El Abecedario de Pintura Automotriz

8/6/2019 El Abecedario de Pintura Automotriz

1/39

ABRASIN: Desgaste de la pelcula de pintura, causada por un froteexterno.

ABRASIVO: Sustancia utilizada para desgastar o pulimentar unasuperficie por friccin. Ejemplos de abrasivos son: papel de lija, arena,esmeril y rubbing compound.

ACABADO: Mano final de un sistema de pintura. Textura, color,suavidad y otras propiedades que influyen en la apariencia de unsuperficie.

ACEITE: sustancia mineral, vegetal o sinttica, generalmente untuosa,combustible, viscosa, liquida o licuable a temperatura ambiente, solubleen varios solventes orgnicos, insoluble en agua, que se utiliza en laformulacin de pinturas y recubrimientos. Los nombres ms corrientesen este campo son: linaza, tung, castor (ricino), soya, oiticica, coco,pescado, palma y girasol.

ACETONA: Propanona, dimetilcetona, Cetona tpica de bajo punto deebullicin: 57,5C, punto de chispa (copa cerrada): 15C.

ACONDICIONADOR: Material que se utiliza en le tratamiento oadaptacin de una superficie que va a ser pintada.

ACIDO CLORHIDRICO: Acido mono- bsico. Se utiliza para laneutralizacin de superficies de cemento asbesto.- cemento.Comercialmente se conoce como cido muritico.

ACRILICA, RESINA: material que resulta de la polimerizacin dederivados del cido acrlico (CH 2= CHCOOH), que se caracteriza porsu transparencia y resistencia a la decoloracin. Este tipo de resina seutiliza en la formulacin de lacas, esmaltes horneables, pinturasdiluibles agua, etc.

ACROMATICO: desprovisto de color o tono. El blanco, el negro y el gris

son acromticos.ADELGAZADOR: Lquido voltil que es utiliza para reducir laviscosidad o consistencia de la pintura: puede componerse de un solosolvente o diluyente o de una mezcla de unos y otros. Equivale a latraduccin del trmino "thinner", en Ingls.

ADITIVO: sustancia que se incluye en pequeas cantidades en lasformulaciones de pinturas para mejorar ciertas propiedades. Los mas


2/39

corrientes con dispersantes, espesantes, secantes, antidecantantes,estabilizadores, plastificantes, antiespumante, bactericidas,antiflotantes.

ADHERENCIA: Propiedad de la pintura de permanecer unida a lasuperficie. La adherencia es el resultado de fuerzas mecnicas y

electroqumicas

AEROSOL: Suspensin de partculas de un slido o liquido en aire uotro gas. Las pinturas en aerosol pulverizan por accin de un gaslicuado y comprimido.

AGUARRAS: Denominacin para un disolvente derivado de ciertosrboles y muy utilizado anteriormente en las pinturas y barnices.Actualmente ha sido reemplazado por el varsol. Esencia de trementina.

AIRLESS: En ingls, sin aire. Mtodo de aplicacin de pinturas porpulverizacin sin chorro de aire. La pulverizacin de la pintura seproduce por descomprensin instantnea al pasar por el pequeoorificio de la pistola. Este mtodo de aplicacin se denomina tambinpulverizacin hidrulica. (vase, PULVERIZACIN Y PISTOLA)

ALCALI: sustancia que neutraliza un cido. Se denomina tambin base.

ALUMINIO, PINTURA DE: Recubrimiento compuesto por una mezclade aluminio metlico en polvo o en pasta disperso en un vehculoapropiado.

ALCOHOL: compuesto qumico que tiene la frmula general R-0H,donde R representa un grupo alkyl. Algunas veces se UTILIZA PARA

DENOMINAR EL ALCOHOL ETLICO O ETANOL.

ALIFTICO: Compuesto orgnico formado por cadenas abiertas detomos de carbono. Los disolventes alifticos estn compuestosbsicamente por hidrocarburos parafnicos y cicloparafnicos. Elcontenido de hidrocarburos aromticos en este tipo de disolventesoscila entre un 1% y un 30 %.

ALOCROM: Tratamiento qumico, no electroltico, utilizado para mejorarla resistencia a la corrosin y la adherencia de la pintura en el aluminio

y sus aleaciones.

ALODINE: Proceso de pretratamiento de metales no-ferrosos en el cualse utiliza una mezcla de cido crmico, fosfrico y fluorhdrico.

ALQUIDICA, RESINA: Material que resulta de la condensacin de un


3/39

alcohol polihdrico (glicerina) y cidos polibsicos (anhdrido ftalico),que se utiliza como ligante en la formulacin de esmaltes y barnices,horneables, o de secamiento al aire, modificada con aceites y resinasnitrogenadas.

ALQUITRAN: Material bituminoso negro o castao, lquido o semi-

slido; obteniendo por destilacin destructiva de carbn, petrleo,madera y otros materiales orgnicos.

ALTOS SLIDOS: Caracterstica de determinados productos quecontienen un porcentaje alto de componentes slidos y que al aplicarseproducen capas de alto espesor por mano.

AMPOLLAMIENTO: Levantamiento de una pintura en forma deampollas o burbujas.AMBIENTE: Conjunto de agentes qumicos,mecnicos y trmicos que conforman el medio al cual est expuesta lapintura.

ANTICORROSIVA: Pintura formulada con pigmentos inhibidores de lacorrosin y un vehculo apropiado, que usada como base de un sistemade pintura, protege el hierro, el acero y otros metales, de los efectos dela corrosin.

ANCLAJE: propiedad de una superficie, debido a su perfil de rugosidad,que mejora la adherencia del recubrimiento.

ANTI-INCRUSTANTE: pintura formulada con componentes venenososcomo cobre u xido de cobre, que se utiliza especialmente en el fondode cascos de barcos, (obra viva) para evitar las incrustaciones y elcrecimiento de microorganismos sobre la superficie).

APARIENCIA: manifestacin de la naturaleza de una pintura a travsde atributos visuales tales como: color, textura, brillo, transparencia,opacidad, etc.

APLICACIN: Proceso por el cual un recubrimiento es transferido a lasuperficie. Los principales mtodos de aplicacin se hacen con: brocha,rodillo, pistola, inmersin, cortina y screen.

AROMATICO: compuesto orgnico que contiene un anillo no saturadode tomos de carbono. Los disolventes aromticos estn compuestosbsicamente por hidrocarburos aromticos; aquellos que contienenmenos del 80% de compuestos aromticos que se denominan

disolventes aromticos parciales.


4/39

BARNIZ: Composicin lquida que se convierte en una pelcula slidatransparente, despus de aplicada en capa delgada.

BENCENO: Hidrocarburo aromtico con un gran poder de dilucin paramuchos materiales. Su uso como disolvente en pinturas est muyrestringido porque sus vapores son txicos y por su alta inflamabilidad.

BENZOL: vase, BENCENO

BENCENO BITUMINOSA: Recubrimiento fabricado con materialesbitumonosos tales como alquitrn, asfalto, brea y gilsonita.

Especialmente tiles para proteger superficies sumergidas en agua oen suelos hmedos.

BLANQUEO O VELADO: Manchas provocadas por condensacin dehumedad en el perodo de pintado.

BLANQUEAMIENTO: Restaurar el color normal de la maderadecolorada o con tintes o hacerla ms clara por medio de agentesblanqueadores (cido, soda custica, agua oxigenada).

BLISTERING: vase, AMPOLLAMIENTO

BONDERIZACIN: Pretratamiento para el hierro y el acero que sehace con soluciones qumicas de fosfatos y cido fosfrico lo cualproduce una delgada capa inerte, adherente e inhibidora de lacorrosin que es una excelente base para la aplicacin de pinturas.

BRILLO: Sensacin que percibe el ser humano al observar la luzreflejada por una superficie.

BRONCEADO: Viso de un aspecto atornasolado y metlico mate enuna pelcula de pintura, que a la vez presenta entizamiento.

BURBUJA: Defecto temporal o permanente de una pintura consistenteen la aparicin de burbujas de aire o de vapores de disolvente, en la

pelcula aplicada.BROCHABILIDAD: Facilidad o habilidad con la cual puede aplicarseuna pintura a brocha lo cual se traduce en una buena eficiencia deltrabajo de aplicacin y en la obtencin de un acabado sin marcas debrocha.


5/39

CAL: Material obtenido por calcinacin de rocas con alto contenido decarbonatos de calcio y magnesio. Se denomina cal viva aquella que nocontiene agua, tal como se obtiene en los hornos y cal apagada(hidratada o ahogada) aquella que contiene agua en distintasproporciones.

CALAFATEAR: Sellar las junturas del casco de la nave, generalmentecon brea o termoplsticos.

CALAMINA: Capa de xidos que se forma en la superficie de piezasmetlicas, especialmente de hierro y acero, durante los tratamientos en

caliente para la fabricacin. Esta calamina no es una superficieapropiada para pintar porque puede presentar fisuras y levantamiento,invisibles en la apariencia.

CALEO. (Vase ENTIZADO)

CAMBIO DE COLOR: Defecto que se produce por una modificacin delcolor original de la pintura, debido a un ataque del ambiente o de lasuperficie.

CAOLN: Arcilla blanca muy pura que se utiliza como pigmento inerteen las pinturas y como uno de los componentes en la preparacin delestuco.

CAPA: Pelcula de pintura o recubrimiento obtenida con una o variasaplicaciones. Se distinguen las capas de imprimacin o de fondo,intermedia y de acabado.

CASCARA DE NARANJA: Caracterstica de ciertas aplicaciones apistola, en las cuales las partculas de pintura no logran fluiradecuadamente durante el secamiento, para producir un acabado conmala nivelacin, semejando la apariencia de una cscara de naranja.

CATALIZADOR: Sustancia que acelera o retarda una reaccin qumica,sin sufrir ella misma ninguna modificacin.

CAPA INTERMEDIA: Pintura que se aplica entre la base aplicada a lasuperficie y la pintura de acabado final. Sirve para reforzar elaislamiento de la base del contacto directo con el medio ambiente,haciendo ms efectiva y duradera la proteccin.

CATALIZADOR: Sustancia que acelera o retarda una reaccin qumica,sin sufrir ella misma ninguna modificacin.

CETONAS: Hidrocarburos oxigenadores, de alta volatilidad, muy


6/39

utilizados como diluyentes y solventes de pinturas y recubrimientos.

CSCARA DE HUEVO: Trmino usado para describir la apariencia deun acabado entre mate y semi- mate y similar a la textura de la cscarade huevo (Vase BRILLO)

CASEINA: Slido no- cristalino derivado de la leche, utilizado comoligante en algunas pinturas diluibles con agua.

CATDICA, PROTECCIN: Sistema de proteccin contra la corrosin,que funciona por un flujo de corriente hacia el metal protegido,conectndolo al polo negativo de alguna fuente de corriente. Estafuente de corriente protectora puede obtenerse por la conexin a unnodo de sacrificio (zinc, magnesio, aluminio)o a un generador obateria (aplicacin de corrientes impresas). Las pinturas ricas en zincfuncionan como nodos de sacrificio.

CAUCHO CLORADO: Resina slida formada por la reaccin delcaucho con cloro; especialmente resistente al agua y algunos agentesqumicos por lo cual se utiliza en la formulacin de pinturas paraproteccin industrial y marina.

CAUSTICO: Sustancia que quema y ataca los tejidos. Un flujo decorriente hacia el metal protegido, conectndolo al polo negativo dealguna fuente de corriente. Esta fuente de corriente protectora puedeobtenerse por la conexin a un nodo de sacrificio (zinc, magnesio,aluminio) o a un generador o batera (aplicacin de corrientesimpresas). Las pinturas ricas en zinc funcionan como nodos desacrificio.

CEMENTO: Material o mezcla de materiales (sin agregados) con poder

adhesivo que se obtiene por calcinacin de rocas calcreas yarcillosas. El concreto es la mezcla de cemento, un agregado (arenapor ejemplo) y agua.

CERA: Sustancia viscosa, untuosa o slida compuesta esencialmentede hidrocarburos de alto peso molecular o steres de cidos grasos, Seconocen ceras animales (abejas) vegetales ( carnauba), minerales(ceras parafinicas) y sintticas (cera de polietileno ):

CETONAS: Hidrocarburos oxigenadores, de alta volatilidad, muyutilizados como diluyentes y solventes de pinturas y recubrimientos.

CLIMATOMETRO: Aparato utilizado para medir la resistencia de laspinturas a condiciones simuladas de intemperie por medio de cicloscontrolados de radiacin ultravioleta, luz, agua y calor.

COALESCENCIA: Accin de reunir partculas del vehculo slido deuna pintura, a medida que el disolvente se evapora, para producir unapelcula continua. Este trmino se aplica principalmente a las pinturasde emulsin (adelgazables en agua).


7/39

COLOR: Uno de los aspectos de la apariencia de un objeto. Sensacinexperimentada por el observador al percibir la luz reflejada en formadifusa por el objeto observado. El color queda definido por trescaractersticas: el tono, la intensidad y la pureza.

COLORANTE: Sustancia que se utiliza para dar color a otros.

COLOFONIA: Resina natural que se obtiene de ciertas conferas pinoprincipalmente, despus de retirar los componentes voltiles.

COLORIMETRO: Instrumentos usados para medir la sensacin delcolor emitido por un espcimen.

COMPATIBILIDAD: Propiedad que favorece la mezcla de diferentespinturas o solventes sin que reaccionen o se separen en formaperjudicial.

CONDENSACIN: Fenmeno por el cual una sustancia, al enfriarse,

pasa de vapor a lquido. La condensacin de agua sobre superficiesque se van a pintar es causa de muchos problemas y sobre lacasrecin aplicadas causa el defecto denominado blanqueo o mareo.Estos problemas son frecuentes en ambientes fros y hmedos.

CONSISTENCIA: Propiedad de un material relacionado con su gradode fluidez. Las pinturas formuladas con consistencia para alto espesor(high-build) permiten la obtencin de capas ms gruesas en cadaaplicacin. (vase. VISCOSIDAD):

COPAL: Resina natural que exuda de plantas vivas y de fsiles. Lasms importantes son Kauri y Ambar.

COPAO: Pasta pulidora.

CORROSION: Destruccin de un material por reaccin qumica oelectroqumica con el ambiental al cual est expuesto. Aunque todoslos materiales pueden corroerse, este trmino se aplica, generalmente,a los mtales.

CORRUGADO: Acabado generalmente horneable, que presentaarrugas de dimensiones ms o menos uniformes.

CORTINA: Mtodo de aplicacin. Usado especialmente para elrecubrimiento de madera plana en procesos industrializados en el cualse hacen pasar las piezas a travs de una cortina o pared lquidaformada por el producto a aplicar. Se dice tambin del aspecto quepresenta la pintura recin aplicada al chorrearse.

CRACKING : En ingls, CUARTEO.

CRAQUELADO: Vase CUARTEO.


8/39

CROMATO DE ZINC: Pigmento amarillo utilizado en la fabricacin debases anticorrosivas.

CUARTEO: Defecto de las pinturas, barnices y lacas, en las cuales seforman grietas o hendiduras superficiales (checking) o profundas(cracking).

CUBRIMIENTO: Vase PODER DE CUBRIMIENTO

CURADO: Proceso por el cual, una pintura o recubrimiento seendurece y adquiere sus caractersticas de resistencia definitiva.


9/39

CHALKING: En ingls, ENTIZADO.

CHECKING: En ingls, resquebrajamiento. Vase cuarteo.

CHORREO: Defecto que se ocasiona por deslizamientos en la pelcularecin aplicadas en superficies verticales y que se manifiestan por lapresencia de zonas con un mayor espesor y en forma de cortina.

CHORRO DE AGUA: Mtodo de limpieza que funciona por la accin deagua a alta presin. Se utiliza con desventaja, en reemplazo del chorrode arena cuando ste es nocivo para la superficie.

CHORRO DE ARENA: Mtodo de limpieza de superficies que utiliza unchorro de abrasivo (arena, piedra triturada) impulsado por aire a altapresin.


10/39

DECANTACION: Separacin de dos o ms materiales por diferencia dedensidades. Sedimentacin, en el envase, de los pigmentos de unapintura.

DECAPADO: Tratamiento para superficies ferrosas que van a serpintadas y que elimina el xido y la calamina.

DESCASCARAMIENTO: Defecto que se produce en una pintura orecubrimiento por prdida de la adherencia, desprendindose lapelcula en lajas o escamas.

DESENGRASANTE: Detergente con una especial actividad sobre

grasas y aceites.DETERGENTE: Sustancia tensoactiva que quita la suciedad. Utilizadoen baos para eliminar mugre, grasas y aceites, especialmente enprocesos industriales.

DILUCION: Accin de agregar un adelgazador con el fin de ajustar lascondiciones de flujo de una pintura o recubrimiento.

DISOLVENTE: Lquido, generalmente voltil, que disuelve loscomponentes del ligante o formador de pelcula, haciendo posible elobtener propiedades deseadas de aplicacin y de secamiento.

DIELECTRICO; BARNIZ: Barniz con alto poder de aislamiento que seutiliza para recubrir elementos elctricos tales como conductores yembobinados.

DILUCIN: Accin de agregar un adelgazador con el fin de ajustar lascondiciones de flujo de una pintura o recubrimiento.

DILUYENTE: lquido voltil, que sin ser disolvente, puede agregarseslo o con un verdadero disolvente para ajustar propiedades de flujo auna pintura y/o para disminuir costos de materia prima.

DISOLVENTE: Lquido, generalmente voltil, que disuelve loscomponentes del ligante o formador de pelcula, haciendo posible elobtener propiedades deseadas de aplicacin y de secamiento.

DISPERSIN: Trmino genrico usado para describir el estado ocondicin de un slido en un lquido. En el caso de las pinturas unabuena dispersin significa que los pigmentos estn finamente divididosy suspendidos en el vehculo lquido.


11/39

DOPE: Material celulsico, tiipo laca, que se utiliza bsicamente comoadhesivo y para dar temple a la tela en aeroplanos.

DUCO: Trmino popular que indica la aplicacin a pistola,especialmente de lacas piroxilina.

DURABILIDAD : Habilidad de un material para resistir los ataquesdestructivos del ambiente al cual est expuesto. La durabilidaddepende de factores tales como la aplicacin, el espesor de capaaplicada, la severidad del ambiente y la resistencia especfica delrecubrimiento.

DUREZA: Propiedad de un material que lo hace resistente a sercortado, rayado o penetrado por un objeto duro. En el campo depinturas es corriente medir esta propiedad por la resistencia delmaterial a ser rayado con lpices de distintas durezas. En lpicesturquoise la escala de bondos a duros, es : 3B, 2B, B, HB, F, H,2H,3H,4H.


12/39

EFLORESCENCIA: exudacin de sales, generalmente blancas,solubles en agua, provenientes de superficies de labrillo, cemento yrevocadas. La eflorescencia produce descascaramiento y deteriorogeneral de las capas de pinturas. Las partculas de pintura, cargadaselctricamente, son

EMPAETADO: Tratamiento que se da a muros y cielos paraemparejar la superficie. Otros trminos asociados son revoque, paete.

EMULSION PINTURAS DE: pintura cuyo vehculo es una emulsin dela resina o ligante en agua. La evaporacin del agua, una vez aplicadala pintura, permite la coalescencia del ligante para formar la pelculaseca de pintura. (Vase, COALESCENCIA y LATX).

EMULSIN: sistema lquido de dos fases en el cual gotas diminutas deun lquido se encuentran suspendidas y sin mezclarse en la otra faselquida continua.

ENDURECEDOR: Uno de los componentes de los productos que curanpor reaccin de dos componentes. Se denomina tambin endurecedor.

ENMASCARAR: Cubrir temporalmente una superficie con papel o cintaadhesiva, para evitar que caiga pintura sobre ella.

ENTIZADO: Defecto de una pintura por falla del ligante que deja sueltoel pigmento.

ENTONAR: Preparar un color por mezcla de pinturas compatibles detonalidades diferentes.

ENVEJECIMIENTO: Cambio de color y/o brillo en el tiempo, provocadopor la luz ultravioleta y la intemperie.

ESTABILIDAD: Capacidad de un producto para mantener suspropiedades de fabricacin hasta el momento de ser utilizado.

ELASTICIDAD: Propiedad de un material para recobrar su formaoriginal una vez desaparece la fuerza que caus la deformacin.

ELECTROSTATICA, APLICACIN: Sistema de aplicacin de pinturaspor pulverizacin, utilizando un potencial electrosttico entre el metal apintar y el material pulverizado.

EPXICA RESINA: Polimero sinttico, de muy variada composicinqumica, preparado generalmente con epiclorhidrina y bisfenol, que


13/39

endurece por reaccin con un activador. Muy utilizada en la formulacinde recubrimientos y pinturas para trabajo pesado.

EROSIN: desgaste de un recubrimiento por entizado, abrasin odegradacin.

ESCAMA DE LAMINACIN: vase, CALAMINAESMALTE : Material pigmentado que produce una pelcula dura, lisa,brillante o semibrillante: Los ms corrientes son alqudicos yoleoresinosos (base de aceite), horneables, poliuretanos, epxicos y decaucho clorado.

ESMERIL: abrasivo compuesto con granos de carborundo, en bloque,sobre tela o papel.

ESPATULA: Herramienta, de distintas formas y materiales, que seutiliza para agitar manualmente una pintura y aplicar masillas.

ESPESOR DE PELICULA: Medida de cantidad de pintura, hmeda oseca, depositada sobre una superficie.

ESTABILIDAD: Capacidad de un producto para mantener suspropiedades de fabricacin hasta el momento de ser utilizado.

ESTER GUM: Colofonia esterificada con glicerina o pentaeritritol.

ESTER: producto resultante de la reaccin, llamada esterificacin, deun cido orgnico y un alcohol con eliminacin de agua. Los steresson muy utilizados como disolventes o diluyentes de pinturas yrecubrimientos. Los mas corrientes son: etil- butil acetato, metilamil

acetato y butil acetano.ESTUCO: Masilla preparada con cemento, cola, yeso, caoln y otrosmateriales para emparejar superficies revocadas o empaetadas y quevan a ser pintadas, mejorando as el acabado y disminuendo los costosde materiales.


14/39

FORD, COPA: Instrumento para medir condiciones de flujo de unapintura, especialmente en aplicaciones a pistola.

FENLICA, RESINA: resina preparada por reaccin de condensacinentre un fenol (alcohol aromtico) y un aldehido.

FLEXIBILIDAD: Capacidad de una pintura para ajustarse a lasdeformaciones de la superficie, sin cuartearse ni descascararse.

FLIP/FLOP: Efecto visual de cambio de tono de una pintura metlica omica, cuando se le mira de frente o de costado y dependiendo tambin,del ngulo de incidencia de la luz.

FLOTACIN: defecto que se presenta especialmente en pinturas conms de un tipo de pigmento, en el cual uno o varios pigmentos seseparan o flotan durante el secamiento de la capa de pinturaproduciendo un color desuniforme. La flotacin es mayor en las reascon mayor espesor de pelcula.

FLUORESCENCIA: Fenmeno ptico que se da en ciertos materiales yque se caracteriza por la reemisin de energa radiante. Los pigmentosfluorescentes son tiles para la absorcin de energa y su conversin

en energa luminosa.

FLUJO: Propiedad de un recubrimiento para ser extendido en capadelgada y nivelarse. La viscosidad es el factor ms importante paraobtener flujo.

FONDO: Pintura de base o imprimante que se da a una superficieantes de aplicar las manos de acabado. El fondo o la imprimacin quese utilice depende del tipo de superficie y su estado y del sistema totalde pintura a aplicar.

FORMADOR DE PELICULA: material que, al ser extendido sobre una

superficie, es capaz de convertirse en una capa o pelcula continua,dura y resistente. En las pinturas y recubrimientos el formador depelcula, ligante o vehculo slido est compuesto por resinas de muydiferentes caractersticas Vase. RESINA).

FOSFATIZADO: Pretratamiento de superficies ferrosas con fosfato ycido fosfrico, en fro o en caliente, el cual tiene como objeto mejorarla resistencia del metal a la corrosin y mejorar la adherencia delsistema de pintura. (Vase, BONDERIZACIN).


15/39

FRAGUAR: Endurecerse un material, ya sea por calentamiento oreaccin. El cemento, el yeso, las pinturas y recubnmientos sonmateriales con esta propiedad.

FUNGICIDA: Aditivo que se agrega a ciertos productos para destruir,retardar o prevenir el crecimiento de hongos y otros microorganismos.


16/39

GALVANIZADO: aplicacin de un recubrimiento de zinc que se hace alhierro y acero con el fin de mejorar su resistencia a la corrosin. Estaaplicacin puede hacerse en frio, en caliente y por la utilizacin depinturas orgnicas e inorgnicas. (vase, CATODICA PROTECCIN):

GELATINIZACIN: conversin de un lquido a un estado semi-slido.Este fenmeno se da en las pinturas en proceso de descomposicindentro del envase o en productos de alta tixotropia durante el perodode almacenamiento.

GILSONITA: Asfalto natural, similar al carbn, que se extrae en minasdel Estado Utah (EE.UU). Se utiliza en la fabricacin de esmaltes

horneables, barnices, aislantes dielctricos, tintes eimpermeabilizantes. Tambin se usa, disuelta en varsol, paradeterminar la resistencia a la mancha o porosidad de los vinilos opinturas de emulsin.

GOMA: carbohidrato de alto peso molecular, que se obtiene por laexudacin natural de ciertos rboles tropicales, insoluble en alcohol yotros disolventes orgnicos pero soluble en agua.

GRAVEDAD ESPEFICA: peso de un determinado volumen de unasustancia, comparado con el peso de un volumen igual de agua.Tambin se llama "Densidad Relativa ".

GUACHA: Mtodo de pintar con colores preparados en agua ymezclados con goma.


17/39

HIDROFUGO: Sustancia que no absorbe y rechaza el agua. Contrarioa HIGROCOPICO.

HIGH BUILD: Vase, CONSISTENCIA.

HIGROSCOPICO: Sustancia que absorbe y atrae el agua.

HORNEABLE: Producto que endurece por calentamiento de la capahmeda recin aplicada muy utilizado en procesos industriales(automviles), electrodomsticos, muebles metlicos) para acelerar laproduccin o para obtener acabados ms duro.

HOLD OUT: (en ingls, mantenerse firme) Capacidad de una

superficie, imprimante o fondo para prevenir que el acabado se filtre enlos poros obteniendo as un acabado parejo.

HONGOS: Plantas multicelulares que crecen dentro o en la superficiede un recubrimiento, produciendo decoloracin y descomposicin de lapintura. Se controlan agregando fungicidas a la pintura.

HORNEO :Proceso para endurecimiento de los productos horneables,puede hacerse en hornos elctricos, de quemador o con lmparasinfra-rojas, en procesos continuos o por tandas.

HUMEDAD RELATIVA: medida del grado desaturacin de unaatmsfera, expresada como el porcentaje de la cantidad de vapor que

podra contener, sin que se presente condensacin.


18/39

I

IMPRIMANTE: Producto que se aplica como primera capa de unsistema de pintura y que cumple una o varias de las siguientesfunciones: mejorar la apariencia, el rendimiento y la adherencia de lascapas de acabado y proteger contrala corrosin. (vase, FONDO).

INHIBIDOR: Material que se utiliza para desacelerar o parar unareaccin indeseada.

INSONORIZACION: Hacer que algo no sea sonoro.

INMERSION: Mtodo de aplicacin en le cual se sumerge la pieza enun tanque con pintura.

INCOMPATIBILIDAD: contrario a COMPATIBILIDAD.

INERTES: grupo de pigmentos de bajo ndice de refraccin, que

cumplen funciones tales como: Disminuir costos, aumentar viscosidad,disminuir brillo, etc, pero que no contribuyen al poder cubriente de lapintura. (vase PIGMENTO. Los pigmentos con un ndice de refraccinalta son tiles por ser ms opacos es decir, tienen mayor poder decubrimiento.

INDICE DE REFRACCIN: Medida del poder de un material paradesviar la trayectoria rectilnea de la luz. Es la relacin de velocidadesde la luz en el vaco (300.000 km/seg) y dentro del material.

INFRA-ROJO: Porcin invisible del espectro de radiacin conlongitudes de onda ms largas que las de la luz roja. ( vaseESPECTRO)

INHIBIDOR : Material que se utiliza para desacelerar o parar unareaccin indeseada. Son muy corrientes los inhibidores de corrosinque se aaden al agua de enjuague en operaciones de preparacin desuperficies, para evitar el ataque al metal mientras el agua se evapora.

INMERSION: Mtodo de aplicacin en le cual se sumerge la pieza enun tanque con pintura.


19/39

INSONORIZACION: Hacer que algo no sea sonoro.

INTEMPERIE: Conjunto de condiciones ambientales a cielo abierto:agua, (lluvias humedad relativa, condensacin), radiacin solar ytemperatura. No todas las pinturas estn formuladas con resistencia ala intemperie.

JJABON: Sal metlica de cidos grasos, obtenida por saponificacin degrasas, aceites y ceras con una base orgnica o inorgnica. Las salessdicas y potsicas son los jabones comunes; con propiedadesdetergentes; los jabones de cobalto, manganeso y plomo se utilizancomo agentes secantes.


20/39

K

KAURI: Resina natural fsil de Nueva Zelandia.

KAURI-BUTANOL, VALOR: Medida corriente del poder disolvente delos adelgazadores derivados del petrleo. Es la cantidad de mililitros deadelgazador que se requiere para causar turbiedad en 20 gramos deuna solucin kauri: Butanol (1:5, por peso).

K.U.: Abreviatura de Unidades Krebs, una medida corriente deviscosidad, obtenida por la resistencia de la pintura a ser agitada por unbatidor de dos paletas.


21/39

L

LACA: Recubrimiento, transparente o pigmentado, brillante o mate, yque seca bsicamente por evaporacin del solvente.

LATEX: Originalmente este trmino se utiliz para designar lassuspensiones acuosas del caucho natural, Se ha extendido su uso auna variedad de emulsiones de cauchos y resinas sintticas,

especialmente PVA, Acrlica y copolimeros de estireno-butaieno.(Vase EMULSION, PINTURA DE LEACHING RATE: en ingls RATADE CESIN)


22/39

LAVABILIDAD: Propiedad de un recubrimiento que permite la remocinfcil de la suciedad, sin sufrir dao ni el acabado ni la estructura mismade la capa. La limpieza puede hacerse con disolventes apropiados a laresistencia del recubrimiento o con jabones (pinturas a base de agua) ydetergentes.

LEAFING: fenmeno por el cual ciertos pigmentos, especialmente dealuminio, flotan y se sobreponen unos a otros formando una estructuralaminar.

LEVANTAMIENTO: Fenmeno que se presenta por accin de losdisolventes de una capa de recubrimiento recin aplicada sobre otraaplicada anteriormente. Se manifiesta por un ablandamiento ycorrugado o levantamiento de la capa inferior.

LIFTING: Vase LEVANTAMIENTO

LIGANTE: Porcin no-voltil (vehculo slido) de la pintura que liga los

pigmentos entre s, y los mantiene adheridos como un todo al materialsobre el cual se aplica.(vase, FORMADOR DE PELICULA Y RESINA).

LIMPIEZA: Eliminacin de contaminantes (xidos, grasa, aceites, polvo,hongos, incrustaciones, etc), por cualquier medio manual, mecnico,qumico o trmino (Vase, PREPARACIN DE SUPERFICIE )

LLAMA, LIMPIEZA CON. Eliminacin de pintura y calamina, por mediode la llama de un soplete. A esta limpieza debe seguir un cepillado yeliminacin del polvo resultante.

LITRO: Medida de volumen del sistema Internacional. Volumen de unkilogramo de agua a 40C 1galn U.S. Equivale a 3,78 litros.

LONGITUD DE ACEITE: Trmino que se utiliza para indicar la cantidado proporcin de aceite en barnices oleoresinosos( con resinasfenlicas, hidrocarburo) y en resinas alqudicas. Para las resinasfenlicas e hidrocarburos la longitud equivale a los galones de aceitepor cada 100 libras de resina dura; en las alquidicas se expresa comoel porcentaje por peso, del aceite en la resina.

LUSTRE: Brillo, se asigna este trmino con frecuencia al brillo queaparece en ciertos productos mates, ya aplicados al ser friccionados orayados, lo cual se constituye en un defecto del recubrimiento.

M

MADERA PRENSADA: Lminas obtenidas con fibras de madera, enprensas hidrulicas calentadas. Se adicionan algunos materiales paramejorar ciertas propiedades. En ingls. HARDBOARD.

MASILLA: Pasta gruesa preparada con pigmentos, especialmenteinertes, y un ligante. Se utiliza para rellenar irregularidades ensuperficies que van a ser pintadas.


23/39

METALIZADO, ACABADO: Terminacin en colores con cierta cantidadde metales polvo, con lo cual se obtiene una apariencia metlica. Seconocen tambin como policromados.

MEZCLA: Combinacin de varias sustancias que no presentan ningncambio qumico entre s.


24/39

N

NATA: Pelcula que se forma en la superficie de ciertas pinturas,recubrimientos lquidos, cuando se exponen la atmsfera o cuando sealmacenan en recipientes mermados.

NAFTA: Disolvente hidrocarburo, aliftico o aromtico, derivado delpetrleo o del alquitrn de hulla. .

NANOMETRO: Unidad de longitud, equivalente a una milmillonsimadel metro (10 metros) 10 unidades Angstrom. Anteriormente sedenominaba como milimicrn. Abreviatura : nm.

NITROCELULOSICA. Producto obtenido de la celulosa tratada concido ntrico y sulfrico. Se utiliza ampliamente en la industria depinturas como ligante en las lacas tipo piroxilina.

NIVELACIN: Habilidad de un recubrimiento para fluir despus de

aplicado, de tal manera que desaparecen defectos tales como lasmarcas de brocha y la piel de naranja, dando como resultado unacabado parejo.


25/39

O

OLEORRESINOSO: con este trmino se designan las pinturas ybarnices cuyo vehculo slido est hecho con base en una resina y unaceite secable. En ocasiones, aunque no generalmente, los vehculosalqudicos se incluyen en esta categora.

OCRE: Pigmento natural o sinttico de color amarillo pardo, compuestobsicamente por xidos de hierro hidratados. :

OJO DE PESCADO: Ver Pinhole.

OPACIDAD: Trmino que describe el grado al cual un material ocultauna superficie sobre la cual est aplicado, opuesto a transparencia quees el grado al cual un material deja ver la superficie (vase PODER DECUBRIMIENTO)

OXIDACION: Proceso por el cual los tomos de un material cedenelectrones en una reaccin qumica. Formacin de oxido. Las pinturas yrecubrimientos formulados con aceites secables, endurecen por laoxidacin de los aceites con el oxgeno del aire.

OXIDO DE HIERRO: Pigmento natural o sinttico, de color amarillo,pardo o rojo, compuesto principalmente por xidos de hierro. El xidode hierro rojo es muy utilizado en la formulacin de basesanticorrosivas.


26/39

P

PAPEL DE LIJA: Papel duro recubierto con un grano abrasivo de silica,carburo de silicio, xido de aluminio u otro y que se utiliza en labores delimpieza y pulimentado, El nmero del papel indica el tamao del granoas: Los muy gruesos de 16 a 40 y los muy finos de 360 a 600. Existeotra graduacin (sistema del grado 0) as: Los muy finos de 10/0 a 6/0,los medios de 2/0 a y los muy gruesos de 2 a 4.

PEINAR: Repasar suavemente con la brocha las partes pintadas, conel fin de emparejar la pelcula de pintura.

PELCULA: Capa que producen las pinturas y recubrimientos una vezaplicados sobre la superficie. (vase NATA).

PERFIL DE RUGOSIDAD: Condicin que presentan las superficiespreparadas con chorro de arena y que se refiere principalmente a laaltura medida desde las partes ms profundas hasta los picos msaltos, las alturas de perfil ms corrientes estn comprendidas entre 1,5y 4 mils.

PERMEABILIDAD: Cualidad de las pinturas y recubrimientos quepermiten el paso de vapores o lquidos, especialmente, una vezaplicados en pelcula seca.

PIN-HOLE: ( En ingls: hueco de aguja). Defecto de una pelcula quees caracteriza por imperfecciones en forma de poros pequeos, comopinchazos de aguja.

PICKLING: (En ingls: adobo, inmersin en cido). Pretratamiento delhierro y el acero para remover el xido, y la escama de laminacin porinmersin de las piezas en un bao cido con un inhibidor apropiado.Este tratamiento puede hacerse con cido clorhdrico, sulfrico ofosfrico. (vase BONDERIZACIN) y debe acompaarse de unenjuague y secado para la aplicacin de la pintura.


27/39

PIGMENTO: Material en partculas finamente divididas, natural osinttico, orgnico o inorgnico insoluble, que una vez dispersado enun vehculo lquido para la fabricacin de pinturas proporcionacualidades esenciales como color, opacidad, consistencia y laresistencia a la corrosin, entre otras. Las principales categoras de lospigmentos son: activos (dixido de titanio, rojo toluidine, azul ftalo),

inertes o rellenos (carbonatos, barita, talcos), anticorrosivos (minio,cromato de zinc, zinc metlico) y funcionales (aluminio, cobre,luminosos).

PINTURA: Mezcla o dispersin de pigmentos en un vehculo lquido elcual contiene un ligante, diseado para aplicarse en capa delgadasobre una superficie con lo cual se convierte en una pelcula slidaopaca que sirve para decorar, proteger, sealizar o cumplir otrasfunciones. (vase: LACA, ESMALTE, PINTURAS DE EMULSION).

PINTURAS TEXTURIZADA: Pintura muy espesa que despus de

aplicada se puede trabajar con rodillo llanas para obtener un acabadode efecto especial

PIROXILINA: Vase NITRO-CELULOSA

PISTOLA: Herramienta accionada por aire comprimido o por presindel fluido, que se utiliza para la aplicacin de pinturas y recubrimientospor pulverizacin del material a travs de un pequeo orificio. Los tiposde pistola ms utilizados son de aire o convencional, sin aire ( vaseAIRLESS) y electrosttica.

PODER DE CUBRIMIENTO: Habilidad de una pintura para ocultar una

superficie sobre la cual ha sido aplicada como una pelcula uniforme.Cuando se expresa numricamente es el rea cubierta por unidad devolumen (pie 2/gln, m2/l), hasta obtener una opacidad o grado decubrimiento determinado. ( vase OPACIDAD Y RENDIMIENTO).

PODER DE DILUCIN: Medida de la fuerza de un disolvente paramantener en solucin una resina o ligante . Los disolventes queproducen las viscosidades ms bajas generalmente tienen el mas altopoder de dilucin. ( Vase KAURI BUTANOL, VALOR ).

PODER DE TINTURACIN: Capacidad que tiene una sustanciacolorante de darle color a otra. Tambin se conoce como esfuerzo de

tinturacin.POISE: Unidad de viscosidad del sistema cegesimal (c,g,s).Dimensiones: dinas/cm2. En el campo de los recubrimientos orgnicosse determinan con viscosmetros del tipo cono y plato.

POLICROMADO: ( vase METALIZADO, ACABADO)

POLIMERIZACIN: Reaccin qumica por la cual dos o ms molculas


28/39

pequeas (monmeros) se combinan para formar molculas msgrandes (polmero):

POLIURETANO: Polister resultante de la reaccin qumica entre unisocianato con grupos hidrxidos libres.

PORCELANIZADO: Aplicacin por va hmeda o seca de un esmaltecompuesto bsicamente por una frita de vidrio y pigmentos. Esteesmalte vitreo se hornea a temperaturas entre 750 y 1000C. POT-LIFE: ( Vase tiempo de vida til).

R

RASQUETA: Herramienta en forma de cuchilla, que, se utiliza paraeliminar pinturas, xido y partes sueltas de superficies que van a serpintadas.: RODILLO APLICADOR: Cilindro recubierto con mohair (pelode cabra de Angora), lana de cordero, espuma plstica o fibrassintticas ( nyln Polyester), que se utiliza para la aplicacin de pinturasy barnices.

RATA DE CESIN: Velocidad a la cual los compuestos txicos de unapintura anti incrustante son cedidos o solubilizados en agua de mar. Seexpresa como los microgramos cedidos por cada cm2 de pintura en 24horas.

RECUBRIMIENTO: Trmino genrico para pinturas, lacas, esmaltes,barnices, etc.

REMOVEDOR: Material compuesto, bsicamente, por solventes muyfuertes y ceras, que se utiliza para la remocin de pinturas y barnices.

RETARDADOR: Solvente lento, de baja volatilidad, que se utilizamezclado con los adelgazadores.

RETENCION DE COLOR: Habilidad de una pintura para mantener eltono original del color.


29/39

RECUBRIMIENTOS: Trmino genrico para pinturas, lacas, esmaltes,barnices etc. Material liquido o en polvo que se convierte en unapelcula protectora, decorativa o funcional despus de aplicada sobreuna superficie en una o varias manos hasta obtener un espesor total depelcula seca entre 20 y 200 micrones, generalmente.

REMOCIN: Ataque que se realiza sobre un recubrimiento, por mediode materiales especialmente activos, para eliminar pelculas en malestado o que se deseen cambiar por un sistema nuevo incompatible. Lapelcula ablandada se retira con una rasqueta. (Vase,LEVANTAMIENTO)

RODILLO APLICADOR: Cilindro recubierto con mohair (pelo de cabrade Angora), lana de cordero, espuma plstica o fibras sintticas ( nylnPolyester), que se utiliza para la aplicacin de pinturas y barnices.

RUBBING COMPOUND: ( En ingls: compuesto por flotacin). Materialabrasivo suave que se utiliza especialmente para pulir pinturas

brillantes y para eliminar manchas y rayas.

S

SANDBLASTING: En ingls CHORRO DE ARENA

SANITARIO RECUBRIMIENTOS: Recubrimiento transparente u opacocon caractersticas de resistencia especiales, para proteger el interiorde latas de conservas.

SANGRAR : Defecto que se manifiesta por la aparicin, en una capa depintura, de materiales coloreados provenientes de una capa anterior ode la superficie pintada. Este defecto depende del tipo de pigmentos,

vehculos y disolventes de las distantes capas.SAPONIFICACIN: Reaccin qumica entre un material alcalino(hidrxidos de sodio o potasio por ejemplo) y un cido orgnico (grasasy aceites) la cual resulta en la formacin de un jabn. (vase JABON ).Defecto que ocurre en pinturas y barnices formulado con aceites, al seraplicados sobre superficies alcalinas y hmedas, como por ejemploconcreto y estuco.


30/39

SATINADO. Tipo de acabado que tiene un grado de brillo entresemibrillante y cscara de huevo (vase, CASCARA DE HUEVO YBRILLO)

SECAMIENTO: Proceso de transformacin de una capa derecubrimiento lquido a slido, debido a la evaporacin de solventes,

reacciones fsico-qumicas o una combinacin de ambas. Existendistintos grados de secamiento: al tacto, al manejo, para lijar, parasegundas manos y para poner en servicio la superficie pintada.

SECANTE: Aditivo slido o lquido que acelera el secamiento depinturas y recubrimientos.

SELLADOR: Material, generalmente transparente, que se utiliza paradisminuir la absorcin de superficies porosas, proporcionando unadisminucin en los costos y una mejor apariencia del acabado.

SEDIMIENTO: Materia que habiendo estado suspendida en un liquidose deposita en el fondo por su mayor peso. ( ver DECANTACIN ).

SEMIBRILLANTE: Superficie con un grado de brillo comprendido entreel brillante y la cscara de huevo. (vase BRILLO ).

SISTEMA DE PINTURAS: Conjunto de productos compatibles yrelacionados entre s, destinados a cumplir funciones determinadas.

SOLIDOS( CONTENIDO DE ): El material que efectivamente quedaluego de la evaporacin de los solventes( vehculo y pigmentos).

SLIDOS POR VOLUMEN: Volumen de material slido contenido en

un volumen determinado de producto. Usualmente se expresa enporcentaje.

SOLUCIN: Liquido que contiene un slido u otro lquido o un gas enfase homognea, la solucin debe ser transparente y sin sedimentos.La separacin de los componentes puede hacerse por algunosprocesos fisicos (evaporacin, destilacin) qumicos.:

SOLVENTE : ( VASE, DISOLVENTE )

SOPLETE: ( Vase , PISTOLA ).

SPAR: ( en ingls, MASTIL ) Barniz resistente a la humedad y laintemperie. El trmino resulta de la utilizacin de este tipo de barnices,en el recubrimiento de mstiles de barcos.

SUPERFICIE: Parte exterior de una sustancia. Las principalescaractersticas de una superficie que va a ser pintada son: Uniformidad,ausencia de materiales extraos y rugosidad apropiada.

SUSPENSIN: Mezcla de un lquido y un slido en polvo, insolube en


31/39

el primero. La mezcla puede ser uniforme pero es turbia y el slido seva depositando en el fondo.

T

TALCO: Silicatos de magnesio. Polvo blanco que se utiliza comoextender en pinturas. Densidad: 2,7- 2,8 g/cm3, tamao de partcula 0,5- 2,5 um.

TANDA : Cantidad de producto que se fabrica en una sola operacin.Cochada.


32/39

TAPAPOROS: Material, transparente u opaco, que se utiliza para sellary/o dar color a la madera, con aplicacin posterior de sellador, lacas,barnices o esmaltes.

TAPASANGRIA: Material que se utiliza para sellar una capa de pinturaque puede presentar el defecto de sangreo. ( vase SANGRAR).

TEMPERA: Pintura hecha con goma, albmina de huevo, pigmentos yagua que se utiliza especialmente para pintar murales.

TENSIN SUPERFICIAL: Propiedad de los lquidos, debida a fuerzasmoleculares, que trata de mantener el volumen del lquido en unmnimo de rea superficial. Numricamente es igual al trabajo que serequiere para aumentar la superficie del lquido en una unidad de rea.

TEREDO: Insecto marino que carcome las maderas sumergidas en elagua salada. El ataque del teredo se controla con pinturas anti-incrustantes.

TERMOESTABLE: Es todo producto que no se altera en suspropiedades fsico- qumicas con los cambios de temperatura.

TERMOPLASTICO: Es todo material que se ablanda con determinadatemperatura y se endurece al enfriarse.

TEXTURA: Impresin creada por la apariencia fsica o estructura deuna superficie.

THINNER: En ingls, adelgazador.

TIEMPO DE INDUCCION: Tiempo inicial de secamiento, durante el

cual se produce bsicamente un aumento en la consistencia delrecubrimiento.

TIEMPO DE VIDA TIL: Tiempo durante el cual permanece utilizableun material, despus de agregar el catalizador u otros ingredientes. Atemperaturas altas al tiempo de vida til disminuye y viceversa.

TINTURACION: Accin de igualar el color de un material a otro colorque se tiene como patrn.

U

ULTRA-VIOLETA: Porcin del espectro electromagntico conlongitudes de onda entre 10 y 400 manmetros. ( Vase INFRA-ROJO-


33/39

Y ESPECTRO ).


34/39

V

VARSOL: Solvente o adelgazador de ciertas pinturas, barnices yproductos similares, que se obtiene por destilacin del petrleo

VEHICULO : Parte liquida de una pintura en la cual se encuentradispersado el pgimento, consta de un formador de pelcula (vehculo novoltil) y adelgazadores. (vehculo voltil ).

VINILO: Pintura a base de agua cuyo formador de pelcula es unaresina de Polivinl acetato. (vase PVA ). Los vinilos de calidad tienenresistencia a intemperie y son lavables.

VISCOSIDAD : Propiedad de lquidos y gases que se manifiesta por suresistencia a fluir. ( vase, TIXOTROPIA )


35/39

W

WASH-PRIMER: Material, en uno o dos componentes, formulado comoun formador de pelcula, pigmentos y cidos inorgnicos, que se utilizapara darle adherencia a las pinturas aplicadas sobre mtalesdemasiado lisos.

WASH-COAT: Capa muy delgada de recubrimiento que se aplica comoprimera mano a una superficie, como sellador o para facilitar el lijado.


36/39

X

XILENO: Hidrocarburo aromtico, derivado por destilacin de la hullaque se utiliza como adelgazador de pinturas y recubrimientos. Liquidoincoloro insoluble en agua, rango de ebullicin: 138-144C.gravedadespecifica a 25C, 0,86 puntos de chispa (copa cerrada): 28C frmulaC2H4(CH3)2.

XILOL :( Vase XILENO )


37/39

YYESO: Mineral blanco, compuesto bsicamente de sulfato de calciohidratado que se utiliza como pigmento inerte y como material derelleno para preparacin de muros revocados.


38/39

Z

ZAHN, COPA: Instrumento similar a la copa Ford, que se utiliza para

medir la viscosidad de pinturas y recubrimientos , especialmente entanques de aplicaciones a inmersin.

ZINC, POLVO DE : Pigmento preparado con zinc finamente divididoque se utiliza en la formulacin de pinturas anticorrosivas de la ms altacalidad, que funcionan como proteccin catdica ( Vase CATODICAPROTECCIN).


39/39

El Abecedario de Pintura Automotriz

Documents

Transcript of El Abecedario de Pintura Automotriz