El 7 set nº 203

ENERO 2015 - NUMERO 203

San Antonio 2015Orpesa P./6Alcalà de Xivert P./8 y 9Alcossebre P./10Torreblanca P./16 y 17Vall d’Alba P./18Vilafamés P./19 y 22

Vilafamés realiza una serie de obras incluidasen el PPOYS de la Diputación de Castellón P./4

Torreblanca abre las renovadas pistas de padel en Torrenostra P./5Alcalà de Xivert dedica la Casa de la Cultura ala memoria del músico Remigio Miralles P./7

Elecciones Municipales 2015

CANDIDATOS

Alcalà de Xivert-AlcossebreFrancisco Juan Mars (PP)Manuel Salvador (Compromís)

TorreblancaJuan Manuel Peraire (PP)

Oropesa del MarRafael Albert (PP)Josep Lluis Romero (Compromís)Manuel Sospedra se proclama Campeón

Autonómico de Sanda en el torneo celebrado en Alcalà de Xivert P./13

Doble record en la VII Cursa deMuntanya de Torreblanca P./11

El Dakar que Joanmereció ganar P./2La Policía Local de Oropesa del Mar comenzará

a practicar pruebas de drogas en 2015 P./14

El Ayuntamiento de Vall d’Alba invierte cercade 26.000 euros en diversas obras de mejoray embellecimiento del casco urbano P./4

EL 7 SET nº 203 - Enero 20152

TORREBLANCAEL 7 SET

El decimoséptimo puesto en la general de Joan Ba-rreda Bort (Honda), no refleja con justicia el granDakar que el piloto de Torreblanca ha realizadoeste año. Líder durante la primera semana decompetición con 12 minutos de ventaja sobreComa, salvó una bola de partido tras la caída quesufrió y que provocó la rotura del manillar de suHonda, obligándole a realizar la machada de con-ducir durante 120 kilómetros con una sola mano.También ha sido vencedor en cuatro etapas –aun-que la organización le quitase la última victoriapenalizándolo con 45 minutos por cambiar sumotor con el de su compañero Paulo Gonçalves,el hecho es que en la pista ganó- algo que no halogrado ningún piloto de motos este año. Sin em-bargo, cuando el Dakar cruzó el infierno de sal yfrío del Salar de Uyuni, las Honda resentían el su-frimiento al que el salitre y la lluvia las sometían,provocando la avería eléctrica fatal que descol-gaba definitivamente a Barreda de la lucha por lavictoria final.Pero el Dakar pone a prueba a hombres y máqui-nas, llevándolos más allá del límite, por lo que aldemostrarse que el piloto de Torreblanca es capazde superar las pruebas más duras, Honda deberíaplantearse seriamente una montura más fiable side verdad quiere desbancar a las KTM de su do-minio en el rally más duro del planeta.216. Ese es el número de competidores que hanalcanzado la meta del Dakar 2015 (79 motos, 18cuadriciclos, 68 coches, 51 camiones) de los 420que tomaron la salida. Marc Coma, gracias a su

experiencia, se hace con su 5º Dakar. Iguala a CyrilDespres. Seguro que Marc Coma está encantadode emular la gesta de su rival francés en el Dakary de encontrarse, al igual que su antiguo compa-ñero de equipo, a tan solo una victoria del récordde Stéphane Peterhansel, la gran leyenda. Cuandose conoce el dominio ejercido por los dos motoris-tas en las últimas ediciones del Dakar, así como susana rivalidad, este empate a cinco victorias cobrauna nueva dimensión. Aunque por primera vez en10 años, Despres no estaba ahí para complicarle

la vida al motorista catalán, al haber cambiado ala categoría de cuatro ruedas, el periplo de Comahasta Buenos Aires no ha estado desprovisto deadversarios a su altura, ni mucho menos. Sin lugara dudas, al igual que en 2014, Joan Barreda se al-zaba como el rival más peligroso para el piloto deKTM en Argentina, Chile y Bolivia. Ganador de es-peciales desde la segunda etapa, el piloto de HRCno esperó mucho para hacerse con la cabeza delrally, aprovechando un problema de neumático de

Coma en esa misma etapa, logrando sacarle 12minutos de ventaja, muy valiosos para el resto delrally. Al día siguiente, los dos motoristas españoles em-pezaron a jugar al ratón y al gato, corriendo juntosen pista, sacándose por turno los dos minutos queles separaban en las salidas de especial. El juegue-cito se mantuvo varios días, beneficiando clara-mente a Barreda que parecía haber logrado al finla experiencia necesaria para optar a la victoriafinal, sin cometer errores. Sin embargo, Coma no se resignaba y esperaba pa-cientemente que llegara su momento, dispuesto aaprovechar el más mínimo error. Y ese momentollegaría en la octava especial, cuando Barreda su-frió un problema mecánico. La Honda número 2,averiada tras un recorrido por el Salar de Uyunipasado por agua, tuvo que ser remolcada hastaIquique por Jeremías Israel Esquerre. Un cambiode tornas decisivo que permitió a Marc Coma ha-cerse con las riendas del rally, que no soltaría hastaBuenos Aires. El piloto de KTM también se tuvo que enfrentar aPaulo Gonçalves, dispuesto a defender el honordel primer fabricante mundial y que, por terceravez, se topa con ese hueso austriaco tan duro deroer desde su regreso oficial al rally raid. Pese a lapresión continua ejercida, el piloto portugués debecontentarse al final con un bien merecido segundopuesto. Y la tercera posición es para el excelente TobyPrice. En su primer Dakar, este australiano de 27años ha entrado directamente en el grupo de fa-voritos para las próximas ediciones. El piloto de

KTM, ganador de la etapa 12, fue mejorando re-sultados y ha acumulado hasta ocho especiales fi-nalizadas entre los cinco primeros, dejando al finaldel rally a Pablo Quintanilla sin el tercer puesto yconvirtiéndose en el recién llegado mejor posicio-nado desde Andy Haydon, otro australiano, en1998. Pablo Quintanilla, su adversario chileno puedeestar más que satisfecho con su rally, después dedos abandonos en sus dos primeros intentos de fi-nalizar el Dakar, sobre todo por su victoria en ladifícil etapa 8. Para 2016, cabe esperar que se mar-que objetivos aún mayores. Entre los ausentes enla meta, Sam Sunderland buscará regresar conmás fuerza y regularidad en 2016, después de ad-judicarse la primera especial, al igual que MatthiasWalkner, también ganador de etapa en su primerDakar y que representa, junto a Price, la nueva ge-neración del rally raid. Laila Sanz, bien presente en Buenos Aires, ha de-jado una clara impronta en la edición 2015 graciasa su talento y logra un magnífico 5º puesto enIquique y sobre todo una 9ª posición en la general,entre los mejores. La hermosa catalana logra su-perar en la clasificación a Olivier Pain, que hadado poca visibilidad este año al clan Yamaha.

El Dakar que Joan mereció ganar

TORREBLANCAEL 7 SET

La Diputación de Castellón ha aprobado 50.000euros en materia de subvenciones a ayuntamien-tos dirigidas a reforzar el atractivo turístico y cul-tural de un total de 16 recreaciones históricasrealizadas en 15 municipios de la provincia conel objetivo de promover la dinamización econó-mica de estas localidades a través de la celebra-ción de estos eventos culturales. Se trata deeventos como la Passió de Torreblanca, las san-tantonàs, recorridos culturales por los centroshistóricos de localidades, desfiles de moros ycristianos, representaciones teatrales y visitas te-atralizadas, etcétera.El diputado de Cultura, José Luis Jarque, ha ex-plicado que “es la primera vez que se han desti-

nado subvenciones a estos eventos que aúnan ladifusión de nuestro patrimonio cultural con lacapacidad de repercusión turística. Con ello, ygracias a la apuesta de nuestro presidente Moli-ner por rentabilizar el patrimonio cultural de laprovincia, contribuimos a que los ayuntamientospongan en valor la singularidad de sus munici-pios, acercando a vecinos y visitantes nuestrosorígenes y encontrando también en esa difusióncultural un recurso de atracción turística y de di-namización”.Los municipios receptores de estas ayudas hansido los siguientes: Forcall (recreación de la San-tantonà y vida del santo y recreaciones de la vidaromana), Todolella (Sant Antoni y la Santan-tonà, representación de la danza guerrera, tro-bada de danses de bastons y celebración del 25

aniversario de la denominación de la danza pa-trimonio histórico cultural de la Comunidad Va-lenciana), La Mata (Sant Antoni i lónso), Zoritadel Maestrazgo (auto sacramental de la luchadel bien y el mal (lucha del ángel y el demonio)en la cruz cubierta del santuario Virgen de laBalma), Villores (representación de la vida deSant Antoni), Benassal (Fira dÓficis), Benicarló(visitas teatralizadas del poblado ibérico y delcentro histórico), Betxí (programa Visitem elPalau), Artana (recreación de las tradiciones his-tóricas: festa dels gavellers, romeria Santa Cris-tina y Fanalets), Vila-real (la Cremà Vila-real1706 y recorrido por la memoria del 31 años deesperanza), Culla (La Conquesta de Culla), Cinc-torres (representación histórica de la vida deSant Antoni), Torreblanca (La Passió), Peñíscola

(desfiles de moros y cristianos) y LÁlcora (Al-qura 1233. Jornadas Internacionales de Recrea-ción Histórica).

La Passió de Torreblanca forma parte de las 16 expresiones de cultura popular que recibirán subvenciones por parte de la Diputación de CastellónSe refuerza con 50.000 euros el atractivo turístico y cultural de un total de 16 recreaciones históricas castellonenses

3EL 7 SET nº 203 - Enero 2015

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha actualizadosu Inventario Municipal, lo que no se hacía desde2009, estableciéndose este en 51.919.339,40euros. Este fue el principal punto de debate en elpleno celebrado el lunes 26 de enero, aunque lasintervenciones se derivaron a cuestiones quepoco o nada tenían que ver con el orden del día.La portavoz socialista, Josefa Tena, llamó la aten-ción sobre el hecho de que este inventario hayadisminuido desde 2009 hasta la actualidad enmás de 6 millones de euros, lo que por otra partereconoció que se debía a la baja de los precios delsuelo y los inmuebles en el mercado.Tena llevó su argumentación hacia la revisión dela ponencia catastral para adecuar los precios delos bienes inmuebles de naturaleza urbana a losprecios de mercado.El portavoz del PP, José Antonio López, explicóque después de que el Ministerio de Economía yHacienda realizara la ponencia catastral queentró en vigor en 2011, la ley impide solicitar unanueva revisión hasta transcurridos cinco años dela entrada en vigor de la última, algo que no su-cederá hasta 2016. El alcalde, Juan Manuel Peraire, explicó que nofue la voluntad del ayuntamiento, sino el hechode que la ponencia catastral no se había revisadoen los últimos 21 años, lo que impulsó al Minis-terio a realizarla “porque no nos podemos oponera que hagan una revisión catastral”, acusando alPSOE de “mentir descaradamente a la gente”.No obstante y las críticas realizadas, el punto se

aprobó por unanimi-dad.El pleno tambiénaprobó las obras demejora que la compa-ñía concesionaria delservicio de suministrode agua potable,Facsa, realizará esteaño, dentro de la par-tida que anualmentedestina por contrato arealizar mejoras en lasredes de agua potabley saneamiento. El im-porte de estas obras,que cada año crece enbase al IPC, asciende este 2015 a 55.000 euros yen ellas se propone incluir la renovación de laconducción de agua potable en la avenida BenitoBayarri de Torreblanca, por no ser adecuada laactual tubería, de la que se sustituirán más de260 metros. Se mejorará la acometida de la ca-seta del Paseo Marítimo, dotándola de red deagua potable y de saneamiento, se sustituirán al-rededor de 20 registros de fundición y unos 12imbornales, se instalarán tomas de agua a lolargo del Paseo Marítimo para ser utilizadas en lalimpieza del mismo, se mejorarán las conexionesde agua potable de los vestuarios de las pistas depadel de Torrenostra y finalmente se aplicaránnuevas tecnologías para la detección del con-sumo y el caudal mediante tecnología GPRS, quepermitirán una mejor supervisión y control del

consumo y posibles fugas en la red.Este punto salió adelante con los votos de PP,BLOC y la concejala No Adscrita, mientras que elPSOE se abstuvo.El concejal de Hacienda y portavoz del PP en elAyuntamiento de Torreblanca, José AntonioLópez, dio cuentas al pleno del Informe de Esta-bilidad Presupuestaria, en el que según palabrasdel edil “continuamos por la buena dirección” enmateria de austeridad y contención del gasto,“con unas cuentas saneadas a pesar de la crisis yla falta de ingresos”. Las cuentas municipalescumplen con el Principio de Estabilidad Presu-puestaria, “con 614.000 euros de superávit”,cumplen la Regla del Gasto y el Límite de Endeu-damiento “ya que el ayuntamiento no tiene con-certado ningún préstamo”.

Torreblanca aprueba 55.000 euros en obras de mejora acargo de Facsa en la red de agua potable y saneamiento

Manel Salvador i MariaSorlí encapçalaran la llistade Compromís per Alcalà iAlcossebre

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El passat 24 de gener, elcol•lectiu de Compromísper Alcalà i Alcossebrevan decidir, per unanimi-tat, que la llista que repre-sentarà el projecte a leseleccions locals del propermes de maig estarà encap-çalada per Maria Sorlí,portaveu local, i Manel Salvador, regidor. Elcol•lectiu considera que Manel i Maria formenun gran tàndem, al compaginar la experiència deManel com a regidor amb l’aire fresc que repre-senta Maria. Els dos confessen tindre moltesganes d’encapçalar el projecte de Compromís perAlcalà i Alcossebre per a la legislatura2015/2019, i confiar plenament l’un en l’altrecom a company d’equip per a aquesta tasca.D’altra banda, la resta de la llista encara està con-feccionant-se. El col•lectiu està en conversesamb diverses persones, intentant fer una llistaplural, que represente a tots els sectors de la ciu-tadania del nostre poble.

TORREBLANCAEL 7 SET

Juan Manuel Peraire Persiva será el candidato porel Partido Popular a la alcaldía de Torreblanca. LaJunta Local decidió la continuidad de Peraire, porlo que se descartaba la renovación en la personadel actual portavoz municipal, José AntonioLópez.Mucho se había especulado sobre la identidad delcandidato de los populares torreblanquinos, te-niendo en cuenta los aires de cambio y las carasnuevas que desde Castellón el presidente provin-cial del partido, Javier Moliner, ha querido intro-ducir tanto en las estructuras de organismospúblicos como la diputación, como los ayunta-mientos y el propio partido. Sin embargo, Torre-blanca ha hecho su propia interpretación sobre la

iniciativa #openppcs en la que se invitaba a lamilitancia a dar su opinión para la elección de loscandidatos en las localidades de más de 5.000 ha-bitantes.El candidato del PP a la alcaldía de Torreblancaya fue alcalde durante una parte de la legislatura1991-1995, formó el CIP después de ser expul-sado del Partido Popular por sus enfrentamientoscon Carlos Fabra, años después volvió a la disci-plina del partido al final de la legislatura 1999-2003, provocando la ruptura del pacto degobierno que unía a BLOC, PP y PSOE. Fue elcandidato más votado en las elecciones de 2003,por lo que ostentó la alcaldía durante siete mesesdebido a las diferencias entre nacionalistas y so-cialistas a la hora de formar gobierno. En la le-gislatura 2003-2003 fue alcalde gracias al pacto

alcanzado con el BLOC y en la presente legisla-tura logró la alcaldía en virtud al abandono de ladisciplina del PSOE por parte de una de sus con-cejalas, lo que evitó un acuerdo de gobierno entreBLOC y PSOE.

Rafael Albert encabezará la lista del PP de Oropesadel Mar

ORPESAEL 7 SET

El Comité Elec-toral de la JuntaLocal del Par-tido Popular deOropesa del Marnombró a RafaelAlbert comocandidato a laalcaldía para laselecciones mu-nicipales demayo de 2015después de escuchar las propuestas de la militan-cia local durante tres días en los que pudieronacercarse hasta la sede del partido para exponersus opiniones y sugerencias.Este proceso, dentro de la iniciativa #OpenPPCSpuesta en marcha por el presidente provincial delPP, Javier Moliner, ha dado como resultado depo-sitar de nuevo la confianza en Rafael Albert porparte de los militantes populares.Rafael Albert ya obtuvo en las pasadas eleccionesmunicipales una amplia mayoría, con 10 conce-jales de los 17 que conforman la corporación mu-nicipal. Para este año afronta el desafío querepresenta la reducción del número de ediles enel ayuntamiento, que pasarán de 17 a 13, debidoa la reducción en el padrón de habitantes, quebajó de los mas de 10.000 que tenía en la pasadalegislatura a los actuales 9.625.


El actual alcalde de Alcalà de Xivert, FranciscoJuan Mars, ha hecho pública su decisión de in-tentar revalidar la alcaldía al frente del PartidoPopular con la intención de “continuar con el tra-bajo realizado en los últimos años y acometernuevos proyectos y desafíos para el municipio”.Juan quiere destacar que afronta el reto de ser al-caldable por el Partido Popular “con todas lasganas e ilusión del mundo”. También ha resal-tado que en su decisión de presentarse a la ree-

lección han tenido mucho que ver los apoyos re-cibidos entre militantes del partido, simpatizan-tes y vecinos. “Es muy gratificante para mí y meobliga a dar el máximo por ellos; como siemprehe hecho desde la humildad y el trabajo”, señala.En cuanto a la campaña #openPPCS, Juan la va-lora como un paso más en el acercamiento con laciudadanía. El ya alcaldable recuerda que estainiciativa está abierta tanto a militantes como asimpatizantes: “Nosotros escuchamos a la gentey, al tiempo, queremos saber de sus inquietudesy recibir sus propuestas pues nuestro único obje-

tivo es seguir mejorando la calidad de vida denuestros vecinos”. Además el actual alcalde xiver-tense destaca la “transparencia de un proceso in-novador y que tiene como único fin acercarse alas personas”.

Juan Manuel Peraire será el candidato del PP a la alcaldía de Torreblanca

Francisco Juan Mars volverá a ser el candidatodel PP a la alcaldía de Alcalà de Xivert-Alcossebre

Oropesa del Mar abre plazode inscripción para el cursode Gobernanta que se realizará durante los mesesde marzo y abril

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar a través dela Agencia de Empleo y Desarrollo Local (AEDL)organiza un curso gratuito teórico-práctico diri-gido a personas desempleadas inscritas en el Ser-vef, orientado a favorecer la adquisición de lasnuevas herramientas y métodos de trabajo nece-sarias, aprender técnicas de organización, plani-ficación y control de todo el trabajo realizado enpisos, habitaciones y áreas de servicios de hotelesy alojamientos, centrándose en dirigir y optimi-zar los recursos de los que se dispone para unacorrecta gestión del departamento de aloja-miento y en particular en la gestión de área depisos. Tiene una duración de 120 hrs.(de lunes a vier-nes de 9 a 14:30h). Del 23 de marzo al 30 deabril (excepto del 3 al 13 de abril), y se realizaráen el Casal Jove. Avda. del mar s/n (junto sedede Cruz roja). La inscripción se podrá realizar hasta el 16 demarzo vía telemática en www.cdt.gva.es, las pla-zas son limitadas. El DNI/NIE y el DARDE actua-lizado son los requisitos indispensables parapoder realizar el curso.Para más información: Agencia de Empleo y Des-arrollo Local “AEDL ”. C/Cochera, 13. Teléfono :964 310 100 (ext. 1641).

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE: BRENDA CUNDELL

The current mayor of Alcala de Xivert, FranciscoJuan Mars, has made public his decision to de-fend his position as mayor at the head of the Par-tido Popular, with the intention of “continuingwith the work carried out in recent years and totackle new projects and challenges for the town”.Juan wants to point out that he will face the task

of being mayor for the Partido Popular “with allthe desires and hope in the world”. He has alsopointed out that his decision to stand for re-elec-tion has had a lot to do with the support he hasreceived from the party militants, sympathisersand residents. “It is very gratifying for me and Iam compelled to give my maximum for them; asalways I have acted with humility and by wor-king”, he said.

Regarding the #openPPCS, Juan sees it as ano-ther step in bringing matters closer to the citi-zens. As current mayor, he reminds people thatthis initiative is open both to militants andsympathisers: “We are listening to the peopleand, at the same time, we want to know yourconcerns and to receive your proposals as ouronly aim is to continue improving our residents’quality of life”. The current mayor of Alcala deXivert-Alcossebre also pointed out the “transpa-rency of an innovative process and that its onlypurpose is to bring people closer”.

Francisco Juan Mars will again be the PP candidateto be the mayor of Alcala de Xivert-Alcossebre

Las Amas de Casa de Oropesadel Mar celebran Les Minves

ORPESAEL 7 SET

La Asociación de Amas de Casa “Orobexa” de Oropesa del Mar man-tiene vivas las tradiciones locales y por ello han organizado una ex-cursión que evoca la antigua costumbre de celebrar “Les Minves”. Paraello han realizado una excursión por la Vía Verde hasta la Renegá, quelas asociadas han disfrutado en este entorno natural.


VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha programadouna inversión de cerca de 26.000 euros en dife-rentes obras y mejoras urbanísticas que ya estánen marcha y que consisten en pavimentar las ca-lles y aceras de la avenida El Pas, así como diver-sas calles del sector IV, uno de los puntos máscéntricos del municipio y con mayor paso de ve-cinos, dado que permiten el acceso a zonas tanimportantes del municipio como el Colegio Pú-blico de Educación Infantil y Primeria (CEIP) l’Al-bea o el camino que lleva a la ermita de SantCristòfol, además de ser una zona residencial.La iniciativa incluye la construcción de aceras enel entorno del Pabellón Municipal Multiusos, unaobra ya finalizada y que ha puesto el punto finala la urbanización de la zona. Asimismo, se hanrepuesto las aceras de la avenida El Pas, dondelas raíces de los árboles habían levantado laslosas y generaban problemas para el tránsito delos usuarios. Esta actuación ya ha terminado ensu primera fase y, el Ayuntamiento, anuncia quecontinuarán los trabajos en otras dos etapas más,hasta completar todo el vial.El equipo de gobierno municipal también ha re-

servado una partida para lapavimentación de zonas cerca-nas a la calle Alcalde DámasoVidal y la esquina del cemen-terio municipal, una obra quepermitirá consolidar el terrenoy eliminar los baches, altiempo que también se anun-cia una próxima actuación enla zona verde de la calle ElsCavallers, donde se hormigo-nará toda la solera del espaciopara igualar el suelo y hacerdesaparecer los boquetes delterreno, eliminando el elriesgo de caídas de los transe-úntesPor último, el Ayuntamiento de Vall d’Alba tam-bién ha programado la reparación de la valla quelimita el Colegio Público de la vía pública, con-cretamente en el tramo que va entre la calle Aca-dèmia Valenciana de la Llengua y la esquina dela calle Aulas. Los trabajos consistirán en el al-zado de un nuevo muro y la colocación de la co-rrespondiente valla metálica.

“Son pequeñas actuaciones urbanísticas pero queresuelven grandes preocupaciones de los valldal-benses, que se han puesto en contacto con elAyuntamiento para que actuáramos sobre ellas,y eso hemos hecho”, indica el alcalde, FranciscoMartínez, quien resalta que “vamos a continuarcon esta política de microurbanismo para dar so-lución, en la línea de lo que hemos venido ha-ciendo durante toda la legislatura”.

El Ayuntamiento de Vall d’Alba invierte cerca de 26.000 eurosen diversas obras de mejora y embellecimiento del casco urbano

VILAFAMESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés está realizando ac-tualmente una serie de obras para mejorar elequipamiento y las infraestructuras del munici-pio, según ha señalado el alcalde José Pons. Setrata de una serie de actuaciones que tienen encomún formar parte del proyecto de Planes deObras y Servicios (PPOYS) que desarrolla la cor-poración provincial en colaboración con el con-sistorio.El alcalde de Vilafamés, José Pons, ha valoradode manera positiva la puesta en marcha de estabatería de proyectos que supondrán su consecu-ción una mejora de la calidad de vida de los ve-cinos del municipio. Pons ha expresado “susatisfacción por haber conseguido hacer reali-dad una serie de proyectos que están planteadospara mejorar nuestra red de equipamientos e in-

fraestructuras municipales”.Entre estas obras, se en-cuentra el proyecto de pavi-mentación y regularizaciónde la cuneta en el caminopúblico de La Basseta quecuenta con un presupuestode 34.961,26 euros. Tam-bién se acometen las obraspara el proyecto de ejecu-ción para la adecuación delPolideportivo Municipal a lalicencia ambiental en su fase2 con un presupuesto de50.571,56 euros.Completa esta lista de pro-yectos que se incluyen en los PPOYS el proyectobásico y de ejecución de la ubicación de quiosco

y remodelación de la piscina con 86.018,44 eurosy obras de reforma de un piso propiedad munici-pal con un coste de 10.000 euros.

Vilafamés realiza una serie de obras incluidas en el PPOYSde la Diputación de Castellón

Cabanes aprueba un presupuesto de tres millones de euros y bajará impuestos trashaber amortizado 600.000 euros de deuda

CABANESEL 7 SET

Cabanes ha aprobado un presupuesto para 2015de tres millones de euros con el firme compro-miso de reducir la carga impositiva a los vecinostras haber logrado amortizar la deuda municipalpor la contención del gasto en esta legislatura.La concejal de Hacienda Lucia García explicóque desde 2011 el Ayuntamiento ha amortizadounos 600.000 euros de deuda. "Una vez amorti-zado esta deuda, y con un presupuesto que se hareducido a la mitad en los últimos años, ahora elequipo de Estrella Borrás sí que está en disposi-ción de incrementar las mejoras y servicios paralos vecinos gracias a la buena gestión que se harealizado".La concejal defendió en el pleno la aprobación deunos presupuestos "realistas" que han previstocasi cien mil euros "para mejorar limpieza, vialesy playas y hacer obras pequeñas que contribuyana incrementar la calidad de vida de nuestros ve-cinos porque ahora tenemos garantía de disponerde ese dinero y destinarlo a lo que nos están re-clamando los vecinos".El pleno también aprobó para 2015 la realiza-ción de una estrategia de recursos humanos parala mejora de la eficiencia de los servicios munici-pales. El equipo de Estrella Borrás solicitó hacealgunas semanas un informe a la Universidad deAlicante a fin de conocer si el organigrama de re-cursos humanos en el ayuntamiento es correctay solucionar de inmediato las deficiencias que sehan detectado."En este sentido para el presupuesto de 2015 estácreada y dotada económicamente la plaza deljefe del servicio de urbanismo" ha explicado la al-caldesa.

La Policía Local de Alcalàde Xivert-Alcossebre trabajará junto a la Guardia Civil para preveniry actuar ante casos de violencia de género y doméstica

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLa Policía Local de Alcalá de Xivert-Alcossebre hafirmado un procedimiento de actuación y coor-dinación con la Guardia Civil en materia de vio-lencia de género y doméstica. En el citadoacuerdo la Policía Local se integrará en el sistemaintegral de seguimiento de casos de violencia do-méstica, logrando de esta forma englobar todaslas actuaciones policiales en estos casos.Para ello se ha creado una unidad específica y losPolicías Locales tendrán acceso al programa ade-más de realizar el seguimiento objetivo y globalde las víctimas, con un trato personalizado y di-recto.Todas estas actuaciones junto con otras que estánen fase de estudio, engloban el proyecto policialde modernización que está poniendo en marchael Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre,en aras de poseer una Policía Local más diná-mica, moderna y adaptada a las necesidades desus vecinos.

The Alcala de Xivert-AlcossebreLocal Police together with theGuardia Civil are working toprevent and take actionagainst domestic violence


The Alcala de Xivert-Alcossebre Local Police havesigned the procedure for action and coordinationwith the Guardia Civil in cases of domestic vio-lence. In this agreement, the Local Police will beintegrated in the integral system for following upcases of domestic violence, thus bringing all thepolice forces together in these cases.A specialist unit has been created for this purposeand the Local Police will have access to the pro-gramme as well as carrying out global follow-upfor victims, with personal, direct attention.All this, in addition to other actions currentlybeing studied, is in an all-embracing police mo-dernisation project which the Alcala de Xivert-Al-cossebre Council is setting up, in order to have amore dynamic, modern Local Police force, readyto act and meet the needs of the town’s residents.

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar ya cuenta con los primeros se-máforos del municipio, situados en los cruces dela calle Moscatel, els Terrers, Camilo José Cela yl’Antina, ubicados todos ellos en la Avenida Bar-celona.Esta obra, adjudicada a la empresa AlumbradosViarios S.A. ha contado con un importe de 55.297euros y está en funcionamiento desde el 28 denoviembre. Según el alcalde del municipio, Ra-fael Albert “siempre existió el acuerdo de que sien algún momento se colocaban semáforos, seríaen esa zona para evitar más accidentes”, y es que,

se han contabilizado dos muertes como conse-cuencia de atropellos. Por ello Albert ha desta-cado en rueda de prensa “la necesidad desde elconsistorio por eliminar cualquier punto con ín-dices de peligrosidad en el municipio”.Otro de los temas que copan la actualidad delmunicipio es el comienzo de las obras de la zonade Les Amplàries Sud, junto al río Chinchilla,Tomás Fabregat, concejal de Urbanismo ha anun-ciado que “el equipo de gobierno se está reu-niendo con el Ministerio para abordar, por unlado la regeneración del litoral y por otro la co-nexión de Morro de Gos con Les Amplàries”. El

Ministerio destinará 180.000 euros ha este pro-yecto que ya está alistado en la Dirección Generalde Costas. En concreto, estas obras recuperaránla línea del litoral en el dominio marítimo-terres-tre.

Oropesa del Mar pone en funcionamientolos primeros semáforos del municipio


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Alcos-sebre y la empresa de servicios de jardine-ría encargada de las zonas verdesmunicipales, Projardín, han colocado tram-pas para proteger a los pinos del municipiode la plaga de Tomicus.Se trata de un insecto que ataca a los

pinos, perforando las galerías en los tron-cos y causándoles la muerte.Las acciones han consistido en colocar unared de trampeo selectiva para cubrir la su-perficie de pinos del Ayuntamiento paraproteger de posibles invasiones, siendo unmunicipio pionero en la Comunidad Valen-ciana en este sistema de prevención.

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrelleva a cabo acciones preventivas para protegera los pinos de la plaga de Tomicus

CABANESEL 7 SET

El último pleno del Ayuntamiento de Cabanesaprobó por unanimidad iniciar los trámites parala declaración del poblado marítimo de Torre LaSal como Bien de Relevancia Local, un punto enel que estuvieron de acuerdo todos los partidospolíticos con representación en el consistorio. La alcaldesa Estrella Borrás informó que de estaforma se da continuidad a la aprobación en sesiónplenaria de 2010 también por unanimidadcuando se determinó pedir la declaración del po-

blado para su reconocimiento.Ahora se ha realizado una memoria explicativa enla que se aportan los datos más singulares del po-blado y las razones por las que se debe procedera su declaración como Bien de Relevancia Local. El pleno dio con la aprobación de este punto luzverde a su tramitación y la alcaldesa mostró su sa-tisfacción porque se trata "de un reconocimientoa una de nuestras mayores señas de identidad".Por otra parte y también por unanimidad el plenoaprobó la moción del PSPV para reducir las tasasde basura, transporte y tratamiento de residuos

en el municipio con campañas de concienciaciónciudadana y educativas que contribuyan a reducirel volumen de residuos, una moción en la quetambién estuvieron de acuerdo los tres gruposmunicipales.Desde el equipo de gobierno aseguraron que des-pués de dos años en los que el ayuntamiento hacontenido el gasto para amortizar deuda munici-pal "ahora ya estamos en disposición de hacerlo ylograr una menor carga impositiva en este sen-tido".

El pleno de Cabanes aprueba por unanimidad iniciar los trámites para queel poblado marítimo de Torre La Sal sea declarado Bien de Relevancia Local


AUTOMÓVILES ANDRÉS, S.L.

C/ Barón de Alcahali, 6712570 Alcalá de Xivert

Tel. 964 410 210 - Móvil 659 489 [email protected]

ORPESAEL 7 SET

El pleno ordinario del Ayuntamiento de Oropesadel Mar, celebrado el lunes 12 de enero en lugardel pasado jueves –las sesiones ordinarias se ce-lebran los segundos jueves de los meses impares-comenzó con un minuto de silencio por las vícti-mas de los atentados de Paris.En lo referente al orden del día, el plenarioaprobó las actas, con los votos de PP, GIO y Pas-cual Navarro, mientras que PSOE y Compromíslo hicieron en contra. En este primer punto elportavoz nacionalista, Josep Lluis Romero, soli-citó que en las actas se recojan las intervencionesde los concejales de su grupo tal como las reali-zan, en valenciano, en lugar de trascribirlas encastellano.El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó ade-más el Inventario Municipal de Bienes, que se re-aliza por segundo año consecutivo y que en estaocasión asciende a 22.986.638 euros, frente a los22.304.000 euros del pasado inventario.El pleno respaldó unánimemente la denegaciónde la bonificación del IBI al Hotel Balneario deMarina d’Or, al incumplir esta empresa los reque-rimientos de las bases para la obtención de estosbeneficios fiscales, al no haber permanecidoabierto al menos durante 11 de los 12 meses delaño.El concejal No Adscrito, Pascual Navarro, puso demanifiesto su disconformidad en este tipo de me-didas para el fomento del empleo, por considerarque estas no son realmente eficaces. Consideróque una empresa que ha tenido millones de eurosen beneficios gracias a su actividad en el munici-pio no debería solicitar estas bonificaciones.En nombre de su grupo municipal, el portavozdel PSOE, Fernando Domínguez, se felicitaba porel hecho de que se detectara el incumplimientopor parte de Marina d’Or de las condiciones paraoptar a la bonificación del IBI, instando a realizarcontroles más exigentes y exhaustivos.Desde BLOC-Compromís, Josep Lluis Romero re-cordó haber mostrado en su momento su discre-pancia en estas bonificaciones, por considerarque son insuficientes y deberían abrirse a másempresarios locales, aunque señaló su acuerdocon la denegación ante los informes que incor-pora el expediente.También solicitaba el portavoz del GIO, FernandoJuárez, su voluntad de que estas bonificacionesse amplíen a más empresas locales, destacandoque si Marina d’Or no cumple con las bases, esjusto que se le deniegue su petición.Otro de los puntos aprobados fue la solicitud dela empresa Construcciones Boch Pascual SL de re-tirada de su propuesta a la licitación del Com-plejo Deportivo. Como explicó el concejal deUrbanismo, Tomás Fabregat, se trata de la reti-rada del proyecto por parte de esta mercantil,cuya viabilidad se ha visto afectada por las cir-cunstancias de la crisis, por haberse planteado enbase a unas expectativas económicas y de des-arrollo del municipio que finalmente no se han

dado.Después, en rueda de prensa, Fabregat ampliaríaesta información señalando que las empresas des-isten y se les entregan los avales que habían de-positado. En esta licitación se presentaron más dediez empresas, la mitad de las cuales ya han des-istido y las que restan está previsto que lo hagana lo largo del año.Después de tres licitaciones, las dos primeras in-cluyendo construcción y gestión, mientras que latercera era solo para la construcción, ningunaempresa ha sido adjudicataria del proyecto, porlo que los más de 3 millones de euros del Patri-monio Municipal del Suelo que estaban compro-metidos a esta obra quedarán liberados paraotros fines. De hecho, como apuntó Fabregat, in-cluso la ubicación podría verse condicionada enla redacción definitiva del Plan General que seestá revisando en la actualidad, por lo que podríaedificarse en otra zona del municipio.Ante las críticas por la tardanza en esta tramita-ción, el alcalde Rafael Albert señalaba que en esteperiodo de tiempo, los 5 millones de euros dePMS que tiene fuera del presupuesto el Ayunta-miento de Oropesa del Mar han devengado unosintereses a favor del consistorio de más de600.000 euros.Desde la oposición, Pascual Navarro instó al eje-cutivo local a devolver a la mayor brevedad losavales a las empresas, mientras que desde elPSOE, Fernando Domínguez calificó el proyectocomo electoralista e inviable, asegurando que“aquí está el pueblo sin piscina habiéndose gas-tado en estos proyectos un Potosí para nada”, alo que añadió el posible riesgo de que las empre-sas solicitasen indemnizaciones por daños y per-juicios. Por su parte el Portavoz de Compromís,Josep Lluis Romero, pidió responsabilidades a losconcejales del equipo de gobierno “en una em-presa privada los hubieran echado a la calle”, alo que añadió que “si no tenemos piscina es por-que hay gente que lo ha hecho mal”.Se aprobaron las cifras del padrón municipal afecha 1 de enero de 2014, que establece en 9.625el número de habitantes de la localidad, lo que

representa que en las próximas elecciones muni-cipales el consistorio bajará de 17 a 13 concejalesen su composición.La enmienda del PP a una moción del Bloc-Com-promís para solicitar una nueva Radio Televisiónpública en valenciano, plural y de calidad recibióel apoyo unánime de todas las fuerzas municipa-les, así como la petición de BLOC-Compromís deque Les Normes de Castelló sean declaradas Biende Interés Cultural inmaterial, que también ob-tuvo el respaldo de toda la corporación.En el apartado de Ruegos y Preguntas, el concejalNo Adscrito Pascual Navarro volvió a interpelaral alcalde sobre el seguro médico de los trabaja-dores municipales, el cual calificó de ilegal.Según explicó Navarro tras el pleno, el alcaldeRafael Albert, obvia la existencia de una senten-cia en contra de esas prestaciones, la cual se in-cumple al mantenerla ejercicio tras ejercicio.El propio alcalde replicaba al edil durante elpleno afirmando que esta cobertura médica seaprobó mediante un convenio firmado en el año2000 por la Mesa de Negociación Laboral, en elgobierno que formaban GIO y PSOE, estando elPP en la oposición. Albert matizó que hasta lafecha solo se ha dado cumplimiento a este man-dato de la Mesa de Negociación.El concejal No Adscrito también presentó comoruegos la petición de aumento en la plantilla depersonal del Centro Médico, un vehículo para quelos profesionales sanitarios presten atención mé-dica a domicilio, la liberación de la AP-7 para eltráfico pesado, el aumento de la vigilancia en laszonas agrícolas, la dotación de presupuesto parala reconstrucción total del Castillo de Oropesa delMar, la marcha atrás en la financiación de accio-nes promocionales de Marina d’Or y de la comprade la carpa a esta mercantil, el estudio de las po-sibles deudas que tenga con el consistorio la em-presa Urcomar y que estas se compensen antesde la devolución de avales a esta mercantil, y fi-nalmente rogó que se retirasen las placas conme-morativas dedicadas a Carlos Fabra “en honor ala limpieza del nombre de Oropesa del Mar”.

Oropesa del Mar deniega la bonificación del IBIal Balneario de Marina d’Or al comprobarse queno abre el mínimo exigido de 11 meses al año

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca inauguraba el sábado 3 de enero las re-novadas pistas de padel de Torrenostra con la disputa de un torneo, quese desarrollará durante el fin de semana.En el acto inaugural estuvieron presentes el alcalde, Juan Manuel Peraire,la concejala de Deportes, María Ferrando, el concejal Alberto Bassedas yel senador Juan José Ortiz.Los trabajos se han realizado sobre las tres pistas existentes y han con-sistido en la sustitución o instalación de una moqueta de césped artificial,cerramientos con valla rígida metálica, colocación de puertas de acceso,pintura interior y exterior, así como nuevas redes.Estas obras han sido financiadas con cargo a los Planes Provinciales deObras y Servicios de titularidad municipal de la Diputación de Castellón,siendo la aportación de la entidad provincial de 22.000 euros, mientrasque el Ayuntamiento de Torreblanca ha invertido 18.000 euros.El alcalde, Juan Manuel Peraire, se comprometía durante el acto inau-gural a instalar iluminación en todas las pistas, así como a la adecuaciónde los vestuarios, que se han visto deteriorados por actos vandálicos.

Torreblanca abre las renovadas pistas de padel en Torrenostra

Torreblanca celebra elúltimo pleno del añocon unanimidad entodos los temas

TORREBLANCAEL 7 SET

El pleno ordinario correspondiente al mes de di-ciembre en el Ayuntamiento de Torreblancaaprobó la implantación de un punto de entradade facturas electrónicas para los proveedoresmunicipales. Según explicó el portavoz delequipo de gobierno, José Antonio López, a par-tir del 15 de enero de 2015 entrará en vigor laobligatoriedad de que los proveedores registrensus facturas por importe superior a 5.000 eurosen formato electrónico, por lo que se estableceesta posibilidad de manera que se puedan pre-sentar las 24 horas del día a través de Internet. Para ello se habilitan los correspondientes acce-sos a través de la página web municipal o direc-tamente enhttp://torreblanca.sedelectronica.es/info.0.

También se aprobó abonar parcialmente a losfuncionarios y empleados municipales la partecorrespondiente a 44 días en concepto de pagaextra del año 2012, por lo que los trabajadoresmunicipales que estaban de alta en esa fechapodrán solicitar esa retribución. El Ayunta-miento de Torreblanca ya contempló 24.000euros en el presupuesto para hacer frente a esepago.Finalmente el pleno del consistorio aprobó lamoción presentada a instancias de la Federa-ción Valenciana de Municipios y Provincias parasolicitar a la Generalitat Valenciana la revisiónde la normativa referente a la prestación de ser-vicio de taxi en la Comunitat Valenciana, dadala mala situación que atraviesa el sector, por lacrisis económica y por la intrusión en el sectordel transporte público por parte de aplicacionesde telefónica móvil, por lo que se solicita la re-gulación en ese sentido para evitar la compe-tencia desleal.Todos los puntos del orden del día fueron apro-bados sin debate por unanimidad.

La Dirección General delAgua califica de excelentela calidad de las aguas enlas playas de Alcossebre


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha hecho público el balance final de los análisisque la Dirección General del Agua, depen-diente de la Consellería de Presidencia, Agri-cultura, Pesca, Alimentación y Agua de laGeneralitat Valenciana realizó a lo largo de latemporada de baño de 2014.Las analíticas realizadas establecen que la cali-dad de las aguas en las playas de Les Fonts, Ca-rregador, Romana, del Moro y Manyetesdurante el periodo comprendido entre el 1 dejunio y el 15 de septiembre ha sido excelente.El organismo responsable del control de la ca-lidad de las aguas de baño en la Comunitat Va-lenciana realiza estos estudios en cumplimientode directrices de calidad de la Unión Europea,realizando muestras quincenales en los mesesde junio y septiembre, y semanales en julio yagosto.Fuentes municipales destacaban “el gran es-fuerzo que se hace desde el ayuntamiento porgarantizar la calidad de los atractivos turísticosnaturales con los que cuenta nuestro munici-pio, así como los servicios que ofrecemos a laspersonas que disfrutan de nuestras playas”. Delmismo modo, hacían hincapié “en el trabajoque desarrollan los operarios municipales, téc-nicos y todos los implicados en mantener nues-tras costas en un estado óptimo”.


1.365 €IVA INCLUIDO

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar inició los actos en honor a SanAntonio Abad con la disputa a lo largo de la se-mana previa del tradicional campeonato de Gui-ñote, que este año cumple su quinta edición.Tras cinco jornadas de competición, el viernes

por la noche se resolvió la batalla a favor de Mi-guel Horcajada y Javi Romero. Los ganadores re-cibieron sus respectivos trofeos, así como unjamón serrano para cada uno. El campeonatodisputado en el Mesón del Poble y organizadopor la Penya Sense D.N.I con colaboración conel Ayuntamiento del municipio, contó con la

reina de las fiestas deOropesa del Mar, MaríaRodrigo y parte de sucorte de honor parahacer la entrega de lospremios.Por la mañana del sá-bado en el patio de ca-

ballos de la plaza de toros, se reunieron una do-cena de carros tirados por caballos, que a conti-nuación participaron en la primera Vuelta enCarro por Oropesa del Mar, recorriendo las prin-cipales calles de la localidad. Seguidamente fueron medio centenar de motosVespa, venidas de diferentes puntos de la provin-cia, las que se concentraron en la plaza mayorde la localidad. En esta reunión se pudieron vermotos de todos los colores y modelos de esta mí-tica marca, tan unida a la historia reciente, ver-daderas joyas de dos ruedas. Acto seguido losparticipantes celebraron un almuerzo de her-mandad. Cabe destacar la participación de Mi-guel Ángel Mulet, un gran aficionado a este

modelo de motocicletas, que se sumó a la inicia-tiva con su propia Vespa antigua. A primera hora de la tarde tuvo lugar la entradade “Les Argilagues”: carruajes, vecinos y, enmayor medida, los más pequeños realizaron eltraslado de éstas vestidos con indumentaria tra-dicional hasta la Plaza Mayor. Allí, el Grup deDanses d’Orpesa, deleitó al público con un am-plio repertorio de bailes tradicionales comen-zando con el popular “Taritaita”.“Les Argilagues” fueron el combustible, queprendió en las hogueras en honor al Santo. A lacaída de la noche es el fuego el que se hizo pro-tagonista en las calles de Oropesa del Mar. A par-tir de las 19:00 horas, coincidiendo con elrepique de la hora en punto, se encendieron lashogueras, que iluminaron la noche oropesina. Lareina de las fiestas, María Rodrigo y su corte dehonor, así como el alcalde de Oropesa del Mar,Rafael Albert; el concejal de Fiestas, Dimas Al-bert; la concejala de Servicios Sociales, FinaMelià y la concejala de Sanidad, Silvia Valls, fue-ron los encargados de prender la monumentalhoguera de la Plaza Mayor.La jornada del sábado 17 de enero continuó conla bendición de las tradicionales “coquetes” enel interior del Ayuntamiento de Oropesa del Mar,por parte del párroco del municipio con la pre-sencia del alcalde del municipio, Rafael Albert;el concejal de Fiestas Dimas Albert; la concejalade Sanidad Silvia Valls; la concejala de ServiciosSociales Fina Melià, y el concejal de Nuevas Tec-nologías, Germán Llopis, así como de la reina ylas damas del municipio. Acto seguido se procedió a bendecir en las puer-tas de la Parroquia San Jaime a todos a los ani-males, como reza la tradición. Ya en la PlazaMayor, se celebró uno de los actos más esperados

como es el reparto de la“coqueta”, el “moscatel”y el desfile de carrozas ygrupos a pie y a Tropell,por parte de la reina delmunicipio, María Ro-drigo y sus damas dehonor, Clara Humanes yClaudia Simarro.

Hogueras y animales protagonizanel San Antonio de Oropesa del Mar



El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebrey la Unión Musical Santa Cecilia celebraron unsentido acto de homenaje a la memoria dequien fuera director de la Banda de Música, Re-migio Miralles, recientemente fallecido. Pararecordar su figura se ha dado su nombre a laCasa de la Cultura, que pasará a denominarseCasa de la Cultura y la Música Remigio Mira-lles.

En primer lugar se ofició una misa en honor aSanta Cecilia, en la que participaron los miem-bros de la Unión Musical Santa Cecilia, la es-posa de Remigio Miralles, vecinos y miembrosde la corporación municipal.En el templo parroquial estuvo presente la re-presentación del Belén Viviente, compuesta porniños y niñas del catecismo.Al finalizar la misa la comitiva se dirigió a laCasa de la Cultura, donde la viuda del músico,la señora Trinidad, acompañada por el alcalde

de la localidad, descubrió una placa en suhonor. Francisco Juan Mars destacaba la rele-vancia de Remigio Miralles en la cultura y enla música del municipio “por lo que hemos que-rido que su nombre quede para siempre en unespacio cultural como este”.A continuación la Unión Musical Santa Ceciliainterpretó una serie de pasodobles frente a laCasa de la Cultura y la Música Remigio Mira-lles, para homenajear a su director.

Alcalà de Xivert dedica la Casa de la Culturaa la memoria del músico Remigio Miralles

Dedication of the Casa dela Cultura in Alcala de Xivert to the memory of themusician Remigio Miralles


The Alcala de Xivert-Alcossebre Council and theUnión Musical Santa Cecilia held a heartfelt act oftribute to the memory of Remigio Miralles, whodied recently and was for many years the directorof the town’s Banda de Música. In his memory, hisname has been given to the Casa de la Culturawhich will in future be known as the Casa de laCultura and the Musician Remigio Miralles.First there was a mass in honour of Saint Cecilia,which was attended by members of the Unión Mu-sical Santa Cecilia, Remigio Miralles family, neigh-bours, and members of the municipal corporationand local authorities.There was a live representation of the Nativity inthe church, with children from the catechism class.At the end of the mass, the congregation went tothe Casa de la Cultura, where his widow, Trinidad,accompanied by the local mayor, uncovered a pla-que in the musician’s honour. Francisco Juan Marsspoke of Remigio Miralles’ relevance to the town’sculture and music “so that we wanted to retain hisname for ever in a culture place like this”.The Unión Musical Santa Cecilia then gave a con-cert of pasodobles in front of the Casa de la Cul-tura y la Música Remigio Miralles, in honour oftheir director.

La Unión Musical Santa Cecilia de Alcalà presenta asus nuevos miembrosLa Unión Musical Santa Cecilia de Alcalà de Xivertcelebró el sábado 27 de diciembre su tradicionalconcierto de Santa Cecilia, en el que además deofrecer un excelente repertorio musical, se dierona conocer a las nuevas incorporaciones a la banda.Este año los nuevos miembros de esta agrupaciónmusical son Daniel Sancho, Francisco Beltrán yXimo Pitarch. Por otra parte, también se presentóa la que será la nueva musa de la banda, AndreaMarín García. La Unión Musical Santa Cecilia con-tinúa con la programación de actos en torno a laconmemoración del 150 aniversario de la banda.

ORPESAEL 7 SET

El recinto multiusos de Oropesa del Mar fue elescenario donde gran parte de los socios de laAsociación de Jubilados Francisco Sevillano dis-frutaron de su tradicional merienda. Para la oca-

sión se sirvió chocolate caliente y bollería di-versa. En representación del Ayuntamiento deOropesa del Mar asistieron Dimas Albert, conce-jal de Fiestas; Silvia Valls, concejala de Sanidady Fina Melià, concejala de Servicios Sociales.

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Vilafamés ha concedido elPremio de Rehabilitación de Fachadas 2014 delConjunto Histórico a una vivienda situada en lacalle Esglèsia 32 propiedad de Fernando GallénMonforte y Maria José Balfago Bellés. Una deci-sión adoptada por unanimidad por parte del ju-rado compuesto por la concejal de Fiestas,Marisa Torlá, y por la arquitecta municipal EstherFranch además de los profesionales Iris Castillo,Javier Castillo, Julia Castillo y Eva Suller.Este premio que convoca el Ayuntamiento de Vi-lafamés tiene como finalidad fomentar y promo-cionar de manera importante la rehabilitación delas viviendas en en el núcleo antiguo. Eso si, lasfachadas que pueden entrar en el concurso tie-nen que estar ubicadas en el conjunto históricode Vilafamés declarado como Bien de InterésCultural (BIC), según ha apuntado la concejalMarisa Torlá. En esa zona se incluyen las callesde Sant Antoni y Calvari dentro del ámbito espe-cífico por disponer de unos condicionantes espe-ciales de intervención a nivel del actual PlanGeneral de Ordenación Urbana (PGOU).El premio que obtiene el ganador de este Premio

de Rehabilitación de Fachadas del Conjunto His-tórico de 2014 será la publicación de la fotografíade la fachada en el programa de fiestas patrona-les. Además, el ganador recibirá un distintivo queserá facilitado por el consistorio para que sea co-locado en un lugar visible de la vivienda, un pre-mio que recibirán con motivo de la festividad deSant Miquel.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,ha alabado la consolidación de este premio quepersigue poner en valor las viviendas que se en-cuentran cerca del BIC.

Vilafamés da a conocer al ganador del Premiode Rehabilitación de Fachadas de 2014

La Asociación de Jubilados Francisco Sevillano deOropesa del Mar celebró su tradicional merienda



Las Fiestas de San Antonio en Alcalà de Xivert,que este año organizaban los vecinos de la calleSan Luís, vivieron el ecuador de las celebracionesel sábado 17 de enero con la celebración por lamañana de la tradicional misa en honor a SanAntonio en la Iglesia Parroquial.Ya por la tarde, la exhibición de reses de la gana-dería de Fernando Mansilla centró la atención enla programación festiva, para dar paso a uno delos actos con mayor solera y arraigo en la locali-dad, en la que las costumbres ancestrales perma-necen a lo largo del tiempo.Entre esas tradiciones se encuentra la construc-ción de la hoguera por parte de los vecinos de laPlaza Justo Zaragoza, donde se encuentra ubi-cada la hornacina con la imagen de San Antonio,con cuyas velas se prende la “argilaga” con la quese enciende la hoguera, en presencia de los veci-nos de la localidad, que se reúnen alrededor delas llamas para evocar la costumbre local.Esta plaza se convierte cada año en uno de loscentros de la fiesta, independientemente de la

calle que organiza la fiesta, para convocar a ve-cinos y visitantes al espectacular encendido de lahoguera, una costumbre íntimamente relacio-nada con las celebraciones de San Antonio ennuestras tierras.Alcalà de Xivert despedía hasta el próximo añolas fiestas de San Antonio con dos actos marca-dos por la tradición y la participación. Despuésde un intenso fin de semana de festejos, el do-

mingo 18 de enero se oficiaba la solemne misaen honor a San Antonio en la iglesia parroquial,que contó con la presencia de los mayorales de2015, vecinos de la calle San Luís, así como au-toridades locales y numerosos vecinos que asis-tieron al oficio religioso.Al finalizar el mismo se llevó a cabo la bendiciónde los animales, caballos, burros, perros, gatos,aves y los reyes de este año en las festividades

santantoneras, las tortugas, además de gran va-riedad de otras mascotas, que llevados hasta laPlaza de la Iglesia por sus dueños, recibieron laprotección de San Antonio para posteriormenteparticipar junto a los carros engalanados en latradicional procesión por las calles de la locali-dad.Al terminar el recorrido, los mayorales de la calleSan Luís hicieron entrega, como marca la cos-tumbre a caballo, de la imagen de San Antonio alos mayorales de 2016, que en esta ocasión seránlos vecinos de la calle Tremedal, quienes seránlos organizadores de las fiestas del próximo año.

SAN ANTONIO ALCALÀ DE XIVERT 2015

Alcalà de Xivert celebró un intenso finde semana en honor a San Antonio


Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATEL. 964 42 14 49

SAN ANTONIO ALCALÀ DE XIVERT 2015

Los mayoralesde 2015,

vecinos de lacalle San Luís

VILAFAMÉSEL 7 SET

Los alumnos de la Escuela de Música de la Aso-ciación Cultural “La Roca” de Vilafamés ofrecie-ron el sábado 20 de diciembre una espectacularAudición de Navidad que tuvo lugar en el localde la asociación, que se llenó por completo de pú-blico.Abriendo el concierto, los alumnos del JardínMusical, de edades comprendidas entre 1 y 3años, interpretaron las canciones “El baile de lahormiguita” y “El baile del negrito”, ayudadospor sus padres y madres sobre el escenario. Acontinuación el ensamble de alumnos del Jardín

Musical interpretaron “Mi burrito sabanero”, bajola dirección de Marta Chamorro Sánchez.El Conjunto Instrumental tomó el relevo paramostrar su capacidad interpretativa con obrascomo “Petite Ouverture Solemnelle” de PatriciaBossoni, “Lion’s Pride” de Keith Strachan y “PeçaInventada” compuesta por los propios alumnosdel Conjunto Instrumental, dirigidas todas ellaspor Marc Agut Escrig.Cerrando el concierto, demostrando un elevadonivel musical, la Banda Jove interpretó las piezas“Educandos de Benejúzar” de J. Aparicio, “Am-merland” de Jacob de Haan, “New WolrdSymphony" de Michael Sweeney, “Ande, ande,

ande, la marimorena” y “Feliz Navidad”, esta úl-tima con la colaboración de las voces de los alum-nos de Sensibilización, Iniciación y Primer curso,bajo la batuta de Marc Agut Escrig.

Gran Audición de la Escuela de Música de laAsociación Cultural La Roca de Vilafamés

Rosalía Torrent Esclapésnombrada Directora ejecutiva del Museo de Arte Contemporáneo de Vilafamés

VILAFAMÉSEL 7 SET

El pasado 8 de noviembre la Junta Rectora delMACVAC – Museu d'Art Contemporani VicenteAguilera Cerni de Vilafamés, acordaba iniciar elproceso electoral al cargo de director ejecutivo,comunicando dicho acuerdo a la totalidad deelectores.Tal y como establecen los Estatutos de la entidad,dicho cargo se somete a elección cada cinco años,siendo el actual Director ejecutivo el crítico dearte José Garnería García.Tras la finalización del plazo para la presentaciónde candidaturas, el pasado día 5 de diciembre,se reunía nuevamente la Junta Rectora en sesiónextraordinaria el día 20 de diciembre. En la se-sión se procedió a la valoración de las candida-turas presentadas, un total de tres, dos de lascuales fueron desestimadas al no acreditar docu-mentalmente alguno de los requisitos exigidos enlos Estatutos para acceder al proceso electoral.Con ello solo una de las candidaturas, la presen-tada por la crítica de arte y profesora de la Uni-versitat Jaume I, Rosalía Torrent Esclapés,acreditó el cumplimiento de los requisitos exigi-dos.Tras la aprobación de la admisión de la candida-tura, presentada por Rosalía Torrent Esclapés, ysiguiendo el procedimiento establecido en los Es-tatutos del Museo, fue elegida para ocupar elcargo de Directora ejecutiva del MACVAC du-rante un periodo de cinco años.


ALCOSSEBRE/EL 7 SETLos vecinos de Alcossebre celebraron del 23 al 25 de enerosus tradicionales fiestas de San Antonio, que los habitantesdel núcleo costero disfrutan como si de unas fiestas patro-nales se tratara, ya que las mismas cuentan con arraigadascostumbres y una participación popular significativa, ya queson los propios vecinos los que organizan y protagonizan losfestejos.Como marca la tradición la previa a las celebraciones era elCampeonato de Guiñote en el Bar Gales, donde se calenta-ban motores para un intenso fin de semana alrededor de laspartidas de naipes.El sábado, desafiando a un fuerte viento, los voluntariosacompañaban a los mayorales para la recolección de la leñanecesaria para la construcción de la hoguera, así como del“pi dels fadrins”, que los solteros de la localidad cortan y

transportan para creal el pilar alrededor del cual se estruc-tura la leña y ramas que arderían esa misma noche.Ni que decir que los esforzados voluntarios tuvieron recom-pensa a sus trabajos en forma del tradicional almuerzo, pararetomar las labores de construcción de la hoguera. Otro hitogastronómico fueron las paellas con las que se volvió a ponerla mesa y compartir una sobremesa en familia, o entre ami-gos, descansando para la fiesta nocturna.Por la tarde, tras la solemne misa en honor a San Antonio,los mayorales tomaron sus antorchas para prender la ho-guera, cumpliendo de ese modo la tradición ancestral,dando paso a la luz de las llamas a una velada festiva, conmúsica y diversión.Para concluir las fiestas, el domingo tuvo lugar la tradicionalbendición de los animales, procesión y reparto de pastissosy primetes, con la que concluyen las fiestas por este año.

Fiestas de San Antonio 2015 en Alcossebre

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcala de Xivert cambió desde eljueves 29 de enero la ordenación del tráfico en elcasco urbano de Alcossebre. Después de realizarse unestudio por parte de la Policía Local, trabajadores con-tratados mediante el Plan de Empleo ya han insta-lando las nuevas señales viarias, del mismo modo quese han pintando las señales horizontales y zonas deaparcamiento en las calles en las que se han realizadocambios en el sentido de la circulación.Este cambio y organización del tráfico permitirá la cre-ación de zonas peatonales, como la calle La Timba,que será la primera de las calles en las que se iniciaránlas obras. Se trata de un plan integral de peatonaliza-ción, que viene de un estudio que han realizado desdela politécnica de Valencia, con el objetivo de dar uni-formidad a posibles ampliaciones "lo que se pretendees que las diferentes actuaciones que se va a hacer porfases tengan la misma imagen" asegura el alcalde del

municipio, Francisco Juan.En las calles que pasen a ser peatonales se colocará unnovedoso pavimento “que tendrá una imagen mo-derna mediante la utilización de materiales cerámi-cos”.La segunda fase continuara después de Semana Santaen la Plaza Vista Alegre y que incluirá la moderniza-ción de la imagen de la Oficina de Tourist Info.

Cambia el sentido de circulación de varias calles en Alcossebre


EN TORREBLANCA, PURI BELLÉS, TIENDA DEMODA Y COMPLEMENTOS

PARA LA MUJER.

ROPA, BISUTERIA, BOLSOS, PAÑUELOS...

TODO A PRECIO ANTICRISIS.

TAMBIÉN HACEMOS UÑAS DE GELSERVICIO DE LAVANDERIA Y TINTORERIA

C/ SAN ANTONIO, 174 (En frente tanatorio) - TORREBLANCA - Tel.: 625 097 613

TORREBLANCAEL 7 SET

Éxito de participación en la VII carrera de mon-taña organizada por el Club Salta-ribes de Torre-blanca, que se disputó el domingo 25 de enero.Fernando Ruiz fue el más rápido de los corredo-res que partieron desde la línea de salida, ba-

jando por segundo año consecutivo el record dela prueba con un tiempo de 1:06:01, el podiummasculino lo completaron Martín Bacas y AlexMarín.En la categoría femenina la vencedora fue JeniferMontull con un tiempo de 1:26:26 seguida deSonia Mundina y Yowaka Pallares.

La prueba transcurrió sin in-cidentes y con un gran am-biente a pesar del fuerteviento que sopló durantetoda la mañana. Los más de500 corredores, récord de participación, pudie-ron disfrutar del recorrido y posterior almuerzo

a la llegada situada en la Plaza Mayor de Torre-blanca.

Doble record en la VII Cursade Muntanya de Torreblanca


TORREBLANCAEL 7 SET

El colectivo local de Torreblanca de la Asociaciónde Familiares de Enfermos de Alzheimer de Cas-tellón inauguró el martes 23 de diciembre el Aulade Memoria en Torreblanca. Este espacio se haubicado en las instalaciones del Hogar del jubi-lado, donde además de ofrecer información yapoyo a los familiares de pacientes con esta en-

fermedad, también funciona como unidad de res-piro para las familias.El acto oficial consistió en una merienda en laque participaron los usuarios y sus familiares, elpresidente de AFA Castellón, Emili Marmaneu,así como miembros de la corporación municipal.Ya que nos encontramos en plenas fiestas navi-deñas, no faltó Papá Noel para llevarles a losusuarios unos regalos y felicitarles las navidades.

Inauguran el Aula de Memoria de la Asociación deFamiliares de Enfermos de Alzheimer en Torreblanca

TORREBLANCAEL 7 SET

La Diputación de Castellón ha presentado elnuevo circuito de carreras 5k ‘Cada vez + muje-res’ con seis pruebas deportivas de corta distanciadirigido a fomentar la práctica del atletismo po-pular entre la población castellonense. Esta ini-ciativa, que comenzará el próximo 7 de febrerocon la 5k de Torreblanca, continuará en Oropesadel Mar el 12 de abril, en Vila-real el 18 de abril,en Benicàssim el 25 de abril, en el Grao de Cas-tellón el 13 de junio y concluirá en Almassora el25 de julio.El diputado de Deportes, Luis Martínez, ha expli-cado ante los representantes de los ayuntamien-tos participantes y los organizadores del Club42yPico que “esta iniciativa viene a reforzar laapuesta de nuestro presidente Moliner por dina-mizar turísticamente la provincia a través deeventos deportivos. En este caso estamos ha-blando de atraer a centenares de personas a dis-frutar de municipios de su propia provinciapracticando el deporte”.Cabe señalar que desde la propia organizaciónya se ha tenido en cuenta el criterio de optimizarel efecto turístico que tenga la competición a tra-vés de horarios vespertinos para propiciar que losparticipantes pasen el día en el municipio, se

puedan quedar acenar en esas loca-lidades, etcétera.“Además, otro delos puntos a favorde este nuevo cir-cuito es que partede la recaudaciónque el club consi-gue a través de lasinscripciones se vaa destinar a finessolidarios, comobien atestigua aquíla presencia de laAsociación de Fa-miliares de Perso-nas con Alzhéimer,AFA”, ha indicadoel diputado. En elcaso de la pruebaque se disputará en Oropesa del Mar, no seráparte, sino el 100% del coste de inscripciones sedestinará a fines solidarios. Además en todas lascarreras habrá disponible un dorsal solidariopara quienes quieran realizar una aportación sinparticipar en la prueba deportiva.El diseño de las categorías de las pruebas ha sido

pensado para favorecer la máxima participación,con categorías de parejas, amigos, etcétera. Ade-más, tal y como su nombre indica, este circuitodirigido tanto a público masculino como feme-nino incide en la participación cada vez más im-portante de las mujeres castellonenses en estaspruebas deportivas.

El circuito “5K Cada vez + Mujeres” comenzará en Torreblanca el próximo 7 defebrero con la primera de las seis carrerasLa Diputación presenta un nuevo circuito de carreras 5k dirigido a fomentar la práctica del atletismo popular entre los castellonenses

Martínez: “Cumplirá un fin solidario también al destinar parte de lo recaudado con la inscripción por el club a fines sociales”

Los 46 trabajadores de losplanes de empleo de Alcalàde Xivert-Alcossebre se incorporan a sus puestos

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLos trabajadores contratados en el Plan de Empleodel Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre sehan incorporado ya a sus puestos de trabajo. Másde 150 aspirantes se presentaron a esta convocato-ria del consistorio, en la que se ofrecían 46 puestosde trabajo en tres planes diferentes. Se trata delPlan de Empleo Conjunto de las AdministracionesPúblicas Valencianas (16 aspirantes para 11 pla-zas), el VI Plan de Empleo Municipal (123 aspiran-tes para 32 plazas) y las Becas de mejora de laempleabilidad para personas desempleadas con for-mación reglada (20 aspirantes para 3 becas).El alcalde, Francisco Juan Mars, destacaba que“estos planes de empleo responden a la necesidadde generar ocupación y actividad económica paralos vecinos de la localidad que se ven más dura-mente golpeados por la situación económica. Apesar de que el empleo no sea una competenciamunicipal, nuestros esfuerzos se deben dirigir siem-pre al bienestar de nuestros vecinos, por lo que nopodíamos simplemente quedarnos de brazos cru-zados cuando hay personas con sus familias que lopasan mal. De ese modo la gestión municipal se haenfocado en la eficiencia y el control en el gasto,para permitir generar un ahorro que nos de la po-sibilidad de llevar a cabo estos planes de empleo,así como el impulso de obras municipales, que seadjudican a empresas locales para la dinamizaciónde la actividad económica y la creación o al menosel mantenimiento de puestos de trabajo”.

El Ayuntamiento de Cabanesmejora las zonas verdesLas tareas han comenzado con lapoda de árboles

CABANES/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Cabanes ha puesto en mar-cha las labores de mantenimiento de las áreas ar-boladas de la población. Unas tareas que hancomenzado con la poda de los ejemplares situa-dos en la Avenida del Maestrat.La alcaldesa, Estrella Borrás, ha visitado los tra-bajos para comprobar que se están realizandocon toda seguridad, dado que la altura de los ár-boles condicionan la técnica de actuación y es ne-cesaria la utilización de una plataformaelevadora.En las próximas semanas, la brigada municipalse desplazará a La Ribera, completando esta cam-paña de mejora de las zonas verdes del términomunicipal.



El pabellón polideportivo José Antonio Mirallesde Alcalà de Xivert fue escenario el sábado 24 deenero del Campeonato de la Comunidad Valen-ciana de Wu Shu, con un sensacional ambiente ygran presencia de público en las gradas, ademásdel especial protagonismo del deportista local,Manuel Sospedra, que ofreció a sus paisanos unagran actuación.Manu Sospedra se proclamaba Campeón Auto-nómico en Sanda, categoría menos de 90 kilogra-mos, revalidando el título obtenido el añopasado, además de quedar subcampeón en ShuaiJiao, solo superado en la final por el actual Cam-peón del Mundo, Rober Portella.Manuel Sospedra lleva cuatro años practicandoesta disciplina de combate china, en la que se ini-ció asistiendo a las clases que ofrece el instructorManuel Roca en Torreblanca “siempre me gusta-ron las artes marciales y decidí probar”, expli-caba.De ese modo, el deportista xivertense comenzóenseguida a competir a gran nivel, lo que le hasupuesto obtener el Campeonato de España,Campeonatos Autonómicos y convertirse en elQuinto mejor del mundo. Según señalaba el pro-pio artista marcial, para este deporte se requiereuna combinación de físico, inteligencia y fuerza,para lo que se prepara entrenando cuatro horasdiarias. Sus próximos objetivos serán prepararsepara el Campeonato de España, así como obtenerla clasificación para disputar el Campeonato deEuropa. Su entrenador, Manuel Roca, asegurabaque Manuel es un gran deportista, que se estácreciendo día a día y que cuenta con grandes po-sibilidades para obtener grandes logros en lacompetición, en la que la Sanda es su fuerte.Desde la organización, Manuel Roca destacaba la

excelente afluencia de público, así como la parti-cipación de más de 200 competidores, que con-virtieron Alcalà de Xivert el la capital autonómicadel Wu Shu.Durante la disputa del torneo se contó con la pre-sencia de la Federación Española de Wu Shu, de-pendiente de la Federación de Judo, la terceramás importante en número de fichas detrás de lade fútbol y la de atletismo, así como con árbitrosinternacionales.Roca hacía hincapié en el hecho de que fueronmuchos los niños y niñas participantes en loseventos de la mañana, lo que a su juicio demues-tra la buena salud de la que goza la cantera defuturos competidores en las máximas categorías,garantizando la continuidad en la presencia dela Comunidad Valenciana en las competicionesmás importantes, en las que durante los últimosaños ha sido una potencia a nivel mundial.También quiso reconocer y agradecer la implica-ción del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcos-sebre, a través de la Concejalía de Deportes, “quehan atendido todas las necesidades de la compe-tición, nos han apoyado y han dado todas las fa-cilidades para obtener este rotundo éxito, por loque quiero dar las gracias en nombre de la fede-ración de Wu Shu al alcalde, Francisco Juan Mars

y al concejal de Deportes, Joanba Herrera”.Durante esta jornada deportiva se incluyeroncompeticiones de Tao Lu (formas o katas), asícomo disciplinas de combate como Sanda oShuai Jiao. Además, los participantes más jóve-nes realizaron ante el público que llenaba las gra-das del pabellón diferentes pruebas físicas yactividades, con el objetivo de iniciarlos en lacompetición oficial.El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Al-calà de Xivert-Alcossebre mostraba su satisfac-ción por el desarrollo de este CampeonatoAutonómico en la localidad, reiterando su com-

promiso con los deportistas locales, así como conlos clubes y colectivos que promueven la activi-dad deportiva en el municipio, señalando que“desde el equipo de gobierno hemos estado y es-taremos siempre a su lado para apoyarlos en losproyectos que llevan a cabo, ya que consideramosque el deporte y la actividad física es un pilar fun-damental para el bienestar de nuestros vecinos yla educación de las nuevas generaciones, que en-cuentran en los valores que se trasmiten en lapráctica deportiva, como el compañerismo, la so-lidaridad, el esfuerzo y la superación personal,un ejemplo para sus vidas en sociedad”.

Manuel Sospedra se proclama Campeón Autonómicode Sanda en el torneo celebrado en Alcalà de Xivert


Todos los actos programados triunfaron en unajornada completamente dedicada al ajedrez, enel impecable Hogar del Jubilado de Alcalà de Xi-vert.El CEAX (Club de Ajedrez Alcalà de Xivert), apro-vechando las infraestructuras que nos brinda elExcelentísimo Ayuntamiento de la localidad (Car-telería, diseño gráfico, impresión en A3, inmue-bles, trofeos, personal,...), hizo un programa paratriunfar. Y triunfó. Todos los asistentes ( mas omenos 100 personas involucradas durante todala jornada), disfrutaron de cada momento exqui-sito e irrepetible, y todos los reunidos al acabarse fueron con un sabor de boca dulce, y no de sa-carina, no ¡¡¡ de azúcar moreno de caña¡¡¡.El primer acto fue una simultánea de nuestrocampeón Eric Sos, el mejor jugador de ajedrez dela provincia de Castellón hasta la fecha. Sólo co-mentarles el detalle que Eric comentó al finalizarcon todos sus rivales sus partidas correspondien-tes, lo cual dice del de la Plana muy mucho de sucalidad humana, de lo cercano que es y de su hu-mildad. Para nada es un creído ni un arrogantecampeón que se cierra en su nube, sino más bientodo lo contrario.Después de un espectacular almuerzo de bocatade sepia, con olivas, vino y gaseosa, y café de pre-paración familiar por parte de las trabajadorasdel Hogar del Jubilado, vino el 2º acto, la charlade Eric. Muy técnica, que es de lo que se trataba,pues el auditorio así lo exigía, unos jóvenes ávi-dos de saber. Y ahí es en donde de nuevo triunfaEric. Nos confiesa todos sus secretos mientras noscomenta tres de sus partidas, pidiendo que parti-

cipen los asistentes y así, hacer más amena y lle-vadera la sesión. Eric durante la partida, comohacen los grandes jugadores, habla con sus pie-zas. Y las coloca para que se unan a la "fiesta", lassube para que participen más... o como nos contócon un ejemplo: dejar la gran diagonal el alfilfianchettado, para colocarlo en e2 y activarlo así,para que pueda jugar por los dos flancos y ocu-pando muchos escaques también. No deja piezainactiva aunque pierda tres o cuatro tiempos encolocarla. Sólo para eruditos nos contó una perlaque es: deducir el mejor plan de su contrincantey anticiparse.(Rizar el rizo, vamos).Tras todo esto, viene el último acto de la mañana,el "tablero ardiente". Es una modalidad que ya sejugó en Sochi (Rusia) en el pasado CampeonatoMundial de Ajedrez 2014 ( a modo de exhibi-ción) y que se juega con velas rotuladas encendi-das haciendo de piezas. La norma principal esque si se te apaga la pieza- vela la pierdes. Y elfactor nuevo que entra en juego es el procurar noquemarse. Se debe pensar en los pelos de los bra-zos y en las quemaduras de las manos e ingeniár-selas para mover la pieza que te interesa. Pararegocijo de todos los presentes, cerramos lasluces y cortinas, y Eric Sos y Juanito Sopega en-tablaron en la primera partida de exhibición del"tablero ardiente" que se jugó en Alcalà de Xivert.La parada obligada para comer la hicimos en elSantuario de los buenos estómagos de Alcalà, "LaTasca". La junta directiva comió, charló y se reu-nió alrededor de la mesa servida con la impres-cindible tomata de penjar de aperitivo y 5primeros y 5 segundos para elegir. La carnebuena, pero el pescado, mmm, hubo quien feli-

citó a la cocinera. Y a las16:30, comenzaba elplato fuerte de la jor-nada. El torneo infantil.Veinte fueron al final losinscritos. Hubo 4 catego-rías, sub 14, sub 12, sub10 y sub 8. A continuación relacionoa todos participantes:Pau Morales, DiegoZafra, Bruno Oomen,Rubén Vinuesa, GregorioSalvador, Nicolás Bellón,Elies Alberic, Lidia Se-gura, Mireia Segura, Elsa Zafra, Elisa Barreda,Andrés Fernández, Marc Lavernia, Jesús López,Hugo Ceballos, Houari Ceballos, Santi Miralles,Yeremi Sielva, Ulpiano Mayoral, Alejandro Ha-giescu.

CUADRO DE HONORAbsoluto1º Diego Zafra (Exquisito).2º Pau Morales (Combativo).3º Marc Lavernia (Fortísimo).

Sub 121º Elies Alberich (Progresando).2º Nicolàs Bellón (Estamos ante un crak).3º Rubén Vinuesa (Pletórico).

Sub 101º Andrés Fernández (En su línea).2º Houari Ceballos (Muy bien).

3º Gregori Salvador (Batallador).

Sub 81º Santi Miralles (Se le da muy bien el ajedrez).2º Yeremi Sielva (Progresa adecuadamente).3º Alexandro Hagiescu (Debut brillante).

Antes de la entrega de trofeos, que realizó nues-tro cercano alcalde Francisco Juan Mars juntocon el Vice-presidente del CEAX Juanito Sopega,se apagaron las luces de nuevo para realizar yesta vez con tres tableros a la vez con las velasencendidas, la exhibición del "tablero ardiente".Ni que decir tiene que los peques no jugaron paraevitar quemaduras. Pero se lo pasaron cañón.Concluimos con la entrega de trofeos donde serepartió a todos los niños participantes una me-dalla de recuerdo.

A la sombra del Campanar. (Alcalá de Xivert)José Barreda.

Éxito superlativo del IV Campus de ajedrez del Club d´Escacs Alcalà de Xivert


TORREBLANCAEL 7 SET

Torreblanca despidió el año deportivo con la ce-lebración de la carrera popular San Silvestre quecomo cada año organiza el Club Esportiu deMuntanya Salta Ribes. Un centenar de participantes, entre niños y ma-yores, tomaron parte de las pruebas organizadas.En primer lugar los más pequeños, que compitie-

ron en una carrera a su medida, para garantizarla diversión de todos.A continuación los más mayores tomaban la sa-lida desde la Plaza Mayor, para recorrer el tra-zado de cuatro kilómetros previsto por laorganización. En categoría femenina, el podiumlo formaron Raquel Cherta, Anahis y Trini, mien-tras que los que ocuparon los tres primeros pues-tos fueron Juan Antonio Bruñó, Fran García y

José Ángel Ebrí.Para reponer fuerzas después de la carrera la Aso-ciación de Amas de Casa de Torreblanca ofrecióun delicioso chocolate caliente a todos.Cabe destacar que muchos participantes hicierondoblete en la prueba disputada en Torreblanca,después de haber participado en la San SilvestreGaspatxera. De ese modo, corredores de estasdos localidades vecinas despidieron deportiva-

mente el 2014 para afrontar un 2015 lleno de ca-rreras, como es el caso de la que el CEM SaltaRibes prepara el próximo 25 de enero con la dis-puta de la VII Cursa de Muntanya.

El CEM Salta Ribes despide 2014con la San Silvestre Torreblanca

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Grupo de Teatro Infantil Alcocebre Joven de-butó el pasado sábado 3 de enero con la repre-sentación de su obra original “Un sueñodiferente: Diver Qué?”, en el Salón Multiusos de

la Asociación de Jubilados de Alcossebre. Esta joven compañía teatral nace de la inquietudque tenían algunos jóvenes de la localidad, porlo que al no disponer de clases de teatro entre lasactividades extraescolares, decidieron tomar la

iniciativa y comenzar en septiembre el curso y losensayos para la obra en el mes de octubre de2014.Han sido los propios niños, de entre 9 y 12 años,los encargados de todo lo relacionado con elmontaje, desde la idea, la escritura del libreto, la

escenografía, montaje, iluminación y musi-calización, bajo la dirección de Karina,quien también es responsable del guión, asícomo la coreografía de Paula P. y Lara. Elelenco lo forman Michelle, Houari, Marco,Iván, Joan, Paula T., Irene, Emma, Lara,Paula P. y Mª Isabel.Después del exitoso debut de la compañía,al que asistieron muchos amigos y familia-res, esperan poder llevar esta obra a otrosespacios de la localidad, ya que los jóvenesactores y actrices quedaron encantados conla experiencia y no dudan en volver a repe-tirla.La Asociación Juvenil Alcocebre Joven in-vita a niños y niñas de entre 9 y 16 añosque quieran sumarse a este grupo de teatro

poniéndose en contacto con Karina.Alcocebre Joven nace en el año 2007 como laidea de un grupo de amigos de la localidad y re-surge con fuerza en 2013. las ganas de encontrarun espacio donde poder desarrollar actividades

recreativas y entretenidas; un lugar donde poderconocer gente nueva y comenzar amistades,donde los padres puedan estar tranquilos sa-biendo que sus hijos están en un ambiente cor-dial y seguro. “Podemos realizar nuestrasactividades gracias a la colaboración del Ayunta-miento que nos cede instalaciones municipalespara poder desarrollarlas, a nuestros socios y alos locales colaboradores”.El Grupo de Teatro Infantil Alcocebre Joven agra-dece además el apoyo de Friends of Alcossebre,sus familias y Pascual por el sonido.

Exitoso debut del Grupo de Teatro Infantil Alcocebre Joven La Policía Local de Oropesadel Mar comenzará a practicar pruebas de drogas en 2015

ORPESA/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Oropesa del Mar dará un pasomás para reforzar la seguridad en las calles delmunicipio, combatiendo el problema de las perso-nas que conducen bajo los efectos de las drogas.Para ello, se ha adquirido recientemente el anali-zador de drogas "Dräger Drugtest 5000", homolo-gado por el Instituto Nacional de Metrología y queproporciona todo lo necesario para realizar unaprimera evaluación del conductor en el lugar me-diante la recogida de una muestra de saliva. En elsupuesto de positivo, la muestra se remitirá a unlaboratorio concertado, guardando la correspon-diente cadena de custodia, para el resultado deta-llado y definitivo.El Jefe de la Policía Local, Clemente Rodrigo, hamanifestado que este sistema detecta, entre otrassustancias, cocaína, opiáceos, THC (hachis, mari-huana), anfetaminas, benzodiacepinas, metafeta-minas, metadona y ketamina.Estos controles se practicarán a los conductoresque den negativo en los de alcoholemia y se ob-serven signos o circunstancias anómalas en la con-ducción. Para ello, la Policía Local va a realizar uncurso de formación específico orientado a la de-tección de drogas en conductores, impartido poruna médico forense.


ALCALA DE XIVERTEL 7 SET

Mas de un centenar de ve-cinos de Alcalà de Xivert yAlcossebre, así como de-portistas venidos de loca-lidades vecinasparticiparon el sábado 27de diciembre en la San Sil-vestre Gaspatxera. Esta prueba, organizadapor la asociación Amics deles Curses Populars Alcalà-Alcossebre, celebraba suprimera edición solidaria,por lo que lois corredoresen lugar de pagar una ins-cripción tenían que donaralimentos o juguetes para recoger sus dorsales.

Como un excelente modo de despedir el año condeporte saludable y solidaridad, las actividades

iniciaron con las carreras para los más pequeños,dando paso después a la carrera sobre un reco-

rrido de 5 kilómetros, en la que se impuso en ca-tegoría masculina Dani Ramia, del Club Basilis-cos Benicarló, con un tiempo de 14 minutos. Lavencedora en categoría femenina fue Teresa Bou,de Vilanova d’Alcolea.Muchos fueron los participantes que realizaronel recorrido ataviados con atuendos navideños odisfrazados con curiosas indumentarias, como elcaso de un labrador que parecía escapado de laAlquería Blanca.

Un centenar de corredores practicaron deportey solidaridad en la San Silvestre Gaspatxera

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar reunió enla mañana del domingo 28de diciembre, de nuevo, agran parte de los corredoresde la provincia. En total 200atletas adultos y 50 niñoshan participado en la tradi-cional San Silvestre del mu-nicipio.A las 11:30 horas, era elturno de los más pequeños,comenzaba la carrera infan-til con un recorrido de 2,5km que se inició y finalizóen la Plaza Mayor del muni-cipio, siendo Daniel Gómezel triunfador al batir récordde tiempo.A las 12 del mediodía comenzó la prueba paralos adultos (categoría superior). Los atletas reco-rrieron 5 kilómetros, en un circuito completa-mente urbano. El primer corredor en cruzar lalínea de meta fue Abel Bellés, con una marca re-gistrada de 16:07 minutos, seguido por OscarTomás con un tiempo de 16:20 minutos, el tercer

clasificado fue Jonathan Prados con un tiempode 16:28.En cuanto a la clasificación absoluta femenina, laprimera en cruzar la línea de meta fue MartaLluch con 19:57 minutos, Leire López con 22:07minutos y Silvia Balado, con 22:55.Al finalizar la jornada deportiva, el concejal dedeportes Andrés Safont hizo entrega de los tro-feos a los ganadores.

200 atletas disfrutan de la SanSilvestre de Oropesa del Mar

ORPESAEL 7 SET

La agrupación local de BLOC Compromís de Or-pesa inauguró el sábado 24 de enero su nuevaoficina electoral, ubicada en la calle Ronda Mar,con una jornada de puertas abiertas para sus mi-litantes y simpatizantes, quienes en gran númerovisitaron las instalaciones.El portavoz municipal de los nacionalistas en elAyuntamiento de Oropesa del Mar, Josep LluisRomero, ejerció de anfitrión del evento, seña-lando que las nuevas oficinas pretenden conver-

tirse en un espacio para la ciudadanía, abierto nosolo al debate político y al trabajo de campaña,sino también quiere establecerse en un punto deencuentro para los vecinos de la localidad, paraque expresen sus inquietudes, problemáticas onecesidades, con el fin de ser incorporadas a laacción política. Del mismo modo, Romero explicaba que también tienen el pro-yecto de que este sea un espacio abierto a la cul-tura, a los actos públicos para asociaciones ycolectivos locales, además de organizar todo tipode actividades.

Bloc Compromís de Orpesa estrena su oficina electoral


TORREBLANCAEL 7 SET

Las fiestas de San Antonio en Torreblanca co-menzaban el pasado 16 de enero con algunosde los actos más emblemáticos de las celebra-ciones de la santantonada en las tierras delnorte de la provincia de Castellón. Profunda-mente arraigada en las comunidades rurales,la tradición de la hoguera, la bendición de losanimales y el reparto de la “coqueta”, repre-sentaron el inicio de esta festividad en Torre-blanca, que se prolongo a lo largo de diez díascon festejos religiosos, taurinos, música ysobre todo de convivencia entre los vecinosdel sector que organiza este año las fiestas.Míticos son los almuerzos de San Antonio,además de las visitas a las casas de la calle delas fiestas, donde no hay vecino de la localidadque no tenga una invitación para disfrutar delas viandas, con los típicos “pastissets”, unacopa de moscatel y una oportunidad para laconversación, el reencuentro y la vecindad.Los festejos del viernes comenzaron con el en-cendido de la hoguera, seguida por la bendi-

ción de los animales, que desfilaron despuéspara recoger una de las 4.000 “coquetes” quela Comisión de Fiestas preparó para la oca-sión. La velada contó con la animación queofrecieron los miembros de “El Senill” con unaespectacular batukada.Las fiestas continuaron con el traslado de lasmismas desde la casa de los clavarios hasta la

Iglesia Parroquial de San Bartolomé, para pos-teriormente celebrar la solemne misa, que ofi-ció el párroco Nuno Vieira.Las calles de la fiesta fueron escenario poste-riormente de la tradicional procesión, con laparticipación de caballerías portando elGuión, el Grup de Danses “La Lliura”, mujerescon mantones de Manila, el Grup de Danses

“L’Aljub”, la Colla de Dolçainers i Tabaleters “ElSenill”, las Reinas Mayor e Infantil, junto a susrespectivas Cortes de Honor, la Unión MusicalTorreblanca, así como las autoridades localesy los miembros de la Comisión de Fiestas.Las fiestas se alargaron hasta el 25 de enerocon almuerzos populares y tardes taurinas.

SAN ANTONIO TORREBLANCA 2015

Torreblanca vivio unas intensas fiestas de San Antonio


SAN ANTONIO TORREBLANCA 2015


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre llevó a cabo el pasado miér-coles 21 de enero la entrega depremios a los ganadores de las diferen-tes campañas de promoción del comer-cio local que se han desarrollado en elmunicipio durante el pasado año 2014.Más de 40 premiados recibieron suscheques de compra, que iban desde los50 a los 200 euros, para que puedancanjearlos por productos de los estable-cimientos de la localidad participantesen estas campañas. El alcalde, Fran-cisco Juan Mars, y el concejal PascualHerrera Sancho fueron los encargadosde realizar la entrega a los ganadores.Con 3.000 euros en premios, estascampañas han sido las de la Ruta de laTapa, el Festival de Música Saudade yla Pirámide de premios del comerciolocal. Ahora los afortunados, que par-ticiparon realizando compras en los es-tablecimientos participantes en lasdiferentes campañas, podrán canjearestos vales por compras, por lo que elbeneficio de la campaña organizadapor el consistorio se revierte directa-mente en los comerciantes de Alcalà yAlcossebre.En ese sentido, el alcalde, Francisco Juan, desta-caba que “además de la promoción del empleo yla actividad empresarial en nuestro municipiopara combatir los efectos de la crisis, la dinami-zación del comercio local mediante este tipo de

campañas nos parece necesaria en la actual situa-ción económica, por lo que desde este equipo degobierno hemos apostado por el apoyo medianteestas campañas a los comerciantes que realizanel esfuerzo de abrir sus establecimientos cadadía”.

Entregan los premios de las campañas de promoción del comercio local promovidas porel Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre ALCALÀ DE XIVERT

TRANSLATE: BRENDA CUNDELLOn Wednesday 21st January, the prizes wereawarded to the winners of the different local bu-siness promotion campaigns held in the town du-ring 2014.Over 40 winners received their shopping vou-chers, in value from 50 to 200 euros, which canbe exchanged for goods in the local businessesparticipating in the campaigns. The Mayor, Fran-cisco Juan Mars, and the councillor, Pascual He-rrera Sancho, handed out the prizes.The 3,000 euros in prizes were for the TapasRoute, the Saudade Festival of Music and the Pi-rámide of prizes campaigns to support local bu-sinesses. Now the happy winners, who

participated by making purchases in the partici-pating establishments during the different cam-paigns, can use their vouchers to makepurchases, so that the benefit of the council’scampaign is returned directly to the business pe-ople in Alcala and Alcossebre.The Mayor, Francisco Juan, pointed out that “be-sides promoting employment and business acti-vity in our town to combat the effects of thecrisis, the encouragement for local businessesthrough this type of campaign seems to us to benecessary in the current economic situation, thuswe have supported those businesses which makethe effort to open their doors every day throughthese campaigns”.

The Alcala de Xivert-Alcossebre awards the prizesin its campaign to promote local business

AgroTecnic, productos y serviciospara la ganadería, el campo y el

jardín en Alcalà de Xivert

AgroTecnic abre sus puertas en la calle Sant Mateu17 de Alcalà de Xivert, bajo la dirección de Inmaespinosa, Ingeniera Técnica Agrícola con más de8 años de experiencia. En su tienda pone a dispo-sición de sus clientes todo tipo de piensos y ali-mentos para perros, gatos, conejos, caballos,palomas o terneros, además de productos paraanimales como champú o desparasitarios (pipe-tas, collares…).

Además AgroTecnic cuenta con un amplio surtido de productos parael campo o el jardín, como abonos, sustratos, productos fitosanita-rios para jardinería doméstica, semillas de todo tipo de plantas aro-máticas, flores, hortícolas o plantas perfectas para la cocina y elhuerto urbano, y planteles frescos para agricultura.

AgroTecnic dispone de servicios como Ingeniera Agrícola, Asesoradada de alta en el Ropo, visitas a campo, programadores de riego,asesoría de tratamientos, planes de abonado, y tramitaciones deproducción integrada o subvenciones…

Calle Sant Mateu, 17 - Teléfono 676 85 40 04 – 964 41 10 52


VILAFAMÉSEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vilafamés, a través de suconcejalía de Deportes, celebró el viernes 26 dediciembre la Gala del Deporte, en la que se reco-noció a seis deportistas locales destacados por sutrayectoria y sus logros en disciplinas como lacaza, el fútbol, la BTT, jockey sobre patines, artesmarciales y carreras de fondo de montaña. Loshomenajeados este año fueron Manuel FornalsQuesada, Oscar Valero Agramunt, Marc GarcíaCentelles, Isaac García Edo, Elena Tena Edo ySofía García Bardoll.El acto estuvo presidido por el alcalde, José Pons,acompañado por los miembros de la corporaciónmunicipal, reina y dama de honor, así como re-presentantes de entidades, asociaciones deporti-vas, culturales y sociales.El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Vi-lafamés, José Ortega Alvarez, fue el organizadordel evento y el encargado de dar la bienvenida alos asistentes, deportistas y sus familias, que qui-sieron acompañar a los homenajeados en estagala, celebrada en el Salón de Actos de Cajamar.Tras la entrega de los galardones a los homena-jeados y la proyección de un video sobre ellos, elacto finalizó con la intervención del alcalde, JoséPons, quien agradeció la labor de los deportistasa la hora de llevar el nombre de Vilafamés fuerade sus fronteras y dejarlo en alto con su esfuerzo.Destacó la relevancia del hecho de que un pueblode 1900 habitantes cuente con tantos deportistasde elite, reiterando el compromiso del ayunta-miento en el apoyo a los deportes, tanto los másmayoritarios como los minoritarios “siempre den-tro de nuestras posibilidades estaremos con losdeportistas y clubes locales”.

Manuel Fornals Quesada(caza), fue segundo en elCampeonat de Tir al Colómde Vilafamés en 2013 y pri-mero en 2014. Sus méritosvan más allá de sus logrosdeportivos, destacándosepor el respeto a sus compa-ñeros, al deporte que prac-tica y con el medioambiente.Oscar Valero Agramunt (fút-bol), con 28 años de edad harealizado toda su trayectoriadeportiva en el Club de Fút-bol Vilafamés. A pesar dehaber podido fichar porotros equipos, siempre ha preferido jugar en supueblo, donde también contribuye con su apor-tación musical a la labor que realiza la Banda deMúsica de La Lira. Claro ejemplo de entrega y li-derazgo, como jugador ha adquirido un grancompromiso, sobre todo en los malos momentosen los que nunca ha decaído, sirviendo de ejem-plo y convirtiéndose en un referente del fútbolbase. Su labor dignifica los colores del Club deFútbol Vilafamés y del propio pueblo, con sucomportamiento tanto dentro como fuera del te-rreno de juego.Marc García Centelles (BTT), surgido del trabajorealizado por el Club de BTT Cudol Roig, en elaño de su debut este 2014, al alcanzar la edad de17 años que le permitió competir, se ha conver-tido en la gran revelación de su categoría Sub-veintitrés, obteniendo la victoria en las MarchasBTT de Borriol y de Vilafamés.Isaac García Edo (hockey sobre patines), gracias

a sus calidad es capaz de jugar en su categoría,Infantil de Primer año, y al mismo tiempo en lasuperior, Juvenil. Ha sido el máximo goleador enla Liga Elite, segundo clasificado en la Liga Infan-til Autonómica, primer Clasificado en la Liga Ju-venil Autonómica, por lo que su equipo seclasificó para el Campeonato de España, dondefueron quintos, convirtiéndose en máximo gole-ador en una competición de una categoría supe-rior a su edad. El seleccionador nacional PhilippeBourdeaux lo ha escogido como uno de los 15mejores jugadores infantiles de España, seleccio-nado para participar en el Campus de Canfrancque se realizará los días 2, 3 y 4 de enero. En elmes de junio pasado ya fue invitado por la Selec-ción Nacional Brasileña a los entrenamientos pre-vios al Mundial de Tolousse.Elena Tena Edo (taekwondo), a sus 14 años deedad ha ganado seis años consecutivos los JuegosDeportivos Escolares de la Generalitat Valen-ciana, logró el segundo puesto en el noveno

Open Internacional de Benicàssim en su estrenoen la categoría Junior. Plata en el Nacional Ca-dete y en el Open Marina d’Or. Entre sus objeti-vos de 2015 tiene superar el examen paraobtener el cinturón negro primer Dan y participarcomo Junior en grandes competiciones a nivelelite.Sofía García Bardoll (carreras de fondo de mon-taña), comenzó tarde en la competición, pero de-mostró que su perseverancia y dedicación lallevaron a las competiciones más duras. Ha sidola primera deportista española en ganar la Mara-tón Internacional de la Gran Muralla China, esCampeona de Europa de Maratón de Montaña2014, Campeona y récord femenino en el Mara-tón del Meridiano de la Isla del Hierro y la Mara-tón Cabratrail de la Isla de La Palma. Récord delkilómetro vertical, por cuarto año consecutivoforma parte de la Selección Valenciana y su nom-bre está entre las 50 mejores atletas de montañadel mundo.

Vilafamés rinde homenaje a sus deportistasmás destacados en 2014 en la Gala del Deporte

VALL D’ALBAEL 7 SET

La Pelejaneta acogió en la noche delsábado 17 de enero los tradiciona-les actos en honor a Sant Antoni,una cita que reunió en la pedaníade Vall d’Alba a cientos de vecinos yvisitantes, que no quisieron per-derse un acto cargado de simbo-lismo, en el que se repartieron cercade 3.000 rollos bendecidos.A pesar de las bajas temperaturasregistradas, la cita congregó a mul-titud de personas acompañadas desus mascotas. El acto se inició a las20.30 horas con el encendido deuna gran hoguera, tras lo cual, ycomo manda la tradición, la comitiva dio en pro-cesión tres vueltas al casco urbano de esta pe-queña pedanía de Vall d’Alba, encabezada por losmiembros del equipo de gobierno.Supervisando que todo saliera a la perfección es-tuvieron los clavarios de este año: Gabriel Car-dona, Jesús Pitarch y Juan Antonio Martínez.

Además de los rollos, la comisión de fiestas tam-bién repartió 75 litros de vino, 50 kilos de altra-muces y otros 50 de cacahuetes.Los actos del Sant Antoni de la Pelejaneta con-cluyeron la mañana del domingo, 18 de enerocon una misa en honor al santo y, posterior-mente, una chocolatada popular y carreras paralos más pequeños.

La Pelejaneta reparte cerca de 3.000 rollos para celebrar Sant Antoni

ORPESAEL 7 SET

El pasado 19 de diciembre la Associació Taek-wondo Tradicional Orpesa realizó una clase depuertas abiertas con motivo de las navidades. Aesta jornada de puertas abiertas asistieron los fa-

miliares de los alumnos/as, quienes pudieron de-mostrar así lo que se va consiguiendo con cadaentrenamiento día a día. Además se contó con lapresencia de Papa Noel que les entregó regalos yun diploma de participación.

Jornada navideña de puertas abiertas de laAssociació Taekwondo Tradicional Orpesa

Les ofrecemos :- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Seguimos trabajandopor la CALIDAD

N U E V O

- Radiografía panorámica


Mármoles PULPISMóvil 699 499 188

www.marmolespulpis.comCrta. N340 Km. 122

12597 SANTA MAGDALENA

VILAFAMÉSEL 7 SET

Los vecinos de Vilafamés celebraron el sábado 17de enero una de las jornadas principales de suprogramación en honor a San Antonio. Despuésde que las celebraciones comenzaran el pasadodía 10 de enero en La Basseta de les Oronetes, lalocalidad se volcó en los actos programados, quecomenzaron con la bendición de los “rotllos” enla calle San Antonio. El párroco, Juan Carlos Vi-zoso, no dudó en sumarse con mucha maña a laelaboración de los dulces tradicionales que pre-paraban las vecinas de la calle. Ya por la noche tuvo lugar la tradicional “matxá”por el recorrido de costumbre, la hoguera, finali-zando con el reparto de los “rot-llos” a los participantes, ademásde repartirse entre los presenteslas típicas “figues albardades,cacaus, tramussos i vi”.Para completar la noche, losQuintos y Quintas de 2015 or-ganizaron una disco movil acargo de The End.El alcalde de Vilafamés, JoséPons, dio la enhorabuena a los

vecinos de cada calle que han patrocinado lafiesta, a la Reina de las fiestas y sus Damas deHonor, a la Comisión de Fiestas, a los Quintos2015 y a la concejalía de Fiestas “por su patroci-nio y participación”.

Sant Antoni en la Basseta de les OronetesEl ciclo festivo de Sant Antoni comenzaba en Vi-lafamés el sábado 10 de enero con la celebraciónde Sant Antoni en la Basseta de les Oronetes,según explicó la concejal de Fiestas, Marisa Torlá.El municipio celebra a lo largo de todo el año untotal de cuatro festividades dedicadas a Sant An-

toni, de los que tres tienen lugar durante el mesde enero mientras que el cuarto se celebra en elmes de junio.La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, destacó lagran participación popular que ha registrado lacelebración del santo en la partida de la Bassa deles Oronetes con la Misa, seguida de la procesióny del reparto de los “rotllos”. Torlá indicaba que“tenemos que dar gracias aque el tiempo nos ha acompa-ñado por lo que los asistenteshan disfrutado de la fiesta y dela convivencia que ha tenidolugar entre amigos y vecinos”.

La responsable de Fiestas ha querido tener unamención especial a Pablo, Tere, Ana, José y Pepitaque fueron los encargados de que la fiesta y lacelebración de Sant Antoni resultara todo unéxito.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,manifestaba su satisfacción por ver como año trasaño estas tradiciones cuentan con un gran res-paldo popular. Pons apuntó que “es todo unhonor el ser alcalde de un municipio como Vila-famés que guarda tanto respeto a nuestras tradi-ciones y a seguir lo que marcan nuestras raícesmas ancestrales”.

Gran participación en la “matxá” y el reparto de “rotllos” en Vilafamés para celebrar San Antonio

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre está realizando obras de mejoraen las instalaciones del campo de fútbol de Las Fuentes en Alcossebre. Estos traba-jos, que se llevan a cabo a través del Plan de Empleo Municipal, consisten en lacreación de un acceso y unas escaleras que permitan ir del campo a las gradas sinnecesidad de rodear la valla.Además se pretende adecuar estas instalaciones deportivas a las nuevas normativasde seguridad, para evitar riesgos en el uso de las mismas.

Realizan mejoras en el campo de fútbol deAlcossebre mediante el Plan de Empleo

Improvements to the Alcossebre football ground

ALCALÀ DE XIVERT/TRANSLATE: BRENDA CUNDELLAlcala de Xivert-Alcossebre Council has organised work toimprove the facilities at the Las Fuentes football ground inAlcossebre. The work, which is being carried out underthe Municipal Employment Plan, involves creating an ac-cess and steps to make it possible to go to the seating wi-thout going around the fence.They are also improving the sports facilities to meet newsafety standards, to prevent risks when they are used.



El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreestá realizando obras de adecuación de la acerasituada frente al Centro de Salud de Alcossebre.Estos trabajos de remodelación están siendo rea-lizados por los trabajadores contratados me-diante el Plan de Empleo. Aprovechando larealización de estas obras, se está llevando a cabo

la sustitución de las tuberías correspondientes ala red de suministro de agua potable.El alcalde, Francisco Juan Mars, y el concejal deUrbanismo, José Colom, realizaron una visita alas obras para comprobar el avance de las mis-mas, destacando que estas mejorarán la imagendel entorno del Centro de Salud, además de re-solver los problemas que provoca el estanca-miento de aguas durante episodios de lluvia.

Además, las obras también mejoran el acceso aotro espacio público, como es la biblioteca.Francisco Juan Mars señalaba que “las actuacio-nes que se llevan a cabo mediante el Plan de Em-pleo, además de beneficiar a los vecinos de lalocalidad que son contratados por espacio de tresmeses, también suponen una mejora en los espa-cios públicos, para disfrute de la ciudadanía”.

El ayuntamiento realiza obras de mejora enla acera del Centro de Salud de Alcossebre


Ya se encuentra abierto al tráfico rodado el ac-ceso a Alcossebre desde los caminos agropecua-rios que conectan la zona agrícola del litoral conAlcalà de Xivert. Se trata de un proyecto reali-zado conjuntamente por el Ayuntamiento de lalocalidad y el Ministerio de Fomento, en el quese ha actuado sobre una superficie de 4 kilóme-tros 400 metros y en el que el consistorio ha in-vertido 200.000 euros.

Cami Sant MiquelTambién dentro de las obras que el Ayuntamientode Alcalà de Xivert-Alcossebre está realizando enla actualidad las obras de urbanización del tramo

del Cami de Sant Miquelque une la rotonda del ac-ceso sur al núcleo urbanode Alcalà con la zona de-portiva y el Local Socio-Cultural. Las obrastendrán una duraciónaproximada de un mespara que se finalice su eje-cución, que está llevando acabo una empresa local.

Local Socio CulturalPrecisamente en el LocalSocio-Cultural se han instalado ya una serie de paneles de insonorización para mejorar la acús-

tica en el interior de este recinto.

Abren al tráfico el acceso a Alcossebre desde los caminos agrícolas

Over 100 runners took partin the charitable “New Year’s Eve” Race


Over 100 runners from Alcala de Xivert and Al-cossebre, as well as others from neighbouringtowns, took part in the Gaspatxera San Silvestrerace on 27th December.The race, organised by the Amics de les CursesPopulars Alcala-Alcossebre association in colla-boration with the Alcala de Xivert-AlcossebreCouncil, was the first held in aid of charity, as therunners, instead of paying an entrance fee, hadto donate food or toys in order to receive theirracing number.As an excellent way of ending the year with he-althy, charitable sport, the events started with thechildren’s races, and then moved on to the 5 kmsroute. The men’s winner was Dani Ramia, fromthe Club Basiliscos Benicarló, in a time of 14 mi-nutes. The winner in the ladies category was Te-resa Bou, from Vilanova d’Alcolea.Many of the runners were dressed up in Chris-tmas outfits or in strange fancy dress, as in thecase of the farmer who looked as if he had esca-ped from the White House.At the end of the race, the participants and thosewatching enjoyed a hot chocolate drink to gettheir strength back.

“Recycling Workshop” forthe pupils at the La Molaschool in Alcossebre


“Use your 5 senses for recycling” was the nameof the workshop held for pupils at the AlcossebreLa Mola school. It was organised by the Alcalade Xivert-Alcossebre Council in collaborationwith Acciona Tetma, and all the pupils carriedout different activities to make them aware of theimportance of recycling – activities with the dif-ferent waste materials which had to be put in theright container and what use could be made ofthe waste materials instead of just throwingthem away in a dustbin.Each pupil was also given bags for light packa-ging and for paper and cardboard.These activities will be repeated on 20th and21st January in the Lo Campanar school in Alcalade Xivert.

TORREBLANCAEL 7 SET

El pasado día 27 de diciembre se celebróen las instalaciones del CF Torreblanca elIII Torneo Solidario C.F. Torreblanca quetiene como máxima finalidad recoger ali-mentos y juguetes para los más necesita-dos.El torneo fue una combinación de deportey amistad, que unida a la competición, re-sultó un regalo para las más de 700 perso-nas que pasaron por Torreblanca en esedía.

Los equipos participantes fueron SanPedro, Drac, Rafalafena, Castellón, Torre-blanca, Primer Toque, Benicarlo y Villa-rreal. En categoría prebenjamin el ganadorfue el Castellón, en benjamines el PrimerToque y en alevines el Drac.Tuvimos la sorpresa final gracias a los or-ganizadores de la presencia en la entregadel jugador de fútbol profesional PabloHernández ex jugador del Valencia, Swan-sea ingles e internacional por España, queacompañó al presidente del club, FranciscoBenimuslem.

El CF Torreblanca celebró su III Torneo Solidario con la presencia del futbolista Pablo Hernández

Hasta 32 empresas de Oropesa del Mar obtienenel distintivo de calidad turística SICTED

ORPESAEL 7 SET

El pasado mes de mayo de 2014, el Ayuntamientode Oropesa del Mar, a través de la Concejalía deTurismo, se incorporó al Sistema Integral de Ca-lidad Turística en Destinos (SICTED), un proyectode mejora de la calidad de los destinos turísticospromovido por el organismo nacional de Turismode España (Turespaña) y la Federación Españolade Municipios y Provincias (FEMP). Tras un año de esfuerzo, trabajo y firme compro-miso del sector turístico de Oropesa del Mar, hadado como fruto que 32 empresas y servicios pú-blicos hayan pasado favorablemente la distincióndel Comité que acaba de celebrarse, como reco-nocimiento al esfuerzo y compromiso con la cali-dad. El acto de entrega de las distinciones estáprevisto para el mes de enero.Este dato supone que casi un 50% de las empre-sas de la provincia de Castellón que se han distin-guido por primera vez en el pasado Comité deDistinción, son empresas de Oropesa del Mar, loque muestra la inquietud de los empresarios porapostar por la calidad turística del destino.Durante este año, estas 32 empresas han partici-pado en sesiones de formación, han recibido asis-tencia técnica por parte de asesores SICTED, yhan formado parte de talleres colectivos. A lolargo del 2015, ya en ciclo 2, continuarán traba-jando en el compromiso con la calidad y la mejoracontinua del destino.Además, el Ayuntamiento de Oropesa del Marsigue dando apoyo a más de 30 empresas quecontinúan inmersas en el proceso. Estas empre-sas, junto con aquellas nuevas que deseen adhe-rirse al SICTED, trabajarán durante el próximoaño con el objeto de que todas ellas culminen conla obtención del distintivo de Compromiso de Ca-lidad Turística.Gracias a la participación de las empresas/servi-cios turísticos de Oropesa del Mar en el compro-miso con la calidad turística, se conseguirá nosolo distinguirse de la competencia, si no mejorarla experiencia y satisfacción del turista en todoslos servicios del destino turístico y por tanto in-crementar la competitividad.

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, vi-sitó el lunes 26 de enero el nuevo Consultorio Mé-dico Auxiliar de les Amplàries. Junto a élasistieron la concejala de Salud, Silvia Valls; el Di-rector Gerente del Departamento de Salud enCastellón, Javier Peñarrocha; y los directores deAtención Primaria. El objetivo de esta visita fue el de supervisar lasobras para realizar la dotación definitiva del Con-sultorio Auxiliar, ya que está previsto que co-mience a funcionar la próxima Semana Santa. Deeste modo, se descongestionará el consultorio queestá en el municipio y los usuarios podrán accedertambién a los de las zonas de playas. Hasta el mo-mento, el ayuntamiento contaba con dos localescedidos, pero debido al gran número de atencio-nes que se realizan era necesario adquirirlos.

Rafael Albert visitó las obras del nuevo consultorio auxiliar de Les Amplaries


671 655 294


Rafael Cucala es un guardián de la memoria in-fantil. Desde niño, cuando guardaba ordenada-mente sus tebeos de Roberto Alcázar y Pedrín yEl Guerrero del Antifaz en aquel “Mundo”, unbaúl donde guardaba sus pertenencias como elcofre de un tesoro. Desde siempre reconoce queha tenido pasión por conservar, juguetes, lectu-ras, recuerdos. Recuerda con un brillo de nostal-gia en los ojos aquellos domingos, de traje ellosy con los mejores vestidos ellas, cuando corría acomprarse con la paga semanal y soldado deplomo y dos tebeos, que tras leerlos con avidez,guardaba en su “Mundo”, atesorándolos.Este vecino de Alcalà de Xivert, tapicero de pro-fesión durante 57 años, presentaba en la Fira Na-dalenca una espectacular colección de juguetesantiguos, tanto originales como reproducciones,en un viaje sentimental a los recuerdos de la in-fancia de muchos adultos, que por un instante re-gresaron a los juegos con artilugios de lata,mecanismos de cuerda y ecos de viejas cancionesinfantiles.Después de jubilarse como tapicero, un oficio queaprendió en Castellón, como aprendiz en una ta-

picería de la calle Herrero de la capital, RafaelCucala planeó volver a recuperar aquellos recuer-dos de su infancia a través de los juguetes, des-pués de que perdiera aquel viejo baúl con todasu colección. Ahora, en ferias especializadas paracoleccionistas consigue viejas piezas, reproduc-ciones, algunas incluso con su caja original, ade-más de recopilar cuantos juguetes llegan a susmanos. El primero que consiguió fue hace 38años, un coche clásico, el cual es ahora el iniciode su colección, de la que los visitantes de la feriapudieron contemplar más de 80 piezas de granbelleza.Al jubilarse se planteó además volver a la mar-quetería “quería hacer cajas de marquetería”,pero Rafael no esperaba que otra de sus aficionesse cruzase en el camino de las sierras de arco y lalija. Actualmente está restaurando una Lambretta58, una Montesa 64 y dos Vespas, que se sumarána la enorme colección que posee de más de 150motocicletas clásicas, aunque señala que “es difí-cil y caro encontrar piezas originales, aunquehasta el momento solo hay una que no haya po-dido encontrar”.El escenario elegido para acoger esta exposiciónno podía ser más adecuado, una tienda con más

de 50 años de historia, donde se vendían telas yropa. Rafael recuerda como la Plaza del Mercatera antaño un hervidero de actividad comercial,donde solo dos o tres casas de toda la plaza noeran un establecimiento. También recuerda las145 tiendas del pueblo, las fábricas de tela, lasde espardenyes, la fábrica de botones, los paseosal terminar el trabajo por “els Quatre cantons”,la gente que bajaba de Albocàsser para coger eltren, o las “oueres” de Les Coves a vender sushuevos en Alcalà. Tiempos ya pasados, lejanoscasi olvidados.Pero Rafael Cucala sigue recordando esos tiem-pos, esos juguetes que invitaban a la imaginación,barcos, coches, tranvías, aviones, hechos de latay sueños, accionados por curiosos mecanismos,disfrutando de verlos funcionar en su taller.

El Mundo de Rafael Cucala

SALZADELLAEL 7 SET

Remigio Blasco de Salzadella expuso por primera vez fuera de su casa suespectacular Belén, el cual lleva muchos años construyendo en su hogarcomo una tradición. Excepto las figuras, todos los elementos de este mo-numental nacimiento han sido realizados a mano, de manera completa-mente artesanal, por el propio Remigio, quien lleva trabajando desde elverano en la elaboración de edificios, montañas y demás elementos deco-rativos.La Asociación cultural salze tiene la intención de realizar un cursillo decreación de belenes impartido por Remigio Blasco, para que todas las aso-ciadas tengan los conocimientos necesarios para construir sus propios be-lenes la próxima navidad.

Remigio Blasco expone su belén en la Salzadella

Manuel Sospedra was proclaimed Regional SandaChampion in the tournament held in Alcala de Xivert


On Saturday, 24th January, The José AntonioMiralles multi sports hall in Alcalà de Xivertwas the scene for the Valencian Community WuShu Championships, with a great atmosphereand a large audience present, as well as thelocal specialist in the sport, Manuel Sospedra,who gave his fellow residents a splendid per-formanceManu Sospedra was proclaimed RegionalSanda Champion, in the under 90 kilogramsclass, repeating the title he obtained last year,as well as remaining runner-up in Shuai Jiao,only being beaten in the final by the currentWorld Champion, Rober Portella.Manuel Sospedra spent four years practisingthis Chinese combat discipline by starting at-tending classes given by the instructor ManuelRoca in Torreblanca. “I always liked the martialarts and decided to try them”, he explained.Then the sportsman from Alcala started to com-pete at a high level, enabling him to win theSpanish Championship, Regional Champions-hips and to become one of the best five in theworld. He says that for this martial art you re-quire a combination of intelligence, physical fit-ness and strength, for which he trains fourhours a day. His next aims are to prepare him-self for the Spanish Championships, as well asgaining qualifications to take part in the Euro-pean Championships. His coach, Manuel Roca,confirms that he is a great sportsman, and thathis future possibilities are increasing day by dayand that he can count on winning great achie-vements in competitions, in which Sanda is hisstrength.Manuel Roca commented on the excellent au-dience attendance and the 200 competitorswho took part, turning Alcala de Xivert into theregional capital of Wu Shu.The tournament was also attended by membersof the Spanish Wu Shu Federation, a branch ofthe Judo Federation, the third most importantin the number of participants after football andathletics, with international referees.Roca commented on the large number of boysand girls who took part during the morningevents, which he believes augurs well for fin-ding future competitors at the highest levels,guaranteeing the continued presence in the Va-lencian Community of the most important com-petitions, which have been at world class levelin recent years.He also wanted to thank the Alcala de Xivert-Alcossebre Council for their involvement,through the Sports Department, “which hastaken care of all the competition requirements,has given us their support and provided all thefacilities to give us this great success, and onbehalf of the Wu Shu federation I thank themayor, Francisco Juan Mars, and the sportscouncillor, Joanba Herrera”.The day’s programme also included Tao Lucompetitions as well as the Sanda and ShuaiJiao disciplines.The Alcala de Xivert-Alcossebre Council sportscouncillor said that he was very happy with thisRegional Championship being held in the town,repeating his promise to local sportspeople, theclubs and groups who promote sporting activi-ties in the town, indicating that “we have beenand will always be here to support them in theprojects they carry out as we believe that sportand physical activity is fundamental for thewellbeing of our residents and the education offuture generations, which can be found in thevalues from practising sports, such as the com-panionship, the support and the personalstrength and achievements which can all bene-fit their lives in general”.

ORPESABRUNO FORNER

La Calle Rondamar de Oropesa del Mar se con-virtió en el epicentro de la Navidad en la locali-dad con la instalación por parte de los vecinos dela zona de diferentes Belenes para celebrar estasfiestas.Una hermosa estampa navideña se ha ubicado el

mismo punto en que se instaló el altar a la pa-trona el pasado mes de octubre, con motivo delos 50 años de la llegada de la Virgen de la Pa-ciencia. La misma ha sido realizada por los veci-nos del Sector 1, con la colaboración de laAsociación de Empresarios de Oropesa. En lamisma se puede contemplar un Portal de Belén,junto a una ambientación adicional.

En la misma calle se puede se podían visitar elBelén de los Llopis, ubicado en su casa, Ronda-mar nº 5, y un poco mas adelante en Rondamarnº 16 la colección de belenes y nacimientos deBruno Forner. Todo ello se pudo visitarse durante estas fiestas,y fue montado con la inquietud que caracteriza aestos vecinos.

Los vecinos de la calle Rondamar de Oropesa del Marcelebran la Navidad con la instalación de belenes

Exposición de belenesde Pascual Masip


Pascual Masip expuso una espectacular colecciónde belenes elaborados de manera artesanal du-rante la celebración de la I Fira de Nadal de Al-calà de Xivert. Los nacimientos recogían lasescenas tradicionales del Belén, además de her-mosos paisajes, pueblos, trabajos del campo, lostípicos pastores y por supuesto los Reyes Magos.


VILAFAMÉSEL 7 SET

La celebración de la festividad de Sant Antonien el término municipal de Vilafamés tenía sucontinuidad el 24 de enero en la Partida de ElPalmerar con una gran participación popular,tal como señaló la concejal de Fiestas, MarisaTorlá.Tal como viene ocurriendo durante los últimosaños el viento y el frío han acompañado estaentrañable tradición lo que no ha sido un obs-táculo para que una gran cantidad de personasse uniera a la celebración. Este tipo de tradicio-

nes populares no son posibles en un municipiocomo el de Vilafamés sin la enorme colabora-ción de los vecinos que hace posible que sea unéxito realmente.La concejal de Fiestas, Marisa Torlá, quiso su-brayar este hecho dado que al tratarse de unacelebración tan estimada como es Sant Antonila presencia de vecinos que colaboran en el de-venir de la misma aún es más importante. Torlàmanifestó que “tenemos que dar las gracias aun gran número de vecinos de El Palmerar porhaber colaborado de manera tan decisiva paraque de nuevo Sant Antoni fuera un rotundo

éxito”. Según la titular de Fiestas, fueron losresponsables directos de hacerle los honores alsanto patrón y a la vez que no faltara de nadaa todos los asistentes, entre otras cosas que hi-cieron más de una veintena de “cocs” diferen-tes.El alcalde de Vilafamés, José Pons, por su parte,destacó la importancia de celebrar tradicionestan enraizadas con nuestra cultura popularcomo la de Sant Antoni. Pons subrayó que “enun mundo tan globalizado e interdependiente,celebrar este tipo de actos nos hace volver a ad-mirar nuestras tradiciones”.

Tras esta celebración, el ciclo de la fiesta deSant Antoni se cerrará el próximo mes de junioen la Partida de la Basseta.

Celebración de Sant Antoni en El Palmerar de Vilafamés


DIARREAS EN GATOS

Las heces normales de los gatos son marronesy bien formadas. Si el animal sufre diarrea laconsistencia de las cacas se vuelve blanda oincluso acuosa, así mismo el color puede cam-biar a tonos más claros o más oscuros de lonormal. A veces también podemos encontrarsangre y moco.El patrón habitual de la defecación tambiénpuede cambiar ( hacer la caca fuera del are-nero), o incluso el gato puede mostrar esfuer-zos al defecar. Todos estos signos han de tenerse en cuentaya que ayudarán a determinar la causa de ladiarrea.

CAUSAS DE LA DIARREA:Las diarreas en gatos pueden ser causadas pornumerosas enfermedades, ya sean dentro deltracto intestinal como fuera de él ( como porejemplo en casos de problemas renales y he-páticos).La causa más frecuente en gatitos jóvenessuele ser la DIETA. En gatos lactantes, la so-brealimentación (ya sea por ser alimentadoscon demasiada frecuencia o por ingerir grancantidad de leche en cada una de las tomas)es una razón común para el desarrollo de unadiarrea explosiva. Si un gatito se cría amano,el uso de alimentos no formulados parael gato o la sobrealimentación son erroresmuy comunes que pueden llevar a un procesodiarreico.Del mismo modo, la falta o disminución de laleche de una madre puede causar el subdesa-rrollo del tracto intestinal del animal dandolugar a diarrea.Después del destete cambios repentinos en ladieta también pueden causar problemas di-gestivos. Algunos gatitos desarrollan intole-rancia a la lactosa que provocará diarrea encada toma de leche.Los CUERPOS EXTRAÑOS también son unacausa importante de diarreas. Los gatos juge-tones pueden comer objetos que no deberíancomo hilos, plásticos, gomas… y causarlesmalestar intestinal que puede llegar a ser muygrave.También se pueden dar por INFECCIONEScomo virus, bacterias o parásitos.En gatos adultos las causas más comunes dediarrea son: la enfermedad inflamatoria intes-tinal, intolerancias alimentarias, tumores yenfermedades sistémicas (problemas renales,hipertirodismo….)

SINTOMAS DE DIARREA:Los síntomas que presente el gato dependeránen gran medida de la parte del intestino afec-tada. Si se ve afectado el intestino delgado seobservarán grandes volúmenes de diarreaacuosa y que el animal disminuye de peso.Cuando se trata de diarrea de intestino gruesoel gato defeca heces blandas de pequeño ta-maño y muchas veces acompañadas de mocoy sangre. Aunque en la mayoría de casos losgatos muestran una combinación de signos deintestino grueso y delgado.Es relativamente fácil controlar la consisten-cia y aspecto de las heces del gato si éste esel único en el hogar y usa el arenero. En cam-bio con los gatos que defecan fuera de casa oen un hogar con varios gatos esto puede re-sultar un poco más difícil. No obstante si ladiarrea se convierteen algo serio, incluso losgatos que defecan fuera comienzan a teneraccidentes / pérdidas dentro de casa o tam-bién podemos encontra restos de de hecesblandas pegadas al pelo debajo de la cola.El vómito también suele ser un signo comúnen gatos con problemas intestinales.

DIAGNOSTICO:Si la diarrea se ha desarrolado recientementey el gato está en buenas condciones tal vez senecesitarán tratar únicamente los síntomas.Pero si la diarrea se cronifica o se repite enpoco tiempo se requeriran pruebas diagnósti-cas ( análisis de heces, radiografías, urianáli-sis, análisis de sangre, ecografías, biopsiasintestinales…) para poder tratar la causa.

ALCOVET INFORMA

Todos hemos pensado, en más de un momentode nuestras vidas, “¡Qué bien me vendría rela-jarme!”. Puede que incluso hayamos compradoun libro sobre relajación o nos hayamos apun-tado a clases de yoga. Quizá planeamos un finde semana en un spa o una casa rural, lejos dela rutina y las exigencias del trabajo y la familia.De hecho, si preguntáramos a 20 personas dife-rentes qué es para ellos estar relajados, respon-derían con historias distintas.Por otra parte, todas sus versiones tendrían encomún que estar relajado es lo contrario a estartenso, nerviosos, estresado o ansioso. Así pues,cualquier técnica de relajación tendrá como ob-jetivo disminuir las sensaciones propias de la an-siedad.

Relajación y problemas de ansiedadNo obstante, la relajación no siempre es reco-mendable cuando sentimos ansiedad. Es más,puede resultar contraproducente. Los lectores habituales de este periódico recor-darán cómo funciona la ansiedad, pero refres-quemos la memoria. La ansiedad es unmecanismo que nos ayuda a superar situacionespeligrosas. Activa nuestro cuerpo para que po-damos, por ejemplo, apartarnos de un coche quese salta un semáforo.Los problemas de ansiedad surgen cuando estemecanismo se pone en marcha cuando no es ne-cesario que lo haga. Es decir, cuando sentimosansiedad ante una situación que no es peligrosa.Esto le ocurre, por ejemplo, a una persona quese siente muy ansiosa cuando está cerca de pá-jaros. Su cerebro ha aprendido a temerlos, perono suponen una amenaza.Sería lógico pensar que, como estamos ansiosos,la relajación nos ayudaría a encontrarnos mejor.Es tentador aplicarla porque en esos momentosexperimentamos mucho malestar y queremosque esas sensaciones desaparezcan. Sin em-

bargo, por muy lógica y tentadora que nos pa-rezca la relajación, debemos desechar la idea.

No a la relajación en los trastornos deansiedadNuestro amigo con fobia a las aves (y objetoscon plumas que se les parezcan) tiene queaprender por sí mismo que no son peligrosas.Por más que le digamos que “No pasa nada” eincluso las toquemos nosotros para que vea queson inofensivas, finalmente, él mismo deberá ex-perimentar que, en efecto, no suponen un peli-gro.Se trata de un proceso gradual para entrar encontacto con el elemento temido. El objetivo esreaprender. Comprobar si existe ese peligro ono. Hasta ahora nuestro amigo no ha comprobadosi las palomas son peligrosas porque evita losparques y, si pasa cerca de alguna, lo hace de-prisa y colocando la mochila como escudo entreél y los animales. En otras palabras, o bien evitalas palomas o, si no tiene otro remedio, hacecosas para no pasarlo tan mal que llamamosconductas de seguridad.Pensemos ahora en la relajación. ¿Acaso no leiría bien a este chico relajarse cuando caminacerca de las palomas? Haría que su malestarfuera menor, reduciría el ritmo cardiaco y la ten-sión muscular, entre otras cosas. Pero al decirleque aplique la relajación cuando ve palomas leestaríamos haciendo un flaco favor.Recordemos que queremos enfrentarnos a laspalomas. Ya no vamos a escapar de ellas ni ausar conductas de seguridad. Enseñándole rela-jación, ¿no le estamos dando otra conducta deseguridad? Puede que además de ir rápido y ta-parse con la mochila, ahora también añada larelajación, o que sustituya una cosa por la otra.Por tanto, no le estamos ayudando a superar sumiedo sino que ponemos un parche. Otro más atodos los que ya ponía nuestro amigo. Si todossus “trucos” no le han servido, ¿por qué pensa-mos que la relajación lo hará?En conclusión, la relajación no aporta nada, e

incluso obstaculiza, el tratamiento de los tras-tornos de ansiedad.

Relajación sí Las técnicas de relajación, como cualquier otratécnica, deben utilizarse con el propósito de me-jorar la salud (física y mental) de las personas.Deben ayudarnos a superar nuestros problemas.La relajación resulta útil en dos contextos: en eltratamiento del enfado patológico y como estilode vida. En el primero, nuestro psicólogo nos en-señará técnicas de relajación y cuándo utilizar-las.En el segundo caso, es recomendable saber re-lajarse. Sacar tiempo para aquello que es impor-tante para nosotros, aquello que nos hace sentirbien. Para hacer ejercicio, comer bien, conversarcon la pareja, reír con nuestros hijos, decorarnuestro hogar para que nos resulte confortable,dejar el trabajo en el trabajo. En definitiva ycomo decíamos al inicio, para cualquier activi-dad que nos permite sacarnos de encima el es-trés, que pueden ser diferentes para cadapersona.

Alberto Arévalo y LidónArnau son psicólogoscognitivo-conductuales ycompaginan su trabajoen la clínica Som Terà-pia con la realización deartículos y charlas de di-vulgación sobre psicolo-gía.

Som Teràpia622 550 [email protected]

C/Benárabe 6 Castellón de la Plana

C/ Boters 6Benicarló

Relajación: cuándo aplicarla

SOM TERÀPIA INFORMA

JUAN EMILIO PRADES BELEndemismo vegetal Erodium Aguilellae.La microrreserva vegetal Alt del Colomer(Cabanes)

La microrreserva vegetal del Alto del Colomer /Pic Colomer (Cabanes) tiene una superficie de19,93 hectáreas que se ubican en un espacio de

titularidad pública (Monte de la Generalitat Va-lenciana Cs-1056, Cova del Bisbe y Sufera). Alti-tud aproximada: 630 metros, UTM: 31TBE4842.Unidades de vegetación prioritarias del medio,flora y geología de la zona: (1) Matorrales ter-momediterráneos sobre sustrato rocoso y pedre-goso con Erodium aguilellae (código Natura2000: 5330, transiciones a 8130 y 8210). (2) Pas-tizal rupícola calcáreo del Alysso-Sedion albi (có-digo Natura 2000: 6110*). (3) Zonassubestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea (código Natura 2000: 6220*).(4) Roquedos calizos termomediterráneos (có-digo Natura 2000: 8210). Las especies de la mi-croreserva prioritarias a conservar: Erodiumaguilellae, un endemismo exclusivo de las sierrascosteras de Castellón. Familia: Geraniaceae. Gé-nero: Erodium L´Hér. Especie: Erodium aguile-llae. López Udías, Fabregat & G. Mateo. Fuentes:- Declaración de microrreserva de flora según la

Orden de 19 de septiembre de 2003, de la Con-selleria de Territorio y Vivienda, por la que se de-claran 11 microrreservas vegetales en laprovincia de Castellón. -lasombradelaaguja.blogspot.com.es. - HerbarioDigital Xavier de Arizaga

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE TIERRAS CASTELLONENSES:

ALCOSSEBRETRANSLATE: BRENDA CUNDELL

From 23rd to 25th January, residents of Alcos-sebre celebrated their traditional San Antoniofiestas. The inhabitants of the coastal nucleusenjoyed their fiestas as much as the patronalfiestas, as these fiestas too involve deeply roo-ted customs and everyone joins in, as they areorganised by and lead by the people themsel-ves.As has been the tradition, prior to the celebra-tions the Guiñote Championships take place inBar Gales, where things warm up for an intense

weekend around the card games.On Saturday, taking no notice of the strongwind, the volunteers accompanied the fiestasorganisers to collect the wood needed for thebonfire, as well as the “pi dels fadrins” – thepine tree which the local young men cut downand transport to create the structural pillararound which the wood and branches are stac-ked for burning that night.And it goes without saying that the volunteerarmy is rewarded for their work with the tradi-tional breakfast, before they return to their bon-fire construction task. Other gastronomic

landmarks were the paellas for which tableswere set up ready for sharing with family orfriends, resting before the party that night.That evening, after the solemn mass held in ho-nour of San Antonio, the fiesta organisers gras-ped their torches to light the bonfire, as is theancestral tradition, leading to a party eveningin the light of the flames, with music and enter-tainment.The fiestas ended on Sunday, with the traditio-nal blessing of the animals, the procession andthen people were given pastries and snacks fortheir animals. And everything was then overuntil next year.

San Antonio Fiestas in Alcossebre

Lolita cumplió años acompañada por susamigas del café. Aprovecharon la cita paracomer y celebrar las fiestas navideñas. Feli-cidades!!!

Almuerzo en “casa del Ferrer” en las fiestas de San Antonio de Torreblanca.

Javier nació casi estrenando nuevoaño con una gran

alegría, todos estánmuy felices por su

llegada en la familia Belles

Mundo. Felicidades a los papas!

Edurne cumplió un año elpasado 29 de enero, toda sufamilia en especial su hermana Lucia le quiere felicitar en este día tan especial.

Un año más la paella buenísima a cargo de Víctor yDaniel, y las pastas deferencia de La Galla.

Juveniles Alcalà C.F. Decada de los 60. De pie : Vicente Cucala, Tomas Vinuesa, Joaquin Arnau, Juan José Cerdá,Manuel Herrera, Carlos Vinuesa, Bautista Garcia.De rodillas : Carlos Martorell, Rafa Traver, Jose Luis Prats, Vicente Espa-llergues, José Traver, Benito Sanz.

El 7 set nº 203

Documents

Transcript of El 7 set nº 203