EJERCICIO ESTADÍSTICA

Diferencia entre la citación en APA y Vancouver

Lucía Montaño Vallet

Grupo A “Macarena, subgrupo 3

Para comenzar a analizar la diferencia entre ambas citaciones, observaremos con atención dos artículos de la asignatura:

• «Sexualidad de riesgo y consumo de drogas en el contexto recreativo. Una perspectiva de género».

• «Consumo de Cannabis en los estudiantes de secundaria de Barcelona: inicio en el consumo, efectos experimentados y expectativas».

A continuación, describiremos cómo debemos citar un libro y una revista en el modelo de APA y el modelo de Vancouver, para así poder observar las diferencias entre ambos modelos.

CITACIÓN DE APA (LIBRO)

1. Escribiremos el/los nombre/s del autor/es del libro, poniendo en primer lugar su apellido, seguido de una coma y la inicial de su nombre, seguido por un punto. Si nos encontramos con que el libro tiene más de seis autores, escribiremos “et al” tras el sexto autor. Por ejemplo: Astudillo, M., Bernal, C., Campos D., Delgado, R., Esteban, G., Fernández, A. et al.

2. Escribiremos entre paréntesis el año en el que se publicó el libro, seguido después de un punto. Ejemplo: (2006).

3. Escribiremos el nombre del libro en letra cursiva y, tras el título, un punto. Ejemplo: Principios básicos de estadísticas.

4. Tras el nombre del libro, escribiremos la ciudad en la que se publicó y, tras dos puntos, el nombre de la editorial y tras él, un punto. Ejemplo: Barcelona: Everest.

Por ejemplo: Astudillo, M., Bernal, C., Campos D., Delgado, R., Esteban, G., Fernández, A. et al. (2006). Principios básicos de estadísticas. Barcelona: Everest

CITACIÓN DE VANCOUVER (LIBRO)

1. Escribiremos el/los nombres del autor o autores, escribiendo en primer lugar sus apellidos y la inicial de su nombre, tras él se escribe una coma. En el caso de que haya varios autores, se escribirán como en el modelo de APA, “et al.”. Ejemplo: Astudillo M, Bernal C, Campos D, Delgado R, Esteban G, Fernández A et al.

2. Escribiremos el título del libro seguido de un punto. Tras ello escribiremos el lugar de la publicación del libro, la editorial y el año. El primero va separado por un punto, el segundo por dos puntos, la editorial por un punto y coma y el año llevará al final un punto y final. Ejemplo: Principios básicos de estadística. Barcelona: Everest; 2006.

3. Como apunte diremos que si es preciso nombrar páginas, escribiremos desde donde empieza la extracción de la información, guion, y donde acaba la extracción. Tras esto escribiremos un punto. Ejemplo: 200-202.

Un ejemplo completo sobre un modelo en Vancouver sería el siguiente: Astudillo M, Bernal C, Campos D, Delgado R, Esteban G, Fernández A et al. Principios básicos de estadísticas. Barcelona: Everest; 2006. 200-202.

CITACIÓN EN APA (CAPÍTULOS DE UN LIBRO)

Escribiremos todo como hemos dicho anteriormente, hasta que lleguemos al título del libro; entonces colocaremos una coma y escribiremos el capítulo correspondiente, seguido nuevamente de una coma. Si debemos poner las páginas concretas de la información, pondremos una coma, el comienzo y el final de la extracción de información con un guion y, al final, un punto. Ejemplo: Astudillo, M., Bernal, C., Campos D., Delgado, R., Esteban, G., Fernández, A. et al. (2006). Principios básicos de estadísticas, 22, 50-55.

CITACIÓN DE UN CAPÍTULO EN VANCOUVER

Escribiremos el nombre del autor/es del capítulo. A continuación el título del capítulo, seguido de un punto. Continuaremos con el título del libro y el año de su publicación con punto y coma. Tras esto nombraremos el capítulo es cuestión con dos puntos tras dicho nombramiento, y las páginas de donde extraemos la información, con guiones y al final un punto.

Ejemplo: Astudillo M y Bernal C. Aplicación de estadísticas a la enfermería. : Principios básicos de estadísticas. 2006; 85:1669-79.

CITACIÓN DE UNA REVISTA EN APA

Primero escribiremos el nombre de los autores de la revista (primero apellidos y después inicial del nombre, seguido de un punto); continuaremos con la fecha de la publicación de la revista entre paréntesis y el título del artículo de cuestión. A continuación escribiremos el nombre de la revista y el volumen al que pertenece. Para finalizar pondremos el número de la revista, número de páginas de donde extraemos la información.

Ejemplo: Ortega N. y Núñez A. (2008). La importancia de estadísticas en enfermería. Psicothema, 21, (100), 88-96.

CITACIÓN DE UNA REVISTA EN VANCOUVER

1. Se escribe el nombre del autor (apellidos y primera inicial del nombre). Cuando haya más de un autor lo pondremos seguido de comas.

2. El título del artículo seguido de un punto. Nombre de la revista (si fuera necesario se abreviará seguido de un punto).

3. Año de la publicación seguido de punto y coma; volumen de la revista, con su correspondiente número e indicaremos las páginas de las que extraemos la información con un guion y un punto y final. Ejemplo: Márquez A, Gil E, Pérez I. La importancia de estadísticas en enfermería. Gac Sanit. 2001; 42 (100): 406-13.

En resumen: Las diferencias entre el modelo de APA y el modelo de Vancouver son las siguientes:

LIBROS: En el modelo de APA, referido a los autores, pondremos un punto detrás de la inicial del nombre, seguido de una coma y cuando se va a citar el último autor se pone “y”. En el modelo de Vancouver omitiremos el punto tras la inicial del nombre y la “y”. En cuanto al año de la publicación, en APA lo escribiremos tras los autores y entre paréntesis. En Vancouver se pone al final de la referencia y sin paréntesis. Continuaremos con el título del libro; en APA se escribe en cursiva y en

Vancouver no. Por último, refiriéndonos a la editorial, en APA se pone detrás del lugar de publicación y seguido de un punto; en Vancouver se pone detrás del lugar, pero seguido de punto y coma.

CAPÍTULO DE LIBRO: En APA se pone el capítulo detrás del título del libro y detrás de él se vuelve a poner nuevamente una coma. En Vancouver, el capítulo se pone detrás del año de la publicación y seguido de dos puntos y seguido.

REVISTA: El nombre de la revista en APA se escribe en cursiva y en Vancouver no, además de que existe la posibilidad de abreviarlo. La fecha de publicación en APA se escriba tras los autores, entre paréntesis y seguido de punto. En Vancouver se pone detrás de la abreviatura del nombre de la revista y seguido de un punto y coma.