EL ADJETIVO HEBREO Y SU USO 1. El adjetivo hebreo

Los adjetivos concuerdan en número y género con el sustantivo al que modifican. A diferencia del sustantivo, en el que el género no está necesariamente relacionado con la forma, la distinción entre masculino y femenino en el adjetivo se encuentra clara y uniformemente señalada: Singular Plural

Masc. bAj țôb (bueno) ~ybiAj țôbîm

Fem. hb'Aj țôbāh tAbAj țôbôt Los adjetivos de dos sílabas con ā en la primera sílaba experimentan un cambio en el tema delante de las terminaciones del plural y del femenino singular. La ā es reemplazada por ę según lo visto en las reducciones vocálicas: lAdg" gādôl ~yliAdg. gędôlîm ~k'x' ĥākām ~ymik'x] ĥăkāmîm

hl'Adg. gędôlāh tAlAdg. gędôlôt hm'k'x] ĥăkāmāh tAmk'x] ĥăkāmôt Las formas de !joq' qāțōn (pequeño) son excepcionales puesto que el tema cambia delante de las terminaciones:

!joq' qāțōn ~yNIj;q. qęțannîm hN"j;q. qęțannāh tANj;q. qęțannôt Los adjetivos monosílabos, un grupo relativamente pequeño, muestran las siguientes formas típicas. Los principios fundamentales del cambio que se produce en el tema serán presentados más adelante: br; rab hB'r; rabbāh ~yBir rabbîm; tABr; rabbôt mucho rm; mar hr'm' mārāh ~yrim' mārîm tArm' mārôt amargo [r; ra` h['r' rā`āh ~y[ir' rā`îm tA[r' rā`ôt malo z[; `az hZ"[; `azzāh ~yZI[; `azzîm tAZ[;̀ azzôt fuerte yx; ĥay hY"x; ĥayyāh ~yYIx; ĥayyîm tAYx; ĥayyôt viviente lD; dal hL'D; dallāh ~yLiD; dallîm tALD; dallôt pobre Los adjetivos acabados en –eh presentan las siguientes formas: hp,y" yāpeh hp'y" yāpāh ~ypiy" yāpîm tApy" yāpôt hermoso hv,q' qāšeh hv'q' qāšāh ~yviq' qāšîm tAvq' qāšôt difícil

2. El uso del adjetivo hebreo Encontramos los adjetivos ejerciendo dos tipos de funciones: atributiva y predicativa. Se entiende por adjetivo atributivo aquel que forma un sintagma con el sustantivo al que modifica: este sintagma, como conjunto, tiene una determinada función en la oración. Por ejemplo, en la oración «yo leo un buen libro», «buen» modifica a «libro» y el sintagma «un buen libro» es el objeto directo del verbo leer. El adjetivo atributivo en hebreo sigue al sustantivo y concuerda con él en número, género y determinación:

bAj vyai ‘îš țôb un hombre bueno bAJh; vyaih' hā‘îš hațțôb el hombre bueno ~ybiAj ~yviyn"a] ‘ănāšîm țôbîm hombres buenos ~ybiAJh; ~yviyn"a]h' hā‘ănāšîm hațțôbîm los hombres buenos hl'AdG. ry[i `îr gędôlāh un hombre bueno hl'AdG.h; ry[ih' hā`îr haggędôlāh el hombre bueno tAlAdG. ~yriy[' `ārîm gędôlôt hombres buenos tAlAdG.h; ~yriy['h, he`ārîm haggędôlôt los hombres buenos

Nótese que el adjetivo concuerda con el género del sustantivo que le precede, no con su terminación. La yuxtaposición de un sustantivo determinado y un adjetivo indeterminado constituye una oración de la que el adjetivo es el predicado y el sustantivo es el sujeto. En su función predicativa el adjetivo puede encontrarse delante o detrás del sustantivo. Sustantivo y adjetivo concuerdan en género y número, pero el adjetivo no lleva artículo determinado: vyaih' bAj țôb hā‘îš el hombre es bueno bAj vyaih' hā‘îš țôb el hombre es bueno

hV'yaih' hb'Aj țôbāh hā‘îššāh la mujer es buena hb'Aj hV'yaih' hā‘îššāh țôbāh la mujer es buena

~yviyn"a]h' ~ybiAj țôbîm hā‘ănāšîm los hombres son buenos ~yviyN"h; tAbAj țôbôt hannāšîm las mujeres son buenas

Una serie de adjetivos puede encontrarse realizando cualquiera de las dos funciones:

hb'AJh;w. hl'AdG.h; ry[ih' la ciudad grande y buena hb'Ajw. hl'AdG. ry[ih' la ciudad es grande y buena

Un adjetivo en su uso predicativo puede ser modificado por un sintagma preposicional: ~['l' ry[ih' hb'Aj la ciudad es buena para el pueblo Cuando el sustantivo no está determinado hay posibilidad de ambigüedad en la expresión:

hb'Aj mh'k.x' buena sabiduría la sabiduría es buena

Este caso no es muy común y la ambigüedad debe resolverse por el contexto. Los adjetivos pueden usarse como sustantivos de dos formas: 1) el adjetivo con artículo como ~k'x'h, heĥākām, puede significar: el sabio, o bien, el hombre que es sabio. 2) El masc. y el fem. singular pueden usarse como sustantivos abstractos [r;h' hāra` h[ 'r 'h ' hārā`āh malvado o maldad.