Ejemplos de Sonorizacion

Los sistemas de audio distribuido permiten la difusin de pro-gramas musicales sin necesidad de grandes centrales deamplificacin, habituales en los sistemas de megafona. ElSYST-24 de IMPROVE se caracterizan por su versatilidad ypor la facilidad de adaptacin a cualquier necesidad, amplian-do las prestaciones habituales de estos sistemas.Los diferentes mdulos (controles, micrfonos, mezclado-res...), aparte de la difusin de canales de msica y avisosdesde pupitre microfnico, permiten configurar sistemas comoaulas de idiomas, traduccin simultnea, salones de hoteles,consultas mdicas...

Con la central modular 2600 se pueden configurar sistemasde audio distribuido tradicionales con numerosas prestacio-nes, facilitando la integracin de la megafona clsica enlnea de 100 V con el audio distribuido normalmente asociadoa la difusin de programas musicales.A partir del chasis y de los diferentes mdulos -preamplifica-dores de micrfono y de auxiliar, mensajes pregrabados,generadores de gong, micrfonos, selectores de zonas...- seconfigura el sistema que permite la distribucin de hasta cua-tro programas musicales, el aviso selectivo por zona o el dis-paro de mensajes pregrabados, entre otras funciones.

La Serie U de IMPROVE rene las mismas prestacionesbsicas que el SYST-24 y se caracteriza por el montaje delos mdulos de control en caja universal.La facilidad de adaptar marcos de diferentes series elctricaspermiten armonizar estticamente los controles de sonido dis-tribuido en la instalacin.

9D050A2

CATLOGO GENERALEQUIPOS Y SISTEMAS DE

AUDIO DISTRIBUIDO

CENTRALMODULAR

2600

SYST-24

CENTRALMODULAR

2600

2600/10

2602

2602

2603

2603

2604

2605

2606

2607

2608

2608fuentesmusicales

cables: 2 x 2074/RCA 2602 n 1: Volumen general programas 1 y 2MDULOS INCLUIDOS EN CENTRAL 2600

2602 n 2: Volumen general programas 3 y 42603 n 1: Preamplificador fuentes musicales 1 y 22603 n 2: Preamplificador fuentes musicales 3 y 42604 n 1: Volumen general de los avisos2605 n 1: Preamplificador micrfono de avisos2606 n 1: Generador de tonos acsticos2607 n 1: Micrfono de avisos (flexo)2608 n 1: Selector de zonas de 1 a 62608 n 2: Selector de zonas de 7 a 12

25

2

5

5

2 2

manguera general de 8 hilos comunes ms 1 por cada zona instalada:3 x 1,5 mm2 (mnimo) + resto 0,25 mm2

Zonas con recepcin de avisos, control de programa,volumen y tono (ej: despacho).Cada mando 2624 dispone de salida de potencia parados altavoces pasivos. Si se necesitan ms, se utilizaun altavoz activo cada cuatro altavoces del sistema.

2624

2612 2624

2624

2688

2688

2640

En los salones de hotel, por ejemplo,puede aadirse una conexin 2612para fuente de sonido local, micr-fono o fuente musical, que indepen-diza la zona del sistema general.

Un saln de actos puede tratarsecomo un saln de hotel con cajasacsticas 2640 en lugar de losaltavoces de empotrar en techo.

En zonas generales (pasillos, vestbulos...) essuficiente un control 2624 y tantos altavocescomo sea necesario.Para regenerar la seal de audio y proporcionaralimentacin adicional se utiliza un 2688.

altavocespasivos

altavozactivo

2612 2624

CENTRAL 2600

2602 Master MusicAmplificador de salida de lnea, para 1 programa estreo o 2 monofnicos, con salidaadicional de grabacin o amplificacin exterior. Control de volumen de salida.2603 Pre MusicPreamplificador de audio para fuentes musicales, de 1 programa estreo o 2mono, con controles de tono. Transicin msica-palabra-msica equilibrada.2604 Master MicroAmplificador de salida de lnea para el canal de avisos del sistema. Protegido contrasobrecargas. Control del nivel de salida.2605 Pre MicroPreamplificador de micrfono simtrico (balanced), con compresor, ajuste desensibilidad, corrector de tono y puerta de ruido. Control de nivel de salida.2606 Acoustic SignalsGenerador de gong o sirena. Ajuste del tono del gong y de la sirena, as como laduracin de esta ltima.2607 MicroSoporte con conector XLR y micrfono electret. Pulsador de apertura silencioso.Pulsador de llamada general. Salida simtrica (balanced).2608 Zone selectorSelector de zonas (6 por mdulo). Pulsador de seleccin e indicador luminoso de zonaseleccionada. Posibilidad de seleccin mltiple. 2609 Rec / PlayerGrabador y reproductor digital de un mensaje de 60 segundos. Emisin una solavez, repeticin indefinida hasta seal de fin, emisin temporizada.

EJEMPLO DE APLICACIN

2

CENTRAL2600

control de volumen ycajas acsticas para lasonorizacin de la sala

2618

2640 2640 2640 2640

Equipo de grabacin

2695 n 1

2695 n 2

2695 n 3

2695 n 4

micrfonosdelegados1 ~ 4

ME-F25DPG

micrfonosdelegados13 ~ 16

Receptor ymicrfono

inalmbrico

2600/8

2602

2605

2605*

2605*

2605*

2605*

2605

2077

micrfono depresidente, conprioridad sobrelos delegados

ME-F25DPG

1) 2602: Volumen de salida y de grabacinMdulos incluidos en la central 2600 del ejemplo

2) 2605: Preamplificador micrfono presidente3) 2605: Preamplificador micrfonos delegados 1 ~ 44) 2605*: Preamplificador micrfonos delegados 5 ~ 85) 2605*: Preamplificador micrfonos delegados 9 ~ 126) 2605*: Preamplificador micrfonos delegados 13 ~ 167) 2605: Preamplificador micrfono inalmbrico8) 2077: Placa ciega

EJEMPLO DE APLICACIN Sistema de conferencias

*Modelo especial conferencia

4+p

4+p

4+p

4+p

4+p

5

7

2+p

2+p

CLCULO DE CONSUMO4 x 2695: 4 x 20 mA = 80 mA1 x 2618: 1 x 20 mA = 20 mA4 x 2640: 4 x 400 mA = 1.600 mA17 x ME-F25DPG: 17 x 30 mA = 510 mATOTAL 2.210 mALa central 2600 proporciona hasta 5.000 mA

manguera general de 7 hilos comunes:3 x 1,5 mm2 (mnimo)resto 0,25 mm2

Micro Desk Adder 2695Mdulo con cuatro entradas de micrfono simtricas y una salida, resul-tado de la suma o mezcla de las entradas, para aplicaciones ms habi-tuales en salones de actos, sistemas de conferencias, de supervisin deaudio, de grabacin...

Entradas: 4 simtricas - 30 dBu, 1,5 kSalida suma simtrica, 600 Alimentacin de 24 V CC (pin 4 salida o regleta)Consumo 20 mA sin micrfonos

CENTRALMODULAR 2600

Alimentacin 210 ~ 240 V CASalida de alimentacin 24 V CC, 5 A mximo

2600/5 Para 5 mdulos. D: 330 x 242 mm2600/8 Para 8 mdulos. D: 433 x 242 mm2600/10 Para 10 mdulos. D: 505 x 242 mm2600/12 Para 12 mdulos. D: 575 x 242 mmSalida de audio

1 canal de avisos2 programas estreo o 4 programas mono

CARACTERSTICAS CAPACIDAD Y DIMENSIONES

3

SYST-24

2611

ME-F25DPG

2620 2620 2620 2620

2688

2618

2688

pupitremicrofnicode avisos

fuentes musicales

EJEMPLO DE APLICACIN Distribucin de dos programas musicales mono y difusin de avisos generales

2 2 2

2620

2 2

2 2 2

5

8

8

8

4+p

cable: 1 x 2074/4RCA

manguera general de 8 hiloscomunes3 x 1,5 mm2 (mnimo)resto 0,25 mm2

Ramal 1: 10 despachos cada uno con dos altavoces pasivos

Ramal 2: Pasillos, 12 altavoces (3 activos y 9 pasivos)

Ramal 3: 10 zonas comunes con ampli control

Ramal 110 x 2620 10 x 120 mA = 1.200 mA20 x 2660 20 x 50 mA = 1.000 mATOTAL 2.200 mA (desde 2611)

Ramal 310 x 2634 10 x 200 mA = 2.000 mATOTAL 2.000 mA (desde 2688)

Ramal 21 x 2618 1 x 20 mA = 20 mA3 x (U-2650/6 + 3 x 2660/6) 3 x 600 mA = 1.800 mATOTAL 2.000 mA (desde 2688)

CLCULO DE CONSUMO

Mando de control con altavoz incorporado, preparado para empotrar o montar en superficie.Este modelo simplifica la instalacin y es de uso habitual en hoteles y residencias.

Programas: 4 monofnicos seleccionablesAvisos con prioridadPotencia de 2 W Altavoz incluido de 4Controles de volumen y tono Salida de auriculares (32 ~ 600 )Respuesta en frecuencia 30 ~ 20.000 HzAlimentacin 24 V CC desde central o 2688Consumo de 200 mA

Ampli Control 2634Regenera la seal de audio y prioridades, paraaumentar la distancia de transmisin, y proporcionaalimentacin adicional (2.500 mA), de forma que sepueden instalar ms equipos.

Signal Power 2688

Centrales 2610 y 2611

Alimentacin 210 ~ 240 V CA, con salida frontal de 220 V CA, 330 W, clase 2Entradas 2610: 2 estreo o 4 monofnicasEntradas 2611: 1 estreo o 2 monofnicas, 1 de pupitre microfnicoSensibilidad 2610: de 71 mV a 1,8 VSensibilidad 2611: de 53 mV a 6,0 V (lnea) y de 1 a 200 mV (mic)Impedancia de 25 k. a 1 kHz (lnea) y de 1,5 k a 1 kHz (micrfono de 2611)Separacin entre canales de 70 dB (tpico)Nivel nominal de salidas de audio de 4,4 V pp (+ 6 dBu)Respuesta en frecuencia de 30 ~ 20.000 Hz (-3 dB)Filtro de radiofrecuencia de -36 dB (lnea) y de -40 dB (micrfono de 2611)

Elemento principal de distribucin de sonido. Centro de conexin de las fuentes musicales, con preamplificadores yamplificadores incorporados. Proporciona alimentacin y enva los programas musicales al sistema.Centrales preparadas para montaje empotrado en pared (opcionalmente de superficie), con conectores y mandosfrontales para facilitar la instalacin y el ajuste del sistema.El modelo 2610 es de cuatro canales y el 2611 de dos canales ms un pupitre microfnico de avisos ME-F25DPG.

4

EJEMPLO DE APLICACIN Distribucin de avisos y un programa musical estreo

EJEMPLO DE APLICACIN Distribucin de cuatro programas musicales mono

2611

ME-F25DPG


fuente musical

8

4+p

cable: 1 x 2074/RCA

2620

222620

222620

55

22

3 salas, dos con 2 altavoces y una con 8, con configuracin estreo

manguera general de 8 hilos comunes3 x 1,5 mm2 (mnimo)resto 0,25 mm2

CLCULO DE CONSUMO3 x 2620: 3 x 120 mA = 360 mA4 x 2660/6: 4 x 50 mA = 200 mA2 x (U-2650/6 + 3 x 2660/6) 2 x 600 mA = 1.200 mATOTAL 1.760 mALa central 2611 proporciona hasta 2.500 mA

2610

fuentes musicales

8


2624

22624 2624

2

Los 16 altavoces de estazona consumen 2.400 mA yse alimentan desde un 2688( capacidad 2.500 mA), y nodirectamente desde el 2624(capacidad 1.500 mA)

manguera general de 8 hilos comunes3 x 1,5 mm2 (mnimo)resto 0,25 mm2

CLCULO DE CONSUMO3 x 2624: 3 x 120 mA = 360 mA4 x 2660/6: 4 x 50 mA = 200 mATOTAL 1 580 mA (desde 2610)4 x (U-2650/6 + 3 x 2660/6) 4 x 600 mA = 2.400 mATOTAL 2 2.400 mA (desde 2688)

2688

2

2

2

2

Dos salas con dos altavoces cada una y una zona de 575 m2sonorizada con 16 altavoces (4 activos y 12 pasivos).

Programas: 1 estreoControl de volumenSalida de auriculares (32 ~ 600 )Respuesta en frecuencia 15 ~ 20.000 HzEntrada audio: nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu)Alimentacin de 24 V CC desde central o 2688Consumo 20 mA (en prioridad)

Control Sound 2618Mando de control para la regulacin de un canalde audio (mono o estreo) con entrada de avisosprioritaria. La salida del mando es para altavocesamplificados Ampli-Sound (y sus combinacionescon Pasive Sound) hasta un consumo mximo de2.000 mA.

Programas: 2 estreoPotencia: 2 x 1 W (16 )Control de volumen, tono y seleccin programaSalida de auriculares (32 ~ 600 )Respuesta en frecuencia 30 ~ 20.000 HzEntrada audio: nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu)Alimentacin de 24 V CC desde central o 2688Consumo 120 mA (sin altavoces)

Mando de control para la regulacin de doscanales de audio estreo con entrada de avisosprioritaria. Dispone de salida amplificada est-reo para alimentar directamente dos altavocespasivos Pasive Sound o combinaciones conAmpli-Sound hasta un consumo mximo de1.500 mA .

Control Sound 2620

Programas: 4 monofnicosPotencia: 2 x 1 W (16 )Control de volumen, tono y seleccin programaSalida de auriculares (32 ~ 600 )Respuesta en frecuencia 30 ~ 20.000 HzEntrada audio: nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu)Alimentacin de 24 V CC desde central o 2688Consumo 120 mA (sin altavoces)

Control Sound 2624Mando de control para la regulacin de cuatrocanales de audio monofnicos con entrada deavisos prioritaria. Dispone de salida amplificadaestreo para alimentar directamente dos altavo-ces pasivos Pasive Sound o combinaciones conAmpli-Sound hasta un consumo mximo de1.500 mA .

5

2620

2612

Desde cada sala puede elegirse el programa musical general, el propio o el de cualquier otra sala

SALA 1

EJEMPLO DE APLICACIN Cuatro salas de hotel con entrada de programa local

EJEMPLO DE APLICACIN Sistema de 6 zonas, 2 de ellas de megafona (ej. hotel)

2

2620

2612

SALA 2

2

2620

2612

SALA 3

2

2620

2612

SALA 4

2

2611

fuentes musicalescable: 1 x 2074/RCA

2+p

manguera general de 8 hilos comunes3 x 1,5 mm2 (mnimo), resto 0,25 mm2

4 4 4 Un pupitre microfnico (serieME-F) o una fuente musical

6 6

9

Conexin local en 2612

4+p

2+pCLCULO DE CONSUMO4 x 2612: 4 x 75 mA = 300 mA4 x 2620: 4 x 120 mA = 460 mA8 x 2660/6: 8 x 50 mA = 400 mATOTAL 2 1.160 mA (desde 2611)

CLCULO DE CONSUMO3 x 2620: 3 x 120 mA = 360 mA3 x (U-2650/6 + 1 x 2660/6): 3 x 360 mA = 1.080 mA1 x 2616: 1 x 850 mA = 850 mATOTAL 1 2.290 mA (desde 2610)11 x 2620: 11 x 120 mA = 1.320 mA22 x 2660/6 22 x 50 mA = 1.100 mATOTAL 2 2.420 mA (desde 2688)

2610

2688

fuentes musicales

cable: 1 x 2074/RCA2620

22

2620

22

2620

22

2 2

2620 2620

2 x 1,5 mm2

2 x 1,5 mm2

2616UP-64

UP-64

ETAPAS Y ALTAVOCES DE MEGAFONA (LNEA DE 100 V)

ZONA 1: 11 habitaciones con dos altavoces cada una

ZONAS 2, 3 y 4: vestbulo, saln y comedor con 2 altavoces (1 activo y 1 pasivo)*

ZONAS 5 y 6: exteriores y aparcamientocon proyectores acsticos

2+p

2+p

7

79

11 10 99 9

5 5

9

mangueras generales de 7, 9 u 11 hilos: 3 x 1,5 mm2 (mnimo), resto 0,25 mm2

*La combinacin activo + pasivo proporcionams potencia que 2 x pasivo

9

6

9

6

9

Entrada mic: 15 ~ 130 mV RMS, 1,5 k (a 1 kHz)Entrada aux: 80 mV ~ 1,8 V RMS, 39 k (a 1 kHz)Conmutacin entre salida y canales de audioRespuesta en frecuencia 30 ~ 20.000 HzFiltro RF: -40 dB (aux) / -20 dB (mic) 200 kHzSalida audio: nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu)Alimentacin de 24 V CC desde central 2688Consumo 75 mA

Mdulo con entrada de audio desde micrfono(serie ME-F) o reproductor musical, que permitesu difusin a un rea particular del sistema, des-conectando el programa musical normal. Se utili-za para crear zonas con fuentes de sonido pro-pias, funcin habitual en los salones de actos,en salas polivalentes de hoteles, en aulas deescuelas, etc...

Signal Input 2612 Micro Desk 2616

Pupitre microfnico de seis zonas para emitiravisos a una, varias o todas las zonas. Seconecta directamente al bus de seales delSYST-24.El equipo dispone de un flexo de 25 cm conuna cpsula microfnica electret unidireccio-nal, sensibilidad ajustable, indicador de nivelde pico y limitador de seal. La tecla de hablarpuede configurarse con enclavamiento electr-nico (pulsar slo una vez al inicio y al final).El pupitre microfnico 2616 es compatible conlos equipos de megafona de OPTIMUS.

Tipo de micrfono: Electret unidireccionalZonas: 6, con prioridadFunciones: Seleccin, llamada general, gongRespuesta en frecuencia 200 ~ 15.000 HzTecla de hablar pulsador/interruptor electrnico (configurable)Conector: SUB-D (15p) / RegletaAlimentacin: 24 ~ 30 V CC desde central o 2688Consumo 150 mA (850 mA a plena carga)

6

2611

ME-F25DPG


fuentes musicales

4+p


EJEMPLO DE APLICACIN Avisos en consultas mdicas

2694 2694 2694 2618

grupo de consultas 1 sala de espera 1

52

8888 8 7

2618

sala de espera 2

5

8888 8 7

2694 2694 2618

sala de espera 3

5

8888 8 7

2693 2693

2693

2693

grupo de consultas 2

grupo de consultas 3

6

manguera general de 6 hilos3 x 1,5 mm2 (mnimo)resto 0,25 mm2

CLCULO DECONSUMO

5 x 2694: 5 x 90 mA = 450 mA4 x 2693: 4 x 90 mA = 360 mA3 x (U-2650/6 + 2 x 2660/6): 3 x 500 mA = 1.500 mA3 x 2618: 3 x 20 mA = 60 mA

2

2

EJEMPLO DE APLICACIN Intercomunicacin en ambientes industriales ruidosos

2693 2693 2693

2644-AS2640 2644-AS XMR-520PLAAC-20

CLCULO DE CONSUMO3 x 2693: 3 x 90 mA =270 mA1 x 2640: 1 x 400 mA = 400 mA2 x 2644-AS: 2 x 400 mA = 800 mATOTAL 1.470 mA (desde FA)

FA 24 V CC

El aviso emitido desde el 2693 se escucha en todoslos altavoces de la instalacin excepto en el suyo,para evitar la posible realimentacin acstica.Con el amplificador 2644-AS puede utilizarsecualquier altavoz de 8 a 16 ohm y ms de 12 W depotencia.

2

22

6 6 6

7 7 7

mangueras: 3 x 1,5 mm2 (mnimo), resto 0,25 mm2

Tipo: Pupitre con flexoSensibilidad ajustableConmutacin de audio incorporada (2 canales)Conector SUB-D (15 p) / RegletaRespuesta en frecuencia 200 ~ 15.000 HzSalida audio: nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu)Alimentacin de 24 V CC desde central o 2688Consumo 90 mA

Tipo: Empotrable en paredSensibilidad ajustableConmutacin de audio incorporada (2 canales)Conector RegletaRespuesta en frecuencia 200 ~ 15.000 HzSalida audio: nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu)Alimentacin de 24 V CC desde central o 2688Consumo 90 mA

Wall Micro 2694

Micrfonos de avisos para dirigir un mensaje a un grupo dealtavoces predefinido en la instalacin. El modelo 2693 es desobremesa y el 2694 de empotrar. Disponen de un sistema deinhibicin para el caso de que varios estn trabajando sobre lamisma zona de altavoces (algo habitual, por ejemplo, en elcaso de consultas mdicas)Para evitar la realimentacin acstica estos micrfonos incor-poran la funcin desconexin del altavoz o altavoces ms cer-canos.

Micro Desk 2693

piloto pase24 V CC100 mA

2

Los modelos 2693 y 2694 incorporan lafuncin de salida piloto pase, con tem-porizacin ajustable entre 2 y 15 s. Se utiliza para sealizar externamente(con una bombilla de 24 V CC y 100 mAmx) que se ha efectuado una llamada, yes til, por ejemplo, para personas condificultades auditivas en salas de espera.

piloto pase24 V CC100 mA

2

7

5

Elemento principal de distribucin de sonido. Centro de conexin de las fuentes musicales, con preamplificadores y amplificadoresincorporados. Proporciona alimentacin y enva los programas musicales al sistema.Centrales preparadas para montaje empotrado en pared (opcionalmente de superficie), con conectores y mandos frontales para facilitarla instalacin y el ajuste del sistema.Ambos modelos son de un programa estreo o dos mono y el U-1511 dispone de entrada para pupitre ME-F25DPG.

Centrales U-1510U-1511

Alimentacin 210 ~ 240 V CA, con salida frontal de 220 V CA, 330 W, clase 2Entradas U-1510: 1 estreo o 2 monofnicasEntradas U-1511: 1 estreo o 2 monofnicas, 1 de pupitre microfnicoSensibilidad -23 a 17 dBu (lnea) y -60 a -12 dBu (micrfono de U-1511)Impedancia de 30 k. a 1 kHz (lnea) y de 600 a 1 kHz (micrfono de U-1511)Separacin entre canales de 70 dB (tpico)Nivel nominal de salidas de audio de 4,4 V pp (+ 6 dBu)Respuesta en frecuencia de 30 ~ 20.000 Hz (-3 dB)Alimentacin del sistema 15 V CC, 2,5 A

U-1511

ME-F25DPG

U-1519 U-1519 U-1519 U-1519 U-1519pupitre

microfnicode avisos

fuente musical

22 22 22 22 55

22

U-1588

U-1519

22U-1519

22U-1519

22manguera general de 7 hilos3 x 1,5 mm2 (mnimo)resto 0,25 mm2

7

Ramal 14 x (U-1519 + 2 x 2660/6): 4 x 200 mA = 800 mA1 x U-1519: 1 x 100 mA = 100 mA2 x (U-2650/6 + 3 x 2660/6): 2 x 600 mA = 1.200 mATOTAL 2.100 mA (desde U-1511)

2 2 2

U-1519 6

7

7

EJEMPLO DE APLICACIN Distribucin de msica y avisos en despachos, zona comn y pasillos

Ramal 1: Cuatro despachos grandes y una zona comn con 8 altavoces

Tres despachos grandes

Ramales 2 y 3

Pasillos

Para que el cosumo de los altavoces no dependa del mando, ste enva slo una seal de con-trol remoto para activarlos (1 hilo). La alimentacin (2 hilos) se toma directamente de la central odel Signal Input U-1588. Los otros 3 hilos corresponden al audio (comn, izquierdo y derecho).

La distribucin de altavoces en sistemas de audioes funcin de las caractersticas acsticas y arqui-tectnicas de los recintos que deban sonorizarse.Adems intervienen otros factores, como losmecnicos, los estticos o los funcionales, quepueden impedir colocar los altavoces en loslugares ms adecuados, o forzar a aumentar odisminuir la densidad de altavoces para lograr mscobertura y/o presin acstica.Como norma general, para espacios con falsotecho y altura estndar de hasta 3 m, con ruidobajo como el que pueda haber en un edificio deoficinas, es suficiente con un altavoz cada 25 36m2 (corresponde a una cuadrcula de 5 x 5 6 x6), y en pasillos cada 5 6 m. Estas distancias pueden variar en funcin de losfactores anteriormente comentados. Siempre esrecomendable que un especialista en audio realiceun estudio para determinar el tipo, la cantidad y laubicacin adecuada de los altavoces del sistema.

Ramales 2 y 33 x (U-1519 + 2 x 2660/6): 3 x 200 mA = 600 mA1 x U-1519: 1 x 100 mA = 100 mA3 x (U-2650/6 + 3 x 2660/6): 3 x 600 mA = 1.800 mATOTAL 2.500 mA (desde U-1588)

CLCULO DE CONSUMO

cable: 1 x 2074/RCA

La nica diferencia entre la seales de ambos sistemas es la alimentacin,de 15 V CC en un caso (Serie U) y de 24 V CC en otro (SYST-24).

Para utilizar elementos de Serie U en unainstalacin de SYST-24 debe intercalarseun Signal Power U-1588.

Para utilizar elementos de SYST-24 en unainstalacin de Serie U debe intercalarse unSignal Power 2688.

Compatibilidad SYST-24 con Serie U

U-1588

sistemaSYST-24

elementosSYST 24

2688

sistemaSerie U

elementosSerie U

Regenera la seal de audio, para aumentar la dis-tancia de transmisin, y proporciona alimentacinadicional (2.500 mA), de forma que se puedeninstalar ms equipos.

Signal Power U-1588

8

Programas: 1 estreo o monofnicoPotencia de salida: 2 x 1,5 W RMS a 16 Controles: Puesta en marcha y volumen Salida de auriculares (U-1518) Mini jack, 32 ~ 600 Entrada de lnea (U-1518): 350 mV, 2 kRespuesta en frecuencia: 50 ~ 20.000 HzNivel nominal entrada audio: 4,4 V pp, 1 k. (+ 6 dBu)Alimentacin de 15 V CC desde central o U-1588Consumo 200 mA con 2 x 2660

Programas: 4 monofnicosPotencia de salida: 1,5 W RMS sobre 8 , 1,2 W RMS sobre 16 Controles: Puesta en marcha, volumen y seleccin de programa Salida de auriculares (U-1524) Mini jack, 32 ~ 600 Respuesta en frecuencia: 50 ~ 20.000 HzNivel nominal entrada audio: 4,4 V pp, 1 k. (+ 6 dBu)Alimentacin de 15 V CC desde central o U-1588Consumo 200 mA con 2 x 2660

Control Sound U-1518 y U-1519

Control Sound U-1524 y U-1525

U-1511

ME-F25DPG

U-1519


fuente musical

U-1518

22 22

7

Al conectar los auriculares se desconectan los altavoces externos.La conexin de una fuente de sonido al mando desconecta el programa general

U-1511

U-1510ME-F25DPG

U-1525


fuente musical

fuente musical

U-1524

2 2

9

Al conectar los auriculares sedesconectan los altavoces externos.

7

6

Distribucin de un canal estreo o monofnico

Distribucin de cuatro canales monofnicos



Los mandos de la serie U se montan en cajas universales y se pueden combinar con lasseries elctricas ms habituales. Las medidas estndar de los mandos son de 45 x 45 mm,aunque estn disponibles en 43 x 43 mm para adaptar a otras series*:

SIMON series 29, 31, 75, 82 y 88LEGRAND serie PresidentBJC series Teide, Iris y AurabTICINO* series Luna, Living y LightNIESSEN* serie Stylo

Los marcos propios de la serieestn disponibles en tres colores:

2018-H color blanco hueso2018-LW color blanco2018-G color gris claro

cable: 1 x 2074/RCA



Los controles distribuyen yregulan los programasmusicales y la seal deavisos (con prioridad) queproceden de la central, ylas envan hacia los alta-voces instalados en lahabitacin, sala, despa-cho, oficina....

U-1518

U-1524

U-1519

U-1525

9

Pasillo 65 m (11 altavoces, 1 cada 6 m aprox.) Sala de 16 x 25 m (400 m2), con 12 altavoces

+

AmpliSound Accesorios

En este catlogo se utilizan los trminos altavozactivo y altavoz pasivo para diferenciar los alta-voces con AmpliSound incorporados y los que no.En los diagramas de bloques se simplifica eldibujo de este componente con el icono de unaltavoz estndar de mayor o menor tamao:

NOMENCLATURA

=

Altavoz activo

+

Pasive Sound Accesorios

=

Altavoz pasivo

Bus general,desde centralo signal power

2618

8Bus general, desde central osignal power 2618

85

d= 6 m

La impedancia de salida del AmpliSoundtiene un rango de 4 a 16 . Segn la cantidad de altavoces conecta-dos, la potencia total y por altavoz es:

1 altavoz, 16 .Potencia mxima 3,25 WPor altavoz: 3,25 W2 altavoces, 8 .Potencia mxima 6 WPor altavoz: 3 W3 altavoces, 5,33 .Potencia mxima 7,5 WPor altavoz: 2,5 W4 altavoces, 4 .Potencia mxima 9 WPor altavoz: 2,25 W

2 m

6 m

6m

2 m

6 m 6 m 6 m 3,5 m3,5 m

2

2

2

5

2 2 2 2

Altavoz 2,5 biconoRespuesta en frecuencia 190 ~ 19.000 HzSensibilidad 1 W, 1 m, 1 kHz 86 dB SPL

Dimensiones (mm) 100 x 46 (fondo) orificio empotrar (mm) 92

2660/24 bicono

125 ~ 15.000 Hz85 dB SPL

115 x 55 (fondo)135

2660/45 bicono

100 ~ 18.000 Hz90 dB SPL

180 x 117 (fondo)160

2660/5RM6 bicono

85 ~ 15.000 Hz89 dB SPL

240 x 65 (fondo)210

2660/68 bicono

65 ~ 15.000 Hz

Rejilla metlica, incluida 2081/4

4 bicono125 ~ 15.000 Hz

85 dB SPL

115 x 46 (fondo)135

2660/4RM

metlica, incluida metlica, incluida 2080/6 2081/6 2080/8 2081/888 dB SPL

265 x 85 (fondo)234

2660/8

Altavoces pasivos de 16 y 6 W. Se conectan directamente a los controles autoamplificados (Serie U y SYST-24) o a losaltavoces activos U-2650. Los diferentes formatos permiten cubrir todas las necesidades de instalacin.Pasive Sound 2660

2600

SYST-24

Sensibilidad de entrada: 4,4 V pp (+ 6 dBu)Respuesta en frecuencia 30 ~ 20.000 HzControl de altavoces: Hasta 3 x 2660Alimentacin de 15 V CC a 24 V CCPotencia: 3,25 W a 16 ~ 9 W a 4 Consumo: 180 mA (con altavoz), 360 mA (+ 1 x2660), 500 mA (+ 2 x 2660), 600 mA (+ 3 x 2660)

AmpliSound U-2650

Los AmpliSound se suministran en los formatos:U-2650: Amplificador suelto, sin altavozU-2650/4: Con altavoz de 4 y sin rejilla*U-2650/4RM: Con altavoz de 4 y rejilla metlicaU-2650/5RM: Con altavoz de 5 y rejilla metlicaU-2650/6: Con altavoz de 6 y sin rejilla*U-2650/8: Con altavoz de 8 y sin rejilla**ver rejilla en accesorios, pg. 16

Los altavoces autoamplificados integran un amplificador adosado alaltavoz, con ajuste de volumen y la posibilidad de conexin de hasta 3altavoces pasivos ms. Se utilizan para ampliar la cantidad de altavo-ces conectados a un mando, o si se necesita ms potencia por altavoz.

Ampli Sound Stereo 2654El modelo 2654 dispone un amplificador de 3 + 3 W a 16 para aplica-ciones en estreo con los mandos del SYST-24. Tambin disponible enlos mismos formatos que el U-2650 (excepto modelo de 5). No escompatible con los mandos de la Serie U.

10

Los modelos 2640 y 2645 son cajas acsti-cas de dos vas. El Ampli Modul 2640 dis-pone de un amplificador monofnico de 12W, funcin de encendido remoto, ajuste devolumen mximo y salida para alimentar elPasive Modul 2645.Estos equipos se alimentan a 24 V CC, yson directamente compatibles con SYST-24 y la Central Modular 2600. Si se utilizancon la serie U es necesario intercalar unSignal Power 2688.

Ampli Modul 2640 y Pasive Modul 2645

Tipo Columna acstica de dos vas autoamplificada (2640) o pasiva (2645)Altavoces: 1 x 5 + 1 x 2,5Potencia: 12 W RMS (8 ); 18 W RMS (4 )Respuesta en frecuencia 15 ~ 22.000 Hz (-3 dB)Alimentacin 24 V CC (modelo 2640)Consumo 400 mA (2640), 800 mA (2640+2645)Dimensiones 230 x 150 x 125Peso 1,985 kg (1,850 kg el modelo 2645)Sensibilidad de entrada 4,4 V pp (+ 6 dBu) a 12 / 18 W

Ampli Sound U-2656ASAmplificador de 6 W a 8 (9 W a 4 ) adecuado para alimentar proyectores acsticos oaltavoces exponenciales, facilitando la integracin de zonas industriales o de exterior deelevada potencia al resto del sistema de distribucin de audio.

Tipo Amplificador autnomoPotencia: 6 W RMS (8 ); 9 W RMS (4 )Respuesta en frecuencia 30 ~ 20.000 Hz (-3 dB)Alimentacin 15 ~ 24 V CCConsumo 360 mA (8 ohm), 600 mA (4 ohm)Sensibilidad de entrada + 6 dBu (4,4 V pp) / - 6 dBu / - 20 dBu

Ampli Sound 2644ASAmplificador de 12 W a 8 (18 W a 4 ) adecuado para alimentar proyectores acsti-cos o altavoces exponenciales, facilitando la integracin de zonas industriales o de exte-rior de elevada potencia al resto del sistema de distribucin de audio. Slo SYST-24.

Tipo Amplificador autnomoPotencia: 12 W RMS (8 ); 18 W RMS (4 )Respuesta en frecuencia 15 ~ 22.000 Hz (-3 dB)Alimentacin 24 V CCConsumo 400 mA (8 ohm), 800 mA (4 ohm)Sensibilidad nominal de entrada 4,4 V pp (+ 6 dBu)

U-1511

ME-F25DPG

U-1519


fuente musical


7

2688

66

7

U-CAL3150 U-CAL3150

U-1519

U-XMR520 U-XMR520

U-1519 U-2656AS

altavoz8 , ms de 6 W4 , ms de 9 W

2640 26402645 2645U-AC20 U-AC20

2 2

6 6 6 6

6 2

U-1519

cable: 1 x 2074/RCA

Ampli ProjectorU-XMR520

Tipo Proyector acsticoPotencia: 6 W RMS (8 )Respuesta en frecuencia 150 ~ 20.000 Hz (-3 dB)Alimentacin 15 ~ 24 V CCConsumo 360 mASensibilidad de entrada 4,4 V pp (+ 6 dBu)

Ampli HornU-AC20

Tipo Altavoz exponencialPotencia: 6 W RMS (8 )Respuesta en frecuencia 350 ~ 7.000 Hz (-3 dB)Alimentacin 15 ~ 24 V CCConsumo 360 mASensibilidad de entrada 4,4 V pp (+ 6 dBu)

Ampli Wall U-CAL3150

Tipo Caja acsticaPotencia: 6 W RMS (8 )Respuesta en frecuencia 85 ~ 25.000 Hz (-3 dB)Alimentacin 15 ~ 24 V CCConsumo 360 mASensibilidad de entrada 4,4 V pp (+ 6 dBu)

11

2621

2600

SYST-24

Con los equipos de IMPROVE es posible sonorizar una amplia variedad de espacios,con una distribucin efectiva de msica y avisos. Con el mdulo 2621 es posibleampliar sus funciones, al adaptar las entradas y salidas a estndares de megafona,permitiendo la conexin y el control de etapas de potencia centralizadas o distribui-das y de cualquier modelo de altavoz de lnea de 100 V.

Priority Manager 2621Entrada IMPROVE (1) 4,4 V pp (+ 6 dBu) para el programa musicalEntradas audio configurables OPTIMUS / IMPROVE (3) para avisos

OPTIMUS: 0 dBu / - 30 dBu, prioridad activa con -IMPROVE: 4,4 V pp (+ 6 dBu), prioridad activa con +

Asignacin de 3 niveles de prioridad a las entradas de avisosControl de volumen independiente por cada entrada de avisosIndicadores LED de entrada de audio activaSalida IMPROVE 4,4 V pp (+ 6 dBu), prioridad activa con +Salida OPTIMUS 0 dBu / -20 dBu / -60 dBu, prioridad activa con -

2618

2618

2618

2618

2621

2621

5

5

2+p

2+p

5

5

2610

fuentes musicales2+p

cable: 1 x 2074/RCA

2616

2

2

2

2

lnea de 70 V

lnea de 8

2 x 2,5 mm2

2 x 4,0 mm2

Esferaacstica

Q12A

Cajas acsticas AR-01

Etapas de potencia UP-245

4

9

6

7

8

9

1011

6

6

6

6

6

Distribucin de msica y avisos (IMPROVE) a zonas de potencia elevada (OPTIMUS)

Sistema de megafona con msica y avisos OPTIMUS con zona de audio distribuido IMPROVE

PM-612

C610LEC610PRJ

C610RP4

C610PRJC610PRJC610PRJ

C610LS

Etapas de potencia y altavoces

central deincendios

Fuente desonido paragrabar losmensajes

activacinde mensajes

fuentes de sonidodel sistema demegafona

U-1519

22U-1519

22

programa musicaly avisos

AUDIO DISTRIBUIDO DE IMPROVE

12

Amplificador para habitaciones de hotel 2653-AS

Alimentacin 230 V CA / 50 HzSalida: 3,5 W sobre 16 , 5 W sobre 8 Distorsin armnica < 0,3 % a 1,5 WEntrada programa: 250 mV ~ 1,8 V RMSImpedancia de entrada: > 22 kEntrada avisos con prioridad: 4,4 V pp (+ 6 dBu)Accesorios Cable 2 m, con euroconector y minijackDimensiones panel frontal 143,5 x 80 mm

Una alternativa al tradicional hilo musical en las habitaciones delos hoteles es la distribucin de los canales musicales sintoniza-dos con la televisin. El modelo 2653-AS de IMPROVE permite ladifusin, por toda la habitacin, del audio del programa selec-cionado por el usuario en la TV, mediante 1 2 altavoces instala-dos en la habitacin, el bao o la sala de estar de una suite.

PRODUCTOSESPECIALES

Line mixer 2695-MX

Alimentacin 230 V CA (1,5 VA) / 15 ~ 30 V CC (18 mA)Entradas: 4 estreo x 0 dBu (775 mV) / 10 kSalida: 1 mono o estreoRespuesta en frecuencia: 20 ~ 30.000 Hz (-3 dB)Distorsin armnica: 0,1 %Diafona entre canales: - 82 dB (1 kHz)Relacin seal-ruido > 85 dB (referido a 0 dBu)Fusible de red 50 mADimensiones panel frontal 143,5 x 80 mm

El mezclador aumenta la cantidad de seales de audio externasque se pueden conectar al un sistema IMPROVE; el reproductorporttil (CD, MP3, K7), el audio del ordenador, del sistema devideo o de la fuente de sonido HIFI.Esta unidad puede funcionar asociada a un amplificador 2653-AS,por ejemplo, para ampliar las prestaciones del sistema de audiode la habitacin del hotel, o en una sala de audiovisuales...

PRODUCTOSESPECIALES

3

Potencimetro PC-53Controlador de volumen,empotrado en caja universal.

Seal de avisos desde el sistemageneral. Posibles combinaciones:- Central 2611 + ME-F25DPG- Central 2600- Pupitre 2616 + Fuente de 24 V CC

2

3

Euroconector(2074/EURO)

Line input

230 CA delmagnetotrmicode la habitacin

2653-AS

3,5 W a 16 5 W a 8 (2 x 16 en paralelo)

micrfono inalmbrico

ordenador

fuente musical

vdeo DVD

230 CA delmagnetotrmicode la habitacin

2+p

2+p

2+p

2+p

22+p

2695-MX 2653-AS

TV habitacin hotel

3

Cables 2074/JACK

13

PRODUCTOSESPECIALES

Selector de 7 canales 2816

PRODUCTOSESPECIALES

Grabador y reproductor de mensajes 2699

Mando con seleccin de 7 canales,con regulacin de volumen yescucha a travs de auriculares.El formato reducido -para insertar enel brazo de un asiento- permite insta-larlo fcilmente en cualquier sitio,integrado en paneles, muebles, buta-cas, aparatos de gimnasia...para sis-temas en aulas de idiomas, traduc-cin simultnea, distribucin demsica en salas de fitness, aviones,barcos...

Alimentacin 24 V CC / 75 mACanales: 7 monofnicos + 1 de avisos (nivel nominal 4,4 V pp (+ 6 dBu), 1 k (1 kHz))Distorsin armnica < 0,3 %Salida auriculares: 175 + 175 mWRespuesta en frecuencia 16 ~ 16.000 kHz (- 3 dB)Dimensiones: 110 x 35 mm (orificio empotrar 90 x 30 mm)

2600/10

2602

2602

2603

2603

2604

2605

2606

2607

fuentes musicales2600/5

2602

2602

2603

2603

placa ciega

CENTRAL 2600

13 x 2816

87

12

Ejemplo: Distribucin de avi-sos y siete progra-mas musicales a 13mandos en butacasde un barco

Mdulo para grabacin y reproduccin de men-sajes, con micrfono incorporado para realizar lagrabacin, salidas compatibles IMPROVE y OPTI-MUS, controles frontales de grabacin y reproduc-cin, pulsador de inicio y de paro... La unidad 2699 puede encadenarse con otraspara sistemas con necesidad de ms de un men-saje. El formato es de media anchura de rackestndar de 19 y una unidad de altura. Disponede entrada de micrfono de avisos (ME-F25DPG)

Duracin mxima de grabacin 60 sBanda pasante: 100 ~ 3.500 HzGrabacin con el micrfono incorporadoAlimentacin 15 ~ 30 V CC (consumo de 100 a 680 mASalidas 1 x auriculares, 1 x amplificada: 3,25 W (16 ), 6 W (8 ), 7,5 W (5,3 ) o 9 W (4 )Dimensiones: 215 x 125 x 45 mm

2611

ME-F25DPGpupitre

microfnicode avisos

8

4+p

4+p

2620

222620

222620

55

22

3 salas, dos con 2 altavoces y una con 8, con configuracin estreo

2699

2699

Sistema de distribucin de dos programasmusicales con posibilidad de envo de men-sajes en directo desde pupitre microfnico yde 2 mensajes pregrabados (60 s) activadosmanualmente o por control remoto.

4+p15 ~ 30 V CC

2 altavoz monitor

fuentes musicales

cable: 2074/4RCA

14

Altavoces de techo activos (todas las series)Ampli Sound 3/9 W con altavoz 4, sin rejaAmpli Sound 3/9 W con altavoz 4 y reja metlicaAmpli Sound 3/9 W con altavoz 5 y reja metlicaAmpli Sound 3/9 W con altavoz 6, sin rejaAmpli Sound 3/9 W con altavoz 8, sin rejaAmplificador de Ampli Sound, sueltoAltavoces de techo activos estreo, slo SYST-24Ampli Sound estreo 3+3 W, altavoz 4, sin rejaAmpli Sound estreo 3+3 W, altavoz 4, reja metlicaAmpli Sound estreo 3+3 W con altavoz 6, sin rejaAmpli Sound estreo 3+3 W con altavoz 8, sin rejaAmplificador de Ampli Sound estreo, sueltoAltavoces de techo pasivosAltavoz 2,5, 6 W, 16 , con reja metlicaAltavoz 4, 6 W, 16 Altavoz 4, 6 W, 16 , con reja metlicaAltavoz 5, 6 W, 16 , con reja metlicaAltavoz 6, 6 W, 16 Altavoz 8, 6 W, 16 Otros tipos de altavocesColumna activa 2 altavoces, 12 WColumna pasiva 2 altavoces, 12 W, 16 Proyector acstico activo, 6 WAltavoz exponencial activo, 6 WCaja acstica activa, 6 W Amplificador suelto, 12 ~ 18 W, 24 V CCAmplificador suelto, 6 ~ 9 W, 15 ~ 30 V CCAccesoriosCaja de empotrar para altavoz de 4Caja de empotrar para altavoz de 6Caja de empotrar para altavoz de 8Rejilla plstico para altavoz de 6, fijacin con tornillosRejilla plstico para altavoz de 8, fijacin con tornillosRejilla plstico para altavoz de 4, fijacin sin tornillosRejilla plstico para altavoz de 6, fijacin sin tornillosRejilla plstico para altavoz de 8, fijacin sin tornillosCaja de superficie para altavoz de 6Caja de superficie para altavoz de 8

Central 1 programa estreo o 2 monoCentral 1 programa estreo o 2 mono + 1 micrfonoAmplificador regenerador de sealesMandos de controlControl activo 1 prog. estreo, ent. aux, auricularesControl activo 1 programa estreoControl activo 4 programas mono, auricularesControl activo 4 programas monoAccesoriosCaja de empotrar para U-1510, U-1511 y U-1588Caja de empotrar para U-1518, U-1519, U-1524 y U-1525Caja de superficie para U-1510, U-1511 y U-1588Marco para mandos de control color blanco huesoMarco para mandos de control color blanco Marco para mandos de control color gris claro

Selector de 7 programas mono + avisosMezclador activo de 4 entradas / 1 salida estreo / monoGrabador reproductor de 1 mensaje de 60 sAmplificador autnomo 3 / 5 WControl de volumen para 2653ASGestor de niveles y prioridadesAccesoriosCaja de empotrar para 2695MX y 2653ASCaja de superficie para 2695MX y 2653ASCaja de empotrar para PC-53Juego de escuadras largas para 1 x 2699 (para rack 19)Juego de escuadras largas para 2 x 2699 (para rack 19)

LISTADO DE PRODUCTOS y ACCESORIOS

Central modular 26002600/52600/82600/102600/12

26022603260426052606260726082609

20772077EA

Chasis para 5 mdulos con alimentacinChasis para 8 mdulos con alimentacinChasis para 10 mdulos con alimentacinChasis para 10 mdulos con alimentacinMdulosMaster-music, amplificador de lnea (2 canales msica)Pre-music, preamplificador de programasMaster-micro, amplificador de lnea (1 canal avisos)Pre-micro, preamplificador de micrfonoAcoustic Signals, generador de seales acsticasMicrfono, soporte con flexo y micrfono electretZone selector, Selector de 6 zonas Rec-Player, grabador-reproductor de mensajes (60 s)AccesoriosTapa ciega para mdulos no utilizadosJuego de escuadras para montaje en rack de 2600/8

SYST-24Central 2 programas estreo o 4 monoCentral 1 programa estreo o 2 mono + 1 micrfonoAmplificador regenerador de sealesMandos de controlControl pasivo 1 programa (estreo o mono)Control activo 2 programas estreo Control activo 4 programas mono Control activo + altavoz 4 y 2 W, 4 programas mono Elementos auxiliaresEntrada de micrfono y auxiliarPupitre microfnicoMicrfono de paredSumador de micrfonosPupitre microfnico con selector de 6 zonasAccesoriosCaja de empotrar para 2610, 2611, 2688 y 2634Caja de empotrar para 2618, 2620, 2624, 2612, 2694 y 2695Caja de superficie para 2610, 2611, 2688 y 2634Caja de superficie para 2618 y 2695Caja de superficie para 2620, 2624, 2612 y 2694

261026112688

2618262026242634

26122693269426952616

20102020209020912092

Altavoces

U-2650/4U-2650/4RMU-2650/5RMU-2650/6U-2650/8 U-2650

2654/42654/4RM2654/62654/82654

2660/22660/42660/4RM2660/5RM2660/62660/8

26402645U-XMR520U-AC20TU-CAL31502644ASU-2656AS

2050/42050/62050/82080/62080/82081/42081/62081/82094/62094/8

444

5554

67736

101010101010

1010101010

101010101010

11111111111111

Serie UU-1510U-1511U-1588

U-1518U-1519U-1524U-1525

2010L170E20902018-H2018-LW2018-G

3333

22222222

888

9999

28162695MX26992653ASPC-532621

20202091L170EJK-01JK-02

141314131312

Mdulos especiales

2074/DIN2074/JACK2074/RCA2074/2JACK2074/2RCA2074/4RCA2074/EURO2099/102095/102096/6

Conexin de audio DIN / DINConexin de audio DIN / JACK 3,5Conexin de audio DIN / RCAConexin de audio JACK 3,5 / JACK 3,5Conexin de audio 2 x RCA / DIN (para 1 fuente musical)Conexin de audio 4 x RCA / DIN (para 2 fuentes musicales)Conexin de audio JACK 3,5 / EUROCONECTORCable manguera 10 conductores (cod. colores) 100 mCable trenzado10 conductores (cod. colores) 100 mCable trenzado 6 conductores (cod. colores) 100 m

Cables y conectores

15

E-17003 GironaC/ Barcelona 101tel 972 203 300fax 972 218 [email protected]

Atencin al cliente902 151 963

[email protected]

Optimus Sociedad Annima. Inscrita en el registro mercantil de Girona. Tomo 142, Libro 0, Seccin 8, Folio 12, Hoja GE 2556, Inscr. 16. CIF A17004417

DELEGACIONES Y REPRESENTANTES9D

050A

2 - I

MP20

05

Ejemplos de Sonorizacion

Documents

Transcript of Ejemplos de Sonorizacion