El arte en el Quijote

•Cine y Televisión • Los Films que han surgido del quijote son

bastantes y en casi todos los idiomas , van desde películas adultas hasta series animadas algunas de las cuales han sido transmitidas por televisión en diferentes puntos del planeta

• Las películas se iniciaron en el año 1908 y las primeras fueron en le cine mudo y no se conservan imágenes y las ultimas son películas animadas con datas del año 2005

El cine a través de los años

• Don Quijote (1908)• Título original: Don

Quijote. • Director: Narciso Cuyàs. • Producción: Iris Films

(España). • Guión: según la novela

Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: blanco y negro.

• Sonido: película muda.

• Don Quixote (1915)• Título original: Don Quixote. • Director: Edward Dillon. • Producción: (Estados Unidos). • Guión: Chester Withey, según la

novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: blanco y negro. • Sonido: película muda. • Intérpretes: DeWolf Hopper Sr.

(Alonso Quijano / Don Quijote), Fay Tincher (Dulcinea), Max Davidson (Sancho Panza), Rhea Mitchell (Lucinda), Chester Withey (don Fernando), Julia Faye, George Walsh, Edward Dillon, Carl Stockdale, William H. Brown.

• Don Quixote (1923)• Título original: Don Quixote • Director: Maurice Elvey. • Producción: (Reino Unido). • Guión: según la novela Don

Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: blanco y negro. • Sonido: película muda. • Intérpretes: Jerrold

Robertshaw (Don Quijote), George Robey(Sancho Panza), Marie Blanche (casera), Bertram Burleigh (Sansón Carrasco), Adeline Hayden Coffin (Duquesa), Sydney Fairbrother (Teresa), Minna Leslie (Dulcinea), Edward O'Neil (Duque).

• Don Quixote (1926)• Título original: Don Quixote. • Director: Lau Lauritzen. • Producción: (Dinamarca). • Guión: Lau Lauritzen, según

la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: blanco y negro. • Sonido: película muda. • Intérpretes: Carl Schenstrom

(Fyrtaarnet), Harald Madsen (Bivognen), Torben Meyer, Oscar Stribolt.

• Así como el Quijote rodado un año antes por Pabst acoge la multiplicidad del mundo cervantino, este Don Quixote que Ub Iwerks volcó al dibujo animado desbarata la sucesión narrativa, se deja enajenar por los tópicos de la farsa, y al cabo despoja al personaje de profundidad con sus exigencias chistosas. Cuando ubica la fábula en un contexto contemporáneo, Iwerks ya sabe que ha de quedarse en lo anecdótico, reforzando así el perfil más delirante y convencional de Alonso Quijano. No en vano, este Quijote es un loco de atar, recluido en un manicomio; un chiflado, un tipo delirante que escapa y que revive la peripecia caballeresca mientras la policía lo persigue sin tregua. Desvelemos aquí el desenlace: al rescatar a una dama que no es tal, el pobre Quijote se ve acosado por esta y a duras penas puede escapar del entuerto. Una vez recuperado el buen juicio, quema sus libros y pone fin a tan desaforada aventura mientras los niños (reales y fingidos) aplauden desde el patio de butacas

• Don Quixote (1932)• Título original: Don Quichotte / Don

Quixote. • Director: Georg Wilhelm Pabst (sombras

chinescas: Lotte Reiniger). • Producción: Vandor-Film (Francia) / Nelson

Film (Reino Unido). • Productor: Georg Wilhelm Pabst. • Dirección de producción: Constantin

Geftman. • Guión: Paul Morand (adaptación), Alexandre

Arnoux (diálogos) y Georg Wilhelm Pabst, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Nicolas Farkas y Paul Portier (blanco y negro).

• Música: Jacques Ibert. • Montaje: Hans Oser. • Dirección artística: Andrej Andrejew. • Intérpretes: versión francesa: Feodor

Chaliapin Sr. (Don Quijote), Genica Athanasiou, Mireille Balin(sobrina), Dorville (Sancho Panza),, Renee Valliers (Dulcinea). / versión inglesa: Feodor Chaliapin Sr. (Don Quijote), George Robey (Sancho Panza), Renne Valliers (Dulcinea).

• Duración: 73 minutos.

• Don Quijote de la Mancha (1948)• Título original: Don Quijote de La Mancha. • Director: Rafael Gil. • Producción: Cifesa (España). • Productor: Juan Manuel de Rada. • Guión: Rafael Gil y Antonio Abad Ojuel,

según la novela homónima de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Alfredo Fraile (blanco y negro). • Música: Ernesto Halffter. (Canción

«Dorotea» por Blanca María Seoane). • Montaje: Juan Serra. • Dirección artística: Manuel Comba. • Decorados: Enrique Bronchalo. • Vestuario: Manuel Comba, Humberto

Cornejo y Eduardo Torre de la Fuente. • Maquillaje: Francisco Puyol. (Ayudantes:

José Echevarría y Carmen Martín). • Sonido: Gabriel Basagaña y Jaime Torrens. • Intérpretes: Rafael Rivelles (Don Quijote),

Juan Calvo (Sancho Panza), Mari Fuentes (Maritornes),

• Duración: 137 minutos. • Estreno: Madrid, 2 de marzo de 1948, en

Rialto. • Propiedad: Compañía Industrial Film

Español, S.A.

• Año: 1957Dirección: Grígori KózintsevGuión: Yevgeni ShvartsProducción: V. ChebotarevMúsica: Kara KarayevFotografía: Apollinari Dudko y Andrei MoskvinMontaje: Y. MajankovaDiseño de producción: Natan Altman y Yevgeni YenejDirección artística: Natan AltmanFigurines: M. RafalovichMaquillaje: V. UlyanovJefe de producción: M. ShostakSonido: Ilya VolkMaestro de esgrima: I. KojReparto: Nikolai Cherkasov (Don Quijote), Yuri Tolubeyev (Sancho Panza), Serafina Birman (Ama), Lyudmila Kasyanova (Aldonza), Svetlana Grigoryeva (Sobrina), Vladimir Maksimov (Cura), Viktor Kolpakov (Barbero), Tamilla Agamirova (Altisidora), Georgi Vitsin (Sansón Carrasco), Bruno Frejndlij (Duque), Lidiya Vertinskaya (Duquesa), Galina Volchek (Maritornes), Olga Vikland (Campesina), Aleksandr Beniaminov (Pastor), S. Tsomayev Andres, N. Anisimova, S. Batalova, I. Belsky, M. Korolyov, Valentina Kovel, Zh. Letsky, G. Malyshev, V. Osipenko, V. Osipov, A. Rozanov y Vladimir VasilyevDuración: Entre 98 y 110 minutos, según el estado de las copias

• Aventuras de Don Quijote (1960)

• Título original: Aventuras de Don Quijote.

• Director: Eduardo García Maroto. • Producción: Fundación Española

de Cine Infantil [FECI] (España). • Guión: Eduardo García Maroto y

Luis G. Matilla, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Carlos Pahissa (color). • Música: Salvador Ruiz de Luna. • Montaje: Francisco García. • Decorados: Gil Parrondo. • Duración: 33 minutos. • Premios: Festival Bilbao, 1960:

Medalla de Plata. • Propiedad: Fundación Española

de Cine Infantil (FECI) - José Fuster Candel.

• Nota: La película es la primera parte de un total de seis, que no se llegaron a rodar.

• Dulcinea (1962)• Título original: Dulcinea. • Director: Vicente Escrivá. • Producción: (Italia - España -

Alemania). • Productor: Vicente Escrivá. • Guión: Ramón D. Faraldo

(adaptación) y Vicente Escrivá (diálogos), a partir de la obra teatral de Gaston Batty, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Godofredo Pacheco (blanco y negro).

• Música: Giovanni Fusco. • Montaje: Pablo González del Amo. • Dirección artística: Enrique

Alarcón. • Duración: 94 minutos.

• Don Chisciotte e Sancho Panza (1969)

• Título original: Don Chisciotte e Sancho Panza.

• Director: Giovanni Grimaldi. • Producción: (Italia). • Guión: según la novela Don

Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: color. • Intérpretes: Ciccio Ingrassia

(Don Quijote), Franco Franchi (Sancho Panza), Fulvia Franco, Paolo Carlini, Umberto D'Orsi, Enzo Garinei, Franco Fantasia, Aldo Bufi Landi, Alfredo Rizzo, Mimmo Poli, Carlo Delle Piane, Mirella Pamphili, Liana Trouche.

• Duración: 105 minutos.

• El hombre de La Mancha (1972)• Título original: Man of La Mancha / L'uomo

della Mancha. • Director: Arthur Hiller. • Producción: Europee Associate United

Artists (Estados Unidos) / Pae Produzioni (Italia).

• Productor: Arthur Hiller. • Guión: Dale Wasserman y Arthur Hiller, a

partir de la obra teatral de Dale Wasserman, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Giuseppe Rotunno. • Música: Mitchel Leigh & Laurence

Rosenthal. • Montaje: Robert C. Jones. • Vestuario: Luciano Damiani. • Maquillaje: Giuseppe Annunziata y Euclide

Santoli. • Efectos especiales: Adriano Pischiutta. • Sonido: David Hildyard y Richard Portman. • Duración: 125 minutos. • Propiedad: C. B. Films S. A.

• Don Quijote cabalga de nuevo (1973)• Título original: Don Quijote cabalga de nuevo. • Director: Roberto Gavaldón. • Producción: Oscar P. C. (España) / Rioma Films

(México). • Productor: Roberto Gavaldón, M.ª Luisa

Llorente, Luis F. Rodríguez y M.ª Teresa Sáez. • Guión: Carlos Blanco, basado libremente en la

novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Francisco Sempere (color). • Música: Waldo de los Ríos. • Montaje: Juan Serra. • Dirección artística: Julián Mateos y Gil

Parrondo. • Decorados: Julián Mateos. • Vestuario: Humberto Cornejo y Agustín Jiménez. • Maquillaje: Mariano García. • Efectos especiales: Luis Castro. • Sonido: James Willis. • (México). • Estreno: Madrid, 9 de marzo de 1973, en

Capitol; Barcelona, 9 de abril de 1974, en Borrás, Bosque, Principal Palacio, Palacio Balañà.

• Propiedad: Filmayer S. A.

• Don Quixote (1973)• Título original: Don Quixote. • Director: Robert Helpmann y

Rudolf Nureyev. • Producción: (Australia). • Productor: John L. Hargreaves. • Guión: Rudolf Nureyev y Marius

Petipa (ballet), a partir de la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Geoffrey Unsworth (color).

• Música: Ludwig Minkus y John Lanchbery.

• Montaje: Anthony Buckley. • Dirección artística: William

Hutchinson. • Vestuario: Barry Kay. • Sonido: Gordon K. McCallum. • Duración: 111 minutos.

Las eróticas aventura de Don Quijote (1976)

• Título original: The amorous adventures of Don Quixote and Sancho Panza.

• Director: Raphal Nussbaum. • Producción: Nussbaum Dalia

(Estados Unidos). • Productor: Raphal Nussbaum. • Guión: Raphal Nussbaum,

basado libremente en la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: Bill de Diego (color).

• Música: Don Great. • Duración: 110 minutos. • Estreno: 15 de junio de 1978. • Propiedad: Jacinto Santos

Parras.

• Título original: Don Quijote, de Orson Welles.

• Director: Orson Welles / Orson Welles y Jesús Franco (nueva versión).

• Supervisión general: Oja Kodar (nueva versión).

• Producción: El Silencio Producciones (España) / (Italia) / (Estados Unidos).

• Productor: Patxi Irigoyen (nueva versión).

• Guión: Orson Welles, según la novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra (adaptación de los diálogos para la nueva versión: Javier Mina y Jesús Franco).

• Música: Daniel White (nueva versión).

• Sonido: Ángel Serrano y Ian Sasplugas (nueva versión).

• Duración: 111 minutos. • Estreno: Expo 92, Sevilla. • Propiedad: Jacinto Santos Parras.

Don Quijote de Orson Welles

• Don Kikhot vozvratshchayetsya (1996)

• Título original: Don Kikhot vozvratshchayetsya.

• Director: Oleg Grigorovich y Vasili Livanov.

• Producción: (Rusia) / (Bulgaria). • Guión: Vasili Livanov, según la

novela Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra.

• Fotografía: color. • Intérpretes: Armen

Dzhigarkhanyan, Vasili Livanov, Valentin Smirnitsky, Tzvetana Maneva, Stefan Danailov, Stoyan Aleksiev, Kalin Arsov, Inna Assa, Lyudmila Cheshmedzhieva, Velina Doichinova, Valeri Drennikov, Stepan Dzhigarkhanyan, Valentin Ganev, Vlcho Kamarashev, Kirill Kavadarkov, Boris Livanov, Dimitr Marin, Elena Petrova, Pyotr Popov.

• Duración: 110 minutos.

Don Quijote largometraje animado

• DON QUIJOTE-I (92 minutos + extras) & DON QUIJOTE - II (94 minutos más + extras). Presentación en 2 cuidados DVD. La maestría del director Cruz Delgado, reconocida con el premio Goya, se refleja en estos dos largometrajes de animación. Es ésta la más fiel y cuidada adaptación de la inmortal obra de Cervantes, realizada en dos partes, como el texto original, y en clave sumamente amena para el público infantil y para toda la familia. Niños y adultos se verán transportados al mundo maravilloso de Don Quijote, un lugar lleno de divertidas aventuras, mensajes intemporales y emociones que nunca olvidarán. Voz de DON QUIJOTE: Fernando FERNAN-GOMEZ Voz de SANCHO: Antonio FERRANDIS Músicas/Letras: Antonio ARETA, excepto canción "Quijote, Sancho", de Juan PARDO Guión- Adaptación: Gustavo ALCALDE Supervisión Adaptación: Guillermo DIAZ-PLAJA Director: Cruz DELGADO / Productor: José ROMAGOSA Director Edición: Cruz DELGADO Jr. / Productor Edición: Santiago ROMAGOSA Subtitulado en español y en inglés...EXTRAS!  

•

Honor de caballería

• Esta película, en etapa de post-producción, es una adaptación libre del Quijote y realiza un viaje paralelo entre el equipo técnico y artístico y los dos protagonistas del filme.

La película "Honor de caballería" (Honor de cavalleria) es una adaptación libre del Quijote. Al rodarla, el equipo técnico y artístico realiza un viaje paralelo al de los dos protagonistas del libro. "Lluís Carbó y Lluís Serrat interpretan a los dos protagonistas. La poesía, la sencillez, la belleza de la relación íntima de los dos personajes, la aportan estos dos actores no profesionales que recuperan la noble tradición de los maravillosos actores no profesionales de Bresson, Ermanno Olmi o Pasolini.

La película está rodada íntegramente en exteriores naturales y en ella no aparece ninguna forma de construcción humana.

Las locuras de Don Quijote

• Este largometraje es un documental en formato inusual: mitad cine de ficción y mitad documental clásico, a modo de notas al pie sobre las imágenes cinematográficas. Es un respetuoso acercamiento a la imagen de Don Quijote de la Mancha, ofrecienco una mirada sobre el significado y los valores morales y universales de la magna obra de Cervantes a la luz de nuestro tiempo. La historia de Don Quijote se ha ordenado no cronológicamente sino en torno a cinco bloques temáticos: la locura de la razón, de la libertad, del amor, de la amistad y la aventura. En la parte documental, y a lo largo de todo el desarrollo del largometraje, se van buscando continuamente paralelismos o diferencias entre las páginas del Quijote y la aventurera vida del propio Miguel de Cervantes, lo que constituye una disimulada biografía del genial escritor a través de episodios de su propia gran obra.

El caballero don Quijote

• El caballero Don Quijote (2002), dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón consiguió el premio Ciudad de Roma a la mejor película latina en el festival de Venecia de ese año. Esta película se puede considerar como la segunda parte de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, rodada en 1991 para televisión por Gutiérrez Aragón con Fernando Rey y Alfredo Landa como Don Quijote y Sancho Panza respectivamente.

El hombre que mato a don Quijote

• En el año 2000 el director Terry Gilliam inició el rodaje de El hombre que mató a Don Quijote, con Johnny Depp interpretando a Sancho y Vanessa Paradis a Dulcinea, pero una serie de calamidades como la de Jean Rochefort, que encarnaba al Ingenioso Hidalgo de la Mancha, y que sufrió de una hernia discal doble que le impidió montar a caballo y adversidades climatológicas abortan la película. Sin embargo nos queda el documental Perdido en la Mancha (2003), de Keith Fulton y Louis Pepe, que retrata todas esas fatalidades y que se convierte en el primer documental de cómo no se hizo una película.

• Año de edición: 2005Descripción: Descripción: Dirección y realización Roberto Domingo Maroto, Valentín Villagrasa ; producción Ignasi Montaña ; guión Daniel Cerdá... [et al.] – 6ª ed. – 1 disco (DVD Vídeo)(144 min.) : son., col. ; 12 cm. – Nacionalidad: española. – Muñecos animados. – Música: Daniel Cerdá, Jaume Copons. – Todos los públicos. – Producido por TVEDL: M 38584-2005Disponible en: Biblioteca de El RaalEstá colocado en: 791 LUN *Editor: Distribuido por Sony Pictures Home Entertainment

LOS LUNNIS Y SU AMIGO DON QUIJOTE [VIDEO]

Televisión• En 1990 la productora Hanna-

Barbera realizó una serie de dibujos animados para televisión, dividida en 26 episodios de 30 minutos de duración, basada en el Quijote que se tituló Don Coyote and Sancho Panda.

• DON QUIJOTE DE LA MANCHAAutor: Cruz DelgadoDescripción: Adaptación de la serie de dibujos animados, creada en 1978 para televisión, Don Quijote de la Mancha. DVD en dos partes.Voz de Don Quijote: Fernando Fernán-GómezVoz de Sancho: Antonio FerrandisMúsicas/Letras: Antonio Areta, excepto canción "Quijote, Sancho", de Juan PardoGuión-Adaptación: Gustavo AlcaldeSupervisión de la adaptación: Guillermo Díaz-PlajaDirector: Cruz DelgadoProductor: José RomagosaDirector Edición: Cruz Delgado Jr.PARTE I (92') - PARTE II (94')Editor: Romagosa

• Director: Peter Yates. Actores: Isabella Rossellini, Bob Hoskins, John Lithgow, Vanessa L. Williams. Año: 2000. Nacionalidad: USA. Duración: 140 min. Calificación: Autorizada para todos los públicosSubtítulos: Sinopsis:Alonso Quijano sueña con el legendario pasado medieval de caballerías, plagado de monstruos, princesas encantadas y malvados hechizeros. Determinado a vivir el tiempo de los caballeros andantes que defendían la justicia al débil , Alonso adopta el nombre de Don Quijote de la Mancha y arrastra con él al escudero, el bonachón y práctico Sancho Panza. Juntos se embarcan en un sinfin de espléndidas aventuras en las que chocará de continuo la idealizada visión de Don Quijote con la realidad mundana de su tiempo. Premios:- Competición Internacional de Televisión de Chicago 2000, Placa de Oro a la Mejor Serie. - Festival Internacional de Houston 2001, Premio Remi de Plata a la Producción de Televisión.