cornellà informa 11

febrer 2002

El 28 de febrero finaliza el períodode transición de la peseta al euro

El mejor final de la peseta

La Cruz Roja de Cornellà lleva a cabouna campaña junto con MetgesSense Fronteres, Intermón y algunasempresas privadas, bajo el lema “Juntsper África”. En numerosos comercios, sehan colocado huchas con este lema,para que dejemos allí las pesetas quetengamos en casa y sirvan para financiarproyectos que las tres organizacionesllevan a cabo en 38 países africanos.Cruz Roja considera que “le podremosdar a la peseta un final histórico, el dela solidaridad con el tercer mundo”.Hay tiempo hasta el 30 de junio de2002. Los comercios interesados enacoger una de estas huchas, puedenllamar al 93-474 14 12 (de 10 a 13 y de17 a 20 horas).

El período de transición finaliza este mes.

Durante estos dos meses,hemos visto como paso a pasohan ido apareciendo los euros:

de las prisas del principio, a una adapta-ción tranquila y necesaria en las últimassemanas.

Del balance del Observatorio Localdel Euro, destaca que no se ha recibidoninguna denuncia en Cornellà. En los talle-res prácticos dirigidos a profesionales, hanparticipado 259 paradistas de los merca-dos municipales, además de comerciantes,y los realizados en la Associació per a laDefensa de la Gent Gran.

Respecto a las conferencias formati-vas a cargo de personal especializado de“La Caixa”, han asistido a ellas 425 perso-nas, entre las organizadas por las asocia-ciones de comerciantes y las realizadas endiversas empresas.

A finales de enero, más del 85% deoperaciones se realizaban en euros. En loscomercios de la ciudad,no se ha notado unaumento notorio del uso de las tarjetas, ylos únicos problemas han venido de algu-nas máquinas expendedoras de bebidas,de tabaco,recreativas,etc.,que han tardadoen adaptarse al euro. En el mes de marzo,ya ninguna de ellas podrá aceptar pesetas,así como tampoco los comercios.

Técnicamente, las pesetas dejarán deser de curso legal el 1 de marzo. Las cajas ybancos sólo las aceptarán para cambiar-las hasta el 30 de junio, y a partir deentonces, si encontramos alguna pesetaolvidada, sólo la podremos cambiar en elBanco de España. �

El mes que viene, ya sólopodremos pagar con euros.Finaliza así el período detransición, y de paso, los133 años de historia de lapeseta.

societat

societat

cornellà informa12

Cornellà pide compensar al comercio por la transición al euro

Fidel y Gratitud entregan un cheque-regalo.

El Ayuntamiento de Cornellà ha acordado pedir al Gobierno Central y a la Generalitatque ayude económicamente al pequeño comercio para compensar la inversión que ha

realizado para adaptarse al euro.

Èxit de la fira de les rebaixes

Unes 17.000 persones van visitar lanovena edició del Rebaix, el Saló

de les Rebaixes, a la Fira de cornellà. Enaquesta cita anual, celebrada del 18 al 20de gener, els comerciants de Cornellà idel Baix Llobregat liquiden tots els

Los representantes de los comerciosde Cornellà han calculado el coste deadaptación en unos 3.600 euros de

media (600.000 pesetas). El Ayuntamientotambién pedirá a la Generalitat que reconoz-ca el papel fundamental de este sector en latransición a la moneda única.

Mientras que las grandes superficies hancoseguido ayudas de más de 18 millones deeuros (3.000 millones de pesetas) en conceptode transporte de fondos,el comercio minoristaha tenido que asumir el coste de la adapta-ción, muchas veces asumiento el papel quedebía corresponder a las entidades financieras.

El pequeño comercio, según la mociónaprobada por el pleno municipal, ha sido

uno de los pilares básicos de la transiciónmonetaria. Como “premio”, los profesionalesdel sector deben afrontar además una subidadel 5% en la fiscalidad del sistema de módu-los, que utilizan el 85% de los comerciantes.

Esta situación es de “discriminación”,según el Ayuntamiento de Cornellà. La defi-ciencia y descoordinación de los entes emi-sores y distribuidores de la moneda en estaetapa de transición,ha obligado a los pequeñoscomercios a superar el proceso casi en solitario.

El Consorci per a la Promoció iDinamització del Comerç ha incluido para2002 una partida de ayudas para hacerfrente al coste de la transición.

Campaña de NavidadPor otro lado,la última de las campañas orga-nitzadas por el Consorci repartió 12.000euros (dos millones de pesetas) entre un cen-tenar de personas, que recibieron la visita ensus casas de dos personajes, Fidel y Gratitud,que les regalaron cheques-regalo a cambiode los vales que los comercios regalabanpara premiar su “fidelidad”a los clientes.�

estocs de temporada. Els descomptesarriben en alguns casos al 70%.

Estadísticament, un 34% delsvisitants de la Fira han estat deCornellà, majoritàriament dones,entre 30 i 45 anys. �

Cursos de formación

El Consorcio también ofrece a partirdel mes de febrero la posibilidad departicipar en cursos de formación diri-gidos a los comerciantes, con la cola-boración de Comisiones Obreras. Hayhasta ocho cursos de entre 30 y 42horas. Hace falta inscribirse en el telé-fono 93-475 87 34 (de lunes a viernes,de 8 a 15 horas, o en el correo electró-nico consorci@aj-cornella.es.

cornellà informa 13

febrer 2002

La Diputació deBarcelona va celebrar aCornellà la 21ª edició delsPremis de laComunicació Local. 208candidatures van serrepresentades a la festade la Fira de Cornellà.

S’entreguen a Cornellà els Premis de la Comunicació

E ls Premis de ComunicacióLocal de la Diputació deBarcelona estan dotats amb

55.000 Euros (9.148.650 pessetes).Els guanyadors han estat: XXI

Premi Tasis Torrent de premsa local ala revista “A 440 metres sobre el nivelldel mar” d’Olot i a dos reportatgessobre la immigració d’Olga Solé i JoanPiqué publicats per Regió 7. XVIIPremi Rosalia Rovira de ràdio local al’emissora Ràdio Barberà (categoria enquè Ràdio Cornellà va ser finalista) i alprograma “Una infància a l’exili” deConstantí Ràdio. XIII Premi Miramar

de televisió local a Televisió deBadalona i al programa Vídeo Sombrade Barcelona TV. XIII Premi Arrel debutlletins municipals a “08800, la revis-ta de VNG (Vilanova i la Geltrú). VIPremi La Malla de noves tecnologies alweb de l’Ajuntament d’Arenys de Mar.

Prop de 700 assistentsVan assistir a la festa de la comunicació

Josep M. Huertas Claveriarep el Premi d’Honor deComunicació

Es van reunir a Cornellà set-cents professionals de la comunicació local.

local unes 700 persones, vinculats amitjans de tota la província, i també almón polític local.

El periodista Josep M. HuertasClaveria va rebre el Premi d’Honorde Comunicació de la Diputacióde Barcelona, en reconeixement a laseva llarga trajectòria professional iel seu compromís amb la llibertatd’expressió. �

L es segones jornades deBiblioteques escolars se celebren a

Cornellà del 14 al 16 de febrer. Tenenl’objectiu de facilitar un espai d’inter-canvi entre docents i bibliotecaris perestablir línies comunes de treball iconèixer nous projectes sobre bibliote-ques escolars.

Aquestes jorndes estan organitza-

des pel Col·legi Oficial de Bibliote-caristes-Documentalistes de Catalunya,que agrupa representants de diversesinstitucions que treballen per a la pro-moció d’aquestes biblioteques. Expertsde diferents serveis municipals i biblio-teques debatran durant els tres dies deles jornades, al Centre Cultural Joan N.García-Nieto. �

Cornellà debat sobre les biblioteques

cornellà informa14

EOI i Precsa donenels diplomes dels cursos de 2001El 9 de gener es va fer el lliurament

dels diplomes als alumnes de tresdels cursos organitzats per l'EOI (Escuelade Organización Industrial) a través delCentre d'Empreses del Baix Llobregat,única entitat pública catalana que els ofe-r e i x .

En els darrers cursos, de Formaciód'emprenedors en gestió empresarial ide Gestió de Qualitat han participat untotal de 70 alumnes. Aquests cursosvan dirigits a professionals que treballenen petites i mitjanes empreses i a titu-lats recents en situació d'atur.Els pro-grames poden ser presencials o a dis-tància i tenen una durada de 500 hores.

En aquest moments, es troben enmarxa tres cursos més, dos de Gestióde qualitat i un de Creació i gestió depimes. El maig començarà la nova pro-gramació de cursos per l'any 2002.

L'acte va ser presidit per RamonSalabert, Vice-president i ConsellerDelegat de Precsa, i per AlfredoFernández, Director de Divisió deDesenvolupament de l'EOI. �

La xarxa ciutadana Cornell@net debat sobre noves tecnologies

Cornell@net, la xarxa ciutadana deCornellà, va organitzar el 22 de

gener un sopar-debat dedicat a les novestecnologies. El convidat especial va serJoan Majó, expert en la societat de lainformació que va ser ministre d'indús-tria durant els anys 80 i des de llavors haestat vinculat a la investigació.

Inscripció als tallersd’estimulació dela memòria

Aquest any hi ha dos grups set-manals de Tallers d’Estimula-

ció de la Memòria, un d’iniciació i unde manteniment. Aquests tallersestan dirigits a persones de més de 60anys que no estiguin afectades depèrdues greus de memòria, i elsimparteix un terapeuta.

Per informar-se es pot acudir alscasals i associacions de gent gran, otrucar al 93-377.02.12, extensió 265.Els grups fan sessions setmanals d’u-na hora al Centre Cultural Joan N.García-Nieto, i són d’un màxim dequinze persones. �

La voluntat de Cornellanet es repetiraquestes trobades amb una periodicitatd'un o dos mesos. El proper convidat seràel bioquímic Joan Oró, catedràtic de laUniversitat de Houston (Estats Units),que ha dirigit diversos projectes a laNASA i que en la seva època d'estudiantva residir durant uns anys a Cornellà.�

L a Fira Infantil de Nadal recibió la visi-ta de 21.000 niños y niñas en su últi-

ma edición.Durante 11 días, se repartieronmás de mil juguetes en el certamen orga-nizado por el Ayuntamiento de Cornellàdesde hace nueve años, convirtiendo Firade Cornellà en una gran ludoteca.

Entre las actividades,destacaron los jue-gos relacionados con la solidaridad,el medioambiente, y el deporte. El jugador del BarçaGeovanni también visitó la Fira. Por primeravez, el parque Universal Studios PortAventura dispuso también de un stand.�

21.000 visitantes enla Fira Infantil

societat

cornellà informa 15

febrer 2002

L’11 de gener es va estrenar “Barri” a TV3 (Televisió de Catalunya). Centenars de milersde persones veuen cada divendres la sèrie que presenta la vida quotidiana de diferentsveïns de Cornellà, en especial de Sant Ildefons.

“Barri”, el dia a dia de Cornellà a la televisió

H ores d’ara, molts catalans jasaben que la Montse s’hatret la teòrica, que el Raúl

vol tornar a l’institut, el Dionisio haaconseguit un ascensor per al seu bloc,la Matilde ha après a llegir i l’Aydé voltenir papers.

Són alguns dels protagonistes de

“Barri”, sèrie documental que emet TV3cada divendres a les 21.30 hores. Duranttretze capítols, coneixerem les històriesreals que un equip de rodatge ha seguita Cornellà durant tot l’any 2001.

El primer capítol va tenir unaaudiència de més de sis-cents mil espec-tadors. Al llarg de la seva emissió,

Alguns dels personatges que protagonitzen “Barri”

T res-cents ciutadans i ciutadanesde Cornellà majors de 60 anys

van participar el 21 de desembre enuna sortida per fer la celebracióconjunta del Nadal, a Guardiola deFont-Rubí. Es va fer un dinar i unaball, i es va homenatjar les perso-

Festa del Nadal per a la gent gran

nes que durant 2001 han complert85 anys, amb la presència de l’al-calde de Cornellà, José Montilla, ila regidora de Serveis Socials,Judith Ibáñez, que van agrair a totsels presents la seva contribució aldesenvolupament de la ciutat. �

coneixerem altres protagonistes comel Pedro, que el Javi juga al benjamídel Barça o si es casaran la Raquel i elJosé.

La sèrie és un documental dra-matitzat, explica històries més nomenys properes amb un tractamentde programa de ficció. �