EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - NOVIEMBRE 10/2º - Nº 130

Abendua datoreta Gabonen ata-riko gisa,datorrenhilabetearen 3anGabonetako ar-giak piztuko diragure hiribilduan.7.or.

Abenduaren 3anEuskararen Na-zioarteko Egunaospatuko dugu,eta Udalak zen-bait ekintza anto-latu ditu egun ho-rretarako.9.or.

Udalberriak aldiz-kariaren ale hone-tan herritarreniritziak eta kezkakezagutzeko egin-dako inkestaren 2.zatia argitaratudugu. 4.eta 5.or.

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4000 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 8. URTEA - AZAROA 10/2. - 130. ZK.

Laburki BERDINTASUNAUdalBerriak2

HELDUren itxierariburuzko mozioaAzaroaren 12ko Osoko Bilkuranonetsi zen HELDUren itxierari bu-ruzko Gobernu Taldeak aurkeztu-tako mozioa,EAJren aldeko boto-ak,CLIren abstentzioa eta PSOE-ren aurkako botoak jaso zituela-rik.Zerbitzu hori, itxi egin dutenbitartean,etorkinak lehenengo al-diz artatzeko udal egituraren par-te izan da.HELDU udal bakoitzekogizarte zerbitzuekin elkarlaneanaritzen da,etorkinentzako bana-kako prozedura ezartzeko.Hori dela eta,mozio honen bidezEusko Jaurlaritzari eskatzen diogubertan behera utzi dezala HELDUzerbitzua ixteko hartu duen eraba-kia,eta Inmigrazioari Buruzko III.Euskal Plana prest izan arte abianjarri dezala hausnarketa prozesua,aipatutako plana indarrean egonarte HELDU zerbitzua mantenduz.

Bizikidetzaren UdalBehatokiarenDiagnostikoaBizikidetzaren Udal BehatokiarenDiagnostikoa lantzeko orain arteegin den lana ere aho batez onetsizuten azaroaren 12an egindakoOsoko Bilkuran.Gatazka gizarte ororen prozesu na-turaltzat har daiteke,bai eta gizabizitzarako beharrezkoa den feno-menotzat ere.Hala ere,nolaarautzen den,suntsitzaile edo al-daketarako faktore positibo bihurdaiteke.Udalak hainbat urte dara-matza ildo horretan lanean ikas-tetxeetan.Egin diren jardueretakobat Ikasle Laguntzaile programaizan da,2006az geroztik errotutadagoena.Programa horren helbu-rua da ikastetxeetan bizikidetzahobetzea. 2008an sartu zuen Bizi-kidetzaren Tokiko Behatokia,uda-lerriko bizikidetzaren egoeraren in-guruan hausnarketa egiteko lekua.Eta horren ondorio da diagnostikohau.Lan hori etorkizunean garatubeharreko politiken oinarria izangoda,bizikidetzaren eta bakearenkulturaren aldeko ahaleginak bi-koizteko asmoz.Osoko Bilkuran,gainera, inplikatutako guztien par-te hartzea eskertu zuten.

AZAROAREN 25A:EMAKUMEENGANAKOINDARKERIAREN AURKAEmakumeen aurkako edozein mota-tako indarkeria gaur egun bizirik da-go gure gizartean.Hori dela eta,Uda-laren Berdintasun Sailak,urtero be-zala,Emakumeenganako Indarkeria-ren aurkako Eguna ospatu behar du,zoritxarrez.Hemen argitaratzen du-gun jarduera-egitarauaren bidez,berdintasunean oinarritutako hez-kuntzaren alde lan egitera deitzenzaie herritar guztiei, emakumeenga-nako indarkeriarik ez dagoen gizarteberri baten alde.Horregatik,azaroa-ren 25eko esanahia egunero-egune-ro bizirik edukitzeko ahalegin handiaegin behar dugu guztiok.

EgitarauaAzaroaren 22aUdalaren Berdintasun Sailak lila kolo-reko puntua agerian jartzeko kanpai-na egingo du.Emakumeenganako in-darkeriaren aurkako borrokaren iku-rra da puntu hori,oihu isila eta ba-ketsua gizarte-arazo horren aurrean.

Azaroaren 23a -15:30. Solasaldia:“Sensibilizaciónen materia de Igualdad de Oportuni-dades de mujeres y hombres enfoca-da al comercio”. Hizlaria:Fátima Gar-cía.Emakumearen Etxean.

-17:15.Haurrentzako zineforumaEmakumearen Etxean:“Up”anima-zioko filma.Komedia horretan CarlFredricksen 78 urteko puxika-saltzai-leak bere bizitzako ametsa lortukodu:hamaika puxika bere etxeari lotueta hegan Hegoamerikaraino iristea.

Azaroaren 24a-17:00.Solasaldia:“Definiendo laviolencia contra las mujeres”. Zer daemakumeen aurkako indarkeria?

Zein ekintza hartzen dira emakume-enganako indarkeriatzat? Erantzu-nak solasaldi horretan,Emakumea-ren Etxean.

Azaroaren 25a:EMAKUMEEN-GANAKO INDARKERIAREN AUR-KAKO NAZIOARTEKO EGUNA- Ekintza kolektiboa emakumeen aur-kako indarkeriari EZETZ esateko. Bal-masedako herritarrei etxeetakoleihoetan genero-indarkeriaren aur-kako borroka islatzen duen kartela

(lila koloreko puntua) jartzeko es-katzen zaie.Kartela etxeko pos-tontzian jaso duzue azaroaren 25ekoegitaraurekin batera.Emakumeen-ganako indarkeriaren aurkako borro-karen ikurra da lila koloreko puntua.

-17:00. Zineforuma:“Precious”. Pre-cious izeneko 16 urteko neskak (Ga-bourey Sidibe) irakurri eta idaztenikasten duenean,mundu berria aur-kitzen du. Inoiz pentsatuko ez zuenmoduan adierazten ikasten du azke-nean,eta mundu horretan neska ba-koitza ederra, indartsua, independen-tea… izan daiteke.EmakumearenEtxean.-19:30:Kontzentrazioa San Severinoplazan

Eta horretaz gain:Urtero bezalaxe,BerdintasunerakoHezkuntzarako tratu egokien taile-rrak egingo dira ikastetxeekin.Gaz-tetxoak eta euren heziketa oinarriz-koak dira etorkizunean zuzen jokadezaten.

Egitarauan agertzen diren ekintza gehienak Emakumearen Etxean antolatu dira

Azaroa 10/2 3

Balmasedari buruzkopack berriaUdalak salgai jarri du Balmasedariburuzko pack berria.Alde batetik24 orrialdeko liburuxka du,kolore-tan,hiribilduko gune turistiko inte-resgarriei eta urteko egun garrant-zigsuei buruzko informazioarekin.Bestalde Klaret Antzokian aurtenotsailan egin zen Galan aurkeztuzen Balmasedari buruzko publie-rreportaiarekin.Musika Mild etaKolitza Abesbatzarena da.Packhau 6 euroan eskuratu ahal da En-karturreko bulegoetan edo Balma-sedako hiru museoetan (Boinas"La Encartada",Historia Museoaedo Pasio Bizidunaren Interpreta-zio Zentroa).

Zerga-salbuespenaLeón TrucíosentzatLeón Trucíos Fundazioak OndasunHigiezinen gaineko zerga-salbues-pena eskatu du egoitzarentzat.Ondasun Higiezinen gaineko Orde-nantza Fiskalaren 6.artikuluan oi-narritzen da eskari hau.Horretan,honako hau esaten da hitzez hitz:“Gizarte-jarduerak egiteko soilikerabiltzen diren ondasun higiezi-nak,baldin eta Udalak salbuespe-na erabakitzen badu”.Horrela ba-da,zerga ordaintzetik salbuetsitaegongo dira.Azaroaren 12ko Ohi-ko Bilkuran aztertu zuten gaia,etazinegotzi guztiek aldeko botoaeman zuten.Salbuespenak 2011kourtarrilaren 1etik aurrera izangodu eragina.

Laburki

DVDaren barruko partea

Azaroaren 12an egin-dako Ohiko Bilkuranaho batez onetsi zutenBerdintasunerako II.Udal Plana.Plan horre-tan ekintza jakinak es-kaintzen dira,emaku-meen eta gizonen arte-ko berdintasuna lortze-ko lanean jarraitzea-rren.Balmasedako Uda-la erakunde aitzindariaizan da gai horretan;izan ere, zenbait urratsaspaldi emanak ditu,besteak beste,2000.ur-tean sortu zuen I.Planaedo 2004an eratu zuen

Emakumearen Etxea.Martxan jarritako zere-ginarekin jarraitzeanezinbestekoa da egin-dako bidea aztertzeabehar berriak antze-manda.Eta hori Berdin-tasunerako Euskal Le-gearen marko gidaria-ren arabera moldatzekoedukietan zein lan egi-teko moduetan egin be-har da.Plan horrekineutsi egiten zaio irmokiBalmaseda denontzatberdintasunezko herriaizateko konpromisoari.Udaleko II.Berdintasun

Plan honen barruangauzatu beharrekoekintzek,besteak beste,honako helburu hauekizan behar dituzte:Uda-lak berdintasunarekinduen konpromisoa ba-rreiatzea,emakumeenlan-munduratzea etalan-baldintzak ho-betzea, indarkerian oi-narritzen ez diren jarre-ra ereduak sustatzeaedo balioak aldatzea gi-zarte rolak nahiz sexua-ren araberako estereoti-poak errotik kenduz.

OSOKO BILKURA

Azaroaren 12an egindako Osoko Bil-kuran benin-behinean onetsi zituzten2011rako zerga-ordenantzak,EAJreneta PSOEren aldeko botoak eta CLIrenaurkakoak jaso zituztelarik.Hirugarren urtez jarraian erabaki dutezerga eta tasa gehienen izoztea.Horiahalegin handia da Udaleko diru-kutxentzat; izan ere,bizi dugun krisiekonomikoa dela eta,Udalaren eko-nomia nahiko egoera zailean dago.Zerga-ordenantza berri horietan % 2igo da Hiri Hondakinen (zaborrak) Ta-sa,horixe baita lan hori egiteko kon-tratatutako enpresak Udalari aplika-tuko dion igoera.Bestalde,arautuegin dira saltoki ibiltariak eta txos-

nak,eta igo egin da udallokalak erabiltzeagatikordaindu beharreko zer-ga.Horri dagokionez,Balmasedan erroldatutaez daudenek 100 euro or-daindu beharko dute ez-kontzak ospatzeko uda-letxea erabiltzeagatik.Datorren urtean, familiaugariek hobariak izangodituzte Ibilgailuen Zer-

gan.Horrela,kategoria orokorreko fa-milia ugariek % 50eko beherapenaizango dute bost plazako ibilgailue-tan,eta kategoria berezikoek %90ekoa.Aztertzen ari dira Ondasun Higiezinengaineko Zergan alarguntsei diru-la-guntzak emateko aukera.Nolanahiere,oraindik ez dute erabaki zeinizango den diruz lagunduko duten ko-purua.Zerga-ordenantza horiek azaroaren18ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean ar-gitaratu ziren. Iragarkia 30 egunezegongo da,eta alegazioak aurkeztekoazken eguna abenduaren 27a izangoda.

Zerga-ordenantzak2011rako: izoztuak

BerdintasunerakoII.Udal Plana

Berdinsarearenerakunde-adierazpenaAzaroaren 25a,EmakumeenganakoIndarkeriaren Aurkako NazioartekoEguna dela eta,Balmasedako Udalakaho batez onetsi zuen EUDELen men-peko den Berdinsarea Berdintasuna-ren aldeko udalerrien Sarearen era-kunde-adierazpena.Aurten indarkeria sinbolikoan jarrinahi dugu arreta, leuna,maltzurraeta ia ikusezina den horretan. Indar-keria horren gainean eraikitzen daemakumeen identitatea,eta, era be-rean,emakumeen aurkako indarkeriafisikoa ahalbidetzen du.Indarkeria hori ideia okerretan oina-rritzen da,baina ideia horiek oso za-balduta daude eta naturaltzathartzen dira.Asko eta asko dira ideiahorien adibideak,esate baterako,bel-dur izaten ikastea eta hauskor sen-titzea,babestua izan beharra sen-titzea,nahiz eta inork ez adierazi zeriedo/eta nori izan behar zaion beldur;barneratzea sexu-eraso bat bainoezer larriagorik ez dagoela,bainaemakumeak ezin direla eraso horie-tatik babestu; edo,onartzea ordu etaleku jakin batzuetan emakume izateaarriskutsua dela.Hori guztia dela eta,urte osoan zeharjarri behar dugu arreta gure udalerri-ko nerabe eta gazteengan, iaz eginzen bezala.Modu horretan, indarke-riaren formarik leun,naturalizatu etasozialki onartuenak ezagut ditzaten,eta horren aurrean hain hauskorrakizan ez daitezen.Horregatik aukeratu dugu aurten ere“Beldur barik” leloa.Lelo horrekin beldurra ukatzen dugu,emakumeen kontrol-estrategia gisa.Era berean,kontuan hartuta emaku-me izatea arrisku potentziala dela,ai-tortu egiten dugu Udal honek aukeraeman behar duela emakumeak zen-bait tresnaz jabetzeko,gaitz hori pre-benitzeko eta nork bere burua defen-datzeko.Modu horretan,gazteei zuzeneko in-darkeria fisikoa prebenitzen lagundu-ko diegu,baina,gainera,agente akti-boak izatera animatuko ditugu,ema-kumeenganako edozein indarkeriamota gaitzetsi dezaten.

LaburkiUdalBerriak4

INKESTA (2. ZATIA)

Alkateen itunarekinbat egiteaAlkateen ituna Europako Batzor-dearen ekimena da,eta 2020rakoenergiaren % 20 aurreztea eta at-mosferara isurtzen dugun CO2kopurua maila berean murrizteadu helburu.Europa osoan 2.000udalek egin dute bat plan horre-kin.Euskadin,berriz,8 udal mur-gildu dira prozesu horretan etahorietako hiru,besteak beste Bal-maseda, lehengo urratsak ema-ten ari dira.

Azaroaren 12an egindako OsokoBilkuran klima aldaketaren aur-kako itun horrekin bat egitea boz-katu zuten,eta ordezkaritza du-ten alderdi guztiek aldeko botoaeman zuten.Ondorioz,datorren urtean Bal-masedak Energia BerriztagarriakSustatzeko Ekintza Plana gauzatubeharko du,aipatutako helbu-ruak lortzeko.Horretarako,CO2riburuzko udal inbentarioa erabili-ko da.Balmasedak badu inbenta-rio hori.Halaber,herritarren arte-an garraioa eta zerbitzuak sus-tatzeko kanpainak egingo dira,eta bi urtean behin aurkeztuko di-ra gauzatutako ekintzenemaitzak.

Udalberriak-en aurreko alean Balma-sedan egindako udal ikerketa batenlehenengo zatia argitaratu genuen.Herritarrek udal gaien inguruan di-tuzten iritziak eta kezkak ezagutzeazen ikerketa horren helburua.Lan ho-rren bigarren zatia (ale honetan la-burpena argitaratu dugu) herritarrenerakundeetan duten konfiantza mai-la eta udal kudeaketaren balorazioaneurtzen da;gainera,Balmasedakoherritarren asmo politikoak aztertzenditu.

Udala, baloraziorikonena duen erakundeaUdala eta Foru Aldundia dira balma-sedarrentzat erakunderik fidagarrie-nak.Hurbileko erakunde horietan du-ten konfiantza maila Eusko Jaurla-ritzakoa baino handiagoa da (puntubat gehiago).

Ez-gai emaitzaLehendakariLópezentzatAipatutako erakundeetako ardura-dun gorenak berdin-berdin baloratudituzte. Inkestatuek Balmasedako al-kateari eman diote puntuaziorik al-tuena (10etik 6,70).Gainera,udale-rrian Joseba Zorrilla da politikaririkezagunena.Bigarren emaitzarik al-tuena José Luis Bilbao Bizkaiko ForuAldundiko Ahaldun Nagusiarentzatizan da,eta horren ondoren,Teo San-tos Balmasedako PSE-EE/PSOEko ar-duraduna eta Eugenio de FranciscoCLIren ordezkaria.Patxi Lopez lehen-dakaria,oso ezaguna izan arren, in-kestatuek gainditu ez duten politikaribakarra da.

Alderdien irudiaBalmasedako Udalean ordezkaritzaduten hiru alderdi politikoetatik,EAJda baloratuena eta bere kudeaketaontzat hartzen dute inkestatuen er-diek.Halaber,emaitzen arabera,al-derdirik eraginkorrena da, jende pres-tatuenak ditu eta konfiantza handie-na sortzen duena.Gehienentzat,Bal-masedarako alderdi prestatuena da,udalerriaren interesak gehien defen-datzen dituena eta lau inkestatutikhiruk uste dute EAJk irabaziko dituelahurrengo udal hauteskundeak.Udalaren osaerari dagokionez,herri-tarrek ontzat ematen dute hiru alder-dien jarduna,baina oposizioko alder-dien lana gutxiago ezagutzen dute.% 30 baino gehiago ez dira gai CLIeta PSE-EEren lana baloratzeko.Balmasedako herritarren erdiarenbaino gehiagoren ustez,agintean da-goen alderdia (EAJ) da Bizkaia eta

isurtzen dugun CO2 kopuruamaila berean murriztea du

helburu Alkateen ituna

BALMASEDA BERE ERAK

Balmasedako Udaletxea

Euskadiren interesak ere hoberen de-fendatzen dituena.

2011ko hauteskundeeibegiraBalmasedan hauteskundeetako bo-to-emaileen ehunekoa handia izatenda:% 73k dio beti-beti bozkatzenduela.Halaber, inkestatuak oso gus-tura azaldu dira 2007an bozkatu zu-ten aukera politikoarekin.EAJri botoaeman zioten % 80 baino apur batgehiago pozik daude egin zuten au-kerarekin,PSEren boto emaileen ar-tean % 65,eta CLIren % 74.Inkestatuen % 40 inguruk nahi duteEAJk udal hauteskundeak irabazteaeta ia-ia bikoitzak (% 75) uste duteEAJ izango dela berriro bozkatuena.

BozkakInkestatuek eman nahi duten botoaaztertuta,badirudi EAJk irabaziko di-tuela hurrengo udal hauteskundeak(botoen % 35,5).PSE-EEk boto guz-tien % 9,8 lortuko lituzke eta CLIk %3,8.Balmasedako boto-emaileek alderdipolitiko bat edo beste aukeratzekoirizpidea konfiantza da, ideiak bainogehiago.

Nazio-sentimendu han-diko udalerriaHerritartasunari buruz galdetuta,Bal-masedako herritar gehienek euskal-duntasuna oso barneratuta dute.Eus-kaldun baino gehiago espainolaksentitzen direnak (% 1,5) edo espai-nolak sentitzen direnak (% 4) aldebatera utzita, inkestatuen heren ba-tek (%34) soil-soilik euskaldunak di-rela baieztatzen du.Hamarretik bat(% 16,5) gehiago sentitzen da eus-kalduna espainola baino. Inkestatuen% 30ek euskaldunak bezain espaino-lak direla diote.Euskaldunok eraba-kitzeko eskubideari buruz galdetuta,hamar balmasedarretik sei lege anto-lamenduaren barruan egotearen aldedaude.

Kritikoak PP-PSOEhitzarmenarekinUdal inkestan gaur egungo gaiei bu-ruz balmasedarrek zer iritzi duten ereaztertu da,esaterako,PP-PSOErenituna Eusko Jaurlaritzan. Ia-ia erdiak(% 49,5) uste du kaltegarria dela Eus-kadirako, lautik bati (% 26,7) bostaxola eta % 17,5en iritziz ona izangoda.

Udalberriak,irakurrienaHerrian gertatzen denaren berri edu-kitzeko,balmasedarrek egunkaria etaudal aldizkaria nahiago dute. Idatziz-ko hedabideetatik % 88,3k Udalbe-rriak aukeratzen dute.Balmasedarren% 95ek ezagutzen dute Udalberriaketa 10etik 7,26 eman diote.

Laburki

5Azaroa 10/2

Saharako herriarielkartasunaadierazteko mozioaAaiún-eko kanpamendutik modubaketsuan protesta egiten ari zi-ren 20.000 saharar kanporatu di-tuzte indarrez Marokoko aginta-riek.Horren aurrean,UdalbatzaOsoak aho batez erabaki du indar-keriazko egintza horiek gaitzes-tea. Horretarako, Eusko Jaurla-ritzak idatzitako Erakunde Aitor-penarekin bat egitea aho batezonetsi dute .Horrela,berretsi egi-ten da Udalak Saharako herriakbizi duen egoera saltzeko hartuta-ko konpromisoa,eta bereziki,gaitzetsi egiten du saharar zibilenhilketa,eraso militar horren ondo-rioz.Halaber,eskatzen dioMINURSOri (Mendebaldeko Saha-rako Erreferendumerako NazioBatuen Misioa) tarteko indar gisajoka dezala gertaera horien aurre-an.

OroitzapenarenEgunari buruzkomozioaPSOEk aurkeztutako Oroitzape-naren Egunari buruzko mozioaere aho batez onetsi zuen Udal-batza Osoak.Egun hori azaroaren10ean ospatuko lehenengo aldiz.Ospakizun horrekin,batetik,atentatu terroristen biktima izandiren guztiak gogorarazi nahi di-ra, eta bestetik,herritar guztiakbakean eta askatasunez biziko di-ren euskal gizartea eraikitzea lor-tu nahi da.

Saharako bandera

KUNDEEZ FIDATZEN DA

Joseba Zorrilla Balmasedako alkatea da politikaririk ezagu-nena eta ongien baloratuena

EAJ alderdi politikoa ongien baloratuena da

LaburkiUdalBerriak6

TxirrindularitzaElkarteak bizikletaeramango duikastetxeetaraBalmasedako eta Zallako txirrindu-laritza elkarteek,Zallako Belodro-moak,Sodupeko TxirrindularitzaElkarteak,Rebonzak (Sestao) etaADUgeragak (Sopela),EuskadikoTxirrindularitza Fundazioaren la-guntzarekin,bizikleta eraman nahidute udalerri horietako ikastetxee-tara eskola jarduera gisa,Horreta-rako,bizikletaren kultura sustatunahi dute ikastetxeetan,eta bidebatez, ikasleei irakatsi nahi dizkie-te bizikleta erabiltzeko oinarrizkokontzeptuak eta garraio gisa,ai-sialdian eta kirol jardueran bizikle-ta erabiltzearen abantailak.2009-2010 ikasturtean ekinzitzaion programa honi Sestaon.Ikasle askok hartu zuten parte,etaoso harrera ona egin diote progra-ma honi inplikatutako ikastetxeeta udalek.Orain dela gutxi gauza-tu dute programa hori Balmase-dan,azaroaren 18an eta 19an hainzuzen ere;Zallan,berriz,abendua-ren 1ean eta 3an.Gainerako egu-tegia adosteko zain daude.Azaroa eta maiatza bitartean gau-zatuko diren sei ekintzak osatzendute programa.Amaieran,kirol etakultura martxa herrikoia egingo daEnkarterriko eskualdean,ezkerral-dean eta eskuinaldean zehar.Ekintza horietatik lau ikastetxeanbertan egingo dira,eta ginerakobiak proiektuan inplikatutako uda-lerrietan.Proiektua 8 eta 13 urtebitarteko umeei zuzenduta dago.Ekintzak:-Bizikleta erabiltzea eta trebetasu-na lortzea (ginkanak)-Hitzaldi-solasaldia.Bizikletak era-mango dituzte./-Bizikleta etamatxura ohikoenak ezagutzea/ -Jantziak eta elikadura/ -Bide-se-gurtasuna (seguru ibiltzea)/ -En-karterrira kirol- eta kultura-bisital-dia./ -Martxa herrikoia ikastaroa-ren amaieranEkintza horiek guztiek jaso duteikastetxeen,Euskadiko Txirrindula-ritza Federazioaren, inplikatutakoudalerritako udalen eta aipatutakotxirrindularitza elkarteen babesaeta laguntza.

HIRIGINTZA

HORKASITASEKOLEHENENGO FASEA

Hamaika enpresek eskatudute Hotel-Eskolako Horkasitas jauregia bir-gaitzeko obrak egiteko kontratatzea.Duela gutxi adjudikatuzaizkio Cons-trucciones Amuriza enpresari Horka-sitas jauregia birgaitzeko lanak,1.565.000 euroan (gehi BEZ).

Enpresa honek hobekuntzak es-kaintzen ditu,495.200euroan (gehiBEZ),bost urteko berme-epea,etaegikaritza epea 7 hilabetekoa izangoda,gutxi gora behera.Horkasitas jauregia birgaitzea da gu-re hiribilduan egingo diren proiektu-

nagusietako bat.Zehazki,honako lanhauek egingo dituzte lehenengo fa-sehonetan:eraikineko solairuak etateilatua desmuntatu eta berriz egin.Bigarrenfasean,berriz,Hotel-Eskola-rako beharrezkoak diren obrak etainstalazioakegingo dira

Horkasitas jauregiko iparraldeko eta mendebaldeko altxatuak

El Barracón bidea egokitzeko lanakFabio Murgaren lantegiak dauden to-kian bide bat hasten da:El Barracónbidea. Jendeak asko erabiltzen du bi-de hori Cadaguaren ezkerraldeanibiltzeko,garai bateko Santiago Bide-ko zati da, La Herrera auzoraino iris-ten da.Balmasedako Udalak gure he-rrian dagoen zatia hobetu eta ego-kitzeko hormigoia bota nahi du,eta

horrela,etorkizunean bide hori bide-gorria izan liteke.Bidegorri hori Bo-lunburukoarekin lotuta geratukolitzateke eta alde historikotik MartínMendia pasealekuraino doan zirkui-tuarekin ere bai,Enkarterri etorbide-tik eta Galtzadako bidegorritik pasa-tuz.

Obra horien adjudikazioaConstrucciones y Excavaciones PozaS.L enpresari eman zaio 34.491,58euroko zenbatekoan.Aurrekontuosoa Bizkaiko Foru Aldundiaren Ne-kazaritza Saileko Baso Zerbitzuarenhobekuntza-funtsaren kargura or-dainduko da.

Garaje eta trastelekuen enkantea garai bateko espetxeanUdalak enkantera aterako ditu 26 ga-raje plaza (horietako bat minusbalia-tuentzat) eta 9 trasteleku Kubo kale-ko garai bateko espetxean eraiki berridituzten etxebizitzen sotoko lehen pi-

suan.Garajeen salneurria,gutxi gora-behera,20.000 eurokoa da,eta tras-telekuena 600 euro metro koadroko.Interesatuek euren izena eta harre-manetarako telefonoa utz dezakete

udaletxeko Bulego Nagusietan (1. so-lairua),enkantea noiz eta zelako bal-dintzetan egingo den jakinarazteko.

LaburkiAzaroa 10/2 7

HEZKUNTZA

Balmasedako Zubi Zaharra eta Trapa-garaneko Itxaropena ikastolek bategin dute Oss-eko (Holanda) ikas-tetxe batekin ikasle trukea egiteko.Datorren urteko Aste Santuan he-mengo 28 ikasle joango dira Holan-dako herri horretara; ikasle holanda-rrak azaroaren 16an egon ziren gureartean,eta bisita egin zuten gureudalerrian.Goizean Joseba Zorrilla alkateak on-gietorria egin zien udaletxeko OsokoBilkuren Aretoan eta gure hiribildua-ren historiaz hitz egin zuen.Bizkaiko

lehenengo hiribildua izan zela nabar-mendu zuen,eta Euskadira egindakobisita horrek bertako kultura eta on-darea gehiago ezagutarazteko balio-ko duelako itxaropena azaldu zuen.Horretaz gain,alkateak Holandan bi-zikletaren erabilera nabarmenduzuen,eta elkarrengandik asko ikasiahal dugula.Bereziki aipatu zuen hiruikastetxe horietako ikasleak energiaberriei buruz batera egiten ari direnproiektua. Ingelesezko gidak ere ba-natu ziren eta bertan,neska-mutilekBalmasedako ondarearen eta jaien

inguruko gauzarik garrantzitsuenenberri izango dute.Gainera,opariakbanatu zizkien.Amaitzeko,gure artean izan zutenharrera beroa eskertu zuen irakasleholandarretako batek,eta azpimarra-tu zuen horrelako trukeak oso ga-rrantzitsuak direla,alde biek elka-rrengandik ikasten dutelako.Ekitaldia amaituta, ikasleak La Encar-tada museoko erakusketa ikustera jo-an ziren eta gure hiribilduan zehar bi-sita gidatua izan zuten.

Ikasle trukea Holandarekin Balmadendak 500euro zozketatzenditu Balmadenda Balmasedako mer-katarien elkarteak 100 eurokobost txartel zozketatuko ditu berebezeroen artean,elkarteko dende-tan erabiltzeko.Balmadendakokomertzioren batean erosketakegitean eskatu txartela eta zuredatuekin bete.Parte hartzekoepea azaroaren 30ean amaitukoda.Zozketa abenduaren 2anizango da 20:30ean Kultur Etxe-an.

GabonetakozuhaitzaksaltegientzatDagoeneko hasi dira Gabonetakoargiak eta apaingarriak jartzen.Espero dute abenduaren 3rakohoriez guztiez gozatzeko aukeraizatea.Gabonetan ohiko bihurtudiren zuhaitzak ere dagoeneko es-kura dituzte gune historikoko sal-tegi eta establezimenduek.Saltegi edo establezimenduko sa-rrera zuhaitz horietako batekinapaindu nahi baduzu,hurbil zaitezEnkartur-Behargintza eraikinekoazken solairura eta hitz egin Mi-renlarekin edo dei iezaiozu946801002 telefono-zenbakira.

“Denboraren bankua”ekimen integratzaileaUdalaren Inmigrazio Sailak “Denbo-raren bankua”ekimena abiarazi du.Sistema horren bitartez, jendeak zer-bitzuak eskaini edo eskatu ahal ditudirua erabili beharrik gabe.Funtsean,ezagutzak,esperientziaketa jarduerak trukatzean datza,hauda,pertsona batek ordubeteko lanaegingo dio norbaiti eta beraz,horrenordainetan,zerbait behar dueneanbeste ordubete emango zaio beharduenerako.Arauak oso errazak dira:- Zerbitzuren bat eskatu edo es-kaintzean ahalik eta informaziogehien eman behar da (iraupena,ma-

terialak,ordutegiak…) jarduerarenazalpen zehatzarekin batera.- Bankuko bazkide bakoitzak txeke-sorta izango du eta hantxe eskainita-ko zerbitzuak (denboran) jaso beharditu,gero zerbitzuen truke aldatzeko.- Jarduera bertan behera utzi beharizatekotan,zerbitzua jasotzen duenpertsonari denbora nahikoarekin ja-kinarazi behar zaio.- Proiektu honen helburua da jendeaezagutzea eta esperientziak nahizezagutzak trukatzea;beraz, pa-zientzia edukitzea behar-beharrez-koa da.

- Jarduera gauzatzeko gastuak (ma-teriala, joan-etorriak…) eskatzailea-ren kontura geratzen dira beti.- Nahi duenak egin ditzake ordu soli-darioak.Etorri Udalaren Inmigrazio Sailera (le-henengo solairua,Leticiaz galdetu)eta eman izena proiektu honetan.Hasteko,bi orduko kreditua izangoduzu zure kontuan,eta horrela,eki-men honen helburuak ezagutu ahalizango dituzu.Denboraren bankua-ren funtzionamendua ezagutzeko,helbide elektroniko honetan sartu:http://www.youtube.com/watch?v=dHIlvW0KDPM.

INMIGRAZIOA

Oss, Trapaga eta Balmasedako ikasleak, irakasle eta Balmasedako Alkatearekin

Gabonetako zuhaitza

LaburkiUdalBerriak8

Parte har ezazuKadagua ibaiarengarbiketan Udaleko Gazteriaren eta Inguru-menaren Sailek bat egin dute Ka-dagua ibaiertzak garbitzeko.Abenduaren 12an garatukoden ekintza adin guztietarakoaproposa da.Gainera,ekintza ho-rren bidez Gaztezerrek 2011rakoantolatuko dituen gazteen tru-katzeetarako kredituak lortu ahalizango dituzte gazteek.Eska eza-zu informazio gehiago Gazte Bule-goan (Pío Bermejillo 40).

“Pintura mural enLas Encartaciones”erakusketa Enkarterriko Museoak “Pinturamural en Las Encartaciones 1450-1950”erakusketa 2011ko ekai-naren 5era arte egongo da ikus-gai.Erresoluzio handiko argazkierraldoiak dira erakusketakoak,eta,horrela,garrantzi handiko on-dare hori,askotan ahantzia, na-barmentzen saiatzen dira.Gaine-ra,argazki bakoitzaren alboan da-gokion informazioa egongo da.Bi-deo biek pinturak lehengoratzekolana azalduko dute,bereziki, La-barrietakoak.Halaber, Labarrietako Santa Cruzelizako jatorrizko lanak ere egon-go dira ikusgai (Sopuerta). Infor-mazio gehiago nahi baduzu,deitu946504488 telefonora.

KULTURA

Gospel The Brotherhood Singers taldearekin

Datorren abenduaren 19an,19:30ean,ohiko gospel kontzertuaeskainiko du The Brotherhood Singerstaldeak.Taldeak “a capella”estiloadarabil, eta bere errepertorioa gauregungo joeretara egokitu dute.TheBrotherhood Singers taldea beti gai-

lendu izan da gospel estiloko abes-tiak interpretatzen,besteak beste:“Go Down Moses”edo “Swing LowSweet Chariot”.Talde horren oina-rrizko ezaugarriak dira ohiko abestiakinterpretatzean duten adierazkorta-suna eta nortasun eszeniko handia.

Sarrerak aurretik erosiz gero (Telekazerbitzua:BBKren zerbitzu anitzekokutxa automatikoak,944310310 te-lefono-zenbakia edo www.bbk.esweb gunea),10na euro balio dute,etakontzertuaren egunean erosiz gero,12na euro.

ZINEMA KLARET ANTZOKIAN

Azaroak 28 eta 29,19:30ean.

La Red Social7 urtetik gorakoak/ Generoa:dramaFilmean David Fincher zuzendariaketa Aaron Sorkin gidoilariak Facebo-ok asmatu zeneko sasoia aztertzendute,mende honetako gizarte gerta-karirik iraultzaileena. Informazio-itu-rri ugaritan oinarritzen da eta Harvar-deko korridoreetatik Palo Altoko ge-letaraino eramaten gaitu,gaur egun-go kultura errotik aldatu zuen gerta-kari baten hastapenen zirrara bizi-bi-zia harrapatuz.Gazte iraultzaile tal-de bat hasieran batu eta gero bereizizituenekoa ere kontatzen du.

Azaroak 5,18:00etan.

Gru: mi villanofavoritoAdin guztietarako/ Generoa:animazioa,komedia.Egurrezko hesi zuriz inguratuta etaarrosaz beteriko lorategi zainduakdituen urbanizazio alai batean,bela-rra horixka duen etxe beltz bat na-barmentzen da.Auzokideek ez daki-te etxe horren azpian ezkutalekuhandi-handi bat dagoela.Hantxe bizida Gru,morroi multzo txiki batek ba-bestuta,Historia osoko lapurretarikhandiena prestatzen: Ilargia lapurtunahi du.Gru gaiztoa da eta gaiztoaizatea gustatzen zaio.

Abenduak 6 eta 8,19:30ean

Los ojos de Julia 16 urtetik gorakoentzat / Gene-roa:Thriller, suspenseaBelen Rueda da Julia,gaixotasun batdela eta, ikusmena apurka-apurkagaltzen ari den gaztea.Gaixotasunberberak utzi du itsu Sara, Juliarenahizpa bikia. Sara urkatuta agertukoda bere etxean, itxuraz bere buruazbeste eginda.Baina Juliak ez du bertsio ofiziala si-netsiko eta bere ustez hilketa denaikertzen hasiko da.

Erakusketan ikus dezakegunobratariko bat

The Brotherhood Singers

Laburki

TxangoaOlentzeroren etxeraOlentzeroren etxea ezagutu nahiduzu? Euskara Zerbitzuak Mun-giara joateko txangoa antolatu duabenduaren 11rako etahantxe,gure pertsonaia magikoa-ren etxea ezagutuko duzu. Izenaeman ahal duzu azaroaren 26raarte,udaletxeko lehenengo solai-ruan (Mirenez galdetu).

Kirolean ereeuskarazUdalaren Euskara Zerbitzuak, bi-zitzaren esparru guztietan euska-raren normalizazioa bultzatunahian,kirolari buruzko kartelaketa liburuxkak banatuko ditu aza-roan;horrela, ikastetxeetako ikas-leek,Euskadiko goi mailako kirola-rien posterrak izango dituzte kirolarloko euskal esaerekin batera.Fit-ness eta igeriketaren inguruko foi-letoak ere banatuko dituzte udaligerilekuetan.

LudotekaeuskaldunaLarunbateroko ludoteka euskaldu-na martxan dago.Plaza gutxi ge-ratzen dira,baina oraindik garaizzaude.Zure semea edo alaba ins-kribatu nahi baduzu,Euskara Zer-bitzura jo behar duzu informazioajasotzera,udaletxeko 1.solairuan(Mirenez galdetu).Ludotekarenhelburua da 5 eta 10 urte bitartekoumeak giro euskaldunean jolasteaeta elkarrekin jarduera didaktiko-ak garatzea.

Azaroa 10/2 9

Euskararen Eguneko jarduerakAbenduaren 3an Euskara-ren Nazioarteko Eguna izangoda mundu osoan,eta gure ar-tean ere,noski,BalmasedakoUdalak,Euskara Zerbitzuarenbidez,gure hizkuntzaren alde-ko ekintza batzuk antolatu di-tu.Egun osoan zehar ikastetxee-tan hainbat jarduera eta txa-pelketa egingo dira.Arratsal-deko 17:30ean,Udal Liburute-gian, ipuin-kontalari bat egon-go da 4 urtetik gorako ume-entzat.Helduentzat Txirulari ipuin-kontalaria egongo da, leku be-rean arratsaldeko 19:00etan.Etorri eta parte hartu Euskara-ren Egunean.

EUSKERA

Euskarazko produktuen katalogo berria

Orain gauden urte-sasoi hau ezin ho-bea da euskarazko liburuak,musikaedo bideoak erosi eta oparitzeko.Udalaren Euskara Zerbitzuak,Euskal

Herriko beste 104 udalekin batera,“Euskarazko Produktuen katalo-goa”ren edizio berria argitaratu du.Katalogo horretan hamaika errefe-

rentzia daude gurasoentzat, ume-entzat eta 16 urtera arteko gaztetxo-entzat.Katalogoa zortzi ataletan da-go banatuta:musika, liburuak,aldiz-kariak, filmak, jostailuak eta jokoak,DVDak eta informatika produktuak,komikiak eta azkenik,gurasoentzakoproduktuak.Gainera,produktu ba-koitzaren gutxi gorabeherako prezioaematen da eta atal batzuetan adina-ren arabera sailkatu dira produktuok.Balmasedako Euskara Zerbitzuak700 katalogo banatuko ditu azaroangure ikastetxeetako ikasleen artean.Katalogoa interneteko www.katalo-goa.org helbidean dago eta produk-tuak erosteko aukera ematen du.

Literatur tailerraYolanda ArrietarekinAzaroaren 29an eta abenduaren3an,Yolanda Arrieta euskal idazlea-ren eskutik, literatur tailerrak egingodira Balmasedako hiru ikastetxeetan.Tailer horietan idazketa-prozesuansormenari eragiteko tresnak landukodira, idazteko beldurra eta blokeoakgainditzeko jolasak egingo dira etaeuskaraz idazteko zaletasunabultzatzeko bideak erakutsiko dira.

Kirolari buruz egin diren kartelen irudietariko bat

Balmasedan egin zen. Eskubaloiarena, hain zuzen.

Laburki

Eguzki dantza talde-aren 30. urteurrenaBalmasedako Eguzki dantza talde-ak bere lehenengo emanaldiaren(1981ko uztailaren 18koa) 30.ur-teurrena ospatuko du datorren ur-tean.Horretarako prestatu direnjardueren artean, taldearen kideohien emanaldi bat antolatu nahida,beste modu batez esanda etafutboleko argota erabiliz,aspaldi-ko kide ospetsuen emanaldia.Horidela eta,Eguzki dantza taldearenkide izan direnei eskatu zaie elkar-tearekin harremanetan jartzeko,baldin eta ekitaldi horretan partehartu nahi badute.Horretarako,bi-de bat baino gehiago daude:Face-book web orrian sartu,619402137 telefonora deitu edozuzenean dantza taldeak KulturEtxean duen lokalera joan.Taldeaketa entseguak parte hartzaileenkopuruaren arabera antolatuko di-ra.Emanaldiaren data zehaztu ga-be dago,baina 2011ko irailetikabendura bitartean egin nahi da.Eguzki dantza taldean ibilitakoabazara eta berriro abarkak jantzieta dantza egin nahi baduzu, tal-dea zure zain dago.Baita eredantza egin nahi ez baina 30.ur-teurrena ospatu nahi baduzu.Pres-tatzen ari diren jardueren berriemango dizuegu.

Chernobilelkartearen egutegiaHondamendi nukleararen 25.ur-teurrena dela eta,Chernobil elkar-teak egutegi solidarioa jarri du sal-gai.Ekimen hori “Acoge sus sue-ños”kanpainarekin lotua dago;izan ere,arrakasta profesionala lor-tu duten emakumeen irudia Ukrai-niako neskengan islatzea da helbu-rua.Egutegiak 7 euro balio du,etaelkartearen bidez eskuratu ahal da(tel.:670419078).Biltzen den diruguztia Ukrainiako lankidetzakoproiektu bat finantzatzeko izangoda,hain zuzen ere,umeen ongiza-tearekin konpromisoa duten etahorren alde lan egiten duten ema-kumeei zuzenduta.ProiektuakEmakunderen babesa dauka etalan arlo ezberdinetako izen handi-ko emakumeek hartzen dute parte.

UdalBerriak10

Gabonak gainean dauzkagu eta sa-soi honetan urtero egiten den bezala-xe,Minbiziaren aurkako EspainiakoElkarteak (AECC),Udalaren lagunt-zaz,Gabonetako mahai-erdikoen

lehiaketa antolatu du. Jende guztiakhartu ahal du parte lehiaketa horre-tan eta euren sormena lantzeaz gain,elkartearen lanari laguntzeko ere ba-lio izango du.

Parte hartzeko arauak oso errazak di-ra:-Ezin da gorostia erabili.-Erabiltzen den materialak ezin du 18euro baino gehiago balio.Izen-ematea doakoa da eta lanakabenduaren 15ean (18:00etatik20:00etara) eta 16an (11:00etatik13:30era eta 16:00etatik 17:00etara)aurkeztu behar dira Klaret Antzokian.Lanak saritzeko kontuan hartuko diraoriginaltasuna,zailtasuna eta Gabo-nen gaiarekiko elaborazio artistikoa.Sariak abenduaren 16an banatukodira 18:00etan Klaret Antzokian,etasari-banaketan bertan zozketa bategingo da bertaratzen diren partehartzaileen artean.Lehiaketara aurkezten diren mahai-erdikoak ikusgai egongo dira aben-duaren 16tik 19ra Klaret Antzo-kian,18:00etatik 20:00etara.Ez izan zalantzarik eta eragiozu irudi-menari!

GABONETAKO MAHAI-ERDIKOEN LEHIAKETA

Pasa den urteko edizioan irabazu zuen mahai-erdikoa

HERRITARRAK

Urte ona Mild taldearentzatBalmasedako MILD taldeak2009/2010 denboraldia oso emaitzaonekin amaitu berri du.Hasteko,aur-ten hainbat proiektutan hartu duteparte,besteak beste, sari ugari jasodituen “Indirrizo”(David Pérez Sañu-do zuzendaria) film laburraren soinu-bandan esku hartu dute,Balmaseda-ren sustapen-iragarkiaren abestiasortu dute eta Kolitza abesbatzarekinbatera izan ziren Klaret Antzokian(zuzeneko kontzertu horren bideoaFacebooken dago).Zabalkundeari eta prentsari dagokio-nez,balmasedarrak komunikabidegarrantzitsu eta espezializatuetanagertu dira.Prentsan eta irratian ezezik,Mondo Sonoro aldizkarian ereazaldu dira bi aldiz (maketen Top10ean),beste hainbestetan AUX kul-tur aldizkarian eta duela gutxi GPSkultur astekarian artikulua argitaratuzen,bertan taldekideek Balmasedako

ostalaritza sustatu dutelarik.Azkenik,Mild taldeak gora egin duelaesan behar da,eta,horrela,2010.ur-tean mugez harantzago joan da etaMadrilera eta Bartzelonara behin bai-no gehiagotan joan dira.Hantxe,es-zenatokietan goi mailako taldeekinjo dute,esaterako,Lori Meyers, Loveof lesbian, Ivan Ferreiro,We are Stan-dard......Ezin dugu aipatu barik utzi gure arte-an,Klaret Antzokian, izan zuten esze-naratze ikaragarria,antzokia leporai-

no beteta.Bira horretan beste bikontzertu nabarmentzen dira:bata,Ebrovisión estatu mailako jaialdihandian eta bestea Bilboko Azkenaaretoan (Supersubmarinaren aurre-tik,hasierako talde gisa).Jasotako azken berrien arabera,Mildtaldea Madrilgo Imperiopop lehiake-tarako sailkatu da,hamaika taldeatzean utzita.Lehiaketa horretan ira-bazleak 6.000 euroko saria jasoko du.Bestalde, 2011ko otsailetik irailerabitarteko bira prestatzen hasi dira.Bi-ra horretan goi mailako taldeekin jo-ko dute estatuko areto mitikoetan.Aurrerapen gisa kontzertu bi emangodute Supersubmarina taldearekinDonostian eta Burgosen,eta bestebat Sidecars taldearekin Bilbon. Ho-rrelako albiste gehiago eskuratu nahibaduzu,bat egin Mild taldearekin Fa-cebooken.

Azaroa 10/2

HERRITARRAK11

-Gizon batek alokairuko pisua nahi du,Bal-masedan bertan edo herritik hurbil.634563535.- Pisua alokatzen da Enkarterri etorbidean(Mendia ikastetxearen inguruan).2 logela,gasnaturala,altzari guztiak eta margotu berria (ba-rrutik eta fatxada). 687215161 / 647101731.

Alokairua

Lana-Tarota, zure etxean edonirean.Aurretik hitzorduahartu. 657300928.-Neska kubatarra, fi-datzekoa eta langilea, lanbila dabil umeak edo adi-nekoak zaintzeko,edoetxeko lanak egiteko. Ikas-ketak ditut.690793971.-Neska arduratsua lan bi-la dabil umeak eta adine-koak zaindu edo etxekolanak egiteko.608132308-Neska arduratsua lan bi-la dabil etxeko lanak egi-teko (etxean bertan lo egi-nez edo ez). Esperientziadaukat.Lisaketa orduka.655084114-Erizaintzako la-guntzailea.Esperientziadaukat (lan egiten dudanetxean bertan lo eginezedo ez). Lisaketa orduka.666344655- Neska lan bila umeaketa adinekoak zaintzeko,etxeko lanak egiteko…Balmasedan eta Zallan.94639031/664866298-Gizona lan bila dabilhondeamakinaz lan egite-ko,nekazaritzako teknikarieta albaitari gisa, erai-kuntzan… Berehala haste-ko prest. 649267597-Emakumea lan bila da-bil umeak eta adinekoakzaindu edo etxeko lanakegiteko… 649267597.- Etxez etxeko ile-apaintzailea.Gizon etaemakumeen ile-mozketak.Azazkal akrilikoak eta ileluzapenak jartzen ditut.663625383.- Neska lan bila dabilumeak zaintzeko,etxekolanak egiteko.688633382.

Salmenta-2.solairuko etxea salgai.3 logela,egongelahandia,sukaldea altzari guztiekin,balkoia,des-pentsa,2 komun,eta ikasgela eta ohea dituenganbara.Berogailua,bideo-zaintza.Gutxienekogastuak. 699265004-3 plazako sofa berria (1,70 m) salgai.150euro. 699265004-Besaulki ingelesa salgai,2 plazakoa,gehibesaulki belarriduna.Gortina loredunak opari.Jangelarako kaobazko eta belus beixezko 6aulki salmentan ere.657300928.-Duplex zoragarria salgai Hedegile kalean.Komun bi,egongela handia eta argitsua, sukal-dea eta sukalondoa,3 logela.Hormigoizkoeraikina,eraiki berria.Berogailua eta igogai-lua.661488767 (Txaro).-Pisua salgai Enkarterri etorbidean: su-kaldea,komuna,egongela, jakitokia,3 logelaeta trastelekua.150.000 euro.946103199.- Pisua salgai Galtzada kalea,10-2.esk.3logela,egongela, sukaldea eta 2 komun.Denakanpora begira eta berria. 669372397.-Garajeko partzela salgai. 10 m2 gutxi go-rabehera.Presa Encimera 38-40.10.000 euroeta negoziatzeko aukera.661607628.-Aparkalekua eta ganbara duen pisua Grazia-ko Andra Marian,18an.3 logela,bi bainugela,egongela zabala, sukaldea, terraza eta bero-gailua.Bizitzera sartzeko.625171953.-Pisua San Severino Plazan. 70 m2, jantzi-ta,bizitzera sartzeko.Gas berogailua,3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Lehenengo pi-sua.626532940.-Bulego altzariak:3 mahai (2 bikoitza eta bes-tea bakuna),2 armairu,2 tiradera eta bisitarako2 aulki.635740653 (Estibaliz).635740653.-Pisua salgai Santo Domingo 12 zenbakiko2.ean. 3 logela,egongela eta komun bi.Bi fa-miliako etxebizitza.Prezioa adostuko da.652708759 (Begoña).

Kukuxumusu mus lehiaketa

Azaroaren 11n jokatuzen Balmasedako

Batzokian antolatutako“MuuuuusLehiaketa”ren finala.Urteroko lehiaketa hauKukuxumusu elastiko-en markari esker egitenda eta Estatu mailakobikote txapeldunak LasVegaserako bidaia ira-bazten du.Balmasedaren kasuan,irabazleak Jose F.MenaMantrana eta Óscar Pé-rez Ruiz izan ziren eta

aurkari guztien aurreangailentzeagatik,Kuku-xumusuk diseinatutakokatiluak, txupito-eda-lontziak eta karta-sortajaso zituzten.Hurrengo pausua hona-koa da:Bilboko bestelau tokitan eta Galda-kaoko batean jokatuduten Bizkaiko gai-nontzeko irabazleekinlehiatzea.Zorte on!

Ezkontzaren 40.urteurrena 1970ean ezkondu zinen? Zorionak!Dagoeneko 40 urte bete dituzu ez-konduta! Hori ospatzeko asmoz,abenduaren 18rako jaia pres-tatzen ari dira.Bazkaria San Roquehotelean izango da 14:30ak inguruan

eta dantzaldia, zozketak eta sorpre-sak izango dira. Joan nahi baduzu,50euro sartu behar duzu abenduaren14a baino lehen Euskadiko Kutxarenzenbaki honetan:30350090630901055613

73ko kintaAzaroa kinten hilabetea izaten da eta beraz,73koek ere ezin dezakete huts egin.Bazkariaazaroaren 27an egingo dute San Roque ho-telean. La Bodegan geratu dira 13:30ean.Joan nahi baduzu,50 euro sartu behar duzuEuskadiko Kutxaren kontu zenbaki honetan:30350090680901043180.Aurtengo gaia “ar-tistak eta kaleko saltzaileak” izango da,bainamozorrotzea ez da derrigorrezkoa.

39ko kinta39ko kintaren bazkaria aza-roaren 27an izango da LasPiscinas jatetxean,14:30ean.Joan nahi baduzu,30 euro sar-tu behar duzu azaroaren 25abaino lehen BBKren kontu zen-baki honetan:209500746091110860073.Etor zaitez!

Las Vegasera bidaiadago jokuan

Emakumeei buruzkohitzaldiakZoko Maitea elkarteak hainbathitzaldi antolatu ditu abenduko oste-gunetarako.Momentuz baduguabenduaren 2an egingo denarenizenburua:“Berdintasun politikak:jabekuntza eta baliabideak”.Hitzordua arratsaldeko 17:00etanizango da Emakumearen Etxean.

Kolitza autoeskola

Kolitza autoeskolak eskerrak emannahi dizkie uztailean Gidaritza Era-ginkorrari buruzko ikastaroetan par-te hartu zuten berrogeita hamar ikas-leei. Ikusita partaideak oso pozik ge-ratu zirela ikastaroarekin, ikastaroaberriz egiteko asmoa du autoesko-lak.Era berean,EEEri ere eskerrakeman nahi dizkie, aukera hau es-kaintzeagatik.

Batzokiaren 1go urteurrena dela eta,

pintxo hotzak prezio erdian saldukodira azaroan.

Eta,arratsaldeetan etor zaitez guretxokolatea dastatzera.

Guk jarriko ditugu gozokiak.

BATZOKIABALMASEDA

79ko kinta79ko kintaren bazkaria azaroa-ren 27an izango da San Roquehotelean 15:30ean. Joan nahi ba-duzu,50 euro sartu behar duzuazaroaren 22a baino lehen BBVA-ren kontu zenbakian (01821767160 201511050).14:00etangeratu dira Narú tabernan.

72ko kinta72ko kintak bazkaria antolatu du azaro-aren 27rako. Bazkariaren ondoren,jaialdia izango dute gorputzak eustendion bitartean.14:00etan geratu diraSan Severino plazan. Joan nahi baduzu,azaroaren 23a baino lehen 45 euroko di-ru-sarrera egin beharko duzu BBKren20950074609110838379 kontuan.

UdalBerriak Azaroa 10/212

“Sensibilización en materiade Igualdad de Oportunida-des de mujeres y hombres en-focada al comercio”solasal-dia:azaroaren 23an,15:30eanEmakumearen Etxean“Up”haurrentzako zineforu-ma:azaroaren 3an,17:00etanEmakumearen Etxean“Definiendo la violencia con-tra las mujeres”solasaldia:azaroaren 24an,17:00etan Ema-kumearen Etxean“Precious”bideo-foruma:azaroaren 25ean,17:00etan Ema-kumearen EtxeanGenero-indarkeriaren aurka-ko kontzentrazioa:azaroaren25ean,19:30ean S.Severino pla-zan“La red social”zinea:azaroa-ren 28an eta 29an,19:30an KlaretAntzokianBalmadendaren txartel zoz-keta:Aenduaren 2an,20:30ean,Kultur EtxeanEuskararen Eguna:abenduaren3an“Gru:mi villano favorito”zi-nea:abenduaren 5ean,18:00etanKlaret Antzokia“Los ojos de Julia”.zinea:abenduaren 6an eta 8an,19:30ean Klaret Antzokian.Txangoa Olentzeroren etxe-ra:abenduaren 11n,Euskara Zer-bitzuaGabonetako Mahai-erdikoenLehiaketa:abenduaren 16an,18:00etan Klaret AntzokianGospel kontzertua:abendua-ren 19an,19:30ean,Klaret Antzo-kian

Agenda

KZgunea azaroanAzaroan Balmasedako KZgunea16:00etatik 20:00etara egongo da za-balik astelehenetik ostiralera.Azaroa-ren 23,25 eta 30ean ere zabalik egon-go da 9:00etatik 13:00etara.Mintegiak:-Lana eta familia bateragarri egitea:azaroaren 22an 18:00etatik 20:00eta-ra.-Blogger:azaroaren 25ean,18:00eta-tik 20:00etara.-iGoogle: azaroaren 30ean,16:00eta-tik 18:00etara.IT Txartelaren azterketak:-Azaroaren 23an eta 29an,18:00eta-tik 20:00etara.

UdaltzaingoakaurkitutakoakAzaroaren 19an hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:zenbaitgiltzatako eta giltza,eskumuturreko-ak,erlojuak,belarritakoak,betaurre-koak, sakelakoak,dokumentazioa,zir-kulazioko baimenak, txakurren kate-ak,diru-zorroak,euritakoak, libretak,umeen karroak,haurtxoen lepo-oiha-lak,eskularruak, lepokoak, txalekoak,zapatilak, jakak,zorroak dokumenta-zio eta guzti eta zilarrezko eskuturre-koa.

Bestelakoak

“Ekintza honek Bizkaiko ForuAldundiaren laguntza jaso du”

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak