EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA · 2020-01-16 · indarguneak indartuz: automobilgintza, aeronautika,...

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2020

EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA

DEPARTAMENTO PROMOCIÓN ECONÓMICA

Papel extra blanco de alta calidad con certificado FSC

© BIZKAIKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

Ogasuna eta Finantza SailaDepartamento de Hacienda y Finanzas

Capuchinos de Basurto K/2-4.zbk.

C/ Capuchinos de Basurto 2-4

48013 Bilbao

Telf.: 901 50 2000

Internet: www.bizkaia.eus

Posta elektronikoa/Correo electrónico: ogasuna@bizkai a.eus

Lege Gordailua/Depósito Legal: BI-2357-2019

Inprimatzailea/Impresión: IMPRENTA GARCINUÑO

Ctra. San Vicente, 13 - 48510 Valle deTrapaga (Bizkaia)

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Aurkibidea Indice

2020

Or. / Pág. Txostena Memoria ........................................................................................................................................................................................... 5

Sarreren aurrekontua Presupuesto de Ingresos − Aurrekontuen erkaketa kapituluka

Comparación de Presupuestos por Capítulos ................................................................................................................... 17

− Sailaren ekonomi GarapenaDesarrollo Económico del Departamento .......................................................................................................................... 21

Gastuen aurrekontua Presupuesto de Gastos − Sailaren egitura organikoa

Estructura Orgánica del Departamento ............................................................................................................................. 27

− Sailaren eginkizunen araberako egituraEstructura Funcional del Departamento............................................................................................................................. 31

− Aurrekontuen erkaketa kapitulukaComparación de Presupuestos por Capítulos ................................................................................................................... 35

− Sailaren aurrekontuen erkaketaComparación de Presupuestos del Departamento .......................................................................................................... 39

− Sailaren aurrekontua, gastu arloen eta programen arabera Presupuesto del Departamento por Area de Gasto y Programa .................................................................................... 47

− Zainkepeta izendunak Consignaciones Nominativas ................................................................................................................................................. 51

− Sailaren ekonomi garapenaDesarrollo económico del Departamento .......................................................................................................................... 129

− Garapena egitarauen arabera Desarrollo por Programas ..................................................................................................................................................... 137

− Transferentzia Arruntak Transferencias Corrientes ...................................................................................................................................................... 235

− Inbertsio Errealak, Capital Transferentziak eta Urteaniztun Programak Inversiones Reales, Transferencias de Capital y Programas plurianuales .................................................................. 243


TXOSTENA MEMORIA

2020

5


Sail Txostena - GASTUAK Memoria Departamento - GASTOS

08. Ekonomia Sustatzeko08. Promoción Económica

2020

Bizkaia Goazen 2030 estrategiaren esparruan, eta Bizkaia Egiten-ekin hartutako konpromiso sendoarekin, Ekonomia Sustatzeko Sail berriak 2019-2023 legegintzaldi berri honetarako helburu gisa hasitako prozesu eraldatzailean aurrera egitea ezarri du, Bizkaia lurralde berritzaile, talentudun, erakargarri, konektatu eta orekatu gisa finkatzeko helburuarekin.

En el marco de la estrategia Bizkaia Goazen 2030 y con el compromiso reforzado con Bizkaia Egiten, el nuevo Departamento de Promoción Económica se ha marcado como objetivo para esta nueva legislatura 2019-2023 avanzar en el proceso transformador ya iniciado. con el objetivo de fortalecer el posicionamiento de Bizkaia como territorio innovador, con talento, atractivo, conectado y equilibrado.

Prozesu eraldatzaile horren helburua etorkizuneko Bizkaiak kalitatezko enplegua sortzeko eta mantentzeko gaitasun handia duela bermatzea da, eta Europako abangoardia ekonomikoan eta sozialean mantentzea.

Este proceso transformador tiene como objetivo garantizar que la Bizkaia de mañana tenga como seña de identidad su alta capacidad de crear y mantener empleo de calidad y que se mantenga a la vanguardia económica y social de Europa.

Horretarako, Ekonomia Sustatzeko Sail berriak honako helburu hauek izango ditu:

Para ello, el nuevo Departamento de Promoción Económica, centrará sus objetivos en:

• Ekonomiaren sustapenerako politika publikomalguago eta parte-hartzaileagoen eredu berribat abian jartzea, sare-lana sustatuko dutenakbai Bizkaian bai Euskadin, eta nazioarteko nododinamikoenekin lankidetzan arituz.

• Poner en marcha un nuevo modelo de políticaspublicas de promoción económica más flexibles y participativas que promuevan el trabajo en redtanto a nivel de Bizkaia, como de Euskadi ycolaborando con los nodos internacionales másdinámicos.

• Bizkaian ekintzailetza aurreratuari laguntzekoekosistema berri bat sortzea, mundura irekitakoekosistema bat, nazioarteko sistemaaurreratuenen bikaintasun-mailekin lan egingoduena.

• La creación de un nuevo ecosistema de apoyo alemprendimiento avanzado en Bizkaia, unecosistema abierto al mundo y que trabajará conlos niveles de excelencia de los sistemainternacionales mas avanzados.

• Gure enpresen eraldaketa sakona bultzatzea,batez ere enpresa txikiena, berrikuntza ardatzhartuta, talentua erakartzeko eta atxikitzeko gaiizan daitezen, eta, horrela, epe ertain eta luzerahaien lehiakortasuna bermatzeko; eraldaketahori lortu behar da, bai ekonomia digitaleraerabat egokitzen denean, bai ekonomia osatzenduten pertsonen arteko harremanetan eta besteenpresa batzuekiko lankidetzan.

• El impulso de una profunda transformación denuestras empresas, especialmente de laspequeñas empresas, teniendo como ejefundamental la innovación, para que seancapaces de atraer y retener talento y de estaforma garantizar su competitividad a medio ylargo plazo, una transformación que debealcanzar tanto a su completa adaptación a unaeconomía digital, como a las relaciones entre laspersonas que la conforman y a la colaboracióncon otras empresas .

7



• Bizkaia Bizkaiko Badiako gune ekonomiko,turistiko eta finantzario nagusi gisa eta Europakohegoaldeko ardatz atlantikoan lider izatekobidean aurrera egitea.

• Avanzar en el posicionamiento de Bizkaia comocentro económico, turístico y financiero principalde la Bahía de Bizkaia y líder en el eje atlánticosur europeo.

• Emakumeak enpresetan, batez ere industrialetaneta oinarri teknologikoko enpresetan, benetansartzea lortzea, zuzendaritza-postuetanemakumeen eta gizonen arteko oreka lortzea etasoldata-etenaren aurka borrokatzeko neurriakabian jartzea.

• Conseguir una incorporación real de las mujeresen las empresas, especialmente en lasindustriales y de base tecnológica, con unequilibrio de mujeres y hombres en los puestosdirectivos y la puesta en marcha de medidas para luchar contra la brecha salarial.

• Lehiakortasunari laguntzeko maila anitzekogobernantza-eredu berri bat garatzea eskualde-mailan, Bizkaiko eskualdeen garapen orekatuaeta ekonomia sustatzeko ekimen guztienbeharrezko kapilaritatea lortzeko.

• Desarrollar un nuevo modelo de gobernanzamultinivel de apoyo a la competitividad a nivelcomarcal que busca el desarrollo equilibrado delas comarcas de Bizkaia y la necesaria capilaridadde todas las iniciativas de promoción económica.

Helburu horiek lortzeko, Ekonomia Sustatzeko Sailak baldintza egokien alde lan egingo du, Bizkaiko pertsona guztiek, emakume zein gizon, gure Lurraldean aberastasuna eta ongizatea sortzen laguntzeko duten potentzial guztia garatu ahal izan dezaten. Bizkaia, talentu eta ezagutza berriak barneratzeko beti zabalik dagoen lurraldea.

Para conseguir estos objetivos, el Departamento de Promoción Económica trabajará para las condiciones adecuadas para que todas las personas de Bizkaia, mujeres y hombres, puedan desarrollar todo su potencial para contribuir a la creación de riqueza y bienestar en nuestro Territorio. Bizkaia, un territorio siempre abierto a la incorporación de nuevo talento y conocimiento.

Horretarako, Ekonomia Sustatzeko Sailak 5 ardatz estrategiko jarri ditu martxan, helburu hauekin:

Para todo ello, el Departamento de Promoción Económica ha puesto en marcha 5 ejes estratégicos con los siguientes objetivos:

1. Bizkaia, ekintzaile izateko eta hazteko lekurik onena.

1. Bizkaia, el mejor lugar para emprender ycrecer.

• Bizkaia Europako hegoaldeko lekurik onenaizatea, ekintzaileek beren enpresa-proiektuakerrealitate bihur ditzaten, eta, horretarako,enpresa berritzaile berriak abian jartzea,nazioarteko hazkunde- eta lehiakortasun-gaitasun handikoak.

• Posicionar Bizkaia como el mejor lugar del surde Europa para que las personasemprendedoras hagan realidad sus proyectosempresariales poniendo en marcha nuevasempresas innovadoras con alta capacidad decrecimiento y de competitividadinternacional.

8



• Ekintzailetza aurreratuari eta startup-eilaguntzeko Bizkaiko ekosistema eraldatzea,potentzial handiko ekintzailetzan nazioartekoerreferentzia-polo gisa kokatuz:

• Transformar el ecosistema de Bizkaia deapoyo al emprendimiento avanzado y a lasstartups posicionándolo como polo dereferencia internacional en emprendimientode alto potencial:

• Startupak eta pertsona ekintzaileak ingurunefisiko berean kontzentratzea sinergiaksustatzeko eta ekosistema ekintzaileaikusarazteko eta kokatzeko.

• Concentración de startups y personasemprendedoras en el mismo entorno físicopara potenciar sinergias y para visibilizar yposicionar al ecosistema emprendedor.

• Tokiko eta nazioarteko erkidegoa, startup,inbertitzaile pribatu, inbertitzaile publiko etaenpresa traktoreen arteko interakzioaeraginez, izan Bizkaikoak edo izan nazioartekonodoetakoak.

• Comunidad local e internacional, provocandola interacción entre startups, inversoresprivados, inversores públicos y empresastractoras, ya sean de Bizkaia o de nodosinternacionales.

• Nazioarteko konektibitatea, startup etapertsona ekintzaileei mundukoerreferentziazko nodoetarako sarbideaerraztuz, zubi egonkorrak sortuz

• Conectividad internacional, facilitando elacceso a startups y personas emprendedoras a nodos de referencia mundiales a través de lacreación de puentes estables

• Startupen eta enpresa berrien hazkundeasustatzea, balio erantsi handiko enpresa-sareberri bat sortuz, kalitatezko lanpostuaksortzen dituen balio handiagoa sortuz.

• Potenciar el crecimiento de las startups ynuevas empresas generando un nuevo tejidoempresarial de alto valor añadido mayor valorcreador de puestos de trabajo de calidad.

• Bikaintasuneko finantza-hub bat garatzeastartupak eta enpresa berriak finantzatzekotresnak garatu eta sendotzeko, azkartzea,haztea eta inbertsio-proiektuak gauzatzeaerraztuz.

• Desarrollar de un hub financiero de excelenciapara el desarrollo y consolidación deherramientas de financiación de startups ynuevas empresas, facilitando su aceleración,su crecimiento y la materialización de susproyectos de inversión.

• Enpresa eta pertsona ekintzaileen (tokikoakzein kanpokoak) inbertsio produktiborakoeskaintza integral eta erakargarria sortzea,erantzun-kanal bateratu baten bidez.Gutxienez, industria-azpiegiturak, finantzaketa eta laguntza publikoak, fiskalitate propioa etaerakundeen arteko laguntza barne hartzendituen eskaintza.

• Crear una oferta integral y atractiva a lainversión productiva de empresas y personasemprendedoras, locales y foráneas, a través deun canal de respuesta unificado. Oferta queincluya, al menos, infraestructuras industriales, acceso a financiación y ayudas públicas,fiscalidad propia y apoyo interinstitucional.

9



2. Bizkaia, berritzailea eta lehiakorra 2. Bizkaia, innovadora y competitiva

• Bizkaia lurralde berritzaile eta lehiakor gisakokatzea, bere enpresa-sare sendoaknazioartean aitortua, industriaren eta zerbitzuaurreratuen presentzia handia duena, enpleguegonkor eta kalitatezkoak eta oparotasuninklusiboa sortzeko eta mantentzeko gai dena

• Posicionar a Bizkaia, como un Territorioinnovador y competitivo internacionalmentereconocido por su sólido tejido empresarial,con una importante presencia de la industria ylos servicios avanzados, capaz de generar ymantener empleos estables y de calidad y unaprosperidad inclusiva.

• Gure enpresa-sarearen lehiakortasunabermatzea epe ertain eta luzera, eraldaketahorren bidez, bai ekonomia digitalera erabategokituta, bai hura osatzen duten pertsonenarteko harremanetara eta beste enpresabatzuekiko lankidetzara egokituta.

• Garantizar la competitividad a medio y largoplazo de nuestro tejido empresarial, medianteuna transformación que debe alcanzar tanto asu completa adaptación a una economíadigital, como a las relaciones entre laspersonas que la conforman y a lacolaboración con otras empresas.

• Lehentasuna ematea industriari eta zerbitzuaurreratuei, aberastasuna eta lanpostuegonkor eta kalitatezkoak sortzeko dutengaitasunagatik, Bizkaiko sektore estrategikoenindarguneak indartuz: automobilgintza,aeronautika, energia eta osasuna.

• Apoyo prioritario a la industria y serviciosavanzados por su capacidad generadora deriqueza y de puestos de trabajo estables y decalidad, potenciando las fortalezas de lossectores estratégicos de Bizkaia: automoción,aeronáutica, energía y salud.

• Bizkaiko sistema zientifiko-teknologikoaindartzea, ezagutza zientifiko-teknologikoasortzeko, erakartzeko eta transferitzekoBizkaiko enpresei, erronka teknologikoei etaindustrialei aurre egiteko eta nazioarteanduten posizionamendua hobetzeko.

• Fortalecer el sistema científico tecnológico deBizkaia, para la generación, captación ytransferencia de conocimiento científico-tecnológico a las empresas de Bizkaia que lespermita afrontar los retos tecnológicos eindustriales y mejorar su posicionamientointernacional.

• Bizkaia Europako erreferente bihurtzea,gizartean, ingurumenean eta finantza-itzuleraneragina izatea bilatzen duten enpresa,erakunde eta funtsetan inbertsioakfinantzatzeko tresnetan.

• Convertir Bizkaia en un referente europeo eninstrumentos de financiación de lasinversiones de impacto en empresas,organizaciones y fondos que busquen unimpacto social, medioambiental y retornofinanciero.

10



3. Bizkaia, lurralde erakargarria eta konektatua 3. Bizkaia, un territorio atractivo y conectado

• Bizkaia, nazioartean nortasun propioa duenlurralde erakargarri gisa kokatzea, mundukonodo nagusiei lotuta, lankidetzako etaezagutza-trukeko fluxu bizien bidez.

• Posicionar Bizkaia, como un territorioatractivo con personalidad propia a nivelinternacional, conectado a los principalesnodos mundiales mediante flujos intensos decolaboración e intercambio de conocimientos.

• Abangoardiako beste lurralde eta gizarteetarakonektatutako gizarte eta lurralde erakargarribat sustatzea, beste pentsamolde edo bizitza-modu batzuekin, ondasun eta zerbitzuen truke hutsa baino urrunago doana.

• Promover una sociedad y un territorioatractivo y conectado a otros territorios ysociedades de vanguardia, con otras formas depensamiento o incluso de vida, visión que vamás lejos que el mero intercambio de bienes yservicios.

• Bizkaiaren posizionamendua indartzeabisitariak, inbertsioak, talentua eta ekitaldiakerakartzeko lehentasunezko eta aukerahandiko nazioarteko merkatuetan.

• Reforzar el posicionamiento de Bizkaia en losmercados internacionales prioritarios y degran oportunidad para la atracción devisitantes, inversiones, talento y eventos.

• Lurraldeko udalerrietako baliabide turistikoeieta erakargarriei balioa ematea, bisitarientzako eta inbertsioentzako Bizkaiko irudierakargarria proiektatzeko.

• Poner en valor los recursos turísticos yatractivos de los municipios del territorio paraproyectar una imagen de Bizkaia atractiva alexterior, para visitantes e inversiones.

4. Bizkaia, lurralde orekatua 4. Bizkaia, un territorio equilibrado

• Bizkaia lurralde desberdin gisa kokatzea,eskualde bakoitzean bizi eta lan egiten dutenpertsonen ongizatean eta bizi-kalitatean oreka handia duena, eta bere lehiakortasun-politikaklurraldeko eremu desberdinen beharespezifikoetara egokitzeko gai dena.

• Posicionar a Bizkaia como un territorio diverso con un alto equilibrio en el bienestar y en lacalidad de vida de las personas que viven ytrabajan en cada una de sus comarcas, capazde adaptar sus políticas de competitividad alas necesidades específicas de las diferenteszonas del Territorio .

• Bizkaiko eskualdeen lehiakortasuna indartzea,garapen-eragileen arteko lankidetzaren bidez,berrikuntza, nazioartekotzea eta ekintzailetzaaurreratua sustatzeko.

• Fortalecer la competitividad de las comarcasde Bizkaia a través de la colaboración entre los agentes de desarrollo para fomentar lainnovación, la internacionalización y elemprendimiento avanzado.

11



• Eskualdeko eta tokiko garapen ekonomikokoeragileekin lankidetza sustatzea gobernantza-eredu berri baten esparruan, jakitun izanikeskualde bakoitzean enpresa-ehunak etaekintzailetzak beren berezitasunak dituztela.

• Promover la colaboración con los agentes dedesarrollo económico comarcales y locales enel marco de un nuevo modelo de gobernanza,conscientes de que el tejido empresarial y elemprendimiento en cada comarca tienen suspropias especificidades.

• Ezkerraldea eta Meatzaldea eta Enkarterrieskualdeetarako Eskualde Plan Estrategikoakgaratzea.

• Desarrollo de Planes Comarcales Estratégicospara las comarcas de Ezkerraldea yMeatzaldea y de Enkarterri.

• Tokiko saltoki txikiei laguntzea, Bizkaikopertsonek tokiko saltokietan eros dezatenbultzatuz, merkataritza profesionala etakalitatezkoa, horrela Bizkaian lanpostuaksortzen eta mantentzen laguntzen baitute.

• Apoyo al pequeño comercio local, impulsandoa que las personas de Bizkaia compren en loscomercios locales, un comercio profesional yde calidad, ya que de esta forma estáninvirtiendo y ayudando a crear y mantenerpuestos de trabajo en Bizkaia.

5. Bizkaia, talentua eta ezagutza 5. Bizkaia, talento y conocimiento

• Bizkaia lurralde gisa kokatzea, pertsonekberen potentzial guztia gara dezaten etaaukera-berdintasuna beren nortasun-ikurraizan dadin; lurralde horretan talentuak etaezagutzak enplegagarritasun-maila handiakbermatzen dituzte sozialki arduratsua,berritzailea eta sortzailea den enpresa-sarebatean.

• Posicionar a Bizkaia como un territorio dondelas personas pueden desarrollar todo supotencial y la igualdad de oportunidades es suseña de identidad, un territorio donde eltalento y el conocimiento garantiza altosniveles de empleabilidad en un tejidoempresarial socialmente responsable,innovador y creativo.

• Bizkaian talentua erakartzeko garapenprofesionalerako aukera onenak eskaintzea,Lurraldeko enpresekin lankidetza estuanarituz.

• Ofrecer las mejores oportunidades dedesarrollo profesional en Bizkaia para laatracción de talento colaborandoestrechamente con las empresas delTerritorio.

• Bizkaian, batez ere enpresa-munduan,emakumeen eta gizonen berdintasun errealaeta eraginkorra lortzeko beharrezkoak direnbaldintzak sortzen aurrera egitea.

• Avanzar en la creación de las condicionesnecesarias para la consecución de la igualdadreal y efectiva de mujeres y hombres enBizkaia, especialmente en el mundoempresarial.

• Gure gizartean kultura ekintzailea etazientifikoa sustatzea, euskal ikastetxe etaunibertsitateekin lankidetzan.

• Promover una cultura emprendedora ycientífica en nuestra sociedad en colaboracióncon los centros educativos y universidadesvascas.

12



• Politika berriak garatzea, gazteak, berezikigazteak, zientzia- eta teknologia-mundura etaezagutza sortzen duten zentroetarahurbiltzeko, bokazio zientifiko-teknologikoakpizteko

• Desarrollar nuevas políticas para acercar a lajuventud, con especial atención a las jóvenes,al mundo científico tecnológico y a los centrosgeneradores de conocimiento con el fin dedespertar vocaciones científico-tecnológicas.

Nabarmendu behar da 5 ardatz estrategiko horiek zeharkakotasunetik garatzen direla, sustapen ekonomikoaren arloan pertsonek eta enpresek dituzten beharrei zerbitzu eta konponbide integralak eskaintzeko diseinatutako barne-antolaketa batetik.

Es preciso destacar que el desarrollo de estos 5 ejes estratégicos se realiza desde la transversalidad, desde una organización interna diseñada para ofrecer servicios y soluciones integrales a las necesidades de las personas y las empresas en el área de promoción económica.

Zeharkakotasuna, kasu bakoitza osotasunean aztertzea ahalbidetzen duena, 5 ardatz estrategikoetako lantaldeak modu koordinatuan mobilizatzeko, eta, hala badagokio, Aldundiko gainerako sailekin eta foru sozietateekin lankidetzan, guztien artean erantzun osoa eta integrala eraikitzeko.

Una transversalidad que permite el estudio en conjunto de cada caso, para movilizar de forma coordinada a los equipos de trabajo de los 5 ejes estratégicos y, en su caso en colaboración con el resto de Departametos de la Diputación y sus sociedades forales, con el objetivo de construir entre todos ellos una respuesta completa e integral.

Lan egiteko modu horretan sartzen dira Ekonomia Sustatzeko Sailaren beraren taldeak, bai eta hari atxikitako foru sozietateei dagozkienak ere: BEAZ, Crowdfunding Bizkaia, Seed Capital Bizkaia, Seed eta Capital Bizkaia Mikro, eta baita Bizkaia Talent Elkartea ere.

Esta forma de trabajo incluye tanto a los equipos del propio Departamento de Promoción Económica, como a los correspondientes a las sociedades forales adscritas al mismo: BEAZ, Crowdfunding Bizkaia, , Seed Capital Bizkaia, Seed y Capital Bizkaia Mikro , así como a la Asociación Bizkaia Talent.

Ekonomia Sustatzeko Sailaren jarduera guztiak genero-ikuspegiaren eta emakumeen eta gizonen arteko desberdintasunak murrizteko neurrien ezarpenaren arabera garatzen dira.

Todas las actuaciones del Departamento de Promoción Económica se desarrollan teniendo en cuenta la perspectiva de género y el establecimiento de medidas tendentes a reducir las desigualdades entre mujeres y hombres.

13


SARREREN AURREKONTUA PRESUPUESTO DE INGRESOS

2020

15

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAKPRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2020

AURREKONTUEN ERKAKETA KAPITULUKA - SARRERAK COMPARACIÓN DE PRESUPUESTOS POR CAPÍTULOS - INGRESOS

17

2020 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - SARRERAK Comparación Presupuestos por Capítulos - INGRESOS

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCION GASTU-ARLOA / ÀREA DE GASTO

08 EKONOMIA SUSTATZEKO PROMOCIÓN ECONÓMICA

EURO / EUROS

AURTENGO AURREKONTUA AURREKO AURREKONTUA ALDAKKAPITU DESKRIPZIOA PRESUPUESTO ACTUAL PRESUPUESTO ANTERIOR VARIA CAPÍTU DESCRIPCIÓN (1) (2) % (1:2)

3 TASAK, PREZIO PUBLIKOAK ETA BESTE BALIABIDE BATZUK TASAS, PRECIOS PUBLICOS Y OTROS 282.000

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 100.000

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 100.000

SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 100.000 382.000 -73,82

19


SAILARI EKONOMI GARAPENA - SARRERAK DESARROLLO ECONÓMICO DEL DEPARTAMENTO - INGRESOS

21


Ekonomi Garapena Sailka - SARRERAK Desarrollo Económico por Departamentos - INGRESOS

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO


EURO / EUROS

AZPIKO DESKRIPZIOA AZPIKONTZEPTUA GUZTIRASUBCON DESCRIPCIÓN SUBCONCEPTO TOTAL

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 100.000

45 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK TRANSFERENCIAS DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 100.000

451 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 100.000

45101 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATIK TRANSFERENCIAS DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 100.000

4510101 IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEETATI TRANSFERENCIAS DE INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 100.000

SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 100.000

23


GASTUEN AURREKONTUA PRESUPUESTO DE GASTOS

2020

25


SAILAREN EGITURA ORGANIKOA - GASTUAK ESTRUCTURA ORGÁNICA DEL DEPARTAMENTO - GASTOS

27


Gastuen sailkapen organikoa-EGITURAK

Clasificación orgánica de gastos-ESTRUCTURAS



KZ DESKRIPZIOACG DESCRIPCIÓN

08 EKONOMIA SUSTATZEKOPROMOCIÓN ECONÓMICA

0801 ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES

0802 BERRIKUNTZA INNOVACION

0803 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCION EMPRESARIAL

0808 TURISMOAREN SUSTAPENA PROMOCION TURISTICA

0809 ESKUALDE GARAPENA DESARROLLO COMARCAL

29


SAILAREN EGINKIZUNEN ARABERAKO EGITURA - GASTUAK ESTRUCTURA FUNCIONAL DEL DEPARTAMENTO - GASTOS

31


Programen araberako gastu-sailkapena-EGITURAK

Clasificación programática de Gastos-ESTRUCTURAS



EGITARAUA DESKRIPZIOAPROGRAMA DESCRIPCIÓN

4 JARDUKETA EKONOMIKOAKACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO

42 INDUSTRIA, ENERGIA ETA TEKNOLOGIA BERRIAK INDUSTRIA,ENERGIA Y NUEVAS TECNOLOGIAS

426 TEKNOLOGIA BERRIAK ETA BESTELAKOAK NUEVAS TECNOLOGIAS Y OTROS

426106 ENPRESA SUSTAPENAPROMOCION EMPRESARIAL

426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA INNOVACION Y COMPETITIVIDAD

43 ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA VIVIENDA Y URBANISMO

432 INFORMAZIO ETA SUSTAPEN TURISTIKOA INFORMACION Y PROMOCION TURISTICA

432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO

433 ENPRESA GARAPENA DESARROLLO EMPRESARIAL

433121 ESKUALDE GARAPENADESARROLLO COMARCAL

9 JARDUKETA OROKORRAKACTUACIONES DE CARACTER GENERAL

92 IZAERA OROKORREKO ZERBITZUA SERVICIOS DE CARACTER GENERAL

920 ADMINISTRAZIOA OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL

920106 ADMINISTRAZIO OROKORRAADMINISTRACION GENERAL

920110 FORU PLAN INFORMATIKOAPLAN INFORMATICO FORAL

33


AURREKONTUEN ERKAKETA KAPITULUKA - GASTUAK COMPARACIÓN DE PRESUPUESTOS POR CAPÍTULOS - GASTOS

35


Aurrekontuen Erkaketa Kapitulu - GASTUAK Comparación Presupuestos por Capítulos - GASTOS

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCION GASTU-ARLOA / ÀREA DE GASTO


EURO / EUROS

AURTENGO AURREKONTUA AURREKO AURREKONTUA ALDAKKAPITU DESKRIPZIOA PRESUPUESTO ACTUAL PRESUPUESTO ANTERIOR VARIA CAPÍTU DESCRIPCIÓN (1) (2) % (1:2)

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 7.610.535 7.114.578 6,97

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 6.264.500 8.147.600 -23,11

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 30.304.100 26.431.200 14,65

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 2.857.200 4.868.500 -41,31

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 17.087.100 16.867.600 1,30

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 21.945.100 21.094.400 4,03

SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 86.068.535 84.523.878 1,83

37


SAILAREN AURREKONTUEN ERKAKETA - GASTUAK COMPARACIÓN DE PRESUPUESTOS DEL DEPARTAMENTO - GASTOS

39


Aurrekontuen Erkaketa Sailka - GASTUAK Comparación Presupuestos por Departamentos - GASTOS



EURO / EUROS

AURTENGO AURREKONTUA

AURTENGO AURREKONTUA ALDAK

SUBKON DESKRIPZIOA PRESUPUESTO ACTUAL PRESUPUESTO ANTERIOR VARIA SUBCON DESCRIPCIÓN (1) (2) % (1:2)

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 7.610.535 7.114.578 6,97

11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 2.532.089 2.381.556 6,32

111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 2.532.089 2.381.556 6,32

11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 2.529.277 2.377.846 6,37

11103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 2.812 3.710 -24,20

12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 3.659.599 3.496.750 4,66



12103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIÓN POR EXPERIENCIA 117.849 123.963 -4,93

17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO 28.435 28.435 0,00

171 LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENT. Y VARIO 28.435 28.435 0,00

17101 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO 27.942 27.942 0,00

17103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 493 493 0,00

18 GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES 1.390.412 1.207.837 15,12

181 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 1.390.412 1.207.837 15,12

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 6.264.500 8.147.600 -23,11

21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 537.200 275.000 95,35

213 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 522.700 240.000 117,79

216 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 14.500 35.000 -58,57

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 189.500 307.500 -38,37

221 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 64.000 64.000 0,00

223 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 125.000 240.000 -47,92

224 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 500 500 0,00

226 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 3.000

23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 5.535.800 7.421.000 -25,40

41





EURO / EUROS




231 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 29.100 63.000 -53,81

23101 INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE 8.500 22.000 -61,36

23102 EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPE PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES 5.000 13.000 -61,54

23103 INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE 15.600 28.000 -44,29

232 ZUZKIDURAK SUMINISTROS 55.200 235.500 -76,56

23201 ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION 30.500 80.000 -61,88

23202 URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO 6.000 15.000 -60,00

23203 ELIKAGAIAK PRODUCTOS DE ALIMENTACION 1.500 3.500 -57,14

23204 GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA 2.700 12.000 -77,50

23206 SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES 2.000 15.000 -86,67

23209 ERREGAIA COMBUSTIBLE 100.000

23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES 12.500 10.000 25,00

233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES 19.700 136.500 -85,57

23301 TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX 15.500 100.000 -84,50

23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA 3.600 35.000 -89,71

23303 INFORMATIKAK INFORMATICAS 600 1.500 -60,00

234 GARRAIOAK TRANSPORTES 400 1.000 -60,00

236 ZERGAK TRIBUTOS 1.600 3.000 -46,67

23601 TOKIKOAK LOCALES 1.550 3.000 -48,33

23603 AUTONOMIAKOAK AUTONOMICOS 50

237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 3.953.500 4.593.600 -13,93

23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 1.142.700 1.451.900 -21,30

23702 ARGITALPENAK PUBLICACIONES 200 20.500 -99,02

23704 INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS 190.000 616.000 -69,16

23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 818.000 980.000 -16,53

42





EURO / EUROS




23710 GRABATZEKO ETA ESKANEATZEKO ZERBITZUAK ETA CALL CE SERVICIOS DE GRABACION,ESCANEO Y CALL CENTER 130.000 215.000 -39,53

23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES 1.672.600 1.310.200 27,66

239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS 1.476.300 2.388.400 -38,19

23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 25.000 59.000 -57,63

23902 PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 1.038.000 1.905.400 -45,52

23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 149.300 149.000 0,20

23999 BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS 264.000 275.000 -4,00

24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO 2.000 144.100 -98,61

241 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 2.000 144.100 -98,61

4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 30.304.100 26.431.200 14,65

42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 485.500 435.000 11,61

423 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNE A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. 435.500 385.000 13,12

429 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO BESTE IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 50.000 50.000 0,00

43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 311.300 284.500 9,42

432 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 311.300 284.500 9,42

43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 311.300 284.500 9,42

44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 18.902.800 16.421.500 15,11

441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 7.392.900 6.435.000 14,89

44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 5.707.900 4.800.000 18,91

44110 SEED CAPITAL SOZIETATE KUDEATZAILEA, S.A. SOCIEDAD GESTORA SEED CAPITAL, S.A. 1.160.000 1.160.000 0,00

44121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 275.000 275.000 0,00

44122 CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. 250.000 200.000 25,00

442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 1.480.000 1.585.000 -6,62

443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 10.027.900 8.399.500 19,39

449 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 2.000 2.000 0,00

43





EURO / EUROS




45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 9.714.500 8.505.200 14,22

451 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO. 9.714.500 8.505.200 14,22

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 890.000 785.000 13,38

462 AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENT PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE EST. E INVESTIGACION 400.000 400.000 0,00

469 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 490.000 385.000 27,27

46999 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 490.000 385.000 27,27

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 2.857.200 4.868.500 -41,31

63 ERAIKINAK EDIFICIOS 2.130.800 2.750.000 -22,52

631 ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS 40.000 250.000 -84,00

63106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 40.000 250.000 -84,00

632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 2.090.800 2.500.000 -16,37

63202 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES 2.090.800 2.500.000 -16,37

64 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 500 500 0,00

642 TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS 500 500 0,00

64201 EROSKETAK ADQUISICIONES 500 500 0,00

66 ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES 3.400 115.500 -97,06

661 ALTZARIAK MOBILIARIO 110.000

66101 EROSKETAK ADQUISICIONES 110.000

662 BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA 2.900 5.000 -42,00

66201 EROSKETAK ADQUISICIONES 2.900 5.000 -42,00

663 ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS 500 500 0,00


67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 722.000 2.002.000 -63,94

671 ORDENAGAILUAK ETA ELEMENTU OSAGARRIAK ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES 1.000 1.000 0,00

67101 EROSKETAK ADQUISICIONES 1.000 1.000 0,00

44





EURO / EUROS




672 INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS 721.000 2.001.000 -63,97

67201 EROSKETAK ADQUISICIONES 721.000 2.001.000 -63,97

68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS 500 500 0,00

689 BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS 500 500 0,00


7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 17.087.100 16.867.600 1,30

72 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 6.000

723 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIA A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. 6.000

73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 300.000 375.000 -20,00

732 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 300.000 375.000 -20,00

73299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 300.000 375.000 -20,00

74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 12.151.100 11.212.600 8,37

741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 1.260.000 10.000

74103 LANTIK, S.A. LANTIK, S.A.M.P. 10.000 10.000 0,00

74120 AZPIEGITURAK ,S.A. UNIPERSONAL AZPIEGITURAK, S.A.M.P. 1.250.000

743 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 10.890.100 11.201.600 -2,78

749 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 1.000 1.000 0,00

75 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 4.630.000 5.280.000 -12,31

751 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 4.630.000 5.280.000 -12,31

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 21.945.100 21.094.400 4,03

85 KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL 21.945.100 21.094.400 4,03

851 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEN AKZIOAK ESKURATZEA ADQUISICION ACCIONES SOCIEDADES PUBLICAS FORALES 600.000 375.000 60,00

85121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 600.000 375.000 60,00

852 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS 20.345.100 20.719.400 -1,81

853 SOZIETATE EZ DIREN ERAKUNDEETAKO PARTAIDETZAK PARTICIPACIONES EN INSTITUCIONES NO SOCIETARIAS 1.000.000

45





EURO / EUROS




SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 86.068.535 84.523.878 1,83

46

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAKPRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2020 SAILAREN AURREKONTUA, GASTU-ARLOA ETA EGITARAUEN ARABERA - GASTUAK PRESUPUESTO DEL DEPARTAMENTO POR ÁREA Y PROGRAMA - GASTOS

47


Saila, Gastu-Arloa eta Egitarauen Arabera - GASTUAK Por Departamento, Área y Programa - GASTOS


08 EKONOMIA SUSTATZEKO

PROMOCIÓN ECONÓMICA

EURO/EUROS

EGITA DESKRIPZIOA GUZTIRA %PROGR DESCRIPCIÓN TOTAL

4 JARDUKETA EKONOMIKOAKACTUACIONES DE CARACTER ECONOMICO 81.018.113 94,1%

426106 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCION EMPRESARIAL 39.111.691 45,4%

426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA INNOVACION Y COMPETITIVIDAD 26.514.658 30,8%

432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO 10.744.527 12,5%

433121 ESKUALDE GARAPENA DESARROLLO COMARCAL 4.647.237 5,4%

9 JARDUKETA OROKORRAKACTUACIONES DE CARACTER GENERAL 5.050.422 5,9%

920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACION GENERAL 4.130.422 4,8%

920110 FORU PLAN INFORMATIKOA PLAN INFORMATICO FORAL 920.000 1,1%

SAILA GUZTIRATOTAL DEL DEPARTAMENTO 86.068.535 100%

49


ZAINKEPETA IZENDUNAK - GASTUAK CONSIGNACIONES NOMINATIVAS - GASTOS

51


Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK

Consignaciones Nominativas - GASTOS

SAILA/DEPARTAMENTO ATALA/SECCIÓN GASTU-ARLOA/ÁREA DE GASTO


EURO/EUROS

KZ EGITA AZPIKO PROI DESKRIPZIOA GUZTIRA

CG PROG SUBCON PROY DESCRIPCIÓN TOTAL

0802 426107 45100 2016/0026 BIZKAIEXT BIZKAIEXT 240.000

0803 426106 42300 2018/0035 EHU GIZA BAL. ETA ENPLEGUA MASTERRA UPV MASTER RRHH Y EMPLEO 18.000

0803 426106 42300 2018/0036 EHU ENPRESA KUDEAKETA MASTERRA UPV MASTER GESTION EMPRESAS 36.000

0803 426106 42300 2018/0038 EHU MARKETIN MASTERRA UPV MASTER MARKETING 25.500

0803 426106 42300 2018/0039 EHU FAMILIA-ENPRESA KATEDRA UPV CATEDRA EMPRESA FAMILIAR 25.000

0803 426106 42300 2018/0040 EHU GIZARTE ETA LAN ARLOKO AUDIT. AHOLK. UPV AUDITORIA CONSULT SOCIO LABORAL 6.000

0803 426106 42300 2019/0107 EKINTZAILETZARI BURUZKO MASTERRA MASTER DE EMPRENDIMIENTO 40.000

0803 426106 42300 2019/0115 BISKY TEAM BISKY TEAM 30.000

0803 426106 44200 2017/0067 BIC BIZKAIA BIZKAIKO PARKE TEKNOLOGIKOAN BIC BIZKAIA EN PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA 100.000

0803 426106 44200 2018/0018 BERRIKUNTZA IREKIA INNOVACION ABIERTA 25.000

0803 426106 45100 2007/0107 ENPRESA-LEIHATILA VENTANILLA EMPRESARIAL 150.000

0803 426106 45100 2008/0118 BIZKAIA TALENT BIZKAIA TALENT 1.400.000

0803 426106 45100 2017/0068 EMAKUMEAK BURU DITUEN AHALDUNTZEA EMPRENDIMIENTO LIDERADO POR MUJERES 70.000

0803 426106 45100 2017/0069 EMAKUMEEN AHALDUNTZEA-BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO DE MUJERES 30.000

0803 426106 45100 2017/0070 ENPRESABURU EMAKUMEAK IKUSARAZTEA VISIBILIDAD DE LAS EMPRESARIAS 30.000

0803 426106 45100 2018/0024 ENPRESA-IRAUNKORTASUNA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL 20.000

0803 426106 45100 2018/0025 EKINTZAILETZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO 35.000

0803 426106 45100 2018/0041 CONFEBASK/IKASLAN CONFEBASK/IKASLAN 115.000

0803 426106 45100 2018/0042 AIC-BIKAINTASUNEKO PRESTAKUNTZA AIC-FORMACION EXCELENCIA 50.000

0803 426106 45100 2019/0114 BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS 150.000

53


Izenduaren Zainkepetak - GASTUAK

Consignaciones Nominativas - GASTOS



EURO/EUROS



0803 426106 45100 2019/0118 FORMULA STUDENT FORMULA STUDENT 40.000

0808 432109 44200 2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 125.000

0808 432109 44200 2013/0038 BEC-ELKARLANEAN EGINDAKO JARDUERAK BEC-ACTIVIDADES CONJUNTAS 150.000

0808 432109 44200 2014/0023 BIME BIME 650.000

0808 432109 44300 2013/0040 BILBAO BIZKAIA BE BASQUE BILBAO BIZKAIA BE BASQUE 400.000

0808 432109 44300 2019/0105 HITZARMENA MERKATARITZA GANBERAREKIN CONVENIO CAMARA DE COMERCIO 475.000

0808 432109 45100 2007/0771 BM30 ELKARTEA ASOCIACION BM30 500.000

0808 432109 45100 2017/0046 BIZKAIAREN IRUDIA KANPOAN SUSTATZEA ETA BIZKAIA KANPOAN KOKATZEA PROMOCION Y POSICIONAMIENTO DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 900.000

0809 433121 45100 2017/0071 TOKIKO MERKATARITZA SUSTATZEA FOMENTO COMERCIO LOCAL 300.000

0809 433121 45100 2017/0072 LEHIAKORTASUN-FAKTOREEN DINAMIZAZIOA DINAMIZACION FACTORES COMPETITIVIDAD 105.000

0809 433121 45100 2019/0095 GISLUR ATARIA PORTAL GISLUR 110.000

0809 433121 45100 2019/0116 MARCELO GANGOITI SARIA PREMIO MARCELO GANGOITI 35.000

0809 433121 45100 2019/0117 BERMEO TUNA WORLD CAPITAL BERMEO TUNA WORLD CAPITAL 100.000

SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO 6.485.500

54


Izenduaren zainkepetak- TXOSTENA Consignaciones Nominativas - INFORME

2020

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCION EGITARAUA / PROGRAMA AZPIKON. SUBCONCEP.

08. Ekonomia SustatzekoPromoción Económica

02. InnovaciónBerrikuntza

426.107: Berrikuntza Innovacion

451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2016/ 0026: BIZKAIEXT BIZKIAEXT

ZENBATEKOA IMPORTE

240.000

TXOSTENA: INFORME:

Kanpoalderako irekiera eta garapen bidean dauden merkatu berrietan presentzia izatea funtsezko faktoreak dira sustapen ekonomikorako neurriak diseinatzeko eta Bizkaiko enpresen lehiakortasuna garatzeko orduan. Hori dela eta, Ekonomia Sustatzeko Sailak laguntzarako hainbat neurri bultzatzen ditu Bizkaiko enpresa eta erakundeen jarduketei begira, nazioarteko bihurtzeko bidean.

La apertura al exterior y la presencia en los nuevos mercados emergentes, son factores fundamentales en el diseño de medidas de promoción económica y de desarrollo de la competitividad de las empresas de Bizkaia. Por ello, el Departamento de Promoción Económica, fomenta un conjunto de medidas de apoyo, a las actuaciones de las empresas y entidades de Bizkaia, en el campo de la internacionalización.

Zehatzago, foru sailak informazio eta aholkularitzarako leihatila bakarraren ideia sendotu nahi du, Bizkaiko enpresa txiki eta ertainen orientazioa errazteko, gaur egun dauden laguntza desberdinei dagokienez, eta betiere inplikatutako agenteen arteko lankidetzarik handiena bilatuz, bereziki Bilboko Merkataritza Ganberarekin.

Concretamente, desde el citado Departamento se quiere reforzar la idea de ventanilla única de información y asesoramiento, para facilitar la orientación de las pequeñas y medianas empresas de Bizkaia respecto a las diferentes ayudas existentes, buscando la máxima colaboración posible con los agentes implicados y especialmente con la Cámara de Comercio de Bilbao.

Arestian azaldutako gogoetak kontuan hartuz eta lankidetza publiko-pribatutik abiatuz, 2012an zenbait jarduketa garatzeko zereginari heldu zitzaion, honako hauek lortzeko:

Teniendo en cuenta las consideraciones anteriormente expuestas, y desde la colaboración público-privada, en 2012 se inició el desarrollo de una serie de actuaciones destinadas a:

• Nazioarteko bihurtzeari buruzko informazioeta aholkularitza zerbitzu bat abian jartzeko (zerbitzuari Bizkaiext iritzi zitzaion).

• La puesta en marcha de un servicio deinformación y asesoramiento en materia de internacionalización, denominado Bizkaiext.

55


• Eta atzerriko herrialdeetara enpresa misioak egiteko, bereziki enpresa txikiagoei dagokienez, azken horiek baitira ugarienak Bizkaian. Enpresa horiek hainbat zailtasun izaten dituzte nazioarteko bihurtzeko prozesuan zehar baina prozesu hori guztiz beharrezkoa da, enpresa gisa arrakasta edukitzeko, bai eta aurre egin behar dioten merkatu globalizatu horretan bizirik irauteko ere.

• Así como a la realización de misiones empresariales a países extranjeros, dirigidas especialmente a las empresas de menor tamaño, que suponen la gran mayoría en Bizkaia. Estas empresas encuentran grandes dificultades en su proceso de internacionalización, que por otra parte es totalmente necesario, no solo para tener éxito como empresa sino incluso para sobrevivir en el mercado globalizado en el que se deben desenvolver.

Jarduera horren bitartez, enpresei zenbait zerbitzu eskaini nahi zaizkie euren produktuak edota zerbitzuak nazioarteko merkatuan komertzializatzeko jardueretan laguntze aldera.

Mediante estas actuaciones se trata de ofrecer a las empresas una serie de servicios destinados a apoyarlas en las actividades de comercialización de sus productos y/o servicios en los mercados internacionales.

Hori dela eta, Merkataritza Ganberaren xede eta helburuetariko asko, esate baterako Bizkaia nazioartean sustatzeko zeregina, Bizkaiko Foru Aldundiarenekin bat datozenez gero, eta Bizkaiext zerbitzuari eusteko premia eta egokitasuna kontuan hartuz, bidezkoa da Merkataritza Ganberari dirulaguntza nominatiboa ematea, 2020. urtean zehar lankidetza sendotzeko, betiere enpresentzako zerbitzu pertsonalizatua areagotuz Bizkaiext plataformaren bidez eta enpresa misioak antolatuz Bizkaiko enpresen exportazioak jasotzeko potentziala duten herrialdetara.

Por ello, teniendo en cuenta que gran parte de los fines y objetivos de la Cámara de Comercio, como es el de la promoción integral de Bizkaia en el ámbito internacional, coinciden con los propios de la Diputación Foral de Bizkaia, y en atención a la necesidad e idoneidad de mantener el servicio Bizkaiext, procede otorgar una subvención nominativa a la Cámara de Comercio con el objetivo de intensificar la colaboración durante el año 2020, incrementando la prestación del servicio personalizado a las empresas a través de la plataforma Bizkaiext y la organización de misiones empresariales a países con potencial para recibir exportaciones desde empresas de Bizkaia.

56




03. Enpresa Sustapena. Promoción Empresarial

426.106: Enpresa Sustapena. Promoción Empresarial.

423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0035: EHU Giza Bal. eta Enplegu Masterra UPV Master RRHH y Empleo

ZENBATEKOA IMPORTE

18.000

TXOSTENA: INFORME:

Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren eginkizuna Bizkaian aberastasuna eta kalitateko enplegua sortzen laguntzea da. Horretarako, lehiakortasun iraunkorra eta nazioartekotzea bultzatzen ditu Bizkaiko enpresa eremuan, eta, aldi berean, Lurraldeko garapen orekatua bideratzen du. Horri begira, estrategia integral bat abiarazi da, konpromiso hori betetzeko. Estrategia bost jarduketa ardatzetan oinarritzen da: ekintzailetza eta azelerazioa, berrikuntza eta lehiakortasuna, erakarpena eta interkonexioa, lurralde-oreka eta talentua eta ezagutza; hori guztia balio erantsiko zerbitzuak modu eraginkorrean emateko konpromisotik abiatuta.

La misión del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia es contribuir a la creación de riqueza y empleo de calidad en Bizkaia, impulsando la competitividad sostenible y la internacionalización en el ámbito empresarial de Bizkaia al tiempo que facilitar el desarrollo equilibrado del Territorio. Para ello se ha puesto en marcha una estrategia integral para hacer efectivo este compromiso basada en cinco ejes estratégicos: emprendimiento y aceleración, innovación y competitividad, atracción e interconexión, equilibrio territorial y talento y conocimiento; todo ello desde el compromiso de una prestación eficiente de servicios de valor añadido.

Misio hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak prestakuntza eta enpresa-sarearen beharrak egokitzen laguntzea du helburu, horrela, profesionalak prestatzen eta kalitatezko enplegua sortzen lagunduz. Enpresa sare iraunkorra sustatzeak, besteak beste, arreta berezia eskaintzea eskatzen du gazteen prestakuntza espezializatuan.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica busca facilitar la adecuación entre las formación y las necesidades del tejido empresarial contribuyendo, de este modo, a la formación de profesionales y a la creación de empleo de calidad. Potenciar el tejido empresarial sostenible supone, entre otras cosas, prestar una especial atención a la formación especializada de jóvenes.

57


Giza Baliabideen eta Enpleguaren Kudeaketa Unibertsitate Masterrak unibertsitatea eta enpresa lotzea du helburu, eta, harreman eta osagarritasun horretatik abiatuta, onura handiagoak lortzea pertsonentzat, enpresa-sarearentzat eta gizartearentzat. Masterraren xedea ikasleei kudeaketa eta garapen integraleko gaitasunak ematea da, erakundeen barruan gaitasun hobea izan dezaten eta arlo horretan berritzeko aukerak areagotu ditzaten, bai eta lan merkatuan sar daitezkeen adituak prestatzea ere.

El Máster Universitario en Gestión de los Recursos Humanos y del Empleo busca conectar la universidad y la empresa y, desde esa interrelación y complementariedad, lograr mayores beneficios para las personas, el tejido empresarial y la sociedad. La misión del Máster es la de dotar al alumnado de competencias en gestión y desarrollo integral de personas que permitan su mejor capacitación en el seno de las organizaciones e incrementar sus posibilidades de innovar en este ámbito, así como formar a especilistas en la materia que puedan incorporarse al mercado de trabajo.

Masterrak enpresetan, antolakundeetan, merkatuan eta eskualdeetan giza kapitalaren kudeaketaren konplexutasuna, harremanak eta dinamika ulertzeko behar diren ezagutzak eskuratzeko aukera ematen du, askotariko ikuspegiak integratuz (juridikoa, ekonomikoa, antolaketakoa, psikologikoa, historikoa eta soziologikoa), lan jardunerako prestaturiko pertsonak prestatuz, ikuspegi zabal eta multidiziplinarretik errealitate berriak sortzeko lan egiten duten jarduera eremuetan. Era berean, Giza Baliabideen eta Enpleguaren Kudeaketa Unibertsitate Masterrak aukera ematen du bertan matrikulatutako EHUko ikasleek praktikak, lanak edo master amaierako proiektuak egiteko. Horri esker, ikasleek prestakuntza teoriko praktikoa izango dute giza baliabideen arloan, enpresetan aurkezten diren erronkei aurre egin ahal izateko.

El Master permite adquirir los conocimientos necesarios para comprender la complejidad, las interrelaciones y la dinámica de la gestión del capital humano en las empresas, las organizaciones, el mercado y las regiones, integrando perspectivas muy diversas (jurídica, económica, organizativa, psicológica, histórica y sociológica), buscando formar personas preparadas para el desempeño laboral en los diferentes ámbitos de actuación que trabajen en generar nuevas realidades desde una perspectiva amplia y multidisciplinar. Asimismo, el Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos y del Empleo permite la realización de prácticas, trabajos o proyectos fin de máster por parte del alumnado de la UPV matriculado en el mismo. Esto permite que el alumnado cuente con una formación teorico-práctica en el ámbito de los recursos humanos que le permita enfrentarse a los retos que se presenten en las empresas.

Pertsonen kudeaketak enpresen iraunkortasunean duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Giza Baliabideen eta Enpleguaren Kudeaketa Unibertsitate Masterrean.

Teniendo en cuenta la importancia de la gestión de las personas en la sostenibilidad de las empresas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos y del Empleo.

58


Hala, bat datoz Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburu eta xedeak, erakundeak osatzen dituzten pertsonen kudeaketaren esparruan pertsonen kualifikazioa eta gaikuntza hobetzeagatik.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas en el ámbito de la gestión de las personas que conforman las organizaciones.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Euskal Herriko Unibertsitateari, 2020-2021 ikasturtean Giza Baliabideen eta Enpleguaren Kudeaketari buruzko Unibertsitate Masterra laguntzeko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar el Máster Universitario en Gestión de Recursos Humanos y del Empleo en su edición de 2020-2021.

Azaldutako guztiak laguntzaren interes publikoa, soziala eta ekonomikoa egiaztatzen du, eta proposatzen diren helburuak lortzeko deialdi publikorik ez erabiltzea justifikatzen du.

Todo lo expuesto acredita el interés público, social y económico de la ayuda y justifica la no utilización de una convocatoria pública para conseguir los objetivos que se plantean.

59






423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0036: EHU Enpresa kudeaketa Masterra Master Gestión Empresas

ZENBATEKOA IMPORTE

36.000

TXOSTENA: INFORME:

Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren eginkizuna Bizkaian aberastasuna eta kalitateko enplegua sortzen laguntzea da. Horretarako, lehiakortasun iraunkorra eta nazioartekotzea bultzatzen ditu Bizkaiko enpresa eremuan, eta, aldi berean, Lurraldeko garapen orekatua bideratzen du. Horri begira, estrategia integral bat abiarazi da, konpromiso hori betetzeko. Estrategia bost jarduketa ardatzetan oinarritzen da: ekintzailetza eta azelerazioa, berrikuntza eta lehiakortasuna, erakarpena eta interkonexioa, lurralde oreka eta talentua eta ezagutza; hori guztia balio erantsiko zerbitzuak modu eraginkorrean emateko konpromisotik abiatuta.


Misio hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak prestakuntza eta enpresa sarearen beharrak egokitzen lagundu nahi du; horrela, Bizkaiko enpresetan kudeaketa lanak egiten dituzten pertsonen gaitasunak eta trebetasunak hobetzen lagunduko du, eta, horrela, enpresa praktikak eta enpresen iraunkortasuna hobetzen lagunduko du. Prestakuntza hori ikasten duten pertsonek espezializazio hobea lortzen dute, bai eta sareak sortzea ere, denboran zehar enpresa erakundeen arteko iragazkortasun handiagoa ahalbidetzen dutenak. Antolakundeetan enpresa kudeaketan prestakuntza duten pertsonak izatea funtsezko alderdia da antolakundeen eta horiek osatzen dituzten pertsonen iraunkortasunerako eta garapenerako.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica busca facilitar la adecuación entre la formación y las necesidades del tejido empresarial; contribuyendo, de este modo, a mejorar las capacidades y habilidades de personas que desempeñan labores de gestión en las empresas de Bizkaia; contribuyendo, de ese modo, a mejorar las prácticas empresariales y la sostenibilidad de las empresas. Las personas que cursan esta formación logran tanto una mejor especialización como la generación de redes que, en el tiempo, permiten una mayor permeabilidad entre organizaciones empresariales. Contar en las organizaciones con personas formadas en gestión empresarial es un aspecto fundamental para la sostenibilidad y desarrollo de las organizaciones y de las personas que las conforman.

60


Enpresen Zuzendaritza eta Kudeaketa Masterrak aukera ematen du enpresetan gerentzia funtzioak betetzen dituzten eta horretarako berariazko unibertsitate prestakuntzarik ez duten pertsonen enpresa kudeaketako kualifikazioa hobetzeko. Masterrean, prestakuntza integralaren eta diziplinarteko prestakuntzaren bidez, ikasleek gaitasunak eta trebetasunak eskuratzen dituzte beren funtzioei aurre egiteko eta erabakiak hartzeko, prestakuntza trebetasun handiagoarekin, eta, aldi berean, kudeaketa aurreratuko teknikak sakontzen laguntzen die.

El Máster en Dirección y Gestión de Empresas permite mejorar la cualificación en gestión empresarial de personas que, desarrollando funciones gerenciales en las empresas, no cuentan con formación universitaria específica para ello. En el master, mediante su formación integral e interdisciplinar, el alumnado va adquiriendo competencias y habilidades que les permitan afrontar sus funciones y la toma de decisiones con un mayor bagaje formativo, al mismo tiempo que les permite profundizar el técnicas de gestión avanzada.

Enpresen Zuzendaritza eta Kudeaketa Masterrak aukera ematen die ikasleei prestakuntza teoriko-praktikoa izateko enpresa-kudeaketaren arloan, beren lanbide jardueran baliabide hobeak izan ditzaten. Enpresen Zuzendaritza eta Kudeaketa Masterraren helburua da enpresa zuzendaritzan prestakuntza integrala eta diziplinartekoa ematea esperientzia duten profesionalei, harreman profesionaleko foro iraunkor bat sortzea eta garatzea, eta euskal enpresentzako kudeaketaren arloko prestakuntza zerbitzu aurreratu bat ematea, haien behar eta itxaropenetara egokituta

El Máster en Dirección y Gestión de Empresas permite que el alumnado cuente con una formación teorico-práctica en el ámbito de la gestión empresarial que le permita contar con mejores recursos en su actividad profesional. El Máster en Dirección y Gestión de Empresas tiene como objetivos proporcionar una formación integral e interdisciplinar en dirección empresarial a profesionales con experiencia, crear y desarrollar un foro permanente de relación profesional y prestar un servicio avanzado de formación en gestión para las empresas vascas ajustado a sus necesidades y expectativas.

Bizkaiko Foru Aldundiaren ustez, Bizkaiko enpresa ehunaren garapen ekonomiko jasangarrirako ezinbestekoa da enpresen kudeaketan eta zuzendaritzan trebatutako profesionalak izatea, jasangarritasunaren eta gizarte erantzukizunaren printzipioetatik aurrera egitearen garrantziarekin sentsibilizatuta.

La Diputación Foral de Bizkaia considera imprescindible para el desarrollo económico sostenible del tejido empresarial de Bizkaia contar con profesionales formados en gestión y dirección de empresas y sensibilizados con la importacia de avanzar desde principios de sostenibilidad y responsabilidad social.

Beraz, pertsonen kudeaketak enpresen iraunkortasunean duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Enpresen Zuzendaritza eta Kudeaketa Masterrean.

Por tanto, teniendo en cuenta la importancia de la gestión de las personas en la sostenibilidad de las empresas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Máster en Dirección y Gestión de Empresas.

61


Hala, bat datoz Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak, enpresa zuzendaritzan eta kudeaketan trebatutako profesionalak dituztelako eta erakundeak osatzen dituzten pertsonen kudeaketaren arloan pertsonen kualifikazioa eta gaikuntza hobetzen dutelako.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por contar con profesionales formados en dirección y gestión empresarial y mejorar la cualificacion y capacitación de las personas en el ámbito de la gestión de las personas que conforman las organizaciones.

Enpresen kudeaketak enpresen iraunkortasunean duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Enpresen Zuzendaritza eta Kudeaketa Masterrean.

Teniendo en cuenta la importancia de la gestión empresarial en la sostenibilidad de las empresas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Máster en Dirección y Gestión de Empresas.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Euskal Herriko Unibertsitateari, 2020-2021 ikasturtean Enpresen Zuzendaritza eta Kudeaketa Masterra laguntzeko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar el Máster en Dirección y Gestión de Empresas en su edición de 2020-2021.



62






423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0038: EHU Marketin Masterra UVP Master Marketing

ZENBATEKOA IMPORTE

25.500

TXOSTENA: INFORME:



Zeregin hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak, prestakuntzaren bidez, giza baliabideak merkatuaren eskakizun berrietara egokitzen lagundu nahi du, jarduera independente berriak sortzea ahalbidetuz eta, horrela, kalitatezko lanpostuak mantentzen eta sortzen lagunduz. Marketina beharrezko tresna da, eta enpresa kudeaketa funtsatzen du; beraz, erakundeetan eta enpresetan oso prestatuak dauden pertsonak behar dira.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica busca facilitar, mediante la formación, la adaptación de los recursos humanos a las nuevas exigencias del mercado posibilitando la creación de nuevas actividades independientes y contribuyendo, de ese modo, al mantenimiento y creación de puestos de trabajo de calidad. El marketing es un instrumento necesario y fundamentalde la gestión empresarial por lo que se precisa contar con personas altamente preparadas en las organizaciones y empresas.

63


Marketina eta Merkataritza Zuzendaritza Masterra enpresetan merkataritza edo marketineko kudeaketa eta zuzendaritza lanak egiten dituzten pertsonei zuzenduta dago. Masterrean prestatuz, ikasleek gaitasunak eta trebetasunak eskuratzen dituzte, beren lanbide erronkei prestakuntza bagaje handiagoarekin aurre egin ahal izateko.

El Máster en Marketing y Dirección Comercial se dirige a personas que desarrollan labores de gesión y dirección comercial o de marketing en empresas. Mediante su formación en el master el alumnado va adquiriendo competencias y habilidades que les permitan afrontar sus retos profesionales con un mayor bagaje formativo.

Marketina eta Merkataritza Zuzendaritza Masterraren helburua da arlo horietan esperientzia duten profesionalei prestakuntza integrala eta diziplinartekoa ematea merkataritza zuzendaritzan eta marketin zuzendaritzan, lanbide harremanetarako foro iraunkor bat sortzea eta garatzea, eta euskal enpresentzako kudeaketaren arloko prestakuntza zerbitzu aurreratu bat ematea, haien behar eta itxaropenetara egokitua.

El Máster en Marketing y Dirección Comercial tiene como objetivos proporcionar una formación integral e interdisciplinar en dirección comercial y dirección de marketing a profesionales con experiencia en estos ámbitos, crear y desarrollar un foro permanente de relación profesional y prestar un servicio avanzado de formación en gestión para las empresas vascas ajustado a sus necesidades y expectativas.

Pertsonen kudeaketak enpresen iraunkortasunean duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera Marketina eta Merkataritza Zuzendaritza Masterrean lan egitea eta lankidetzan aritzea.

Teniendo en cuenta la importancia de la gestión de las personas en la sostenibilidad de las empresas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Máster en Marketing y Dirección Comercial.


Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas en el ámbiro de la gestión de las personas que conforman las organizacionses.

Enpresen kudeaketak enpresen iraunkortasunean duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera Marketina eta Merkataritza Zuzendaritza Masterrean lan egitea eta lankidetzan aritzea.

Teniendo en cuenta la importancia de la gestión empresarial en la sostenibilidad de las empresas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Máster en Marketing y Dirección Comercial.

64



Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas en el ámbiro de la gestión de las personas que conforman las organizaciones.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Euskal Herriko Unibertsitateari, Marketineko eta Merkataritza Zuzendaritzako Masterra 2020-2021eko edizioan laguntzeko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar el Máster en Marketing y Dirección Comercial en su edición de 2020-2021.



65






423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0039: EHU Familia-enpresa Katedra UPV Cátedra Empresa Familiar

ZENBATEKOA IMPORTE

25.000

TXOSTENA: INFORME:



Misio hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak, Bizkaiko enpresa ehuna gehienbat enpresa txikiz osatuta dagoela jabetuta (familia enpresa asko izanik), familia enpresetan prestakuntza eta kudeaketa gaitasunak erraztea du helburu. Familia enpresak ekonomia sarearen zati handi bat izanik, haien lehiakortasuna eta iraunkortasuna handitzea faktore erabakigarria da enplegua eta aberastasuna sortzeko. Familia enpresa Euskal Autonomia Erkidegoko Barne Produktu Gordinaren funtsezko zati bat da, eta, beraz, hura hobetzen laguntzea lehentasun bat da.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica, consciente de que el tejido empresarial de Bizkaia está formado mayoritariamente por pequeñas empresas, siendo empresas familiares un importante porcentaje de ellas, busca facilitar la formación y capacidades de gestión en las empresas familiares. Siendo las empresas familiares una parte importante del tejido económico, aumentar su competitividad y sostenibilidad es un factor determinante para la generación de empleo y riqueza. La empresa familiar supone una parte sustancial del Producto Interior Bruto del País Vasco, por lo tanto colaborar para su mejora es una prioridad.

66


Familiaren Enpresa Katedrak familia enpresaren balioa nabarmentzea du helburu; hala, Familia Enpresaren Katedrak honako helburu hauek ditu: irakaskuntza garatzea, familia enpresarekin zerikusia duten emaitzak ikertu eta zabaltzea, familia enpresekiko sentsibilizazioa, aholkularitza eta arreta ematea, eta familia enpresaren inguruan enpresariak, ekintzaileak eta profesionalak prestatzea.

La Cátedra de Empresa de Familiar busca poner en valor la empresa familiar, así la Cátedra de Empresa Familiar tiene como objetivos el desarrollo de la docencia, la investigación y difusión de resultados relacionados con la empresa familiar, la sensibilización, asesoramiento y atención a las empresas familiares, la formación de personas empresarias, emprendedoras y profesionales en el entorno de la empresa familiar.

Kontuan hartuta familia enpresak garrantzi handia duela sare ekonomiko osoarentzat eta gizarte osoarentzat, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Familiaren Enpresa Katedran.

Teniendo en cuenta la importancia que para el conjunto del tejido económico y para el bienestar del conjunto de la sociedad tiene la empresa familiar, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en la Cátedra de Empresa de Familiar.

Hala, bat datoz Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburu eta xedeak, familia enpresa ikertu eta ezagutzera emateagatik.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por investigar y dar a conocer la empresa familiar.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Euskal Herriko Unibertsitateari, Familiaren Enpresa Katedra 2020an babesteko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar la Cátedra de Empresa de Familiar en 2020.



67






423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0040: EHU Gizarte eta Lan arlolo Audit. Aholk. UPV Auditoría y Consultoría Socio-Laboral

ZENBATEKOA IMPORTE

6.000

TXOSTENA: INFORME:





68


Lan Harremanen eta Gizarte Langintzaren Fakultateak bultzatutako UPV/EHUko Gizarte eta Lan Aholkularitza eta Auditoretzako Espezialista Titulu Propioak unibertsitatea eta enpresa lotzea du helburu, eta, erlazio eta osagarritasun horretatik, onura handiagoak lortu nahi ditu pertsonentzat, enpresa sarearentzat eta gizartearentzat. Hala, graduondoko horretan, enpresek eta erakundeek arlo juridiko-laboralean, giza baliabideen zuzendaritzan eta kudeaketan eta lan arriskuen prebentzioan egiten duten eskaera soziala asetzen duten profesionalak prestatzen dira.

El Postgrado Título Propio de Especialista de la UPV/EHU en Auditoría y Consultoría Socio-Laboral, impulsado por Facultad de Relaciones Laborales y Trabajo Social, busca conectar la universidad y la empresa y, desde esa interrelación y complementariedad, lograr mayores beneficios para las personas, el tejido empresarial y la sociedad. Así, desde este postgrado se forman profesionales que satisfagan la demanda social de empresas e instituciones en materia jurídico-laboral, dirección y gestión de recursos humanos y prevención de riesgos laborales.

Arlo horietan profesionalak izatearen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea, Gizarte eta Lan Auditoretzako eta Aholkularitzako espezialistaren berezko tituluaren graduondokoan.

Teniendo en cuenta la importancia de contar con profesionales en estos ámbitos, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Postgrado Título Propio de Especialista en Auditoría y Consultoría Socio-Laboral.

Hala, bat datoz Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, ikuspegi sozialago batetik, aholkularitza soziolaboralaren esparruan lan egiten duten profesionalak dituztelako.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por contar con profesionales que, desde una perspectiva más social, trabajen en el ámbito de la consultoría socio-laboral.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, bidezkoa da Euskal Herriko Unibertsitateari dirulaguntza izendun bat ematea, 2020an Gizarte eta Lan Auditoretzako eta Aholkularitzako espezialistaren berezko titulua graduondokoa babesteko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar el Postgrado Título Propio de Especialista en Auditoría y Consultoría Socio-Laboral en 2020.



69






423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/ 0107: Ekintzailetzari Buruzko Masterra Master Emprendimiento

ZENBATEKOA IMPORTE

40.000

TXOSTENA: INFORME:



Misio hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak ekintzailetza aukera profesionaltzat hartzen duten pertsonen gaitasunak eta trebetasunak hobetu nahi ditu; horrela, taldeak kudeatzeko eta zuzentzeko gaitasunak hobetzen lagunduko du, enpresa proiektu bat garatzearekin batera. Prestakuntza hori egiten duten pertsonek espezializazio hobea lortzen dute, bai eta sareak sortzea ere, eta horrek, denboran zehar, enpresa erakundeen arteko iragazkortasun handiagoa eta pertsona ekintzaileen arteko kidetasun sentsazioa ahalbidetzen du, askotan ekintzailetzarekin batera doan bakardade sentsazioa minimizatuz.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica busca mejorar las capacidades y habilidades de personas que entienden el emprendimiento como su opción profesional; contribuyendo, de ese modo, a mejorar sus capacidades de gestión y de dirección de equipos al tiempo que desarrollan un proyecto empresarial. Las personas que cursan esta formación logran tanto una mejor especialización como la generación de redes que, en el tiempo, permiten una mayor permeabilidad entre organizaciones empresariales y una sensación de pertenencia entre personas emprendedoras, minimiando la sensación de soledad que acompaña en muchas ocasiones al emprendimiento.

70


Ekintzailetza eta enpresa zuzendaritza masterrak aukera ematen du enpresa proiektu bat duten pertsonen kualifikazioa hobetzeko. Masterreko prestakuntzaren bidez, ikasleek gaitasunak eta trebetasunak eskuratzen dituzte, enpresa lider gisa dituzten eginkizunei aurre egiteko, enpresa kudeaketarako gaitasunak hobetzeko eta erabakiak hartzeko eta aldaketara egokitzeko behar dituzten tresnak emateko.

El Máster de Emprendimiento y direccion de empresas permite mejorar la cualificiacion de personas con un proyecto empresarial. Mediante su formación en el master el alumnado va adquiriendo competencias y habilidades que les permitan afrontar sus funciones como lideres de empresas, mejorar sus capacidades de gestión empresarial y dotarles de herramientas necesarias en la toma de decisiones y la adaptación al cambio.

Enpresen Ekintzailetza eta Zuzendaritza Masterraren helburua ikasleei laguntzea da, lanbide irteera sustatuz, proiektu pilotu bat garatuz, enpresa kudeaketako teknika aurreratuak menderatuz, erakundeen inguruneari buruzko ezagutzak emanez, haien zuzendaritza eta ekintzailetza gaitasunak eta trebetasunak garatuz eta enpresen benetako kasuak simulatuz.

El Máster en Emprendimiento y dirección de empresas tiene como objetivo apoyar al alumnado mediante el impulso de su salida profesional con el desarrollo de un proyecto piloto, el dominio de técnicas avanzadas de gestión empresarial, el aporte de conocimientos sobre el entorno de las organizaciones, el desarrollo de sus capacidades y habilidades directivas y emprendedoras y la simulación de casos reales de empresas.

Enpresa kudeaketan adituak diren ekintzaileak izatearen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Ekintzailetza Masterrean eta enpresa zuzendaritzan.

Teniendo en cuenta la importancia de contar con personas emprendedoras expertas en gestión empresarial, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el Máster de Emprendimiento y direccion de empresas.

Horrela, bada, bat datoz Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, ekintzaileen kualifikazioa eta gaikuntza hobetzen dutelako, eta, horrela, handitu egiten delako Bizkaiko enpresa sorkuntzaren tasa eta enpresa ekimen berrien kalitatea, Bizkaiko Lurralde Historikorako etorkizuneko enplegu eta aberastasun aukera handiagoak sortuz.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas emprendedoras incrementándose con ello la tasa de creación empresarial en Bizkaia y la calidad de las nuevas iniciativas empresariales, generando de este modo mayores perspectivas de empleo y riqueza futuros para el Territorio Histórico de Bizkaia.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, bidezkoa da Euskal Herriko Unibertsitateari dirulaguntza izendun bat ematea, 2020-2021eko edizioan Ekintzailetza Masterra eta enpresen zuzendaritza babesteko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar el Máster de Emprendimiento y direccion de empresas en su edición de 2020-2021.

71




72






423.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/ 0115: BISKY TEAM BISKY TEAM

ZENBATEKOA IMPORTE

30.000

TXOSTENA: INFORME:



Misio hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak ezagutza tekniko handiak dituzten pertsonen gaitasunak eta trebetasunak hobetu nahi ditu, eta, horrela, talde lanerako, berrikuntzarako eta emaitzetara bideratzeko gaitasuna handitzen laguntzen du. Bisky team proiektuan lan egiten duten pertsonek ingeniaritzaren arloan ezagutza handiak dituzte, eta horiek proiektu honen eskura jartzen dituzte, erregaien prestazioak hobetzeko helburuarekin.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica busca mejorar las capacidades y habilidades de personas con amplios conocimientos técnicos; contribuyendo, de ese modo, a incrementar su capacidad de trabajo en equipo, de innovación y de orientación a resultados. Las persons que trabajan en el proyecto Bisky team cuentan con amplios conocimientos en el ámbito de la ingeniería que ponen a disposición de este proyecto con el objetivo de mejorar las prestaciones de los combustibles.

Bisky teamek aukera ematen du ezagutza zientifikoa eta teknologikoa proiektu baten garapenetik eratorritako erronketara hurbiltzeko, eta aukera ematen du proiektu horretan parte hartzen duten pertsonen trebetasunak eta gaitasunak hobetzeko.

Bisky team permite acercar el conocimiento científico y tecnológico a los retos derivados del desarrollo de un proyecto, permitiendo mejorar las habilidades y capacidades de las personas qeu participan en él.

73


Ezagutza zientifiko-teknologikoa eta enpresen eta pertsonen kudeaketa bateratzeak duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Bisky team proiektuan.

Teniendo en cuenta la importancia de aunar conocimiento científico-tecnológico y gestión de empresas y personas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el proyecto Bisky team.

Hala, bat datoz Euskal Herriko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, proiektuan parte hartzen duten pertsonen kualifikazioa eta gaikuntza hobetzeagatik eta erregaien arloa ikertzeagatik eta berritzeagatik.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas que participan en el proyecto y por la investigación e innovacién el el campo de los combustibles.

Aurrekoa kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera lan egitea eta elkarlanean aritzea Bisky team proiektuan.

Teniendo en cuenta lo anterior, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco en el proyecto Bisky team.

Horregatik guztiagatik, Euskal Herriko Unibertsitateari dirulaguntza izendun bat eman behar zaio, Bilboko Ingeniaritza Eskolak 2020-2021 ikasturtean bultzatutako Bisky team proiektua babesteko.

Por todo ello procede otorgar una subvención nominativa a Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco con el objetivo de apoyar el proyecto Bisky team impulsado desde la Escuela de ingeniería de Bilbao durante el curso académico 2020-2021.



74






442.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/ 0067: BIC BIZKAIA -Bizkaiko parke zientifiko eta teknologikoan BIC BIZKAIA en Parque Tecnológico de Bizkaia

ZENBATEKOA IMPORTE

100.000

TXOSTENA: INFORME:



Testuinguru horren barnean, oinarri teknologikoko enpresa berritzaile berriak sortzea lehentasunezkoa da bai Bizkaiko Foru Aldundirako bai ekintzailetza eta berrikuntzako euskal ekosistemetan beren jarduera garatzen duten entitate guztietarako.

Dentro de dicho contexto, la creación de nuevas empresas innovadoras de base tecnológica es una prioridad tanto para la Diputación Foral de Bizkaia como para las distintas entidades que desarrollan su actividad en los ecosistemas vascos de emprendimiento e innovación.

Bizkaiko Teknologia Parkearen eginkizuna Bizkaiko teknologiaren eta berrikuntzaren garapenari erabakitasunez laguntzea da, modu iraunkorrean, enpresen, eragile teknologikoen eta unibertsitateen artean jakintza trukea eta teknologia transferentzia bideratuta, enpresa berritzaileen sorrera eta hazkundea bultzatuta eta kalitate handiko espazioak eta instalazioak eta balio erantsiko zerbitzuak eskainita.

El Parque Tecnológico de Bizkaia tiene como misión contribuir decisivamente al desarrollo tecnológico y de la innovación en Bizkaia, de manera sostenible, favoreciendo el intercambio de conocimiento y la transferencia de tecnología entre empresas, agentes tecnológicos y universidades, impulsando la creación y el crecimiento de empresas innovadoras y ofreciendo espacios e instalaciones de gran calidad y servicios de valor añadido.

75


Ekosistema horien esparruan, koordinazio eta lankidetza ahalegin bat egiten da, ekintzailetza berritzailearen ingurunean zerbitzuak modu eraginkorragoan eskaintzea ahalbidetzen duena. Zehaztutako lehentasunen artean, lankidetza dago, honako hauek sustatzeko asmoz: jakintzan eta teknologian oinarritutako enpresak sortzea, ekintzailetza kultura bultzatzea, barneko ekintzailetza indartzea, eta gazela enpresak areagotzeko baliabideak eta tresnak ematea.

En el marco de los mencionados ecosisitemas, se realiza un esfuerzo de coordinación y colaboración que permita prestar servicios en el entorno del emprendimiento innovador de forma más eficiente. Entre las prioridades identificadas se encuentra la colaboración con el objetivo de promover la creación de empresas basadas en el conocimiento y la tecnología, de fomentar la cultura emprendedora, de potenciar el intraemprendimiento y de dotar de recursos y herramientas para la aceleración de empresas gacela.

Lankidetza publiko-pribatutik garatutako jarduketetako bat Bizkaiko Teknologia Parkean Bic Bizkaia inkubagailua abiaraztea izan da. Hori sustatu ondoren, inkubagailuak goi mailako okupazioa dauka, eta enpresek neurri handian baloratu dute ekimena.

Una de las actuaciones desarrolladas desde la colaboración público-privada es la puesta en marcha en el Parque Tecnológico de Bizkaia de la incubadora Bic Bizkaia. Tras su lanzamiento, la incubadora cuenta con un alto nivel de ocupación y con una alta valoración de la iniciativa por parte de las empresas.

Bizkaiko Teknologia Parkearen helburuak eta xedeak eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailarenak bat datozenez, beharrezkotzat jotzen da balio erantsiko zerbitzuak ematen eta, elkarlanean erabilita, ikerketa baliabideak optimizatzea ahalbidetzen jarraitzea. Izan ere, elkarlanean jardunik, oinarri teknologikoko eta hazteko ahalmen handiko enpresa berriak sortzeko eta garatzeko ingurune egokia sustatzen laguntzen da, bai eta jarduera ekonomikoa eta enplegua handitzea ahalbidetuko duten startup berriak sustatzen ere, ezagutzan eta teknologian oinarritutako enpresa sare berritzaile bat garatuz.

Dada la coincidencia de objetivos y fines del Parque Tecnológico de Bizkaia con los del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, se considera necesario continuar prestando los servicios de valor añadido y posibilitando la optimización de recursos de investigación mediante su utilización de forma colaborativa toda vez que contribuye a promover un entorno propicio para la concepción y desarrollo de nuevas empresas de base tecnológica y de alto potencial de crecimiento además de fomentar nuevas startups que permitan aumentar la actividad económica y el empleo mediante el desarrollo de un tejido empresarial innovador y basado en el conocimiento y la tecnología.

Aurrekoa kontuan hartuta, egokia da dirulaguntza izendun bat ematea Bizkaiko Teknologia Parkeari Bic Bizkaia inkubagailuaren kudeaketa eta dinamizazio jarduerak bultzatzeko eta jakintzan eta teknologian oinarritzen diren enpresak sustatu eta areagotzeko 2020an.

Teniendo en cuenta lo anterior, procede otorgar una subvención nominativa al Parque Tecnológico de Bizkaia para la impulsar las actividades de gestión y dinamización de la incubadora Bic Bizkaia y para la promoción y aceleración de empresas basadas en el conocimiento y la tecnología durante el año 2020.



76






442.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0018: Berrikuntza irekia Innovación abierta

ZENBATEKOA IMPORTE

25.000

TXOSTENA: INFORME:



Testuinguru honen barruan, ekintzailetza eta berrikuntza sustatzea, Bizkaiko enpresa sarean proposamen berritzaileen eta 4.0 industriaren esparruan inkorporatzea bideratuko duten ekimenei arreta berezia eskaintzea beharrizana bihurtzen da Europar Batasuneko erregioen artean lehiatzeko kokapena mantentzearen ondoreetarako.

Dentro de este contexto, promover el emprendimiento y la innovación, prestando especial atención a aquellas iniciativas que faciliten la incorporación de propuestas innovadoras y en el ámbito de la industria 4.0 en el tejido empresarial de Bizkaia se convierte en una necesidad para mantener una posición competitiva entre las regiones de la Unión Europea.

Cedemik enpresen lehiakortasuna eta enpresa bilbea sustatzeko helburuarekin burutzen ditu bere jarduerak. Horrela, Bizkaia Open Future ekimenaren xedea Bizkaiko sektore industriala transformazio digitalaren eta 4.0 industriaren esparruko bere bilakaeran laguntzea da, eta talentu ekintzaile digitalaren eta Bizkaiko enpresa bilbearen artean konexio-gune izateko asmoa du.

Cedemi desarrolla sus actividades con el objetivo de impulsar la competitividad de las empresas y del tejido empresarial. Así, la iniciativa Bizkaia Open Future tiene por objetivo apoyar al sector industrial de Bizkaia en su evolución en el ámbito de la transformación digital y la industria 4.0, aspirando a posicionarse como punto de conexión entre el nuevo talento emprendedor digital y el tejido empresarial de Bizkaia.

77


Bizkaia Open Futureren xedea ekoizteko potentziala zabaltzea da; horretarako bitartekoak enpresa jardueren eta prozesuen digitalizazioa eta enpresa erakarleen eta startupsen arteko harremanak bideratzea dira.

Bizkaia Open Future pretende ampliar el potencial productivo mediante la digitalización de las actividades y procesos empresariales y favorecer las relaciones entre empresas tractoras y startups.

Bizkaiko Foru Aldundiaren ustez nahitaezkoa da enpresa berritzaileak eta digitalizatuak edukitzea, hau da, merkatu globaletan lehiatzeko gauza izango direnak, oinarri teknologikoko eta ezagutzako startups berrien sorkuntza eta hazkuntza bidera dezaketenak, gure Lurraldeko enpresa jardueran berrikuntza berrien eta prozesu disruptiboen inkorporaziorako aukera ematen dutenak.

La Diputación Foral de Bizkaia considera imprescindible contar con empresas innovadoras y digitalizadas que puedan competir en mercados globales y, al mismo tiempo, favorecer la creación y crecimiento acelerado de nuevas startups de base tecnológica y de conocimiento que permitan la incorporación de nuevas innovaciones y procesos disruptivos en la actividad empresarial de nuestro Territorio.

Abiaburu horiek kontuan hartuta Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren iritziz derrigorrezkoa da startupsen hazkuntza eta finkapena bideratuko duten ekimenak sustatzea, aldi berean enpresa erakarleen eta startupsen arteko erlazioak sustatuko dituztenak.

Teniendo en cuenta estas premisas el Departamento de Promoción Económica Desarrollo Económico y Territorial considera necesario impulsar iniciativas que permitan el crecimiento y la consolidación de las startups y que fomenten las relaciones entre empresas tractoras y startups.

Horrela onartu behar da bateragarriak direla Centro Desarrollo Empresarial Margen Izquierda, Cedemi, S.A. sozietatearen, bere Bizkaia Open Future ekimenarekin, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, hots, startupsen eta enpresa erakarleen lehiatzeko kokapena hobetzearen aldekoak eta Bizkaiko enpresen beharrizanei erantzuna emateko berrikuntzak azkar inkorporatzearen aldekoak.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines planteados por el Centro Desarrollo Empresarial Margen Izquierda, Cedemi, SA en su iniciativa Bizkaia Open Future y de los del Departamento de Promoción Económica Desarrollo Económico y Territorial de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la posición competitiva de las startups, la relación entre startups y empresas tractoras y la rápida incorporación de innovaciones que den respuesta a las necesidades de las empresas de Bizkaia.

Interes horiek bat datozela kontuan hartuta bidezkoa da Centro Desarrollo Empresarial Margen Izquierda, S.A. sozietateari izendun dirulaguntza ematea 2020. urtean berrikuntza irekiko Bizkaia Open Future proiektua laguntzearen ondoreetarako.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Centro Desarrollo Empresarial Margen Izquierda, SA con el objetivo de impulsar el proyecto de innovación abierta Bizkaia Open Future en 2020.



78






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2007/ 0107: Enpresa lehiatila Ventanilla empresarial

ZENBATEKOA IMPORTE

150.000

TXOSTENA: INFORME:

Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren eginkizuna Bizkaian aberastasuna eta kalitateko enplegua sortzen laguntzea da. Horretarako, lehiakortasun iraunkorra eta nazioartekotzea bultzatzen ditu Bizkaiko enpresa eremuan, eta, aldi berean, Lurraldeko garapen orekatua bideratzen du. Horri begira, estrategia integral bat abiarazi da, konpromiso hori betetzeko. Estrategia bost jarduketa ardatzetan oinarritzen da: ekintzailetza eta azelerazioa, berrikuntza eta lehiakortasuna, erakarpena eta interkonexioa, lurralde oreka eta talentua eta ezagutza; hori guztia balio erantsiko zerbitzuak modu eraginkorrean emateko konpromisotik abiatuta..


Ekintzailetza bultzatzea Bizkaiko Foru Aldundiaren lehentasuna da, eta Euskal Autonomia Erkidegoarekin partekatzen du Eusko Jaurlaritzak eta hiru foru aldundiek bultzatutako Ekintzailetzaren Erakundearteko 2020 Planean islatzen dena. Bestalde, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Estatuko Administrazio Orokorrak hitzarmen bat sinatu dute Circe Sarean sartuta dauden Ekintzailetzaren Arretarako Guneak (PAE) ezartzeko, ekintzaileei eta haien enpresa berriei enpresak eta balioespen erantsiko zerbitzuak sortzeari lotutako izapideak errazteko.

El impulso del emprendimiento es una prioridad de la Diputación Foral de Bizkaia que comparte con la Comunidad Autónoma del País Vasco lo que se refleja en el Plan Interinstitucional de Emprendimiento 2020 impulsado por el Gobierno Vasco y las tres Diputaciones Forales. Por otra parte, la Diputación Froal de Bizkaia y la Administración General del Estado han suscrito un convenio para el establecimiento de Puntos de Atención al Emprendedro (PAE) integrados en la Red CIRCE para facilitar la tramitación asociada a la creación de la empresas y los servcios de valorañadido a las personas emprendedoras y sus nuevas empresas.

79


Enpresak sortzeko prozesua babestea eta erraztea enpresen sorrera bultzatzeko garatzen diren neurrien multzoaren parte da. Enpresa txikiak oso iturri garrantzitsuak dira Bizkaian enplegua sortzeko, eta, aldi berean, enpresa dinamismoaren eragile dira eta berrikuntza bultzatzea ahalbidetzen dute.

Apoyar y facilitar el proceso de creación de empresas forma parte del conjunto de medidas que se desarrollan para impulsar la creación de empresas. Las pequeñas empresas constituyen una fuente muy importante de generación de empleo en Bizkaia y, al mismo tiempo, son motor del dinamismo empresarial y permiten impulsar la innovación.

Ekonomia Sustatzeko Sailak badaki zein garrantzitsua den enpresak sortzeko prozesuan zerbitzu azkar eta eraginkorrak izatea, bai eta sustatzaileek prozesu horretan aholkularitza eta laguntza emango dieten zerbitzuak izatea ere.

Desde el Departamento de Promoción Económica se es consciente de la importancia que tiene contar con servicios ágiles y eficaces en el proceso de creación de empresas así como la importancia para las personas promotorad de contar con servicios que les asesoren y acompañen en ese proceso.

Bilboko Merkataritza Ganberak, enpresak bultzatzeko politiken garrantziaz jabetuta, batez ere ETEak, hazkunde iraunkorra, langabezia-mailen murrizketa eta euskal ekonomiaren produktibitatearen eta lehiakortasunaren hazkundea ziurtatzeko faktore erabakigarri gisa, informazio, arreta eta izapidetze zerbitzu integratuak eskaintzen ditu enpresa berriak sortzeko, ekintzaileei arreta emateko zerbitzuaren bidez (enpresarien leihatila).

La Cámara de Comercio de Bilbao, consciente de la importancia de las políticas de impulso de las empresas, especialmente las PYMEs, como factor determinante para asegurar un crecimiento sostenido, la reducción de los niveles de desempleo y el incremento de la productividad y competitividad de la economía vasca, ofrece servicios integrados de información, atención y tramitación administrativa para a la creación de nuevas empresas a través de sus servicio de atención a las personas emprendedoras (Ventanilla Empresarial).

Hala, Bilboko Merkataritza Ganberak Bizkaian ekintzailetzaren garapena babesten du, jarduera ekonomikoaren sorrera sustatuz, Bizkaiko komunitate ekintzailearen tutoretza, laguntza eta ikusgarritasun ekimenak garatuz, ekintzaileei arreta emanez, enpresa eratzen lagunduz bere PAE puntuaren bidez eta enpresak sendotzen lan eginez esperientziak trukatuta.

Así, la Cámara de Comercio de Bilbao apoya el desarrollo del emprendimiento en Bizkaia, impulsando la creación de actividad económica mediante el desarrollo de iniciativas de tutela, acompañamiento y visibilidad de la comunidad emprendedora de Bizkaia mediante la atención a personas emprendedoras, la asistencia en la constitución de la empresa a través de su punto PAE y el trabajo de consolidación de empresas mediante el intercambio de experiencias.

Bizkaiko Foru Aldundiak ezinbestekotzat jotzen du startup-ak sortzea, haztea eta sendotzea erraztuko duten ekimenak bultzatzea, bai eta ekintzaileei enpresa eratzeko prozesuan eta enpresa proiektuaren azterketa prozesuan laguntzeko ekimenak bultzatzea ere, enpresa berriak sortzeak duen garrantziagatik eta prozesu ekintzailean porrot kasuak minimizatzeagatik.

La Diputación Foral de Bizkaia considera imprescindible impulsar iniciativas aque favorezcan la creación, el crecimiento y la consolidadción de startups y que apoyen a las personas emprendedoras en su proceso de constitución de la empresa y en el acompañamiento en el proceso de análisis del proyecto empresarial, tanto por la importancia de fomentar la creación de nuevas empresas como de minimizar los casos de fracaso en el proceso emprendedor.

80


Gainera, jarduera horien garapena, erabilitako teknologiak eta baliabideak kontuan hartuta, digitalizazio eta sinplifikazio administratiboko helburuekin lerrokatzen da.

Además, el desarrollo de estas actuaciones, teniendo en cuenta las tecnologías y recursos empleados, se alinean con los objetivos de digitalización y simplificación administrativa.

Premisa horiek kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du startup-ak sortzea, haztea eta sendotzea ahalbidetuko duten eta ekintzaileei beren enpresa-proiektua garatzen lagunduko dieten ekimenak bultzatzea.

Teniendo en cuenta estas premisas el Departamento de Promoción Económica considera necesario impulsar iniciativas que permitan la creación, el crecimiento y la consolidación de las startups y que apoyen a las personas emprendedoras en el desarrollo de su proyecto empresarial.

Horrela, bada, bat datoz Bilboko Merkataritza, Industria, Nabigazio eta Zerbitzuetako Ganberak planteatutako helburuak eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailak planteatutakoak, Bizkaiko ekintzaileei enpresak sortzea eta balio erantsiko zerbitzuak ematea bultzatzeagatik eta errazteagatik; izan ere, sistema horri esker, enpresa berriak egun gutxi barru eratu ahal izango dira, eta ez da beharrezkoa izango beste enpresa batzuetara jotzea.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines planteados por la Cámara de Comercio Industria, Navegación y Servicios de Bilbao y de los del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por impulsar y facilitar la creación de empresas y la prestación de servicios de valor añadido a las personas emprendedoras de Bizkaia, proporcionando un sistema que permite a las nuevas empresas su constitución en muy pocos días y sin necesidad de acudir a las diferentes administraciones implicadas en el proceso de constitución de empresas.

Euskal Autonomia Erkidegoa eratzeko prozesuan inplikatutako administrazioak Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Bilboko Merkataritza, Industria, Nabigazio eta Zerbitzuen Ganberari, 2020ko ekitaldian enpresa leihatilaren jarduerak bultzatzeko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a la Cámara de Comercio Industria, Navegación y Servicios de Bilbao con el objetivo de impulsar las actuaciones de la ventanilla empresarial en el ejercicio 2020.



81






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2008/ 0118: Bizkaia talent Bizkaia talent

ZENBATEKOA IMPORTE

1.400.000

TXOSTENA: INFORME:



Bizkaiak Europako berrikuntza esparruetako bat izan nahi du, eta, horretarako, ikertutako eta kualifikazio handiko substratu bat behar du, eta ikertzaileentzako ingurune erakargarri gisa kokatu behar da. Helburu horrek estrategia koordinatua eta integrala eskatzen du, Bizkaia talentua erakartzeko gune izan dadin.

Bizkaia aspira a ser uno de los polos de innovación de Europa y, para ello, precisa contar con un sustrato investigados y de alta cualificación y posicionarse como un entorno atractivo para las personas investigadoras. Este objetivo precisa de una estrategia coordinada e integral que permita erigir a Bizkaia en un polo de atracción del talento.

Bizkaia talent elkartearen helburua Bizkaian talentua erakartzea eta atxikitzea da, eta Europako erreferentea da langile kualifikatuen mugikortasunean.

La Asociación Bizkaia talent tiene por objetivo la atracción y retención de talento en Bizkaia, siendo un referente europeo en la movilidad de personal cualificado.

82


Bizkaia Talentek bultzatzen dituen jarduketen artean daude kualifikazio handiko pertsonak atxikitzeko, erakartzeko eta atxikitzeko baldintzak eta prozesuak bultzatzen eta bultzatzen dituztenak, Bizkaiko erakundeen berrikuntza eta ezagutza aurreratuko arloak sustatuz, Bizkaiaren irudia talentua erakartzeko gune gisa sustatuz, pertsonei balio erantsiko zerbitzuak eskainiz, ikertutako langileak kontratatzen eta lotzen lagunduz edo sare sozialak eta praktika komunitateak sortuz.

Entre las actuaciones que impulsa Bizkaia talent se encuentran aquellas que impulsan y favorecen las condiciones y procesos de retención, atracción y vinvulación de personas altamente cualificadas fomentando las áreas de innovación y conocimiento avanzado de las organizaciones de Bizkia mediante la promoción de la imagen de Bizkaia como polo de atracción de talento, la prestación de servicios de valor añadido a las personas, el apoyo en la contración y vinculación de personal investigados o la creación de redes sociales y comunidades de prácticas.

Bizkaiko Parke Teknologikoko Bizkaia talent Elkartearen helburuak eta xedeak Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailarenekin bat datozenez, beharrezkotzat jotzen da balio erantsiko zerbitzuak ematen jarraitzea, talentu ikertzailea erakartzeko, atxikitzeko eta lotzeko, eta ikerketa-baliabideak optimizatzeko, elkarlanean jardunda.

Dada la coincidencia de objetivos y fines de la Asociación Bizkaia talent del Parque Tecnológico de Bizkaia con los del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, se considera necesario continuar apoyando la prestación de prestando los servicios de valor añadido destinados a la atracción, retención y vinculaciónde talento investigador. y posibilitando la optimización de recursos de investigación mediante su utilización de forma colaborativa.

Aurrekoa kontuan hartuta, egokia da dirulaguntza izendun bat ematea Bizkaiko Teknologia Parkeari Bic Bizkaia inkubagailuaren kudeaketa eta dinamizazio jarduerak bultzatzeko eta jakintzan eta teknologian oinarritzen diren enpresak sustatu eta areagotzeko 2020an.

Teniendo en cuenta lo anterior, procede otorgar una subvención nominativa a la Asociación Bizkaia talent al Parque Tecnológico de Bizkaia para la impulsar sus las actividades de gestión y dinamización de la incubadora Bic Bizkaia y para la promoción y aceleración de empresas basadas en el conocimiento y la tecnología durante el año 2020.



83






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/ 0068: Emakumeak buru dituen ahalduntzea Emprendimiento liderado por mujeres

ZENBATEKOA IMPORTE

70.000

TXOSTENA: INFORME:



Testuinguru horretan, Bizkaiko Foru Aldundiarentzat enpresa berriak sortzea lehentasuna da. Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaia Goazen 2030 bidez, enplegua eta ekonomia-jarduera sortzea ezarri zuen bere erronka nagusietako baten gisa. Etorkizuneko Bizkaiak kultura ekintzailea sustatzen duen eta ekintzaileei beraien enpresa-proiektuak abian jartzen laguntzen dien lurralde bat izan behar du. Jarraibide horri eutsi zaio Bizkaia egiten estrategia berrian.

Dentro de dicho contexto, la creación de nuevas empresas es una prioridad para la Diputación Foral de Bizkaia. La Diputación Foral de Bizkaia, a través de Bizkaia Goazen 2030, fijó como uno de sus principales desafíos la generación de empleo y actividad económica. La Bizkaia del futuro debe de ser un territorio que fomente la cultura emprendedora y que ayude a las personas emprendedoras a poner en marcha sus proyectos empresariales. Este convencimiento se mantiene en la nueva estratega Bizkaia egiten.

Hala ere, enpresa-sorkuntza genero-ikuspegiarekin aztertzen bada, ekiten dioten emakumeen ehunekoa gizon ekintzaileena baino txikiagoa da. Alde hori askoz ere handiagoa da ezagutzan eta teknologian oinarritutako enpresak aztertzen

No obstante, si se analiza la creación de empresas con perspectiva de género, se observa que el porcentaje de mujeres que emprenden es inferior al de hombres emprendedores. Esta diferencia es mucho más acusada cuando analizamos el

84


baditugu. Hori dela eta, Bizkaia Goazen 2030 ekimenean emakumeak buru diren ekintzailetza bultzatzeko berariazko jarduera bat barne hartu zuen. Jarduketa horrek “Bizkaia egiten” estrategiaren zati izaten jarraitzen du.

emprendimiento por oportunidad y la creación de empresas basadas en el conocimiento y la tecnología. Por este motivo en Bizkaia Goazen 2030 se incorporó una actuación específicamente dirigida a impulsar el emprendimiento liderado por mujeres, actuación que sigue formando parte de la estrategia Bizkaia egiten.

Bilbo Metropolitarra Biziberritzeko Elkartearen misioa da Bilboko eta Bizkaiko lehiakortasun ekonomikoa sustatzea nazioarteko testuinguruan eta herritarren bizi kalitatea hobetzea ahalegin publikoak eta pribatuak uztartuz. Elkarte horrek bultzatutako proiektuen artean BasquePRO dago. Proiektu horren helburua esfortzuak koordinatzea eta profesionaltasunaren balioa sustatzeko ekimenak garatzen laguntzen duten jarduerak ezartzea da. BasquePROren esparruan identifikatutako ildoetako bat emakumeen jarduera ekintzailea bultzatzea da.

La Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano tiene como misión promover la competitividad económica de Bilbao y Bizkaia en el contexto internacional y la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía, mediante la unión de esfuerzos públicos y privados. Entre los proyectos impulsados por esta asociación se encuentra BasquePRO, proyecto que tiene por objetivo coordinar esfuerzos, sensibilizar y definir actuaciones que contribuyan a desarrollar iniciativas dinamizadoras del valor de la profesionalidad. Una de las líneas identificadas en el ámbito de BasquePRO es el impulso de la actividad emprendedora de las mujeres.

Beraz, Bilbo Metropolitarra Biziberritzeko Elkartea eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Saila bat datoz euren helburuetan eta xedeetan, emakumeak buru diren ekintzailetza bultzatzearen alde.

Existe, por tanto, una coincidencia entre los objetivos y fines de la Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano, con los del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia en la apuesta por el impulso del emprendimiento liderado por mujeres.

Lankidetza publiko eta pribatua izateko konpromisoan oinarrituz, Bilbo Metropolitarra Biziberritzeko Elkarteari (Bilbao Metrópoli 30) dirulaguntza izendun bat ematea dagokio, enpresa-kudeaketan eskumenak sustatzeko eta hobetzeko programa bat garatzeko, mentoring eta coaching proiektuak bultzatzeko eta 2020. urtean zehar emakumezko ekintzaile eta enpresaburuen sareak sor daitezen sustatzeko helburuarekin.

Desde el compromiso por la colaboración público-privada procede otorgar una subvención nominativa a la Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano (Bilbao Metrópoli 30) con el objetivo de desarrollar un programa destinado a potenciar y mejorar las competencias en gestión empresarial, a impulsar proyectos de mentoring y coaching y a potenciar la generación de redes de emprendedoras y empresarias durante el año 2020.



85




03. Enpresa SustapenaPromoción Empresarial

426.106 Enpresa-sustapena Promoción empresarial

451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/ 0069: Emakumeen ahalduntzea-behatokia Observatorio emprendimiento de mujeres

ZENBATEKOA IMPORTE

30.000

TXOSTENA: INFORME:



Testuinguru horretan, Bizkaiko Foru Aldundiarentzat enpresa berriak sortzea lehentasuna da. Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaia Goazen 2030 bidez, enplegua eta ekonomia-jarduera sortzea ezarri du bere erronka nagusietako baten gisa. Etorkizuneko Bizkaiak kultura ekintzailea sustatzen duen eta ekintzaileen talentuari eta ekimenari beraien enpresa-proiektuak abian jartzen laguntzen dien lurralde bat izan behar du.

Dentro de dicho contexto, la creación de nuevas empresas es una prioridad para la Diputación Foral de Bizkaia. La Diputación Foral de Bizkaia, a través de Bizkaia Goazen 2030, fijó ha fijado como uno de sus principales desafíos la generación de empleo y actividad económica, prioridad que sigue manteniendose en la estrategia Bizkaia egiten. La Bizkaia del futuro ha de ser un territorio que fomente la cultura emprendedora y que ayude al talento y a la iniciativa de las personas emprendedoras a poner en marcha sus proyectos.

86


Hala ere, ekintzailetzaren eta enpresa-jardueraren azterketak informazio eskasa du generoaren arabera bereizita, beraz, zaila da genero-ikuspegiarekin aztertzea. Ezinbestekoa da informazio hori izatea, emakumeak jarduera ekonomikoaren eragile gisa eta enplegua eta aberastasuna sortzen duten eragile gisa jartzeko, ekintzailetzari eta enpresa-jarduerari laguntzeko politika publikoak bultzatzeko. Hori guztia Bizkaia Goazen 2030 ekimenean barne hartutako emakumeen ekintzailetza bultzatzeko jarduerarekin bat etortzeko.

No obstante, el análisis del emprendimiento y de la actividad empresarial cuenta con escasa información desagregada por género lo que dificulta su análisis con perspectiva de género. Se hace necesario contar con esta información tanto para poner en valor la presencia de las mujeres como agentes de actividad económica y generación de empleo y riqueza como para impulsar políticas públicas de apoyo al emprendimiento y la actividad empresarial con perspectiva de género. Todo ello en coherencia con la actuación de impulso al emprendimiento femenino incorporada en Bizkaia Goazen 2030 y que se continuará en Bizkaia egiten.

Bizkaiko Emakumezko Enpresari eta Zuzendarien Elkarteak (AED) erabakiak hartzen diren esparruetan emakumezko enpresaburuen erreferentea izatea, laguntza sinergikoko sare bat bultzatzea eta enpresaburuen agerikotasuna handitzea du helburu. Bizkaiko emakumeen enpresa-lidergoa sustatzeko eta indartzeko egiten den jardueretako bat emakumeen agerikotasuna eta Bizkaiko ekonomiari egindako ekarpena erakustea da, baita emakumezko enpresaburuen parte-hartze publikoa handitzea ere, emakumezko enpresa-erreferenteak sortzeko eta genero-hesiak gainditzeko sistema gisa.

La Asociación de Empresarias y Directivas de Bizkaia, AED, tiene entre sus objetivos ser referente del colectivo de empresarias en los distintos ámbitos de decisión, impulsar una red de apoyo sinérgico e incrementar la visibilidad de las empresarias. Una de las actuaciones que realizan para promover y reforzar el liderazgo empresarial de las mujeres de Bizkaia está destinado a tanto a visibilizar la presencia de mujeres y su contribución a la económía de Bizkaia como a incrementar la presencia pública de mujeres empresarias como sistema de generación de referentes empresariales femeninos y de superación de barreras de género.

Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bizkaiko Emakumezko Enpresari eta Zuzendarien Elkartearen helburuak bat datozenez emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren esparruan enpresa-munduan, Bizkaiko Emakumezko Enpresari eta Zuzendarien Elkarteari (AED) dirulaguntza izendun bat ematea dagokio, Bizkaiko emakumeen enpresa-lidergoa sustatzeko eta indartzeko, emakumezko enpresaburuek arlo publikoan duten partaidetza bultzatzeko, sexuaren arabera bereizita dagoen informazioa edukitzeko eta 2020. urtean emakume ekintzaile eta enpresaburu erreferenteak ikusteko helburuarekin.

Ante la coincidencia de objetivos entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Asociación de Empresarias y Directivas de Bizkaia en el ámbito de la igualdad de mujeres y hombres en el ámbito mundo empresarial, procede otorgar una subvención nominativa a la Asociación de Empresarias y Directivas de Bizkaia (AED) con el objetivo de promover y reforzar el liderazgo empresarial de las mujeres de Bizkaia, impulsar la presencia de mujeres empresarias en la esfera pública, contar con información desagregada y visibilizar referentes de mujeres emprendedoras y empresarias durante el año 2020.



87



08. Ekonomia Sustatzeko Promoción Económica

03. Enpresa Sustapena Promoción Empresarial

426.106: Enpresa-sustapena Promoción empresarial

451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/0070: Enpresaburu emakumeak ikusaraztea Visibilidad de las empresarias

ZENBATEKOA IMPORTE

30.000

TXOSTENA: INFORME:



Testuinguru horretan, Bizkaiko Foru Aldundiarentzat enpresa berriak sortzea lehentasuna da. Bizkaiko Foru Aldundiak, Bizkaia Goazen 2030 bidez, enplegua eta ekonomia-jarduera sortzea ezarri du bere erronka nagusietako baten gisa. Etorkizuneko Bizkaiak kultura ekintzailea sustatzen duen eta ekintzaileen talentuari eta ekimenari beraien enpresa-proiektuak abian jartzen laguntzen dien lurralde bat izan behar du.

Dentro de dicho contexto, la creación de nuevas empresas es una prioridad para la Diputación Foral de Bizkaia. La Diputación Foral de Bizkaia, a través de Bizkaia Goazen 2030, fijó ha fijado como uno de sus principales desafíos la generación de empleo y actividad económica, prioridad que sigue manteniendose en la estrategia Bizkaia egiten. La Bizkaia del futuro ha de ser un territorio que fomente la cultura emprendedora y que ayude al talento y a la iniciativa de las personas emprendedoras a poner en marcha sus proyectos.

88


Hala ere, alde handia dago emakume eta gizonen kopuruan ordezkaritza-organoetan eta kide anitzeko organoetan. Alde hori enpresa-esparruan ematen denez, gizartean genero-estereotipoak mantentzea eragiten du. Ezinbestekoa da estereotipo horiek aldatzen dituzten jarduera egitea, enpresa-jarduera gizonekin eta emakumeekin lotzeko, sexu bereizketarik egin gabe. Esfortzu hori, emakumeak buru diren ekintzailetza bultzatzeko Bizkaia Goazen 2030 ekintzaren barruan kokatzen da.

No obstante, se observa una enorme diferencia en la presencia de mujeres y de hombres en órganos de representación y colegiados. Esta diferencia, al darse en el ámbito empresarial, provoca el mantenimiento de estereotipos de género en la sociedad. Se hace necesario realizar actuaciones que modifiquen estos estereotipos de forma que llegue a asociarse la actividad empresarial tanto con hombres como con mujeres, sin distinción de sexo. Este esfuerzo se enmarca en la acción de Bizkaia Goazen 2030, que se continuará en Bizkaia egiten, dirigida a impulsar el emprendimiento liderado por mujeres.

CEBEK Bizkaiko Enpresaburuen Konfederazioa enpresa-erakunde bat da, eta federazioek, elkarteek eta enpresek osatzen dute. Haren misioa honako hauxe da: elkartutakoen interesak ordezkatzea eta defendatzea gizartean eta erakunde publiko nahiz pribatuetan, baldin eta interes horiek elkartea osatzen duten jarduerari eragiten badiote, betiere enpresen lehiakortasunaren hobekuntza bilatuz.

La Confederación Empresarial de Bizkaia, Cebek, es la organización empresarial de adhesión voluntaria e integrada por federaciones, asociaciones y empresas, cuya misión es la representación y defensa de los intereses de sus asociadas ante la sociedad y las instituciones públicas y privadas, que afectan o inciden en la actividad de quienes la componen, buscando siempre la mejora de la competitividad de las empresas.

Cebek-en erronketako bat Konfederazioaren esparruetan emakume gehiago egotea eta hori ordezkaritza-organoen osaeran islatzea da.

Uno de los retos planteados por Cebek es incrementar la presencia de mujeres en los diferentes ámbitos de la Confereción y que esta mayor presencia se vea reflejada en la composición de sus órganos de representación.

Bizkaiko Foru Aldundiak ezinbestekotzat jotzen du emakume enpresaburu gehiago egotea gure gizartean, emakume ekintzaileen eta enpresaburuen erreferenteak sortzea eta genero-estereotipoak kentzea ekintzaileen esparruan, gure gizartean berdintasunezko aurrerapena lortzeko.

La Diputación Foral de Bizkaia considera imprescindible para lograr un avance igualitario en nuestra sociedad contar con una mayor presencia pública de empresarias, generar referentes de mujeres emprendedoras y empresarias y eliminar estereotipos de género en el ámbito emprendedor y empresarial.

Ziur gaudenez jarduerak eraginkorrak direla, zuzentzen diren taldeak garatzen dituelako, Ekonomia Sustatzeko Sailarentzat ezinbestekoa da Bizkaiko Enpresaburuen Konfederazioarekin lankidetzan lan egitea, ordezkaritza esparruetan eta kide anitzeko organoetan emakume gehiago egoten laguntzen duten jarduerak eta neurriak ezartzeko.

Desde el convencimiento de que las actuaciones son más eficaces en la medida en la que se desarrollan desde el colectivo al que van dirigidas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Confederación Empresarial de Bizkaia en el establecimiento de actuaciones y medidas que favorezcan la presencia de mujeres en ámbitos de representación y órganos colegiados.

89


Paradigma aldaketei eta estereotipoen ezabaketari lotuta dagoen gizarte mailako transformazioa sustatzean datza, denboran zehar prozesu luzea eta jarduketa iraunkorra behar dituena. Abiaburu horretatik urte askotako laguntza bat planteatu zen, 2018tik 2020ra artekoa. Kontuan hartuta horrelako jarduketak egitearen baldintzak eta beharrizana mantendu egiten direla bidezkoa da Bizkaiko Foru Aldundiak konprometitu zuen laguntzarekin jarraitzea eta aurrekontuari dagokionez 2020. ekitaldian laguntza hori izendun dirulaguntza baten bidez bideratzea.

Se trata de impulsar una transformación social asociada a cambios de paradigma y erradicación de estereotipos que precisa de un proceso largo en el tiempo y constante en la actuación. Desde esa premisa se planteó una ayuda de carácter plurinaual vigente de 2018 a 2020. Teniendo en cuenta que se mantienen las condiciones y la necesidad de realizar este tipo de actuaciones, procede continuar con el apoyo comprometido por la Diputación Foral de Bizkaia y dotar presupuestariamente en el ejercicio 2020 este apoyo mediante una subvención nominativa.

Horrela, Cebek-en eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak bat datoz, ekonomia eta gizarte inguruetan emakumezko enpresaburu gehiago egon daitezen.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de Cebek y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por dar una mayor presencia y visibilidad a las mujeres empresarias en los entornos económicos y sociales.

Interesak bat datozela ikusita, Cebek-i, Bizkaiko Enpresaburuen Konfederazioari, dirulaguntza izendun bat ematea dagokio, 2019. urtean Bizkaiko enpresetan emakumeen eta gizonen berdintasuna bultzatzeko helburuarekin.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a la Confederación Empresarial de Bizkaia, Cebek, con el objetivo de impulsar la igualdad de mujeres y hombres en las empresas de Bizkaia durante el año 2019 periodo 2018-2020.



90






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0024: Enpresa-iraunkortasuna Sostenibilidad empresarial

ZENBATEKOA IMPORTE

20.000

TXOSTENA: INFORME:



Ekonomia Sustatzeko Sailaren erronkarik garrantzitsuenetako bat ekonomia berraktibatzea, lehengoratzearen alde lan egitea eta hazkuntza ekonomikoaren ziklo berria finkatzea da, Bizkaiak era jasangarrian hazteko eta kalitatezko enplegua sortzeko eta mantentzeko aukera izan dezan. Erronka horren barruan enpresak funtsezko zeregina du dinamizazioaren motor eta enpleguaren sortzaile moduan. Eta hazkuntza jasangarriak bat etorri behar du NBEk 2016ko irailean abian jarri zuen Agenda 2030 deritzonarekin. Agenda horren barruan garapen jasangarriko 17 helburu sartzen dira (GJH); horien azken helburua muturreko pobreziarekin, desberdintasunarekin eta desdoikuntzarekin amaitzea eta klima aldaketa zuzentzea da.

Uno de los mayores desafíos del Departamento de Promoción Económica es reactivar la economía, empujar a favor de la recuperación y asentar el nuevo ciclo de crecimiento económico, con el objetivo de que Bizkaia pueda crecer de forma sostenible y generar y mantener empleo de calidad. En este reto, la empresa juega un papel fundamental como motor de dinamización y de creación de empleo. Y un crecimiento sostenible debe estar alineado con la Agenda 2030 lanzada por la ONU en septiembre del año 2016. Esta Agenda incluye los 17 objetivos de desarrollo sostenible, ODS, cuyo fin último es acabar con la pobreza extrema, la desigualdad y la injusticia y corregir el cambio climático.

91


Ekonomia Sustatzeko Sailak jakin daki garapen jasangarriko erronka horietan aurrera egiteko aukera eta bide nagusi horretan derrigorrezkoa dela enpresen planetan bizi garenen inplikazioa. Sail honen eskumenen esparrutik uste da derrigorrezkoa dela Bizkaiko enpresa bilbearen barruan jarrera jasangarrietan sentiberatzea, kontzientziatzea eta jarrera horiek inkorporatzea.

Desde el Departamento de Promoción Económica se es consciente de que el principal hito para avanzar en los objetivos de desarrollo sostenible es imprescindible la implicación de las empresas y personas que habitamos el planeta. Desde el ámbito de competencias de este Departamento se considera necesario impulsar la sensibilización, concienciación e incorporación de comportamientos sostenibles en el tejido empresarial de Bizkaia.

CEBEK Bizkaiko Enpresaburuen Konfederazioa enpresa-erakunde bat da, eta federazioek, elkarteek eta enpresek osatzen dute. Haren misioa honako hauxe da: elkartutakoen interesak ordezkatzea eta defendatzea gizartean eta erakunde publiko nahiz pribatuetan, baldin eta interes horiek elkartea osatzen duten jarduerari eragiten badiote, betiere enpresen lehiakortasunaren hobekuntza bilatuz.

La Confederación Empresarial de Bizkaia, Cebek, es la organización empresarial de adhesión voluntaria e integrada por federaciones, asociaciones y empresas, cuya misión es la representación y defensa de los intereses de sus asociadas ante la sociedad y las instituciones públicas y privadas, que afectan o inciden en la actividad de quienes la componen, buscando siempre la mejora de la competitividad de las empresas.

Confederación Empresarial de Bizkaia, CEBEK, elkarteak proiektu bat sustatu nahi du zuzenean edo zeharka atxikita dituen enpresek euren estrategiak definitzeko eta garatzeko aukera izan dezaten eta euren negozioak GJHk zainduz egin ditzaten. Horretarako bat egin du COMPANIES4SDGs proiektuarekin; proiektu horren bidez Bizkaiko enpresen eta profesionalen eskuetan jarri nahi ditu NBEen garapen jasangarriko helburuak betetzeko ezagutza, sentiberatzea eta ekintza-zuzentarauak. Proiektu honekin CEBEKek enpresen eskura jartzen du enplegatuek GJH helburuetan parte hartzea.

La Confederación Empresarial de Bizkaia, CEBEK, quiere impulsar un proyecto para que sus empresas adscritas, directa o indirectamente, puedan definir sus estrategias y desarrollar sus negocios atendiendo a los ODS para lo que se ha adherido al proyecto COMPANIES4SDGs con el que se quiere facilitar a las empresas de Bizkaia y sus profesionales el conocimiento, sensibilización y pautas de acción dirigidas al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Con este proyecto, CEBEK, facilita a las empresas una campaña que involucra e implica a sus empleadas y empleados en los ODS.

Bizkaiko Foru Aldundiak uste du enpresak garapen jasangarriko helburuekin bat egitea sustatzeko jarduketen garapena aukera aparta dela Bizkaia osoarentzat, hain zuzen ere horien inplementazioan eta prozesuetan eragin negatiboak murrizteko edo arintzeko jarrerak eta ekimenak sartu behar dituztelako eta, halaber, eragin positiboak sustatzekoak, betiere bai maila ekonomikoan eta bai sozial eta ingurumenekoan ere jasangarritasuna aintzat hartuta.

La Diputación Foral de Bizkaia considera que el desarrollo de actuaciones que fomentan el alineamiento de las empresas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible es una oportunidad para el conjunto de Bizkaia como consecuencia de la implementación en su estrategia y sus procesos de comportamientos e iniciativas tendentes a reducir o eliminar los impactos negativos y apotenciar aquellos positivos en clave de sostenibilidad tanto económica como social y ambiental.

92


Horrela bateragarritasuna gertatzen da Cebek eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Sailaren artean jasangarritasunaren arloan enpresen sentiberatzea sustatzeari dagokionez apurka-apurka Bizkaiko enpresetan Nazio Batuen Agenda 2030rekin bat datozen jarrerak inkorporatzeko.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de Cebek y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por incrementar la sensibilización empresarial en clave de sostenibilidad y por la incorporación progresiva de comportamientos alineados con la Agenda 2030 de las Naciones Unidas en las empresas de Bizkaia.

Interesen bateragarritasun hori kontuan hartuta bidezkoa da Cebek elkarteari izendun dirulaguntza bat ematea 2020an Companies4SDGs deritzon proiektua sustatzearen ondoreetarako.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Cebek con el objetivo de impulsar el proyecto Companies4SDGs en 2020.



93






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/ 0025: Ekintzailetzaren behatokia Observatorio emprendimiento

ZENBATEKOA IMPORTE

35.000

TXOSTENA: INFORME:



Lehentasuna duten ekintzen artean garrantzitsuenetakoa ekintzailetasunaren sustapena da. Lehentasun hori konpartituta da Euskal Autonomia Erkidegoan eta hori egiaztatzen du Eusko Jaurlaritza eta hiru Foru Aldundiek sustatu duten Ekintzailetasunaren Erakundeen Arteko Plana 2020 deritzonak.

Una de las actuaciones prioritarias va dirigida al impulso del emprendimiento. Se trata de una prioridad compartida en la Comunidad Autónoma Vasca lo que se refleja en el Plan Interinstitucional de Emprendimiento 2020 impulsado por el Gobierno Vasco y las tres Diputaciones Forales.

Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento, AIDE elkartea ekintzailetasunaren behatoki moduan finkatzeko asmoarekin sortu zen. behatoki horretan ekintzailetasunaren arloko ikerketa lanak, azterlanak, praktika onen identifikazioa, adierazleen analisia edo joeren ebaluazioak egingo dira. Jarduketa horiei esker aukera dugu gure egoera zein den jakiteko eta ekintzailetasunaren

La Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento, AIDE; se ha constituido con el objetivo llegar a consolidarse como un observatorio del emprendimiento en el que se desarrollen trabajos de investigación, estudios, identificación de buenas prácticas, análisis de indicadores o evaluación de tendencias en el ámbito del emprendimiento. Estas actuaciones permitirán conocer nuestra situación y las tendencias en

94


arloko joerak ezagutzeko. Halaber, beste inguru batzuekin alderatuta gure bilakaeraren berri edukitzeko aukera emango digu.

relación con el emprendimiento . Asimismo se realizarán análisis que permitan la comparación de nuestra evolución con la de otros entornos.

Bizkaiko Foru Aldundiaren iritziz derrigorrezkoa da ekintzailetasunaren etorkizuneko bilakaera eta ikuspegiak ezagutzeko aukera emango digun informazioa eskuratzea; halaber, uste du nahitaezkoa dela beste erregio batzuekiko azterketa konparatuak egitek informazio eta adierazleak eskuratzea. Ondore horretarako, Ekonomia Sustatzeko Sailak uste du derrigorrezkoa dela Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento elkarteari laguntza eskaintzea behatokiaren sustapenari dagokionez eta ekintzailetasunaren arloan garatuko diren ikerkuntza eta prospektiba jardueren garapenean.

La Diputación Foral de Bizkaia considera imprescindible contar con información que permita conocer tanto la evolución y perspectivas de futuro del emprendimiento, como contar con información e indicadores que permitan realizar análisis comparados con otras regiones. Por ello, el Departamento de Promoción Económica considera necesario apoyar a la Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento en el impulso del observatorio y en el desarrollo de las actividades de investigación y prospectiva que se desarrollen en el ámbito del emprendimiento.

Horrela bateragarritasuna gertatzen da Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento elkartearen eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Sailaren artean ekintzailetasunaren behatokiari sustatzeari dagokionez.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos de la Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por impulsar un observatorio de emprendimiento.

Interesen bateragarritasun hori kontuan hartuta bidezkoa da Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento elkarteari izendun dirulaguntza bat ematea 2020an ekintzailetasunaren behatokiari informazioa eta edukiak zuzkitzeko jarduketak sustatzearen ondoreetarako.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a de la Asociación de Investigación y Desarrollo del Emprendimiento con el objetivo de apoyar en 2020 las actuaciones para dotar de información y contenidos al observatorio de emprendimiento.



95






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/0041: CONFEBASK/ IKASLAN CONFEBASK/ IKASLAN

ZENBATEKOA IMPORTE

115.000

TXOSTENA: INFORME:



Bizkaiko Foru Aldundiarentzat, programa eta jarduera espezifikoak garatzen eta sustatzen laguntzea, ezagutzaren kudeaketa eta bikaintasuneko prestakuntza sustatzeko, gazteen lanbide-kualifikazioa eta laneratzea hobetzeko, orainaldian konpromisoa hartzeko eta etorkizun jasangarria oinarritzeko.

Para la Diputación Foral de Bizkaia colaborar en el desarrollo e impulso de programas y actuaciones específicas para fomentar la gestión del conocimiento y la formación de excelencia, destinadas a mejorar la cualificación profesional de las personas jóvenes y su integración laborales un compromiso en el presente y una necesidad para cimentar un futuro sostenible.

Ekonomia Sustatzeko Sailak lan-merkatuan jarduteko ezarri dituen ildo estrategikoen artean, lehentasunezko ildo bat da Bizkaian enpresa-ehun jasangarria indartzea. Ildo horren barruan, lan bila dabiltzanei dagokienez, arreta berezia eskainiko zaie Lanbide Heziketatik edo Unibertsitatetik datozen gazteei.

Dentro de las líneas estratégicas de actuación en el mercado de trabajo, el Departamento de Promoción Económica se plantea, como línea prioritaria, potenciar el tejido empresarial sostenible en Bizkaia. Dentro de esta línea, en el entorno de los demandantes de empleo, se prestará especial atención a las personas jóvenes procedentes de la formación profesional o de la universidad.

96


Erasmus + Europako Erkidegoko programak helburu du gazteen prestakuntza praktikoa eta haien mugikortasuna hobetzea berea ez den kultura-ingurune bateko enpresa batean prestakuntza praktikoa eginez, eta haien trebetasun eta gaitasunak (lanbide- eta hizkuntza-arlokoak eta arlo pertsonalekoak) hobetzea euren bizitza osoko prestakuntza-prozesu baterako prestatuko dituen metodologia baten bidez.

El programa comunitario Erasmus + tiene como objetivo mejorar la formación práctica de las personas jóvenes y su movilidad a través de la formación práctica en una empresa, dentro de un entorno cultural distinto al suyo y mejorar sus aptitudes y competencias profesionales, lingüísticas y personales dentro de una metodología que les prepare para un proceso de formación a lo largo de su vida.

Europar Batasunak CONFEBASK eta IKASLAN BIZKAIA erakundeak izendatu ditu Erasmus + programaren barruan proiektuak kudeatzeko Euskal Autonomia Erkidegoan, eta esperientzia handia dute Europako programak kudeatzen, beraz, horiekin hitzarmen hau sinatzea justifikatua dago.

CONFEBASK e IKASLAN BIZKAIA son entidades nominadas por la Unión Europea para gestionar proyectos dentro del programa Erasmus + en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco y con una dilatada experiencia en la gestión de programas europeos.

Ekonomia Sustatzeko Sailaren iritziz, programari laguntzea beharrezkoa da eta optimizatzen ditu Lurralde Historikoko Administrazioak bideratutako baliabideak.

El Departamento de Promoción Económica considera que el apoyo al proyecto es necesario y optimiza los recursos destinados por la Administración del Territorio Histórico.

Aurrekoa kontuan hartuta, egokia da dirulaguntza izendun bat ematea CONFEBASK/ IKASLANeri, Erasmus+ programa garatzeko.

Teniendo en cuenta lo anterior, procede otorgar una subvención nominativa a CONFEBASK/ IKASLAN para el desarrollo del programa Erasmus+.



97






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2018/0042: AIC- Bikaintasuneko prestakuntza AIC- Formación de excelencia

ZENBATEKOA IMPORTE

50.000

TXOSTENA INFORME:



AIC Automotive Intelligence Center fundazioa sektore publiko eta pribatuaren artean eratu zen automobilgintza sektorean lehiakortasun lerro berriak sustatzeko. Hala, sektoreari zuzendutako balioaren sorkuntza kudeatzen du, lankidetzaren bitartez enpresen lehiakortasuna hobetuz.

AIC Automotive Intelligence Center, fundación constituida entre el sector público y privado para el fomento de nuevas líneas de competitividad para el sector de automoción, gestiona la generación de valor para el sector, mejorando la competitividad de las empresas por medio de la cooperación.

AIC Automotive Intelligence Center mundu mailako lehiakortasun zentroa da eta bere helburuen artean dago maila profesional guztietan automobilgintza prestakuntza sustatzea. Zentzu horretan, sektorearentzat etorkizunerako prestakuntza berriak ahalbidetzen ditu, enpresentzat prestakuntza zentroa da eta sektoreari zuzendutako talentua sustatu eta kudeatzen du.

AIC Automotive Intelligence Center, es un centro de competencia mundial entre cuyos objetivos está el impulsar la formación en automoción en todos los niveles profesionales. En este sentido, facilita nuevas cualificaciones de futuro para el sector, sirve de centro de formación para las empresas y promueve y gestiona la atracción de talento al sector.

98


Automobilgintzaren sektoreak BPGaren zein lanpostuen bolumen handia dakar Bizkaian.

El sector de la automoción supone un volumen importante tanto del PIB como de puestos de trabajo en Bizkaia.

Automobilgintza sektoreak balioa sortu nahi du ezagutzaren, teknologiaren eta garapen industrialaren bitartez eta hori dela eta giza baliabideen kudeaketak izaera estrategikoa du profesional onenak atzematean. AIC, Automotive Intelligence Centerrek profesional berriak integratzeko lan egiten du eta horretarako, sektoreari prestakuntza berriak ematen dizkion prestakuntza-jarduerak eta praktika profesionalak gauzatzen ditu.

El interés del sector de automoción en la creación de valor mediante el conocimiento, la tecnología y el desarrollo industrial, hace que la gestión de los recursos humanos tenga un carácter estratégico en la captación de los mejores profesionales. AIC, Automotive Intelligence Center, trabaja en la integración de nuevos profesionales, mediante actividades formativas y de prácticas profesionales que proporcionan nuevas cualificaciones al sector.

AICk prestakuntzaren arloan garatzen dituen jarduerak ez dira lan egiteko adinean dauden pertsonetara mugatzen. Aitzitik, Steamen arloko prestakuntzak duen garrantziaz jabetuta, talde oso desberdinei eta adin oso goiztiarretatik beste erakunde batzuetan enpresetako langileen praktikak erraztera zuzendutako jarduerak bideratzen ditu, automobilgintzaren sektoreko enpresen lehiakortasuna eta gaitasun berritzailea areagotzeko helburuarekin.

Las actuaciones que desarrolla AIC en el ámbito de la formación no se limitan a personas en edad de trabajar. Por el contrario, conscientes de la importancia que tiene la formación en el campo de las STEAM, desarolla actuaciones dirigidas a colectivos muy diferentes y desde edades muy tempranas hasta la facilitación de prácticas de personal de empresas en otras organizaciones con el objetivo de incrementar la competitividad y capacidad innovadora de las empresas del sector de la automoción.

Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Sailak, AIC Automotive Intelligence Centerreri dirulaguntza ematearen xedea da adin goiztiarretatik bokazio teknologikoak handitzea eta unibertsitateko ikasketak bukatzen dituzten gazteen enplegagarritasuna hobetzea. Horretarako, Bizkaiko automozio sektoreko enpresetan praktikak antolatzen dituzte, automobilgintza sektorera profesional berriak txertatzeko, proiektu berritzaile berriak sortzeko, ikerketa lanak gehitzeko, sektorean lehenengo mailako giza baliabideen gehitzea sendotzeko eta automozio sektoreko profesionalen prestakuntza errazteko euren bizitza profesional osoan zehar.

La ayuda a otorgar por el Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia a AIC, Automotive Intelligence Center, tiene por objeto incrementar las vocaciones tecnológicas desde edades tempranas, mejorar la empleabilidad de las personas jóvenes que finalizan los estudios universitarios, mediante la realización de prácticas formativas en empresas pertenecientes al sector de automoción de Bizkaia, incorporar nuevos profesionales al sector de automoción, crear nuevos proyectos innovadores, incrementar las labores de investigación, consolidar la incorporación de recursos humanos de primer nivel en el sector y facilitar la formación de profesionales del sector de la automoción a lo largo de toda su vida profesional.

99


Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du automobilgintzaren sektorea etengabe aldatzen eta eboluzionatzen ari den sektore honetan berrikuntza, ikerketa eta lehiakortasun proiektuak garatzeko gaitasun handia duten pertsonak izatea dakarren proiektu bat bultzatzea.

El Departamento de Promoción Económica considera necesario impulsar un proyecto que supone al sector de automoción contar con personas altamente capacitadas para el desarrollo de proyectos de innovación, investigación y competitividad en un sector en permanente cambio y evolución.

Aurrekoa kontuan hartuta, Automotive Intelligence Center Fundazioari dirulaguntza izendun bat eman behar zaio automobilgintzaren sektorean bikaintasuneko prestakuntza sustatzeko, bai lan merkatuan sartuko diren pertsonentzat, bai bizitza profesionalean ezagutza berriak behar dituztenentzat, bai STEAMen esparruan bokazio goiztiarrak sustatzeko.

Teniendo en cuenta lo anterior, procede otorgar una subvención nominativa a la Fundación Automotive Intelligence Center para impulsar la formacion de excelencia en el sector de la automoción tanto para personas que se van a incorporar al mercado de trabajo como para aquellas que precisan de nuevos conocimientos a lo largo de su vida profesional y fomentar de vocaciones tempranas en el ámbito de las STEAM.



100






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/ 0114: Basque Center for Applied Mathematics Basque Center for Applied Mathematics

ZENBATEKOA IMPORTE

150.000

TXOSTENA: INFORME:





BCAM proiektua Data Science-ren eremuan zentratutako talentua transferitzeko eta atzemateko gaitasunak garatzean datza. Matematika aplikatuaren ezagutza gero eta garrantzitsuagoa da erabakiak azkar hartzeko iturri gisa datu-kopuru handia kudeatzea eskatzen duten mota guztietako jardueren garapenean.

El proyecto BCAM consiste en el desarrollo de las capacidades de transferencia y captación de talento centrado en el ámbito de Data Science. El conocimiento en matemática aplicada es cada día más relevante en el desarrollo de todo tipo de actividades que precisan la gestión de un elevado número de datos como fuente para la rápida toma de decisiones.

101


Proiektu honek Data Science eta Fabrikazio Aurreratuaren arloan Bizkaiak nazioartean duen posizionamendua indartzen laguntzen du, bai arlo horretan funtsezko ikerketa eta transferentzia bultzatzeagatik, bai talentua erakartzeko potentziala garatzeagatik eta enpresa-ehunera eramateagatik,

Este proyecto contribuye a fortalecer el posicionamiento de Bizkaia en el área de Data Science y Fabricación Avanzada a nivel internacional tanto por el impulso a la investigación fundamental y transferencia en este ámbito como por el desarrollo de potencial de atracción de talento y su traslación al tejido empresarial.

Proiektu honi laguntzeak, kualifikazio handiko enpleguak sortzeaz gain, talentu zientifikoa eta teknologikoa erakartzea ahalbidetzen du, ikerkuntzaren eta matematikak zientziaren, ikerketaren, berrikuntzaren eta industriaren arloetan aplikatzearen esparruan. Gaitasun horiek behar-beharrezkoak dira punta-puntakoak izan nahi duen ehun ekonomiko eta ikertzaile batean.

El apoyo a este proyecto permite, además de la generación de empleos altamente cualificados, la atracción de talento científico y tecnológico en el ámbito de la investigación y aplicación de las matemáticas a la ciencia, la investigación, la innovación y la industria. Estas capacidades son absolutamente necesarias en un tejido económico e investigador que aspira a ser puntero.

Gure ekosistema ekintzaile eta berritzailean matematika aplikatuaren eta data sciencearen eremuan pertsonak eta gaitasunak izateak duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du BCAMekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea jarduera horiek garatzeko.

Teniendo en cuenta la importancia de contar en nuestro ecosistema emprendedor e innovdor con personas y capacidades en el ámbito de la matemática aplicada y la data science, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con BCAM en el desarrollo de estas actuacioens.

Horrela, bat datoz BCAM - Basque Center for Applied Mathematics erakundearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, matematika aplikatuaren esparruan pertsonen kualifikazioa eta gaikuntza hobetzeagatik.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de BCAM - Basque Center for Applied Mathematics y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas en el ámbito de la matemática aplicada.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, Basque Center for Applied Mathematics enpresari dirulaguntza izendun bat eman behar zaio, matematika aplikatuaren eta data science delakoaren esparruan gaitasunak garatzera bideratutako proiektua babesteko 2020an.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a Basque Center for Applied Mathematics con el objetivo de apoyar el proyecto orientado al desarrollo de capacidades en el ámbito de la matemática aplicada y la data science en 2020.



102






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/ 0118: Formula Student Formula Student

ZENBATEKOA IMPORTE

40.000

TXOSTENA: INFORME:



Misio hori kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak ezagutza tekniko handiak dituzten pertsonen gaitasunak eta trebetasunak hobetu nahi ditu, eta, horrela, talde lanerako, berrikuntzarako eta emaitzetara bideratzeko gaitasuna handitzen laguntzen du. Formu student proiektuan lan egiten duten pertsonek ingeniaritzaren arloan ezagutza handiak dituzte, eta horiek proiektu honen eskura jartzen dituzte, erregaien prestazioak hobetzeko helburuarekin.

Teniendo en cuenta esta misión, el Departamento de Promoción Económica busca mejorar las capacidades y habilidades de personas con amplios conocimientos técnicos; contribuyendo, de ese modo, a incrementar su capacidad de trabajo en equipo, de innovación y de orientación a resultados. Las persons que trabajan en el proyecto Formula student cuentan con amplios conocimientos en el ámbito de la ingeniería que ponen a disposición de este proyecto con el objetivo de mejorar las prestaciones de los combustibles.

103


Formula Student-ek aukera ematen du ezagutza zientifikoa eta teknologikoa proiektu baten garapenetik eratorritako erronketara hurbiltzeko, eta aukera ematen du proiektu horretan parte hartzen duten pertsonen trebetasunak eta gaitasunak hobetzeko.

Formula student permite acercar el conocimiento científico y tecnológico a los retos derivados del desarrollo de un proyecto, permitiendo mejorar las habilidades y capacidades de las personas que participan en él.

Ezagutza zientifiko-teknologikoa eta enpresen eta pertsonen kudeaketa bateratzeak duen garrantzia kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskoiker Fundazioarekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Formula student proiektuan.

Teniendo en cuenta la importancia de aunar conocimiento científico-tecnológico y gestión de empresas y personas, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Fundación Euskoiker en el proyecto Formula student.

Hala, bat datoz Euskoiker Fundazioaren eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, proiektuan parte hartzen duten pertsonen kualifikazioa eta gaikuntza hobetzeagatik eta automobilgintzaren arloko ikerketa eta berrikuntzagatik.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Fundación Euskoiker y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la cualificacion y capacitación de las personas que participan en el proyecto y por la investigación e innovación el el campo de la automoción.

Aurrekoa kontuan hartuta, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Euskoiker Fundazioarekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea Formula student proiektuan.

Teniendo en cuenta lo anterior, desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Fundacion Euskoiker en el proyecto Formula student.

Horregatik guztiagatik, Euskoiker Fundazioari dirulaguntza izenduna eman behar zaio, 2020-2021 ikasturtean Formula student proiektua babesteko.

Por todo ello procede otorgar una subvención nominativa a Fundación Euskoiker con el objetivo de apoyar el proyecto Formula student durante el curso académico 2020-2021.



104




08. Kanpo Sustapena eta TurismoaPromoción Exterior yTurismo

432.109: Kanpo Sustapena eta Turismoa Promoción Exterior y Turismo

442.00

ROIEKTUA PROYECTO

2007/ 0076: BEC-Bizkaia Arena eta Azoka BEC-Bizkaia Arena y Feria

ZENBATEKOA IMPORTE

125.000

TXOSTENA: INFORME:

Ekonomia Sustatzeko Saileko Lurralde Lehiakortasuna eta Turismoa Zuzendaritza Nagusiaren bitartez aurrera eramaten dira Bizkaiko Lurralde Historikoaren baliabide turistikoak sustatzera eta indartzera zuzentzen diren jarduketak; horretarako, bada, Bizkaiko irudia sendotzeko zeregina giltzarria da.

A través de la Dirección General de Competitividad Territorial y Turismo del Departamento de Promocion Económica, se desarrollan actuaciones destinadas a promocionar y potenciar los recursos turísticos del Territorio Histórico de Bizkaia, para los que la potenciación de la imagen de Bizkaia constituye una pieza clave.

Bilbao Exhibition Centre, S.A. Euskal Autonomia Erkidego osorako proiektu enblematikoa da, euskal ekonomiaren hainbat sektoretan trakzio elementu bat delako; izan ere, azoken, bileren eta jardunaldien sektorean, Euskal Autonomia Erkidegoak jasotzen dituen bisitarien %70 hartzen du.

Bilbao Exhibition Centre, S.A., proyecto emblemático para todo el País Vasco por su carácter de elemento tractor para los diversos sectores de la economía vasca, en el sector de ferias, reuniones y congresos, representa el 70% de los visitantes que recibe el País Vasco.

Era berean, ekintzak eta ekitaldiak antolatzeko esperientzia eta gaitasun zabala dauka eta publikoari erakargarritasuna sorrarazten dio esparru ratio zabalean.

Asímismo, cuenta con una amplia experiencia y capacidad organizativa de actos y eventos y genera atractivo para el público en un amplio radio de influencia.

Bilbao Exhibition Centrek bere instalazioetan dauka askotariko erabileratarako Bizkaia Arena pabilioia. Pabilioi aldakorra da, edukiera handikoa eta oso ezaugarri bereziak dituena; izan ere, haren malgutasunak askotariko eraketak ahalbidetzen ditu. Horrela, edozein ekitaldi mota antolatzeko eralda daiteke (kirol ekitaldia, kultura arloa...) eta akustika ezin hobea dauka ekintzarik zorrotzenak antolatzeko (kontzertuak, emanaldiak, antzezlanak...). Ekitaldi horietariko askok eragin eta oihartzun handia dute hedabideen aldetik bai estatuan bai nazioartean. Aipatutako pabilioi horretan Bizkaiaren presentzia

Bilbao Exhibition Centre cuenta en sus instalaciones con el pabellón multiusos Bizkaia Arena. Se trata de un pabellón versátil, con gran capacidad y características muy especiales, ya que la flexibilidad del mismo permite múltiples configuraciones, por lo que puede ser modelado para cualquier evento (deportivo, cultural, etc.) y dispone de una acústica perfecta diseñada para los actos más exigentes (conciertos, proyecciones, teatro…), muchos de los cuales gozan de gran impacto mediático y calado a nivel estatal e internacional. La presencia de Bizkaia en el citado pabellón se enmarca dentro de la

105


agertzea Bizkaiko irudia sustatzeko estrategiaren barruan kokatu beharra dago; estrategia hori Ekonomia Sustatzeko Saileko Lurralde Lehiakortasuna eta Turismoa Bultzatzeko Zuzendaritza Nagusiaren erantzukizuna da.

estrategia de promoción de la imagen de Bizkaia de la Dirección General Competitividad Territorial y Turismo del Departamento de Promoción Económica.

Orobat, azpimarratu beharra dago urtero-urtero BECen eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean gutxien-gutxienik oihartzun eta eragin sozio-ekonomiko eta mediatiko handiko azoka bat antolatu ohi dela.

Así mismo, cabe destacar la celebración anual de manera conjunta entre el BEC y la Diputación Foral de Bizkaia de al menos una feria de amplio impacto tanto socio-económico como mediático para Bizkaia.

Adierazi den honen guztiaren arabera egiaztatuta geratu da laguntzaren interes publikoa, soziala eta ekonomikoa eta, halaber, bidezkotuta geratu da planteatu diren helburu horietara iristea lortzeko deialdi publikoa ez erabiltzea.


106




08. Kanpo Sustapena eta Turismoa Promoción Exterior y Turismo


442.00

PROIEKTUA PROYECTO

2013/ 0038: BEC-Elkarlanean egindako jarduerak BEC-Actividades Conjuntas

ZENBATEKOA IMPORTE

150.000

TXOSTENA INFORME:

Bilbao Exhibition Centre proiektu enblematikoa da Euskal Autonomia Erkidegorako, eta hori horrela da euskal ekonomiaren sektore guztietarako elementu erakarle eta eragilearen izaera duelako. Hori ez ezik, kontuan eduki behar da azoken, bileren eta kongresuen sektorea Euskal Autonomia Erkidegoak dituen bisitarien % 70 dela.

Bilbao Exhibition Centre es un proyecto emblemático para el País Vasco por su carácter de elemento tractor para los diversos sectores de la economía vasca. Así como que el sector de Ferias, reuniones y congresos representa el 70% de los visitantes que recibe el País Vasco.

Bilbao Exhibition Centrek esperientzia zabala eta ekintzak eta ekitaldiak antolatzeko gaitasuna ditu; aldi berean, erakargarria da eragin-inguru handi bateko jendea erakartzeko.

Bilbao Exhibition Centre tiene amplia experiencia y capacidad organizativa en actos y eventos al igual que atractivo para el público en un amplio radio de influencia.

Bilbao Exhibition Centre izaki bakarra eta berariazkoa Bizkaiko Lurralde Historikoan ondoko hauei dagokienez:

Bilbao Exhibition Centre es una entidad única y exclusiva en el Territorio Histórico de Bizkaia en lo referido a:

• Eskala handiko bilgunera da; bertan teknologiak eta berrikuntzak bat egiten dute negozio aukera berriak sortarazteko.

• Punto de encuentro a gran escala donde tecnología e innovación confluyen para generar nuevas oportunidades de negocio.

• Garapen ekonomiko, sozial eta kulturalaren motor nagusia da eta xede nagusitzat mundu osoan negozioak egiteko zentro nagusienen artena kokatzea du.

• Gran motor de desarrollo económico,social y cultural con el objetivo de convertirse en uno de los principales centros de negocios del mundo.

• Azokak egiteko esparruaren kontzeptu berria, era askotako ekitaldiak antolatzeko aukera ematen dute dimentsioekin (azokak, konbentzioak, kongresuak, sinposioak, bilerak, kirol lehiaketak…) eta komunikazionako bide gehiado eta egokiagoak dituena.

• Nuevo concepto de recinto ferial con dimensiones que permiten organizar diversidad de eventos (ferias, convenciones, congresos, simposios, reuniones, competiciones deportivas…) y con más y mejores canales de comunicación.

107


2017ko uztailaren 17an, BECen Administrazio Kontseiluak 2017/2020 Plan Estrategikoa onetsi zuten; izan ere, azpiegitura horrek euskal sare ekonomikoarentzat duen funtsezko izaera kontuan hartuta, planean BECi bultzada berria ematea jasotzen da, zenbait neurriren bitartez, esate baterako euskal agente ekonomiko eta instituzionalekiko elkarreraginaren gehikuntza.

El 17 de julio de 2017 el Consejo de Administración del BEC aprobó el Plan Estratégico 2017-2020 que, habida cuenta del carácter esencial de esta infraestructura para el tejido económico vasco, contempla su relanzamiento mediante diversas medidas, entre las que cabe destacar el aumento de la interacción con los agentes económicos e institucionales vascos.

Ekonomia Sustatzeko Sailak enplegua sortzearen eta Bizkaia ekonomikoki bultzatzearen aldeko apustua egiten du.

El Departamento de Promoción Económica apuesta por la creación de empleo y el impulso económico de Bizkaia.

BECen helburu eta xedeetariko asko Bizkaiko Foru Aldundiarenekin bat datozenez (hala nola Bizkaia Euskadin, Estatuan, Europan eta nazioartean sustatzea) eta Lehiakortasun eta Iraunkortasun Plangintzan bi erakundeen arteko interakzio handiagoari begira jasotako premia eta egokitasunari men eginez, bidezkoa da BECi dirulaguntza izendun bat ematea 2020. urtean lankidetza estutzeko helburuarekin, betiere Bizkaiarentzat estrategikoak diren ekimenak, jarduerak eta topaketak modu bateratu eta koordinatuan antolatuz.

Teniendo en cuenta que gran parte los fines y objetivos del BEC, como es el de la promoción integral de Bizkaia en Euskadi, en el Estado, en Europa y en el ámbito internacional, coinciden con los propios de la Diputación Foral de Bizkaia, y en atención a la necesidad e idoneidad de una mayor interacción entre ambos contenida en el citado Plan de Competitividad y Sostenibilidad, procede otorgar una subvención nominativa al BEC con el objetivo de mantener la colaboración durante el año 2020 a través de la organización y celebración de manera conjunta y coordinada de eventos, actividades y encuentros estratégicos para Bizkaia.



108






442.00

PROIEKTUA PROYECTO

2014/ 0023: BIME BIME

ZENBATEKOA IMPORTE

650.000

TXOSTENA INFORME:

Bilbao Exhibition Centre, S.A. profesionalei eta publiko zabalari zuzendu ohi zaizkien ekitaldiak, jardunaldiak eta ikuskizunak egiteko euskal azpiegitura nagusia da. Arku Atlantikoaren azoka esparrurik handiena da eta, beraz, egoitza bakarra bere izaerari erreparatuz gero.

Bilbao Exhibition Centre, S.A. es la principal infraestructura vasca para la celebración de certámenes, congresos y espectáculos dirigidos a profesionales y al gran público. Es el mayor recinto ferial del Arco Atlántico y por tanto una sede única en su género.

Gainera, Bilbao Exhibition Centre Euskal Autonomia Erkidegorako proiektu adierazgarria da, euskal ekonomiaren hainbat esparru bultzatzen baititu. Horrela, azoken, bileren eta jardunaldien sektorean, Euskal Autonomia Erkidegoak jasotzen dituen bisitarien %70 hartzen du. Hori dela eta, ekintzak eta ekitaldiak antolatzeko esperientzia eta gaitasun zabala dauka eta oso erakargarria da publikoarentzat, sorrarazten duen eragin ratio zabalean.

Además, Bilbao Exhibition Centre es un proyecto emblemático para el País Vasco por su carácter de elemento tractor para los diversos sectores de la economía vasca. Así, en el sector de ferias, reuniones y congresos, representa el 70% de los visitantes que recibe el País Vasco por lo que tiene una amplia experiencia y capacidad organizativa de actos y eventos al igual que el atractivo para el público en un amplio radio de influencia que genera.

2017ko uztailaren 17an, BECen Administrazio Kontseiluak 2017/2020 Plan Estrategikoa onetsi zuten; izan ere, azpiegitura horrek euskal sare ekonomikoarentzat duen funtsezko izaera kontuan hartuta, planean BECi bultzada berria ematea jasotzen da, zenbait neurriren bitartez, esate baterako euskal agente ekonomiko eta instituzionalekiko elkarreraginaren gehikuntza..

El 17 de julio de 2017 el Consejo de Administración del BEC aprobó el Plan Estratégico 2017-2020 que, habida cuenta del carácter esencial de esta infraestructura para el tejido económico vasco, contempla su relanzamiento mediante diversas medidas, entre las que cabe destacar el aumento de la interacción con los agentes económicos e institucionales vascas.

BIME, Bizkaia International Music Experience, Bizkaian modu esklusiboan egiteko diseinatutako eta sortutako ekimen bat da, musikari eta haren industriari buruzkoa.

BIME, Bizkaia International Music Experience, es un evento diseñado y creado para celebrarse de forma exclusiva en Bizkaia, dedicado a la música y a su industria.

109


Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Sailaren menpeko Lurralde Lehiakortasuna eta Turismoa Bultzatzeko Zuzendaritza Nagusiak dauka Bizkaiko turismoko baliabide eta produktuak sustatzeko eskumena. Horrela, Bizkaira datozen bidaiarien kopurua, haien ostatu-gauen kopurua eta batez besteko egonaldi-gastuak gehitzea lortu behar du eta, halaber, eraginkortasuna lurralde historikoko turismoa urteko sasoi guztietara zabaltzearen bidez bultzatu.

La Dirección General de Competitividad Territorial y Turismo, dependiente del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, tiene asignada la competencia de promoción de los recursos y productos turísticos de Bizkaia, con el fin de aumentar el número de viajeros y viajeras, de sus pernoctaciones y de sus gastos medios de estancia, así como de promover la sostenibilidad mediante la desestacionalización del turismo en dicho Territorio Histórico.

Horretarako, Lurralde Lehiakortasuna eta Turismoa Bultzatzeko Zuzendaritza Nagusiak estrategikotzat jotzen du nazioarteko hedapena duten ekimen handietan inbertitzea, esate baterako BIMEn (Bizkaia International Music Experience).

Para ello, la Dirección General de Competitividad Territorial y Turismo considera estratégica la inversión en grandes eventos de alcance internacional como es BIME, Bizkaia International Music Experience.

BECen helburu eta xedeetariko asko Bizkaiko Foru Aldundiarenekin bat datozenez eta Lehiakortasun eta Iraunkortasun Plangintzan bi erakundeen arteko interakzio handiagoari begira jasotako premia eta egokitasunari men eginez, Bizkaiko Foru Aldundiak BIMEren burutzapenari (Bizkaia International Music Experience) lagundu nahi dio ekonomikoki, haren ustetan Bizkaiko sustapen ekonomiko eta turistikorako interesa baitu eta ekimen eta jarduera horiek aukera ezin hobea baitira ekonomiarentzat eta Bilboko eta Bizkaiko gizartearen garapenarentzat emaitza positiboak erdietsi ahal izateko.

Teniendo en cuenta que gran parte de los fines y objetivos del BEC, coinciden con los propios de la Diputación Foral de Bizkaia y, en atención a la necesidad e idoneidad de una mayor interacción entre ambos contenida en el citado Plan de Competitividad y Sostenibilidad, la Diputación Foral de Bizkaia está interesada en apoyar económicamente la realización de BIME, Bizkaia International Music Experience, por entender que es de interés para la promoción económica y turística de Bizkaia y valorar que dichos eventos y actividades constituyen una oportunidad única para obtener resultados positivos para la economía y el desarrollo de la sociedad bilbaína y vizcaína en su conjunto.



110




08. Kanpo Sustapena eta Turismoa Promoción Exterior y Turismo


443.00

PROIEKTUA PROYECTO

2013/ 0040: Bilbao Bizkaia BE Basque Bilbao Bizkaia BE Basque

ZENBATEKOA IMPORTE

400.000

TXOSTENA: INFORME:

Gaur egun Bilboko udalerria eta, oro har, Bizkaiko Lurralde Historikoa, turismoa erakartzeko guneak dira estatu mailan eta nazioarte mailan. Bilbao-Bizkaia binomioa finkatu behar den helburua da. Besteak beste ataza hori ondoko hauen bidez landuko da:

Actualmente, el municipio de Bilbao y el Territorio Histórico de Bizkaia en su conjunto constituyen focos de turismo a nivel estatal e internacional. El binomio constituido por Bilbao-Bizkaia es un objetivo a consolidar, entre otros, a través de:

Turismoaren sustapenaren arloko eskaintzen kateatzea eta integrazioa.

El encadenamiento e integración de ofertas en el sector de la Promoción Turística.

Gainerako euskal erakundeekin eta turismoaren sektoreko eragileekin koordinatutako politiken garapena, zertarako-eta Bilbo-Bizkaiko produktu turistikoen sustapenean eta bultzadan laguntzeko.

El desarrollo de políticas coordinadas con el resto de instituciones vascas y agentes del sector turístico para contribuir al impulso y promoción de los productos turísticos de Bilbao-Bizkaia.

Bilbo-Bizkaiko sektore turistikoa sustatzeko helburua; hori produktu turistikoen sorkuntzaren bidez eta eskuragarri dauden turismoaren arloko azpiegituren sorkuntzaren bidez egingo da.

El objetivo de promocionar y fomentar el sector turístico de Bilbao-Bizkaia mediante la creación de productos turísticos y la potenciación de las infraestructuras turísticas disponibles.

Bilbao Ekintza, E.P.E.L. tokiko izaki publiko enpresariala da. Izaki hori Bilboko Udalak sortu zuen eta berari transferitu zitzaizkion, 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera, ondoko udal enpresa hauen indarreko ondasun, eskubide eta obligazio guztiak: Lan Ekintza- Bilbao, S.A.U., Lan Ekintza-Bilbao, O.A.L., Bilbao Next, S.A.U. eta Bilbao Turismo, S.A.U.

Bilbao Ekintza, E.P.E.L. es una entidad pública empresarial local, creada por el Ayuntamiento de Bilbao, a la cual le han sido transferidas, con fecha operativa de 1 de enero de 2012, todos los bienes, derechos y obligaciones vigentes de las empresas municipales Lan Ekintza-Bilbao, S.A.U. Lan Ekintza- Bilbao, O.A.L., Bilbao Next, S.A.U. y Bilbao Turismo, S.A.U.

111


Bilbao Metropoli 30ren helburu eta xedeetariko asko Bizkaiko Foru Aldundiarenekin bat datozenez (hala nola Bizkaia Euskadin, Estatuan, Europan eta nazioartean sustatzea) eta Lehiakortasun eta Iraunkortasun Plangintzan bi erakundeen arteko interakzio handiagoari begira jasotako premia eta egokitasunari men eginez, bidezkoa da BECi dirulaguntza izendun bat ematea 2020. urtean lankidetza estutzeko helburuarekin, betiere Bizkaiarentzat estrategikoak diren ekitaldien, jardueren eta topaketen antolakuntza eta prestakuntza bateratu eta koordinatua handituz.

Teniendo en cuenta que gran parte de los fines y objetivos de Bilbao Metrópoli 30, como es el de la promoción integral de Bizkaia en Euskadi, en el Estado, en Europa y en el ámbito internacional, coinciden con los propios de la Diputación Foral de Bizkaia, procede otorgar una subvención nominativa a la Asociación Bilbao Metrópoli 30 con el objetivo de intensificar la colaboración durante el año 2020, incrementando la organización y celebración de manera conjunta y coordinada de eventos, actividades y encuentros estratégicos para Bizkaia.



Hirirako aberastasun ekonomikoa eta soziala lortzeko sortu zen izakia da, Bizkaiko hiriburuak dituen ahalmenak sustatuz, jakina, hori guztia egiten bada aldi berean Lurraldea ateratzen delako irabazle inbertsioen destino moduan, enpresen sorkuntza eta hazkuntzagatik, bisitariak eta talentua erakartzeagatik eta, hori ez ezik, hobetu egiten direlako enplegura iristeko aukerak.

Es una entidad creada para la consecución de los objetivos de generación de riqueza económica y social para la ciudad, potenciando las capacidades de la capital vizcaína y por tanto del Territorio como destino de inversiones, creación y crecimiento de empresas, atracción de visitantes y talento así como mejora de oportunidades de acceso al empleo.

Horrenbestez, Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bilbao Ekintza E.P.E.L. erakundearen arteko jarduketaren helburua honakoa hauxe da: oro har Bilbo-Bizkaiko irudiari onura ekartzea eta, zehatzago, Bilbao-Bizkaia Be Basque markari bultzada ematea estatuan, Europan eta nazioartean.

La actuación conjunta, por tanto, de la Diputación Foral de Bizkaia y Bilbao Ekintza E.P.E.L.,tiene como finalidad, con carácter general, beneficiar la imagen integral de Bilbao-Bizkaia y, con carácter específico, impulsar la marca Bilbao-Bizkaia Be Basque tanto a nivel estatal como europeo e internacional.



112






443.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/ 0105: Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin Convenio Cámara de Comercio

ZENBATEKOA IMPORTE

475.000

TXOSTENA INFORME:

Bizkaiaren kanpo sustapeneko neurriak diseinatzeko funtsezko faktoreak dira kanpora irekitzea eta ekosistema berritzaileenetan presentzia izatea. Horregatik, Ekonomia Sustatzeko Sailak lurraldearen nazioarteko kokapena sustatzen du, maila globalean erreferentziazkoak diren nazioarteko nodoetara konektatuz.

La apertura al exterior y la presencia en los ecosistemas más innovadores, son factores fundamentales en el diseño de medidas de promoción exterior de Bizkaia. Por ello, el Departamento de Promoción económica, fomenta el posicionamiento internacional del territorio, mediante su conexión a los nodos internacionales de referencia a nivel global.

Zehazki, sail horrek Bizkaiaren nazioarteko konexioa indartu nahi du, gaur egun dauden ekosistemarik berritzaileenak osatzen dituzten identifikatutako nazioarteko nodoetarako misioak sustatuz, inplikatutako eragileekin ahalik eta lankidetza handiena bilatuz.

Concretamente, desde el citado Departamento se quiere reforzar la conexión internacional de Bizkaia, fomentando las misiones a los nodos internacionales identificados que constituyen los ecosistemas más innovadores existentes actualmente, buscando la máxima colaboración posible con los agentes implicados.

Nazioarteko misioak egiten espezializatuta dago Bilboko Merkataritza Ganbera. Aldundiak identifikatutako nodoekin konektatzeak misioak egitea dakar, ekosistema berritzaile horien ezagutzarako eta horietara iristea lortzeko.

La cámara de comercio de Bilbao está especializada en la realización de misiones internacionales. La conexión con los distintos nodos identificados desde la Diputación, conlleva la realización de misiones para la puesta en conocimiento y la introducción a dichos ecosistemas innovadores.

113


Horregatik, kontuan hartuta Merkataritza Ganberaren xede eta helburu gehienak, hala nola Bizkaiaren sustapen integrala egitea nazioartean, bat datozela Bizkaiko Foru Aldundiaren helburu propioekin, eta Lurraldea kanpoan kokatzeko beharra eta egokitasuna kontuan hartuta, bidezkoa da Merkataritza Ganberari dirulaguntza izenduna ematea, 2020. urtean erakunde horrekiko lankidetza areagotzeko eta kanpo-sustapenerako ekitaldi, jarduera eta topaketa estrategikoak batera eta modu koordinatuan antolatzeko eta egiteko.

Por ello, teniendo en cuenta que gran parte de los fines y objetivos de la Cámara de Comercio, como es el de la promoción integral de Bizkaia en el ámbito internacional, coinciden con los propios de la Diputación Foral de Bizkaia, y en atención a la necesidad e idoneidad de fomentar el posicionamiento del territorio en el exterior, procede otorgar una subvención nominativa a la Cámara de Comercio con el objetivo de intensificar la colaboración durante el año 2020, para la organización y celebración de manera conjunta y coordinada de eventos, actividades y encuentros estratégicos para la promocion exterior de Bizkaia.

Azaldutako guztiak laguntzaren interes publikoa, soziala eta ekonomikoa egiaztatzen du, eta planteatzen diren helburuak lortzeko deialdi publikorik ez erabiltzea justifikatzen du.


114






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2007/ 0071: BM30 Elkartea Asociación BM30

ZENBATEKOA IMPORTE

500.000

TXOSTENA: INFORME:

Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuen artean honako hauek daude: Bizkaiko nazioarteko posizionamendua bultzatzea

Entre los objetivos del Departamento de Promoción Económica se encuentra incentivar el posicionamiento internacional de Bizkaia.

Bilbo Metropolitarra Biziberritzeko Elkartearen misioa da Bilboko eta Bizkaiko lehiakortasun ekonomikoa sustatzea nazioarteko testuinguruan eta herritarren bizi kalitatea hobetzea ahalegin publikoak eta pribatuak uztartuz.

La Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano tiene como misión promover la competitividad económica de Bilbao y Bizkaia en el contexto internacional y la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía, mediante la unión de esfuerzos públicos y privados.

Era berean, Ekonomia Sustatzeko Sailak turismoaren industria handitzera, jarduera ekonomikoak indartzera eta jarduera turistikoarekin zerikusia duen enplegua bultzatzera zuzentzen diren ekimenak garatzen ditu. Modu osagarrian, beharrezko laguntza eskaintzen zaie kanpoaldean Bizkaiaren irudi instituzionala sustatzeko helburua duten proiektuei, baldin eta lurraldea bizi kalitate handiko herrialdea eta bisitatzeko eta bertan inbertitzeko leku erakargarri gisa aurkezten badute.

Asimismo desde el Departamento de Promoción Económica se desarrollan todas aquellas iniciativas dirigidas a incrementar la industria del turismo y potenciar las actividades económicas y el empleo relacionado con la actividad turística. De forma complementaria, se apoyan los proyectos que tengas como objetivo la promoción de la imagen institucional de Bizkaia en el exterior como un Territorio de elevada calidad de vida y un lugar atractivo para visitar e invertir.

115


Hori dela eta, Bilbo Metropolitarra Biziberritzeko Elkartea eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomia Sustatzeko Saila bat datoz euren helburuetan eta xedeetan. Zehatzago, sail honek Bizkaiko agenteen eta enpresen nazioartekotzea sustatzen du, Bilboko eta Bizkaiko gizartearen ekonomiarentzako eta garapenarentzako emaitza positiboak erdiesteko asmoz; halaber, erakundea arduratuko da 2020. urtean Bizkaiaren irudi instituzionala bultzatzera eta indartzera zuzenduko diren zenbait ekimen eta jarduera aurrera eramateaz eta lurraldeko enpresen irteera errazteaz nazioarteko merkatuetara.

Por ello, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano, con los del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia. Concretamente este Departamento promueve el posicionamiento del territorio en aquellos Nodos Internacionales identificados por la Diputación y en los que se está colaborando para conectar a los mismos a los agentes de Bizkaia con el fin de obtener resultados positivos para la economía y el desarrollo de la sociedad de Bilbao y Bizkaia en su conjunto, mientras que la Asociación en el ejercicio 2020 será la responsable de la realización de varios eventos y actividades encaminados a promocionar la imagen institucional de Bizkaia y su posicionamiento en el exterior.

116






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/ 0046: Bizkaiaren irudia kanpoan sustatzea eta Bizkaia kanpoan kokatzea Promoción y Posicionamiento de Bizkaia en el exterior

ZENBATEKOA IMPORTE

900.000

TXOSTENA: INFORME:

Bilbao Metropoli-30 Elkartea bere bazkideak diren Bizkaiko udalerriak berpizteko sortu zen; Bizkaiko Foru Aldundia elkarteko bazkideetako bat da.

Bilbao Metropoli-30 es una asociación creada para revitalizar los municipios vizcaínos que la integran siendo la Diputación Foral de Bizkaia uno de sus socios.

Bilbao Metropoli-30 izakiaren helburua Bizkaiaren eta bere metropoliaren sustapenerako eta ezagutzarako bideratuta egongo diren sustapen ekintzak eta azterlanak egitea da, horien proiekzioa eginez erregio esparruan, Europan eta nazioarte mailan. Elkartea bakarra da Bizkaian Bilbo Metropoliarraren barruko eta kanpoko irudia sustatzen eta hobetzen lan egiten duena.

La finalidad de Bilbao Metropoli-30 es la realización de acciones de promoción y estudio encaminadas hacia la potenciación del conocimiento e imagen de Bizkaia y su metrópoli, cuya existencia se proyecta en el entorno regional, europeo e internacional. Una asociación única en Bizkaia dedicada al fomento y mejora de la imagen interna y externa del Bilbao Metropolitano.

Bilbao Metropoli-30 deritzonaren helburuen eta xedeen artean daude, besteak beste, Bizkaiaren sustapena eta garapena egitea dimentsio europarraren eta nazioarteko mailaren terminoetan, abiaburu moduan gero eta orokorragoa den globalizazioa eta nazioarteratzea hartuta; eta, bigarren tokian, Bizkaiko Foru Aldundiaren presentzia europarraren eta nazioartekoaren helburua, horretarako era askotako sustapen jarduketak erabiliz; turistikoa, kulturala eta gastronomikoa, plangintza, komunikazioa, sentiberatzea, bisualizazioa, zabalkuntza eta beharrezko beste guztiak. Horiek Europako erregioetako foroetan eta nazioartekoetan erakunde mailako eskuordetzak eginda gauzatuko.

Que entre los fines y objetivos de Bilbao Metropoli-30 están, en primer lugar, la potenciación y el desarrollo de Bizkaia en términos de dimensión europea e internacional en base a la cada vez mayor globalización e internacionalización de la economía y de la sociedad; y en segundo lugar, el objetivo de la presencia europea e internacional de la Diputación Foral de Bizkaia mediante la realización de actuaciones de promoción turística, cultural y gastronómica, planificación, comunicación, sensibilización, visualización, divulgación y demás necesarias por medio de presentaciones institucionales en foros y escenarios regionales europeos e internacionales.

117


Elkartearen helburu eta xedeak eta Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailarenak bat datozenez gero, beharrezkotzat jotzen da bi erakundeen arteko lankidetza.

Existiendo una coincidencia entre los objetivos y fines de la Asociación y los del Departamento de Promoción Económica, se hace necesaria la colaboración entre ambas insituciones.

Proiektuaren esparruan, lankidetza horrek Bizkaiko marketin estrategikoaren sustapenean jarriko du arreta.

En el marco del proyecto, dicha colaboración se centrará en el impulso del marketing estratégico de Bizkaia.

Alde batetik, hainbat ekitaldi, jarduera eta ekimenetan agertuz; horien guztien helburua da turismoaren industria areagotzea eta jarduera ekonomikoak eta lurralde historiko honetako jarduera turistikoari lotutako enplegua nazioartean indartzea.

Por un lado, a través de la presencia en diversos eventos, actividades e iniciativas dirigidas a incrementar la industria del turismo y potenciar las actividades económicas y el empleo relacionado con la actividad turística de este territorio histórico en el exterior.

Beste aldetik, beharrezko tresnak garatuz; tresna horiek balio izango dute marketin jarduketak teknologia berrietara egokitzeko, eragina neurtzeko sistema izateko, eta sektore publiko-pribatuak helmugaren sustapen turistikoan parte hartzen duela eta profesionala dela bermatzeko.

Por otro lado, desarrollando las herramientas necesarias para que las actuaciones de marketing estén adaptadas a las nuevas tecnologías, cuenten con un sistema de medición del impacto y garanticen la participación y la profesionalización del sector público- privado en la promoción turística del destino.



118




09. Eskualdeen Garapena Desarrollo Comarcal

433.121: Eskualdeen Garapena Desarrollo Comarcal

451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/0071 Tokiko merkataritza sustatzea Fomento comercio local

ZENBATEKOA IMPORTE

300.000

TXOSTENA: INFORME:

Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren misioa Bizkaian aberastasuna eta kalitatezko enplegua sortzen laguntzea da, Bizkaiko enpresen esparruan lehiakortasun jasangarria eta nazioartekotzea bultzatuz eta, aldi berean, lurraldearen garapen orekatua erraztuz.

La misión del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia es contribuir a la creación de riqueza y empleo de calidad en Bizkaia, impulsando la competitividad sostenible y la internacionalización en el ámbito empresarial de Bizkaia al tiempo que facilitar el desarrollo equilibrado del Territorio.

Testuinguru horretan, merkataritza-sektore dinamikoa izatea eta tokiko merkataritzaren garapena bultzatzea oinarrizkoa da ekonomia garatzeko.

Dentro de dicho contexto, contar con un sector comercial dinámico e impulsar el desarrollo del comercio local es básico para el desarrollo de la economía.

Cecobi-Bizkaiko Merkataritzako Enpresari Konfederazioa gremioko eta guneko elkarteek eta taldeek osatzen dute, Bizkaiko handizkako eta txikizkako merkataritzetako enpresaburuen interesak defendatzeko.

La Confederación Empresarial de Comercio de Bizkaia, Cecobi, integra asociaciones y agrupaciones gremiales y zonales para la defensa de los intereses de empresarias y empresarios del comercio mayorista y minorista de Bizkaia.

Cecobik erronka batzuk azaltzen ditu Bizkaiko txikizkako merkataritzaren sektorea babesteko egiten duen apustuan, eta, horien artean, honako hauek daude: enpresa kudeaketako etengabeko prestakuntza, sektorean lehiakortasun tresnak gehitzea, informazioaren sozietatea merkataritza jardueran sartzea, enpresa eskualdaketa erraztea, kontsumoa piztea, eta saltegien irudia hobetzea.

Entre los retos planteados por Cecobi en su apuesta por apoyar el sector del comercio minorista de Bizkaia está la formación permanente en gestión empresarial, la incorporación de herramientas de competitividad en el sector, la incorporación de la sociedad de la información en la actividad comercial, la facilitación de la transmisión empresarial y la incentivacion del consumo y la mejora de la imagen de los comercios.

119


Merkataritza jarduera hobetzeko eta lehiakorrago bihurtzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak ezinbestekotzat jotzen du modernizazioan, berrikuntzan eta bezeroei egokitzeko eremuan jardutea, eta, aldi berean, merkatariak heztea, gero eta sektore profesionalizatuagoa izan dadin eta aberastasuna eta kalitateko enplegua sor ditzan.

La Diputación Foral de Bizkaia considera imprescindible para mejorar la actividad comercial y hacerla más competitiva actuar en los ámbitos de modernización, innovación y adaptación a la clientela al tiempo que formar a los y las comerciantes de modo que sea un sector cada vez más profesionalizado y generador de riqueza y empleo de calidad.

Merkataritzaren sektoreak bizi duen egoera zaila ikusita, eta kontuan hartuta merkataritzaren sektoreak garrantzi handia duela Bizkaiko ekonomian, Ekonomia Sustatzeko Sailak beharrezkotzat jotzen du Bizkaiko Merkataritzako Enpresarien Konfederazioarekin batera lan egitea eta lankidetzan aritzea, merkataritzaren profesionalizazioa eta lehiakortasuna bultzatzeko jarduerak eta neurriak ezartzeko.

Ante la difícil situación por la que atraviesa el sector del comercio, y conscientes del importante peso que el sector del comercio tiene en la economía de Bizkaia desde el Departamento de Promoción Económica se considera necesario trabajar y colaborar conjuntamente con la Confederación Empresarial de Comercio de Bizkaia en el establecimiento de actuaciones y medidas que favorezcan la profesionalización y competitividad del comercio.

Horrela, Cecobiren eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak bat datoz, merkataritzaren posizio lehiakorra hobetze aldera.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de Cecobi y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia por mejorar la posición competitiva del comercio.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Cecobi Bizkaiko Merkataritzako Enpresarien Konfederazioari, Bizkaiko merkataritza txikia bultzatzeko eta balorizatzeko, haren lehiakortasuna hobetzeko, tokiko merkataritza suspertzeko eta merkataritza-sektorean sendotasuna eta berrikuntza sustatzeko 2020. urtean zehar.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a la Confederación Empresarial de Comercio de Bizkaia, Cecobi, con el objetivo de impulsar y valorizar al pequeño comercio de Bizkaia, mejorar su competividad, estimular el comercio local y fomentar la consolidación e innovación en el sector comercial durante el año 2020.



120




09. Eskualdeen GarapenaDesarrollo Comarcal


451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2017/0072 Lehiakortasun-faktoreen dinamizazioa Dinamización factores competitividad

ZENBATEKOA IMPORTE

105.000

TXOSTENA: INFORME:

Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren zeregina Bizkaian aberastasuna eta kalitatezko enplegua sortzen laguntzea da, lurraldearen lehiakortasun iraunkorra eta garapen orekatua bultzatuz.

La misión del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia es contribuir a la creación de riqueza y empleo de calidad en Bizkaia, impulsando la competitividad sostenible y el desarrollo equilibrado del Territorio.

Lurralde osoan hazkunde orekatua bultzatzea eta Bizkaiko eremu guztien lehiakortasuna hobetzea ezinbesteko lehentasuna da hazkunde harmonizatua ziurtatzeko, eskualde guztiek garapen-aukera berdinak izan ditzaten ahalbidetuz.

Impulsar un crecimiento equilibrado en el conjunto del territorio y mejorar la competitividad de todas las zonas de Bizkaia es una prioridad necesaria para asegurar un crecimiento armonizado, posibilitando que todas las comarcas tengan las mismas oportunidades de desarrollo.

Orkestra-Lehiakortasunerako Euskal Institutuak lurraldeko lehiakortasuna eta garapena aztertu eta ikertzeko helburua du, besteak beste, Euskal Autonomia Erkidegoko lehiakortasuna hobetzen laguntzeko eta eskualdeko lehiakortasunean jakintza sortzeko.

El Instituto Vasco de Competitividad, Orkestra, tiene por objetivo el estudio y la investigación de la competitividad y el desarrollo territorial para, entre otras cosas, contribuir a mejorar la competitividad del País Vasco y generar conocimiento en competitividad regional.

Orkestra eskualdeetako lehiakortasunaren azterketen eragile aditu bat da, gaiaren berariazko know-how duena eta eremu horretan goi kualifikazioko ikertzaileak eta adituak biltzen dituena. Unibertsitate ingurunean gauzatzen du bere jarduera. Nazioarteko erreferentzia da eskualdeko lehiakortasunari buruzko ikerketan eta eskualdeetako lehiakortasunaren alde erabakigarrietako azterketan.

Orkestra es un agente experto en el análisis de la competitividad de comarcas y regiones, que tiene un know-how específico del tema, que posee personal investigador altamente cualificado y expertos y expertas en este ámbito; realizando su actividad en el entorno universitario. Es un referente a nivel internacional en investigacion sobre competitividad regional y en el estudio de los determinantes de competitividad de las regiones.

121


Orkestra-Lehiakortasunerako Euskal Institutuak (Deusto Fundazioa) esperientzia zabala dauka lehiakortasunaren arloan, eta hainbat urtetan bai Euskal Autonomia Erkidegoko lehiakortasuna bai gure inguruneko hainbat eskualdetakoa aztertu eta hori hobetzen lagundu du.

El Instituto Vasco de Competitividad – Fundación Deusto, Orkestra, tiene una gran experiencia en el ámbito de la competitividad, y durante años ha estudiado y ayudado a mejorar tanto la competitividad del País Vasco como la de diversas comarcas de nuestro entorno.

Horrela, Orkestra-Lehiakortasunerako Euskal Institutuaren (Deusto Fundazioa) eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak bat datoz, Bizkaiko guneetako lehiakortasuna sustatze aldera. Horretarako, haietako lehiakortasun faktoreak aztertu, eta elkarlaneko lan foroak dinamizatuko dira, Bizkaiko guneetako lehiakortasuna zehaztu eta bultzatzea ahalbidetzen dutenak, Lurralde osoko eta horko enpresen garapen orekatua lortu nahian.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines del Instituto Vasco deCompetitividad – Fundación Deusto, Orkestra, y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia en el impulso de la competitividad de las diferentes zonas de Bizkaia mediante el análisis de sus factores de competitividad y la dinamización de foros de trabajo colaborativos que permitan identificar e impulsar la competitividad de las diferentes zonas de Bizkaia, buscando un desarrollo equilibrado del conjunto del Territorio y de sus empresas.

Interes horiek bat datozela kontuan hartuta, egokia da dirulaguntza izendun bat ematea Orkestra-Lehiakortasunerako Euskal Institutuari (Deusto Fundazioa), Bizkaiko lehiakortasuna eta lurralde oreka dinamizatu eta sustatzeko 2020an.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa al Instituto Vasco de Competitividad – Fundación Deusto (Orkestra), con el objetivo de dinamizar y fomentar la competitividad y el equilibrio territorial de Bizkaia, durante el año 2020.



122






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/0095 GISLUR Ataria Portal GISLUR

ZENBATEKOA IMPORTE

110.000

TXOSTENA: INFORME:



Garapen ekonomikorako azpiegiturak bultzatzea da Bizkaiko Foru Aldundiaren lehentasunezko helburuetako bat.

El impulso de infraestructuras para el desarrollo económico es uno de los objetivos prioritarios de la Diputación Foral de Bizkaia.

Testuinguru horretan, enpresa-proiektuak kokatzeko eskuragarri dagoen lekuari buruzko informazioa edukitzeko aukerak aukera ematen die enpresa eta pertsona sustatzaileei ezagutza- eta hausnarketa-elementu gehiago izateko, beren enpresa-proiektuaren garapenari buruz ondoen datorkien erabakia hartzeko.

En este contexto, la posibilidad de disponer de información sobre la existencia de espacio disponible para la ubicación de proyectos empresariales permite a las empresas y personas promotoras disponer de más elementos de conocimiento y reflexión para tomar la decisión que mejor les convenga respecto al desarrollo de su proyecto empresarial.

Bilboko Merkataritza, Industria, Zerbitzu eta Nabigazio Ganbera zuzenbide publikoko korporazioa da, eta haren helburua da merkataritzaren, industriaren, zerbitzuen eta nabigazioaren interes orokorrak sustatzea eta sustatzea, bai eta enpresei zerbitzuak ematea ere.

La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Bilbao es una Corporación de Derecho Público, que tiene como finalidad el fomento y promoción de los intereses generales del comercio, la industria los servicios y la navegación, así como la prestación de servicios a las empresas.

123


Eskaintzen dituzten zerbitzuen artean, GISLUR-ena dago. Horren helburua da enpresa eta pertsona ekintzaileei Bizkaiko jarduera ekonomikoko espazioetan eskuragarri dauden lurzoru eta lokalei buruzko informazioa eskaintzea, bai eta enpresa horien ezaugarri tipologikoei, azpiegiturei eta abarri buruzko informazioa ere.

Entre los servicios que ofertan se encuentra el de GISLUR que tiene por objetivo ofrecer a las empresas y personas emprendedoras información sobre disponibilidad de suelo y locales disponibles en los espacios de actividad económica de Bizkaia, así como información sobre sus características tipología de empresas ubicadas, infraestructuras etc.

Bat datoz Bilboko Merkataritza, Industria, Zerbitzu eta Nabigazioko Ganberaren eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, proiektu honen esparruan.

Existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Bilbao, y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia en el marco de este proyecto.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, dirulaguntza izendun bat eman behar zaio Bilboko Merkataritza, Industria, Zerbitzu eta Nabigazioko Ganberari, 2020an Bizkaiko jarduera ekonomikoko espazioen geo-ataria ("Gislur") eguneratu, mantendu eta garatzeko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Bilbao, con el objetivo de facilitar durante 2020 la actualización, mantenimiento y desarrollo del geoportal de espacios de actividad económica en Bizkaia,“Gislur”.



124






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/0116 Marcelo Gangoiti Saria Premio Marcelo Gangoiti

ZENBATEKOA IMPORTE

35.000

TXOSTENA: INFORME:



Somorrostro Heziketa Zentroak urtero antolatzen du Marcelo Gangoiti Saria emateko ekitaldia. Sari honek sustapen ekonomikoarekin, berrikuntzarekin, erantzukizun sozialarekin eta enplegua sortzearekin lotutako jarrerak aitortzen ditu Ezkerraldean eta Meatzaldean finkatuta dauden enpresen artean.

El Centro de Formación Somorrostro organiza anualmente la concesión del Premio Marcelo Gangoiti. Este galardón reconoce las actitudes relacionadas con la promoción económica, la innovación, la responsabilidad social y la creación de empleo entre las empresas asentadas en la Margen Izquierda y Zona Minera.

Marcelo Gangoiti sariak ibilbide luzea eta ospe handia du, eta horrek trakzio-efektu handia dakar inguruko enpresa askoren gain; beraz, interesgarria da sari hori mantentzen eta finkatzen laguntzea.

El premio Marcelo Gangoiti cuenta con una dilatada trayectoria y gran prestigio, lo que aporta un fuerte efecto tractor sobre un elevado número de empresas de la zona por lo que es de interés el apoyo a su mantenimiento y consolidación.

Ekintza hau bat dator Ekonomia Sustatzeko Sailak Bizkaian enpresa-sare jasangarri, ekonomikoki lehiakor, teknologikoki berritzaile eta sozialki arduratsu baten presentzia sustatzeko egindako ahaleginekin.

Esta acción se alinea perfectamente con los esfuerzos del Departamento de Promoción Económica por fomentar la presencia de un tejido empresarial en Bizkaia que cuente con empresas sostenibles, económicamente competitivas, tecnológicamente innovadoras y socialmente responsables

Bat datoz Somorrostro prestakuntza-zentroaren eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak, proiektu honen esparruan.

Existe una coincidencia entre los objetivos y fines del Centro de Formación Somorrostro, y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia en el marco de este proyecto.

125


Interesak bat datozela kontuan hartuta, Somorrostro Prestakuntza Zentroari dirulaguntza izenduna eman behar zaio, 2020an Marcelo Gangoiti Sariaren antolaketa errazteko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa al Centro de Formación Somorrostro, con el objetivo de facilitar durante 2020 la organización del Premio Marcelo Gangoiti.



126






451.00

PROIEKTUA PROYECTO

2019/0117 Bermeo Tuna World Capital Bermeo Tuna World Capital

ZENBATEKOA IMPORTE

100.000

TXOSTENA: INFORME:



Bermeo Atunaren Munduko Hiriburu Elkartea izaera independentea duen elkartea da, atunaren kudeaketa jasangarria sustatzen du eta bere erronka Bermeoren garapen sozio-ekonomikoa bultzatzea da.

La Asociación Bermeo Capital Mundial del Atún es una asociación de carácter independiente que promueve la gestión sostenible del atún y cuyo reto es fomentar el desarrollo socio-económico de Bermeo.

Bermeo Tuna Word Capital proiektuarekin elkarteak zientziaren eta arrantzaren arteko lankidetza, ezagutza, prestakuntza eta berrikuntza eta ondare historikoaren lehengoratzea eta zabalkuntza sustatu nahi ditu. Bermeoren eta bertako eta Bizkaia osoko atunzale izoztaileen, kontserben eta enpresa osagarrien industrien garapen ekonomikoa eta soziala sustatzera bideratuta dagoen ekimena da atunaren sektorea aberastasuna sortzeko funtsezko erakarle moduan finkatuz. Elkarteak proiektu honen garapenean lortu nahi dituen helburuak bateragarriak dira eta bat daude lerrokatuta erakunde europarrek eta nazioartekoek itsasoko bizitza eta espezieen laguntzarako eta kontserbaziorako dituzten ekimenekin.

Con el proyecto Bermeo Tuna Word Capital, la asociación quiere fomentar la colaboración entre la ciencia y la pesca, el conocimiento, la formación y la innovación, la recuperación y difusión del patrimonio histórico. Se trata de una iniciativa encaminada a impulsar el desarrollo económico y social de Bermeo y de las empresas atunero-congeladoras, conserveras y empresas auxiliares de Bizkaia consolidando el sector del atún como tractor fundamental para generar riqueza. Los objetivos perseguidos por la asociación en el desarrollo de este proyecto son compatibles y están perfectamente alineados con las iniciativas de apoyo y conservación de la vida y especies marinas por parte de las diferentes instituciones europeas e internacionales.

127


Bizkaiko Foru Aldundiak beharrezkotzat jotzen du proiektu hori babestea, interes publiko, sozial eta ekonomiko handia baitu Bizkairako, atunontziko sektoreak jarduera ekonomiko handia biltzen baitu Bizkaian eta mundu osoan, zuzeneko eta zeharkako milaka enplegu sortuz.

La Diputación Foral de Bizkaia considera necesario apoyar este proyecto ya que lo considera de un gran interés público, social y económico para Bizkaia dado que el sector atunero concentra una alta actividad económica en Bizkaia y en el mundo entero generando miles de empleos directos e indirectos

Horrela, bat datoz Bermeo Atunaren Munduko Kapitala Elkartearen eta Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia Sustatzeko Sailaren helburuak eta xedeak; izan ere, proiektuak garrantzi berezia du bai Bermeoko garapen ekonomiko eta sozialerako, bai Bizkaiko atun enpresa izoztaileetarako, kontserbatzaileetarako eta laguntzaileetarako, Bizkaiko BPGan eta enpleguan duen eraginagatik.

Así, existe una coincidencia entre los objetivos y fines de la Asociación Bermeo Capital Mundial del Atún, y del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia dada la especial relevancia del proyecto tanto para el desarrollo económico y social de Bermeo y las empresas atunero-congeladoras, conserveras y auxiliares de Bizkaia como por su incidencia en el PIB y el empleo en Bizkaia.

Interesak bat datozela kontuan hartuta, Bermeoko Atunaren Munduko Hiriburua Elkarteari dirulaguntza izenduna eman behar zaio, atunaren kudeaketa jasangarria sustatzeko eta 2020. urtean zehar Bermeoren garapen sozio-ekonomikoa sustatzeko.

Teniendo en cuenta esta coincidencia de intereses, procede otorgar una subvención nominativa a la Asociación Bermeo Capital Mundial del Atún, con el objetivo de promover la gestión sostenible del atún y fomentar el desarrollo socio-económico de Bermeo durante el año 2020.



128


SAILARI EKONOMI GARAPENA - GASTUAK DESARROLLO ECONÓMICO DEL DEPARTAMENTO - GASTOS

129


Ekonomi Garapena Sailka - GASTUAK Desarrollo Económico por Departamentos - GASTOS



EURO / EUROS


1 OINARRIZKO ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 7.610.535

11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 2.532.089

111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 2.532.089

11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 2.529.277

11103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 2.812

12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 3.659.599



12103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIÓN POR EXPERIENCIA 117.849

17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO 28.435

171 LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENT. Y VARIO 28.435

17101 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO 27.942

17103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 493

18 GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES 1.390.412

181 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 1.390.412

18100 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 1.390.412

2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 6.264.500

21 ERRENTAMENDUAK ETA KANONAK ARRENDAMIENTOS Y CANONES 537.200

213 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 522.700




22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 189.500

221 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 64.000




224 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 500


23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 5.535.800

231 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 29.100

131





EURO / EUROS


23101 INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE 8.500

23102 EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPE PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES 5.000

23103 INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE 15.600

232 ZUZKIDURAK SUMINISTROS 55.200

23201 ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION 30.500

23202 URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO 6.000

23203 ELIKAGAIAK PRODUCTOS DE ALIMENTACION 1.500

23204 GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA 2.700

23206 SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES 2.000

23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES 12.500

233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES 19.700

23301 TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX 15.500

23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA 3.600

23303 INFORMATIKAK INFORMATICAS 600

234 GARRAIOAK TRANSPORTES 400

23400 KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES 400

236 ZERGAK TRIBUTOS 1.600

23601 TOKIKOAK LOCALES 1.550


237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 3.953.500

23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 1.142.700

23702 ARGITALPENAK PUBLICACIONES 200

23704 INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS 190.000

23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 818.000

23710 GRABATZEKO ETA ESKANEATZEKO ZERBITZUAK ETA CALL CE SERVICIOS DE GRABACION,ESCANEO Y CALL CENTER 130.000

23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES 1.672.600

239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS 1.476.300

23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 25.000

23902 PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 1.038.000

23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 149.300

23999 BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS 264.000

132





EURO / EUROS


24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO 2.000

241 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 2.000


4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAKTRANSFERENCIAS CORRIENTES 30.304.100

42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 485.500

423 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNE A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. 435.500


429 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO BESTE IZAKI BATZUENTZA A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 50.000

42900 BESTE EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE BATZUEN A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 50.000

43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 311.300

432 UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 311.300

43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 311.300

44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 18.902.800

441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 7.392.900

44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 5.707.900

44110 SEED CAPITAL SOZIETATE KUDEATZAILEA, S.A. SOCIEDAD GESTORA SEED CAPITAL, S.A. 1.160.000

44121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 275.000

44122 CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. 250.000

442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 1.480.000

44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 1.480.000

443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 10.027.900

44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 10.027.900

449 BESTE IZAKI BATZUENTZAT A OTROS ENTES 2.000


45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 9.714.500

451 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO. 9.714.500

45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 9.714.500

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 890.000

462 AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENT PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE EST. E INVESTIGACION 400.000


469 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 490.000

133





EURO / EUROS



6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 2.857.200

63 ERAIKINAK EDIFICIOS 2.130.800

631 ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS 40.000

63106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 40.000

632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 2.090.800

63202 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES 2.090.800


642 TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS 500

64201 EROSKETAK ADQUISICIONES 500

66 ALTZARIAK,BULEGOKO EKIPOAK ETA MOBILIARIO, EQUIPOS DE OFICINA Y OTROS ENSERES 3.400

662 BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA 2.900


663 ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS 500


67 INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 722.000

671 ORDENAGAILUAK ETA ELEMENTU OSAGARRIAK ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES 1.000


672 INFORMATIKAKO PROGRAMAK PROGRAMAS INFORMATICOS 721.000


68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS 500

689 BESTE EKIPO BATZUK OTROS EQUIPOS 500


7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 17.087.100




73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 300.000



74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 12.151.100

134





EURO / EUROS


741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 1.260.000

74103 LANTIK, S.A. LANTIK, S.A.M.P. 10.000


743 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 10.890.100







8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 21.945.100

85 KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL 21.945.100

851 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATEN AKZIOAK ESKURATZEA ADQUISICION ACCIONES SOCIEDADES PUBLICAS FORALES 600.000


852 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS 20.345.100




SAILA GUZTIRA TOTAL DEL DEPARTAMENTO 86.068.535

135


Garapena egitarauen arabera Desarrollo por Programas

2020

137


Sail Egitarau Txostena - GASTUAK Memoria Departamento Programa - GASTOS

08. Ekonomia Sustatzekoa08. Promoción Económica

01. Zerbitzu Nagusiak01. Servicios Centrales

920.106 Administrazio Orokorra 920.106 Administración General

2020

Administrazio Orokorraren Egitarauaren barruan ondoko gastuak sartzen dira: Sailari esleituriko aurrekontuaren barruko egitarauei orokorrean eragiten dieten jarduerei buruzkoak. Gobernu-eginkizunak edo Sail osoari administrazio kudeaketako beharrezko zerbitzuak emateko eginkizunak izaten dira. Beraz, egitarau honek Saileko beste egitarau batzuei zuzen egozten ez zaizkien gastu orokorrak jasoko ditu (gobernu-organoek izaten dituztenak adibidez), baina ez Administrazio Orokorreko gastuak.

En el Programa de Administración General se incluyen los gastos relativos a actividades que afecten, con caracter general, a los diferentes Programas que se integran en el Presupuesto asignado al Departamento y que consisten en el ejercicio de funciones de gobierno o de prestación de los servicios necesarios de gestión administrativa a todo el Departamento. Por lo tanto este Programa recogerá los gastos generales que directamente no se imputan a otros programas del Departamento, tales como los gastos propios de los Organos de Gobierno, así como aquellos gastos de Administración General.

Administrazio Orokorraren ondoriozko gastuen barruan, Saileko gainerako egitarau guztiei laguntzeko diren jarduketa guztiak sartzen dira. Jarduketa zehatzei dagokienez, berriz, ondokoak aipa daitezke:

Los gastos derivados de Administración General comprenden todas aquellas actuaciones que sirven o apoyan a todos los demás Programas del Departamento. En cuanto a las actividades específicas, caben mencionar las siguientes:

− Sailaren aurrekontua egiteko, aldatzeko etabetearazpenaren jarraipena egiteko beharrezkoizapideak gauzatzeak eragina du

− La realización de los trámites necesarios para laelaboración, modificación y seguimiento de laejecución del presupuesto del Departamento.

− Saileko enpresa hornitzaileen produktuak zeinzerbitzuak kontratatzea eta kudeatzea, edozeinzerbitzutako beharrak sortzen direnetikproduktuak eskatzaileei eman arte, edokontrataturiko zerbitzuak amaitzea. Lau multzohanditan sailkatzen dira kontrataturiko etakudeaturiko produktuak eta zerbitzuak: bulegoko materiala eta argitalpenak, eraikinak, ekipoak,produktuak eta zerbitzu informatikoakmantentzea eta aholkularitza, baita kanpokobeste zerbitzu batzuk ere.

− La contratación y gestión de las empresasproveedoras del Departamento , tanto deproductos, como de servicios, desde lageneración de las necesidades en cualquiera delos servicios, hasta la entrega de los productos alas personas solicitantes, o la finalización de losservicios contratados. Los productos y servicioscontratados y gestionados se clasifican encuatro grandes tipos: Material de oficina ypublicaciones, Mantenimiento de edificios yequipos, productos y servicios informáticos yConsultoría y otros Servicios exteriores.

− Sailean sortutako eta organo eskudunekonetsitako administrazio ebazpenei etaarautegiei dagozkien izapideak egitea.

− La realización de los trámites correspondientes alas diferentes Resoluciones Administrativas yNormativas generadas en el Departamento , yaprobadas por los órganos competentes.

139


08. Ekonomia Sustatzekoa 08. Promoción Económica

01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales


− Sailak eskaturiko kontsulta tekniko eta txosten guztien ondoriozko txosten tekniko orokorrak egitea eta horien gaineko aholkuak ematea, Sailaren aholkularitza juridikoa barne dela, betiere Foru Aldundiko Herri Administrazio Sailak arlo horretan dituen eskumenei kalterik egin gabe.

− La prestación de asesoramientos y la elaboración de los informes técnicos de carácter general derivados de todas las consultas técnicas e informes solicitados del Departamento. Incluyendo la asesoria jurídica del Departamento, sin perjuicio de las competencias que, en este campo, ostente el Departamento de Administración Pública.

− Saileko zerbitzuek lan egiteko dituzten guneak, instalazioak, altzariak eta makinak erabiltzeko behar bezalako egoeran daudela bermatzea; horretarako, beharrezkoa izango da Orueta Apezpikua kaleko 6. zenbakiko eraikina leheneratzeko obrak amaitzea, hori guztia egon dagoen ondarea zaintzen dela bermatuta eta geure buruei beti ingurumenarekiko begirunea eskatuz, hain zuzen ere ISO 14001 arauaren bidez eskuratu genuen ziurtagiriarekin Ingurumena Kudeatzeko Sistemari atxikita.

− Garantizar que los Servicios del Departamento disponen de espacios físicos en condiciones ambientales de trabajo adecuadas e instalaciones, mobiliario y maquinaria en perfectas condiciones de uso, para lo cual será necesario finalizar con las obras para la rehabilitación del Edificio de Obispo Orueta nº 6, todo ello garantizando la conservación del Patrimonio existente y el respeto al medio ambiente que nos autoexigimos por medio del Sistema de Gestión Ambiental que tenemos certificado bajo la norma Iso 14001.

− Dokumentazioa erregistratzeko (sarrerak/irteerak), korrespondentziaren frankeoa, Postako inprimakiak biltzea edota gordetzea eta postarekin lotutako beste jarduera batzuk (postal express, pakete urdinak eta, hala denean, on line burofaxa).

− Registro de documentación (entradas/salidas), franqueo de correspondencia, almacén/custodia de impresos de Correos, y otras actividades relacionadas (postal express, paquetería azul, y en su caso burofax on-line)

− Posta-zerbitzuekin lotutako jarduerak. Correos-i erreklamazioak.

− Actividades relacionadas con los servicios postales y de correos . Reclamaciones ante Correos.

− Sailaren Artxiboa kudeatzea eta dokumentuak digitalizatzea.

− Gestión del Archivo Departamental y digitalización documental.

− Ogasunaren eta Gizarte Segurantzaren ziurtagiri-eskaerak izapidetzea.

− Tramitación de solicitudes de certificados de Hacienda y Seguridad Social.

− Korrespondentziako barne mugimendua, saileko bulegoen arteko espedienteak, edo forukoak edo kanpokoak diren beste bulego batzuetara bideraturikoak. Agiri, material eta pertsonen barneko edota kanpoko mugimendu zerbitzuak ematea.

− Movimiento interno de correspondencia, expedientes entre las diversas dependencias del departamento, o hacia otras dependencias Forales o no. Prestación de servicio de movimiento interno/externo de documentación, materiales y personas.

140


08. Ekonomia Sustatzekoa08. Promoción Económica



− Sailaren Erakundeen eta Pertsonen Erregistroakudeatzea.

− Gestión del Registro de Entidades y Personas deldepartamento.

− Administrazio errekurtsoak eta erreklamazioakkudeatzea.

− Gestión de recursos y reclamacionesadministrativas

− Aldundiaren beste sail batzuekiko koordinazioa,jarduketa orokorretakoa.

− Coordinación con otros Departamentos de laDiputación en las actuaciones generales.

− Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomia SustatzekoaSailekoak diren pertsona guztiak kudeatzea,Bizkaiko Foru Aldundiak Funtzio PublikokoZuzendaritza Nagusiaren bidez helburuhorretarako ezarrita dituen jarduerekinkoordinatuta nolanahi ere.

− La gestión de las todas las personas quepertenecen al Departamento de PromociónEconómica de la Diputación Foral de Bizkaia, encoordinación con las actividades que desde laDirección General de Función Pública tieneprevistas para este fin la Diputación Foral deBizkaia

− Saileko plantillak lortu beharreko gaitasunendiseinua, kudeaketa eta barne-ebaluazioa. Hortiksortzen da saileko funtzionarioen etengabekoprestakuntzarako plana; beren beregi,lanposturako prestakuntza plana.

− Diseño, gestión y evaluación interna de lascompetencias necesarias a alcanzar por laplantilla del departamento, del que deriva el plande formación continua del funcionariado deldepartamento, específicamente el plan deformación para el puesto.

− Bizkaiko Foru Aldundiaren xedapen orokorrakegiteko prozedura arautzen duen urtarrilaren17ko 2/2017 Foru Dekretuak ezartzen dituenSailen txostenak egitea eta testu horrek agintzenduena betetzearen ondoreetarako abian jarridiren aplikazioetan laguntzea eta parte hartzea(MIDENET, EKIN-xedapen orokorrak)

− Elaboracion de los informes Departamentales alos que se refiere el Decreto Foral 2/2017, de 17 de enero, por el que se regula el procedimientode elaboración de disposiciones de caráctergeneral en la Diputación Foral de Bizkaia ycolaborar y participar en las aplicaciones puestasen marcha para cumplimiento de lo allípreceptuado ( MIDENET, EKIN-DisposicionesGenerales)

2013. urtean Zerbitzu Orokorretako kudeaketa sistema iraunkorraren ziurtagiria lortu zen ISO 9001:2008 eta 14001:2004 arauari jarraituz. Bi sistemak batu ziren, baita nabarmentzeko moduko sinergiak lortu ere.

En el año 2013 se obtuvo la certificación del sistema de gestión integrado de Servicios Generales de acuerdo a la Norma ISO 9001:2008 y 14001:2004, unificando ambos sistemas consiguiendo notables sinergias.

Ildo horretan, kudeaketa sistema hobetu nahi da eta Administrazio Orokorreko programako prozesuen zerbitzu-gutunak ezartzeko behar diren akordioak lortu nahi dira. Halaber, prozesu multzoak aktibatuko dira, eta haiek erabiltzearen ondoriozko hobekuntza planen kudeaketa automatizatu egingo da.

En esta linea, se pretende mejorar el sistema de gestión y alcanzar los acuerdos necesarios para implantar las cartas de servicio, de los Procesos del programa de Administración general, activando también los grupos de procesos y automatizando la gestión de los planes de mejora que se derivan de su utilización.

141


Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK Objetivos y Acciones por Dpto y Programa - GASTOS


08 EKONOMIA SUSTATZEKO 920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA PROMOCIÓN ECONÓMICA ADMINISTRACION GENERAL

HEL EKI ADI DESKRIPZIOA AURREIKUSOBJ ACC IND DESCRIPCIÓN PREVISION

1 ZERBITZU OROKORRETAKO BEZEROEN ASETASUN MAILA HOBETZEA EMANDAKO ZERBITZUAN ETENGABEKO HOBEKUNTZAK ESKAINTZEKO MEJORAR EL GRADO DE SATISFACCION DE LOS CLIENTES INTERNOS DE SSGG PARA PLANTEAR MEJORAS CONTINUAS EN EL SERVICIO PRESTADO

1 ZERBITZU OROKORRETAKO BEZEROEI URTERO ASETASUN INKESTAK EGITEA REALIZAR ENCUESTAS ANUALES DE SATISFACCIÓN A LOS CLIENTES DE SSGG.

1 Egindako inkesta kopurua Número de encuestas realizadas 1

2 Parte-hartze maila (bezeroen asetasun inkestan) (%) Grado de participación (en la encuesta de satisfacción de clientes) (%) 70

2 ASETASUN INKESTETAKO EMAITZAK AZTERTZEA ETA KEXAK ETA PROPOSAMENAK BILTZEA ANALIZAR LOS RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS DE SATISFACCIÓN Y RECOGER QUEJAS Y PROPUESTAS

1 Abian jarritako hobekuntzak Mejoras puestas en marcha 4

2 Bezeroek zerbitzuen gutunekin duten asetasun maila (%) Grado de satisfacción de los clientes con las Cartas de Servicios (%) 50

3 Gutunen zerbitzuetatik eratorritako adostasun ezak No conformidades derivadas de las Cartas de Servicios 5

2 SAILEKO AURREKONTUEN KUDEAKETA EGOKIA BERMATZEA GARANTIZAR LA CORRECTA GESTION DE LOS PRESUPUESTOS DEL DEPARTAMENTO

1 SAILEKO AURREKONTUAREN BETEARAZPENAREN JARRAIPENA EGIN ETA ALDATZEA ELABORAR, MODIFICAR Y REALIZAR EL SEGUIMIENTO DE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DEPARTAMENTAL

1 Zerbitzuko eskabidea jasotzen denetik aurrekontuko aldaketen erregistroa egin arte igarotzen den denbora (egunak) Tiempo medio desde la recepción de la solicitud del Servicio hasta el registro de las modificaciones presupuestarias (días)

2

3 SAILEKO GIZA BALIABIDEEN HOBEKUNTZA BERMATZEA ASETASUNIK HANDIENA LORTZEKO GARANTIZAR LA OPTIMIZACION DE LOS RECURSOS HUMANOS DEL DEPARTAMENTO BUSCANDO SU MAXIMA SATISFACCION

1 LANGILEEN BEHARRIZANAK ETA KONTRATAZIOA PLANIFIKATZEA PLANIFICAR LAS NECESIDADES DE PERSONAL Y SU CONTRATACIÓN

1 Lan egindako orduak eta lan teorikoak (%) Horas trabajadas frente a horas teóricas (%) 90

2 Langileen eskabidearen kudeaketan egindako batez besteko denbora (egunak) Tiempo medio en la gestión de peticiones de personal(días) 2

2 SAILEKO TREBAKUNTZA PLANA DISEINATU ETA BURUTZEA DISEÑAR Y EJECUTAR EL PLAN DE FORMACIÓN DEPARTAMENTAL

1 Trebakuntzako absentismo maila (%) Grado de absentismo en la formación(%) 10

2 Ikastaroetara doazenen asetasun maila (%) Grado de satisfacción de los asistentes a los cursos (%) 75

3 Trebakuntza Planaren betearazpen maila planifikatutakoari dagokionez (%) Grado de ejecución del Plan de Formación frente a lo planificado (%) 70

3 SAILETAKO KOMUNIKAZIO KANALAK GARATZEA DESARROLLAR LOS CANALES DE COMUNICACIÓN DEPARTAMENTALES

1 Langileek egindako gorabeherak, eskabideak eta iradokizunak Incidencias, peticiones y sugerencias recibidas por parte del personal 200

142




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA PROMOCIÓN ECONÓMICA ADMINISTRACION GENERAL


4 BEHARREZKO ONDASUN ETA ZERBITZUEN ETA ESPAZIO FISIKOEN ERABILGARRITASUNA BERMATZEA INGURUMEN- ETA ERABILERA- BALDINTZA EGOKIETAN GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD DE LOS BIENES Y SERVICIOS NECESARIOS Y DE LOS ESPACIOS FISICOS EN CONDICIONES AMBIENTALES Y DE USO ADECUADAS

1 ESKATUTAKO ONDASUN ETA ZERBITZUEN ESKURAKETA BALIOZKOTU, ARRAZIONALIZATU, HOBETU ETA BIZKORTZEA VALIDAR, RACIONALIZAR, OPTIMIZAR Y AGILIZAR LA ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SOLICITADOS

1 Zentralizatutako erosketen eta erosketa txikien tramitazioan egondako atzerapena (egunak) Tiempo de retraso en la tramitación de compras centralizadas y menores (días) 2

2 PREBENTZIOZKO MANTENTZEA ETA MANTENTZE ZENTZAGARRIA PLANIFIKATZEA, ETA ZAHARBERRITZEKO ETA KONPONTZEKO LANEN BURUTZAPENA ANTOLATU ETA IKUSKATZEA PLANIFICAR EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO, ASÍ COMO ORGANIZAR Y SUPERVISAR LA EJECUCIÓN DE LAS TAREAS DE REFORMA Y REPARACIÓN

1 Planifikatu gabeko konponketak (milaka euro) Reparaciones no planificadas (miles de euros) 25

2 Bezeroen asetasun maila espazio eta instalazioei dagokienez (%) Grado de satisfacción de clientes respecto a espacios e instalaciones (%) 80

5 SAILEKO EBAZPENEN ETA ARAUDIAREN TRAMITAZIO EGOKIA BERMATZEA GARANTIZAR LA CORRECTA TRAMITACION DE LAS RESOLUCIONES Y NORMATIVA DEPARTAMENTALES

1 DEKRETUAK, AKORDIOAK, FORU AGINDUAK ETA EBAZPENAK ERAGINKORTASUNEZ IZAPIDETZEA TRAMITAR EFICIENTEMENTE DECRETOS, ACUERDOS, ORDENES FORALES Y RESOLUCIONES

1 Foru Aginduak izapidetzeko batez besteko denbora (egunak) Promedio de tiempo de tramitación de Ordenes Forales (días) 2

2 Ahaldun Nagusiaren dekretuak izapidetzeko batez besteko denbora (egunak) Promedio de tiempo de tramitación de Decretos del Diputado General (días) 5

3 Kontseiluaren erabakiak izapidetzeko betez besteko denbora (egunak) Promedio de tiempo de tramitación de Acuerdos de Consejo (días) 20

4 Foru Aldundiaren dekretuak izapidetzeko betez besteko denbora (egunak) Promedio de tiempo de tramitación de Decretos de la Diputación Foral (días) 40

6 SAILEKO TEKNOLOGIA ETA INGURUMEN MAILAK EDO ESTANDARRAK HANDITZEA ELEVAR LOS NIVELES O ESTANDARES DE TECNOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE EN EL DEPARTAMENTO

1 TEKNOLOGIAKO URTEKO PLANAK PRESTATZEA, HAIEN BETEARAZPENA KONTROLATZEA ETA LORTUTAKO EMAITZAK EBALUATZEA PREPARAR LOS PLANES ANUALES DE TECNOLOGÍA, CONTROLAR SU EJECUCIÓN Y EVALUAR LOS RESULTADOS ALCANZADOS

1 FPI-aren gauzatze-maila (%) Grado de cumplimiento del PIF(%) 100

2 Egun 1 baino gehiagoz ebatzi gabe egon diren CAU-ko gorabehera informatikoak (hornitzailea) Incidencias informáticas CAU no resueltas en más de 1 día (proveedor) 120

3 LANTIK-i egindako eskaerak entregatzerakoan egon den atzerapena (hornitzaileak) (egunak) Tiempo de retraso en entrega de pedidos a LANTIK (proveedores) (días) 50

4 HOST/RED sistemen erabilgarritasuna (hornitzailea) (%) Disponibilidad de sistemas HOST/RED (proveedor) (%) 99

7 KANPOKO BEZEROEI BEHAR BEZALAKO ARRETA EMATEA ATENDER ADECUADAMENTE AL CLIENTE EXTERNO

143

2020 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK

PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Helburu eta Ekintzen Sail eta Egitarauka - GASTUAK

Objetivos y Acciones por Dpto y Programa - GASTOS



920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA PROMOCIÓN ECONÓMICA ADMINISTRACION GENERAL


1 BEHARREZKO INFORMAZIOAREN ERABILGARRITASUNA BERMATZEA ZERBITZU BAT EMAN EDO

ESKATZEKO GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIÓN NECESARIA PARA PRESTAR UN

SERVICIO O PARA DEMANDARLO

1 Call center-etik egindako kontsultak Consultas por call center 1.200

2 Web orriko bisitak (ehundaka mila) Visitas página web (cientos de miles) 5

2 EKONOMIA SUSTAPENEKO ERAKUNDEEN ERREGISTROAREN FUNTZIONAMENDU EGOKIA

BERMATZEA, ESSE-AN IZENA EMATEKO ESKABIDEAK IZAPIDETZEA ETA ALDATZEA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL REGISTRO DE ENTIDADES DE

PROMOCIÓN ECONÓMICA,TRAMITAR SOLICITUDES DE INSCRIPCIÓN EN EL REPE Y SU MODIFICACIÓ

1 Eskabidearen erregistrotik izena eman arte igarotako batez besteko denbora (egunak) Tiempo medio desde el registro de la solicitud hasta la inscripción (días) 2

2 Eskabidearen erregistrotik berrikusketa telematikora arte igarotako batez besteko denbora (egunak) Plazo entre registro de la solicitud y la revisión telemática (días) 1

8 ZERBITZUAK ESKATZEN DITUZTENEI EGOKITUTAKO AHOLKULARITZA TEKNIKOAK EMATEN

DIRELA BERMATZEA GARANTIZAR QUE SE REALIZAN LOS ASESORAMIENTOS TECNICOS ADECUADOS A LOS

SERVICIOS DEMANDANTES DE LOS MISMOS

1 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA TEKNIKOA EMATEA (JURIDIKOA, TEKNOLOGIKOA,

INGURUMENEKOA) INFORMAR Y ASESORAR TÉCNICAMENTE (JURÍDICA, TECNOLÓGICA, MEDIOAMBIENTALMENTE)

1 Egindako, amaitutako eta eskatutako aholkularitzak (%) Asesoramientos realizados y finalizados/asesoramientos solicitados(%) 100

2 Aholkularitzen eskabideen eta itxieren artean igarotako denbora (egunak) Tiempo transcurrido entre solicitud y cierre de asesoramiento(días) 20

3 Aholkularitza jaso duten bezeroen asetasun maila (%) Grado de satisfacción de los clientes con los asesoramientos( %) 75

4 Eskatutako epean egindako aholkularitzak (%) Asesoramientos realizados dentro del plazo solicitado(%) 75

9 ADMINISTRAZIOKO ERREKURTSOEN KUDEAKETA EGOKIA ETA ERAGINKORRA BERMATZEA GARANTIZAR LA CORRECTA Y EFICIENTE GESTION DE LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS

1 ADMINISTRAZIOKO ERREKURTSOAK JASOTZEA, AZTERTZEA, JAKINARAZTEA, ETA HORIETATIK

ERATORRITAKO ADMINISTRAZIO-EBAZPENAK JAKINARAZTEA RECEPCIONAR LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS, ANALIZARLOS, INFORMARLOS,

COMUNICAR LAS RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS DERIVADAS

1 Zerbitzuaren txostena jaso zenetik ebazpen-proposamena egin arte igarotako denbora (errekurtsoak

eta erreklamazioak) (egunak) Tiempo transcurrido entre recepción de informe del Servico y la elaboración de la propuesta de

resolución(recursos y reclamaciones)(días) 35

144


Ekonomi Garapena Sail, Egitarau eta Azpikontzeptuka – GASTUAK Des.Ec.Dpto, Prog, Subconc y Proyecto - GASTOS


08 EKONOMIA SUSTATZEKO 01 ZERBITZU NAGUSIAK 920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA PROMOCIÓN ECONÓMICA SERVICIOS CENTRALES ADMINISTRACION GENERAL

EURO / EUROS

AZPIKO PROI DESKRIPZIOA PARTIDA GUZTIRASUBCON PROY DESCRIPCIÓN PARTIDA TOTAL


11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 1.248.474

111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 1.248.474

11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 1.245.662

11101 2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA GASTOS PERSONAL DFB 1.245.662

11103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 2.812

11103 2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA GASTOS PERSONAL DFB 2.812




12101 2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA GASTOS PERSONAL DFB 1.488.775



17 KONTRATATUAK, BEHIN-BEHINEKO LANGILEAK ETA BESTE B PERSONAL CONTRATADO, EVENTUAL Y VARIO 28.435

171 LANGILE KONTRATATUEN, BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCIONES PERSONAL CONTRATADO, EVENT. Y VARIO 28.435

17101 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO 27.942


17103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 493

17103 2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA GASTOS PERSONAL DFB 493

18 GIZARTE KUOTAK CUOTAS SOCIALES 642.536

181 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 642.536



2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 613.700




21300 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 1.500



145

2020





EURO / EUROS


21600 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 10.000 21600 2019/0033 FOTOKOPIAGAILUAK FOTOCOPIADORAS 4.500 22

KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA

REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 125.500 223

ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK

EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 125.000 22300

ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK

EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 125.000 22300 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 23.000 22300 2019/0036 GARBIKETAKO PRODUKTUAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA 1.000 22300 2019/0041 ERAIKINEN MANTENTZE-LAN INTEGRALAK MANTENIMIENTO INTEGRAL EDIFICIOS 101.000 224

MAKINERIA ETA TRESNERIA

MAQUINARIA Y UTILLAJE 500 22400

MAKINERIA ETA TRESNERIA

MAQUINARIA Y UTILLAJE 500 22400 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 500 23

MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE

MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 470.200 231

BULEGOKO MATERIALA

MATERIAL DE OFICINA 29.100 23101

INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA

ORDINARIO NO INVENTARIABLE 8.500 23101 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 6.500 23101 2019/0035 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 2.000 23102

EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPE

PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES 5.000 23102 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 5.000 23103

INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI

MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE 15.600 23103 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 3.600 23103 2019/0035 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 12.000 232

ZUZKIDURAK

SUMINISTROS 55.200 23201

ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA

ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION 30.500 23201 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 1.500 23201 2019/0034 ENERGIAREN HORNIDURA SUMINISTRO ENERGIA 29.000 23202

URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK

AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO 6.000 23202 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 6.000 23203

ELIKAGAIAK

PRODUCTOS DE ALIMENTACION 1.500 23203 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 1.500 23204

GARBIKETARAKO GAIAK

PRODUCTOS DE LIMPIEZA 2.700

146





EURO / EUROS


23204 2019/0036 GARBIKETAKO PRODUKTUAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA 2.700

23206 SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES 2.000


23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES 12.500


23299 2019/0041 ERAIKINEN MANTENTZE-LAN INTEGRALAK MANTENIMIENTO INTEGRAL EDIFICIOS 9.500

233 KOMUNIKAZIOAK COMUNICACIONES 19.700

23301 TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX 15.500

23301 2019/0030 TELEFONIA TELEFONIA 15.500

23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA 3.600

23302 2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 400

23302 2019/0031 POSTA ETA MEZULARITZAKO ZERBITZUAK SERVICIOS POSTALES Y MENSAJERIA 3.200

23303 INFORMATIKAK INFORMATICAS 600


234 GARRAIOAK TRANSPORTES 400

23400 KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES 400


236 ZERGAK TRIBUTOS 1.600

23601 TOKIKOAK LOCALES 1.550




237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 166.200

23702 ARGITALPENAK PUBLICACIONES 200


23710 GRABATZEKO ETA ESKANEATZEKO ZERBITZUAK ETA CALL CE SERVICIOS DE GRABACION,ESCANEO Y CALL CENTER 130.000


23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES 36.000


239 HAINBAIT GASTU GASTOS DIVERSOS 198.000

147





EURO / EUROS


23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 15.000


23902 PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 138.000

23902 2019/0046 PUBLIZITATEA PUBLICIDAD 138.000



23904 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 5.000



23999 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 6.000

24 ZERBITZUAGATIKO KALTEORDAINAK INDEMNIZACIONES POR RAZON DE SERVICIO 2.000




6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 46.400

63 ERAIKINAK EDIFICIOS 40.000

631 ADMINISTRAZIOKOAK ADMINISTRATIVOS 40.000

63106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 40.000

63106 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 40.000


642 TRESNAK ETA ERREMINTAK UTILES Y HERRAMIENTAS 500


64201 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 500


662 BULEGOKO EKIPOAK EQUIPOS DE OFICINA 2.900


66201 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 2.000

66201 2019/0041 ERAIKINEN MANTENTZE-LAN INTEGRALAK MANTENIMIENTO INTEGRAL EDIFICIOS 900

663 ELEKTRATRESNAK ELECTRODOMESTICOS 500


148

2020





EURO / EUROS


66301 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 500 67

INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK

ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 2.000 671

ORDENAGAILUAK ETA ELEMENTU OSAGARRIAK

ORDENADORES Y ELEMENTOS AUXILIARES 1.000 67101

EROSKETAK

ADQUISICIONES 1.000 67101 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 1.000 672

INFORMATIKAKO PROGRAMAK

PROGRAMAS INFORMATICOS 1.000 67201

EROSKETAK

ADQUISICIONES 1.000 67201 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 1.000 68

EKIPO ZEHATZAK

EQUIPOS ESPECIFICOS 500 689

BESTE EKIPO BATZUK

OTROS EQUIPOS 500 68901

EROSKETAK

ADQUISICIONES 500 68901 2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 500 EGITARAUA GUZTIRA

TOTAL DEL PROGRAMA 4.130.422

149


Loturen garapen organikoa programaz Programa-GASTUAK Desarrollo orgánico vinculaciones por Programa-GASTOS



EURO/EUROS

BINKUL PROI DESKRIPZIOA GUZTIRAVINCUL PROY DESCRIPCIÓN TOTAL

1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 3.470.322


6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES

63 ERAIKINAK EDIFICIOS 40.000




68 EKIPO ZEHATZAK EQUIPOS ESPECIFICOS 500

EGITARAUA GUZTIRATOTAL DEL PROGRAMA 4.130.422

150





920.110 Foru Plan Informatikoa 920.110 Plan Informático Foral

2020

Programa honek Bizkaiko Foru Aldundiaren azpiegitura informatiko guztia sortzearen eta mantentzearen berezko jarduera eta kostu guztiak hartzen ditu barruan, saileko administrazio unitate guztiei kudeaketan eraginkortasun handiagoa bermatzen dizkieten tresna informatikoak emateko beharrezkoak direnak, eta erabakiak hartzeko orduan informazio kalitatezkoa eta fidagarria erraz lortzen laguntzen dutenak.

Este Programa aglutina todas las actividades y costos inherentes a la creación y mantenimiento de la Infraestructura Informática con que la Diputación Foral de Bizkaia para dotar a las distintas unidades administrativas del Departamento de herramientas informáticas que garanticen una mayor eficacia y eficiencia en la gestión y para la obtención de una manera simple de información de calidad y fiable para la toma de decisiones.

Testuinguru horretan, Lantik, S.A., sozietatearekiko lankidetza eta koordinazioa funtsezkoak dira korporazio kultura bat sortu eta berorri eusteko (Bizkaiko Foru Aldundiak horrexetarako sortu du sozietate informatiko hori).

En este contexto, la colaboración y coordinación con Lantik, S.A., Sociedad Informática que la propia Diputación Foral de Bizkaia ha creado a este fin, es fundamental al objeto de fomentar y mantener una cultura corporativa.

Azpiegitura informatikoa ez ezik, Egitarauak beste jarduera batzuk ere barru hartzen ditu zenbait sistema antolatzaile ezartzeko, sistema horiek beharrezkoak baitira harturiko soluzio informatikoei eusteko, eta alderantziz.

Además de la gestión de la infraestructura informática también comprende las actividades derivadas de la implantación de sistemas organizativos necesarios para soportar las soluciones informáticas adoptadas y viceversa.

Jarduerak honakoak dira: Estas actividades se pueden agrupar en:

Epe luze, ertain eta laburrerako planifikazioa; planifikazio horretan hauxe sartzen da:

Planificación a largo, medio y corto plazo, que comprende:

❖ Politika teknologikoa zehaztea eta sailarenplan teknologikoaren ardatz estrategikonagusiak ezartzea, baita horren epeertainerako eta epe luzerako helburuak ere

❖ Definición de la política tecnológica yestablecimiento de los principales ejesestratégicos del plan tecnológicodepartamental así como de sus objetivos amedio y largo plazo.

❖ Ekimen estrategiko nagusiak eta ardatzestrategikoekin lerrokatzea gauzatzea.

❖ Elaboración de las principales iniciativasestratégicas y de su alineamiento con los ejesestratégicos.

❖ Ekimen estrategikoak garatzea saileko garapen informatikoen bidez.

❖ Desarrollo de las iniciativas estratégicasmediante proyectos de desarrollosinformáticos departamentales.

❖ Onetsitako proiektuen burutzapenakontrolatzea, LANTIK SAra bideraturikogarapen-eskaeren bidez eta, hala denean,sozietate horrek azpikontrataturik

❖ Control de ejecución de los proyectosaprobados a través de peticiones de desarrolloderivadas a LANTIK SA y en su casosubcontratadas por ésta.

151





❖ Urteko aurrekontua egitea eta horrenjarraipena egitea.

❖ Elaboración del presupuesto anual yseguimiento del mismo.

❖ Adierazle estrategikoek emandako emaitzakebaluatzea; horiei esker, plan teknologikoaberrikusi eta egokitu daiteke urtean.

❖ Evaluación de los resultados arrojados por losindicadores estratégicos que permitenanualmente la revisión y adecuación del plantecnológico.

❖ Sailen Informazio Sistemen Ikerketa; horrela,informazio integraleko sistema bat eskaini ahalizango zaie Sailaren menpeko zerbitzu etaenpresei.

❖ Estudio de Sistemas de InformaciónDepartamentales en orden a ofrecer alconjunto de Servicios y Empresasdependientes del Departamento un sistema de Información integral.

❖ Ezargarri berrien garapena (ezargarriok saileninformazio sisteman sartuko dira) etaustiapenetan egindako aplikazioenmantentzea.

❖ Desarrollo de nuevos aplicativos,integrándolos en el sistema de informacióndepartamental y mantenimiento de lasaplicaciones en explotación.

❖ Beharrizanen azterketa eta beharrezkoekipamenduaren eskurapena, aukeraturikosoluzioei eutsi ahal izateko.

❖ Análisis de necesidades y adquisición delequipamiento necesario para soportar lassoluciones elegidas.

❖ Egitarauaren kudeaketa, jarraipena etakontrola, bai ekonomiaren aldetik, baihelburuak lortzeari dagokionez.

❖ Gestión, seguimiento y control de la ejecucióndel programa a nivel económico como de laconsecución de los objetivos.

❖ Informazio kopuru handietarako integraturikozerbitzu informatikoak eta datuen finkapenaErakundean.

❖ Servicios informáticos integrados para grandes volúmenes de información y consolidación dedatos a nivel de Institución.

❖ Aplikazio informatikoak erabiltzekobeharrezko atzipenak eta baimenak kudeatzea, jarraitzea eta kontrolatzea.

❖ Gestión, seguimiento y control de los accesosy permisos necesarios para utilización deaplicaciones informáticas.

❖ Sailaren aplikazioen inbentarioaren kudeaketa.Hauexek biltzen ditu: Funtzionalitateen etabertsioen kontrola, ildo estrategikoekinlerrokatzea, kalitate kontrola, ondoriozkoarriskuen kudeaketa, etab.

❖ Gestión del inventario de aplicacionesdepartamental que incluye: control defuncionalidades y versionado, alineamientocon la directrices estratégicas, control decalidad, gestión de riesgos derivados, etc.

152





Funtsean, 2020. urtean zehar, programak garatu nahi dituen jarduerak erronka handia izango dira, lehengo Ekonomia Sustatzeko Saila 2019-2023 legegintzaldiaren hasierarekin batera abian jarri ondoren. Horrek esan nahi du ahaleginak diru-laguntzen eta zuzeneko hitzarmen eta diru-laguntzen kudeaketaren modernizazio administratiboan kontzentratzea.

Fundamentalmente, durante el año 2020, las actividades que el programa pretende desarrollar supondrán un desafío importante tras la puesta en marcha, con el inicio de la legislatura 2019-2023, del antiguo departamento de Promoción Económica. Esto supone concentrar los esfuerzos en la modernización administrativa de los procesos de subvenciones y gestión de convenios y subvenciones directas.

Laburbilduta, honako arlo hauek nabarmendu ditzakegu:

De un modo resumido podemos destacar las siguientes áreas:

1) Espedienteen Sistema Orokorraren etaIrudien Artxibo Elektronikoaren atalarenarloa.

1) Area del aplicativo Sistema General deExpedientes y Archivo Electrónico deImágenes.

2020. urtean zehar, Saileko espedienteen kudeatzailean hasitako hobekuntzak amaituko ditugu. Agintaldiaren gainerako urteetan, dokumentuak kudeatzeko eta metadatuak tratatzeko ISO 30300 arauen jarraibideak eta gomendioak bete behar dira, bai eta gainerako administrazio publikoen dokumentuak kudeatzeko politikarekiko lerrokatzea ere, indarrean dagoen 39/2015 Legea eta 40/2015 Legea betetzeko, bai eta elkarreragingarritasunerako eta segurtasuneko oinarrizko arau teknikoak ere.

A lo largo del año 2020 finalizaremos las mejoras iniciadas en el gestor de expedientes departamental tiene como objetivo para el resto del mandato dar cumplimiento a las instrucciones y recomendaciones de las normas ISO 30300 de gestión documental , y tratamiento de metadatos, así como en el alineamiento con la política de gestión documental del resto de Administraciones Públicas en orden a cumplir con la legalidad vigente Ley 39/2015 y Ley 40/2015, así como normas técnicas básicas de Interoperabilidad y Seguridad.

2) Mikroinformatikaren arloa. 2) Area de microinformática.

Ekipo informatiko zaharkituak berritzen jarraituko da, Lantikek WINDOWS 10 sistema eragileari eusteko ezarritako estandar berriaren arabera. Gainera, inprimagailuen desagerpenean sakonduko da, administrazio-jardueren erabateko mekanizazio eta digitalizazioari buruzko sailaren ildo estrategikoa betez. Ildo horretan, beste inprimagailu zaharkitu edo konpondu gabeko batzuk ordezten ez dituzten inprimagailu berriak ez erostea da helburua.

Se continuará con laa renovación de equipos informáticos obsoletos según el nuevo estándar establecido por LANTIK de que soporten el nuevo sistema operativo WINDOWS 10. Además se profundizará en la desaparición de impresoras, en cumplimiento de la línea estratégica departamental de mecanización y digitalización absoluta de las actividades administrativas. El objetivo en este sentido se establece en no adquirir nuevas impresoras que no sustituyan a otras obsoletas o averiadas sin reparación.

153





Halaber, zenbatekoa murriztu egiten bada ere aurrekontuetako terminoetan, inbertsioen ikuskapen lanetan eta sinatutako diru-laguntzen eta hitzarmenen kanpo-kontrolean funtzionarioek erabilitako ekipo eramangarriak berritzen jarraituko da.

También, aunque el importe es reducido en terminos presupuestarios, se continuará con la renovación de equipos portátiles utilizados por personal funcionario en labores de inspección de inversiones y de control externo de subvenciones y convenios suscritos.

3) Web orrien garapena. 3) Desarrollo de páginas Web.

2020an, Ekonomia Sustatzeko Bulego Birtualetik BFAren EGOITZA ELEKTRONIKORA migratzen jarraituko da (3. bertsioan). Oso prozesu konplexua da, eta Bizkaiko enpresa-sareak Ekonomia Sustatzeko Sailarekin duen harremanean funtsezko zerbitzu horren funtzionamendua bermatzeko behar diren neurri guztiak hartu behar dira. Bulego Birtuala oso sendotuta dago, eta dagoeneko 50.000 pertsona baino gehiago daude izena emanda. Horrek erakusten du kudeaketa-gaitasuna duela, eta, horren ondorioz, desagertu egin dela sail honi zuzendutako dokumentuen erregistro fisikoa.

En 2020 continuará la migración de Oficina Virtual de Promoción Económica (ya en versión 3) a la SEDE ELECTRONICA de la DFB. Es un proceso muy complejo y en el que se tienen que tomar todas las medidas necesarias para garantizar el funcionamiento de este servicio primordial para el tejido empresarial bizkaino en su relación con el departamento de Promoción Económica. Su Oficina Virtual aparece fuertemente consolidada y ya supera los 50.000 inscritos, lo que da idea de su capacidad de gestión, que ha conducido a la práctica desaparición del registro físico de documentos dirigidos a este departamento.

Era berean, 2020an orri eta aplikazio berriak egingo dira sailak bultzatutako programa berriekin lotuta, bereziki tokiko garapenari dagokionez. Era berean, bigarren fasean, Bizkaiko baliabide turistikoak ardatz dituen webgune berri bat garatzen jarraituko da, visitBizkaia.com-ekin hasitako proiektuari jarraipena emango diona, eta 3D edizioko teknologia berri gehienekin inplementatutako bi proiekturen amaiera ikusiko da:

Asimismo en 2020 se realizarán nuevas páginas y aplicaciones relacionadas con los nuevos programas impulsados por el departamento, especialmente en cuanto a desarrollo local. También se continuará desarrollando en segunda fase una nueva web centrada en los recursos turísticos de Bizkaia que dará continuidad al proyecto iniciado con visitBizkaia.com, y se verá la culminación de dos proyectos implementados con la mayoría de las nuevas tecnologías de edición 3D:

- Bizkaiko artisauen katalogoa, gaur egungoazaharkitua baitago, bai aurkezpenari dagokionez,bai sektoreak sare sozialetan duenmarketinarekin lotutako funtzionalitateeidagokienez.

- Catálogo de personas artesanas de Bizkaia,puesto que el actual se presenta como obsoleto,tanto en presentación como en funcionalidadesrelacionadas con el marketing del sector en lasredes sociales

- Industria-ondarearen katalogoa (turismowebguneek oso maila teknologiko altukodokumentu iturri edo artxibo gisa erabiltzekohelburu esklusiboarekin, azken horiek puntualkilotuz edo aipatuz eta, horrela, turismo-arlokoproiektuak gainjartzea saihestuz).

- Catálogo de patrimonio industrial (con la misiónexclusiva de servir de fuente o archivodocumental del muy alto nivel tecnológico porparte webs turísticas, siendo enlazado oreferenciado puntualmente por estas últimas yevitando así la superposición de proyectos enmateria turística).

154





4) Hizkuntza normalizazioa. 4) Normalización lingüística.

2020. urterako, funtzionarioek garatzen dituzten barne-aplikazio guztietan bi hizkuntzak ofizialak sartzen jarraitzea proposatzen dugu. Horien artean nabarmendu behar ditugu, euren garrantziagatik, intraneteko web orriak eta berariazko aplikaziorik ez duten gutxiagoko erabilerako tramitazioetan. Aldi berean, elebitasunaren politikari eutsiko zaio LANTIKek beren beregi garatzen dituen aplikazioetan, bai barruan erabiltzen diren aplikazioetan bai kanpoan banatu eta Bizkaiko herritar, enpresa eta elkarteek erabiltzen dituzten horietan.

Para el 2020 nos proponemos continuar con la introducción del bilingüismo en las aplicaciones de carácter interno desarrolladas por el funcionariado, entre los que destacamos por su importancia las páginas web de la intranet, y en tramitaciones de utilización más escasa que carecen de aplicaciones específicas. Asimismo se mantiene la política de bilingüismo en las aplicaciones desarrolladas específicamente por LANTIK, tanto para uso interno como para su distribución y utilización externa por los ciudadanos, empresas y asociaciones de Bizkaia.

5) Prozesuak kudeatzeko aplikazioarengarapena.

5) Desarrollo de la aplicación de Gestión deInformación de los Procesos.

Diru-laguntzen arloko administrazioko kudeaketari aplikatutako Business Inteligenceko proiektu pilotua amaitu ondoren, diru-laguntzen arloko sailen mailako informazio kuboa ezartzeko proiektuaren lehen fasea amaitu ondoren, bigarren faseari ekingo zaio. Adierazleen hiztegia txertatuko da (metriken definizioa), eta estandarizatu gabeko aplikazio zaharretatik datuak migratzeko metodologia bat ezarriko da, azken hogei urteetako administrazioko kudeaketako informazioa berreskuratu ahal izateko.

Tras la finalización del proyecto piloto en Business Inteligence aplicado a la gestión administrativa en materia de subvenciones, con la conclusión de la primera fase del proyecto de implantación de un cubo de información departamental en materia de subvenciones, se iniciará la segunda fase consistente en incorporar el diccionario de indicadores (definición de métricas) y para establecer una metodología de migración de datos desde aplicaciones antiguas no estandarizadas, de modo que pueda recuperarse información de gestión administrativa desde hace 20 años hasta ahora.

6) Diru-laguntzen kudeaketa osorakoaplikazioen garapena.

6) Desarrollo de aplicaciones de gestiónintegral de subvenciones.

2018an, arauak garatzeko izapidetze-modulua abiarazi nahi da (Kontseiluaren dekretuak eta akordioak), halako moldez non laguntzak eta diru-laguntzak arautzeko dekretuen parametrizazioan erabiltzeko modua izango baita, kudeaketa organoek eurek modu naturalean bete ditzaten eraketa-taulak, hots, LAGUNTZA/DIRU-LAGUNTZAREN PARAMETRIZAZIOA deritzon prozesua bete dezaten. Berrikuntza legez, BFAko administrazio-prozeduren katalogoa zuzenean eta automatikoki betetzeko modua erantsiko da (JX aplikazioa).

En 2020 se pretende ya poner en producción el módulo de tramitación de desarrollo normativo (preparación de borradores de Decretos Forales que aprueban bases reguladoras) de modo que se pueda utilizar en la parametrización de los mismos, para que sean los propios órganos gestores los que realicen de una manera natural la cumplimentación de las tablas de configuración, proceso conocido como PARAMETRIZACIÓN DE LA AYUDA/SUBVENCIÓN. Se añadirá también como novedad la cumplimentación directa automatizada del catálogo de procedimientos administrativos de la DFB (aplicación JX).

155





Aldi berean kontratazio txikiko espedienteen mekanizazioarekin jarraitu nahi da eta horren barruan sartzen da Kontratazio Zerbitzuaren interfasea, kasu honetan lehiaketa publikoa bidezko kontratazio-espedienteetarako. Halaber, hitzarmen eta diru-laguntza zuzenak justifikatzeko fasea garatzen jarraituko da, 2012-2019 urteetan diru-laguntzen dekretuen justifikazioen kudeaketan eskuratutako ezagutza aprobetxatzeko.

Igualmente se pretende continuar el desarrollo de la mecanización de expedientes de contratación menor, y que incluye la interfase con el Servicio de Contratación para expedientes de contratación mediante concurso público. Y también se continuará con el desarrollo de la fase de justificación de convenios y subvenciones directas para aprovechar el conocimiento adquirido en la gestión de justificaciones de decretos subvencionales durante los años 2012-2019.

7) Sailean jakintza kudeatzea errazten dutenaplikazioak garatzea.

7) Desarrollo de aplicaciones que faciliten lagestión del conocimiento en elDepartamento.

Saileko GISSen garapen integrala, halako moldez non EKUNET (eta JP) aplikazioarekin lotuta geldituko baita eta, beraz, behar bezalako geo-erreferentzia duten administrazio-prozeduren geruza berria gehituko baita.

Se iniciará el desarrollo integral del GISS departamental, de modo que quede conectado con la aplicación EKUNET (y también JP) y por tanto, se añada una nueva capa de expedientes administrativos perfectamente georreferenciados.

Diru-laguntzen administrazio-prozeduren familiari lotutako adierazleen metrikak definitzeko proiektuari ekingo zaio. Halaber, ad-hoc aplikazio ugaritan sakabanaturiko 2012a baino lehenagoko diru-laguntzen kudeaketako datuak normalizatzeko metodologia sortu eta onetsiko da 2020an. Denboraren joan-etorriarekin, arriskuan jartzen da datu horiek behar bezala interpretatzea eta ondoren egokitzea, normalizatzea eta informazio-gune horretara aldatzea. Izan ere, azken hori ezinbesteko maisua da Sailarekin harremanak dituzten intereseko hainbat aldek egiten dituzten eskabideak eta informazio-eskaerak kudeatzeko. Eta era berean, funtsezko tresna da garaturiko politika publikoen ebaluazioari zorroztasunez ekiteko.

Se iniciará el proyecto de definición de las métricas de los indicadores asociados a la familia de procedimientos administrativos de subvenciones. Asimismo en 2020 se diseñará y aprobará una metodogía de normalización de datos de gestión de subvenciones anteriores a 2012, dispersos en diversas aplicaciones ad-hoc. El paso del tiempo pone en peligro la correcta interpretación de los mismos y posteriormente su adecuación, normalización y traspaso al citado cubo de información, maestro imprescindible para gestionar solicitudes y demandas de información por parte de los diversos grupos de interés con los que se relaciona el Departamento. Y asimismo es una herramienta clave para poder abordar con rigor la evaluación de las políticas públicas desarrolladas:

❖ Gure bezeroena (CRM) ❖ de nuestros clientes (CRM)

❖ antolakuntza hornitzaileena (emandakozerbitzuen eta produktuen ebaluazioa barnedela).

❖ de Organizaciones proveedoras (incluyendoevaluación de servicios prestados yproductos).

❖ erakunde kolaboratzaileena (homologaturikoentitateen kudeaketa).

❖ de Entidades colaboradoras (gestión deentidades homologadas)

156





❖ Gure kudeaketa-adierazleena (sailekoadministrazio kudeaketaren eraginkortasunmaila jakitea).

❖ de nuestros indicadores de gestión(conocimiento del grado de eficiencia yeficacia en la gestión administrativadepartamental).

8) Kontratazio prozesuaren kudeaketaoperatiborako laguntzaile bat garatzea(sailaren mailan):

8) Desarrollo de un asistente para gestiónoperativa del proceso de contratación (niveldepartamental):

2018an eta 2019an, sailetako kontratazio-prozesuaren kudeaketa operatiborako laguntzaile informatiko bat garatzeko proiektuari ekin zaio. Argi geratu behar da kontratazio "prozesuari "buruz ari garela, nahitaez bete behar duen legezko prozedurari buruz soilik aritu beharrean, lizitazio elektronikoa deritzonari buruz (eta Kontratazio Zerbitzuak zuzentzen du). Prozesuak barne hartzen ditu beharren definizioa, merkatuaren ezagutza, hornitzaileen analisia, sinatutako kontratuaren eta kontratistarekin eratorritako harremanen kudeaketa operatiboa, egindako lanen ikuskapena eta kontabilizazioa, eta, azkenik, emaitzen analisia, jasotako hornidura, obra edo zerbitzu gisa. Lizitazio elektronikoaren prozedura biltzen du eta zentzua ematen dio. 2020an EKUNET plataforman sartu nahi dugu, administrazio-prozedura digitalizatuen familia berri gisa.

Durante 2018 y 2019 se ha iniciado el proyecto de desarrollo de un asistente informático para la gestión operativa del proceso de contratación a nivel departamental. Debe quedar claro que nos referimos al “proceso” de contratación, en lugar de sólo al procedimiento legal que debe cumplir obligatoriamente, lo que se conoce como licitación electrónica (y que está liderado por el Servicio de Contratación). El proceso incluye la definición de necesidades, conocimiento de mercado, análisis de proveedores, gestión operativa del contrato firmado y de las relaciones derivadas con el contratista, supervisión y contabilización de trabajos realizados y finalmente del análisis de los resultados en forma de suministros, obras o servicios recibidos. Envuelve y da sentido al procedimiento de licitación electrónica. En 2020 pretendemos incorporarlo a la plataforma EKUNET como una nueva familia de procedimientos administrativos digitalizados.

Gainera, sailean ez dago zerbitzu sustatzaileen eta zerbitzu orokorren fasean administrazio prozedura osatzen duen tresnarik, Kontratazio Zerbitzuan ez bezala, horrek bere tresna propioa baitu.

Además, se carece de una herramienta departamental que complete la gestión administrativa en la fase de los servicios promotores, y de SSGG, frente al Servicio de Contratación, que sí dispone de su propia herramienta.

Eta 2019an kontratazio prozesua aurrekontuen prozesuarekin eta kontabilizazioko prozesuarekin (BKON) komunikatzeko "behin-behineko" interfazea amaitu zenez, 2020an EKUNET plataforman sartzeko aukera baliatu nahi da, diru-laguntzen arloan BKONekin dagoen interfazea ustiatzeko.

Y puesto que en 2019 se concluyó la interfaz “provisional” de comunicación del proceso de contratación con el de presupuestación y con el de contabilización (BKON), se quiere aprovechar en 2020 la inclusión en la plataforma EKUNET para explotar la interfaz existente con BKON en materia de subvenciones.

157


08. Ekonomia Sustatzeko 08. Promoción Económica

01. Zerbitzu Nagusiak 01. Servicios Centrales


9) EKUNETen errealitate handitu eta gamifikazio proiektu pilotua

9) Proyecto piloto de realidad aumentada y gamificación de EKUNET

2019an proiektu berri hau planteatu zen, neurri batean "iraultzailea", sailaren administrazio-kudeaketako tresna tradizionaletan eta oinarrizkoetan gizarte zibileko hainbat proiektutan txertatzen ari diren teknologia berriak txertatu nahi baitziren. Sailetako foru plan informatikoan aurrekontuan eragin txikia zuen esplorazio-proiektua zen, baina tokiko adituen, garatzaileen eta diseinatzaileen parte-hartzea bermatzen zuen (Bilbo). Emaitza oso oparoa izan da. Egiaztatu dugu Javascript 3D teknologia zuzenean sar daitekeela kudeaketa-aplikazioetan, eta bideo-jokoaren industriaren motorrek (gaming) beren hutsunea izan dezaketela. Egiaztatu dugu, halaber, itxuraz handitutako errealitateak errealitate birtualak baino erabilgarritasun handiagoa izan dezakeela, nahiz eta azken hori baztertu gabe.

En 2019 se planteó este nuevo proyecto, en cierta medida “revolucionario” al pretender incorporar a las herramientas tradicionales y básicas de gestión administrativa del departamento las nuevas tecnologías que se están incorporándo a proyectos diversos de la sociedad civil. Era un proyecto exploratorio de bajo impacto presupuestario en el Plan Informático Foral departamental, pero en el que se aseguraba la participación de personas expertas locales, desarrolladores y diseñadores (Bilbao). El resultado ha sido muy prometedor. Hemos comprobado que la tecnología Javascript 3D es incorporable directamente a las aplicaciones de gestión, y que los motores de la industria del videojuego (gaming) pueden tener su hueco. También hemos comprobado que la realidad aumentada aparentemente puede tener más utilidad que la realidad virtual, aunque sin descartar esta última.

Horregatik, 2020rako, garapen-proiektu berriekin jarraitzea proposatzen dugu, ez esploraziokoak, baizik eta zuzenean EKUNET plataforman eta sailaren Bulego Birtualean sartzekoak, eta helburu nahiko ausartak ezartzea ahalbidetuko digutenak:

Por ello para 2020 nos proponemos continuar con nuevos proyectos de desarrollo, ya no exploratorios, sino de incorporación directa en la plataforma EKUNET y en la Oficina Virtual del departamento, y que nos permitan establecer algunos objetivos bastante audaces:

- Administrazioko espedienteen bisore bat diseinatzea hiru dimentsiotan, hainbat xehetasun-mailarekin, eta erabiltzaile motaren araberako aldaerekin.

- Diseñar un visor de expedientes administrativos en tres dimensiones, con diferentes niveles de detalle, y con variantes según el tipo de persona usuaria.

- 3D bisorean denbora-lerroa txertatzea, lotutako administrazio-egintzen "filma" edo segida berrikusi ahal izateko eta parte hartu duten aktoreak nortzuk izan diren ikusteko.

- Incorporar la línea de tiempo al visor 3D de modo que se pueda revisar la “película” o sucesión de actos administrativos enlazados y quiénes han sido los actores participantes.

- Administrazio-kudeaketako seinaletika definitzea, bisorea erabiltzen dutenek segurtasun handiagoz maniobratzeko aukera izan dezaten. Azalpen-baliokidetasuna Bideen Zirkulazio Kodearen zirkulazio-seinaleak izango lirateke.

- Definir una señaléctica de gestión administrativa, de modo que quienes utilicen el visor puedan maniobrar con mayor seguridad. El símil explicativo serían la señales de circulación del Código de Circulación viaria.

158





- Proba-modua garatzea, kudeatzaileekbisorearekin "birtualki" aurrera egin ahal izandezaten, eta, azkenik, izapideak berresten edobenetakoak egiten dituzten edo abiapunturaezer aldatu gabe itzultzen diren erabakitzea.

- Conseguir desarrollar el modo prueba, de modoque los gestores puedan avanzar “virtualmente”con el visor y finalmente tomar la decisión de si confirman o hacen reales los trámites o bienvuelven a la situación de partida sin modificarnada.

- Gaming-teknikak sartzea Bulego Birtualarenfuntzionalitateetan, gizarte zibilaren eta sailaren administrazioko kudeaketaren euskarri direnaplikazio informatikoen arteko elkarreraginaerrazteko eta are gehiago sinplifikatzeko.

- Incorporar técnicas de gaming en lasfuncionalidades de la Oficina Virtual, de modoque se facilite y simplifique aún más lainteracción de la sociedad civil con lasaplicaciones informáticas que soportan lagestión administrativa del departamento.

159




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 920110 FORU PLAN INFORMATIKOA PROMOCIÓN ECONÓMICA PLAN INFORMATICO FORAL


1 FPI-AREN PLANIFIKAZIO ETA ANTOLAKUNTZA PROZESUA GARATU ETA KUDEATZEA DESARROLLAR Y GESTIONAR EL PROCESO DE PLANIFICACION Y ORGANIZACION DEL PIF

1 ITKO PLAN ESTRATEGIKOA ZEHAZTEA. DEFINIR UN PLAN ESTRATÉGICO DE TI.

1 Prozesuen arduradunek IT Plan Estrategikoaren prozesuarekin duten asetasun maila Porcentaje de satisfacción de los propietarios de procesos con el proceso del Plan Estratégico en TI 50

2 INFORMAZIO ARKITEKTURA ZEHAZTEA. DEFINIR LA ARQUITECTURA DE INFORMACIÓN.

1 Datuen eredu korporatiboa oinarritzat duten aplikazioinformatikoen ehunekoa. Porcentaje de aplicaciones informáticas que se apoyan en el modelo de datos corporativo 50

3 ZUZENDARITZA TEKNOLOGIKOA ERABAKITZEA. DETERMINAR LA DIRECCIÓN TECNOLÓGICA.

1 Informatikako teknologien ikerketan egindako orduak Horas dedicadas a investigación de tecnologías informáticas 100

4 INFORMAZIOAREN TEKNOLOGIAKO INBERTSIOA ADMINISTRATZEA ADMINISTRAR LA INVERSION DE TECNOLOGIA DE INFORMACION

1 Sailaren 4. eta 7. kapituluei dagokienez, inbertsio teknologikoen ehunekoa Porcentaje de inversiones tecnológicas respeto al capítulo 4 y 7 del Dpto. 5

2 Aplikazio estrategikoak garatzeko orduak/pertsonak Horas/personas de desarrollo de aplicaciones estratégicas 20.000

3 Aplikazioak mantentzeko orduak/pertsonak Horas/persona de mantenimiento de aplicaciones 2.000

4 PPT-aren kudeaketan erabili diren orduak/pertsonak Horas/persona empleadas en la gestión del PIF 1.000

5 PROIEKTUAK ADMINISTRATZEA ADMINISTRAR PROYECTOS

1 Lantik-ek definitutako metodologiaren arabera aurkeztu den proiektu kopurua Nº de proyectos entregados en conformidad con la metodología definida por Lantik 12

2 Proiektuetan parte hartu duen interesdunen ehunekoa (batez besteko plantillari dagokionez) Porcentaje de participación de interesados en los proyectos (respecto a la plantilla media) 75

3 Proiektu eta aurrekontuak zenbatetan berrikusi diren, batez beste Nº promedio por aplicación de hitos de revisiones de los proyectos y presupuestos 2

4 Aurkeztu ondoren Lantik-ek berrikusten duen proiektuen ehunekoa Porcentaje de proyectos que son revisados tras su entrega por Lantik 25

6 KALITATEA ADMINISTRATZEA ADMINISTRAR CALIDAD

1 Software-a aurkezten denetik erabiltzailearen oniritzia jasotzen denera arteko egun kopurua Total de días de diferencia entre la entrega de software y el VºBº final del usuario 7

2 INFORMAZIO SISTEMAK ESKURATZEA ETA ABIAN JARTZEA ADQUIRIR E IMPLEMENTAR SISTEMAS DE INFORMACION

1 IRTENBIDE AUTOMATIZATUAK IDENTIFIKATZEA. IDENTIFICAR SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

1 Betekizunetan ondoren egindako aldaketa garrantzitsuek eragindako konponbide kopurua Número de soluciones afectadas por cambios significativos posteriores en sus requisitos. 8

2 APLIKAZIOKO SOFTWAREA ESKURATZEA ETA MANTENTZEA. ADQUIRIR Y MANTENER SOFTWARE DE APLICACIONES

160






1 Epe barruan aurkeztutako aplikazioen ehunekoa Porcentaje de aplicaciones entregadas a tiempo 50

2 Ezartzerakoan integrazio arazorik gabeko aplikazioen ehunekoa Porcentaje de aplicaciones sin problemas de integración durante la implementación 50

3 Modu eraginkorrean dokumentatutako software-ehunekoa Porcentaje de software documentado de manera efectiva. 50

3 TEKNOLOGIAREN AZPIEGITURA ESKURATU ETA MANTENTZEA ADQUIRIR Y MANTENER INFRAESTRUCTURA DE TECNOLOGÍA

1 Lantik-eko estandarrekin bateragarriak ez diren plataforma teknologikoen ehunekoa Porcentaje de plataformas tecnológicas no compatibles con los estándares de Lantik 8

4 PROZEDURAK GARATZEA ETA MANTENTZEA. DESARROLLAR Y MANTENER PROCEDIMIENTOS.

1 Erabiltzailearen eskulibururik ez duten aplikazioen ehunekoa. Porcentaje de aplicaciones que carecen de manual del usuario. 70

2 Trebakuntza-prozedura bat ezarrita duten aplikazioen ehunekoa Porcentaje de aplicaciones que tienen implementado un procedimiento de formación 15

3 EAZaren laguntza duten sailen eta erakundeen aplikazioen %. Porcentaje de aplicaciones departamentales y corporativas con asistencia del CAU 90

5 SISTEMAK JARTZEA ETA EGIAZTATZEA. INSTALAR Y ACREDITAR SISTEMAS

1 Abian jarri ondoren okerrak zuzentzeko egin beharreko aldaketa kopurua Número de cambios requeridos para corregir problemas tras la puesta en producción 5

2 Instalazioko okerrengatik galdutako lan-orduak Horas de trabajo perdidas por fallos de instalación 100

6 ALDAKETAK ADMINISTRATZEA. ADMINISTRAR CAMBIOS

1 Larrialdietako zuzenketa kopurua Número de correcciones de emergencia 5

2 Software aldaketen kudeaketa desegokiak sortutako oker kopurua Número de errores provocados por mala gestión de los cambios de software 5

3 Software aldaketen kudeaketa desegokia dela eta galdutako lan-orduak Horas de trabajo perdidas por mala gestión de cambios de software 100

3 SAILAREN ERABILTZAILEEI ETA BEZEROEI EUSKARRIA EMATEA. DAR SOPORTE A LOS USUARIOS DEL DEPARTAMENTO Y A SUS CLIENTES

1 APLIKAZIOEN ZERBITZU-MAILAK ZEHAZTEA ETA ADMINISTRATZEA. DEFINIR Y ADMINISTRAR LOS NIVELES DE SERVICIO DE LAS APLICACIONES

1 Okerra CAU-ri jakinarazten zaionetik konponbidea jasotzen denera arteko ordu kopurua, batez beste Tiempo medio en horas de respuesta desde la denuncia del error al CAU y la solución 2

2 Zerbitzuaren mailako akordioek estalitako prozesu kritikoen ehunekoa Porcentaje de procesos criticos cubiertos por acuerdos de nivel de servicio 100

2 GAINONTZEKOEN ZERBITZUAK ADMINISTRATZEA. ADMINISTRAR SERVICIOS DE TERCEROS

1 Formalki erabakitako helburuak dituzten zerbitzuen hornitzai-leen ehunekoa. Porcentaje de proveedores de servicio con objetivos acordados formalmente 100

3 ETENGABEKO ZERBITZUA ETA GAITASUNA ADMINISTRATZEA. ADMINISTRAR LA CAPACIDAD Y EL SERVICIO CONTINUO

1 Plantillak galdutako orduak sareko zerbitzua eten delako Horas perdidas por el conjunto de la plantilla por interrupción del servicio de la red 400

161






2 Horas de trabajo perdidas por fallo de JP+EKUNETen akatsagatik galdutako lan-orduak Horas de trabajo perdidas por fallo de JP+EKUNET 500

3 JP+EKUNET-en okerrak direla eta galdutako lan-orduak Horas de trabajo perdidas por fallo de JP+EKUNET 1.000

5 SISTEMEN SEGURTASUNA BERMATZEA. GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS SISTEMAS

1 Aplikazioetan sartzeko aldaketetarako eskaera kopurua. Nº solicitudes de modificación de accesos a la aplicaciones 300

2 Baimendu gabeko sistemetan sartzeagatiko gorabeheren kop. Nº incidentes por acceso a sistemas no autorizados

6 ERABILTZAILEAK HEZI ETA TREBATZEA EDUCAR Y ENTRENAR A LOS USUARIOS/AS

1 Programatu eta egindako trebakuntzako ordu kopurua Nº de horas formación programados y realizados 100

2 Ikastaroetara joan den ehunekoa Porcentaje que ha asistido a cursos 90

7 ERABILTZAILEEI LAGUNTZA ETA AHOLKUAK EMATEA ASISTIR Y ASESORAR A LOS USUARIOS/AS

1 CAU-k jasotako laguntza-gorabehera kopurua Nº de incidencias de asistencia recogidas por el CAU 1.500

2 Jasotako laguntzak sortutako asetasun-gradua (0-10) Grado de satisfacción con la asistencia recibida (0-10) 5

8 SAILETAKO ETA KORPORAZIOKO INFORMAZIO-SISTEMAK ADMINISTRATZEA ADMINISTRAR LOS SISTEMAS DE INFORMACION DEPARTAMENTALES Y CORPORATIVOS

1 Lantik-ek administratzen dituen sailetako eta korporazioko aplikazio informatikoak (%) Aplicaciones informáticas corporativas y departamentales administradas por Lantik (%) 90

2 Lantik-ek administratzen ez dituen sailetako eta korporazioko aplikazio informatikoak (%) Aplicaciones informáticas corporativas y departamentales no administradas por Lantik (%) 10

9 ARAZOAK ETA GORABEHERAK ADMINISTRATZEA AMINISTRAR PROBLEMAS E INCIDENCIAS

1 Arazoa erregistratzen denetik konponbidea ematen den arteko denbora, batez beste Tiempo medio en horas entre registro del problema y la resolución 2

10 DATUAK ADMINISTRATZEA ADMINISTRAR DATOS

1 Datu okerrak sartzeko probabilitatea murrizteko ekintza kopurua Nº acciones para reducir la probabilidad de introducir datos erroneos 14

2 Saileko datuak erabilgarri ez egoteagatik galdutako orduak Horas perdidas por no disponibilidad de datos del Dpto 50

11 INSTALAZIOAK ADMINISTRATZEA ADMINISTRAR INSTALACIONES

1 Instalazioen segurtasun fisikoari dagokion gorabehera kopurua (lapurreta, kaltea) Nº incidentes de seguridad física de instalaciones (robo, daño)

162

2020




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 01 ZERBITZU NAGUSIAK 920110 FORU PLAN INFORMATIKOA PROMOCIÓN ECONÓMICA SERVICIOS CENTRALES PLAN INFORMATICO FORAL

EURO / EUROS


2 ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUETAKO GASTUAK GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 190.000 23

MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE

MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 190.000 237

BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE

TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 190.000 23704

INFORMATIKAKO ZERBITZUAK

SERVICIOS INFORMATICOS 190.000 23704 2007/0019 LANTIK,S.A.-BFA LANTIK, S.A.-DFB 190.000 6 BENETAKO INBERTSIOAK INVERSIONES REALES 720.000 67

INFORMAZIO PROZESUETARAKO ELEMENTUAK

ELEMENTOS DE PROCESOS DE INFORMACION 720.000 672

INFORMATIKAKO PROGRAMAK

PROGRAMAS INFORMATICOS 720.000 67201

EROSKETAK

ADQUISICIONES 720.000 67201 2007/0019 LANTIK,S.A.-BFA LANTIK, S.A.-DFB 720.000 7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 10.000 74

ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ

TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 10.000 741

MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT

A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 10.000 74103

LANTIK, S.A.

LANTIK, S.A.M.P. 10.000 74103 2007/0019 LANTIK,S.A.-BFA LANTIK, S.A.-DFB 10.000 EGITARAUA GUZTIRA

TOTAL DEL PROGRAMA 920.000

163





08 EKONOMIA SUSTATZEKO 01 ZERBITZU NAGUSIAK 920110 FORU PLAN INFORMATIKOA PROMOCIÓN ECONÓMICA SERVICIOS CENTRALES PLAN INFORMATICO FORAL

EURO/EUROS





7 KAPITAL TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES

741 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENTZAT A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 10.000

EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA 920.000

164




02. Berrikuntza02. Innovación

426.107 Berrikuntza eta Lehiakortasuna

426.107 Innovación y Competitividad

2020

Berrikuntza eta Lehiakortasuna Innovación y Competitividad

Berrikuntza eta Lehiakortasuneko aurrekontu-programaren helburu nagusia Bizkaiko enpresa txikietan eta ertainetan berrikuntza eta nazioartekotzea sustatzeko estrategia eta politikak prestatzea da. Horren bidez ETEen lehiakortasuna bultzatu nahi da eta lortu nahi da berrikuntza izatea beraien estrategiaren ardatza.

El programa presupuestario de Innovación y Competitividad tiene como objetivo principal el desarrollo de una estrategia y políticas que incentiven la innovación y la internacionalización en las pequeñas y medianas empresas de Bizkaia, promoviendo la mejora de su competitividad, haciendo de la innovación el centro de la estrategia de la empresa.

Arreta berezia jartzen da industrian berrikuntza sustatzeko, nazioartera zabaltzeko eta inbertsioa eskuratzeko programen bitartez. Proiektu bakoitza osorik aztertuko da eta soluzio orokorra aurkitzen saiatuko gara. ETEetako digitalizazioari berebiziko garrantzia ematen zaio.

Pone un especial énfasis en la industria, a través de programas de apoyo a la innovación, la internacionalización y la inversión, incluso en conjunto, estudiando cada proyecto como un todo y buscando una solución global para cada caso particular, con acento específico en la digitalización de las pymes.

Aurrekontu-programa honetatik Bizkaiaren alderdi sendoen aldeko apustua egiten da: automozioa, aeronautika, energia, bio-osasuna. Halaber, zerbitzu aurreratuetan espezializatzea bultzatuko da proiektu estrategikoak eta goi mailako manufaktura aldezten duten ekimenak sustatuz.

Este programa presupuestario se enfoca en las fortalezas de Bizkaia, centradas en la industria y en sus sectores prioritarios: Automoción, Aeronáutica, Energía, Bio-Salud, y en su especialización en Servicios Avanzados, apoyando los proyectos estratégicos de los mismos y las iniciativas que favorezcan la manufactura avanzada.

Produkzioaren ondare, zerbitzu eta faktoreen merkatuen arteko lotura eta harremanak, merkataritza askeko oztopoak etengabean kentzen jardutearen eta kapital-mugimenduaren liberalizazioaren ondorioz eta aurrekontu-programak honetan ere arreta jartzen du. Gertakizun honek teknologia-aldaketa bizkorra ahalbidetzen du, oso azkar eta arrazoiz hedatzen diren produktu, prozesu eta zerbitzuei aplikatua. Beraz, lehiatzaile berriak agertzen dira, eskulanagatiko kostu baxuagoarekin. Merkatuen irekierak beste inpaktu bat ere eragiten du: aurreko urteetan, batik bat, soldata baxuengatik lehian jarduten zuten lurraldeetako enpresen garapena; horiek, baina, kapitalean eta teknologian balio erantsi intentsibo altuak dituzten sektoreetan gero eta gehiago lehiatzen dira.

El programa atiende también a los retos que plantea la creciente apertura de los mercados de bienes, servicios y factores de producción, como consecuencia de la progresiva supresión de las barreras al libre comercio y de la liberalización de los movimientos de capitales. Este hecho propicia el acelerado cambio tecnológico aplicado a los productos, procesos y servicios que se extiende de forma rápida y asequible por lo que aparecen nuevos competidores con menor coste de mano de obra y, ligado a ello, el desarrollo de las empresas de países que en años precedentes competían principalmente por sus bajos salarios pero que cada vez compiten más en sectores con altos valores añadidos intensivos en capital y tecnología.

165






Aipatutako merkatuen irekierak eta nazioarteko loturen hazkundeak abaguneak ere sortzen dituzte Bizkaiko ETEetarako haien merkatuak heda ditzaten eta euren negozioak zabal ditzaten kanpoko merkatu berrietan. Berrikuntza eta Lehiakortasuneko aurrekontu-programak indarrak bideratzen ditu abagune hauek baliatzeko merkatu berriak arakatzen dituzten enpresak laguntzeko ere.

La citada apertura de mercados y el incremento de las conexiones internacionales ofrecen también oportunidades para las pymes de Bizkaia en la extensión de sus mercados y expansión de sus negocios en nuevos mercados exteriores. El programa presupuestaria de Innovación y Competitividad dirige sus esfuerzo también en el apoyo a las empresas que exploran nuevos mercados internacionales para aprovechar estas oportunidades.

Bizkaiko ETEen hazkundea bultzatzen du tamaina-mugak gainditzeko, ahalbideak eta baliabideak biltzeko, eta produktu eta zerbitzu aurreratuak eskatzen dituzten merkatu orokorretara heltzeko. Horretarako enpresen arteko lankidetza sustatuko da eta erakunde publikoen eta pribatuen arteko lankidetzarako proiektuak, aliantzak eta partzuergoak bultzatuko dira.

Impulsa el crecimiento de las pymes del Territorio, para superar la limitación de tamaño, aglutinar capacidades y recursos, y acceder a mercados globales que exigen productos y servicios avanzados, a través del fomento de la colaboración inter-empresarial, de proyectos de colaboración público-privada y de alianzas o consorcios.

Horiek denak egiteko lankidetzan ari gara BEAZ, S.A.U. foru sozietatearekin eta berrikuntzaren arloan diharduten beste erakunde publiko eta pribatu batzuekin.

Para el desarrollo las actuaciones se trabaja en colaboración con la sociedad foral BEAZ, S.A.U. así como con otras entidades públicas y privadas que desarrollan sus actividades en el ámbito de la innovación.

Aurrekontu-programa honetako jarduketa nagusiak:

Actuaciones principales ejecutadas en este programa presupuestario:

• Bizkaiko enpresen lehiakortasuna bultzatzeaproduktuak eta prozesuak berritzekoproiektuetarako laguntza emanez, baita loturikoinbertsio produktiboak babesteko ere.Berrikuntza teknologiko eta ez-teknologikoa(antolaketa, merkatua, negozio eredua…) erebultzatze de.

• Impulso de la competividad de las empresas deBizkaia apoyando el desarrollo de proyectos deinnovación en producto y proceso, tecnológica y no tecnológica (en organización, en mercado,modelos de negocio…), así como apoyando lasinversiones productivas asociadas.

• Manufakturen sektorea modernizatzenlaguntzea ekoizpenaren eraginkortasunagehitzeko eta sektorea malgutzeko. Enpresaindustrialei industria 4.0 deritzonera moldatzekoprozesuan laguntzea; horretarako ildo horretanhasita dauden enpresen beharrizanakdetektatzeko jarduketak egingo dira etaindustria modernizatzeko ekimenak sustatukodira.

• Fomento de la modernización del sectormanufacturero para incrementar la eficacia de laproducción y aportar flexibilidad al sector.Favorecer el transito de las empresasindustriales a la denominada industria 4.0,mediante acciones especificas para detectar lasnecesidades de las empresas para avanzar enesta línea e iniciativas de fomento de lamodernización industrial.

166






• Ezagutza-zentroen eta enpresen artekoteknologia-transferentziarako tresnak sustatzeaeta hobetzea.

• Impulso y mejora de los mecanismos detransferencia de tecnología entre los centros deconocimiento y las empresas.

• Kudeaketa sistemen hobekuntza bultzatzea;horretarako ekimenak abiaraziko dira besteagente eta administrazio batzuekin lankidetzanarituz.

• Impulso de la mejora de los sistemas de gestión,para lo que se desarrollarán iniciativas encolaboración con otros agentes yadministraciones.

• Ezagutza eta enplegu asko dauzkaten Bizkaikobalio-kateak sendotzea.

• Fortalecimiento de cadenas de valor intensivasen conocimiento y empleo en Bizkaia.

• Berrikuntza xede duen enpresen artekolankidetza bultzatzea negozio-aukeraksortaraziko dituzten lankidetza-proiektueiekiteko, eta negozio-eredu berriak zehaztealankidetza-proiektu horiek gauzatzeko.

• Impulso de la colaboración entre empresas parala innovación con el objetivo de que emerjanproyectos en colaboración en los que se puedanidentificar oportunidades de negocio, y definirnuevos modelos de negocio para desarrollarestos proyectos en común.

• Kanpoko merkatu berrietara irteten direnenpresen proiektuentzako tzako laguntza.

• Apoyo a proyectos de las empresas que acceden a nuevos mercados exteriores.

• Kanpora irteteko prozesuan beste herrialdebatzuetako enpresekiko lankidetza erraztuzETEak mugiaraziko dituzten eta lagun egingodieten erakundeen proiektuak.

• Proyectos de entidades que movilicen yacompañen a las pymes en su proceso de salidaal exterior, facilitando la colaboración conempresas de otros países.

• Argibideak ematea, nazioarteko merkatuetanjardunean nola hasi behar den azalduz, eta,halaber, kanpoko merkataritzari buruzkozalantza teknikoei erantzutea.

• Proporcionar información sobre como comenzara operar en los mercados internacionales asícomo responder a las dudas técnicas en materiade comercio exterior.

• Erakunde arteko harremanetan aritzea,nazioarteko misioak eginez herrialdeestrategikoetara, gero enpresak errazago sardaitezen merkatu horietan.

• Realización de contactos institucionales, a través de misiones internacionales a paísesestratégicos, que faciliten la posteriorintroducción de empresas en dichos mercados.

• Berrikuntza edota nazioartekotzekoproiektuetarako banku-finantzaketa erraztea,Berme Erreziproko Sozietateekin elkarlaneanarituta.

• Mejora del acceso a financiación bancaria paraproyectos de innovación y deinternacionalización, mediante colaboración conSociedades de Garantía Recíproca.

• Bizkaiko Lurralde Historikoaren posiziolehiatzaile eta berritzailea hobetzen laguntzenduten proiektu estrategikoak bilatzea etabultzatzea, enpresetako gaitasun ikertzailea eta

• Búsqueda y apoyo a los proyectos estratégicosque permitan mejorar la posición competitiva einnovadora del Territorio Histórico de Bizkaia,con particular atención al desarrollo de la

167






I+G+b-rako gaitasuna garatzeari arreta berezia emanez, Bizkaiko garapen orekaturako lehentasunekoak diren arloetan.

capacidad investigadora y de I+D+i en empresas, en sectores prioritarios para el desarrollo equilibrado de Bizkaia.

• Bizkaiko proiektu estrategikoei laguntzea: AIC -Automotive Intelligence Center (automozioarensektoreko berrikuntzaren ingurukolankidetzarako zentroa); AFAZ – AeronautikakoFabrikazio Aurreratuko Zentroa (teknologiaaeronautikoak erakusteko eta balidatzekozentroa); edo EIC-Energy Intelligence Center,eremu hauetan: Oil&Gas, energia elektrikoa, etamugikortasun iraunkorra.

• Apoyo a proyectos estratégicos para Bizkaia,como el AIC - Automotive Intelligence Center,centro de innovación colaborativa específicopara el sector de Automoción; o el CFAA –Centro de Fabricación Avanzada Aeronáutica,centro de demostración y validación detecnologías aeronáuticas; o el EIC-EnergyIntelligence Center, en los ámbitos de Oil&Gas,de Energía Eléctrica, y de Movilidad Sostenible

• Berrikuntza sustatzeko eredu berriak arakatzea,hala nola, erosketa publikoa eta pribatuaberritzailea edo ETEen parte-hartzea sustatzeanazioarteko lizitazio eta programetan.

• Exploración de nuevos modelos de promociónde la innovación a través de la compra pública yprivada innovadora y el fomento de laparticipación de pymes en licitaciones yprogramas internacionales.

• Enpresekiko harremanak gehitzea; horrela haienbeharrizanen berri edukiko dugu, Sailarenproposamenak aurkeztuko dizkiegu etaproposamenok moldatu ahal izango ditugu.

• Fomento del contacto con las empresas paraconocer de primera mano sus necesidades,acercarles las propuestas del Departamento ypara adecuarlas a las mismas.

• Enpresen eta sistemako beste agenteentopaketarako guneak sortzen eta zabaltzenlaguntzea. Gune horietara biltzen direnek eurenesperientziak azalduko dituzte eta denetarikogaiak eztabaidatuko dituzte errealitatea hobetoulertzeko eta eraginkortasun handiagoarekinjarduteko.

• Favorecer la creación y el desarrollo de puntosde encuentro entre empresas y demás agentesdel sistema, para compartir experiencias ydebatir sobre todas aquellas cuestiones quepermitan comprender mejor la realidad paratener una actuación más eficaz.

• BEAZ foru sozietateak egiteko garrantzitsuadauka programa honetan: berrikuntza etanazioartekotze eremuak identifikatzen etaberrikuntza-sistemen eragileen artekoharremanak hobetzen laguntzea. BEAZekBizkaiko sektore estrategikoekin eta enpresekinaritzen da berrikuntzako, inbertsioko etanazioartera zabaltzeko proiektuak dauzkatenenpresak identifikatu nahian.

• La sociedad foral BEAZ desempeña un papelactivo en este Programa, ayudando en laidentificacion de áreas de innovación einternacionalización y colaborando a la mejoraen las relaciones entre los diferentes agentes delsistema de innovación. Desde BEAZ sedesarrolla un importante trabajo destinado aacercarse a los sectores estrátegicos y a lasempresas de Bizkaia para dentificar aquellasempresas existentes que puedan tenerproyectos de innovación, inversión einternacionalización.

168




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA PROMOCIÓN ECONÓMICA INNOVACION Y COMPETITIVIDAD


1 BERRIKUNTZA TEKNOLOGIKOA ETA EZ TEKNOLOGIKOA SUSTATZEA IMPULSAR LA INNOVACION TECNOLOGICA Y NO TECNOLOGICA

1 BERRIKUNTZAKO PROIEKTUAK GARATZEN LAGUNTZEA APOYO AL DESARROLLO DE PROYECTOS DE INNOVACION

1 Aurtengo deialdietan lagundutako berrikuntza-proiektuen kopurua (D) Nº de proyectos de innovación apoyados (D) en convocatorias del año en curso 265

2 Izapidetzen ari diren deialdietan ziurtagiri edo berd-plana duten enpresen proiektuen % % proyectos de empresas con certificado o plan de igualdad en convocatorias en curso 5

3 Aurten izapidetzen ari diren deialdietan ziurtagiria edo berd-plana duten enpresei emandako dirulag. (euroak) Subvención otorgada a empresas con certificado o plan de igualdad en convocatorias del año en curso (euros)

298.500

4 Aurreko urteetako deialdietan laguntza jaso duten (OK) berrkun-proiek. kop. Nº Proyectos de innovación apoyados (OK) en convocatorias de años anteriores 157

2 ERAGIN HANDIKO BERRIKUNTZA-PROIEKTUAK SUSTATZEA IMPULSAR PROYECTOS DE INNOVACION DE ALTO IMPACTO

1 BERRIKUNTZA, NAZIOARTEKOTZE ETA INBERTSIOKO PROIEKTUEI LAGUNTZEA APOYO A PROYECTOS DE INNOVACION, INVERSION E INTERNACIONALIZACION

1 Aurtengo deialdietan lagundutako berrikuntza, nazioartekotze eta inbertsioko proiektuen kopurua (D) Nº de proyectos de innovación-inversión-internacionalización apoyados (D) en convocatorias del año en curso

35

2 Aurtengo deialdietan emakumeek kudeatutako berrikuntza-proiektuen % % proyectos empresas gestionadas por mujeres en convocatorias del año en curso 35

3 Aurten izapidetzen ari diren deialdietan ziurtagiria edo berd-plana duten enpresei emandako dirulag. (euroak) Subvención otorgada a empresas con certificado o plan de igualdad en convocatorias del año en curso (euros)

345.000

4 Aurreko urteetako deialdietan laguntza jaso duten (OK) berrik-inbert-nazioartekotze proiektuen kopurua Nº de proyectos de innovación-inversión-internacionalización apoyados (OK) en convocatorias de años anteriores

30

3 BIZKAIKO ENPRESETAN BERRIKUNTZAK EGITEKO LANKIDETZA SUSTATZEA IMPULSAR LA COLABORACION PARA INNOVAR EN EMPRESAS DE BIZKAIA

1 BERRIKUNTZARAKO LANKIDETZA-PROIEKTUEI LAGUNTZEA APOYO A PROYECTOS DE COLABORACION PARA INNOVAR

1 Aurtengo deialdietan lagundutako lankidetzako berrikuntza-proiektuen kopurua (D) Nº de proyectos de innovación en colaboración apoyados (D) en convocatorias del año en curso 15

2 Aurtengo deialdietan parte hartu duten erakundeen kopurua Nº de entidades participantes en convocatorias del año en curso 35

3 Aurreko urteetako deialdietan laguntza jaso duten (OK) lankidetzaren arloko berrik. proiektuen kop. Nº de proyectos de innovación en colaboración apoyados (OK) en convocatorias de años anteriores 24

4 LEHIAKORTASUNA ETA LANKIDETZA SUSTATZEA AUTOMOZIOAREN SEKTOREAN IMPULSAR LA COMPETITIVIDAD Y COLABORACION EN EL SECTOR DE LA AUTOMOCION

1 AIC AZPIEGITUREI LAGUNTZEA APOYO A INFRAESTRUCTURA AIC

1 Lagundutako azpiegituren kopurua Nº Infraestructuras apoyadas 1

5 LEHIAKORTASUNA ETA LANKIDETZA SUSTATZEA ENERGIAREN SEKTOREAN IMPULSAR LA COMPETITIVIDAD Y COLABORACION EN EL SECTOR DE LA ENERGIA

169




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA PROMOCIÓN ECONÓMICA INNOVACION Y COMPETITIVIDAD


1 EIC AZPIEGITUREI LAGUNTZEA APOYO A INFRAESTRUCTURAS EIC

1 Lagundutako azpiegituren kopurua Nº Infraestructuras apoyadas 1

2 EIC proiektuetan parte hartu duten enpresen kopurua Nº Empresas participantes en proyectos EIC 10

6 ETE-EN PRESENTZIA SUSTATZEA NAZIOARTEKO MERKATUETAN PROMOVER LA PRESENCIA DE PYMES EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES

1 HERRI BERRIETARA ESPORTATZ, LAGUNTZEA APOYAR LA EXPORTACIÓN A NUEVOS PAÍSES

1 Aurten izapidetzen ari diren deialdietan laguntza jaso duten (OK) nazioart. proik. kop. Nº de proyectos de internacionalización apoyados (D) en convocatorias del año en curso 120

2 Aurtengo deialdietan nazioartekotze arloko laguntza jaso duten enpresen kop. Nº de empresas apoyadas en internacionalización en convocatorias del año en curso 100

3 Aurten laguntza jaso duten enpresek diharduten herrialdeen kopurua Nº de países en los que actúan las empresas apoyadas en el año en curso 40

4 Aurreko urteetako deialdietan laguntza jaso duten (OK) nazioartekotze-proiektuen kop. Nº de proyectos de internacionalización apoyados (OK) en convocatorias de años anteriores 92

7 ENPRESEN ARTEKO LANKIDETZA SUSTATZEA NAZIOARTEKOTZEKO FACILITAR LA COLABORACIÓN ENTRE EMPRESAS PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN

1 ENPRESEN ARTEKO NAZIOARTEKO LANKIDETZA-JARDUEREI LAGUNTZEA APOYAR LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL ENTRE EMPRESAS

1 Izapidetzen ari diren deialdietan laguntza jaso duten (D) nazioartekotze-lankidetzako pr. kop. Nº Proyectos de cooperación en internacionalización apoyados (D) en convocatorias en curso 18

2 Izapidetzen ari diren deialdietan nazioarte-lankidetzako laguntza jaso duten enpr. kop. Nº Empresas apoyadas en cooperación en internacionalización en convocatorias en curso 250

3 Aurreko deialdietan laguntza jaso duten (OK) nazioartekotze-lankidetzako proiektuen kopurua Nº Proyectos de cooperación en internacionalización apoyados (OK) en convocatorias de años anteriores

17

8 ETE-EI NAZIOARTEKOTZEARI BURUZKO INFORMAZIOA ETA AHOLKULARITZA EMATEA PROPORCIONAR INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO A LAS PYMES SOBRE INTERNACIONALIZACIÓN

1 BIZKAIEXT PROIEKTUA: ERAGILE EKONOMIKOEKIN BATERA EGINDAKO JARDUERAK PROYECTO BIZKAIEXT: ACTIVIDADES CONJUNTAS CON LOS AGENTES ECONÓMICOS

1 Informazioa eskatu duten enpresa kop. Nº de empresas que solicitan información 220

2 Erantzundako konts. kop. Nº de consultas atendidas 300

3 Zerbitzua darabilten esportatzaile berriak Nuevos exportadores que utilizan el servicio 25

170




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 02 BERRIKUNTZA 426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA

PROMOCIÓN ECONÓMICA INNOVACION INNOVACION Y COMPETITIVIDAD

EURO / EUROS



11 OINARRIZKO ORDAINSARIAK RETRIBUCIONES BASICAS 368.535

111 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA, HIRURTEKOA...) RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO, TRIENIO...) 368.535

11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 368.535


12 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 703.596











23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 225.800


23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 125.000



23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 800

23904 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 800


23999 2008/0206 NAZIOARTEKO PARTZUERGOAK SUSTATZEA FOMENTO CONSORCIOS INTERNACIONALES 100.000




42900 BESTE EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE BATZUEN A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 50.000

42900 2019/0084 BRTA EUSKAL PARTZUERGO ZIENTIFIKO-TEKNOLOGIKOA BRTA CONSORCIO CIENTIFICO-TECNOLOGICO VASCO 50.000

171






EURO / EUROS





43299 2013/0051 ELKARLANEAN ELKARLANEAN 6.300




44300 2007/0110 ETEEN NAZIOARTEKOTZEA INTERNACIONALIZACION DE PYMES 2.500.000


44300 2015/0025 3I PROGRAMA PROGRAMA 3I 600.000

44300 2016/0055 ENPRESA TXIKI ETA ERTAINEN LEHIAKORTASUNA COMPETITIVIDAD DE PYMES 1.570.000




45100 2007/0772 BERRIKUNTZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO DE LA INNOVACION 105.000

45100 2008/0206 NAZIOARTEKO PARTZUERGOAK SUSTATZEA FOMENTO CONSORCIOS INTERNACIONALES 1.000.000


45100 2016/0026 BIZKAIEXT BIZKAIEXT 240.000

45100 2016/0055 ENPRESA TXIKI ETA ERTAINEN LEHIAKORTASUNA COMPETITIVIDAD DE PYMES 30.000

45100 2018/0027 BALIO-KATEAK INDARTZEA REFUERZO DE CADENAS DE VALOR 150.000

45100 2019/0097 TEKNOLOGIAREN TRANSFERENTZIA TRANSFERENCIA TECNOLOGICA 900.000

45100 2019/0098 EROSKETA BERRITZAILE PUBLIKO ETA PRIBATUAREN SUSTAPENA FOMENTO DE COMPRA PUBLICA Y PRIVADA INNOVADORA 300.000

45100 2019/0100 BERRIKUNTZA EZ TEKNOLOGIKOA INNOVACION NO TECNOLOGICA 100.000

45100 2019/0101 ETE-EN DIGITALIZAZIOA DIGITALIZACION DE PYMES 200.000

6 BENETAKO INBERTSIOAKINVERSIONES REALES 2.090.800


632 INDUSTRIA ETA MERKATARITZAKOAK INDUSTRIALES Y COMERCIALES 2.090.800

63202 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES 2.090.800

63202 2016/0028 ENERGIA SEKTOREA - EIC 0 FASEA SECTOR ENERGIA-EIC FASE I 2.090.800


172






EURO / EUROS






74300 2015/0025 3I PROGRAMA PROGRAMA 3I 4.800.000

74300 2016/0055 ENPRESA TXIKI ETA ERTAINEN LEHIAKORTASUNA COMPETITIVIDAD DE PYMES 4.400.000

74300 2018/0027 BALIO-KATEAK INDARTZEA REFUERZO DE CADENAS DE VALOR 1.300.000




75100 2007/0108 AUTOMOZIOAREN SEKTOREA.AIC I,II,III FASEAK SECTOR AUTOMOCION. AIC FASES I,II,III 1.000.000

75100 2018/0055 AUTOMOZIOAREN SEKTOREA. AUTOMOTIVE INTELLIGENCE CENTER SECTOR AUTOMOCIÓN. AUTOMOTIVE INTELLIGENCE CENTER 3.000.000

EGITARAUA GUZTIRA TOTAL DEL PROGRAMA 26.514.658

173




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 02 BERRIKUNTZA 426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA PROMOCIÓN ECONÓMICA INNOVACION INNOVACION Y COMPETITIVIDAD

EURO/EUROS




4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES

42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI


43 TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA


44 TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES


45 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO


45100 2016/0026 BIZKAIEXT BIZKAIEXT 240.000




72 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI

723 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN ERAKUNDE AUTONOMIA A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E.



75 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

174




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 02 BERRIKUNTZA 426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA PROMOCIÓN ECONÓMICA INNOVACION INNOVACION Y COMPETITIVIDAD

EURO/EUROS




175




03. Enpresa Sustapena03. Promoción Empresarial

426.106 Enpresa Sustapena 426.106 Promoción Empresarial

2020

Enpresa sustapena Promoción empresarial

Hauexek dira enpresak sustatzeko aurrekontu-programaren helburu nagusiak.

El programa presupuestario de Promoción Empresarial tiene como objetivos principales:

• Bizkaian ekintzailetasuna bultzatzekoestrategiak, gaitasunak eta eskumenak garatzeaeta politikak garatzea. Horretarako enpresaberritzaileak sortzea sustatzeko programak etajarduketa-planak ezarriko dira eta enpresa-proiektuak bizkortuko dira eta etorkizunekoeremuetan proiektu berriak sortzea ahalbidetukoduten azpiegiturak eta zerbitzuak garatu.

• El desarrollo de estrategias, aptitudes ycompetencias que incentiven la culturaemprendedora y el emprendimiento en Bizkaia, através de programas y planes de actuación quepromuevan la creación de nuevas empresas decarácter innovador y del desarrollo deinfraestructuras y servicios que permitan laaceleración de proyectos empresariales y elsurgimiento de nuevos proyectos en ambitos defuturo.

Ildo horretan, arreta berezia ipintzen da sortze beretik irismen orokorra eta hazteko potentziala dituztela lanpostu kualifikatu eta kalitatekoak sortzen dituzten enpresa ekintzaileen –startup- sustapenean azkar haz daitezen. Horrez gain, barneko ekintzailetza bultzatuko da, enpresako dibertsifikaziorako eta lehiakortasunerako duen ahalmenagatik eta enpresen hazkundean duen eraginagatik.

En este sentido, se presta una especial atención tanto a la promoción de empresas innovadoras generadoras de empleo cualificado y de calidad –startups- con vocación global desde su concepción y con potencial de crecimiento, posibilitando que puedan crecer rápidamente como al impulso del intraemprendimiento por su capacidad de diversificación y competitividad empesarial y por su incidencia en el crecimiento de las empresas.

Halaber, unibertsitate zentroekin, erakunde teknologikoekin, lanbide heziketako zentroekin, toki erakundeekin eta puntako enpresekin diren harremanak indartzeko lana egingo da, enpresa-ekimen berriak sustatzeko.

Asimismo, se trabaja en el fortalecimiento de las relaciones con centros universitarios, entidades tecnológicas, centros de formación profesional, entidades e instituciones locales, y empresas tractoras para la promoción de nuevas iniciativas empresariales.

Arreta berezia jartzen da lurraldean enpresa-haztegiak jartzeko, enpresa berriak bizitzako lehen urteetan kokatzea errazteko, enpresa-jarduera berriak eta berritzaileak ahalbidetzeko helburuarekin.

Se pone especial atención a dotar al territorio de viveros empresariales que faciliten la ubicación de nuevas empresas en sus primeros años de vida con el objetivo de posibilitar nuevas actividades empresariales e innovadoras.

• Bikaintasuneko prestakuntza sustatzea etaenpresen egungo eta etorkizunekobeharrizanetara eta eskaeretara egokitzea etabateratzea.

• El impulso de la formación de excelencia y laadaptación y convergencia a las necesidades ydemandas presentes y futuras de las empresas.

176





Eragileen arteko lankidetzari esker, baliabideak ahalik eta gehien aprobetxatzen dira, eta sinergiak sortzen dira, etorkizuneko erronka partekatuak batera sortzeko eta bistaratzeko, enpresa-sare iraunkorra eta pertsona kualifikatuak, erresilienteak eta merkatu globalizatu baten eskaera aldakorretara egokitzeko gai direnak etengabe bilatuz.

La colaboración entre distintos agentes permite aprovechar al máximo los recursos y generar sinergias que permitan cocrear presente y visualizar retos de futuro compartidos en la búsqueda constante de contar con un tejido empresarial sostenible y unas personas cualificadas, resilientes, capaces de adaptarse a las demandas cambiantes de un mercado globalizado.

Ahalegin hori guztia beharrezkoa da, halaber, pertsonen gaikuntza, ezagutzen etengabeko hobekuntza eta etengabeko prestakuntza funtsezko balioak diren egoera batean, kalitatezko enplegua eskaintzen duen gizartea eraikitzeko.

Todo este esfuerzo se hace también necesario en un escenario en el que la capacitación de las personas, la mejora continua de los conocimientos y la formación permanente son valores clave para construir una sociedad que oferte empleo de calidad.

Nolanahi ere, merkatu globalizatu honetan, berrikuntzak eta aurrerapen teknologikoek enpresen bilakaera markatzen dute, eta pertsona prestatuak, berritzaileak, sortzaileak… izatea ezinbesteko faktorea da enpresa-sarea sortzeko, mantentzeko eta iraunarazteko. Eta, enpresa-ehun lehiakorra eta dinamikoa dagoen neurrian, gure ingurunean talentua erakartzeko eta atxikitzeko abiapuntuko baldintzak emango dira.

En todo caso, en un mercado globalizado en el que la innovación y los avances tecnológicos marcan el devenir de las empresas, contar con personas formadas, innovadoras, creativas, … es un factor imprescindible para la generación, mantenimiento y sostenibilidad del tejido empresarial. Y, en la medida en la que se cuente con un tejido empresarial competitivo y dinámico, se darán las condiciones de partida para la atracción y retención de talento en nuestro entorno.

• Enpresen eta enpresa-sektore osoareniraunkortasuna sustatzea.

• El impulso de la sostenibilidad de las empresas ydel conjunto del sector empresarial.

Gure enpresen iraunkortasunerako eta hazkunderako nahiz beste enpresa batzuen kokapenerako beharrezkoa da lurralde erakargarria izatea, enpresei lehiakortasuna areagotzeko aukera emango dieten azpiegiturez eta zerbitzuez hornitua, eta enpresetan proposamen berritzaile berriak sortzea ahalbidetuko duten kualifikazio handiko pertsonak dituena.

Contar con un territorio atractivo, dotado de infraestructuras y servicios que permitan a las empresas incrementar su competitividad, y con personas altamente cualificadas, que permitan el surgimiento de nuevas propuestas innovadoras en las empresas, es una necesidad tanto para la sostenibilidad y crecimiento de nuestras empresas como para la ubicación de otras empresas.

177





Konpromiso horretatik abiatuta, hainbat eragile ekonomiko eta enpresarialekin elkarlanean ekimenak garatzen dira azpiegitura eta zerbitzu horiek garatzeko, eta enpresa-ekosistemaren bilakaera monitorizatzen da, Bizkaia pertsonentzat, enpresentzat eta ezagutzarentzat lurralde erakargarri gisa kokatzeko..

Desde este compromiso, se desarrollan iniciativas en colaboración con distintos agentes económicos y empresariales con el objetivo de desarrollar estas infraestructuras y servicios y se monitoriza la evolución del ecosistema empresarial al objeto de posicionar Bizkaia como un territorio atractivo para personas, empresas y conocimiento.

Horiek helburuak lortzeko, lankidetzan ari gara BEAZ, S.A.U., Seed Capital Bizkaia, S.A., Seed Capital Bizkaia Mikro, S.A. eta Crowdfunding Bizkaia, PFP, S. L. erakundearekin, bai eta CEDEMI, S.A.rekin etaekintzailetasunaren, enpresa-iraunkortasunaren etalurraldearen erakargarritasunaren, bikaintasunekoprestakuntzaren eta talentua erakartzea etaatxikitzearen arloan diharduten beste erakundepubliko eta pribatu batzuekin ere.

Para alcanzar estos objetivos se trabaja en colaboración con las sociedades BEAZ, S.A.U., Seed Capital Bizkaia, S.A., Seed Capital Bizkaia Mikro, S.A. y Crowdfunding Bizkaia, PFP, S. L., así como con CEDEMI, SA y otras entidades públicas y privadas que desarrollan sus actividades en el ámbito del emprendimiento, la sostenibilidad empresarial y atractividad del territorio, la formación de excelencia y la atracción y retención de talento.

Aurrekontu-egitarau honetan burutzen eta kudeatzen diren jarduketen artean, honako hauek daude:

Entre las actuaciones que se ejecutan y gestionan en este programa presupuestario se encuentran las siguientes:

• Enpresa kultura, ekintzailetasun kultura etakultura zientifikoa bultzatzea. Horretarako,DBHko, Batxillergoko eta unibertsitatehezkuntzako ikasle eta irakasleentzako jarduerak egiten dira bereziki, ekintzailetasunaren kulturaeta baloreak eta zientzia sustatzeko; bestetik,emakume ekintzaileak ikusarazteko etaenpresaburuei ospe ona emateko jarduketakegitea, lanpostuak eta aberastasuna sortzendituztela azpimarratuz. Berrikuntzaren etazientziaren aldeko sentsibilizazio-lan horiezinbestekoa da enpresak eta lanpostuaksortzeko bokazioak pizteko.

• Fomento de la cultura empresarial, la culturaemprendedora y la cultura científica. Para ello se desarrollan actividades dirigidas especialmente a alumnado y personal docente de ESO, Bachillery formación universitaria para el fomento de lacultura y los valores del emprendimiento y laciencia y actuaciones destinadas a visibilizar alas mujeres emprendedoras y a prestigiar lafigura del empresariado, como creadora deempleo y riqueza en Bizkaia. Esta labor desensibilización emprendedora y científica esfundamental para lograr más vocacionesemprendedoras e innovadoras que creenempresas y empleo en nuestro Territorio.

178





• Laguntza ematea enpresa berritzaileak sortzeko,barne ekintzailetzarako eta ekimen bat abiarazinahi duten pertsonei laguntzea diru-laguntzaprogramen bitartez enpresa eratzeko faseguztietan (ideia sortu, enpresa abiarazi,merkatuan sendotu). Hain zuzen ere,finantzabideak, prestakuntza eta enpresa-gaikuntza, mentorizazioa, kokaleku egokia etadiru-laguntzen programak eskainiko dirahorretarako.

• Apoyo a la creación de nuevas empresas decarácter innovador, al intraemprendimiento y alas personas emprendedoras, medianteactuaciones de apoyo y programas de ayudas,en todas las fases de creación de la empresa,desde el momento de la generación de la ideaempresarial, durante su puesta en marcha, yhasta su consolidación en el mercado,ofreciendo el acceso a fuentes de financiación,la formacion y capacitación empresarial, lamentorización, la ubicación adecuada, y elacceso a programas de subvenciones.

• Goraka ari diren sektoreen eta, hazkuntza-potentziala eta etorkizunari begira kalitatekolanpostuak sortzeko gaitasuna direla-eta,Bizkaiarentzat ekimenaren arloan interesberezikoak diren sektoreak sendotzea:

• Consolidación de la apuesta en sectoresemergentes o de especial interés para Bizkaiapor su potencial de crecimiento y de creación de empleo de calidad a futuro:

— Sormenaren arloko industrien sektorea, Bizkaia Sortzailea sortzeko.

— El sector de las industrias de la creatividad con el objetivo de construir una Bizkaia Creativa.

— Gizarte berrikuntzari lotutako sektoreetan, Bizkaia kohesionatuago egon dadin eta Bizkaia gizarte berrikuntzako erreferente bilaka dadin. Gizarte Ekintza Sailaren eta Ekonomia Sustatzeko Sailaren arteko lankidetzari esker jarduketa horiek gara daitezke gizarte ikuspegia eta ikuspegi ekonomikoa batuz.

— En los sectores relacionados con la Innovación Social buscando construir una Bizkaia más cohesionada y hacer de Bizkaia un referente en innovación social. La colaboración entre los Departamentos de Acción Social y de Promoción Económica permite el desarrollo de estas actuaciones aunando las visiones social y económica.

• Bikaintasuneko prestakuntza, pertsonenprestakuntza ekonomia- eta enpresa-sarealdakor eta globalizatuaren egungo etaetorkizuneko beharretara egokitu ahal izateko.

• La formación de excelencia que permita laadecuación de la formación de las personas a lasnecesidades presentes y futuras de un tejidoeconómico y empresarial cambiante yglobalizado.

• Dauden baldintzak, azpiegiturak eta balioerantsiko zerbitzuak aztertzea, eta horieklurralde berritzaile baten beharretara egokitzea;izan ere, lurralde horrek erakargarri izan nahi dukalitatezko enplegua sortzen duten enpresa-jarduera jasangarriak garatzeko.

• El análisis de las condiciones, infraestructuras yservicios de valor añadido existentes y suadecuación a las necesidades de un territoriocon vocación innovadora que aspira a seratractivo para el desarrollo de actividadesempresariales sostenibles y generadoras deempleo de calidad.

179





• Enpresak sortzearen arloan kudeaturikoegitarauetan, BEAZ foru sozietateak egitekogarrantzitsua dauka programa honetan:berrikuntza-eremuak identifikatzen etaekintzailetza-sistemen eragileen artekoharremanak hobetzen laguntzea. Horrez gaineraBEAZek sektore estrategikoekin eta enpresasortu berriekin aritzen da beraien beharrizanenberri jakin eta garatzen eta sendotzenlaguntzeko. Halaber, lanean ari direnenpresetatik barne ekintzailetzako proiektuakeduki ditzaketenak identifikatzen saiatzen da.Era berean, BEAZ sozietateak enpresenmintegien sarea kudeatzen du.

• En los programas gestionados en el ámbito decreación de empresas la sociedad foral BEAZdesempeña un papel activo, ayudando en laidentificacion de áreas de innovación ycolaborando en la mejora en las relaciones entrelos diferentes agentes del sistema deemprendimiento. Desde BEAZ se desarrolla,asimismo, un importante trabajo destinado aacercarse a los sectores estrátegicos y a lasempresas de nueva creación con el objetivo deconocer sus necesidades y apoyarles en suproceso de desarrollo y consolidación. Tambiénrealiza un importante esfuerzo por identificaraquellas empresas existentes que puedan tenerproyectos de intraemprendimiento. Asimismo,BEAZ gestiona la red de incubadoras deempresas.

• Seed Capital de Bizkaia eta Seed Capital BizkaiaMikro sozietateen bitartez enpresa berrienakzio-partaidetzak hartzen dira eta partaidetza-maileguak ematen dira. Hainbat funts daudeinbertsioak egiteko enpresa berritzaileetan,gizarte berrikuntza enpresetan etamikrofinantzaketa-proiektuetan. Kapitalpublikoak enpresetan partaidetza edukitzeakinbertsio pribatuak erakartzen ditu. Halaber,inbertsiogileek crowdfunding bidezmikrofinantzaketa egiten laguntzen da, hau da,Crowdfunding Bizkaiak kudeatzen duenplataforma.

• La participación en el accionariado de las nuevas empresas y la concesión de préstamosparticipativos se realiza a través de lassociedades Seed Capital de Bizkaia y SeedCapital Bizkaia Mikro. Se cuenta con variosfondos destinados a la inversión en empresasinnovadoras, en empresas de innovación social o en proyectos de microfinanciación. Estaparticipación de capital público en empresaslogra un efecto tractor incentivador de inversión privada. Asimismo, se facilita lamicrofinanciación por parte de personasinversoras mediante crowdfunding, plataformagestionada por Crowdfunding Bizkaia.

Enpresak Sustatzeko Zerbitzuak Europar Batasuneko Egitura-Funtsek (EGEF eta EGIF) finantzaturiko zenbait jarduketa ditu, eta horrek berekin dakar jarduketa horien aurrerapen maila eta eskuratutako emaitzak aurrean zuritzeko jarduketa guztiak garatzea.

El Servicio de Promoción Empresarial cuenta con algunas actuaciones cofinanciadas por Fondos Estructurales de la Unión Europea (FEDER y FSE), lo que supone desarrollar todas aquellas actuaciones tendentes a justificar su grado de avance y los resultados obtenidos.

180





Halaber, Enpresak Sustatzeko Zerbitzuari dagokio Ekonomia Sustatzeko Sailak emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren arloan burutuko jarduketak koordinatzea, Sailari dagozkion helburuak eta egintzak betetze aldera; izan ere, emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako V Foru Planaren barruan sartzen dira helburu eta ekintza horiek.

Asimismo, al Servicio de Promoción Empresarial le corresponde la coordinación de las actuaciones en materia de igualdad de mujeres y hombres que se desarrollan por el Departamento de Promoción Económica de cara a cumplir con los objetivos y acciones correspondientes al Departamento y que forman parte del V Plan Foral para la igualdad de mujeres y hombres.

Jarduera horiek guztiak pertsona talde baten konpromisoari eta lankidetzari esker baino ezin dira garatu, eta lantalde hori ziur dago oso garrantzitsua dela enpresen eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren iraunkortasunaren aldeko lan eraginkorra, hurbila eta profesionala egitea.

El desarrollo de todas estas actuaciones solo es posible gracias al compromiso y la colaboración de un equipo de personas que, tanto desde el Departamento como desde las entidades con las que se colabora, está convencido de la importancia del desarrollo de un trabajo eficaz, cercano y profesional en favor de las empresas y la sostenibilidad del Territorio Histórico de Bizkaia.

181




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 426106 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCIÓN ECONÓMICA PROMOCION EMPRESARIAL


1 BIZKAIAN ENPRESEN SORRERA ETA FINKATZEA SUSTATZEA APOYAR LA CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE EMPRESAS EN BIZKAIA

1 ENPRESA BERRIEN ETA JARDUERA EKONOMIKO BERRITZAILEEN SORRERA SUSTATZEA PROMOVER LA CREACIÓN DE NUEVAS EMPRESAS Y ACTIVIDADES ECONÓMICAS INNOVADORAS

1 Lagundutako enpresa berritzaile berrien kop. Nº de nuevas empresas innovadoras apoyadas 35

2 Lagundutako enpresa-proiektu berritzaileen kopurua Nº de proyectos empresariales innovadores apoyados 75

2 SORTZE-INDUSTRIAK BULTZAT. ETA DINAMIZATZEA IMPULSAR Y DINAMIZAR LAS INDUSTRIAS CREATIVAS

1 Lagundutako sortze-enpresen kop. Nº de empresas creativas apoyadas 35

2 Lagundutako sortze-sektoreetako elkarteek sustatuko traktore-proiketuen kopurua Nº de proyectos tractores impulsados por asociaciones de los sectores creativos apoyados 3

3 Aldundiarekin lan egit. duten sort-sektore kop. Nº de sectores creativos con los que se trabaja 10

4 Bizkaiko sortze-sektoreen ekimenak koordinatzen diren foroen kopurua Nº de foros en los que se coordinan las iniciativas de los sectores creativos de Bizkaia 1

3 ENPRESEN KOKATZEA ERRAZTEA FACILITAR LA UBICACIÓN DE EMPRESAS

1 Enpresa-mintegien kop. Nº de viveros empresariales 5

2 Enpresa-bizkortzaileen kopurua Nº de aceleradoras empresariales 1

3 Enpresa-mintegi batean lehen aldiz kokatutako enpresen kopurua Nº de empresas ubicadas por primera vez en un vivero empresarial 12

4 Enpresa-mintegi batean kokatutako enpresa kop. Nº de empresas ubicadas en un vivero empresarial 141

4 EKINTZAILETZAREN ETA ENPRESA-EHUNAREN BILAKAERA ETA JOERAK AZTERTZEA ANALIZAR LA EVOLUCIÓN Y TENDENCIAS DEL EMPRENDIMIENTO Y DEL TEJIDO EMPRESARIAL

1 Ekintzailetzaren bilakaerari buruzko ikerlanen kopurua Nº de investigaciones sobre la evolución del emprendimiento 2

2 Parte hartzen den erakunde arteko taldeen eta ekipoen kopurua Nº de grupos y equipos interinstitucionales en los que se participa 3

5 ENPRESA-IRAUNKORTASUNARI LAGUNT. APOYAR LA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL

1 Enpresa-irakunkortasunari laguntzeko jardueren kopurua Nº de actuaciones de apoyo a la sostenibilidad empresarial 5

6 ENPRESEN ERAKETA SINPLIFIKATZEA SIMPLIFICAR LA CONSTITUCIÓN DE EMPRESAS

1 Enpresa berri bat sortzeko izapidetze integrala ahalbidetzen duten Bizkaiko gune publikoen kopurua Nº de puntos públicos en Bizkaia que permiten la tramitación integral para la creación de una nueva empresa

3

2 EAG publikoen bidez Bizkaian sortutako enpresa berrien kopurua Nº de nuevas empresas creadas en Bizkaia a través de puntos PAE públicos 180

2 GAZTEEN ARTEAN KULTURA EKINTZAILEA, BERRITZAILEA ETA ZIENTIFIKOA SUSTATZEA PROMOCIONAR LA CULTURA EMPRENDEDORA, INNOVADORA Y CIENTÍFICA EN LA POBLACIÓN JOVEN

182






1 GAZTEEN ARTEAN EKINTZAILETZA, BERRIKUNTZA ETA ZIENTZIA SUSTATZEKO JARDUERAK BULTZATZEA IMPULSAR ACTUACIONES DE FOMENTO DEL EMPRENDIMIENTO, LA INNOVACIÓN Y LA CIENCIA EN LA POBLACIÓN JÓVEN

1 Ekintzailetza, berrikuntza eta zientzia sustatzeko jardueren kopurua Nº de actuaciones de fomento del emprendimiento, la innovación y la ciencia 8

2 Egin eta Egin-en parte hartz. duten zent. kop Nº de centros que participan en Egin eta Egin 32

3 Egin eta Egin-en parte hartzen duten ikasle kop. Nº de estudiantes que participan en Egin eta Egin 1.500

4 Egin eta Egin-en parte hartzen duten ikasle emakume kop % de estudiantes mujeres que participan en Egin eta Egin 50

5 Egin eta Egin-en parte hartzen duten ikasle gazteen kop. % de estudiantes jóvenes que participan en Egin eta Egin 100

6 Berrikuntza eta zientzia sustatzeko jardueretan parte hartzen dutenen kopurua Nº de personas que participan en actuaciones de fomento de la innovación y la ciencia 1.950

7 Berrikuntza eta zientzia sustatzeko jardueretan parte hartzen duten emakume kop. % de mujeres que participan en actuaciones de fomento de la innovación y la ciencia 50

8 Berrikuntza eta zientzia sustatzeko jardueretan parte hartzen duten gazteen kopurua % de jóvenes que participan en actuaciones de fomento de la innovación y la ciencia 99

9 Gazteek zuzendutako talde sustatz. baten bidez lagundutako esk. kop. % de solicitudes apoyadas con un equipo promotor liderado por jóvenes 30

3 BIZKAIA BERRIKUNTZA SOZIALEKO ERREFERENTZIA-NODO BIHURTZ. HACER DE BIZKAIA UN NODO DE REFERENCIA EN INNOVACIÓN SOCIAL

1 GIZARTE-ENPRESA BERRITZAILEEN SORRERA ETA FINKATZEA AHALBIDETZEA FAVORECER LA GENERACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE EMPRESAS SOCIALES INNOVADORAS

1 Lagundutako gizarte-proiektu berritzaileen kop. Nº de proyectos sociales innovadores apoyados 20

2 Sentsibilizaziorako eta enpresa-proiektu sozial berritzaileak sortzeko jardueren kopurua Nº de actividades de sensibilización y generación de proyectos empresariales sociales innovadores 4

4 KALITATEKO PRESTAKUNTZA GLOBALIZATUA SUSTAT. IMPULSAR LA FORMACIÓN DE CALIDAD Y GLOBALIZADA

1 KALITATEKO PRESTAKUNTZA GLOBALIZATUA ERRAZT. FACILITAR LA FORMACIÓN DE CALIDAD Y GLOBALIZADA

1 Lagundutako prestak-jardueren kop. Nº de actuaciones formativas apoyadas 10

2 Prest. jaso dutenen kop. Nº de personas formadas 440

3 Prest. jasotako emak % % de mujeres formadas 21

4 Prestakuntza jasotako gazteen % % de personas jóvenes formadas 69

2 BASQUE TALENT NETWORK SAREA DINAMIZ. DINAMIZAR LA RED BASQUE TALENT NETWORK

1 Nazioartean lan egiten duten profesionalekiko hiztzaldien eta topaketen kopurua Nº de charlas y encuentros con personas profesionales que trabajan internacionalmente 5

2 Nazioarteko hitzaldi eta topaketetara bertaratutakoen kopurua Nº de personas asistentes a las charlas y encuentros internacionales 120

3 Nazioarteko hitzaldi eta topaketetara bertaratutako emak. kop. % de mujeres asistentes a las charlas y encuentros internacionales 40

183






4 Nazioarteko hitzaldi eta topaketetara bertaratutako gazteen kopurua % de personas jóvenes asistentes a las charlas y encuentros internacionales 10

5 Bizkaia Talentian parte hartutakoen kopurua Nº de personas participantes en Bizkaia Talentia 120

6 Bizkaia Talentian parte hartut. emakume kop. % de mujeres participantes en Bizkaia Talentia 50

7 Bizkaia Talentian parte hartutako gazteen % % de personas jóvenes participantes en Bizkaia Talentia 90

5 EMAKUME ETA GIZONEN BERDINTASUNA SUSTATZEA ENPRESA-EREMUAN POTENCIAR LA IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES EN EL ÁMBITO EMPRESARIAL

1 EMAKUMEEN EKINTZAILETZA SUSTATZEA ETA ENPRESA-EHUNEAN DUTEN PRESENTZIA IKUSARAZTEA IMPULSAR EL EMPRENDIMIENTO DE MUJERES Y VISIBILIZAR SU PRESENCIA EN EL TEJIDO EMPRESARIAL

1 Emakumeen presentzia baloratu eta ikusaraztea xede duten proiektuen kop. Nº de proyectos cuyo objetivo es valorizar y visibilizar la presencia de mujeres 5

2 Emakumeen ekintzailetzaren eta enpresa-jardueran duten presentziaren azterketan zein bilakaeran espezializatutako behatokien kop. Nº de observatorios especializados en el análisis y evolución del emprendimiento de mujeres y su presencia en la actividad empresarial

1

6 BIZKAIKO ENPRESEI BALIO ERANTSIKO ZERBITZUAK EMATEA PRESTAR SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO A LAS EMPRESAS DE BIZKAIA

1 ENPRESEN HAZKUNDEA ERRAZTEA FACILITAR EL CRECIMIENTO DE EMPRESAS

1 Bizkortze-prozesuetan parte hartutako enpresen kop. Nº de empresas participantes en procesos de aceleración 30

2 Prestakun. eta mentoring prozesuetan lagunduta egondako enp. kop Nº de empresas acompañadas en procesos de formación y mentoring 40

3 Inbertsore eta enpresentzat I+G+b-ri buruz emandako txosten kop. Nº de informes de I+D+i emitidos para personas inversoras y empresas 150

4 Lagundutako berrikuntza irekiko proiektuen kopurua Nº de proyectos de innovación abierta acompañados 15

2 ENPRESEN FINANTZAKETA ERRAZTEA FACILITAR LA FINANCIACIÓN DE LAS EMPRESAS

1 Seed Capital Bizkaiak kudeatutako tresnen kopurua Nº de instrumentos gestionados por Seed Capital Bizkaia 5

2 Zorroa osatzen duten sozietateen kop. Nº de sociedades que componen la cartera 45

3 Ekitaldian onartutako inbertsioen kopurua Nº de inversiones aprobadas en el ejercicio 14

4 Ekitaldian emandako mikromaileguen kopurua Nº de micropréstamos concedidos en el ejercicio 35

5 Crowfunding plataforman zabaldutako enpresa-proiektuen kopurua Nº de proyectos empresariales difundidos en la plataforma Crowfunding 4

6 Enpresen finantzaketa ahalbidetzen duten beste erakunde batzuekiko lank-hitzarmenen kop Nº de acuerdos de colaboración con otras entidades que facilitan la financiación de empresas 2

7 GENERO-IKUSPEGIA KUDEAKETAN ZEHARKAKOTZEA TRANSVERSALIZAR LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA GESTIÓN

1 EMAKUMEEN PRESENTZIA SUSTATZEN DUTEN EKINTZAK SARTZEA INCORPORAR ACCIONES QUE IMPULSEN LA PRESENCIA DE MUJERES

184






1 Genero-eraginaren aurretiazko ebaluazioa eginda duten dekretuen kopurua Nº de Decretos que cuentan con una evaluación previa de impacto de género 4

2 Eskaerak baloratzeko irizpideetan genero-ikuspegia sartuta duten dekretuen kopurua Nº de Decretos que incorporan la perspectiva de género en los criterios de valoración de solicitudes 4

3 Emakumeek zuzendutako talde sustatzaile batek langudutako esk. kop. % de solicitudes apoyadas con un equipo promotor liderado por mujeres 17

4 Gauzatzean genero-ikuspegia jasota daukaten kontratu eta hitzarmenen % % de contratos y convenios que incorporan la perspectiva de género en su ejecución 100

2 EMAKUME ETA GIZONEN BERDINTASUNERAKO EGITURETAN PART. HARTZEA PARTICIPAR EN ESTRUCTURAS PARA LA IGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRES

1 Ekonomia Sustatzeko Saileko emakume eta gizonen berdintasunerako sailarteko unitatean parte hartzen duten zerbitzuko pertsonen % Nº de personas del Servicio que participan en la Unidad intradepartamental para la igualdad de mujeres y hombres del Dpto. de Promoción Económica

3

2 BFAren emakume eta gizonen berdintasunerako batzorde teknikoan (Berdintasuna taldea) parte hartzen duten zerbitzuko pertsonen % Nº de personas del Servicio que participan en la Comisión técnica para la igualdad de mujeres y hombres, Berdintasuna taldea, de la DFB

2

3 Berdintasunerako V Planaren esparruan, Ekon. Sus. Sailaren eta soz. publikoen jarduerak koordinatzeko zerbitzuko langileek emandako orduen kop. Nº de horas del personal del Serv destinadas a la coord de las actuac del Dpto. Prom.Eca y de las Sdades. Púb. en el marco del V Plan para la igualdad

120

185




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 03 ENPRESA SUSTAPENA 426106 ENPRESA SUSTAPENA PROMOCIÓN ECONÓMICA PROMOCION EMPRESARIAL PROMOCION EMPRESARIAL

EURO / EUROS





















21300 2007/0101 EKINTZAILETZA, IRAUNKORTASUN ETA ZIENTZIA ARLOKO JARDUERAK ACTUACIONES DE EMPRENDIMIENTO, SOSTENIBILIDAD Y CIENCIA 40.000

21300 2010/0019 KULTUR EKINTZAILEAREN SUSTAPENA PROMOCION CULTURA EMPRENDEDORA 22.000

21300 2019/0091 BIZKAIA 42 BIZKAIA 42 309.200







23701 2012/0012 BIZKAIA SORTZAILEA BIZKAIA CREATIVA 65.000

23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES 126.600

186





EURO / EUROS


23799 2019/0091 BIZKAIA 42 BIZKAIA 42 126.600






23999 2008/0118 BIZKAIA TALENT BIZKAIA TALENT 5.000





42300 2007/0098 HITZARMENA EHU-REKIN: ENPRESA MINTEGIAK CONVENIO CON UPV/EHU VIVEROS EMPRESARIALES 125.000



42300 2018/0035 EHU GIZA BAL. ETA ENPLEGUA MASTERRA UPV MASTER RRHH Y EMPLEO 18.000

42300 2018/0036 EHU ENPRESA KUDEAKETA MASTERRA UPV MASTER GESTION EMPRESAS 36.000

42300 2018/0038 EHU MARKETIN MASTERRA UPV MASTER MARKETING 25.500

42300 2018/0039 EHU FAMILIA-ENPRESA KATEDRA UPV CATEDRA EMPRESA FAMILIAR 25.000

42300 2018/0040 EHU GIZARTE ETA LAN ARLOKO AUDIT. AHOLK. UPV AUDITORIA CONSULT SOCIO LABORAL 6.000

42300 2019/0089 AERONAUTIKAKO GELA. FABRIKAZIOA AURRERATUA AULA AERONAUTICA-FABRICACION AVANZADA 80.000

42300 2019/0107 EKINTZAILETZARI BURUZKO MASTERRA MASTER DE EMPRENDIMIENTO 40.000

42300 2019/0115 BISKY TEAM BISKY TEAM 30.000



44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 5.057.900

44107 2007/0024 BEAZ, S.A.U. BEAZ, S.A.U. 3.600.000

44107 2007/0097 ENPRESA-MINTEGIAK VIVEROS EMPRESARIALES 350.000


44107 2018/0030 NAZIOARTEKO EKINTZAILETZARAKO ZENTROA CENTRO DE EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL 707.900

44110 SEED CAPITAL SOZIETATE KUDEATZAILEA, S.A. SOCIEDAD GESTORA SEED CAPITAL, S.A. 1.160.000

44110 2007/0027 SEED CAPITAL BIZKAIA, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA, S.A. 1.160.000

187





EURO / EUROS



44121 2014/0011 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO,SA 275.000

44122 CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. 250.000

44122 2016/0033 CROWDFUNDING BIZKAIA, S.L. CROWDFUNDING BIZKAIA,S.L. 250.000

442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 525.000


44200 2007/0073 CEDEMI CEDEMI 400.000

44200 2017/0067 BIC BIZKAIA BIZKAIKO PARKE TEKNOLOGIKOAN BIC BIZKAIA EN PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA 100.000

44200 2018/0018 BERRIKUNTZA IREKIA INNOVACION ABIERTA 25.000



44300 2008/0215 SORRERA: STARTUP BERRITZAILEAK CREACION:STARTUPS INNOVADORAS 1.825.000


44300 2016/0032 GIZARTE-BERRIKUNTZA INNOVACION SOCIAL 161.500





45100 2007/0107 ENPRESA-LEIHATILA VENTANILLA EMPRESARIAL 150.000

45100 2007/0572 TALENTUA ETA BIKAINTASUNA SUSTATZEA PROMOCION DE TALENTO Y EXCELENCIA 20.000

45100 2008/0118 BIZKAIA TALENT BIZKAIA TALENT 1.400.000


45100 2014/0025 KULTURA ZIENTIFIKOA SUSTATZEA FOMENTO DE LA CULTURA CIENTIFICA 25.000


45100 2017/0068 EMAKUMEAK BURU DITUEN AHALDUNTZEA EMPRENDIMIENTO LIDERADO POR MUJERES 70.000

45100 2017/0069 EMAKUMEEN AHALDUNTZEA-BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO DE MUJERES 30.000

45100 2017/0070 ENPRESABURU EMAKUMEAK IKUSARAZTEA VISIBILIDAD DE LAS EMPRESARIAS 30.000

45100 2018/0024 ENPRESA-IRAUNKORTASUNA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL 20.000

45100 2018/0025 EKINTZAILETZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO 35.000

45100 2018/0041 CONFEBASK/IKASLAN CONFEBASK/IKASLAN 115.000

45100 2018/0042 AIC-BIKAINTASUNEKO PRESTAKUNTZA AIC-FORMACION EXCELENCIA 50.000

188





EURO / EUROS


45100 2019/0085 GAZTERIA ETA ZIENTZIA JUVENTUD Y CIENCIA 20.000

45100 2019/0087 IRUDI PERTSONALEKO KALITATEA ETA ARAUA CALIDAD Y NORMA DE IMAGEN PERSONAL 40.000

45100 2019/0114 BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS 150.000

45100 2019/0118 FORMULA STUDENT FORMULA STUDENT 40.000

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS 890.000



46200 2007/0572 TALENTUA ETA BIKAINTASUNA SUSTATZEA PROMOCION DE TALENTO Y EXCELENCIA 400.000



46999 2008/0215 SORRERA: STARTUP BERRITZAILEAK CREACION:STARTUPS INNOVADORAS 475.000










74120 2010/0021 AZPIEITURAK, S.A.M.P. AZPIEGITURAK,S.A.M.P. 1.250.000

8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZAVARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS 21.945.100

85 KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL 21.945.100



85121 2014/0011 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO,SA 600.000



85200 2007/0073 CEDEMI CEDEMI 125.000

85200 2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 17.521.000

189





EURO / EUROS


85200 2017/0063 EZKERRALDEA/MEATZALDEA TEKNOLOGIA PARKEA PARQUE TECNOLOGICO EZKERRALDEA/MEATZALDEA 2.699.100



85300 2008/0193 FONDO BI-SCB FONDO BI-SCB 1.000.000


190





EURO/EUROS





42 TRANSFERENTZIAK EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAT TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI


42300 2018/0035 EHU GIZA BAL. ETA ENPLEGUA MASTERRA UPV MASTER RRHH Y EMPLEO 18.000

42300 2018/0036 EHU ENPRESA KUDEAKETA MASTERRA UPV MASTER GESTION EMPRESAS 36.000

42300 2018/0038 EHU MARKETIN MASTERRA UPV MASTER MARKETING 25.500

42300 2018/0039 EHU FAMILIA-ENPRESA KATEDRA UPV CATEDRA EMPRESA FAMILIAR 25.000

42300 2018/0040 EHU GIZARTE ETA LAN ARLOKO AUDIT. AHOLK. UPV AUDITORIA CONSULT SOCIO LABORAL 6.000

42300 2019/0107 EKINTZAILETZARI BURUZKO MASTERRA MASTER DE EMPRENDIMIENTO 40.000

42300 2019/0115 BISKY TEAM BISKY TEAM 30.000




44200 2017/0067 BIC BIZKAIA BIZKAIKO PARKE TEKNOLOGIKOAN BIC BIZKAIA EN PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA 100.000

44200 2018/0018 BERRIKUNTZA IREKIA INNOVACION ABIERTA 25.000



451 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO. 605.500

191





EURO/EUROS


45100 2007/0107 ENPRESA-LEIHATILA VENTANILLA EMPRESARIAL 150.000

45100 2008/0118 BIZKAIA TALENT BIZKAIA TALENT 1.400.000

45100 2017/0068 EMAKUMEAK BURU DITUEN AHALDUNTZEA EMPRENDIMIENTO LIDERADO POR MUJERES 70.000

45100 2017/0069 EMAKUMEEN AHALDUNTZEA-BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO DE MUJERES 30.000

45100 2017/0070 ENPRESABURU EMAKUMEAK IKUSARAZTEA VISIBILIDAD DE LAS EMPRESARIAS 30.000

45100 2018/0024 ENPRESA-IRAUNKORTASUNA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL 20.000

45100 2018/0025 EKINTZAILETZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO 35.000

45100 2018/0041 CONFEBASK/IKASLAN CONFEBASK/IKASLAN 115.000

45100 2018/0042 AIC-BIKAINTASUNEKO PRESTAKUNTZA AIC-FORMACION EXCELENCIA 50.000

45100 2019/0114 BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS 150.000

45100 2019/0118 FORMULA STUDENT FORMULA STUDENT 40.000

46 FAMILIENTZAT TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A FAMILIAS




72 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARENTZAKO TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS A LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI




8 FINANTZA-AKTIBOEN ALDAKUNTZA VARIACION DE ACTIVOS FINANCIEROS

192





EURO/EUROS


85 KAPITAL-EKARPENAK APORTACIONES DE CAPITAL





193




08. Kanpo Sustapena eta Turismoa08. Promoción Exterior y Turismo

432.109 Kanpo Sustapena eta Turismoa

432.109 Promoción Exterior y Turismo

2020

Ekonomia Sustatzeko Sailaren Kanpo Sustapenerako eta Turismorako Programak helburu zehatz hauek ditu:

El Programa de Promoción Exterior y Turismo del Departamento de Promoción Económica, responde a los siguientes objetivos

• Abangoardiako beste lurralde eta gizarteetarakonektatutako gizarte eta lurralde erakargarribat sustatzea.

• Promover una sociedad y un territorioatractivo y conectado a otros territorios ysociedades de vanguardia.

• Bizkaiko kanpo-irudia eta haren presentziasustatzea ekintzailetza-ekosistema, foro,azoka eta nazioarteko ekitaldietan,lehentasunezko interesa duten herrialdeetanedo eremuetan ikusteko modukoak izandaitezen, nazioartean duen erakargarritasunaindartuz eta inbertsioa, talentua, teknologia,bisitariak eta balioa erakarriko duten ekitaldiakerakartzea erraztuz.

• Potenciar la imagen exterior de Bizkaia y supresencia en ecosistemas deemprendimiento, foros, ferias y eventosinternacionales, para ser visibles en países ozonas de interés prioritario, reforzando así suatractivo a nivel internacional, facilitando laatracción de inversión, talento, tecnología,visitantes y eventos que aporten valor

• Bizkaia Bizkaiko Badiako gune ekonomiko,turistiko eta finantzario nagusi gisa etaEuropako hegoaldeko ardatz atlantikoan lidergisa kokatzeko bidean aurrera egitea,bisitariak, inbertitzaileak, talentua etaekitaldiak erakartzeko gaitasuna indartuz.

• Avanzar en el posicionamiento de Bizkaiacomo centro económico, turístico yfinanciero principal de la Bahía de Bizkaia ylíder en el eje atlántico sur europeoreforzando su capacidad de atracción devisitantes, inversores, talento y eventos.

• Lurraldea helmuga erakargarri gisa kokatzeainteres handieneko turismo-merkatu eta -segmentuetan, sektore publikoarekin etapribatuarekin koordinatuta, bisitarien fluxuamodu jasangarrian kudeatuz.

• Posicionar al Territorio como un destinoatractivo en los mercados y segmentosturísticos de mayor interés, de maneracoordinada con el sector público y el privado,gestionando el flujo de visitantes de manerasostenible.

• Turismotik Bizkaiko garapen iraunkor,inklusibo eta orekatuari laguntzea,udalerrietako eta eskualdeetako baliabideeneta erakargarrien balioa nabarmentzea, horiekedertzea eta lurralde osoa hobeto ezagutzea.

• Contribuir desde el turismo al desarrollosostenible, inclusivo y equilibrado de Bizkaia,la puesta en valor de los recursos y atractivosde sus municipios y comarcas, suembellecimiento y un mayor y mejorconocimiento del Territorio en su conjunto.

Bizkaiak munduan duen nazioarteko posizionamenduak honakoak eskatzen ditu:

El posicionamiento internacional de Bizkaia en el mundo requiere:

• Lurraldearentzat interes estrategikoa dutennazioarteko foro, azoka eta ekitaldietanpresentzia iraunkorra izatea.

• Presencia permanente en foros, ferias yeventos internacionales de interésestratégico para el territorio.

194






• Jarduera espezifikoak garatzea nazioartekokomunikabideekin, lurraldearenerakargarritasuna eta ospea hobetzeko.

• Desarrollo de actuaciones específicas conmedios de comunicación internacionales paramejorar el atractivo y reputación del territorio

• Nazioarteko sareetan lankidetza aktiboaizatea, inbertsioak, talentua, bisitak etaekitaldiak erakartzeko.

• Colaboración activa en redes internacionalesque posibiliten la captación de inversiones,talento, visitas y eventos.

• Berrikuntza- eta ekintzailetza-ekosistemaaurreratuenetarako sarbidea, garapen-mailaren eta inbertsioaren arabera. Helburuhorrekin, Bizkaia lotzen duten nazioartekonodoen garapenean lan egiten jarraituko da,eta, ondorioz, haien start upak eta nazioarteanekosistema desberdinak dituzten enpresakgaratzen, Boston, Tel Aviv edo Helsinki kasu.

• Acceso a los ecosistemas de innovación yemprendimiento más avanzados, por su nivelde desarrollo e inversión. Con esa finalidad seva a continuar trabajando en el desarrollo denodos internacionales que conectan Bizkaia yen consecuencia a sus start ups y empresascon diferentes ecosistemas a nivelinternacional, como es el caso de Boston, TelAviv o Helsinki.

• Eragin globala duten ekitaldi bereziak erakarrieta antolatzea, lurralde osoa mapan jartzenlaguntzeko, nazioarteko eragileen aurreanezagutzera emanez eta baliozkotuz.

• Atracción y organización de eventosespeciales de repercusión global quecontribuyen a colocar todo el territorio en elmapa, dándonos a conocer y validándonosante actores internacionales.

2020ko turismo-estrategiak aukera ematen du lurraldeko turismo-jarduera sendotzeko, xedearen kudeaketa integratua, lankidetza publiko-pribatua eta beste balio batzuk oinarri hartuta, hala nola kontsumitzailearentzako orientazioa, turismoaren berrikuntza eta bikaintasuna, emaitzetarako orientazioa, ikerketan oinarritutako erabakiak, helmugaren kudeaketa integratua eta Bizkaiko gizartearentzako onura ekonomiko eta sozialak lortzea.

La estrategia de turismo 2020 está permitiendo consolidar la actividad turística en el territorio a partir de una gestión integrada del destino, la colaboración público-privada y otros valores como la orientación al consumidor, la innovación y excelencia en turismo, la orientación a resultados, las decisiones basadas en investigación, la gestión integrada del destino y la obtención de beneficios económicos y sociales para la sociedad vizcaína.

Jarduera hiru ardatz estrategikoren inguruan egituratzen da: lidergoa, Garapena eta Marketina, eta helburu hauek lortzea du helburu:

La actuación se estructura en torno a tres ejes estratégicos: Liderazgo, Desarrollo y Marketing y persigue alcanzar los siguientes objetivos:

• Kontsumitzaile potentzialak erakartzea. • Atraer a consumidores potenciales

• Destinoa ez dadila bakarrik aldi baterako etatoki jakin bakarrerako izan.

• Desestacionalizar el destino temporal ygeográficamente

• Antolaketa-sare aktiboa eta funtzionalasortzea.

• Crear una red organizativa activa y funcional

• Turismo-sektorea digitalizatzea • Digitalizar el sector turístico

195






• Adimen- eta neurketa-sistema eraginkorraizatea.

• Contar con un sistema de inteligencia ymedición eficiente

• Turismoaren sektorea profesionalizatzea. • Profesionalizar el sector turístico

• Eskariari egokitutako benetako esperientziakematea.

• Proveer experiencias auténticas adaptadas ala demanda

• Turismoak gizartean dituen onurak integratzeaeta ikusaraztea.

• Integrar y visibilizar los beneficios del turismoen la sociedad

Honako hauek izango dira jarduera estrategikoak: Serán actuaciones estratégicas:

• 2018-2025eko turismo-posizionamendukoplanaren jarduerak garatzen jarraitzea,Bizkaiak kanpoan duen irudia sustatzeko etaargazkiak ateratzeko.

• Continuar con el desarrollo de lasactuaciones del plan de posicionamientoturístico 2018-2025 para promocionar yfotalecer la imagen de Bizkaia en el exterior.

• Gobernantza-eredua finkatzea, eta, zehazki,Bilbao Bizkaia Action Group, Bizkaiko ForuAldundiko turismoko kontsulta-talde gisa.Sektoreko ordezkariek osatzen dute talde hori,eta aukera ematen du eragile publiko etapribatu guztiekin elkarrizketa operatiboaizateko, eta indarrean dagoen estrategiarekinlankidetza eta jarduketa bateratua etakoherentea izateko.

• Consolidar el modelo de gobernanza yespecíficamente el Bilbao Bizkaia ActionGroup, como grupo consultivo de turismo dela Diputación Foral de Bizkaia integrado porrepresentantes del sector que posibilita lainterlocución operativa con todos los agentespúblicos y privados, la colaboración yactuación conjunta y coherente con laestrategia en vigor.

• Bizkaian eskaintza erakargarria, bisitagarria,askotarikoa eta dibertsifikatua bultzatzea,erabiltzaileen beharretara egokitua, Bizkaianzehar bisitarien fluxuak hobetuko dituena,hedapen orekatuago batekin, bai lurraldekohainbat eremutan, bai urteko hainbat alditan.

• Impulsar una oferta atractiva, visitable,diversa y diversificada en Bizkaia adaptada alas necesidades de los usuarios que mejorelos flujos de visitantes a lo largo de Bizkaiacon un despliegue más equilibrado, tanto anivel de la diferentes zonas del territoriocomo de los diferentes períodos del año.

• Bizkaiko udalerri eta eskualdeekin etasektoreko elkarte profesionalekin lankidetzanaritzea destinoa garatzeko eta sustatzeko, baieta Bizkaiko turismo-industriarenlehiakortasunean eta berrikuntzan ere.

• Colaborar con los municipios y comarcas deBizkaia y con las asociaciones profesionalesdel sector en el desarrollo del destino y supromoción, así como en la competitividad einnovación de la industria turística de Bizkaia.

• Turismoaren sektorea profesionalizatzea,turismo-jarduerarekin lotutako enpresa-garapena babestea eta helmuga hobetzenaurrera egitea proiektu teknologikoen edoturismo-proiektuen ekintzailetzarako etabizkortzeko zerbitzu berritzaileen bidez.

• Profesionalizar el sector turístico, apoyar eldesarrollo empresarial relacionado con laactividad turística y avanzar en la mejora deldestino a través de proyectos tecnológicos oservicios innovadores para el emprendimientoy la aceleración de proyectos turísticos.

196



08. Kanpo Sustapena eta Turismoa 08. Promoción Exterior y Turismo



• Produktuak eta helmuga bera komunikatzeko eta sustatzeko jarduketak egitea Marketing Plan Operazionalean oinarrituta, eta bisitariei eta profesionalei zuzendutako kanal digitalen bidezko sustapena bultzatzea, sare sozialetan, webguneetan eta informazio teknologikoko bide berrietan interes berezia dutenak

• Realizar actuaciones de comunicación y promoción de los productos y del propio destino en base al Plan Operacional de Marketing, impulsando la promoción a través de canales digitales dirigidos a visitantes y profesionales con especial interés en las redes sociales, webs y nuevas vías de información tecnológica.

Bizkaiko turismoaren kudeaketa eta helmuga turistiko gisa duen kokapena honako hauetan oinarritzen da: Bilbao-Bizkaia marka sustatzean, lankidetza publiko-pribatuan oinarritutako gobernantza-eredu berri bat ezartzean eta jarduera-esparru eta -gida gisa balio duten tresna batzuk ezartzean, hala nola Turismoaren Estrategia 2020 eta Marketing Plan Operazionalaren bidez hedatzen den 2025eko Turismo Marketingaren Plana. Halaber, Sailak dekretu bana du helmuga eta seinaleztapen turistikoa garatzen laguntzeko, bai eta helburu komunak dituzten eragile eta sozietateekin hitzarmenak eta lankidetzak egiteko ere.

La gestión del turismo en Bizkaia y su posicionamiento como destino turístico se basa en la promoción de la marca Bilbao-Bizkaia, la implantación de un nuevo modelo de gobernanza basado en la cooperación público-privada y una serie de herramientas que sirven de marco y guía de actuación como son la Estrategia de Turismo 2020 y el Plan de Marketing turístico 2025 que se despliega a través del Plan Operacional de Marketing. El Departamento cuenta asimismo con sendos Decretos para apoyar el desarrollo del destino y la señalización turística, así como con convenios y colaboraciones con diferentes agentes y sociedades que persiguen objetivos

comunes.

2020an amaituko da Bizkaiko turismo-estrategiaren indarraldia; beraz, unea izango da estrategia birpentsatzeko eta erronka, estrategia eta jarduera berriak formulatzeko, lankidetza publiko-pribatutik eta erakundearteko lankidetzatik abiatuta.

En 2020 expira el período de vigencia de la estrategia turística de Bizkaia por lo que será el momento para repensar la estrategia y formular nuevos retos, estrategias y actuaciones desde la cooperación público-privada e interinstitucional.

Kanpo Sustapeneko eta Turismoko Programaren helburuak lortzeko, BEAZ SAU, Seed Capital sozietateekin eta beste erakunde publiko eta pribatu batzuekin lankidetzan lan egiten da, baldin eta berrikuntzan, ekintzailetzan, nazioartekotzean, kanpo-sustapenean, turismoan eta azpiegitura ekonomiko eta sozialen sustapenean jarduten badute.

Para alcanzar los objetivos del Programa de Promoción Exterior y Turismo se trabaja en colaboración con las sociedades BEAZ, S.A.U., Seed Capital y otras entidades públicas y privadas que desarrollan sus actividades en el ámbito la innovación, el emprendimiento, la internacionalización, la promoción exterior, el turismo y el impulso de infraestructuras económicas y sociales.

197




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA PROMOCIÓN ECONÓMICA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO


1 BIZKAIKO JARDUERA TURISTIKOA GIDATZEA LIDERAR LA ACTIVIDAD TURISTICA EN BIZKAIA

1 2020KO ESTRATEGIAREN JARDUERAK ACTUACIONES DE LA ESTRATEGIA 2020

1 Burututako jardueren kop. Nº de actuaciones ejecutadas 10

2 LANKIDETZA ESTRATEGIKOKO PROIEKTUAK PROYECTOS DE COLABORACIÓN ESTRATÉGICA

1 Abiarazitako lankidetza-proiektuen kopurua Nº de proyectos de colaboración puestos en marcha 5

3 BILBAO BIZKAIA ACTION GROUP BILBAO BIZKAIA ACTION GROUP

1 BBAGen par hartzen duten agente pub-pribatuen kop. Nº de agentes público- privados participantes del BBAG 90

2 BBAGn egindako bilera kopurua Nº de sesiones celebradas del BBAG 60

3 BBAGn parte hartutako agente publiko-pribatuen gogobetetasuna Satisfacción de los agentes público- privados participantes del BBAG 8

4 TURISMO-SEKTOREAN PROIEKTU PUBLIKO-PRIBATUAK GARATZEA DESARROLLO DE PROYECTOS PÚBLICO-PRIVADOS EN EL SECTOR TURÍSTICO

1 Garatutako proiektuaen kop. Nº de proyectos desarrollados 10

2 TURISMO-GARAPENARI DESTINOAN LAGUNTZEA FORU-DIRULAGUNTZEN BIDEZ APOYAR EL DESARROLLO TURÍSTICO EN DESTINO A TRAVÉS DE SUBVENCIONES FORALES

1 TURISMO-DESTINOAREN KUDEAKETAKO EGITURAK SENDOTZEA REFUERZO DE LAS ESTRUCTURAS DE GESTIÓN DEL DESTINO TURÍSTICO

1 Langile-egitura bidez sendotutako erakundeen kopurua Nº de entidades reforzadas mediante estructura de personal 8

2 LURRALDEKO BALIABIDE TURISTIKOEN BALIOA NABARMENTZEA PUESTA EN VALOR DE LOS RECURSOS TURÍSTICOS DEL TERRITORIO

1 Nabarmendutako baliab. turistikoen kop. Nº de recursos turísticos puestos en valor 8

3 TURISMO-FLUXUA DESTINOAN MUGIARAZTEKO GAI DIREN EKITALDI BERRIAK SORTZEA CREACIÓN DE NUEVOS EVENTOS CAPACES DE MOVILIZAR EL FLUJO TURÍSTICO EN EL DESTINO

1 Abiarazitako ekitaldi turistikoen kopurua Nº de eventos turísticos puestos en marcha 8

4 BISITARIEI DESTINOAN ARRETA HOBEA EMATEA MEJORA DE LA ATENCIÓN A PERSONAS VISITANTES EN DESTINO

1 Turisten gogobetetas. maila, diruz lagundutako turismo-bulegoetan jasotako laguntzari buruz Satisfacción de los turistas sobre la atención recibida en las oficinas de turismo subvencionadas 8

5 TURISTEI ZUZENDUTAKO DESTINOKO BISITA-ESKAINTZAREN ZABALKUN. DIFUSIÓN DE LA OFERTA VISITABLE EN EL DESTINO DIRIGIDA A TURISTAS

1 Turistei zuzendutako bisita-eskain. kop. Nº de la oferta visitable dirigida a turistas 15

198






6 TXANGOZALEEI ZUZENDUTAKO DESTINOKO BISITA-ESKAINTZAREN SUSTAPENA IMPULSO DE LA OFERTA VISITABLE EN EL DESTINO DIRIGIDA A EXCURSIONISTAS

1 Txangozaleei zuzendutako bisita-eskaintz. kop. Nº de la oferta visitable dirigida a excursionistas 15

7 TURISMOAREN SEKTOREA PROFESIONALIZATZEA PRESTAK. PRAKTIKOAREN ETA TOPAG. PROFESIONALEN BIDEZ PROFESIONALIZACIÓN DEL SECTOR TURÍSTICO MEDIANTE FORMACIÓN PRÁCTICA Y ENCUENTROS PROFESIONALES

1 Prestakun. eta topagunetan parte hartutakoen kop Nº de participantes de las formaciones y encuentros 200

8 BERRIKUNT.-PROIEKTUAK EDO DIGITALIZAIOA SUSTATZEN DUTENAK PROYECTOS INNOVADORES Y O QUE FOMENTEN LA DIGITALIZACIÓN

1 Destinoko berrikuntza-proiektuen kop. Nº de proyectos de innovación en destino 5

2 Digitalizazioa sustatzeko proiektuen kopurua Nº de proyectos de impulso de la digitalización 6

3 BILBAO BIZKAIAREN MARKET. TURISTIKOA MARKETING TURÍSTICO DE BILBAO BIZKAIA

1 BIZKAIARI EGIN ESK. TURISTIKOAREN BILAKAERA EVOLUCIÓN DE LA DEMANDA TURÍSTICA A BIZKAIA

1 Turisten sarreren gehikuntza (%) Incremento de las entradas de turistas (%) 5

2 Bizkaian emandako gauen gehikuntza (%) Incremento de las pernoctaciones en Bizkaia (%) 6

3 Bizkaian egin gast. turistikoaren gehikun.(%) Incremento del gasto turístico en Bizkaia (%) 5

2 ESTATUKO ETA NAZIOARTEKO KONTSUMITZAILEEI ZUZEND. KANPAINAK CAMPAÑAS DIRIGIDAS A CONSUMIDORES ESTATALES E INTERNACIONALES

1 visitbiscay web-ean ierregistratu bisiten kop Nº de visitas generadas en la web visitbiscay 250.000

2 Datu-basean izandako kontaktu berrien kop. Nº de contactos nuevos en la base de datos 25.000

3 ESTATUKO ETA NAZIOARTEKO TURISMO-ENPRESEI ZUZENDUTAKO JARDUKETAK ACTUACIONES DIRIGIDAS A EMPRESAS TURÍSTICAS ESTATALES E INTERNACIONALES

1 Ezarritako estatutako eta nazioarteko kontaktu profesional berrien kopurua Nº de contactos profesionales estatales e internacionales nuevos establecidos 400

4 ESTATUKO ETA NAZIOARTEKO KOMUNIKABIDE, INFLUENCER ETA MARKEI ZUZEND. JARDUERAK ACTUACIONES DIRIGIDAS A MEDIOS, INFLUENCERS Y MARCAS ESTATALES E INTERNACIONALES

1 Komunikabideetan lortutako sustapen-argitalpenen balioa (eurotan) Valor de las publicaciones promocionales conseguidas en medios de comunicación (en euros) 250.000

4 BIZKAIAN INTERES TURISTIKOKO EKITALDIAK SUSTATZEA IMPULSO DE LOS EVENTOS DE INTERÉS TURÍSTICO EN BIZKAIA

1 TURISMOA BIZKAIRA ERAKARTZ. EKITALDIAK EVENTOS DE ATRACCIÓN TURÍSTICA A BIZKAIA

1 Turismoa erakartzeko ekitaldien inpaktu ekonomikoa (eurotan) Impacto económico de los eventos de atracción turística (en euros) 2.000.000

199






2 Turism. erakar. ekitaldiek komunikabideetan izan. oihartzuna (eurotan) Repercusión mediática de los eventos de atracción turística (en euros) 500.000

2 LURRALDEKO TURISMOAREN GARAPENEKO EKITALDIAK EVENTOS DE DESARROLLO TURÍSTICO DEL TERRITORIO

1 Bizkaiko eskualdeetan lagundutako turismo-ekitaldien kop. Nº de eventos turísticos apoyados en las comarcas de Bizkaia 15

2 Bizkaiko eskualdeetan ekitaldietara erakarritako bisitarien kop. Nº de visitantes atraídos a eventos en las comarcas de Bizkaia 50.000

5 NAZIOARTEKO NODOAK NODOS INTERNACIONALES

1 NAZIOARTEKO NODOEN SORRERA GENERACIÓN DE NODOS INTERNACIONALES

1 Nazioarteko bizkortzaileen kopurua Nº de Aceleradoras Internacionales 3

2 Nazioarteko bizkortzaileetan parte hartzen duen enpresen kop. Nº de empresas que participan en las Aceleradoras Internacionales 15

3 Nazioarteko enpr-haztegiak Incubadoras Internacionales 1

4 Nazioarteko enpr-haztegietan parte hartzen duten enpesen kop. Nº de empresas que participan en las incubadoras internacionales 10

5 Beste herrial. batzuetarako misioetan par. hartut.erakun-enpr. kop. Nº de empresas entidades que participan en misiones a otros países 20

6 B. herrial. batzuet. misio kop.Nº de misiones a otros países 2

7 Nazioarteko nodoetan lagundutako enpresen kop. Nº de empresas apoyadas en nodos internacionales 15

200




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 08 TURISMOAREN SUSTAPENA 432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA

PROMOCIÓN ECONÓMICA PROMOCION TURISTICA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO

EURO / EUROS


1 OINARRIZKO ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 864.527



















21300 2017/0048 BIZKAIA TURISMO AZOKA FERIA BIZKAIA DE TURISMO 150.000

22 KONPONKETAK, MANTENIMENDUA ETA ARTAPENA REPARACIONES, MANTENIMIENTO Y CONSERVACION 64.000



22100 2007/0026 BIZKAIKO BASALAN,S.A. BIZKAIKO BASALAN, S.A. 64.000

23 MATERIALA, ZUZKIDURAK ETA BESTE MATERIAL,SUMINISTROS Y OTROS 3.876.000

237 BESTE ENPRESA ETA PROFESIONAL BATZUEK EGIN DITUZTE TRAB. REALIZADOS POR OTR. EMPRESAS Y PROFESIONALES 2.828.000



23701 2016/0022 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 200.000

23701 2018/0044 NAZIOARTEKO EKITALDIEN EKOIZPENA PRODUCCION EVENTOS INTERNACIONALES 200.000

201

2020





08 TURISMOAREN SUSTAPENA

432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA


PROMOCION TURISTICA

PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO

EURO / EUROS


23709

TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 818.000 23709 2017/0042 BIZKAIA SUSTATZEKO EKITALDI BEREZIAK EVENTOS ESPECIALES DE PROMOCION DE BIZKAIA 200.000 23709 2017/0044 BIZKAIKO INDUSTRIA TURISTIKOAREN LIDERGOA LIDERAZGO DE LA INDUSTRIA TURÍSTICA DE BIZKAIA 600.000 23709 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 18.000 23799

KANPOKO BESTE LAN BATZUK

OTROS TRABAJOS EXTERIORES 1.510.000 23799 2016/0020 NAZIOARTEKO NODOAK NODOS INTERNACIONALES 700.000 23799 2016/0022 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 150.000 23799 2017/0061 NAZIOARTE MAILAN KOKATZEKO EKITALDIA EVENTO POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL 660.000 239

HAINBAIT GASTU

GASTOS DIVERSOS 1.048.000 23901

PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK

ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 10.000 23901 2016/0022 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 5.000 23901 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 5.000 23902

PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA

PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 900.000 23902 2017/0045 BIZKAIAN TURISMOA SUSTATZEA PROMOCION DEL TURISMO EN BIZKAIA 400.000 23902 2017/0047 BIZKAIKO TURISMOA KANPOAN SUSTATZEKO EKINTZAK ACCIONES DE PROMOCION TURISTICA DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 500.000 23904

BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK

REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 8.000 23904 2016/0022 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 6.000 23904 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 2.000 23999

BESTE HAINBAT GASTU

OTROS GASTOS DIVERSOS 130.000 23999 2007/0771 BM30 ELKARTEA ASOCIACION BM30 130.000 4 TRANSFERENTZIA ARRUNTAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES 5.390.000 43

TRANSFERENTZIAK BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZA

TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 240.000 432

UDALENTZAT ETA TOKI IZAKIENTZAT

A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCALES 240.000 43299

UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER

OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 240.000 43299 2009/0012 HELMUGA TURISTIKOAREN GARAPENA DESARROLLO TURISTICO EN DESTINO 240.000 44

TRANSFERENTZIAK ENPRESENTZAT ETA BESTE IZAKI BATZU

TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 2.850.000 441

MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK

A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 50.000 44107

BEAZ, S.A.

BEAZ, S.A. 50.000 44107 2019/0123 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 50.000 442

FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU

A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 925.000

202






EURO / EUROS



44200 2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 125.000

44200 2013/0038 BEC-ELKARLANEAN EGINDAKO JARDUERAK BEC-ACTIVIDADES CONJUNTAS 150.000

44200 2014/0023 BIME BIME 650.000



44300 2009/0012 HELMUGA TURISTIKOAREN GARAPENA DESARROLLO TURISTICO EN DESTINO 60.000

44300 2013/0040 BILBAO BIZKAIA BE BASQUE BILBAO BIZKAIA BE BASQUE 400.000

44300 2016/0020 NAZIOARTEKO NODOAK NODOS INTERNACIONALES 100.000

44300 2017/0061 NAZIOARTE MAILAN KOKATZEKO EKITALDIA EVENTO POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL 840.000

44300 2019/0105 HITZARMENA MERKATARITZA GANBERAREKIN CONVENIO CAMARA DE COMERCIO 475.000




45100 2007/0771 BM30 ELKARTEA ASOCIACION BM30 500.000

45100 2009/0012 HELMUGA TURISTIKOAREN GARAPENA DESARROLLO TURISTICO EN DESTINO 700.000

45100 2017/0042 BIZKAIA SUSTATZEKO EKITALDI BEREZIAK EVENTOS ESPECIALES DE PROMOCION DE BIZKAIA 200.000

45100 2017/0046 BIZKAIAREN IRUDIA KANPOAN SUSTATZEA ETA BIZKAIA KANPOAN KOKATZEA PROMOCION Y POSICIONAMIENTO DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 900.000

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 400.000




73299 2018/0034 SEINALEZTAPEN TURISTIKOA SEÑALIZACION TURISTICA 150.000

74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 50.000

743 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 50.000



75 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 200.000



203






EURO / EUROS




204




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 08 TURISMOAREN SUSTAPENA 432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA PROMOCIÓN ECONÓMICA PROMOCION TURISTICA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO

EURO/EUROS


1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 864.527






441 MERKATARITZAKO FORU SOZIETATENAK A SOCIEDADES MERCANTILES FORALES 50.000

442 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS

44200 2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 125.000

44200 2013/0038 BEC-ELKARLANEAN EGINDAKO JARDUERAK BEC-ACTIVIDADES CONJUNTAS 150.000

44200 2014/0023 BIME BIME 650.000


44300 2013/0040 BILBAO BIZKAIA BE BASQUE BILBAO BIZKAIA BE BASQUE 400.000

44300 2019/0105 HITZARMENA MERKATARITZA GANBERAREKIN CONVENIO CAMARA DE COMERCIO 475.000



45100 2007/0771 BM30 ELKARTEA ASOCIACION BM30 500.000

45100 2017/0046 BIZKAIAREN IRUDIA KANPOAN SUSTATZEA ETA BIZKAIA KANPOAN KOKA PROMOCION Y POSICIONAMIENTO DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 900.000


73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

205




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 08 TURISMOAREN SUSTAPENA 432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA PROMOCIÓN ECONÓMICA PROMOCION TURISTICA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO

EURO/EUROS








206




09. Eskualde Garapena 09.Desarrollo Comarcal

433.121 Eskualde Garapena 433.121 Desarrollo Comarcal

2020

Eskualde Garapenerako Programaren helburua Bizkaiko lehiakortasuna bultzatzea da, lurralde-orekaren ikuspegitik.

El Programa de Desarrollo Comarcal persigue impulsar la competitividad de Bizkaia desde una perspectiva de equilibrio territorial.

2019-2023 legegintzaldian, Ekonomia Sustatzeko Sailaren lehentasunezko helburuen artean dago Bizkaia Orekan programaren fase berri baterantz aurrera egitea. Fase horretan, jarduera ekonomiko gehiago eta enplegu gehiago eta hobea garatzeko funtsezkoak diren inguruneko baldintzek eskualde-mailan duten eragina indartuko da, Bizkaiko Eskualdearen Garapenerako Estrategia 2019-2023 garatuz.

En la legislatura 2019-2023, el Departamento de Promoción Económica tiene entre sus objetivos prioritarios avanzar hacia una nueva fase del programa Bizkaia Orekan en la que se refuerce el impacto a nivel comarcal de las condiciones de entorno claves para el desarrollo de más actividad económica y más y mejor empleo, desarrollando la Estrategia de Desarrollo Comarcal de Bizkaia 2019-2023.

Testuinguru horretan, eskualdeko gogoeta estrategikoak egiten lagunduko da, jarduera ekonomiko berriak sortzeko erronkak eta aukerak identifikatzeko, dauden enpresak garatzeko eta proiektu estrategikoak bultzatzeko, eskualde bakoitzaren berezitasun eta gaitasun endogenoak, lurralde-oreka eta lurperatze-printzipioak kontuan hartuta.

En este contexto se apoyará la elaboración de reflexiones estratégicas comarcales para identificar retos y oportunidades de creación de nuevas actividades económicas, desarrollo de las empresas existentes e impulso de proyectos estratégicos teniendo en cuenta las particularidades y capacidades endógenas de cada comarca, el equilibrio territorial y principios de sotenibilidad.

Lehentasuna emango zaio Enkarterriko eta Ezkerraldea-Meatzaldeko Plan Estrategikoak formulatzeari eta abian jartzeari.

Se prestará atención prioritaria a la formulación y puesta en marcha de los Planes Estratégicos de Enkarterri y de Ezkerraldea-Meatzaldea.

Bizkaiko Eskualdeko Garapenerako Estrategia 2019-2023ren esparruan, lehiakortasuna eta tokiko merkataritzaren berrikuntza bultzatzeko neurriak eta proiektuak ere abian jarriko dira, eta Bizkaiko artisautza bultzatuko da, artisau-enpresek eta tokiko erakundeek eta artisautza-elkarteek garatutako jardueren bidez.

En el marco de la Estrategia de Desarrollo Comarcal de Bizkaia 2019-2023 se pondrán en marcha también medidas y proyectos de apoyo a la competitividad, innovación del comercio local y se impulsará la artesanía de Bizkaia a través de actuaciones desarrolladas por empresas artesanas y por entidades locales y asociaciones de artesanía

Era berean, Bizkaian kokatutako industrialdeak mantentzea eta hobetzea sustatzeko jarduerak bultzatuko dira, eta industrialdeen eta haien azpiegitura fisikoen eta zerbitzuen egoera ona lehiakortasun-faktorea izango da bertan dauden enpresentzat eta horiek dauden udalerri eta eskualdearentzat.

Asimismo, se impulsarán actuaciones destinadas a incentivar el mantenimiento y mejora de polígonos industriales ubicados en Bizkaia, siendo el buen estado de los polígonos y de sus infraestructuras físicas y de servicios un factor de competitividad para las empresas que se ubican en ellos y para el municipio y comarca en la que se localizan.

207



09. Eskualde Garapena 09.Desarrollo Comarcal


Informazio geografikoko GISLUR zerbitzua eguneratuta mantenduko da, Bizkaiko lurzoru industrialaren inbentario digitala egiteko, jarduera ekonomikoa garatzeko egokia den lurzoruari eta Bizkaian dauden industrialdeei buruzko informazioa emanez.

Se mantendrá actualizado el servicio GISLUR de información geográfica que permite inventariar digitalmente el suelo industrial de Bizkaia, facilitando información relativa al suelo apto para el desarrollo de actividad económica y a los polígonos industriales existentes en Bizkaia.

2019-2023 aldirako Eskualdeen Garapenerako Estrategia berria honako gako estrategiko hauetan oinarrituko da:

La nueva Estrategia de Desarrollo Comarcal 2019-2023 se basará en los siguientes claves estratégicas:

• Ekonomikoki heterogeneoa den lurralde bati erantzuteko beharra, non estrategiak eta erritmoak eskualde bakoitzaren abiapuntuko egoerara egokitu behar diren.

• • La necesidad de responder a un territorio económicamente heterogéneo donde hace falta adaptar las estrategias y los ritmos a la situación de partida de cada comarca

• Eskualdeko garapen-estrategietarako lankidetzaren garrantzia, bai Ekonomia Sustatzeko Sailaren eta eskualdeen artean, bai eskualdeen artean, sinergiak partekatuz eta osagarritasunak bilatuz.

• • La importancia de la colaboración para las estrategias de desarrollo comarcal. tanto entre el Departamento de Promoción Económica y las comarcas, como entre las comarcas entre sí, compartiendo sinergias y buscando complementariedades.

• Lurraldearen espezializaziora eta ingurune sozioekonomikoaren kalitatera bideratutako eskualdeko lehiakortasun-proiektu bat eraikitzea. Eskualdeko eta lurraldeko erronkak identifikatu eta hedatu ondoren, inplikatutako eragile guztien arteko jarduketa koherente eta koordinaturako esparru estrategiko gisa.

• • La construcción de un proyecto de competitividad comarcal orientado a la especialización del territorio y la calidad del entorno socioeconómico. A partir de la identificación y despliegue de retos comarcales y territoriales como marco estratégico para una actuación coherente y coordinada entre todos los agentes implicados.

• Lurralde-oreka eta eskualdeen garapena sartzea zeharkako irizpide gisa Sailaren politiketan.

• La incorporación del equilibrio territorial y el desarrollo de las comarcas como criterio transversal en las políticas del Departamento.

Horretarako, 2019-2023 aldirako Eskualde Garapenerako Estrategiaren helburu nagusiak honako hauek izango dira:

Para ello los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Comarcal 2019-2023 serán los siguientes:

208



09. Eskualde Garapena09.Desarrollo Comarcal


• Eskualdeko lehiakortasuna indartzea garapeniraunkorraren ikuspegitik, ekonomiaren,gizartearen eta ingurumenaren ikuspegitik.Horretarako, dauden programak baliatukodira, eta horiek aberasteko aukerak aztertukodira, eskualdeko ikuspegia duten proposamenberriekin

• Fortalecer la competitividad comarcal desdeuna visión de desarrollo sostenible;económico, social y medioambiental. Para ellose aprovecharán los programas existentes y seestudiarán las posibilidades de enriquecerloscon nuevas propuestas con visión comarcal

• Eskualdeko eta tokiko garapen-agentziengaitasunak indartzea, enpresekin, eskualdekolehiakortasun- eta berrikuntza-ekosistemakogainerako eragileekin eta eskualdeaz gaindikobitarteko eragileekin duten elkarrizketa-gaitasuna hobetzeko, sustapenekonomikoaren esparruan duten funtzioaindartzeko.

• Fortalecer las capacidades de las agencias dedesarrollo comarcales y locales para mejorarsu capacidad de interlocución con lasempresas, resto de agentes del ecosistema decompetitividad e innovación de la comarca yagentes intermedios de ámbito supracomarcalpara reforzar su función en el ámbito de lapromoción económica.

• Lurralde-lehiakortasunaren eremuanelkarreragiten duten mailen arteko loturaksustatzea, eta beharrezko bideak etaekimenak egituratzea erakundeen artekokoordinazioa hobetzeko eta ekonomiasustatzeko politikak etengabe hobetzeko etaegokitzeko erronketara eta premietara,eskualde-garapenaren eta lurralde-orekarenikuspegitik.

• Propiciar las conexiones entre los distintosniveles que interactuan en el ámbito de lacompetitividad territorial y se articularán loscauces e iniciativas necesarias para mejorar lacoordinación interinstitucional y la mejora yadaptación continua de las políticas depromoción económica a los retos ynecesidades desde la óptica del desarrollocomarcal y el equilibrio territorial.

• Topaketa eta elkarrizketa guneak sortzeaeskualdeko eta tokiko garapen-agentziekin etabeste gizarte-eragile batzuekin, eskualdebakoitzaren sustapenean eta lurralde-orekanaurrera egitea ahalbidetuko duten proiektuakidentifikatzeko.

• Crear espacios de encuentro y dialogo con lasagencias de desarrollo comarcal y local yotros agentes sociales para identificarproyectos que permitan avanzar en el impulsode cada comarca y en el equilibrio territorial.

• Programa berriak abian jartzea eta jarduera-eremu horretan dauden programakberrikustea, eta horiek aberastea jarduera-ildoberriekin, eskualdeko eta tokiko garapen-eragileekin lankidetzan.

• Poner en marcha nuevos programas y revisarlos programas existentes en este ámbito deactuación y enriquecerlo con nuevas líneas deactuación en colaboración con los agentes dedesarrollo comarcal y local.

209



09. Eskualde Garapena09.Desarrollo Comarcal


• Bizkaia Orekan esparruan egindako lanarijarraipena ematea, identifikatutako erronkakgauzatu ahal izateko, bai eta enpresenlehiakortasunean eragina duten besteproiektu batzuk laguntzeko ere, hala nolaberrikuntza eta nazioartekotze proiektuaksustatzea.

•• Dar continuidad al trabajo realizado en elmarco de Bizkaia Orekan para posibilitar laejecución de los retos ya identificados, asícomo para apoyar otros proyectos conincidencia en la competitividad de lasempresas, como es el caso del fomento deproyectos de innovación, internacionalización,etc

• Bizkaiko artisautza sustatzea, artisau-enpreseketa tokiko erakundeek eta artisautza-elkarteekgaratutako jardueren bidez.

•• Impulso de la artesanía de Bizkaia a través deactuaciones desarrolladas por empresasartesanas y por entidades locales yasociaciones de artesanía

Helburu horiek lortzeko, BEAZ, S.A.U. eta Azpiegiturak, S.A.U. sozietateekin lankidetzan lan egiten da, bai eta beren jarduerak sustapen ekonomikoaren, eskualde garapenaren eta azpiegitura ekonomiko eta sozialen sustapenaren arloan garatzen dituzten beste erakunde publiko eta pribatu batzuekin ere.

Para alcanzar estos objetivos se trabaja en colaboración con las sociedades BEAZ, S.A.U. y Azpiegiturak, S.A.U., así como con otras entidades públicas y privadas que desarrollan sus actividades en el ámbito de la promoción económica, el desarrollo comarcal y el impulso de infraestructuras económicas y sociales.

210




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 433121 ESKUALDE GARAPENA PROMOCIÓN ECONÓMICA DESARROLLO COMARCAL


1 BIZKAIKO ESKUALDEETAN GARAPEN OREKATUA SUSTATZEA IMPULSAR EL DESARROLLO EQUILIBRADO DE LAS COMARCAS DE BIZKAIA

1 ESKUALDE-ESTRATEGIAREN PLANGINTZA ETA ZABALKUNDEA PLANIFICACIÓN Y DESPLIEGUE DE LA ESTRATEGIA COMARCAL

1 Eskualde-garapenerako 2020-2023 ekintza-plana egitea Elaboración de un plan de acción de desarrollo comarcal 2020-2023 1

2 Eskualde-garapeneko estrategian diharduten eskualde-garapeneko eragileen kopurua Nº de agentes de desarrollo comarcal implicados en la estrategia de desarrollo comarcal 25

3 Landutako eskualde-erronken kop Nº de retos comarcales trabajados 12

4 Eskualde-garapeneko eragileentzat garatutako gaikuntza-ekintzen kopurua Nº de acciones de capacitación desarrolladas para los agentes de desarrollo comarcal 3

2 ESKUALDE-PROIEKTUEN FINANTZAKETA FINANCIACIÓN DE PROYECTOS COMARCALES

1 Aurkeztu eta lagundutako eskualde-garapeneko proiektuen kop Nº de proyectos de desarrollo comarcal presentados y apoyados 25

2 Emakumeek kudeatutako proiektuen kop % de proyectos gestionados por mujeres 40

3 ESKUALDEENTZAKO GARRANTZI HANDIKO JARDUERAK SUSTATZEA (PLAN ESTRATEG. ETA GISAKOAK) IMPULSO DE ACTUACIONES RELEVANTES PARA LAS COMARCAS (PLANES ESTRATÉGICOS Y SIMILARES)

1 Sustatutako eskualde-plan estrategikoen kop. Nº de planes estratégicos comarcales promovidos 2

2 Sustatuko garrantzizko jardueren kop. Nº actuaciones significativas impulsadas 2

2 ESKUALDE-LEHIAKORTASUNAREN INGURUNE-BALDINTZAK HOBETZEA MEJORA DE LAS CONDICIONES DE ENTORNO DE LA COMPETITIVIDAD COMARCAL

1 INDUSTRIALDEAK HOBETZEA MEJORA DE LOS POLÍGONOS INDUSTRIALES

1 Industrialdeetan asoziazionismoa sustatzea Fomento del asociacionismo en los polígonos industriales 3

2 Lagundutako industrialdeetan egindako inbertsio-proiektuen kop. Nº de proyectos de inversión en los polígonos industriales apoyados 6

3 Industrialdeetan kokatutako enpresetan lagundutako inbertsio-proiektuen kopurua Nº de proyectos de inversión apoyados en las empresas instaladas en los polígonos industriales 30

3 TOKI-MERTATARITZA SUSTATZ. FOMENTO DEL COMERCIO LOCAL

1 MERKAT. DINAMIZATZEA DINAMIZACIÓN COMERCIAL

1 Merkataritza-elkarteekin sinatutako akordioak Acuerdos suscritos con asociaciones de comercio 3

2 Merkataritza elektronikoko plataformak garatzea Desarrollo de plataformas de comercio electrónico 1

4 ARTISAUTZA SUSTATZEA FOMENTO DE LA ARTESANÍA

1 ARTISAUTZA-PROIEKTUAK SUSTATZEA IMPULSO DE PROYECTOS DE ARTESANÍA

211




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 433121 ESKUALDE GARAPENA PROMOCIÓN ECONÓMICA DESARROLLO COMARCAL


1 Diruz lagundutako artisautza-enpresek garatutako jarduerak Actuaciones desarrolladas por empresas artesanas subvencionadas 55

2 Diruz lagundutako artisautza-elkarteek garatutako jarduerak Actuaciones desarrolladas por asociaciones artesanas subvencionadas 2

3 Artisautza-erregistroan dauden artisau-enpresen kop Nº de empresas artesanas en el registro de artesanía 160

212




08 EKONOMIA SUSTATZEKO 09 ESKUALDE GARAPENA 433121 ESKUALDE GARAPENA PROMOCIÓN ECONÓMICA DESARROLLO COMARCAL DESARROLLO COMARCAL

EURO / EUROS


1 OINARRIZKO ORDAINSARIAKREMUNERACIONES DE PERSONAL 857.237
























43299 2007/0109 ARTISAUTZA BULTZATZEA IMPULSO SECTOR ARTESANAL 5.000

43299 2018/0026 ESKUALDEKO ERRONKEN GARAPENA DESARROLLO RETOS ZONALES 60.000



44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 600.000

44107 2014/0024 ESKUALDEKO ESTRATEGIA ESTRATEGIA COMARCAL 600.000

213





EURO / EUROS





443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 547.000

44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 547.000










45100 2012/0022 MERKATARITZA DINAMIZATZEA DINAMIZACION DEL COMERCIO 250.000

45100 2014/0021 INDUSTRIA POLIGONOAK POLIGONOS INDUSTRIALES 100.000

45100 2014/0024 ESKUALDEKO ESTRATEGIA ESTRATEGIA COMARCAL 45.000

45100 2017/0071 TOKIKO MERKATARITZA SUSTATZEA FOMENTO COMERCIO LOCAL 300.000

45100 2017/0072 LEHIAKORTASUN-FAKTOREEN DINAMIZAZIOA DINAMIZACION FACTORES COMPETITIVIDAD 105.000


45100 2019/0095 GISLUR ATARIA PORTAL GISLUR 110.000

45100 2019/0116 MARCELO GANGOITI SARIA PREMIO MARCELO GANGOITI 35.000

45100 2019/0117 BERMEO TUNA WORLD CAPITAL BERMEO TUNA WORLD CAPITAL 100.000

7 KAPITAL TRANSFERENTZIAKTRANSFERENCIAS DE CAPITAL 741.000





74 ENPRESA ETA BESTE IZAKI BATZUENTZAKO TRANSFERENTZ TRANSFERENCIAS A EMPRESAS Y OTROS ENTES 161.000


214





EURO / EUROS













215






EURO/EUROS


1 OINARRIZKO ORDAINSARIAK REMUNERACIONES DE PERSONAL 857.237








443 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 547.000




45100 2017/0071 TOKIKO MERKATARITZA SUSTATZEA FOMENTO COMERCIO LOCAL 300.000

45100 2017/0072 LEHIAKORTASUN-FAKTOREEN DINAMIZAZIOA DINAMIZACION FACTORES COMPETITIVIDAD 105.000

45100 2019/0095 GISLUR ATARIA PORTAL GISLUR 110.000

45100 2019/0116 MARCELO GANGOITI SARIA PREMIO MARCELO GANGOITI 35.000

45100 2019/0117 BERMEO TUNA WORLD CAPITAL BERMEO TUNA WORLD CAPITAL 100.000


73 BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOARENTZAKO TRANSFERENTZI TRANSFERENCIAS AL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA


216





EURO/EUROS








217

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAKPRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2020 EKONOMI GARAPENA SAIL, EGITARAU ETA PROIEKTUAK - GASTUAK DESARROLLO ECONÓMICO POR DPTO, PROGRAMA Y PROYECTOS - GASTOS

219

2020BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAK PRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA

Ekonomi Garapena Sail,Egitarau eta Proiektuak - GASTUAK Desarrollo Económ por Dpto, Prog y Proyecto - GASTOS

SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÄREA DE GASTO


EURO/EUROS

PROIEKTUA DESKRIPZIOA INPORTEAPROYECTO DESCRIPCIÓN IMPORTE

2007/0024 BEAZ, S.A.U. BEAZ, S.A.U. 3.600.000

426106/44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 3.600.000

2007/0027 SEED CAPITAL BIZKAIA, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA, S.A. 1.160.000

426106/44110 SEED CAPITAL SOZIETATE KUDEATZAILEA, S.A. SOCIEDAD GESTORA SEED CAPITAL, S.A. 1.160.000

2007/0073 CEDEMI CEDEMI 525.000

426106/44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 400.000

426106/85200 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS 125.000

2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 17.521.000

426106/85200 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS 17.521.000

2007/0097 ENPRESA-MINTEGIAK VIVEROS EMPRESARIALES 350.000

426106/44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 350.000

2007/0098 HITZARMENA EHU-REKIN: ENPRESA MINTEGIAK CONVENIO CON UPV/EHU VIVEROS EMPRESARIALES 125.000

426106/42300 EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE AUTONOMIADUNE A ORGANISMOS AUTONOMOS DE LA C.A.E. 125.000

2007/0101 EKINTZAILETZA, IRAUNKORTASUN ETA ZIENTZIA ARLOKO JARDUERAK ACTUACIONES DE EMPRENDIMIENTO, SOSTENIBILIDAD Y CIENCIA 334.700

426106/21300 ERAIKINAK ETA BESTE ERAIKUNTZA BATZUK EDIFICIOS Y OTRAS CONSTRUCCIONES 40.000

426106/23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 22.700

426106/23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 63.000


426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 197.000

2007/0107 ENPRESA-LEIHATILA VENTANILLA EMPRESARIAL 150.000


2007/0572 TALENTUA ETA BIKAINTASUNA SUSTATZEA PROMOCION DE TALENTO Y EXCELENCIA 420.000


426106/46200 AZTERLAN ETA IKERKETETARAKO SARIAK, BEKAK ETA PENT PREMIOS, BECAS Y PENSIONES DE EST. E INVESTIGACION 400.000

2008/0118 BIZKAIA TALENT BIZKAIA TALENT 1.405.000

426106/23999 BESTE HAINBAT GASTU OTROS GASTOS DIVERSOS 5.000

221





EURO/EUROS


426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 1.400.000

2008/0193 FONDO BI-SCB FONDO BI-SCB 1.000.000

426106/85300 SOZIETATE EZ DIREN ERAKUNDEETAKO PARTAIDETZAK PARTICIPACIONES EN INSTITUCIONES NO SOCIETARIAS 1.000.000

2008/0206 NAZIOARTEKO PARTZUERGOAK SUSTATZEA FOMENTO CONSORCIOS INTERNACIONALES 44.000



2008/0215 SORRERA: STARTUP BERRITZAILEAK CREACION:STARTUPS INNOVADORAS 2.300.000

426106/44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 1.825.000

426106/46999 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK OTRAS TRANSFERENCIAS 475.000

2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA GASTOS PERSONAL DFB 1.091.191

426106/11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 313.605

426106/12101 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 566.160

426106/12103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCIÓN POR EXPERIENCIA 15.491

426106/18100 GIZARTE SEGURANTZAREN ARAUBIDE OROKORRA REGIMEN GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL 195.935

2010/0003 OROKORRA BFA GENERICO DFB 45.000


2010/0019 KULTUR EKINTZAILEAREN SUSTAPENA PROMOCION CULTURA EMPRENDEDORA 293.500




2010/0021 AZPIEITURAK, S.A.M.P. AZPIEGITURAK,S.A.M.P. 1.250.000

426106/74120 AZPIEGITURAK ,S.A. UNIPERSONAL AZPIEGITURAK, S.A.M.P. 1.250.000

2012/0012 BIZKAIA SORTZAILEA BIZKAIA CREATIVA 1.119.000


426106/44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 400.000

426106/44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 574.000


222

2020


Ekonomi Garapena Sail,Egitarau eta Proiektuak - GASTUAK

Desarrollo Económ por Dpto, Prog y Proyecto - GASTOS



EURO/EUROS


2014/0011 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO,SA 875.000

426106/44121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 275.000

426106/85121 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. 600.000

2014/0025 KULTURA ZIENTIFIKOA SUSTATZEA

FOMENTO DE LA CULTURA CIENTIFICA 25.000 426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 25.000 2016/0032 GIZARTE-BERRIKUNTZA

INNOVACION SOCIAL 400.000 426106/44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA

A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 161.500 426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 223.500 426106/46999 BESTE TRANSFERENTZIA BATZUK

OTRAS TRANSFERENCIAS 15.000 2016/0033 CROWDFUNDING BIZKAIA, S.L.

CROWDFUNDING BIZKAIA,S.L. 250.000 426106/44122 CROWDFUNDING BIZKAIA S.L.

CROWDFUNDING BIZKAIA S.L. 250.000 2017/0063 EZKERRALDEA/MEATZALDEA TEKNOLOGIA PARKEA

PARQUE TECNOLOGICO EZKERRALDEA/MEATZALDEA 2.699.100 426106/85200 ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO ENPRESEN AKZIOAK ESKURAK

ADQUISICION DE ACCIONES DE EMPRESAS PARTICIPADAS 2.699.100 2017/0067 BIC BIZKAIA BIZKAIKO PARKE TEKNOLOGIKOAN

BIC BIZKAIA EN PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA 100.000 426106/44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU

A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 100.000 2017/0068 EMAKUMEAK BURU DITUEN AHALDUNTZEA

EMPRENDIMIENTO LIDERADO POR MUJERES 70.000 426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 70.000 2017/0069 EMAKUMEEN AHALDUNTZEA-BEHATOKIA

OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO DE MUJERES 30.000 426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 30.000 2017/0070 ENPRESABURU EMAKUMEAK IKUSARAZTEA

VISIBILIDAD DE LAS EMPRESARIAS 30.000 426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 30.000 2018/0018 BERRIKUNTZA IREKIA

INNOVACION ABIERTA 25.000 426106/44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU

A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 25.000 2018/0024 ENPRESA-IRAUNKORTASUNA

SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL 20.000 426106/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 20.000 2018/0025 EKINTZAILETZAREN BEHATOKIA

OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO 35.000

223





EURO/EUROS



2018/0030 NAZIOARTEKO EKINTZAILETZARAKO ZENTROA CENTRO DE EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL 707.900

426106/44107 BEAZ, S.A. BEAZ, S.A. 707.900

2018/0035 EHU GIZA BAL. ETA ENPLEGUA MASTERRA UPV MASTER RRHH Y EMPLEO 18.000


2018/0036 EHU ENPRESA KUDEAKETA MASTERRA UPV MASTER GESTION EMPRESAS 36.000


2018/0038 EHU MARKETIN MASTERRA UPV MASTER MARKETING 25.500


2018/0039 EHU FAMILIA-ENPRESA KATEDRA UPV CATEDRA EMPRESA FAMILIAR 25.000


2018/0040 EHU GIZARTE ETA LAN ARLOKO AUDIT. AHOLK. UPV AUDITORIA CONSULT SOCIO LABORAL 6.000


2018/0041 CONFEBASK/IKASLAN CONFEBASK/IKASLAN 115.000


2018/0042 AIC-BIKAINTASUNEKO PRESTAKUNTZA AIC-FORMACION EXCELENCIA 50.000


2019/0085 GAZTERIA ETA ZIENTZIA JUVENTUD Y CIENCIA 20.000


2019/0087 IRUDI PERTSONALEKO KALITATEA ETA ARAUA CALIDAD Y NORMA DE IMAGEN PERSONAL 40.000


2019/0089 AERONAUTIKAKO GELA. FABRIKAZIOA AURRERATUA AULA AERONAUTICA-FABRICACION AVANZADA 80.000


2019/0091 BIZKAIA 42 BIZKAIA 42 435.800


224





EURO/EUROS


426106/23799 KANPOKO BESTE LAN BATZUK OTROS TRABAJOS EXTERIORES 126.600

2019/0107 EKINTZAILETZARI BURUZKO MASTERRA MASTER DE EMPRENDIMIENTO 40.000


2019/0114 BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS 150.000


2019/0115 BISKY TEAM BISKY TEAM 30.000


2019/0118 FORMULA STUDENT FORMULA STUDENT 40.000


EGITARAUA GUZTIRA 426106 ENPRESA SUSTAPENA TOTAL PROGRAMA PROMOCION EMPRESARIAL 39.111.691

2007/0108 AUTOMOZIOAREN SEKTOREA.AIC I,II,III FASEAK SECTOR AUTOMOCION. AIC FASES I,II,III 1.000.000


2007/0110 ETEEN NAZIOARTEKOTZEA INTERNACIONALIZACION DE PYMES 2.500.000


2007/0772 BERRIKUNTZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO DE LA INNOVACION 105.000


2008/0206 NAZIOARTEKO PARTZUERGOAK SUSTATZEA FOMENTO CONSORCIOS INTERNACIONALES 1.100.000










225





EURO/EUROS


2013/0051 ELKARLANEAN ELKARLANEAN 625.800

426107/43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 6.300



426107/74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 180.100

2015/0025 3I PROGRAMA PROGRAMA 3I 5.400.000


426107/74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 4.800.000

2016/0026 BIZKAIEXT BIZKAIEXT 240.000


2016/0028 ENERGIA SEKTOREA - EIC 0 FASEA SECTOR ENERGIA-EIC FASE I 2.090.800

426107/63202 ERAIKUNTZAK CONSTRUCCIONES 2.090.800

2016/0055 ENPRESA TXIKI ETA ERTAINEN LEHIAKORTASUNA COMPETITIVIDAD DE PYMES 6.000.000




2018/0027 BALIO-KATEAK INDARTZEA REFUERZO DE CADENAS DE VALOR 1.450.000



2018/0055 AUTOMOZIOAREN SEKTOREA. AUTOMOTIVE INTELLIGENCE CENTER SECTOR AUTOMOCIÓN. AUTOMOTIVE INTELLIGENCE CENTER 3.000.000


2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 800

426107/23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 800

2019/0084 BRTA EUSKAL PARTZUERGO ZIENTIFIKO-TEKNOLOGIKOA BRTA CONSORCIO CIENTIFICO-TECNOLOGICO VASCO 50.000

426107/42900 BESTE EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ERAKUNDE BATZUEN A OTROS ENTES DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE EUSKADI 50.000

2019/0097 TEKNOLOGIAREN TRANSFERENTZIA TRANSFERENCIA TECNOLOGICA 900.000


226





EURO/EUROS


2019/0098 EROSKETA BERRITZAILE PUBLIKO ETA PRIBATUAREN SUSTAPENA FOMENTO DE COMPRA PUBLICA Y PRIVADA INNOVADORA 300.000


2019/0100 BERRIKUNTZA EZ TEKNOLOGIKOA INNOVACION NO TECNOLOGICA 100.000


2019/0101 ETE-EN DIGITALIZAZIOA DIGITALIZACION DE PYMES 200.000


EGITARAUA GUZTIRA 426107 BERRIKUNTZA ETA LEHIAKORTASUNA TOTAL PROGRAMA INNOVACION Y COMPETITIVIDAD 26.514.658

2007/0026 BIZKAIKO BASALAN,S.A. BIZKAIKO BASALAN, S.A. 64.000

432109/22100 LURRAK ETA NATUR ONDASUNAK TERRENOS Y BIENES NATURALES 64.000

2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 125.000


2007/0771 BM30 ELKARTEA ASOCIACION BM30 630.000



2009/0012 HELMUGA TURISTIKOAREN GARAPENA DESARROLLO TURISTICO EN DESTINO 1.000.000

432109/43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 240.000



2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA GASTOS PERSONAL DFB 864.527







2013/0038 BEC-ELKARLANEAN EGINDAKO JARDUERAK BEC-ACTIVIDADES CONJUNTAS 150.000

227





EURO/EUROS



2013/0040 BILBAO BIZKAIA BE BASQUE BILBAO BIZKAIA BE BASQUE 400.000


2014/0023 BIME BIME 650.000


2016/0020 NAZIOARTEKO NODOAK NODOS INTERNACIONALES 800.000



2016/0022 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 361.000



432109/23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 5.000


2017/0042 BIZKAIA SUSTATZEKO EKITALDI BEREZIAK EVENTOS ESPECIALES DE PROMOCION DE BIZKAIA 400.000

432109/23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 200.000


2017/0044 BIZKAIKO INDUSTRIA TURISTIKOAREN LIDERGOA LIDERAZGO DE LA INDUSTRIA TURÍSTICA DE BIZKAIA 600.000

432109/23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 600.000

2017/0045 BIZKAIAN TURISMOA SUSTATZEA PROMOCION DEL TURISMO EN BIZKAIA 400.000

432109/23902 PUBLIZITATEA ETA PROPAGANDA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 400.000

2017/0046 BIZKAIAREN IRUDIA KANPOAN SUSTATZEA ETA BIZKAIA KANPOAN KOKATZEA PROMOCION Y POSICIONAMIENTO DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 900.000


2017/0047 BIZKAIKO TURISMOA KANPOAN SUSTATZEKO EKINTZAK ACCIONES DE PROMOCION TURISTICA DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 500.000


2017/0048 BIZKAIA TURISMO AZOKA FERIA BIZKAIA DE TURISMO 150.000


228

2020






EURO/EUROS


2017/0061 NAZIOARTE MAILAN KOKATZEKO EKITALDIA EVENTO POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL 1.500.000



2018/0034 SEINALEZTAPEN TURISTIKOA

SEÑALIZACION TURISTICA 400.000 432109/73299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER

OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 150.000 432109/74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT

A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 50.000 432109/75100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 200.000 2018/0044 NAZIOARTEKO EKITALDIEN EKOIZPENA

PRODUCCION EVENTOS INTERNACIONALES 200.000 432109/23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 200.000 2019/0024 BIDAIA AGENTZIA

AGENCIA DE VIAJES 25.000 432109/23709 TURISMOKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA

PRESTACION DE SERVICIOS TURISTICOS 18.000 432109/23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK

ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 5.000 432109/23904 BILERA,HITZALDIAK ETA IKASTAROAK

REUNIONES,CONFERENCIAS Y CURSOS 2.000 2019/0105 HITZARMENA MERKATARITZA GANBERAREKIN

CONVENIO CAMARA DE COMERCIO 475.000 432109/44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA

A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 475.000 2019/0123 TURISMO 2020 ESTRATEGIA

ESTRATEGIA TURISMO 2020 50.000 432109/44107 BEAZ, S.A.

BEAZ, S.A. 50.000 EGITARAUA GUZTIRA 432109 KANPO SUSTAPENA ETA TURISMOA

TOTAL PROGRAMA PROMOCION EXTERIOR Y TURISMO 10.744.527 2007/0109 ARTISAUTZA BULTZATZEA

IMPULSO SECTOR ARTESANAL 300.000 433121/43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER

OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 5.000 433121/44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA

A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 97.000 433121/44900 BESTE IZAKI BATZUENTZAT

A OTROS ENTES 2.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 135.000 433121/74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT

A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 60.000 433121/74900 BESTE IZAKI BATZUENTZAT

A OTROS ENTES 1.000 2010/0001 LANGILERI GASTUAK BFA

GASTOS PERSONAL DFB 857.237 433121/11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...).

RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 240.580 433121/12101 ORDAINSARI OSAGARRIAK

RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 456.586

229

2020






EURO/EUROS




2010/0003 OROKORRA BFA

GENERICO DFB 175.000 433121/23701 AZTERLANAK ETA LAN TEKNIKOAK

ESTUDIOS Y TRABAJOS TECNICOS 175.000 2012/0022 MERKATARITZA DINAMIZATZEA

DINAMIZACION DEL COMERCIO 250.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 250.000 2014/0021 INDUSTRIA POLIGONOAK

POLIGONOS INDUSTRIALES 780.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 100.000 433121/73299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER

OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 150.000 433121/74300 ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZAT

A EMPRESAS NO PARTICIPADAS 100.000 433121/75100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 430.000 2014/0024 ESKUALDEKO ESTRATEGIA

ESTRATEGIA COMARCAL 645.000 433121/44107 BEAZ, S.A.

BEAZ, S.A. 600.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 45.000 2017/0071 TOKIKO MERKATARITZA SUSTATZEA

FOMENTO COMERCIO LOCAL 300.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 300.000 2017/0072 LEHIAKORTASUN-FAKTOREEN DINAMIZAZIOA

DINAMIZACION FACTORES COMPETITIVIDAD 105.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 105.000 2018/0026 ESKUALDEKO ERRONKEN GARAPENA

DESARROLLO RETOS ZONALES 990.000 433121/43299 UDALENTZAT ETA TOKI ERAKUNDEENTZAKO BESTE TRANSFER

OTRAS TRANSFERENCIAS A LOS MUNICIPIOS Y ENTES LOCA 60.000 433121/44200 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZAKO BESTE ENPRESA BATZU

A OTRAS EMPRESAS PARTICIPADAS 30.000 433121/44300 FORU ALDUNDIAREN PARTAIDETZARIK GABEKO ENPRESENTZA

A OTRAS EMPRESAS NO PARTICIPADAS 450.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 450.000 2019/0095 GISLUR ATARIA

PORTAL GISLUR 110.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 110.000 2019/0116 MARCELO GANGOITI SARIA

PREMIO MARCELO GANGOITI 35.000 433121/45100 IRABAZASMORIK GABEKO ERAKUNDEENTZAT

A INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO 35.000

230





EURO/EUROS


2019/0117 BERMEO TUNA WORLD CAPITAL BERMEO TUNA WORLD CAPITAL 100.000


EGITARAUA GUZTIRA 433121 ESKUALDE GARAPENA TOTAL PROGRAMA DESARROLLO COMARCAL 4.647.237

2007/0074 SAILEKO BULEGOAK OFICINAS DEPARTAMENTO 45.500

920106/63106 ONDASUN ETA ZERBITZUEN HOBEKUNTZA ETA HASTEA MEJORA E INCORPORACION DE BIENES Y SERVICIOS 40.000

920106/64201 EROSKETAK ADQUISICIONES 500

920106/66201 EROSKETAK ADQUISICIONES 2.000






920106/11101 OINARRIZKO ORDAINSARIAK (ALOKAIRUA,HIRURTEKOA...). RETRIBUCIONES BASICAS (SUELDO,GRADO,TRIENIO...).. 1.245.662

920106/11103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 2.812

920106/12101 ORDAINSARI OSAGARRIAK RETRIBUCIONES COMPLEMENTARIAS 1.488.775


920106/17101 LANGILE KONTRATATUEN,BEHIN-BEHINEKO LANGILEEN ETA RETRIBUCION PERSONAL CONTRATADO ,EVENTUAL Y VARIO 27.942

920106/17103 ESPERIENTZIAGATIKO ORDAINSARIA RETRIBUCION POR EXPERIENCIA 493




920106/21600 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 10.000


920106/22400 MAKINERIA ETA TRESNERIA MAQUINARIA Y UTILLAJE 500

920106/23101 INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE 6.500

920106/23102 EGUNKARI, ALDIZKARI,LIBURU ETA BESTELAKO ARGITALPE PRENSA,REVISTAS,LIBROS Y OTRAS PUBLICACIONES 5.000

920106/23103 INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE 3.600

920106/23201 ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION 1.500

920106/23202 URA, ZARAMA ETA ESTOLDAK AGUA,BASURAS Y ALCANTARILLADO 6.000

231





EURO/EUROS


920106/23203 ELIKAGAIAK PRODUCTOS DE ALIMENTACION 1.500

920106/23206 SOINEKOAK ETA UNIFORMEAK VESTUARIO Y UNIFORMES 2.000

920106/23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES 3.000

920106/23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA 400

920106/23303 INFORMATIKAK INFORMATICAS 600

920106/23400 KANPOKO KONTRATUAK CONTRATOS EXTERIORES 400

920106/23601 TOKIKOAK LOCALES 1.550

920106/23603 AUTONOMIAKOAK AUTONOMICOS 50

920106/23702 ARGITALPENAK PUBLICACIONES 200

920106/23710 GRABATZEKO ETA ESKANEATZEKO ZERBITZUAK ETA CALL CE SERVICIOS DE GRABACION,ESCANEO Y CALL CENTER 130.000


920106/23901 PROTOKOLO ETA ORDEZKARITZAKO BEHARRIZANAK ATENCIONES PROTOCOLARIAS Y REPRESENTATIVAS 15.000



920106/24100 SARIAK, EGONALDIAK, TOKIALDAKETAK ETA LEKUALDAKETA DIETAS, ESTANCIA, LOCOMOCION Y TRASLADOS 2.000

2019/0024 BIDAIA AGENTZIA AGENCIA DE VIAJES 11.000



2019/0030 TELEFONIA TELEFONIA 15.500

920106/23301 TELEFONIKOAK ETA TELEFAXA TELEFONICAS Y TELEFAX 15.500

2019/0031 POSTA ETA MEZULARITZAKO ZERBITZUAK SERVICIOS POSTALES Y MENSAJERIA 3.200

920106/23302 POSTA, TELEGRAFIKOAK,TELEXA ETA MEZULARITZA POSTALES, TELEGRAFICAS,TELEX Y MENSAJERIA 3.200

2019/0033 FOTOKOPIAGAILUAK FOTOCOPIADORAS 4.500

920106/21600 ALTZARIAK ETA TRESNAK MOBILIARIO Y ENSERES 4.500

2019/0034 ENERGIAREN HORNIDURA SUMINISTRO ENERGIA 29.000

920106/23201 ELEKTRAENERGIA ETA BEROKUNTZA ENERGIA ELECTRICA Y CALEFACCION 29.000

2019/0035 BULEGOKO MATERIALA MATERIAL DE OFICINA 14.000

920106/23101 INBENTARIDETAN SARTU EZINEKO ARRUNTA ORDINARIO NO INVENTARIABLE 2.000

232





EURO/EUROS


920106/23103 INBENTARIOETAN SARTU EZIN DEN INFORMATIKAKO MATERI MATERIAL INFORMATICO NO INVENTARIABLE 12.000

2019/0036 GARBIKETAKO PRODUKTUAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA 3.700


920106/23204 GARBIKETARAKO GAIAK PRODUCTOS DE LIMPIEZA 2.700

2019/0041 ERAIKINEN MANTENTZE-LAN INTEGRALAK MANTENIMIENTO INTEGRAL EDIFICIOS 111.400


920106/23299 BESTE ZUZKIDURA ETA ONDASUN BATZUK OTROS SUMINISTROS Y BIENES 9.500


2019/0046 PUBLIZITATEA PUBLICIDAD 138.000


EGITARAUA GUZTIRA 920106 ADMINISTRAZIO OROKORRA TOTAL PROGRAMA ADMINISTRACION GENERAL 4.130.422

2007/0019 LANTIK,S.A.-BFA LANTIK, S.A.-DFB 920.000

920110/23704 INFORMATIKAKO ZERBITZUAK SERVICIOS INFORMATICOS 190.000


920110/74103 LANTIK, S.A. LANTIK, S.A.M.P. 10.000

EGITARAUA GUZTIRA 920110 FORU PLAN INFORMATIKOA TOTAL PROGRAMA PLAN INFORMATICO FORAL 920.000

SAILA GUZTIRA 08 EKONOMIA SUSTATZEKO TOTAL DPTO PROMOCIÓN ECONÓMICA 86.068.535

233


TRANSFERENTZIA ARRUNTAK - GASTUAK TRANSFERENCIAS CORRIENTES - GASTOS

235


Transferentzia Arruntak - GASTUAK Transferencias Corrientes - GASTOS




EURO/EUROS



0802 426107 42900 2019/0084 BRTA EUSKAL PARTZUERGO ZIENTIFIKO-TEKNOLOGIKOA BRTA CONSORCIO CIENTIFICO-TECNOLOGICO VASCO 50.000

0802 426107 43299 2013/0051 ELKARLANEAN ELKARLANEAN 6.300

0802 426107 44300 2007/0110 ETEEN NAZIOARTEKOTZEA INTERNACIONALIZACION DE PYMES 2.500.000


0802 426107 44300 2015/0025 3I PROGRAMA PROGRAMA 3I 600.000

0802 426107 44300 2016/0055 ENPRESA TXIKI ETA ERTAINEN LEHIAKORTASUNA COMPETITIVIDAD DE PYMES 1.570.000

0802 426107 45100 2007/0772 BERRIKUNTZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO DE LA INNOVACION 105.000

0802 426107 45100 2008/0206 NAZIOARTEKO PARTZUERGOAK SUSTATZEA FOMENTO CONSORCIOS INTERNACIONALES 1.000.000


0802 426107 45100 2016/0026 BIZKAIEXT BIZKAIEXT 240.000

0802 426107 45100 2016/0055 ENPRESA TXIKI ETA ERTAINEN LEHIAKORTASUNA COMPETITIVIDAD DE PYMES 30.000

0802 426107 45100 2018/0027 BALIO-KATEAK INDARTZEA REFUERZO DE CADENAS DE VALOR 150.000

0802 426107 45100 2019/0097 TEKNOLOGIAREN TRANSFERENTZIA TRANSFERENCIA TECNOLOGICA 900.000

0802 426107 45100 2019/0098 EROSKETA BERRITZAILE PUBLIKO ETA PRIBATUAREN SUSTAPENA FOMENTO DE COMPRA PUBLICA Y PRIVADA INNOVADORA 300.000

0802 426107 45100 2019/0100 BERRIKUNTZA EZ TEKNOLOGIKOA INNOVACION NO TECNOLOGICA 100.000

0802 426107 45100 2019/0101 ETE-EN DIGITALIZAZIOA DIGITALIZACION DE PYMES 200.000

0803 426106 42300 2007/0098 HITZARMENA EHU-REKIN: ENPRESA MINTEGIAK CONVENIO CON UPV/EHU VIVEROS EMPRESARIALES 125.000

0803 426106 42300 2007/0101 EKINTZAILETZA, IRAUNKORTASUN ETA ZIENTZIA ARLOKO JARDUERAK ACTUACIONES DE EMPRENDIMIENTO, SOSTENIBILIDAD Y CIENCIA 12.000

0803 426106 42300 2008/0206 NAZIOARTEKO PARTZUERGOAK SUSTATZEA FOMENTO CONSORCIOS INTERNACIONALES 38.000

0803 426106 42300 2018/0035 EHU GIZA BAL. ETA ENPLEGUA MASTERRA UPV MASTER RRHH Y EMPLEO 18.000

237






EURO/EUROS



0803 426106 42300 2018/0036 EHU ENPRESA KUDEAKETA MASTERRA UPV MASTER GESTION EMPRESAS 36.000

0803 426106 42300 2018/0038 EHU MARKETIN MASTERRA UPV MASTER MARKETING 25.500

0803 426106 42300 2018/0039 EHU FAMILIA-ENPRESA KATEDRA UPV CATEDRA EMPRESA FAMILIAR 25.000

0803 426106 42300 2018/0040 EHU GIZARTE ETA LAN ARLOKO AUDIT. AHOLK. UPV AUDITORIA CONSULT SOCIO LABORAL 6.000

0803 426106 42300 2019/0089 AERONAUTIKAKO GELA. FABRIKAZIOA AURRERATUA AULA AERONAUTICA-FABRICACION AVANZADA 80.000

0803 426106 42300 2019/0107 EKINTZAILETZARI BURUZKO MASTERRA MASTER DE EMPRENDIMIENTO 40.000

0803 426106 42300 2019/0115 BISKY TEAM BISKY TEAM 30.000

0803 426106 44107 2007/0024 BEAZ, S.A.U. BEAZ, S.A.U. 3.600.000

0803 426106 44107 2007/0097 ENPRESA-MINTEGIAK VIVEROS EMPRESARIALES 350.000

0803 426106 44107 2012/0012 BIZKAIA SORTZAILEA BIZKAIA CREATIVA 400.000

0803 426106 44107 2018/0030 NAZIOARTEKO EKINTZAILETZARAKO ZENTROA CENTRO DE EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL 707.900

0803 426106 44110 2007/0027 SEED CAPITAL BIZKAIA, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA, S.A. 1.160.000

0803 426106 44121 2014/0011 SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO, S.A. SEED CAPITAL BIZKAIA MIKRO,SA 275.000

0803 426106 44122 2016/0033 CROWDFUNDING BIZKAIA, S.L. CROWDFUNDING BIZKAIA,S.L. 250.000

0803 426106 44200 2007/0073 CEDEMI CEDEMI 400.000

0803 426106 44200 2017/0067 BIC BIZKAIA BIZKAIKO PARKE TEKNOLOGIKOAN BIC BIZKAIA EN PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA 100.000

0803 426106 44200 2018/0018 BERRIKUNTZA IREKIA INNOVACION ABIERTA 25.000

0803 426106 44300 2008/0215 SORRERA: STARTUP BERRITZAILEAK CREACION:STARTUPS INNOVADORAS 1.825.000


238






EURO/EUROS



0803 426106 44300 2016/0032 GIZARTE-BERRIKUNTZA INNOVACION SOCIAL 161.500

0803 426106 45100 2007/0101 EKINTZAILETZA, IRAUNKORTASUN ETA ZIENTZIA ARLOKO JARDUERAK ACTUACIONES DE EMPRENDIMIENTO, SOSTENIBILIDAD Y CIENCIA 197.000

0803 426106 45100 2007/0107 ENPRESA-LEIHATILA VENTANILLA EMPRESARIAL 150.000

0803 426106 45100 2007/0572 TALENTUA ETA BIKAINTASUNA SUSTATZEA PROMOCION DE TALENTO Y EXCELENCIA 20.000

0803 426106 45100 2008/0118 BIZKAIA TALENT BIZKAIA TALENT 1.400.000


0803 426106 45100 2014/0025 KULTURA ZIENTIFIKOA SUSTATZEA FOMENTO DE LA CULTURA CIENTIFICA 25.000


0803 426106 45100 2017/0068 EMAKUMEAK BURU DITUEN AHALDUNTZEA EMPRENDIMIENTO LIDERADO POR MUJERES 70.000

0803 426106 45100 2017/0069 EMAKUMEEN AHALDUNTZEA-BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO DE MUJERES 30.000

0803 426106 45100 2017/0070 ENPRESABURU EMAKUMEAK IKUSARAZTEA VISIBILIDAD DE LAS EMPRESARIAS 30.000

0803 426106 45100 2018/0024 ENPRESA-IRAUNKORTASUNA SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL 20.000

0803 426106 45100 2018/0025 EKINTZAILETZAREN BEHATOKIA OBSERVATORIO EMPRENDIMIENTO 35.000

0803 426106 45100 2018/0041 CONFEBASK/IKASLAN CONFEBASK/IKASLAN 115.000

0803 426106 45100 2018/0042 AIC-BIKAINTASUNEKO PRESTAKUNTZA AIC-FORMACION EXCELENCIA 50.000

0803 426106 45100 2019/0085 GAZTERIA ETA ZIENTZIA JUVENTUD Y CIENCIA 20.000

0803 426106 45100 2019/0087 IRUDI PERTSONALEKO KALITATEA ETA ARAUA CALIDAD Y NORMA DE IMAGEN PERSONAL 40.000

0803 426106 45100 2019/0114 BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS BASQUE CENTER FOR APPLIED MATHEMATICS 150.000

0803 426106 45100 2019/0118 FORMULA STUDENT FORMULA STUDENT 40.000

0803 426106 46200 2007/0572 TALENTUA ETA BIKAINTASUNA SUSTATZEA PROMOCION DE TALENTO Y EXCELENCIA 400.000

239






EURO/EUROS



0803 426106 46999 2008/0215 SORRERA: STARTUP BERRITZAILEAK CREACION:STARTUPS INNOVADORAS 475.000


0808 432109 43299 2009/0012 HELMUGA TURISTIKOAREN GARAPENA DESARROLLO TURISTICO EN DESTINO 240.000

0808 432109 44107 2019/0123 TURISMO 2020 ESTRATEGIA ESTRATEGIA TURISMO 2020 50.000

0808 432109 44200 2007/0076 BEC-BIZKAIA ARENA ETA AZOKA BEC-BIZKAIA ARENA Y FERIA 125.000

0808 432109 44200 2013/0038 BEC-ELKARLANEAN EGINDAKO JARDUERAK BEC-ACTIVIDADES CONJUNTAS 150.000

0808 432109 44200 2014/0023 BIME BIME 650.000


0808 432109 44300 2013/0040 BILBAO BIZKAIA BE BASQUE BILBAO BIZKAIA BE BASQUE 400.000

0808 432109 44300 2016/0020 NAZIOARTEKO NODOAK NODOS INTERNACIONALES 100.000

0808 432109 44300 2017/0061 NAZIOARTE MAILAN KOKATZEKO EKITALDIA EVENTO POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL 840.000

0808 432109 44300 2019/0105 HITZARMENA MERKATARITZA GANBERAREKIN CONVENIO CAMARA DE COMERCIO 475.000

0808 432109 45100 2007/0771 BM30 ELKARTEA ASOCIACION BM30 500.000


0808 432109 45100 2017/0042 BIZKAIA SUSTATZEKO EKITALDI BEREZIAK EVENTOS ESPECIALES DE PROMOCION DE BIZKAIA 200.000

0808 432109 45100 2017/0046 BIZKAIAREN IRUDIA KANPOAN SUSTATZEA ETA BIZKAIA KANPOAN KOKATZEA PROMOCION Y POSICIONAMIENTO DE BIZKAIA EN EL EXTERIOR 900.000

0809 433121 43299 2007/0109 ARTISAUTZA BULTZATZEA IMPULSO SECTOR ARTESANAL 5.000

0809 433121 43299 2018/0026 ESKUALDEKO ERRONKEN GARAPENA DESARROLLO RETOS ZONALES 60.000

0809 433121 44107 2014/0024 ESKUALDEKO ESTRATEGIA ESTRATEGIA COMARCAL 600.000

240

2020


Transferentzia Arruntak - GASTUAK

Transferencias Corrientes - GASTOS SAILA / DEPARTAMENTO ATALA / SECCIÓN GASTU-ARLOA / ÁREA DE GASTO



EURO/EUROS








0809 433121 45100 2012/0022 MERKATARITZA DINAMIZATZEA DINAMIZACION DEL COMERCIO 250.000

0809 433121 45100 2014/0021 INDUSTRIA POLIGONOAK POLIGONOS INDUSTRIALES 100.000

0809 433121 45100 2014/0024 ESKUALDEKO ESTRATEGIA ESTRATEGIA COMARCAL 45.000

0809 433121 45100 2017/0071 TOKIKO MERKATARITZA SUSTATZEA FOMENTO COMERCIO LOCAL 300.000

0809 433121 45100 2017/0072 LEHIAKORTASUN-FAKTOREEN DINAMIZAZIOA DINAMIZACION FACTORES COMPETITIVIDAD 105.000


0809 433121 45100 2019/0095 GISLUR ATARIA PORTAL GISLUR 110.000

0809 433121 45100 2019/0116 MARCELO GANGOITI SARIA PREMIO MARCELO GANGOITI 35.000

0809 433121 45100 2019/0117 BERMEO TUNA WORLD CAPITAL BERMEO TUNA WORLD CAPITAL 100.000 SAILA GUZTIRA TOTAL DEPARTAMENTO 30.304.100

241

BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOAREN AURREKONTU OROKORRAKPRESUPUESTOS GENERALES DEL TERRITORIO HISTORICO DE BIZKAIA 2020 INBERTSIOAK CAPITAL TRANSF. ETA URTEANIZTUN PROGRAMAK - GASTUAK INVERSIONES, TRANSF. DE CAPITAL Y PROG. PLURIANUALES -GASTOS

243

20

20

B

IZK

AIK

O L

UR

RA

LDE

HIS

TO

RIK

OA

RE

N A

UR

RE

KO

NT

U O

RO

KO

RR

AK

PR

ESU

PUES

TOS

GEN

ERA

LES

DEL

TER

RIT

OR

IO H

ISTO

RIC

O D

E B

IZK

AIA

Inb

erts

ioak

, Cap

ital

Tra

nsf

eren

tzia

k et

a U

rtea

niz

tun

Pro

gra

mak

Inve

rsio

nes

, Tra

nsf

eren

cias

de

Cap

ital

y P

rog

ram

as P

luri

anu

ales

SA

ILA

/ D

EP

AR

TA

ME

NT

OA

TA

LA

/ S

EC

CIÓ

NG

AS

TU

-AR

LO

A /

ÁR

EA

DE

GA

ST

O

08

EK

ON

OM

IA S

US

TA

TZ

EK

O

PR

OM

OC

IÓN

EC

ON

ÓM

ICA

OR

G

OR

G

EG

ITA

P

RO

GR

A

ZP

IK

SU

BC

O

PR

OI

PR

OY

D

ES

KR

IPZ

IOA

D

ES

CR

IPC

ION

20

2020

2120

2220

23B

ES

TE

AK

R

ES

TO

0801

9201

06

6310

6 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

40

.000

OF

ICIN

AS

DE

PA

RT

AM

EN

TO

0801

9201

06

6420

1 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

50

0O

FIC

INA

S D

EP

AR

TA

ME

NT

O

0801

9201

06

6620

1 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

2.

000

OF

ICIN

AS

DE

PA

RT

AM

EN

TO

0801

9201

06

6620

1 20

19/0

041

ER

AIK

INE

N M

AN

TE

NT

ZE

-LA

N I

NT

EG

RA

LAK

90

0M

AN

TE

NIM

IEN

TO

IN

TE

GR

AL

ED

IFIC

IOS

0801

9201

06

6630

1 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

50

0O

FIC

INA

S D

EP

AR

TA

ME

NT

O

0801

9201

06

6710

1 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

1.

000

OF

ICIN

AS

DE

PA

RT

AM

EN

TO

0801

9201

06

6720

1 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

1.

000

OF

ICIN

AS

DE

PA

RT

AM

EN

TO

0801

9201

06

6890

1 20

07/0

074

SA

ILE

KO

BU

LE

GO

AK

50

0O

FIC

INA

S D

EP

AR

TA

ME

NT

O

0801

9201

10

6720

1 20

07/0

019

LAN

TIK

,S.A

.-B

FA

72

0.00

0LA

NT

IK, S

.A.-

DF

B

0801

9201

10

7410

3 20

07/0

019

LAN

TIK

,S.A

.-B

FA

10

.000

LAN

TIK

, S.A

.-D

FB

0802

4261

07

6320

2 20

16/0

028

EN

ER

GIA

SE

KT

OR

EA

- E

IC 0

FA

SE

A

2.09

0.80

06.

000.

000

7.45

7.75

0 S

EC

TO

R E

NE

RG

IA-E

IC F

AS

E I

0802

4261

07

7430

0 20

13/0

051

EL

KA

RLA

NE

AN

18

0.10

0E

LK

AR

LAN

EA

N

0802

4261

07

7430

0 20

15/0

025

3I P

RO

GR

AM

A

4.80

0.00

0P

RO

GR

AM

A 3

I

0802

4261

07

7430

0 20

16/0

055

EN

PR

ES

A T

XIK

I ET

A E

RT

AIN

EN

LE

HIA

KO

RT

AS

UN

A

4.40

0.00

0C

OM

PE

TIT

IVID

AD

DE

PY

ME

S

0802

4261

07

7430

0 20

18/0

027

BA

LIO

-KA

TE

AK

IN

DA

RT

ZE

A

1.30

0.00

0R

EF

UE

RZ

O D

E C

AD

EN

AS

DE

VA

LO

R

0802

4261

07

7510

0 20

07/0

108

AU

TO

MO

ZIO

AR

EN

SE

KT

OR

EA

.AIC

I,II

,III

FA

SE

AK

1.

000.

000

SE

CT

OR

AU

TO

MO

CIO

N.

AIC

FA

SE

S I,

II,II

I

0802

4261

07

7510

0 20

18/0

055

AU

TO

MO

ZIO

AR

EN

SE

KT

OR

EA

. AU

TO

MO

TIV

E IN

TE

LL

IGE

NC

E C

EN

TE

R

3.00

0.00

04.

000.

000

4.00

0.00

03.

140.

000

SE

CT

OR

AU

TO

MO

CIÓ

N. A

UT

OM

OT

IVE

INT

EL

LIG

EN

CE

CE

NT

ER

0803

4261

06

7230

0 20

08/0

206

NA

ZIO

AR

TE

KO

PA

RT

ZU

ER

GO

AK

SU

ST

AT

ZE

A

6.00

0F

OM

EN

TO

CO

NS

OR

CIO

S I

NT

ER

NA

CIO

NA

LE

S

245

20

20

B

IZK

AIK

O L

UR

RA

LDE

HIS

TO

RIK

OA

RE

N A

UR

RE

KO

NT

U O

RO

KO

RR

AK

PR

ESU

PUES

TOS

GEN

ERA

LES

DEL

TER

RIT

OR

IO H

ISTO

RIC

O D

E B

IZK

AIA

Inb

erts

ioak

, Cap

ital

Tra

nsf

eren

tzia

k et

a U

rtea

niz

tun

Pro

gra

mak

Inve

rsio

nes

, Tra

nsf

eren

cias

de

Cap

ital

y P

rog

ram

as P

luri

anu

ales

SA

ILA

/ D

EP

AR

TA

ME

NT

OA

TA

LA

/ S

EC

CIÓ

NG

AS

TU

-AR

LO

A /

ÁR

EA

DE

GA

ST

O

08

EK

ON

OM

IA S

US

TA

TZ

EK

O

PR

OM

OC

IÓN

EC

ON

ÓM

ICA

OR

G

OR

G

EG

ITA

P

RO

GR

A

ZP

IK

SU

BC

O

PR

OI

PR

OY

D

ES

KR

IPZ

IOA

D

ES

CR

IPC

ION

20

2020

2120

2220

23B

ES

TE

AK

R

ES

TO

0803

4261

06

7412

0 20

10/0

021

AZ

PIE

ITU

RA

K,

S.A

.M.P

. 1.

250.

000

AZ

PIE

GIT

UR

AK

,S.A

.M.P

.

0803

4261

06

8512

1 20

14/0

011

SE

ED

CA

PIT

AL

BIZ

KA

IA M

IKR

O, S

.A.

600.

000

SE

ED

CA

PIT

AL

BIZ

KA

IA M

IKR

O,S

A

0803

4261

06

8520

0 20

07/0

073

CE

DE

MI

125.

000

CE

DE

MI

0803

4261

06

8520

0 20

07/0

076

BE

C-B

IZK

AIA

AR

EN

A E

TA

AZ

OK

A

17.5

21.0

00

17.5

21.0

00

17.5

21.0

00

17.5

21.0

00

17.5

21.0

00

BE

C-B

IZK

AIA

AR

EN

A Y

FE

RIA

0803

4261

06

8520

0 20

17/0

063

EZ

KE

RR

AL

DE

A/M

EA

TZ

AL

DE

A T

EK

NO

LO

GIA

PA

RK

EA

2.

699.

100

393.

700

PA

RQ

UE

TE

CN

OLO

GIC

O E

ZK

ER

RA

LD

EA

/ME

AT

ZA

LD

EA

0803

4261

06

8530

0 20

08/0

193

FO

ND

O B

I-S

CB

1.

000.

000

FO

ND

O B

I-S

CB

0808

4321

09

7329

9 20

18/0

034

SE

INA

LEZ

TA

PE

N T

UR

IST

IKO

A

150.

000

SE

ÑA

LIZ

AC

ION

TU

RIS

TIC

A

0808

4321

09

7430

0 20

18/0

034

SE

INA

LEZ

TA

PE

N T

UR

IST

IKO

A

50.0

00S

EÑ

AL

IZA

CIO

N T

UR

IST

ICA

0808

4321

09

7510

0 20

18/0

034

SE

INA

LEZ

TA

PE

N T

UR

IST

IKO

A

200.

000

SE

ÑA

LIZ

AC

ION

TU

RIS

TIC

A

0809

4331

21

7329

9 20

14/0

021

IND

US

TR

IA P

OL

IGO

NO

AK

15

0.00

0P

OL

IGO

NO

S IN

DU

ST

RIA

LE

S

0809

4331

21

7430

0 20

07/0

109

AR

TIS

AU

TZ

A B

ULT

ZA

TZ

EA

60

.000

IMP

UL

SO

SE

CT

OR

AR

TE

SA

NA

L

0809

4331

21

7430

0 20

14/0

021

IND

US

TR

IA P

OL

IGO

NO

AK

10

0.00

0P

OL

IGO

NO

S IN

DU

ST

RIA

LE

S

0809

4331

21

7490

0 20

07/0

109

AR

TIS

AU

TZ

A B

ULT

ZA

TZ

EA

1.

000

IMP

UL

SO

SE

CT

OR

AR

TE

SA

NA

L

0809

4331

21

7510

0 20

14/0

021

IND

US

TR

IA P

OL

IGO

NO

AK

43

0.00

0P

OL

IGO

NO

S IN

DU

ST

RIA

LE

S

G

UZ

TIR

A

41.8

89.4

00

27.9

16.7

00

28.9

78.7

50

20.6

61.0

00

17.5

21.0

00

TO

TA

L

246

EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA · 2020-01-16 · indarguneak indartuz: automobilgintza, aeronautika,...

Documents

Transcript of EKONOMIA SUSTATZEKO SAILA · 2020-01-16 · indarguneak indartuz: automobilgintza, aeronautika,...