eiron Estudios de losofía — Monográfico «Una nueva … · Resumen: Este artículo es un...

Ápeiron. Estudios de filosofía — Monográfico «Una nueva mirada sobre Karl Popper»

9

estUdio bibliográfico de Karl PoPPer:contribUciones filosóficas enmarcadas en cUatro etaPas

bibliograPhical stUdy of Karl PoPPer: PhilosoPhical contribUtions framed in foUr stages

Wenceslao J. gonzález

Universidad de A Coruña (España)[email protected]

Resumen: Este artículo es un estudio bibliográfico de las publicaciones de Karl Popper enmarcadas en cuatro etapas. Aunque el orden es cronológico, prevalece la fecha de composición —conocida o estimada— sobre la fecha de publicación. La primera etapa —de formación— es anterior a 1934; la segunda —el periodo de los escritos más influentes— abarca de 1934 a 1959; la tercera —de innovación epistemológica— corres-ponde a 1960-1971; y la cuarta —de maduración ontológica— engloba desde 1972 a los escritos póstumos.

Palabras clave: Karl Popper, estudio bibliográfico, cuatro etapas, evolución intelectual de Popper.

Abstract: This article is a bibliographic study of the publications of Karl Popper structured in four stages. Although the order is chronological, the date of composition — known or estimated — prevails over the date of publication. The first stage — formation — is prior to 1934; the second — the period of the most influ-ential writings — spans from 1934 to 1959; the third — epistemological innovation — corresponds to 1960-1971; and the fourth — ontological maturation — includes works since 1972 as well as posthumous writings.

Keywords: Karl Popper, bibliographical study, four stages, Popper’s intelectual development.

Copyright © 2017 Wenceslao J. González

Ápeiron. Estudios de filosofía, monográfico «Karl Popper», n.º 6, 2017, pp. 9–55, Madrid-España (ISSN 2386 – 5326)http://www.apeironestudiosdefilosofia.com/

Recibido: 13/3/2017 Aceptado: 20/3/2017

mailto:[email protected]

10

Wenceslao J. González ● Estudio bibliográfico de Karl Popper

Dos fueron los grandes ámbitos temáticos de las contribuciones filosóficas de Karl Popper (1902-1994). En primer lugar, la Filosofía y Metodología de la Ciencia, diversificada principalmente en el plano general —que busca abarcar el conjunto de la investigación científica, con preferencia por la Ciencia orientada hacia la con-trastación empírica— y el dedicado al plano abarcante de las Ciencias Sociales, de modo que conecta estas disciplinas con el marco científico general de las Ciencias Empíricas, en lugar de meramente restringirse a problemas específicos o singulares de disciplinas concretas1. En segundo término, la Filosofía Social y Política, que refleja su reflexión intelectual sobre el devenir histórico-social del siglo XX. En ella muestra su preocu-pación por los supuestos filosóficos que pueden perturbar a la sociedad abierta (open society), que le llevó a la crítica expresa de los planteamientos que consideraba contrarios a esa concepción social.

Dentro de esos ámbitos temáticos —sobre todo, en el primero—, hubo una evolución en los enfoques y contenidos de su concepción filosófica. Esta evolución se puede secuenciar en cuatro periodos2, que se refleja a través de un buen número de publicaciones: 1) la etapa de formación, que se plasma en los escritos de Popper anteriores a la Logik der Forschung3; 2) el periodo de escritos más influyentes, tanto de Filosofía y Metodología de la Ciencia como de Filosofía Social y Política, que se desarrolla entre 1934 y 1959; 3) la fase de la innovación epistemológica, que se constata en una serie de trabajos publicados entre 1960 y 1971; y 4) el momento de la maduración ontológica, que da lugar a las reflexiones desde 1972 a 1994 (que incluye asimismo los textos de esos años que fueron impresos tras su fallecimiento).

Para apreciar las contribuciones de Popper, enmarcadas aquí en esas cuatro etapas de evolución filosófi-ca, se presta más atención al primero de los ámbitos temáticos —el dedicado a la Ciencia—, toda vez que ahí residen o convergen la mayor parte de las raíces intelectuales que dan razón de su segunda gran preocupación filosófica, que está orientada al campo social y político4. Porque el racionalismo crítico, donde el falibilismo epistemológico tiene un papel destacado, y el individualismo metodológico, que descarta la primacía metodo-lógica de un holismo social y apoya una “Lógica situacional” de los agentes, son partes centrales del substrato intelectual con el que Popper articula su Filosofía Social y Política, pues permite entender su idea de tolerancia y su énfasis en la libertad individual.

Son cuatro etapas filosóficas que centraron un extenso capítulo —171 páginas— de Wenceslao J. Gon-zález, titulado “La evolución del Pensamiento de Popper”, que forma parte del libro Karl Popper: Revisión de su legado, volumen que publicó como editor en 20045. Sobre esa base —y con la correspondiente autorización de la editorial—, el presente artículo amplía la información del capítulo. Lo hace en dos direcciones: por un

1 Las diferencias entre la Filosofía y Metodología general de la Ciencia y la Filosofía y Metodología especial de la Ciencia, con sus dos direcciones —la abarcante y la restringida o específica—, se aprecian en González, W. J., Philosophico-Methodological Analysis of Prediction and its Role in Economics, Springer, Dordrecht, 2015.2 El desarrollo de esos cuatro periodos y la bibliografía correspondiente a cada uno de ellos se encuentra en González, W. J., “La evolución del Pensamiento de Popper”, en González, W. J. (ed), Karl Popper: Revisión de su legado, Unión Editorial, Madrid, 2004, pp. 23-194; en especial, pp. 24-65 (texto) y 110-170 (referencias bibliográficas). Para el modo de citar, se ha seguido aquí el mismo criterio que entonces, incluido lo que atañe al uso de las mayúsculas.3 En cuanto a los escritos de K. Popper anteriores a la Logik der Forschung, una fuente importante es Hansen, T. E., “Bibliography of the Writings of Karl Popper”, en scHilpp, P. A. (ed), The Philosophy of Karl Popper, Open Court, La Salle, IL, 1974, vol. 2, pp. 1201-1287; en especial, pp. 1202-1207.4 Esto no supone atribuirle directamente la aceptación de una clave científica para cualquier problema social o político, pues Popper tenía una visión más amplia que una opción reduccionista de este tipo. Con todo, pensaba que los problemas filosóficos tienen sus raíces en la Ciencia: popper, K. R., “The Nature of Philosophical Problems and Their Roots in Science”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 3, n. 10, (1952), pp. 124-156; compilado en popper, K. R., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 66-96.5 Como se aprecia en la nota 2, el capítulo “La evolución del Pensamiento de Popper” analiza los cambios en la concepción filosófica popperiana (las páginas 24-65) y, posteriormente, especifica las referencias —en alemán, inglés y castellano— de las publicaciones de Popper hasta diez años después de su fallecimiento (las páginas 110-170).

Ápeiron. Estudios de filosofía — N.º 6 - Abril 2017

Monográfico «Una nueva mirada sobre Karl Popper»

11

lado, ofrece las referencias bibliográficas de publicaciones de Popper impresas desde octubre de 2004 hasta diciembre de 20166; y, por otro, añade nuevos detalles a las referencias popperianas ya mencionadas entonces7.

A este respecto, se ha seguido en este artículo el mismo criterio que hace doce años: se ofrece el origi-nal de Popper —normalmente, en alemán o en inglés—, su traducción —en su caso— al alemán o al inglés, y la versión en castellano, cuando está disponible8. Por razones de espacio, no se incluye ahora el extenso elenco de las publicaciones sobre la Filosofía popperiana. Buena parte de ellas ya están citadas en el mencionado capí-tulo, que está centrado en la evolución de su Pensamiento, donde —en el caso de la Ciencia— se analizan los planos que aborda —el general y el especial— y los ámbitos temáticos que considera (lógico, epistemológico, metodológico, ontológico, axiológico y ético)9.

Como este estudio bibliográfico busca reflejar la evolución filosófica de Popper, se ha optado por presentar su bibliografía según el orden de redacción —en la medida de lo posible, a tenor de la información que está disponible sobre cada texto— o el momento histórico en que tuvo lugar (caso de las conferencias, ponencias, entrevistas, cartas al director, etc.), en vez de seguir la pauta habitual de dar prioridad al criterio cronológico de la mera fecha de publicación de sus textos o entrevistas.

Sobre esta base, al dar prioridad a la elaboración de los textos o su exposición pública, en lugar de atender sin más a la fecha de impresión de los trabajos —que es una consecuencia de lo anterior—, el elenco bibliográfico se centra directamente en los intereses intelectuales de Popper en cada uno de los periodos de su vida, puesto que los ubica dentro de la época en que fue escrito o lo transmitió a quienes le escuchaban. En este sentido, lo relevante aquí es la evolución de la propuesta filosófica popperiana y esto prevalece sobre el conocimiento por el público en general10.

Conviene advertir que hay una serie de publicaciones de Popper —en particular, alguna de sus obras principales— que han tenido diversas ediciones y numerosas reimpresiones, que no siempre siguen la pagina-ción original. Esto es relevante a la hora de citar textos popperianos, pues requieren entonces hacer explícita la edición manejada. En el caso del presente estudio bibliográfico, el objetivo no es hacer un elenco de todas las ediciones y reimpresiones disponibles (en alemán, inglés o castellano), sino mencionarlas a tenor del cri-terio señalado —el orden en cuanto a la redacción o el momento histórico de su formulación—, dejando constancia en la referencia de la edición utilizada o la reimpresión manejada.

6 Para los índices generales de los textos de Karl Popper, que llegan hasta octubre de 2016, y las referencias de traducciones reali-zadas a diversas lenguas es ciertamente útil lube, M., “Die Schriften Karl Poppers”, en: http://ub.uni.klu.ac.at/cms/en/special-collections/karl-popper-library/bibliographie/ (acceso el 9.1.2017). Su enfoque es cronológico, pero en términos de fecha de publicación de los textos —de antiguo a reciente—, y distingue a este respecto varias categorías en cuanto a las publicaciones de Popper, pues busca ser completamente exhaustivo.7 Agradezco a José Fco. Martínez Solano su colaboración activa para completar la información bibliográfica aquí ofrecida, relacionada con las aportaciones intelectuales de Popper, principalmente en las dos vertientes filosóficas señaladas. También agradezco a Julio Ostalé y Jéssica Rey los detalles que me han facilitado para este estudio bibliográfico.8 Cada referencia bibliográfica busca seguir una secuencia cronológica, a tenor de la fecha conocida o estimada de redacción, y se sitúa en una de las cuatro etapas mencionadas. Como pauta general, se comienza con los textos originales de Popper o, en su caso, con las traducciones al alemán o al inglés que supervisó personalmente. Así, habitualmente, las versiones castellanas se mencionan después de las ediciones alemanas o inglesas. Sin embargo, en algunos trabajos la traducción castellana antecede a la versión inglesa o a la alemana, por haberse publicado antes en esa lengua.9 Cfr. González, W. J., “La evolución del Pensamiento de Popper”, en González, W. J. (ed), Karl Popper: Revisión de su legado, pp. 172-194. Incluye textos del año 2002, centenario de su nacimiento, y del 2004, décimo aniversario de su fallecimiento, que propiciaron un incremento de las publicaciones sobre su concepción.10 Conviene resaltar la publicación de las Obras completas de Karl Popper en lengua alemana. Son 15 volúmenes, en un trabajo de edición donde colaboró W. W. Bartley III: popper, K. r., Gesammelte Werke in deutscher Sprache, Mohr-Siebeck, Tubinga, 2001-2018 (vol. 1: 2006; vol. 2: 2010; vol. 3: 2005; vol. 4: 2003; vol. 5: 2003; vol. 6: 2003; vol. 7: 2002; vol. 8: 2001; vol. 9: 2001; vol. 10: 2009; vol. 12: 2012; vol. 13: 2015; vol. 14: 2016; y vol. 15: 2012). Falta por publicar, en estos momentos, el volumen 11, que se anuncia para 2018 (https://www.mohr.de/mehrbaendiges-werk/gesammelte-werke-358000000; acceso el 4.1.2017).

12


1. Textos de la etapa de formación: Periodo anterior a 1934

De los escritos anteriores a Logik der Forschung, su publicación más importante dedicada a la Filosofía y Me-todología general de la Ciencia, hay que resaltar su variedad. Porque en esta etapa de formación, además de una inicial formulación de su planteamiento filosófico —donde muestra interés por la inducción y la demarca-ción—, hay trabajos centrados en la Pedagogía y en la Psicología, que no llegó a publicar en vida y que, desde 2006, están accesibles al público entre los Frühe Schriften11.

Respecto de esta etapa de escritos iniciales, cabe resaltar su libro Die beiden Grundprobleme der Erkennt-nistheorie, del que Popper conservó el primer volumen y algunas secciones del segundo12. El libro fue dado a conocer mucho más tarde —en 1979—13, pues la primera parte del original se completó en 1932 y el segundo volumen se terminó en 1933. En esta monografía, junto a críticas a las concepciones de Immanuel Kant y Jakob Friedrich Fries, hay asimismo, desde el principio, “una discusión crítica y como una corrección de las doctrinas del Círculo de Viena”14.

popper, K. r., “Über die Stellung des Lehrers zu Schule und Schüler. Gesellschaftliche oder individualistische Erziehung?”, Schulreform, v. 4, (1925), pp. 204-208. Texto publicado como “Über die Stellung des Lehrers zu Schule und Schüler” (1925), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 1, pp. 3-9.

popper, K. r., “Zur Philosophie des Heimatgedankens”, Die Quelle, v. 77, n. 10, (1927), pp. 899-908. Texto publicado como “Zur Philosophie des Heimatgedankens” (1927), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 2.

popper, K. r., “Gewohnheit” und “Gesetzerlebnis” in der Erziehung, 1927. Tesis presentada ante el Instituto Pedagógico de Viena. Texto de 135 folios mecanografiados que el autor no publicó. Trabajo compilado como “Gewohnheit und Gesetzerlebnis in der Erziehung” (1927), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 5.

Popper, K. R., Zur Methodenfrage der Denkpsychologie, Semestre de verano de 1928. Tesis Doctoral pre-sentada en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Viena. Texto con v y 84 folios mecanografiados, que el autor no publicó. Trabajo compilado como “Zur Methodenfrage der Denkpsychologie” (1928), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 6.

popper, K. r., Axiome, Definitionen und Postulate der Geometrie, 1929, 2 vols., texto que el autor no pu-blicó, con xi y 156 folios mecanografiados. Trabajo compilado como “Axiome, Definitionen und Postulate der Geometrie” (1929), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 7.

popper, K. r., “Die Gedächtnispflege unter dem Gesichtspunkt der Selbsttätigkeit”, Die Quelle, v. 81, n. 6, (1931), pp. 607-619. Trabajo compilado como “Die Gedächtnispflege unter dem Gesichtspunkt der Selbsttätigkeit” (1931), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tu-binga, 2006, cap. 3, pp. 27-49.

11 popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006.12 Cfr. Popper, K. R., Unended Quest. An Intellectual Autobiography, Fontana/Collins, Londres, 1976 (edic. ampliada, Routledge, Londres, 1992; reimp. 2002), p. 216.13 Cfr. popper, K. r., Die beiden Grundprobleme der Erkenntnistheorie, edición de Troels Eggers Hansen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga, 1979 (2ª edic., corregida, 1994).14 Popper, K. R., Unended Quest. An Intellectual Autobiography, p. 85. Ahí Popper traduce el título del libro como The Two Fundamental Problems of the Theory of Knowledge, que corresponde literalmente al título en alemán. En cambio, la versión castellana ha optado por resaltar la conexión con el conocimiento científico: Los dos problemas fundamentales de la Epistemología, Tecnos, Madrid, 1998.



13

popper, K. r., “Pädagogische Zeitschriftenschau”, Die Quelle, v. 82, n. 3, (1932), pp. 301-303; v. 82, n. 7, (1932), pp. 580-582; v. 82, n. 8, (1932), pp. 646-647; v. 82, n. 9, (1932), 712-713; v. 82, n. 10, (1932), pp. 778-781; v. 82, n. 11, (1932), pp. 846-849; y v. 82, n. 12, (1932), pp. 930-931. Textos publicados como “Pädagogische Zeitschriftenschau” (1932), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 4.

popper, K. r., Die beiden Grundprobleme der Erkenntnistheorie, edición de Troels Eggers Hansen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga, 1979 (2ª edic., corregida, 1994). La primera parte del texto original se completó en 1932, mientras que la segunda se desarrolló hacia 193315. Vers. cast. de María Asunción Albisu Aparicio: Los dos problemas fundamentales de la Epistemología, Tecnos, Madrid, 1998; 2ª edic. 2007 (reimp. 2012). Vers. ingl. de A. Pickel: popper, K. r., The Two Fundamental Problems of the Theory of Knowledge, Routledge, Londres, 2009 (reimp. 2011).

popper, K. r., “Ein Kriterium des empirischen Charakters theoretischer Systeme”, Erkenntnis, v. 3, n. 4-6, (1933), pp. 426-427. Es una carta al editor de la revista. Se publicó en inglés como “A Criterion of the Empirical Character of Theoretical Systems”, en popper, K. r., The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, Londres, 1959, pp. 312-314. Vers. cast.: “Un criterio del carácter empírico de los sistemas teóricos”, en popper, K. r., La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1962 (9ª reimp., 1994), pp. 290-292. El texto alemán está reimpreso en popper, K. r., Logik der Forschung, 2ª edic., J. C. B. Mohr —P. Siebeck—, Tubinga, 1966, pp. 254-256.

2. Contribuciones en el periodo de los escritos más influyentes: 1934-1959

Engloba esta etapa unos veinticinco años, que constituye el periodo de los escritos más influyentes de Karl Popper. Comienza en 1934, cuando se produce la publicación de la versión final de Logik der Forschung16, y llega hasta el año 1959, momento en el que aparece la traducción inglesa del libro —The Logic of Scientific Discovery17—, realizada por el propio autor (con la ayuda de Julius Freed y Lan Freed). Es el texto clave para su enfoque lógico-metodológico de la Ciencia, que ha tenido una gran difusión entre filósofos y científicos. A diferencia de lo que sugiere el título en inglés, el libro no desarrolla una “Lógica del descubrimiento” —en la que Popper, en rigor, no cree— sino una visión dentro del marco de lo que se ha dado en llamar “Lógica de la justificación”, que concibe en términos falsacionistas.

Durante estos años, junto al planteamiento de índole general —que aspira a cubrir el conjunto de la Ciencia empírica—, Popper desarrolló entonces Filosofía y Metodología especial de la Ciencia. Lo hizo cuando llevó a cabo su caracterización de las Ciencias Sociales en The Poverty of Historicism18, donde también ofreció detalles de su visión de la Historia y la Economía. Asimismo se movió dentro del plano especial abarcante cuando realizó —sobre todo, años más tarde— una serie de reflexiones filosófico-metodológicas sobre otras Ciencias, donde destaca el caso de la Biología.

También es en este periodo cuando Popper expone sus concepciones más conocidas de Filosofía Social y Política, a las que da forma en paralelo a su enfoque filosófico-metodológico de las Ciencias Sociales. Uno

15 Sobre esa segunda parte, véase el apartado de HacoHen, M. H., “Writing Logik der Forschung, 1933-1934: The Limits of Friendship and Memory”, en HacoHen, M. H., Karl Popper—The Formative Years, 1902-1945, Cambridge University Press, Cambridge, 2000, pp. 235-244.16 popper, K. r., Logik der Forschung, Julius Springer Verlag, Viena, 1935 (reimp. en J. C. B. Mohr —P. Siebeck—, Tubinga, 1994). El prólogo del libro indica claramente que se terminó en el otoño de 1934, aun cuando figure como fecha de edición 1935.17 popper, K. R., The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, Londres, 1959 (edición revisada, Harper and Row, N. York, 1968).18 popper, K. r., The Poverty of Historicism, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1957; 3ª ed., 1961 (reimpresión en Routledge, Londres, 1991). Como es sabido, el libro estuvo precedido por tres artículos: popper, K. r., “The Poverty of Historicism, I”, Economica, v. 11, n. 42, (1944), pp. 86-103; popper, K. r., “The Poverty of Historicism, II. A Criticism of Historicist Methods”, Economica, v. 11, n. 43, (1944), pp. 119-137; y popper, K. r., “The Poverty of Historicism, III”, Economica, v. 12, n. 46, (1945), pp. 69-89.

14


de los libros que le dio gran notoriedad fue The Open Society and Its Enemies19, que expone buena parte de las posiciones más difundidas de su Pensamiento sobre la vida social y política. Lo escribió cuando estuvo en Canterbury College, en Christchurch (Nueva Zelanda), donde residió entre 1937 y 1946. Después, a co-mienzos de ese año, se incorporó a la London School of Economics (gracias a Friedrich A. Hayek, que años más tarde —en 1974— recibiría el Premio Nobel de Economía). Desde entonces quedó vinculado a la Universidad de Londres, residiendo de modo habitual en el Reino Unido20. Así, tras tres años como docente en LSE, fue nombrado Catedrático en 1949, centrado en Lógica y método científico. Permaneció en activo hasta 1969, fecha de su jubilación oficial21.

popper, K. r., “Zur Kritik der Ungenauigkeitsrelationen”, Die Naturwissenschaften, v. 22, n. 48, (1934), pp. 807-808. En conexión con este tema, en la compilación de los escritos iniciales hay los siguientes capítulos: “Zur Kritik der Ungenauigkeitsrelationen” [1. Mitteilung] (1934); “Ergänzung zu der vorstehenden kurzen Mitteilung” (1934?); “Zur Kritik der Ungenauigkeitsrelationen”, 2. Mitteilung [A] (1934); “Zur Kritik der Unge-nauigkeitsrelationen”, 2. Mitteilung [B] (1934); y “Zur Kritik der Ungenauigkeitsrelationen” (1935), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, caps. 8, 9 [pp. 397-403], 10, 11 [pp. 409-411] y 12 [pp. 412-447].

popper, K. r., Logik der Forschung, Julius Springer Verlag, Viena, 1935 (reimp. en J. C. B. Mohr —P. Siebeck—, Tubinga, 1994). Vers. ingl.: The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, Londres, 1959 (edición revisada en 1960 y 196822; desde 1992 la publica Routledge, Londres; reimp. en Routledge, Londres, 2001. Versión electrónica en Taylor and Francis e-Library, en 2005). Vers. cast. de Víctor Sánchez de Zavala: La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1962 (9ª reimp., 1994).

popper, K. r., “‘Induktionslogik’ und ‘Hypothesenwahrscheinlichkeit’”, Erkenntnis, v. 5, n. 2-3, (1935), pp. 170-172. Comunicación presentada en el Congreso Internacional para la unidad de la Ciencia de Praga, cele-brado del 31 de agosto al 2 de septiembre de 1934. Texto compilado en popper, K. r., Logik der Forschung, 2ª edic., J. C. B. Mohr —P. Siebeck—, Tubinga, 1966, pp. 256-258. Publicado en inglés como “On the so-called ‘Logic of Induction’ and the ‘Probability of Hypotheses’”, en popper, K. r., The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, Londres, 1959, pp. 315-317. Vers. cast.: “Sobre las llamadas ‘Lógica de la inducción’ y ‘probabilidad de hipóte-sis’”, en popper, K. r., La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1962 (9ª reimp., 1994), pp. 292-294.

popper, K. R., “Über die empirische Methode und den Begriff der Erfahrung” (1935), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 15, pp. 448-449.

popper, K. R., “Die Prüfbarkeit von statistischen Hypothesen” [A] (1935), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 16, pp. 477-483.

popper, K. R., “Die Prüfbarkeit statistischer Hypothesen” [B] (1935), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 17, pp. 484-488.

19 popper, K. r., The Open Society and Its Enemies. Vol. 1: The Spell of Plato, George Routledge and Sons, Londres, 1945; 5ª ed., revisada, Routledge and Kegan Paul, 1966 (reimp. en Routledge, Londres, 1993); y popper, K. r., The Open Society and Its Enemies. Vol. 2: The High Tide of Prophecy: Hegel, Marx and the Aftermath, George Routledge and Sons, Londres, 1945; 5ª ed. revisada, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1966 (reimpresión en Routledge, Londres, 1992). Al citar estas ediciones —1993 y 1992— se abreviará el subtítulo, reflejando así las portadas de los libros: Vol. 1: Plato y Vol. 2: Hegel and Marx.20 Tras residir muchos años en Penn (Buckinghamshire), vivió en los últimos años en Kenley, una localidad del Surrey, un entorno cercano a Londres, pero con estilo de vida ajeno a la gran ciudad.21 Conviene señalar que Popper llegó a acumular un dilatado número de relaciones institucionales: Fellow of the Royal Society, Fellow of the British Academy y Membre de l‘Institut de France. Era miembro honorario del Harvard Chapter of Phi Beta Kappa y Fellow hono-rario de London School of Economics, de King‘s College London y de Darwin College, Cambridge.22 También se publicó una edición por Harper and Row, Nueva York, NY, 1965, y una segunda edición en Harper and Row, Nueva York, NY, 1968.



15

popper, K. R., “Die Prüfbarkeit von statistischen Hypothesen” [C] (1935), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 18.

popper, K. R., “Bemerkungen zum Komplementaritätproblem der Quantenmechanik” (1936?), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 13.

popper, K. R., “Raum und Zeit” (1936?), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, cap. 14.

popper, K. R., “Über nachwirkungsfreie Folgen”, Ergebnisse eines Mathematischen kolloquiums, v. 7, (1936), p. 12.

popper, K. r., “What is Dialectic?”, Mind, v. 49, n. 196, (1940), pp. 403-426. Conferencia pronunciada en el Seminario de Filosofía del Canterbury University College, Christchurch, Nueva Zelanda, en 1937. Texto compi-lado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 312-335. Vers. cast.: “¿Qué es la dialéctica?”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 375-402. Vers. alemana: “Was ist Dialektik?”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 15.

popper, K. r., “A Set of Independent Axioms for Probability”, Mind, v. 47, n. 186, (1938), pp. 275-277.popper, K. r., “Isaac Newton. A Notable Biography”, The Press (Christchurch, Nueva Zelanda), 15 de oc-

tubre de 1938, p. 20. Es la reseña del libro sullivan, J. W. n., A Review of Isaac Newton (1642-1727), Macmillan, Londres; y Macmillan, N. York, 1938. Con una biografía del autor a cargo de Charles Singer.

popper, K. r., “Interpretation of Nebular Red-Shifts”, Nature, v. 145, n. 3663, (1940), pp. 69-70; hay correc-ciones en Nature, v. 145, n. 3679, (1940), p. 701.

popper, K. r., “Science and Religion” (1940), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Po-litical Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 41-4823. Vers. cast.: “Ciencia y religión” (1940), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 85-93.

popper, K. r., “Moral Man and Immoral Society” (1940), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 62-7124. Vers. cast.: “Hombre moral y sociedad inmoral” (1940), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 108-118.

popper, K. r., “Ideal and Reality in Society” (1940), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 53-6125. Vers. cast.: “Ideal y realidad en sociedad” (1940), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 98-107.

popper, K. r., “Is there a Meaning in History?” (1940), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 72-

23 Es la primera de las cuatro conferencias que Popper dio en su Universidad de Nueva Zelanda en 1940. El curso de extensión universitaria llevaba por título “Religion — Some Modern Problems and Developments”, cfr. popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, p. 432.24 Esta es la segunda de las conferencias que dio en Canterbury College en 1940. Cfr. popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, p. 433.25 Se trata de la tercera conferencia en el mismo curso de extensión universitaria. Cfr. popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, p. 433.

16


8226. Vers. cast.: “¿Tiene la Historia algún significado?” (1940), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 119-130.

popper, K. r., “Are Contradictions Embracing?”, Mind, v. 52, n. 205, (1943), pp. 47-50. Es una réplica a Jeffrey, H., “Does a Contradiction Entail Every Proposition?”, Mind, v. 51, n. 201, (1942), pp. 90-91.

popper, K. r., “Letter to Fritz Hellin on The Open Society” (1943), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 109-111. Vers. cast.: “Carta a Fritz Hellin sobre La sociedad abierta” (1943), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 162-164.

popper, K. r., “Letter to Alfred Braunthal on The Open Society” (1943) en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, p. 112. Vers. cast.: “Carta a Alfred Braunthal sobre La sociedad abierta” (1943), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, p. 165.

popper, K. r., “The Poverty of Historicism, I”, Economica, v. 11, n. 42, (1944), pp. 86-103.popper, K. r., “The Poverty of Historicism, II. A Criticism of Historicist Methods”, Economica, v. 11, n. 43,

(1944), pp. 119-137.popper, K. r., “The Poverty of Historicism, III”, Economica, v. 12, n. 46, (1945), pp. 69-89.popper, K. r., “The Growth of German Historicism”, Economica, v. 12, n. 48, (1945), pp. 259-261. Es una

reseña del libro de enGel-Janosi, f., The Growth of German Historicism, The Johns Hopkins Press, Baltimore, 1944.popper, K. r., The Open Society and Its Enemies. Vol. 1: The Spell of Plato, George Routledge and Sons,

Londres, 1945; 5ª ed. revisada, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1966 (reimpresión en Routledge, Londres, 1993). Vers. cast. de Eduardo Loedel: popper, K. r., La sociedad abierta y sus enemigos, Paidós, Barcelona, vol. 1, 1957 (6ª reimp., 1994). Vers. alemana de Paul K. Feyerabend: popper, K. r., Die offene Gesellschaft und ihre Feinde. Vol. 1: Der Zauber Platons, Francke, Berna, 195727.

popper, K. r., The Open Society and Its Enemies. Vol. 2: The High Tide of Prophecy: Hegel, Marx and the After-math, George Routledge and Sons, Londres, 1945; 5ª ed. revisada, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1966 (reimpresión en Routledge, Londres, 1992). Vers. cast. de Eduardo Loedel: popper, K. r., La sociedad abierta y sus enemigos, vol. 2, Paidós, Barcelona, 1957 (6ª reimp., 1994). Vers. alemana de Paul K. Feyerabend: popper, K. r., Die offene Gesellschaft und ihre Feinde. Vol. 2: Falsche Propheten: Hegel, Marx und die Folgen, Francke, Berna, 1958.

popper, K. r., allan, r. s., eccles, J. c., forder, H. G., pacKer, J. y parton, H. n., “Research and the Univer-sity: A Statement by a Group of Teachers in the University of New Zealand”, The Caxton Press, 10 de julio de 1945; reimpresión en Christchurch Press, 28 de julio de 1945; versión abreviada en The Critic, v. 21, n. 11, (1945), p. 128. Texto reimpreso en la revista universitaria de Christchurch, Nueva Zelanda: University of Canterbury Chronicle, v. 36, n. 20, 13 de diciembre de 2001, pp. 6-7.

popper, K. r., “A Scientist Looks at History”, Time and Tide, v. 27, n. 5, (1946), p. 107. Es una réplica a la re-seña de laWrence, H. S., “K. R. Popper: The Open Society and Its Enemies”, Time and Tide, v. 27, n. 2, (1946), p. 38.

26 Cuarta conferencia en el curso citado en Canterbury College. Cfr. popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, p. 433. Es un texto afín al capítulo 25 de The Open Society and its Enemies y al trabajo publicado en 1954 por Popper con el título “Has History Any Meaning?”.27 Esta edición tiene un nuevo prefacio: popper, K. R., “Einführung zur deutschen Ausgabe” (Penn, 31.12.1955).28 También del año 1945, durante su estancia en Nueva Zelanda, hay varios textos que no consta que se hayan publicado:

popper, K. r., “Principles of Indeterminacy” (notas sobre una charla informal ofrecida a un grupo de físicos el 19 de mayo de 1945), inédito.

popper, K. r., “Principles of Scientific Method” (notas sobre clases que impartió en la Universidad de Otago, Nueva Zelanda, del 22 al 26 de mayo de 1945), inédito.

popper, K. r., “Atomic Theory and Biology” (notas sobre una charla informal ofrecida a un grupo de la Facultad de Medicina), inédito.



17

popper, K. R., “Why are the Calculuses of Logic and Arithmetic Applicable to Reality?”, Proceedings of the Aristotelian Society, vol. sup. 20, (1946), pp. 40-60. Compilado como “Why are the Calculi of Logic and Arithme-tic Applicable to Reality?”, en popper, K. R., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Rout-ledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 201-214. Vers. cast.: “¿Por qué son aplicables a la realidad los cálculos de la Lógica y la Aritmética?”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967, pp. 248-263. Vers. alemana: “Warum sind die Kalküle der Logik und Arithmetik auf die Wirklichkeit anwendbar?”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 9.

popper, K. r., “Public and Private Values” (1946?); appendix: “Utopianism and the Open Society”, en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 118-131. Vers. cast.: “Valores públicos y privados” (¿1946?). Apén-dice: “Utopismo y La sociedad abierta”, en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 171-185.

popper, K. r., “On the Theory of Totalitarianism: a talk on The Open Society” (1946?); appendix 1: “The Open and the Close Society”; appendix 2: “On the Treatment of Germany”, en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 132-142. Vers. cast.: “La teoría del totalitarismo: Una conferencia sobre La sociedad abierta (¿1946?). Apéndice 1: “La sociedad abierta y cerrada”. Apéndice 2: “El modo de tratar a Alemania”, en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 186-197.

popper, K. r., “Correspondence with Carnap on Social Philosophy” (1940-50), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 85-108. Vers. cast.: “Correspondencia con Rudolf Carnap sobre Filosofía Social” (1940-1950), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 133-161.

popper, K. r., “Uniting the Camp of Humanitarianism” (1943-47), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 113-117. Vers. cast.: “Unificar a los partidarios del humanitarismo” (1943-1947), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 166-170.

popper, K. r., “Social Institutions and Personal Responsibility” (1947), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 143-168. Vers. cast.: “Instituciones sociales y responsabilidad personal” (1947), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 198-227.

popper, K. r., “Logic Without Assumptions”, Proceedings of the Aristotelian Society, v. 47, (1947), pp. 251-292. Ponencia presentada en la Aristotelian Society el 5 de mayo de 1947.

popper, K. r., “L‘Utopie et la Violence”, conferencia pronunciada en el Institut des Arts de Bruselas en junio de 1947. Es la versión francesa de popper, K. r., “Utopia and Violence”, The Hibbert Journal, v. 46, n. 2, (1947-1948), pp. 109-116. El texto inglés también se publicó en arblaster, a. y luKes, s. (eds), The Good Society, Methuen, Lon-dres, 1971, pp. 380-386. Se compiló el texto en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 355-363. Vers. cast.: “Utopía y violencia”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967, pp. 425-435. Vers. alemana: “Utopie und Gewalt”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaft-lichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 18, pp. 544-557.

popper, K. r., “New Foundations for Logic”, Mind, v. 56, n. 223, (1947), pp. 193-235; con correcciones en Mind, v. 57, n. 225, (1948), pp. 69-70.

18


popper, K. r., “Functional Logic without Axioms or Primitive Rules of Inference”, Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Proceedings of the Section of Sciences, v. 50, n. 9, (1947), pp. 1214-1224; publicado también en Indagationes Mathematicae ex actis quibus titulus, v. 9, n. 5, (1947), pp. 561-571.

popper, K. r., “To the Editor of Philosophy”, Philosophy, v. 22, n. 82, (1947), p. 191. Es la réplica a la reseña de field, G. C., “K. R. Popper: The Open Society and Its Enemies”, Philosophy, v. 21, n. 80, (1946), pp. 271-276.

popper, K. r., “An Important Correction. To the Editor of the Hibbert Journal”, The Hibbert Journal, v. 46, n. 3, (1947-1948), p. 275.

popper, K. r., “What can Logic do for Philosophy?”, Proceedings of the Aristotelian Society, vol. sup. 22, (1948), pp. 141-154. Ponencia presentada en Durham, en la reunión celebrada del 9 al 11 de julio de 1948.

popper, K. r., “Towards a Rational Theory of Tradition”, en Watts, f. (ed), The Rationalist Annual for the Year 1949, Watts and Co., Londres, 1949, pp. 36-55. Conferencia pronunciada el 26 de julio de 1948 en la Third Annual Conference of the Rationalist Press Association, en Magdalen College, Oxford. Texto compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963; 5ª ed. revisada, 1989 (reimpresión en Routledge, Londres, 2000), pp. 120-135. Vers. cast.: “Hacia una Teoría ra-cional de la Tradición”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 156-173. Vers. alemana: “Versuch einer rationalen Theorie der Tradition”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 4, pp. 185-209.

popper, K. R., “Platonic Holiday” (1948)29, en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 182-183. Vers. cast.: “Veraneo platónico” (1948), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 243-244.

popper, K. r., “On the Theory of Deduction, Part I. Derivation and its Generalizations”, Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Proceedings of the Section of Sciences, v. 51, n. 2, (1948), pp. 173-183. Trabajo presentado en este Congreso internacional, celebrado en Ámsterdam del 11 al 18 de agosto de 1948. También publicado en Indagationes Mathematicae ex actis quibus titulus, v. 10, n. 1, (1948), pp. 44-54.

popper, K. r., “On the Theory of Deduction, Part II. The Definitions of Classical and Intuitionist Nega-tion”, Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Proceedings of the Section of Sciences, v. 51, n. 3, (1948), pp. 322-331. Texto presentado en Ámsterdam, en la reunión del 11 al 18 de agosto de 1948. También publicado en Indagationes Mathematicae ex actis quibus titulus, v. 10, n. 2, (1948), pp. 111-120.

popper, K. r., “Prediction and Prophecy and their Significance for Social Theory”, en betH, e. W., pos, H. J. y HollaK, J. H. a. (eds), Proceedings of the Tenth International Congress of Philosophy (sesión plenaria en Ámsterdam, en el Congreso celebrado del 11 al 18 de agosto de 1948), North-Holland, Ámsterdam, 1948, pp. 82-91. Publi-cado, en versión revisada, como popper, K. r., “Prediction and Prophecy in the Social Sciences”, en Gardiner, p. (ed), Theories of History: Readings from Classical and Contemporary Sources, Macmillan, Londres; The Free Press, Glencoe, IL, 1959, pp. 276-285. Compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963; 5ª ed. revisada, 1989, pp. 336-346. Vers. cast.: “Predicción y profecía en las Ciencias Sociales”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 403-415. Vers. alemana: “Prognose und Prophetie in den Sozialwissenschaften”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 16, pp. 515-531.

29 Es una carta, no publicada entonces, escrita al editor de The Times el 29 de julio de 1948. Cfr. popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, p. 453.



19

popper, K. r., “The Trivialization of Mathematical Logic”, en betH, e. W., pos, H. J. y HollaK, J. H. a. (eds), Proceedings of the Tenth International Congress of Philosophy, vol. 2 (reunión celebrada en Ámsterdam, del 11 al 18 de agosto de 1948), North-Holland, Ámsterdam, 1948, pp. 722-727.

popper, K. r., “Naturgesetze und theoretische Systeme”, en Moser, s. (ed), Gesetz und Wirklichkeit, Tyrolia Verlag, Viena, 1949 (2ª ed., 1964; reimp. 1972), pp. 43-60. Conferencia pronunciada en el European Forum of the Austrian College, en Alpbach, Tirol, en agosto de 1948. Publicado en versión inglesa con algunos añadidos: “The Bucket and the Searchlight: Two Theories of Knowledge”, en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª edic. revisada, 1979; reimp. en 1989), pp. 341-361. Vers. cast.: “El cubo y el reflector: Dos Teorías acerca del Conocimiento”, en popper, K. r., Conocimiento objetivo, Tecnos, Ma-drid, 1974 (4ª ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 307-325. Vers. alemana: “Kübelmodell und Scheinwerfermodell: zwei Theorien der Erkenntnis”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, apéndice (Anhang).

popper, K. r., “A Note on Natural Laws and so-called Contrary-to-Fact Conditionals”, Mind, v. 48, n. 229, (1949), pp. 62-66.

popper, K. r., “Indeterminism in Quantum Physics and in Classical Physics. Part I”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 1, n. 2, (1950), pp. 117-13330. Es una versión ampliada de la conferencia ante el Philosophy of Science Group of the British Society for the History of Science — The British Society for the Philosophy of Science, el 15 de noviembre de 1948.

popper, K. r., “Indeterminism in Quantum Physics and in Classical Physics. Part II”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 1, n. 3, (1950), pp. 173-19531. Es una versión ampliada de la conferencia ante el Phi-losophy of Science Group of the British Society for the History of Science — The British Society for the Philosophy of Science, el 15 de noviembre de 1948.

popper, K. r., “The Open Society After Five Years: Prefaces to the American edition of The Open Society” (1948-50), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 169-181. Vers. cast.: “La sociedad abierta después de cinco años. Prefacios para la edición americana de La sociedad abierta” (1948-1950), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 228-242.

popper, K. r., “Humanism and Reason”, The Philosophical Quarterly, v. 2, n. 7, (1952), pp. 166-171. Reseña, escrita en 1951, del libro Grassi, E. y von uexKüll, T., Von Ursprung und Grenzen der Geisteswissenschaften und Naturwissenchaften, A. Francke, Berna, 1950. Texto compilado y ampliado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 377-384. Vers. cast.: “Humanismo y Razón”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 450-458. Vers. alemana: “Humanismus und Vernunft”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 20, pp. 577-589.

popper, K. R., “The Nature of Philosophical Problems and Their Roots in Science”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 3, (1952), pp. 124-156. Discurso del Presidente ante el Philosophy of Science Group of the British Society for the History of Science — The British Society for the Philosophy of Science, pronunciado el 28 de abril de 1952. Texto reimpreso en broWn, M. (ed), Plato’s Meno: Texts and Essays, The Bobbs-Merrill Company, Indianápolis, IN, 1971, pp. 128-179. El trabajo está compilado en popper, K. R., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 66-96. Vers. cast.: “La naturaleza de los problemas filosóficos y sus raíces en la Ciencia”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del

30 Número de agosto.31 Publicado en noviembre.

20


conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 80-115. Vers. alemana: “Über die Eigenart philosophischer Probleme und über ihre Wurzeln in der Naturwissenschaft”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 2.

popper, K. R., “Response to de Vries” (1952), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 184-195. Vers. cast.: “Respuesta a De Vries” (1952), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 245-257.

popper, K. r., “The Principle of Individuation”, Proceedings of the Aristotelian Society, vol. sup. 27, (1953), pp. 97-120. Ponencia presentada en la Joint Session of the Aristotelian Society and the Mind Association, reunión celebrada en Dublín del 10 al 12 de julio de 1953.

popper, K. r., “Language and the Body-Mind Problem”, Proceedings of the XIth International Congress of Philosophy, vol. 7: Philosophical Psychology, North-Holland, Ámsterdam, 1953, pp. 101-107. Congreso celebrado en Bruselas, 20 al 26 de agosto de 1953. Texto compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 293-298. Vers. cast.: “El lenguaje y el problema del cuerpo y la mente”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 355-361. Vers. alemana: “Die Sprache und das Leib-Seele-Problem. Eine Neudarstellung des Interaktionismus”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 12.

popper, K. r., “Philosophy of Science: A Personal Report”, en Mace, c. a. (ed), British Philosophy in the Mid-Century: A Cambridge Symposium, G. Allen and Unwin, Londres, 1957, pp. 155-191. Conferencia pronunciada en Peterhouse College, Cambridge, en el verano de 1953, en un curso organizado por el British Council. Texto reim-preso como “Science: Conjectures and Refutations”, en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 33-65. Vers. cast.: “La Ciencia: Conjeturas y Refutaciones”, en popper, K. r., Conjeturas y Refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 57-93. Vers. alemana: “Wissenschaft: Vermutungen und Widerlegungen”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 1.

popper, K. r., “The Sociology of Knowledge: A Critique”, en Wiener, pH. p. (ed), Readings in Philosophy of Science: Introduction to the Foundations and Cultural Aspects of the Sciences, Scribner, N. York, 1953, pp. 357-366. Es una reimpresión del cap. 23 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “A Note on Berkeley as Precursor of Mach”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 4, n. 13, (1953), pp. 26-36. Reimpreso en enGle, G. W. y taylor, G. (eds), Berkeley’s Principles of Human Knowledge: Critical Studies, Wadsworth Publishing Company, Belmont, CA, 1968, pp. 90-100; y en Martin, c. b. y arMstronG, d. M. (eds), Locke and Berkeley: A Collection of Critical Essays, Anchor Books, Garden City, NY; Doubleday and Company, N. York, NY, 1968, pp. 436-449. Reimpreso como “A Note on Berkeley as Precursor of Mach and Einstein”, en turbayne, c. M. (ed), George Berkeley: A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge — with Critical Essays, The Bobbs-Merrill Company, N. York, 1970, pp. 129-144. El texto está compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 166-174. Vers. cast.: “Nota sobre Berkeley como precursor de Mach y Einstein”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967(4ª reimp., 1994), pp. 208-218. Vers. alemana: “Eine Bemerkung über Berkeley als Vorläufer von Mach und Einstein”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 6.

popper, K. r., “Philosopher of the Enlightenment. Karl R. Popper on Immanuel Kant”, The Listener, v. 51, n. 1303, (1954), pp. 291-292 y p. 303. Transmisión el 12 de febrero de 1954 en BBC Third Programme con el título



21

de “Immanuel Kant: Philosopher of the Enlightenment”, con motivo del 150º aniversario de la muerte de I. Kant. Texto reimpreso como: “Kant‘s Critique and Cosmology”, en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 175-183. Vers. cast.: “La crítica de Kant y la Cosmología”, en popper, K. r., Conjeturas y Refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 219-228. Vers. alemana: “Kants Kritik und seine Kosmologie”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 7. El texto inglés fue compilado como “Immanuel Kant: the Philosopher of the Enlightenment (A lecturer to commemorate the 150th anniversary of Kant’s death)”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 126-136. Versión alemana: “Immanuel Kant: Der Philosoph der Aufklärung (Eine Gedächtnisrede zu seinem hundertfünfzigsten Todestag)”, en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 137-147. Traducido como: “Immanuel Kant: El Filósofo de la Ilustración”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 165-178.

popper, K. r., “Self-Reference and Meaning in Ordinary Language”, Mind, v. 63, n. 250, (1954), pp. 162-169. Artículo compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 304-311. Vers. cast.: “Autorreferencia y significado en el lenguaje común”, en popper, K. r., Conjeturas y Refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 367-374. Vers. alemana: “Selbstbezug und Sinn in der Alltagssprache”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 14, pp. 468-477.

popper, K. R., “Degree of Confirmation”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 5, n. 18, (1954), pp. 143-149; hay correcciones en The British Journal for the Philosophy of Science, v. 5, n. 20, (1955), pp. 334 (nota) y 359.

popper, K. r., “The Advocate of Democratic Criticism”, en MontGoMery, J. d. (ed), The State versus Socra-tes: A Case Study in Civic Freedom, The Beacon Press, Boston, 1954, pp. 160-166. Es una reimpresión de parte del capítulo 10 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “Has History Any Meaning?”, en Jarrett, J. l. y McMurrin, s. M. (eds), Contemporary Philosophy, Henry Holt and Company, N. York, 1954, pp. 433-440. Es el capítulo 25 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies. Texto reimpreso en MeyerHoff, H. (ed), The Philosophy of History in Our Time: An Anthology, Doubleday Anchor Books, Garden City, NY; Doubleday and Company, N. York, 1959, pp. 301-311. Este libro sólo recoge un extracto del capítulo 25 de The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “On a Proposed Solution of the Paradox of the Liar”, The Journal of Symbolic Logic, v. 20, n. 1, (1955), pp. 93-94. Es un resumen de una conferencia pronunciada en la Association for Symbolic Logic el 1 de septiembre de 1954, en Ámsterdam.

popper, K. r., “Verso una teoria liberale dell‘opinione pubblica”, Il Politico, v. 20, n. 2, (1955), pp. 181-189. Tra-ducción al italiano, a cargo de Silvia Boba, de una conferencia leída en inglés en el Sixth Meeting of the Mont Pèle-rin Society, que tuvo lugar en Venecia en septiembre de 195432. Vers. cast.: “La opinión pública a la luz de los prin-cipios del Liberalismo”, en: La Economía de Mercado, Tomo 2, Sociedad de Estudios y Publicaciones, Madrid, 1963, pp. 137-152. Vers. inglesa: “Public Opinion and Liberal Principles”, en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 347-354. Vers. cast.: “La opinión pública y los principios liberales”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 416-424. Publicado en alemán como “Die öffentliche Meinung im Lichte der Grundsätze des Liberalismus”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der

32 Hay también versión alemana como artículo de revista: popper, K. r., “Die öffentliche Meinung im Lichte der Grundsätze des Liberalismus”, Ordo: Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft, v. 8, (1956), pp. 7-17.

22


wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 17, pp. 532-543; y en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 165-177. El texto inglés se compiló como “Public Opinion and Liberal Principles”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 151-160. También se publicó en castellano como “La opinión pública y los principios liberales”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 197-208.

popper, K. R., “The Demarcation between Science and Metaphysics”, en scHilpp, P. A. (ed), The Philosophy of R. Carnap, Open Court, La Salle, IL, 1963, pp. 183-226. El texto original es de enero de 1955. Compilado en popper, K. R., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 253-292. Vers. cast.: “La demarcación entre la Ciencia y la Metafísica”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 293-338. Vers. alemana: “Über die Stellung der Erfahrungswissenchaft und der Metaphysik”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 8, pp. 285-309.

popper, K. R., “Two Authonomous Axiom System for the Calculus of Probabilities”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 6, n. 21, (1955), pp. 51-57. Hay correcciones en The British Journal for the Philosophy of Science, v. 6, n. 22, (1955), p. 176 y n. 24, (1955), p. 351.

popper, K. r., “A Note on the Body-Mind Problem. Reply to Professor Wilfrid Sellars”, Analysis, v. 15, n. 6, (1955), pp. 131-135. Compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 299-303. Vers. cast.: “Nota sobre el problema del cuerpo y la mente”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 362-366. Vers. alemana: “Bemerkungen über das Leib-Seele-Problem”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 13, pp. 461-467.

popper, K. r., “A Note on Tarski’s Definition of Truth”, Mind, v. 64, n. 255, (1955), pp. 388-391. Hay una versión revisada, compilada en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª edic. revisada, 1979; reimp. en 1989), pp. 335-340; texto publicado como Addenda del cap. 9. Vers. cast.: “Nota sobre la definición de Verdad de Tarski”, en popper, K. r., Conocimiento objetivo, Tecnos, Ma-drid, 1974 (4ª ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 302-306. Vers. alemana: “Eine Anmerkung zu Tarskis Definition der Wahrheit”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, Addendum del cap. IX.

popper, K. r., “ ‘Content’ and ‘Degree of Confirmation’: A Reply to Dr. Bar-Hillel”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 6, n. 22, (1955), pp. 157-163. Es la réplica al artículo de bar-Hillel, Y., “Comments on ‘Degree of Confirmation’ by Professor K. R. Popper”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 6, n. 22, (1955), pp. 155-157.

popper, K. r., “The Illusion of the Epoch”, The Times Literary Supplement, año 54, n. 2786, (1955), p. 413. Carta al editor, que contiene una objeción a la reseña del libro acton, H. b., The Illusion of the Epoch: Marxism-Leninism as a Creed, Cohen and West, Londres, 1955.

popper, K. r., “Irreversibility and Mechanics”, Nature, v. 178, (18 de agosto de 1956), pp. 381-382.popper, K. r., “Irreversibility; or Entropy since 1905”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 8,

n. 30, (1957), pp. 151-155. Este escrito fue presentado en el Simposio “The Status of Irreversible Processes in Physical Theory”, dentro de la First Annual Conference of the Philosophy of Science Group of the British Society for the History of Science, que tuvo lugar en Manchester del 21 al 23 de septiembre de 1956.

popper, K. r., “The History of Our Time: An Optimist’s View”, Sixth Eleanor Rathbone Lecture, conferen-cia pronunciada en la Universidad de Bristol el 12 de octubre de 1956. Texto compilado en popper, K. r.,



23

Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 364-376. Vers. cast.: “La Historia de nuestro tiempo: Una visión optimista”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 436-449. Vers. alemana: “Die Geschichte unserer Zeit: Die Ansicht eines Optimisten”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 19, pp. 544-557.

popper, K. r., “The Arrow of Time”, Nature, v. 177, n. 4507, (1956), p. 538.popper, K. r., “On The Free Man’s Library” (1956), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and

Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 196-198. Vers. cast.: “Sobre The Free’s Man Library (Sobre la biblioteca del hombre libre) de H. Hazlitt” (1956), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 258-260.

popper, K. r., Realism and the Aim of Science. From the Postscript to the Logic of Scientific Discovery: Vol. I, editado por W. W. Bartley III, Hutchinson, Londres, 1983 (2ª reimp. Routledge, Londres, 1994); Rowman and Littlefield, Totowa, NJ, 1983. El texto principal se concluyó entre octubre de 1956 y julio de 1957. Vers. cast. de Marta Sansigre: Realismo y el objetivo de la Ciencia. Postscriptum a La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1983 (2ª ed., 1998). Vers. alemana de Hans-Joachim Niemann y Eva Schiffer: popper, K. R., Realismus und das Ziel der Wissenschaft. Aus dem Postskript zur Logik der Forschung, Mohr Siebeck, Tubinga, 2002.

popper, K. r., The Open Universe. An Argument for Indeterminism. From the Postscript to The Logic of Scientific Discovery: Vol. II, editado por W. W. Bartley III, Hutchinson, Londres, 1982 (4ª reimp. Routledge, Londres, 1998); Rowman and Littlefield, Totowa, NJ, 1982. El texto se concluyó entre octubre de 1956 y julio de 1957. Vers. cast. de Marta Sansigre: El Universo abierto. Un argumento a favor del indeterminismo. Postscriptum a La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1984 (2ª ed., 1994). Vers. alemana de Eva Schiffer: popper, K. R., Das offene Universum. Ein Argument für den Indeterminismus. Aus dem Postskript zur Logik der Forschung, Mohr Siebeck, Tubinga, 2001.

popper, K. R., Quantum Theory and the Schism in Physics. From the Postscript to the Logic of Scientific Discovery: Vol. III, Hutchinson, Londres, 1982; Rowman and Littlefield, Totowa, NJ, 1982 (reimp. Routledge, Londres, 1989). El texto se concluyó entre octubre 1956 y julio 1957. Vers. cast. de Marta Sansigre: Teoría Cuántica y el cisma en Física. Postscriptum a La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1985 (2ª ed., 1992). Vers. alemana de Hans Joachim Niemman: popper, K. R., Die Quantentheorie und das Schisma der Physik. Aus dem Postskript zur Logik der Forschung, Mohr Siebeck, Tubinga, 2001.

popper, K. r., “Three Views concerning Human Knowledge”, en leWis, H. d. (ed), Contemporary British Philosophy: Personal Statements, 3rd Series, G. Allen and Unwin, Londres, 1956, pp. 355-388. Texto compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963; 5ª ed. revisada, 1989 (reimpr. en Routledge, Londres, 2000), pp. 97-119. Vers. cast.: “Tres concepciones sobre el conocimiento humano”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científi-co, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 130-155. Vers. alemana: “Drei Ansichten über die menschliche Erkenntnis”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 3.

popper, K. r., The Poverty of Historicism, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1957; 3ª ed., 1961 (reimpre-sión en Routledge, Londres, 1991). Vers. cast. de Pedro Schwartz: La miseria del historicismo, Taurus, Madrid, 1961; Alianza Ed. (por autorización de Ed. Taurus), 1973 (5ª reimp., Alianza Ed., Madrid, 1994). Vers. alemana: Das Elend des Historizismus, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga, 1965.

popper, K. r., “The Aim of Science”, Ratio, v. 1, n. 1, (1957), pp. 24-35. Versión revisada en KlibansKy, r. (ed), Contemporary Philosophy: A Survey, La Nuova Italia Editrice, Florencia, 1969, pp. 129-142. Revisado y publicado en popper, K. R., Objective Knowledge, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª edic. revisada, 1979; reimp. en 1989),

24


pp. 191-205. Vers. cast.: “El objeto de la Ciencia”, en popper, K. R., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974, pp. 180-192. Publicado en versión ampliada, con un Addendum 1980, en popper, K. r., Realism and the Aim of Science, Hutchinson, Londres, 1983 (2ª reimp. Routledge, Londres, 1994), pp. 131-149. Vers. cast.: “El objetivo de la Ciencia”, en popper, K. R., Realismo y el objetivo de la Ciencia, Tecnos, Madrid, 1983 (2ª ed., 1998), pp. 171-186, y el Addendum, pp. 186-189. Vers. alemana: “Das Ziel der Erfahrungswissenschaft”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. V, pp. 213-229.

popper, K. r., “A Second Note on Degree of Confirmation”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 7, n. 28, (1957), pp. 350-353. Con una revisión en The British Journal for the Philosophy of Science, v. 8, n. 32, (1958), pp. 294-295.

popper, K. r., “Irreversible Processes in Physical Theory”, Nature, v. 179, n. 4573, (1957), p. 1297. Es una réplica a Hill, e. l. y GrünbauM, a., “Irreversible Processes in Physical Theory”, Nature, v. 179, n. 4573, (1957), pp. 1296-1297.

popper, K. r., “The Propensity Interpretation of the Calculus of Probability, and the Quantum Theory”, en Körner, s. (ed), Observation and Interpretation. A Symposium of Philosophers and Physicists: Proceedings of the Ninth Symposium of the Colston Research Society held in the University of Bristol, Butterworths Scientific Publications, Londres, 1957, pp. 65-70. Este Simposio tuvo lugar del 1 al 4 de abril de 1957.

Popper, K. R., “Reply”, en Körner, S. (ed), Observation and Interpretation. A Symposium of Philosophers and Physicists, Butterworths, Londres, 1957, pp. 88-89.

popper, K. r., “Probability Magic or Knowledge out of Ignorance”, Dialectica, v. 11, n. 3-4, (1957), pp. 354-37233. Un resumen figura en las páginas 372-374 y parte del Abstract está publicado en The British Journal for the Philosophy of Science, v. 9, n. 36, (1959), p. 348.

popper, K. R., “On the Status of Science and of Metaphysics. Two Radio Talks: ‘Kant and the Logic of Expe-rience’ and ‘The Problem of the Irrefutability of Philosophical Theories’”, Ratio, v. 1, n. 2, (1958), pp. 97-115. Es-tas emisiones radiofónicas fueron escritas para la Radio universitaria de Berlín. El contenido fue compilado en popper, K. R., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 184-200. Vers. cast.: “Sobre el carácter de la Ciencia y de la Metafísica”, en popper, K. R., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 229-247. Vers. alemana: “Über die Stellung der Erfahrungswissenchaft und der Metaphysik”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 8, pp. 285-309.

popper, K. r., “A Third Note on Degree of Corroboration or Confirmation”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 8, n. 32, (1958), pp. 294-302.

popper, K. r., “Irreversible Processes in Physical Theory”, Nature, v. 181, n. 4606, (1958), pp. 402-403. Es una réplica a bosWortH, r. c. l., “Irreversible Processes in Physical Theory”, Nature, v. 181, n. 4606, (1958), p. 402.

33 Karl Popper entregó a los asistentes a su Seminario una copia mecanografiada de este trabajo. En ese ejemplar hay un fragmento que se omitió cuando se publicó como artículo. El texto estaba ubicado entre los párrafos tercero y cuarto del epígrafe 6 “The Di-minishing Returns of Learning by Induction”, en la página 363. El contenido, que figuraba en el folio 8, es el siguiente:

“For example, assume b1 to be the information ‘the sun has risen 1.000.000 times’, and b2 the additional information, ‘the sun has not risen for the last 10 days’. Then this additional information will not appreciably lower the probability that the sun will rise tomorrow, according to the subjectivist theory”.

Donald Gillies, que me facilitó amablemente este texto en 2004, ha resaltado esta omisión. A su juicio, aporta un argumento más en contra de las teorías subjetivistas de la probabilidad.



25

popper, K. r., “On Mr. Roy Harrod‘s New Argument for Induction”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 9, n. 35, (1958), pp. 221-224.

popper, K. r., “Woran glaubt der Westen?”, en Hunold, a. (ed), Erziehung zur Freiheit. Sozial Wissenschaft-liche Studien für das Schweizerische Institut für Auslandsforschung, Eugen Rentsch Verlag, Stuttgart, 1959, pp. 237-262. Es una conferencia pronunciada en Zúrich en 1958. Texto compilado como “Woran glaubt der Westen? (gestohlen vom Autor der Offenen Gesellschaft)”, en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 231-253. Vers. ingl.: “What Does the West Believe in? (Stolen from the author of The Open Society)”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 204-222. Vers. cast.: “¿En qué cree Occidente? (Robado del autor de La sociedad abierta)”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 259-281.

popper, K. r., “Zum Thema Freiheit”, en oldeMeyer, e. (ed), Die Philosophie und die Wissenschaften: Simon Moser zum 65. Geburstag, Anton Hain, Meisenheim am Glan, 1967, pp. 1-12. Este texto pertenece a un Semi-nario que impartió en Alpbach, Tirol, el 25 de agosto de 1958. Texto compilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 155-172. Vers. cast.: “A propósito del tema de la libertad”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 133-147. Vers. inglesa: “On Freedom”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 81-92.

popper, K. r., “Philosophy and Physics”, en: Atti del XII Congresso Internazionale di Filosofia, Volume Secondo: Primo tema: l’uomo e la natura, G. C. Sansón Editore, Florencia, 1961 (con fecha de impresión de 1960), pp. 367-374. Conferencia pronunciada en el XIIth International Congress of Philosophy, que tuvo lugar en Venecia del 12 al 18 de septiembre de 1958. Texto publicado en versión revisada: “Philosophy and Physics: The Influence on Physics of Some Metaphysical Speculations on the Structure of Matter”, en popper, K. r., The Myth of the Frame-work. In Defence of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 112-120. Vers. cast.: “Filosofía y Física”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 115-122. Vers. alemana: “Philosophie und Physik”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 9.

popper, K. r., “Back to the Pre-socratics”, Proceedings of the Aristotelian Society, v. 59, (1958-1959), pp. 1-24. Es la Presidential Address, pronunciada en la Aristotelian Society el 13 de octubre de 1958. Publicado un extracto en popper, K. r., “Anaximander’s Theory of the Earth”, The Christian Science Monitor, v. 17, (1964), p. 8. Texto reimpreso en furley, d. J. y allen, r. e. (eds), Studies in Presocratic Philosophy, vol. I: The Beginings of Philosophy, Routledge and Kegan Paul, Londres; The Humanities Press, N. York, 1970, pp. 130-153. Trabajo reimpreso como: “The Pre-socratics and the Rationalist Tradition”, ETC.: A Review of General Semantics, v. 24, n. 2, (1967), pp. 149-172. También reimpreso, con añadidos, en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 136-165. Vers. cast.: “Retorno a los Presocráticos”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 174-193. Vers. alemana: “Zurück zu den Vorsokratikern”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 5. El tex-to inglés fue reimpreso como “Back to the Presocratics”, en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 7-32. Vers. cast.: “Vuelta a los Presocráticos”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 23-46. Vers. alemana: “Zurück zu den Vorsokratikern”, en popper, K. r., Die Welt des Parmenides: der Ursprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001, pp. 31-71.

popper, K. R., “The Propensity Interpretation of Probability”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 10, n. 37, (1959), pp. 25-42.

popper, K. r., “Testability and ‘Ad-Hocness’ of the Contraction Hypothesis”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 10, n. 37, (1959), p. 50. Es una réplica a GrünbauM, a., “The Falsifiability of the Lorentz-

26


Fitzgerald Contraction Hypothesis”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 10, n. 37, (1959), pp. 48-50.

popper, K. r., “On the Sources of Our Knowledge”, The Indian Journal of Philosophy, v. 1, n. 1, (1959), pp. 3-7.popper, K. r., “On Subjunctive Conditionals with Impossible Antecedents”, Mind, v. 68, n. 272, (1959), pp.

518-520.popper, K. r., “Critical Rationalism”, en KocH, a. (ed), Philosophy for a Time of Crisis: An Interpretation with

Key Writings by Fifteen Great Modern Thinkers, Dutton and Co., N. York, 1959, pp. 262-275. Recoge, en parte, los capítulos 24 y 25 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “The Logic of Scientific Discovery”, The New Scientist, v. 5, n. 124, (1959), p. 763. Es una réplica a MendelssoHn, K., “K. R. Popper: The Logic of Scientific Discovery”, The New Scientist, v. 5, n. 121, (1959), pp. 592-593.

popper, K. r., “Epistemology and Industrialization”, Ordo, v. 30, (1979), pp. 3-20, volumen dedicado a F. A. Hayek. Fue una conferencia leída en alemán el 13 de junio de 1959, en la Universidad de St. Gallen, Sui-za. El texto está compilado en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defence of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 185-209. Vers. cast.: “Epistemología e industrialización”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 181-201. Vers. alemana: “Epistemologie und Industrialisierung”, en popper, K. R., Freiheit und intellektuelle Verantwortung. Politische Vorträge und Aufsätze aus sechs Jahrzehnten, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2016, cap. 4.

popper, K. r., “Letters to Isaiah Berlin” (1959 and 1989), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 199-204. Vers. cast.: “Cartas a Isaiah Berlin” (1959 y 1989), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 261-267.

3. La fase de la innovación epistemológica: Trabajos publicados entre 1960 y 1971

Hay una fase de innovación epistemológica en Popper, que abarca los años sesenta y el comienzo de la década siguiente. La variación temática se plasma en el desarrollo de una Epistemología evolutiva. Desde el punto de vista filosófico-metodológico general, propone entonces una concepción acerca del desarrollo del conocimiento científico, tras el énfasis en los análisis lógico-metodológicos, que habían prevalecido en su enfoque durante el periodo anterior (y, en gran medida, en la etapa previa de formación). Así, publica ahora Conjectures and Refuta-tions. The Growth of Scientific Knowledge34, donde compila trabajos que, en su mayor parte, habían sido escritos años antes. Desde una perspectiva filosófico-metodológica especial, hay un giro apreciable en su análisis de las Ciencias de la Naturaleza, en cuanto que presta ahora una mayor atención a la Biología, que había ocupado un papel menos relevante en los años precedentes, debido al claro protagonismo de la Física.

Es también durante la fase de innovación epistemológica cuando Popper promueve en Londres el im-portante Congreso celebrado en Bedford College35. Thomas S. Kuhn cobra ahí un indudable protagonismo: ya había publicado tres años antes The Structure of Scientific Revolutions36, pero sus ideas sobre “Ciencia normal” y “Ciencia revolucionaria”, así como su caracterización de los “paradigmas”, adquieren entonces una especial

34 popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963; 5ª ed., revisada, 1989 (reimpr. en Routledge, Londres, 2000).35 El Congreso, celebrado del 11 al 17 de julio de 1965, dio lugar a cuatro libros. El más importante de los cuales —donde escribe, entre otros, Kuhn— es laKatos, I. y MusGrave, A. (eds), Criticism and the Growth of Knowledge, Cambridge University Press, Cambridge, 1970. Los otros volúmenes fueron: laKatos, i. (ed), Problems in the Philosophy of Mathematics, North Holland, Ámsterdam, 1967; laKa-tos, i. (ed), The Problem of Inductive Logic, North Hol land, Ámsterdam, 1968; y laKatos, i. y MusGrave, a. (eds), Problems in the Philosophy of Science, North-Holland, Ámsterdam, 1968.36 KuHn, TH. S., The Structure of Scientific Revolutions, The University of Chicago Press, Chicago, 1962 (2ª edic, 1970).



27

resonancia. Esa diferenciación entre la actividad científica “normal” y la “revolucionaria” es cuestionada por el falsacionismo popperiano, que critica expresamente la “Ciencia normal” kuhniana en el verano de 196537. De hecho, el Congreso ha pasado a la Historia como la “polémica Popper-Kuhn”38.

Imre Lakatos, organizador de ese célebre encuentro, ofrece un cambio de rumbo en su trayectoria intelectual tras el evento. En efecto, sigue aceptando la objetividad de la Ciencia presente en el falsacionismo popperiano, pero procede a explicitar una concepción de la historicidad de la Ciencia, que tiene su expresión dentro de la Metodología de Programas de Investigación Científica39. Ese viraje lakatosiano contribuyó a ge-nerar un punto de inflexión en la influencia de la Metodología de la Ciencia popperiana, con el consiguiente protagonismo del “giro histórico”. El Congreso propició la segunda etapa de Lakatos, cuando abandona el énfasis en la Filosofía de la Matemática en favor de una concepción metodológica general de la Ciencia, que centraría su atención hasta su fallecimiento en 197440.

Respecto de la Filosofía Social y Política en esta fase —la década de los sesenta y comienzos de los setenta—, hay en Popper una línea que es, básicamente, de continuidad. Así, profundiza en sus temas habi-tuales en este terreno social y político: los relacionados con la democracia, la sociedad abierta, la tolerancia y las libertades individuales. Además, como ciudadano atento a los acontecimientos relevantes, se pronuncia entonces sobre diversos problemas que, en su momento, tuvieron gran protagonismo social (por ejemplo, la Guerra Fría, la guerra de Vietnam, etc.).

popper, K. r., “On the Sources of Knowledge and of Ignorance”, Proceedings of the British Academy, v. 46, (1960), pp. 39-71. Es la Henriette Hertz Trust Annual Philosophical Lecture, leída en la British Academy el 20 de enero de 1960. Una versión abreviada se publicó en Encounter, v. 19, n. 3, (1962), pp. 42-57. Vers. cast. de Emilio O. Colombo: popper, K. r., Las fuentes del conocimiento y de la ignorancia, Cuadernos de Epistemología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, n. 50, 1962. El texto inglés fue compilado en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963; 5ª ed. revisada, 1989 (reimpresión en Routledge, Londres, 2000), pp. 3-30. Está asimismo reimpreso en findlay, J. n. (ed), Studies in Philosophy: British Academy Lectures, Oxford University Press, Londres, 1966, pp. 169-212. Vers. cast.: “Sobre las fuentes del conocimiento y de la ignorancia”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones.

37 Cfr. popper, K. R., “Normal Science and Its Dangers”, en laKatos, I. y MusGrave, A. (eds), Criticism and the Growth of Knowledge, pp. 51-58.38 Sin embargo, Peter Munz ha publicado una carta que le dirigió Karl Popper el 7 de septiembre de 1981, donde dice lo siguiente:

“(1) I [Popper] like Kuhn. He was a good student in my Harvard Seminar in 1950. He visit me shortly after his marriage in London. (2) He was no doubt influenced by my Harvard lectures and Seminars; but he was more strongly influenced by James B. Conant who argued against falsification on the usual lines — that the scientists (Priestley) whose theories are falsified can continue to uphold them (and often does so): he never understood that I had known this since 1934 (in fact, before) and had stressed it. Nor did Kuhn read L. Sc. D. well enough to find this out. In fact, he does not really seem to have read it. But he publishes his little book on The Copernican Revolution in 1957 (seven years after my Harvard Courses) in which he described on the top of p. 76, Modern Library Paperbacks, 1959, the process of falsification (not that he uses this term) in almost exactly in my ways. (I quote the passage here on the back of the last page). On the other hand, in ‘The Structure of Sc. Revolutions’, p. 77, precise middle of the page (both 1962 and 1970 edns) he attacks me anonymously and very sharply (‘No process yet disclosed …’) and in such a manner that he might always say that it is not me who he attacks but my ‘followers’ (such as you!). In my only paper devoted to criticising him (Normal Science and its Dangers) I treated him as well as I possibly could, stressing what I could learn from him: I do not like to be hard on my opponents, least of all on my former students … It is not worth bothering about the so-called criticism of these former students of mine: it amounts to precisely nothing. It is just their way of covering up the fact that they make use of my ideas, often by using them against me. There is, unfortunately, nothing to be learnt from them”, Munz, P., Beyond Wittgenstein‘s Poker. New Light on Popper and Wittgenstein, Ashgate, Aldershot, 2004, p. 121.39 Esto motivó, de hecho, un retraso en la edición del volumen clave del Congreso: Criticism and the Growth of Knowledge, que se publicó el último. Las objeciones le llevaron a plasmar una orientación metodológica propia, que discrepa en aspectos importantes respecto de la caracterización popperiana. Cfr. laKatos, I., “Falsification and the Methodology of Scientific Research Programmes”, en laKatos, I. y MusGrave, A. (eds), Criticism and the Growth of Knowledge, pp. 91-195.40 Sobre su evolución intelectual, cfr. Worrall, J., “De la Matemática a la Ciencia: Continuidad y discontinuidad en el Pensamiento de Imre Lakatos”, en González, W. J. (ed), La Filosofía de Imre Lakatos: Evaluación de sus propuestas, UNED, Madrid, 2001, pp. 107-128.

28


El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 23-54. Vers. alemana: “Von den Quellen unseres Wissens und unserer Unwissenheit”, popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, Introducción, pp. 2-47.

popper, K. r., “Probabilistic Independence and Corroboration by Empirical Tests”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 10, n. 40, (1960), pp. 315-318. Es una réplica a leblanc, H., “On So-Called Degrees of Confirmation”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 10, n. 40, (1960), pp. 312-315.

popper, K. R., “Some Comments on Truth and the Growth of Knowledge”, en naGel, e., suppes, p. y tarsKi, A. (eds), Logic, Methodology and Philosophy of Science, Stanford University Press, Stanford, 1962, pp. 285-292. Conferencia pronunciada en el Congreso Internacional de Filosofía de la Ciencia, celebrado en Stanford del 24 de agosto al 2 de septiembre de 1960. La versión corregida y aumentada se publicó como “Truth, Rationality, and the Growth of Scientific Knowledge”, en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963, pp. 215-250. Una parte de este artículo formó parte de su Presidential Address en la British Society for the Philosophy of Science de 1961. Vers. cast.: “La verdad, la racio-nalidad y el desarrollo del conocimiento científico”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 264-305. Vers. alemana: “Wahrheit, Ratio-nalität und das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, cap. 10.

popper, K. r., “The Moral Theory of Historicism”, en olafson, f. a. (ed), Society, Law, and Morality: Readings in Social Philosophy, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1961, pp. 286-297. Es una reimpresión de parte del capítulo 22 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “Selbstbefreiung durch das Wissen”, en reiniscH, l. (ed), Der Sinn der Geschichte, Verlag C. H. Beck, Múnich, 1961, pp. 100-116. Texto emitido en Baviera en febrero de 1961. Trabajo compilado en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 149-163. Versión inglesa en popper, K. r., “Emancipation through Knowledge”, en ayer, a. J. (ed), The Humanist Outlook, Pemberton en aso-ciación con Barrie and Rockliff, Londres, 1968, pp. 281-296. Compilado en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 137-150. Vers. cast.: “La emancipación por el conocimiento”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 179-195.

popper, K. r., “Die Logik der Sozialwissenschaften”, Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, v. 14, n. 2, (1962), pp. 233-248. Conferencia de apertura de un Congreso de sociólogos alemanes, celebrado en Tubinga el 19 de octubre de 1961. Reimpreso como popper, K. r., “Die Logik der Sozialwissenschaften”, en adorno, tH. W. et al., Der Positivismusstreit in der deutschen Soziologie, Hermann Luchterhand Verlag, Berlín, 1969, pp. 103-123. Compilado en popper, K. r., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984, pp. 79-98. Vers. ingl. de Glyn Adey y David Frisby: “The Logic of the Social Sciences”, en adorno, tH. W. et al., The Positivist Dispute in German Sociology, Heinemann Educational Books, Londres, 1976, pp. 87-104. Traduc-ción revisada más tarde y compilada como “The Logic of the Social Sciences”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 64-81. Vers. cast.: “La Lógica de las Ciencias Sociales”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 91-111. Vers. alemana: “Die Logik der Sozialwissenschaften”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 1.

popper, K. r., “Evolution and the Tree of Knowledge”, Herbert Spencer Lecture, que tuvo lugar en Oxford el 30 de octubre de 1961. Una versión revisada y aumentada se publicó en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 256-284. Vers. cast.: “La evolución y el árbol del conocimiento”, en popper, K. r., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª



29

ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 236-259. Vers. alemana: “Die Evolution und der Baum der Erkenntnis”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. VII.

popper, K. r., “On Carnap’s Version of Laplace‘s Rule of Succession”, Mind, v. 71, n. 281, (1962), pp. 69-73.popper, K. r., “Historical Explanation”, Cambridge Opinion, n. 28, (1962), pp. 21-25. Esta entrevista se reim-

primió en University of Denver Magazine, v. 3, n. 4, (1966), pp. 4-7. Está compilada en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 205-213. Vers. cast.: “La explicación en Historia. Una entrevista” (1962-1966), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 268-278.

popper, K. r., “Julius Kraft (1898-1960)”, Ratio, v. 4, n. 1, (1962), pp. 2-12. Reimpreso como “Julius Kraft, 1898-1960” (1962), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, edited by Jeremy Shearmur and Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 13-24. Vers. cast.: “Julius Kraft, 1898-1960” (1962), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 57-69.

popper, K. r., “Über Geschichtsschreibung und über den Sinn der Geschichte”, en Molden, o. (ed), Geist und Gesicht der Gegenwart: Gesehen durch das Spektrum Alpbach, Europa Verlag, Zúrich, 1962, pp. 111-142. Com-pilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 173-20541. Vers. cast.: “Acerca de la Historiografía y el sentido de la Historia”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 149-174.

popper, K. r., “A Comment on the New Prediction Paradox”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 13, n. 49, (1962), p. 51. Es una réplica a Gardner, M., “A New Prediction Paradox”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 13, n. 49, (1962), p. 51.

popper, K. r., “The Erewhonians and the Open Society”, ETC.: A Review of General Semantics, v. 20, n. 1, (1963), pp. 5-22. Conferencia pronunciada en la Associated Students, San Francisco State College, el 14 de marzo de 1962.

popper, K. R., “The Open Society and the Democratic State” (1963)42, en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 231-248. Vers. cast.: “La sociedad abierta y el Estado democrático” (1963), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 299-318.

popper, K. r., “Plato as Enemy of the Open Society”, en tHorson, tH. l. (ed), Plato: Totalitarian or Demo-crat?, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1963, pp. 41-102. Son textos que proceden de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “La rationalité et le statut du principe de rationalité”, en classen, e. M. (ed), Les fondements philosophiques des systemès économiques: Textes de Jacques Rueff et assais rédigés en son honneur 23 août 1966, Payot, París, 1967, pp. 142-150. Se basa en popper, K. R., “Rationality and the Status of the Rationality Principle”, que es parte de una conferencia en el Departamento de Economía de la Universidad de Harvard, en febrero de 1963. Hay una traducción castellana de la versión francesa: popper, K. r., “La explicación en las Ciencias Sociales. (La racionalidad y el status del principio de racionalidad)”, Revista de Occidente, v. 6, n. 65, (1968), pp. 133-146. Versión inglesa: popper, K. R., “The Rationality Principle”, en Miller, d. (ed), Popper Selections, Princeton University Press, Princeton, NJ, 1985, pp. 357-365. Vers. cast.: “El principio de racionalidad”, en el libro Popper: Escritos selectos, FCE, México D. F., 1995, pp. 384-392. Vers. alemana: “Das Rationalitätsprinzip”, en Miller, d. (ed), Karl Popper Lesebuch, Mohr (Siebeck), Tubinga, 1995, pp. 350-359.

41 Este texto se basa en el capítulo 25 de The Open Society and Its Enemies, publicado inicialmente en 1945.42 Es una conferencia de agosto de 1963, pronunciada en el Indian Institute of Public Administration, solo parcialmente distinta de la impartida en San Francisco en marzo de 1962.

30


popper, K. r., “Models, Instruments and Truth. The Status of the Rationality Principle in the Social Sciences”, en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defense of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 154-184. Es una versión amplia de la conferencia “Models, Instruments, and Truth”, pronunciada en el Depar-tamento de Economía de la Universidad de Harvard, en febrero de 1963 y que también sirve de base para la publicación anterior sobre racionalidad. Vers. cast.: “Modelos, instrumentos y verdad. El estatus del principio de racionalidad en las Ciencias Sociales”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 153-179. Vers. alemana: “Modelle, Instrumente und Wahrheit”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 3.

popper, K. r., “Optimist, Pessimist and Pragmatist Views of Scientific Knowledge” (1963). Este texto se basa en una conferencia pronunciada en la Universidad de Princeton el 28 de febrero de 1963. Se ha publicado como “Introducción” en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Je-remy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 3-10. Vers. cast.: “Punto de vista optimista, pesimista y pragmático acerca del conocimiento científico” (1963), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 45-53.

popper, K. r., “Science: Problems, Aims, Responsibilities”, Federation of American Societies for Experimen-tal Biology, v. 22, n. 4, (1963), pp. 961-972. Ponencia presentada en el 47th Annual Meeting of the Federation of American Societies for Experimental Biology, Atlantic City, NJ, del 16 al 20 de abril de 1963. Reimpresión parcial en younG, l. b. y trainor, W. J. (eds), Science and Public Policy, Oceana Publications, N. York, 1971, pp. 20-35. Compilado en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defense of Science and Rationality, Routledge, Lon-dres, 1994, pp. 82-111. Vers. cast.: “Ciencia: Problemas, objetivos, responsabilidades”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 87-113. Vers. alemana: “Die Zeilsetzung der Erfahrungswissenschaft”, en WieHl, R. (ed), Geschichte der Philosophie in Text und Darstellung, Reclam, Stutgart, 1981, pp. 349-367.

popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1963; 5ª ed. revisada, 1989 (reimp. en Routledge, Londres, 2000). Vers. cast. de Néstor Míguez: popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994). Vers. alemana, con edición de Herbert Keuth: popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009 (1ª ed., realizada por Gretl Albert, en J. C. B Mohr [Paul Siebeck], Tubinga, 1994).

popper, K. r., “Kirk on Heraclitus, and on Fire as the Cause of Balance”, Mind, v. 72, n. 287, (1963), pp. 386-392. Es una versión abreviada del artículo de popper, K. r., “Appendix: Historical Conjectures and Hera-clitus on Change”, que aparece en popper, K. r., Conjectures and Refutations. The Growth of Scientific Knowledge, capítulo 5, pp. 153-165. Vers. cast.: “Apéndice: Conjeturas históricas y Heráclito acerca del cambio”, en popper, K. r., Conjeturas y refutaciones. El desarrollo del conocimiento científico, Paidós, Barcelona, 1967 (4ª reimp., 1994), pp. 193-207. Versión alemana: “Anhang: Historische Vermutungen und Heraklits Problem der Änderung”, en popper, K. R., Vermutungen und Widerlegungen. Das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis, Mohr Siebeck, Tubinga, 3ª ed., 2009, apéndice del cap. 5. El texto es una réplica a KirK, G. S., “Popper on Science and the Presocratics”, Mind, v. 69, n. 275, (1960), pp. 318-339.

popper, K. r., “Problems of Scientific Knowledge”, Bulletin of the International House of Japan, n. 12, (1963), pp. 23-28.

popper, K. r., “Creative and Non-Creative Definitions in the Calculus of Probability”, Synthese, v. 15, n. 2, (1963), pp. 167-186. Una corrección se publicó como popper, K. r., “Correction”, Synthese, v. 21, n. 1, (1970), p. 107. El texto inicial se publicó asimismo como popper, K. R., “Creative and Non-creative Definitions in the



31

Calculus of Probability”, en GreGG, J. r. y Harris, f. t. c. (eds), Form and Strategy in Science: Studies Dedicated to Joseph Henry Woodger on the Occasion of his Seventieth Birthday, Reidel, Dordrecht, 1964, pp. 171-190.

popper, K. R., “The Status of Science: A Broadcast to Russia” (1963), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 255-261. Vers. cast.: “El estatus de la Ciencia. Una emisión radiofónica para Rusia” (1963), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 326-332.

popper, K. r., “On Socrates”, en spieGelberG, H. (ed), The Socratic Enigma: A Collection of Testimonies Through Twenty-Four Centuries, Bobbs-Merrill, Indianápolis, IN, 1964, pp. 119-122. Son extractos de los capítulos 7 y 10 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies, vol. I: The Spell of Plato.

popper, K. R., “Die Zielsetzung der Erfahrungswissenschaft”, en albert, H. (ed), Theorie und Realität. Ausge-wählte Aufsätze zur Wissenschaftslehre, Mohr, Tubinga, 1964, pp. 73-86.

popper, K. R., “Popper to Hayek on the Abstract Society and Inner Freedom” (1964), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 249-254. Vers. cast.: “Popper a Hayek sobre la sociedad abstracta y la ‘libertad interior’ ” (1964), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 319-325.

popper, K. r., “Hume’s Explanation of Inductive Inference”, en sesonsKe, a. y fleMinG, n. (eds), Human Understanding: Studies in the Philosophy of David Hume, Wadsworth, Belmont, CA, 1965, pp. 69-74. Es un extrac-to de popper, K. r., “Philosophy of Science: A Personal Report” (1953/1957).

popper, K. r., “Time’s Arrow and Entropy”, Nature, v. 207, n. 4994, (1965), pp. 233-234.popper, K. r., “Unity of Method in the Natural and Social Sciences”, en baybrooKe, d. (ed), Philosophical

Problems of the Social Sciences, Macmillan, N. York; Collier-Macmillan, Londres, 1965, pp. 32-41. Son extractos de popper, K. r., The Poverty of Historicism.

popper, K. r., “Social Science and Social Policy”, en baybrooKe, d. (ed), Philosophical Problems of the Social Sciences, Macmillan, N. York; Collier-Macmillan, Londres, 1965, pp. 99-107. Son extractos de popper, K. r., The Poverty of Historicism.

popper, K. r., “Historical and Generalizing Sciences”, en donaGan, a. y donaGan, b. (eds), Philosophy of History, Macmillan, N. York; Collier-Macmillan, Londres, 1965, pp. 86-89. Son extractos de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., Of Clouds and Clocks: An Approach to the Problem of Rationality and the Freedom of Man, Washington University Press, San Luis, MO, 1966. Es la transcripción de la segunda Arthur Holly Compton Me-morial Lecture, pronunciada en la Universidad de Washington el 21 de abril de 1965. Se publicó un fragmento en Architectural Design, v. 39, n. 9, (1969), pp. 491-492. Texto compilado en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 206-255. Vers. cast.: “Sobre nubes y relojes”, en popper, K. R., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974, pp. 193-235. Vers. alemana: “Über Wolken und Uhren. Zum Problem der Vernunft und der Freiheit des Mensche”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. VI.

popper, K. r., “Beyond the Search for Invariants”, en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 146-222. Conferencia de apertura del International Col-loquium on the Philosophy of Science en Bedford College, Londres 11 de julio de 1965. Vers. cast.: “Más allá de la búsqueda de invariantes”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 195-280. Vers. alemana: “Jenseits der Suche nach dem Unwandelbaren”, en popper, K. r., Die Welt des Parmenides: der Ursprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001, cap. 7.

32


popper, K. r., “The Cosmological Origins of Euclidean Geometry”, en laKatos, i. (ed), Problems in the Philosophy of Mathematics, North-Holland, Ámsterdam, 1967, pp. 18-20. Texto presentado en Londres en el Congreso Internacional de Filosofía de la Ciencia celebrado entre el 11 y el 17 de julio de 1965.

popper, K. r., “On Rules of Detachment and so-called Inductive Logic” y “Theories, Experience, and Probabilistic Intuitions”, en laKatos, i. (ed), The Problem of Inductive Logic, North-Holland, Ámsterdam, 1968, pp. 130-139 y pp. 285-303. Textos correspondientes al Congreso Internacional de Filosofía de la Ciencia celebra-do en Londres entre el 11 y el 17 de julio de 1965.

popper, K. r., “Remarks on the Problems of Demarcation and of Rationality”; “Non-Apparent Depth, Depth, and Pseudo-Depth”; “Is there an Epistemological Problem of Perception?”; “On so-called Paradoxes in Physics”; y “Mathematics, Observation and Physical Thought”, en laKatos, i. y MusGrave, a. (eds), Problems in the Philosophy of Science, North-Holland, Ámsterdam, 1968, pp. 88-102; pp. 139-140; pp. 163-164; pp. 202-204; y pp. 242-244. Textos correspondientes al Congreso Internacional de Filosofía de la Ciencia celebrado en Londres entre el 11 y el 17 de julio de 1965.

popper, K. R., “Normal Science and Its Dangers”, en laKatos, I. y MusGrave, A. (eds), Criticism and the Growth of Knowledge, Cambridge University Press, Cambridge, 1970, pp. 51-58. Ponencia presentada en el Congreso Internacional de Filosofía de la Ciencia celebrado en Londres entre el 11 y el 17 de julio de 1965. Vers. cast.: “La Ciencia normal y sus peligros”, en laKatos, I. y MusGrave, A. (eds), La crítica y el desarrollo del Conocimiento, Grijalbo, Barcelona, 1975, pp. 149-158. Vers. alemana: “Die Normalwissenschaften und ihre Gefahren”, en la-Katos, I. y MusGrave, A. (eds), Kritik und Erkenntnisfortritt, Vieweg, Braunschweig, 1974, pp. 51-57.

popper, K. r., “The Myth of the Framework”, en freeMan, e. (ed), The Abdication of Philosophy. Philosophy and the Public Good. Essays in Honor of Paul Arthur Schilpp, Open Court, La Salle, IL, 1976, pp. 23-48. Texto preparado en 1965, reimpreso en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defence of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 33-64. Vers. cast.: “El mito del marco”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 45-72. Vers. alemana: “Der Mythos des Rahmens”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 5.

popper, K. r., “Correspondence with Ernst Badian on Aristotle‘s Politics” (1965), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 215-218. Vers. cast.: “Correspondencia con Ernst Badian sobre la ideas políticas de Aristóteles” (1965), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Bar-celona, 2010, pp. 279-284.

popper, K. r., “Foreword”, en lorinG, l. M., Two Kinds of Values, Routledge and Kegan Paul, Londres, 1966, pp. vii-xii.

popper, K. r., “A Note on the Difference between the Lorentz-Fitzgerald Contraction and the Einstein Contraction”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 16, n. 64, (1966), pp. 332-333.

popper, K. r., “A Comment on Miller’s New Paradox of Information”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 17, n. 1, (1966), pp. 61-69. Es un comentario a la nota de Miller, D., “A Paradox of Information”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 17, n. 1, (1966), pp. 59-61.

popper, K. r., “A Theorem on Truth-Content”, en feyerabend, p. K. y MaxWell, G. (eds), Mind, Matter, and Method: Essays in Philosophy and Science in Honor of Herbert Feigl, University of Minnesota Press, Minneápolis, 1966, pp. 343-353.

popper, K. r., “A Paradox of Zero Information”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 17, n. 2, (1966), pp. 141-143.



33

popper, K. r., “A Note on the Cold War” (1966), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 262-268. Vers. cast.: “Una nota sobre la Guerra Fría” (1966), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 333-340.

popper, K. r., “A Realist View of Logic, Physics and History”, en yourGrau, W. y brecK, a. d. (eds), Physics, Logic and History, Plenum Press, Londres, 1970, pp. 1-30 y pp. 35-37. Disertación inaugural en el First Internation-al Colloquium, organizado en la Universidad de Denver, Colorado, del 16 al 20 de mayo de 1966. Compilado en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 285-318. Vers. cast.: “Consideración realista de la Lógica, la Física y la Historia”, en popper, K. r., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª ed., 1992; 2001, 1ª reimp.), pp. 260-287. Vers. alemana: “Logik, Physik und Geschichte in realistischer Sicht”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. VIII.

popper, K. r., “Quantum Mechanics Without The Observer”, en bunGe, M. (ed), Quantum Theory and Reality, Springer-Verlag, Berlín, 1967, pp. 7-44. Conferencia preparada para el International Symposium on the Founda-tions of Physics, que tuvo lugar en julio de 1966. Versión ampliada y revisada en popper, K. r., Quantum Theory and the Schism in Physics. From the Postscript to The Logic of Scientific Discovery, Rowman and Littlefield, Totowa, NJ, 1982, pp. 35-95. Vers. cast.: “La Mecánica Cuántica sin ‘el observador’”, en popper, K. r., Teoría Cuántica y el Cisma en Física. Postscriptum a La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1985 (2ª ed., 1992), pp. 57-113. Vers. alemana: popper, K. R., “Einleitung (1967): Quantenmechanik ohne den ‘Beobachter’”, en popper, K. R., Die Quantentheorie und das Schisma der Physik. Aus dem Postskript zur Logik der Forschung, Mohr Siebeck, Tubinga, 2001, pp. 42-109.

popper, K. r., “Time‘s Arrow and Feeding on Negentropy”, Nature, v. 213, n. 5073, (1967), p. 320. Es una réplica a bücHel, W., “Entropy and Information in the Universe”, Nature, v. 213, n. 5073, (1967), pp. 319-320.

popper, K. r., “The Mysteries of Udolpho: A Reply to Professors Jeffrey and Bar-Hillel”, Mind, v. 76, n. 301, (1967), pp. 103-110. Es una réplica a Jeffrey, R. C., “Popper on the Rule of Succession”, Mind, v. 73, n. 289, (1964), p. 129; y a bar-Hillel, Y., “On an Alleged Contradiction in Carnap’s Theory of Inductive Logic”, Mind, v. 73, n. 290, (1964), pp. 265-267.

popper, K. r., “Structural Information and the Arrow of Time”, Nature, v. 214, n. 5085, (1967), p. 322. Es una réplica a WoolHouse, H. W., “Negentropy, Information and the Feeding of Organisms”, Nature, v. 213, n. 5079, (1967), p. 952.

popper, K. r., “Plato as a Totalitarian Ideologist”, en Mason, p. t. (ed), Totalitarianism: Temporary Madness or Permanent Danger?, D. C. Heath and Company, Boston, 1967, pp. 17-21. Es una selección de los capítulos 6, 7, 8 y 9 de popper, K. r., The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “Homage to Norwood Russell Hanson”, en coHen, r. s. y WartofsKy, M. W. (eds), In Memory of Norwood Russell Hanson. Proceedings of the Boston Colloquium for the Philosophy of Science 1964/1966, Reidel, Dordrecht, 1967, pp. xxxiii-xxxiv.

popper, K. r., “Einstein‘s Influence on My View of Science: An Interview”, en WHitroW, G. J. (ed), Einstein: the Man and His Achievement, British Broadcasting Corporation, Londres, 1967, pp. 23-28. Texto reimpreso como “Einstein: Early Years”, en Karplus, r. (ed), Physics and Man, W. A. Benjamin, N. York, 1970, pp. 47-52. Vers. cast. de Julieta Campos: “La influencia de Einstein en mi concepción de la Ciencia”, una entrevista en WHitroW, G. J. (ed.), Einstein: El hombre y su obra, Siglo XXI, Madrid, 1969, pp. 46-53.

popper, K. r., “Summary [of Paul Weingartner’s three talks on ‘Modal Logics with Two Kinds of Neces-sity and Possibility’ at the University of London, February 1967]”, Notre Dame Journal of Formal Logic, v. 9, n. 2, (1968), pp. 152-153.

34


popper, K. r., “Epistemology Without a Knowing Subject”, en van rootselaar, b. y staal, J. f. (eds), Logic, Methodology and Philosophy of Science III. Proceedings of the Third International Congress for Logic, Methodology and Philosophy of Science, North-Holland, Ámsterdam, 1968, pp. 333-373. Conferencia pronunciada en el Congreso Internacional de Lógica, Metodología y Filosofía de la Ciencia de Ámsterdam, que tuvo lugar del 25 de agosto al 2 de septiembre de 1967. Texto reimpreso en Gill, J. H. (ed), Philosophy Today, Macmillan, N. York, Collier-Macmillan, Londres, 1969, pp. 225-277. Trabajo compilado en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 106-152. Vers. cast.: “Episte-mología sin sujeto cognoscente”, en popper, K. r., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 106-146. Vers. alemana: “Erkenntnistheorie ohne erkennendes Subjekt”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. III, pp. 123-171.

popper, K. r., “A Pluralist Approach to the Philosophy of History”, en streissler, e. y Haberler, G. (eds), Roads to Freedom: Essays in Honour of Friedrich A. von Hayek, Routledge and Kegan Paul, 1969, pp. 181-200. El tex-to está basado en una conferencia en Oxford, leída el 3 de noviembre de 1967. Trabajo compilado en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defense of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 130-153. Vers. cast.: “Un enfoque pluralista de la Filosofía de la Historia”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 131-151. Vers. alemana: “Eine pluralistische Annähe-rung an die Geschichtsphilosophie”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 15.

popper, K. r., “A Revised Definition of Natural Necessity”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 18, n. 4, (1968), pp. 316-321. Es una réplica a nerlicH, G. C. y sucHtinG, W. A., “Popper on Law and Natural Necessity”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 18, n. 3, (1967), pp. 233-235.

popper, K. r., “Plato”, en JoHnson, A., sills, D. L. y Wallis, W. A. (eds), International Encyclopedia of the Social Sciences, vol. 12, Collier-Macmillan; Londres; The Macmillan and The Free Press, N. York, 1968, pp. 159-164. Pu-blicado como: “Plato” (1968), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 219-228. Vers. cast.: “Platón” (1968), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 285-295.

popper, K. r., “Birkhoff and von Neumann’s Interpretation of Quantum Mechanics”, Nature, v. 219, n. 5155, (1968), pp. 682-685.

popper, K. r., “On the Theory of the Objective Mind”, en Gabriel, l. (ed), Akten des XIV. Internationalen Kongresses für Philosophie, Band I, Herder, Viena, 1968, pp. 25-53. Texto presentado el 3 de septiembre de 1968 en Viena, en una versión alemana abreviada: “Eine objektive Theorie des historischen Verstehens”. Esta ponen-cia corresponde al XIV Congreso Internacional de Filosofía, celebrado entre el 2 y el 9 de septiembre. Hay vers. cast. de Víctor Sánchez de Zavala: “Sobre la teoría de la inteligencia objetiva”, en boyer, M., sáncHez de zavala, v. y scHWartz, p. (eds), Simposio de Burgos: Ensayos de Filosofía de la Ciencia. En torno a la obra de Sir Karl R. Popper, Tecnos, Madrid, 1970, pp. 202-23743. El texto alemán se amplió en la revista Schweizer Monatshefte, v. 50, n. 3, (1970), pp. 207-215. Fue compilado en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 179-189. La versión inglesa, con el título “On the Theory of the Objective Mind”, se encuentra en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 153-190. Vers. cast.: “Sobre la teoría de la mente objetiva”, en popper, K. r., Co-nocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 147-179. Vers. alemana: “Zur Theorie des objektiven Geistes”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. IV. El texto de la ponencia original alemana, ampliado y revisado, se publicó como popper,

43 El encuentro de Burgos fue del 23 al 25 de septiembre de 1968.



35

K. r., “An Objective Theory of Historical Understanding”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992 (1ª reimp., 1996), pp. 161-170. Vers. cast.: “Una Teoría objetiva de la comprensión histórica”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 209-220.

popper, K. r., “Quantum Theory, Quantum Logic and the Calculus of Probability”, en Gabriel, l. (ed), Akten des XIV. Internationalen kongresses für Philosophie, Band III, Verlag Herder, Viena, 1969, pp. 307-313. Ponencia pre-sentada en el XIV Congreso Internacional de Filosofía de Viena, que se celebró entre el 2 y el 9 de septiembre de 1968.

popper, K. r., “The Moral Responsibility of the Scientist”, Encounter, v. 32, n. 3, (1969), pp. 52-54 y 56-57. Trabajo presentado en el XIVth International Congress of Philosophy, celebrado en Viena entre el 2 y el 9 de septiembre de 1968. Se reimprimió en Gabriel, l. (ed), Akten des XIV. Internationalen Kongresses für Philosophie. Band VI, Herder, Viena, 1971, pp. 489-496. Una versión revisada se publicó en el Bulletin of Peace Proposals, v. 2, n. 3, (1971), pp. 279-283. El texto está compilado en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defence of Sci-ence and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 121-129. Vers. cast.: “La responsabilidad moral del científico”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 123-130.

popper, K. r., “Palabras de apertura del Simposio”, en boyer, M., sáncHez de zavala, v. y scHWartz, p. (eds), Simposio de Burgos: Ensayos de Filosofía de la Ciencia. En torno a la obra de Sir Karl R. Popper, Tecnos, Madrid, 1970, pp. 13-14. La intervención corresponde al 23 de septiembre de 1968.

popper, K. r., Comentarios sobre el trabajo de Norman Barraclough “El principio de simetría como ori-gen de una realidad matemáticamente estructurada”, en boyer, M., sáncHez de zavala, v. y scHWartz, p. (eds), Simposio de Burgos: Ensayos de Filosofía de la Ciencia. En torno a la obra de Sir Karl R. Popper, Tecnos, Madrid, 1970, pp. 37-38.

popper, K. r., Comentarios sobre el trabajo de Víctor Sánchez de Zavala “Sobre las Ciencias de ‘com-plexos’”, en boyer, M., sáncHez de zavala, v. y scHWartz, p. (eds), Simposio de Burgos: Ensayos de Filosofía de la Ciencia. En torno a la obra de Sir Karl R. Popper, Tecnos, Madrid, 1970, pp. 64-69.

popper, K. r., Comentarios sobre el trabajo de Luis Ángel Rojo “El método empírico y el conocimiento económico”, en boyer, M., sáncHez de zavala, v. y scHWartz, p. (eds), Simposio de Burgos: Ensayos de Filosofía de la Ciencia. En torno a la obra de Sir Karl R. Popper, Tecnos, Madrid, 1970, pp. 110-116.

popper, K. r., Comentarios sobre el trabajo de Pedro Schwartz “El individualismo metodológico y los historiadores”, en boyer, M., sáncHez de zavala, v. y scHWartz, p. (eds), Simposio de Burgos: Ensayos de Filosofía de la Ciencia. En torno a la obra de Sir Karl R. Popper, Tecnos, Madrid, 1970, pp. 150-152.

popper, K. r., “The Autonomy of Sociology”, en scHneeWind, J. b. (ed), Mill: A Collection of Critical Essays, Doubleday and Company, N. York, 1968, pp. 426-442. Es una reimpresión del capítulo 14 de The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “Contributions to a Discussion of a paper by A. Grünbaum”, en WeinGartner, p. y zecHa, G. (eds), Induction, Physics, and Ethics: Proceedings and Discussions of the 1968 Salzburg Colloquium in the Philoso-phy of Science, Reidel, Dordrecht, 1970, pp. 167-168. Son críticas a GrünbauM, a., “Simultaneity by Slow Clock Transport in the Special Theory of Relativity”, en WeinGartner, p. y zecHa, G. (eds), Induction, Physics, and Ethics: Proceedings and Discussions of the 1968 Salzburg Colloquium in the Philosophy of Science, Reidel, Dordrecht, 1970, pp. 140-166.

popper, K. r., “How to get out of Viet Nam” (1969), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp.

36


269-270. Vers. cast.: “Cómo salir de Vietnam” (1969), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 333-340.

popper, K. r., “two Letters to Hans Lenk”, Conceptus, v. 3, (1969), pp. 43-46.popper, K. r., Knowledge and the Body-Mind Problem. In Defence of Interaction, editado por Mark Notturno,

Routledge, Londres, 1994. Conferencias pronunciadas en la Universidad de Emory en 1969. Vers. cast. de Olga Domínguez Scheidereiter: El cuerpo y la mente. Escritos inéditos acerca del conocimiento y el problema cuerpo-mente, Paidós, Barcelona, 1997. Vers. alemana de Hans-Joachim Niemann: Wissen und das Leib-Seele-Problem. Eine Verteidigung der Interaktionstheorie, Mohr-Siebeck, Tubinga, 2012.

popper, K. r., “Popper‘s ‘Moral Responsibility’”, Encounter, v. 33, n. 1, (1969), pp. 95-96. Es una réplica a una crítica de Henry D. Aiken en Encounter, v. 33, n. 1, (1969), p. 95.

popper, K. r., “The Hypothetical-Deductive Method and the Unity of Social and Natural Science”, en KriMerMan, l. i. (ed), The Nature and Scope of Social Science, Appleton-Century-Crofts, N. York, 1969, pp. 47-53. Es una reimpresión de la sección 29 de The Poverty of Historicism.

popper, K. r., “Anti-Semitism in Austria: A letter to Friedrich Hayek” (1969), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Rout-ledge, Londres, 2008, pp. 35-37. Vers. cast.: “El antisemitismo en Austria. Una carta a Friedrich A. von Hayek” (1969), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 80-82.

popper, K. r., “Karl Popper on God. The Lost Interview”, Skeptic, v. 6, n. 2, (1998), pp. 46-49. Entrevista realizada en dos encuentros por Edward Zerin en la Universidad de Brandeis, en noviembre de 1969. Publi-cada, a petición de Karl Popper, después de su muerte. Un extracto de ese contenido se ha publicado como “Appendix: Interview on Religion” (1969/1998), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Politi-cal Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 48-52. Vers. cast.: “Apéndice: Karl R. Popper sobre Dios: Entrevista con Edward Zerin” (1969-1998), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 93-97.

popper, K. r., “The Moral Theory of Historicism”, en boWyer, c. H. (ed), Philosophical Perspectives for Edu-cation, Scott, Foresman and Company, Glenview, IL, 1970, pp. 261-270. Es una reimpresión del capítulo 22 de The Open Society and Its Enemies.

popper, K. r., “Plato, Timaeus 54E-55A”, The Classical Review, v. 20, n. 1, (1970), pp. 4-5.popper, K. r., “Dialectical Methodology”, The Times Literary Supplement, v. 69, n. 3552, (26 de marzo de

1970), pp. 338-339. Es una carta al editor, en respuesta a una reseña sobre popper, K. r., “Die Logik der Sozial-wissenschaften”, que se publicó en The Times Literary Supplement, n. 3550, (1970), pp. 269-272.

popper, K. r., “Reason or Revolution?”, Archives européennes de sociologie, v. 11, n. 2, (1970), pp. 252-262. Es una versión muy ampliada de popper, K. r., “Dialectical Methodology”, The Times Literary Supplement, n. 3552, (1970), pp. 338-339. Texto reimpreso en adorno, tH. W. et al., The Positivist Dispute in German Sociology, Heinemann Educational Books, Londres, 1976, pp. 288-300. Trabajo compilado en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defence of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 65-81. Vers. cast.: “¿Razón o revo-lución?”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 73-86. Vers. alemana: “Vernunft oder Revolution?”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Vertei-digung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 2.

popper, K. r., “On the Philosophy of Bertrand Russell: Karl Popper, Peter Strawson and Geoffrey Warnock Take Part in a Discussion Chaired by Brian Magee”, The Listener, v. 83, n. 2146, (1970), pp. 633-636, y p. 638; y



37

v. 83, n. 2147, (1970), pp. 685-686. Fue una emisión radiofónica en el BBC Third Programme44. El contenido fue reimpreso como “Discussion among Karl Popper, Peter Strawson and Geoffrey Warnock: The Philosophy of Russell, II”, en MaGee, b., Modern British Philosophy, Secker and Warburg, Londres, 1971, pp. 131-149; también en Paladin, St Albans, 1973, pp. 169-178.

popper, K. r., “Russell, Popper, and Oxford”, The Listener, v. 83, n. 2149, (1970), p. 753. Es una réplica a una carta de Ray Bloomfield.

popper, K. r., “Einige Bemerkungen über die Wiener Schulreform und ihr Einfluß auf mich” (1970), en popper, K. R., Frühe Schriften, editado por Troels Eggers Hansen, Mohr Siebeck, Tubinga, 2006, apéndice (Anhang).

popper, K. r., “Two Faces of Common Sense: An Argument for Commonsense Realism and Against the Commonsense Theory of Knowledge”, en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Claren-don Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 32-105. El texto se basa en un Seminario que impartió Popper en 1970. Vers. cast.: “Las dos caras del sentido común: Argumentos en pro del Realismo del sentido común y en contra de la Teoría del Conocimiento del sentido común”, en popper, K. r., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 41-105. Vers. alemana: “Zwei Seiten des Alltags-verstands: ein Plädoyer für den Realismus des Alltagsverstands und gegen die Erkenntnistheorie des Alltags-verstands”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. II.

popper, K. R., “On For Conservatives Only” (1970), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 271-272. Vers. cast.: “Acerca de For Conservatives Only” (1970), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 343-344.

popper, K. r., “Revolution oder Reform?”, en starK, f. (ed), Revolution oder Reform? Herbert Marcuse und Karl Popper-Eine Konfrontation, Kösel-Verlag, Múnich, 1971, pp. 3, 9-10, 22-29, 34-39 y 41. Es una versión amplia-da de la entrevista realizada en una emisora de Baviera, que tuvo lugar el 5 de enero de 197145. Vers. inglesa: popper, K. r., “On Reason and the Open Society: A Conversation”, Encounter, v. 38, n. 5, (1972), pp. 13-18. Reimpresión en Congressional Record, v. 118, n. 83, (1972), pp. 5625-5627. Publicado también en popper, K. r. y Marcuse, H., Revolution or Reform? A Confrontation, New University Press, Chicago, 2ª ed., 1985. Vers. cast. de Adela Grego de Jiménez: popper, K. r., “¿Revolución o reforma?”, en Marcuse, H., popper, K. R. y HorKHeiMer, M., A la búsqueda del sentido, Ediciones Sígueme, Salamanca, 2ª ed., 1989 (reimp. 1998), pp. 31, 34-36, 47-54 y 57-63.

popper, K. r., “Conversations with Philosophers — Sir Karl Popper talks about some of his basic ideas with Bryan Magee”, The Listener, v. 85, n. 2180, (1971), pp. 8-12. Es la quinta de una serie de trece conversacio-nes con filósofos emitidas en el BBC Third Programme. Fue reimpreso en versión ampliada como: “Conversa-tion with Karl Popper”, en MaGee, b., Modern British Philosophy, Secker and Warburg, Londres, 1971, pp. 66-82; también en Paladin, St Albans, 1973, pp. 88-107. Vers. alemana: popper, K. R., “Kritischer Rationalismus — Eine Unterhaltung mit Karl Popper, B. Magee”, en LüHrs, G. et al. (eds), Kritischer Rationalismus und Sozialdemokratie, J. H. W. Dietz, Bonn-Bad Godesberg, Berlín, 1975, pp. 55-72.

popper, K. R., “Conjectural Knowledge: My Solution to the Problem of Induction”, Revue Internationale de Philosophie, v. 25, n. 1/2, (1971), pp. 167-197. Texto compilado en popper, K. R., Objective Knowledge, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 1-31. Vers. cast.: “El conocimiento como conjetura:

44 En la entrevista de Wenceslao J. González con Peter F. Strawson del 8 de julio de 2004, celebrada en su casa de Oxford, Strawson recordaba con gran viveza los detalles de ese debate radiofónico, en especial, las exigencias de Karl Popper sobre cómo llevar a cabo el debate.45 El título de la primera parte de la entrevista es “Kritik und Programm. Karl Popper: Die neue Gesellschaft” y el título de la segunda es “Die theoretische Hintergrund Karl Popper”.

38


Mi solución al problema de la inducción”, en popper, K. R., Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid, 1974, pp. 15-40. Vers. alemana: “Vermutungswissen: meine Lösung des Induktionsproblems”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. I, pp. 13-43.

popper, K. r. y MedaWar, p., “Einstein’s Greatness”, The Sunday Telegraph, 23 de mayo de 1971, p. 11. Es una carta al editor en respuesta a una reseña del libro de Nigel Dennis, The Born-Einstein Letters, aparecida en The Sunday Telegraph, el 9 de mayo de 1971, p. 11.

popper, K. r., “Einstein’s Error”, The Listener, v. 86, n. 2208, (1971), p. 115. Es una réplica a una carta del Dr. G. Burniston Brown, aparecida en The Listener, v. 86, n. 2206, (1971), p. 52.

popper, K. r., “Particle Annihilation and the Argument of Einstein, Podolsky, and Rosen”, en yourGrau, W. y van der MerWe, a. (eds), Perspectives in Quantum Theory: Essays in Honor of Alfred Landé, The MIT Press, Cam-bridge, MA, 1971, pp. 182-198.

popper, K. r., “Philosophische Selbsinterpretation und Polemik gegen die Dialektiker”, en Grossner, c. (ed), Verfall der Philosophie: Politik deutscher Philosophen, Christian Wegner Verlag, Hamburgo, 1971, pp. 278-289. Se publicó un fragmento como popper, K. r., “Wider die grossen Worte: Ein Plädoyer für intellektuelle Red-lichkeit”, Die Zeit, v. 26, n. 39, (1971), p. 8. Hay una versión como: “Gegen die grossen Worte (Ein Brief, der ursprünglich nicht zur Veröffentlichung bestimmt war)”, en popper, K. r., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 99-113. Vers. ingl.: “Against Big Words (A letter not originally intended for publication)”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 82-95. Vers. cast.: “Contra las grandes palabras (Una carta que originalmente no tuve inten-ción de publicar)”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 113-129.

4. Publicaciones desde 1972: El momento de la maduración ontológica

Aun cuando la preocupación ontológica está presente en escritos anteriores a esta etapa, hay en Popper un momento de la maduración ontológica a comienzos de los años setenta, que se prolonga hasta sus últimos traba-jos46. Ofrece entonces una concepción articulada de carácter metafísico, que confiere a la Ontología un status bien definido47. Con esa caracterización ontológica, que está asociada a la Ciencia de modo positivo, culmina un largo proceso de reconsideración de la Metafísica por su parte.

El cambio intelectual de Popper al respecto es apreciable: tras haber visto inicialmente a la Metafísica como algo subjetivo —una especie de creencia brumosa que anticipa a la Ciencia y está desprovista de garan-tías—, pasó a considerarla como algo argumentable —y, como tal, sometible a crítica, como los productos in-telectuales serios— y también llegó a aceptar que podía estar dotada de cáracter objetivo. A su vez, le atribuyó a la Ciencia un Mundo 3, la esfera de lo objetivo48, distinta por tanto de lo físico y de lo subjetivo (el campo de los estados de conciencia).

A partir de la década de los setenta, para temas relevantes —como es el caso de la verdad—, se percibe una cierta preeminencia de la Ontología en Popper como factor clave para entender la Filosofía de la Ciencia. Esto le lleva a articular una versión de realismo científico de raíces ontológicas: la verdad también reside en las cosas (no se circunscribe a los ámbitos lógico-metodológico o epistemológico). Así, durante ese periodo

46 Popper señala, sin embargo, que su visión del Mundo 3 ya fue tema de seminarios en la década de los sesenta en la London School of Economics y que su primera publicación al respecto data de 1968, cfr. Popper, K. R., Unended Quest. An Intellectual Autobiography, p. 187.47 Esto se aprecia en temas como la reflexión de la verdad en cuanto ontológica, tras haber pensado en la verdad en términos lógico-metodológicos y epistemológicos. Véase, a este respecto, Martínez solano, J. F., El problema de la verdad en K. R. Popper: Reconstrucción histórico-sistemática, Netbiblo, A Coruña, 2005.48 Cfr. Popper, K. R., Unended Quest. An Intellectual Autobiography, p. 183.



39

de maduración ontológica, Popper publica otra importante compilación: Objective Knowledge49, que contiene en gran medida textos escritos en los años previos.

Cuando Popper tiene más de setenta años publica un buen número de trabajos, en parte debido a la notoriedad que adquirió su Filosofía Social y Política, que discurre en paralelo a su visión de las Ciencias So-ciales50. En esa propuesta de tipo social y político también late un sustrato ontológico más claro que en etapas pasadas. Porque, en su enfoque, busca que la vida social y política pueda tener una base mayor que un con-senso en sentido procedimental —una vía para llegar a acuerdos— o un consenso en una acepción sustantiva (las vigencias socialmente aceptadas en un momento dado, que se presentan como lo que debe ser aceptado en ese contexto histórico), para buscar algo que pueda ser objetivo y, por tanto, unos valores —como la ver-dad— que sustenten la democracia, la tolerancia, la libertad individual y la responsabilidad social.

popper, K. r., “Philosophical Comments on Tarski’s Theory of Truth”, compilado en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada 1979; reimp. 1989), pp. 319-335. Conferencia que ofreció Popper en un Simposio en honor de Alfred Tarski, con ocasión de su setenta cumpleaños. Este Simposio tuvo lugar en la Universidad de California del 23 al 30 de junio de 197151. Vers. cast.: “Comentarios filosóficos en torno a la Teoría de la Verdad de Tarski”, en popper, K. r., Conocimiento obje-tivo, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª ed., 1992, 1ª reimp., 2001), pp. 288-301. Vers. alemana: “Philosophische Bemerkun-gen zu Tarskis Theorie der Wahrheit”, en popper, K. R., Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf, Hoffmann und Campe, Hamburgo, 1973, cap. IX.

popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisa-da, 1979; reimpreso en 1989). Vers. cast. de Carlos Solís: Conocimiento objetivo: Un enfoque evolucionista, Tecnos, Madrid, 1974 (4ª ed., 1992; 1ª reimp., 2001). Vers. alemana de Herman Vetter: Objektive Erkenntnis. Ein evolutio-närer Entwulf, Hoffmann und Kampe, Hamburgo, 197352.

popper, K. R., “Wissenschaftslehre in entwicklungstheoretischer und in logischer Sicht”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 15-45. Es un texto de una emisión radiofónica en la emisora NDR, el 7 de marzo de 1972. Vers. cast.: “La Teoría de la Ciencia desde un punto de vista teórico-evolutivo y lógico”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelo-na, 1995, pp. 17-41. Vers. ingl.: popper, K. r., “The Logic and Evolution of Scientific Theory”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 3-22.

popper, K. R., “Bemerkungen eines Realisten über das Leib-Seele-Problem”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 93-111. Fue una ponencia presentada en Mannheim el 8 de mayo de 1972. Vers. cast.: “Observaciones de un realista sobre el problema mente-cuerpo”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 81-95. Vers, ingl.: “Notes of a Realist on the Body-Mind Problem”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 23-35.

popper, K. R., “Was ist liberal? (What is it to be a liberal?)” (1972), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 273-274. Vers. cast.: “Was is liberal [¿Qué es ser un liberal?]” (1972), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 345-346.

49 popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 1972 (5ª ed. revisada, 1979).50 Un estudio especialmente interesante de su visión de las Ciencias Sociales se encuentra en Gorton, W., Karl Popper and the Social Sciences, State University of New York Press, Albany, 2006.51 Se publicó asimismo popper, K. r., “some Philosophical Comments on Tarski’s Theory of Truth”, en HenKin, L. et al. (ed), Proceedings of the Tarski Symposium, American Mathematical Society, Providence, RI, 1947, pp. 397-408.52 En el caso de este libro, se ha puesto de modo habitual la versión castellana antes de la traducción alemana, que se publicó un año antes. Esto se ha hecho así para dejar claro que la versión castellana está realizada sobre el original inglés.

40


popper, K. R., “On Reason and The Open Society. A Conversation” (1972), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 275-287. Vers. cast.: “Acerca de la razón y la sociedad abierta. Una conversación” (1972), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 347-360.

popper, K. R., “Scientific Reduction and the Essential Incompleteness of All Science”, en ayala, f. J. y dobzHansKy, TH. (eds), Studies in the Philosophy of Biology, Macmillan, Londres, 1974, pp. 259-28453. El texto fue redactado hacia 1972. Vers. cast. de Carlos Pijoán: “La reducción científica y la incompletitud esencial de toda Ciencia”, en ayala, F. J. y dobzHansKy, tH. (eds), Estudios sobre Filosofía de la Biología, Ariel, Barcelona, 1983, pp. 333-364. Publicado en versión revisada en popper, K. r., The Open Universe. An Argument for Indeter-minism, Hutchinson, Londres, 1982 (4ª reimp. Routledge, Londres, 1998), pp. 131-162. Es el Addendum 2. Vers. cast.: “Reducción científica y la incompletud esencial de toda Ciencia”, en popper, K. r., El Universo abierto. Un argumento a favor del indeterminismo, Tecnos, Madrid, 1984 (2ª ed., 1994), pp. 153-183. Vers. alemana: “Wissen-schaftliche Reduktion und die essentielle Unvollständigkeit der Wissenschaft”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 47-92. Vers. cast.: “La reducción científica y el estado incompleto esencial de la Ciencia”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 43-79. También versión alemana como “Die wissenschaftliche Reduktion und die wesentliche Unvollständigkeit aller Wissenschaft”, en popper, K. R., Das offene Universum. Ein Argument für den Indeterminismus. Aus dem Postskript zur Logik der Forschung, Mohr Siebeck, Tubinga, 2001, pp. 137-170.

popper, K. R., “Zur Theorie der Politik. Bemerkungen zu einer Arbeit von Heiner Flohr”, Rechtstheorie, v. 4, n. 1, (1973), pp. 88-89.

popper, K. R., “Memories of Otto Neurath”, en neuratH, M. y coHen, R. (eds), Neurath: Empiricism and Sociology, Reidel, Boston, 1973, pp. 51-56. Texto reimpreso en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 25-30. Vers. cast.: “Recuerdo de Otto Neurath” (1973), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos so-ciales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 70-75.

popper, K. r., “Indeterminism is Not Enough”, Encounter, v. 40, n. 4, (1973), pp. 20-26. Texto compilado en popper, K. r., The Open Universe. An Argument for Indeterminism. From the Postscript to The Logic of Scientific Discovery, editado por W. W. Bartley III, Hutchinson, Londres, 1982, pp. 113-130. Vers. cast.: “El indeterminismo no basta: Un epílogo”, en popper, K. r., El Universo abierto. Un Argumento en favor del Indeterminismo. Postscrip-tum a La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1984 (2ª ed., 1994), pp. 134-152. Versión alemana: “Indeterminismus ist nicht genug: Ein Nachwort”, en popper, K. R., Das offene Universum. Ein Argument für den Indeterminismus. Aus dem Postskript zur Logik der Forschung, Mohr Siebeck, Tubinga, 2001, pp. 118-136.

popper, K. r., “The Rationality of Scientific Revolutions”, en Harré, r. (ed), Problems of Scientific Revolution. Progress and Obstacles to Progress in the Sciences, Clarendon Press, Oxford, 1975, pp. 72-101. Fue una ponencia presentada en las Herbert Spencer Lectures 1973. Trabajo compilado en HacKinG, I. (ed), Scientific Revolutions, Oxford University Press, Oxford, 1981, pp. 80-106. Vers. cast.: “La racionalidad de las revoluciones científicas”, Teorema, v. 13, (1983), pp. 109-140. El texto original fue reimpreso en popper, K. r., The Myth of the Framework. In Defense of Science and Rationality, Routledge, Londres, 1994, pp. 1-32. Vers. cast.: “La racionalidad de las revo-luciones científicas”, en popper, K. r., El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997, pp. 17-43. Hay versión alemana: “Die Rationalität wissenschaftlicher Revolutionen: Selektion versus Instruktion”, en popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015, cap. 12.

53 El libro fue también publicado por University of California Press, Berkeley, 1974.



41

popper, K. r., “The World of Parmenides. Notes on Parmenides’ Poem and its Origin in Early Greek Cos-mology”, en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 105-135. Fue la Henty Dan Broadhead Memorial Lecture, impartida en la Universidad de Canterbury, en Christchurch, Nueva Zelanda, el 7 de mayo de 1973. Vers. cast.: “El mundo de Parménides: Notas sobre el Poema de Parménides y sus raíces en la primitiva Cosmología griega”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 147-182. Vers. alemana: “Die Welt des Parmenides. Bemerkungen zu dem Gedicht des Parmenides und seinem Ursprung in der frühgriechischen Kosmologie”, en popper, K. r., Die Welt des Par-menides: der Ursprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001, cap. 6.

popper, K. R., “For a Better World” (1973), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 288-297. Vers. cast.: “Por un mundo mejor” (1973), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 361-371.

popper, K. R., “Historical Prophecy as an Obstacle to Peace” (1973), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 298-305. Vers. cast.: “La profecía histórica como un obstáculo para la paz” (1973), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 372-380.

popper, K. R. y eccles, J., “Falsifiability and Freedom”, en Elders, F. (ed), Reflexive Water: The Basic Concerns of Mankind, Souvenir Press, Londres, 1974, pp. 69-131. Vers. cast. como popper, K. R. y eccles, J., “Falsabilidad y libertad”, en Elders, F. (ed), La Filosofía y los problemas actuales, Fundamentos, Madrid, 1981, pp. 75-143.

Popper, K. R., “To Bryan Magee on Nationalization” (1974), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 306-307. Vers. cast.: “Carta a Bryan Magee sobre la nacionalización” (1974), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 381-382.

Popper, K. R., “Intellectual Autobiography”, en scHilpp, P. A. (ed), The Philosophy of Karl Popper, Open Court, La Salle, IL, 1974, vol. 1, pp. 3-181. Publicado después como libro: Popper, K. R., Unended Quest. An Intellectual Autobiography, Fontana/Collins, Londres, 1976 (edic. ampliada, Routledge, Londres, 199254; reimp. 2002). Vers. cast.: Búsqueda sin término, Tecnos, Madrid, 1977 (2ª ed., 1993); reimp. en Alianza Ed., Madrid, 2002. Vers. alema-na: Popper, K. R., Ausgangspunkte. Meine Intellektuelle Entwicklung, Hoffman und Campe, Hamburgo, 1979.

popper, K. R., “Replies to My Critics”, en scHilpp, P. A. (ed), The Philosophy of Karl Popper, Open Court, La Salle, IL, 1974, vol. 2, pp. 961-1197. Incluye popper, K. R., “Lakatos on the Equal Status of Newton’s and Freud’s Theories”, en scHilpp, P. A. (ed), The Philosophy of Karl Popper, vol. 2, pp. 999-1013. También incluye popper, K. r., “Campbell on the Evolutionary Theory of Knowledge”, vol. 2, pp. 1059-1065. Posteriormente se publicó popper, K. r., “Campbell on the Evolutionary Theory of Knowledge”, en radnitzKy, G. y bartley iii, W. W. (eds), Evolutionary Epistemology, Rationality, and the Sociology of Knowledge, Open Court, La Salle, IL, 1987 (3ª reimp., 1993), pp. 115-120.

popper, K. r., “Wissenschaft und Kritik”, en: Idee und Wirklichkeit: 30 Jahre Europäisches Forum Alpbach, Springer, Viena, 1975, pp. 65-75. Es una conferencia impartida en agosto de 1974 en el Alpbach European Forum, en su 30ª aniversario. Compilado como “Wissenschaft und Kritik”, en popper, K. r., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 65-77. Vers. inglesa: “Science and Criticism”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 52-63. Vers. cast.: “La Ciencia y la crítica”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 77-90.

54 El libro incluye un “Postscript”, pp. 197-198, y un “Postscript to Marxism”, p. 199. El primero está fechado en mayo de 1986 y el segundo corresponde a 1992.

42


popper, K. r., “How I see Philosophy”, en bonteMpo, c. J. y odell, s. J. (eds), The Owl of Minerva. Philoso-phers on Philosophy, McGraw Hill, N. York, 1975, pp. 41-55. Vers. cast.: “Cómo veo la Filosofía”, en bonteMpo, c. J. y odell, s. J. (eds), La lechuza de Minerva. ¿Qué es Filosofía?, Cátedra, Madrid, 1979, pp. 57-71. El texto original se publicó revisado en Mercier, a. y svilar, M. (eds), Philosophers on Their Own Work, vol. 3, Peter Lang, Berna, 1981, pp. 125-148. También se publicó el texto popperiano en sHanKer, S. G. (ed), Philosophy in Britain Today, Croom Helm, Londres, 1986, pp. 198-212. Hay versión alemana como “Wie ich die Philosophie sehe (gestohlen von Fritz Waismann und von einem der ersten Mondfahrer)”, en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 193-211. Fue reimpreso en la versión inglesa revisada como popper, K. r., “How I see Philosophy (Stolen from Fritz Waismann and from one of the First Men to Land on the Moon)”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 173-187. Vers. cast.: “Mi concepción de la Filosofía. (Robada de Fritz Waismann y de uno de los primeros hombres en pisar la Luna)”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 223-240.

popper, K. R., “Preface to the Second Italian edition of The Poverty of Historicism” (1975), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 308-311. Vers. cast.: “Prefacio a la segunda edición italiana de La miseria del histo-ricismo” (1975), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 383-387.

popper, K. R., “On The New Liberty” (after 1975), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, p. 312. Vers. cast.: “Sobre The New Liberty (El nuevo liberalismo)” (después de 1975), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, p. 388.

popper, K. R., “Darwinism as a Metaphysical Research Program”, Methodology and Science, v. 9, (1976), pp. 103-119. Con el mismo título Popper publicó el capítulo 37 de su libro Unended Quest.

popper, K. R., “A Note on Verisimilitude”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 27, n. 2, (1976), pp. 147-159.

popper, K. R., “Freiheit vor Gleichheit”, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 de diciembre de 1976.popper, K. R., “Die Theorien sollen sterben, nicht wir: Die Demokratie lebt von der Korrektur ihrer

Fehler—Gesprächt mit dem Philosophen Karl Popper”, Deutsche Zeitung, n. 1, 2 de enero de 1976, p. 9.popper, K. r., “The Death of Theories and of Ideologies”, conferencia impartida en el Segundo Simposio

Internacional de Filosofía, publicada en: La réflection sur la mort, Escuela libre de Filosofía “Plethon”, Atenas, 1977, pp. 296-328.

popper, K. R., “Wie ich die Philosophie nicht sehe”, Süddeutsche Zeitung, n. 167, (1977), p. 100.popper, K. R., “Kritik am utopischen Denken”, en bucHner, H. y KlinGel, V. (eds), Menschliche Zukunft,

Katechetisches Institut des Bistums Trier, Tréveris, 1977, pp. 26-27.popper, K. r., “Some Remarks on Panpsychism and Epiphenomenalism”, Dialectica, v. 31, (1977), pp. 177-

186. Vers. cast.: “Observaciones sobre el pansiquismo y el epifenomenalismo”, Teorema, v. 8, (1978), pp. 5-18.popper, K. R. y eccles, J., The Self and its Brain: An Argument for Interactionism, Springer, Berlín, 1977 (reimp.

en Routledge and Kegan Paul, Londres, 1983; 2ª reimp., 1993). Vers. alemana: popper, K. R. y eccles, J., Das Ich und sein Gehirn, Piper, Múnich, 1977. Vers. cast. de C. Solís: El yo y su cerebro, Labor, Barcelona, 1980 (reimp., 1985; 2ª ed., 1993).

popper, K. r., “On the Possibility of an Infinite Past: A Reply to Whitrow”, The British Journal for the Philos-ophy of Science, v. 29, n. 1, (1978), pp. 47-48.

popper, K. R., “Gespräch mit Karl Popper”, en LüHrs, G. et al. (eds), Theorie und Politik aus kritisch-rationaler Sicht, J. H. W. Dietz, Berlín, 1978.



43

popper, K. r., “Natural Selection and the Emergence of Mind”, Dialectica, v. 32, n. 3-4, (1978), pp. 339-355. Reimpreso en radnitzKy, G. y bartley iii, W. W. (eds), Evolutionary Epistemology, Rationality, and the Sociology of Knowledge, Open Court, La Salle, IL, 1987 (3ª reimp., 1993), pp. 139-153. Vers. cast.: “Selección natural y la emergencia de la mente”, Teorema, v. 10, n. 2-3, (1980), pp. 191-213.

popper, K. r., “Bemerkungen über die Frankfurter Schule”, en HaberMas, J. et al., Gespräche mit Herbert Marcuse, Suhrkamp, Fráncfort, 1978, pp. 130-134. Vers. cast. del capítulo donde está la intervención de Popper es “Filosofía radical: La Escuela de Frankfurt”, en HaberMas, J. et al., Conversaciones con Herbert Marcuse, Gedisa, Barcelona, 1980, pp. 159-160. Vers. ingl.: “The Frankfurt School: An Autobiographical Note”, en Marcus, J. y tar, s. (eds), Foundations of The Frankfurt School of Social Research, Transaction, New Brunswick, NY, 1984, pp. 167-170.

popper, K. r., “Supplementary Remarks (1978)”, en popper, K. r., Objective Knowledge. An Evolutionary Approach, Clarendon Press, Oxford, 5ª ed. revisada, 1979 (reimpreso en 1989), pp. 363-375. El texto, fechado en 1978, aparece como Apéndice 2 y no figura en la versión castellana inicial del libro.

popper, K. r., “Ein Interview mit Sir Karl Popper über Kurt Gödel und den Wiener Kreis”, Wissenschaft aktuell, v. 4, (1980), pp. 50-51. Entrevista sobre Gödel y el Círculo de Viena celebrada en Alpbach, Austria, en agosto de 1978.

popper, K. r., “Is it True What She says About Tarski?”, Philosophy, v. 54, n. 207, (1979), p. 98. Es una réplica a Susan Haack “Is it True What they say about Tarski?”, Philosophy, v. 51, (1976), pp. 323-336. El contenido se publicó también en popper, K. r., “Supplementary Remarks (1978)”, en popper, K. R., Objective Knowledge, Clar-endon Press, Oxford, 1979, pp. 366-36755.

popper, K. r., “Three Worlds”, Michigan Quarterly Review, v. 18, n. 1, (1979), pp. 1-23. Reimpreso en McMurrin, s. M. (ed), The Tanner Lectures on Human Values, vol. 1, Cambridge University Press, Cambridge, 1980, pp. 141-167. Fue una conferencia pronunciada el 7 de abril de 1978.

popper, K. r., “Die Wechselwirkung und die Wirklichkeit der Welt 3”, en Molden, o. (ed), Wissen und Macht, Fritz Molden, Viena, 1979, pp. 108-116.

popper, K. r., “Schöpferische Selbstkritik in Wissenschaft und Kunst”, en: Salzburger Festspiele, Programa ofi-cial, Residenz Verlag, Salzburgo, 1979, pp. 25-31. Publicado en inglés como “Creative Self-Criticism in Science and in Art”, Encounter, v. 53, (1979), pp. 10-1456. Versión alemana como “Schöpferische Selbstkritik in Wissenschaft und Kunst (gestohlen aus Beethovens Skizzenbüchern)”, en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 255-265. Compilado, en versión original, como “Creative Self-Criticism in Science and in Art (Stolen from Beethoven‘s sketch books)”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 223-232. Vers. cast.: “La autocrítica creativa en la Ciencia y en el Arte (robado de los borradores de Beethoven)”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 283-294.

popper, K. r., “Brief Opinion of the Salam-Weinberg Model”, Omni, v. 2, n. 1, (1979), p. 144.popper, K. r., “Several contributions”, en MedaWar, P. y sHelley, J. (eds), Structure in Science and Art (Pro-

ceedings of the Third C. H. Boehringer Sohn Symposium), Kronberg, Taunus, 2-5 de mayo de 1979), Excerpta Medica, Oxford, 1980.

popper, K. r., “Letter to the Editor”, Eaton College Chronicle, viernes 25 de mayo de 1979, p. 3.popper, K. r., “Wissen und Nichtwissen”, Verleihung der Ehrendoktorwürde an Sir Karl Popper, Pressestelle

der Johann Wolgang von Goethe Universität, Fráncfort, 1980. Fue la conferencia pronunciada el 8 de junio de

55 En Objective Knowledge Popper añade un párrafo y cambia el modo de cita.56 Unended Quest también menciona popper, K. r., “Creative Self-Criticism in Science and in Art”, Diogenes, v. 145, (1989), pp. 36-45.

44


1979 en la Universidad de Fráncfort, con motivo de su nombramiento como “Doctor Honoris Causa”57. Texto compilado como: “Über Wissen und Nichtwissen”, en popper, K. r., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 41-54. vers. ingl.: “On Knowledge and Ignorance”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 30-43. Vers. cast.: “Sobre el conocimiento y la ignorancia”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 51-66.

popper, K. r., “Über die sogenannten Quellen der menschlichen Erkenntnis”, Das Fenster, v. 25, (1979), pp. 2527-2529. Fue la conferencia pronunciada el 27 de julio de 1979 en la Universidad de Salzburgo, con motivo de la distinción “Doctor Honoris Causa” a Popper. Texto publicado como “Über die sogenannten Quellen der Erkenntnis”, en popper, K. r., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 55-64. Vers. inglesa: “On the so-called Sources of Knowledge”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 44-51. Vers. cast.: “Acerca de las llamadas fuentes del conocimiento”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 67-75.

popper, K. r., “Tribute to Hayek”, The Mont Pèlerin Society Newsletter, agosto de 1979, p. 10.popper, K. r., “Erkenntnisse eines unbelehrbaren Kulturoptimisten”, Wien aktuell, n. 9 de septiembre de

1979, pp. viii-xi.popper, K. r., “Brief Review of E. J. Steele: Somatic Selection and Adaptive Evolution”, Times Literary Supplement,

n. 4001, 23 de noviembre de 1979, p. 5.popper, K. r., “Hat die Weltgschichte einen Sinn?”, en oelMüller, W. y piepMeier, r. (eds), Diskurs: Geschichte,

Philosophische Arbeitsbücher, Ferdinand Schöningh, Paderborn, 1980, pp. 290-301.popper, K. r., “Vorwort zu”, en MöWes, W., Grundfragen der Lebensraumgestaltung, Walter de Gruyter,

Berlín, 1980, pp. v-viii.popper, K. r., “Short Foreword”, en KoGa, t., Foundations of Quantum Physics, Wood and Jones, Pasadena,

CA, 1980.popper, K. r., “Letter to the Editor”, New Scientist, 21 de agosto de 1980, p. 611.popper, K. r., “The Present Significance of Two Arguments of Henri Poincaré”, Methodology and Science,

v. 14, n. 4, (1981), pp. 260-26458. Fue una conferencia en la Academia Europea de las Ciencias, las Artes y las Letras, celebrada los días 14-15 de noviembre de 1980.

popper, K. r., “Diritto d‘errore: Conversazione con Karl Raimund Popper”, Panorama, v. 19, n. 779, (1981), pp. 162-172.

popper, K. r., “Further Remarks on Reduction, 1981”, compilado en popper, K. r., The Open Universe. An Argument for Indeterminism. From the Postscript to The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, Londres, 1982, pp. 163-174. Vers. cast.: “Más observaciones sobre la reducción (1981)”, en popper, K. r., El Universo abierto. Un Argumento en favor del Indeterminismo. Postscriptum a La Lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid, 1984 (2ª ed., 1994), pp. 184-195. Vers. alemana: “Ergänzende Bemerkungen zu Reduktion (1981)”, en popper, K. R., Das Offene Universum: Ein Argument für den Indeterminismus aus dem Postskript zur Logik der Forschung II, Mohr Siebeck, Tubinga, 2001, pp. 171-183.

popper, K. r., “Letter to the Editor”, New Scientist, 12 de febrero de 1981, p. 431.popper, K. r., “Wissenschaft: Wissen und Nichtwissen”, Weltwoche Magazin, n. 33, (1981), pp. 10-12. El

texto corresponde al acto de entrega de un premio en mayo de 1981.

57 Sobre este mismo tema: popper, K. r., “Ich weiss, dass ich fast nichts weiss, und kaum das”, Frankfurter Rundschau, n. 139, (1979), p. 14. En Unended Quest, edición de 1992, la referencia que proporciona en este caso es: popper, K. r., “Ich weiss, dass ich fast nichts weiss, und kaum das”, Uni Report (Universidad de Fráncfort), v. 12, n. 9, (1979), pp. 3-4.58 Se publicó en francés como popper, K. r., “La signification actuelle de deux arguments d‘Henri Poincaré”, en bouveresse, r., Karl Popper, J. Vrin, París, 1978 (2ª edic., revisada y ampliada, 1981).



45

popper, K. r., “Duldsamkeit und Intellektuelle Veranwortlichkeit”, en stuHlMacHer, d. y abraMoWsKi, l. (eds), Toleranz, Attempto Verlag, Tubinga, 1982, pp. 173-185. Fue una ponencia presentada el 26 de mayo de 1981 en la Universidad de Tubinga y el 16 de marzo de 1982 en el Ciclo de conversaciones sobre tolerancia en la Universidad de Viena. Vers. cast.: “Tolerancia y responsabilidad intelectual”, en popper, K. r., Sociedad abierta, Universo abierto, Tecnos, Madrid, 1984, pp. 139-158. Compilado en versión alemana como “Duldsam-keit und intellektuelle Verantwortlichkeit (gestohlen von Xenophanes und von Voltaire)”, en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 213-230. Vers. ingl.: “Toleration and Intellectual Responsibility”, en Mendus, s. y edWards, d. (eds), On Toleration, Clarendon Press, Oxford, 1987, pp. 17-34. Fue una conferencia en la Universidad de York, pronunciada el 13 de marzo de 1981. Publicado también en inglés como “Toleration and Intellectual Responsability (Stolen from Xenophanes and Voltaire)”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 188-203. Vers. cast.: “Tolerancia y responsabilidad intelectual (robado de Jenófanes y de Voltaire)”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 241-258.

popper, K. r., Garuccio, a. y viGier, J. p., “An Experiment to Interpret E. P. R. Action-at-a-Distance: The Possible Detection of Real De Broglie Waves”, Epistemological Letters, n. 30, julio de 1981.

popper, K. r., “Joseph Henry Woodger: An Obituary Notice”, The British Journal for the Philosophy of Science, v. 32, n. 3, (1981), pp. 328-330.

Popper, K. r., “Über den Zusammenprall von Kulturen”, en bundesreGierunG, O. (ed), 25 Jahre Staatsvertrag, Österreichischer Bundesverlag, Viena, 1981, pp. 118-122. Fue la conferencia escrita para el 25º aniversario del Tratado del Estado de Austria. Texto compilado en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 127-136. Vers. inglesa: “On Culture Clash”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 117-125. Vers. cast.: “Sobre el choque cultural”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 155-164.

popper, K. R., “Vorwort”, en Kolb, F., Es kam ganz anders. Betrachtungen eines alt gewordenen Sozialisten, Österreichischer Bundesverlag, Viena, 1981, pp. 7-9. Texto reimpreso como popper, K. R., “Preface to Fritz Kolb, Es kam ganz anders (It all turned out very differently)”, en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 31-34. Vers. cast.: “Prefacio a Fritz Kolb, Es kam ganz anders (‘Todo fue muy distinto’)” (1981), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 76-79.

popper, K. r., “Foreword”, en Gal-or, b., Cosmology, Physics and Philosophy, Springer Verlag, N. York, 1981.popper, K. R., “The Importance of Critical Discussion. An Argument for Human Rights and Democra-

cy”, Free Inquiry, v. 2, (1981), pp. 7-11. Texto publicado en inglés británico como “The Importance of Critical Discussion” (1981-1982), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 329-340. Vers. cast.: “La importancia de la discusión crítica. Razones en favor de los derechos humanos y la democracia” (1981-1982), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 407-419.

popper, K. r., “Les chemins de la verité. L‘Express va plus loin avec Karl Popper”, L‘Express, n. 1598, 26 de febrero de 1982, pp. 82-88.

popper, K. r., “Popper‘s Psychologism: A Reply to Ball”, Philosophy of the Social Sciences, v. 12, n. 1, (1982), p. 69.

popper, K. r., Offene Gessellschaft — offenes Universum, Franz Deuticke, Viena, 1982. Son las conversacio-nes de K. Popper con Franz Kreuzer y una conferencia (“Tolerancia y responsabilidad intelectual”). Vers. cast. de Salvador Mas Torres: popper, K. r., Sociedad abierta, Universo abierto, Tecnos, Madrid, 1984 (4ª ed., 1997).

46


popper, K. r., “Proposal for a Simplified New Variant of the Experiment of Einstein, Podolsky and Rosen”, en Meyer-abicH, K. M. (ed), Physik, Philosophie und Politik, Carl Hanser Verlag, Múnich, 1982, pp. 310-313. Publi-cado posteriormente como popper, K. r., “Realism and a Proposal for a Simplified New Variant of the EPR-Experiment”, en WeinGartner, p. y dorn, G. (eds), Foundations of Physics, Hölder-Pichler-Tempsky, Viena, 1986, pp. 227-249.

popper, K. r., “The Place of Mind in Nature”, en elvee, r. Q. (ed), Mind and Nature, Harper and Row, San Francisco, CA, 1982, pp. 31-59.

popper, K. r., “A Critical Note on the Greatest Days of Quantum Theory”, Foundations of Physics, v. 12, n. 10, (1982), pp. 971-976.

popper, K. r., “Erkenntnis und Gestaltung der Wirklichkeit: Die Suche nach einer besseren Welt”, en popper, K. r., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 11-40. Fue una con-ferencia pronunciada en Alpbach en agosto de 1982. Versión inglesa: “Knowledge and the Shaping of Reality: The Search for a Better World”, en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 3-29. Vers. cast.: “El conocimiento y la configuración de la realidad: La búsqueda de un mundo mejor”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 17-49.

popper, K. r., “Bücher und Gedanken”, Anzeiger des Österreichischen Buchhandels, v. 118, (1983). Fue una conferencia pronunciada el 2 de noviembre de 1982 en Viena. Publicado, en versión ampliada, como “Bücher und Gedanken: Das erste Buch Europas”, en popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987), pp. 117-126. Vers. inglesa, sin los añadidos: “Books and Thoughts: Europe‘s First Publica-tion”, en popper, K. R., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 99-106. Vers. cast.: “Los libros y las ideas”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 133-141.

popper, K. R., “Is Determinism Self-Refuting?”, Mind, v. 92, (1983), pp. 103-104.popper, K. r. y Miller, d., “A Proof of the Impossibility of Inductive Probability”, Nature, v. 302, n. 5910,

(1983), pp. 687-688.Miller, d. (ed), A Pocket Popper, Fontana, Londres, 198359. Publicado también como: Popper Selections,

Princeton University Press, Princeton, NJ, 1985. Vers. cast.: Miller, d. (ed), Popper: Escritos selectos, FCE, México D. F., 1995. Vers. alemana: Miller, d. (ed), Karl Popper Lesebuch, Mohr (Siebeck), Tubinga, 1995.

popper, K. r., “Evolutionary Epistemology”, en pollard, J. W. (ed), Evolutionary Theory: Paths into the Future, John Wiley and Sons, N. York, 1984, pp. 239-255. El trabajo se basa en una conferencia, pronunciada después del Congreso sobre Open Questions on Quantum Physics, celebrado en Bari el 7 de mayo de 1983.

popper, K. y Mcintyre, N., “The Critical Attitude in Medicine: The Need for a New Ethics”, British Medical Journal, v. 287, n. 24-31 de diciembre (1983), pp. 1919-1923. Vers. cast. de José Fco. Martínez Solano: “La actitud crítica en Medicina: La necesidad de una nueva Ética”, en González, W. J. (ed), Karl Popper: Revisión de su legado, Unión Editorial, Madrid, 2004. pp. 221-240. El texto original fue reimpreso, con pequeñas variaciones, como “The Critical Attitude in Medicine: The Need for a New Ethics” (1983), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 341-354. Vers. cast.: “La actitud crítica en Medicina. La necesidad de una nueva Ética” (1983), en po-pper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 420-435.

popper, K. r., “Dedication-Remembering Wolfgang Yourgrau”, en van der MerWe, a. (ed), Essays in Honor of Wolfgang Yourgrau, Plenum Press, N. York, 1983, pp. vii-viii.

59 David Miller hace la introducción, además de la compilación de una serie de trabajos de Popper. También lleva a cabo ligeras correcciones a los textos originales.



47

popper, K. r. y lorenz, K., Die Zukunft ist offen. Das Altenberger Gespräch. Mit den Texten des Wiener Sympo-siums, editado por Franz Kreuzer, Piper Verlag, Múnich, 1985 (4ª ed., 1990). Contiene la conversación con K. Lorenz en Altenberg del 21 de febrero de 1983 y los textos del Simposio sobre Popper en Viena, del 24 al 26 de mayo de 1983, así como un epílogo de diciembre de 1984. Vers. cast.: El porvenir está abierto, Tusquets, Barcelona, 1992 (2ª ed., 1995).

popper, K. r., “Prefacio”, en selleri, F., El debate de la Teoría Cuántica, Alianza Ed., Madrid, 1986, pp. 9-1060. La versión alemana del libro es: selleri, F., Die Debatte um die Quantentheorie, F. Vieweg, Braunschweig, 1983.

popper, K. r., “Selbstkritik und Offenheit als Überlebungsstrategien”, Start und Aufstieg, Zeitschrift des Be-rufsförderungsinstituts, v. 5, (1984). Es una entrevista con Bernard Ingrisch.

popper, K. r., “The Impossibility of Inductive Probability”, Nature, v. 310, (1984), pp. 433-434.popper, K. r., “Against Induction: One of Many Arguments”, en andersson, G. (ed), Rationality in Science

and Politics, Reidel, Dordrecht, 1984, pp. 245-247.popper, K. r., “Critical Remarks on the Knowledge of Lower and Higher Organisms, the so-called Sen-

sory Motor Systems”, en creutzfeldt, o., scHMidt, r. f. y Willis, W. d. (eds), Sensory-Motor Integration in the Nervous System, Springer, Berlín, 1984, pp. 19-31.

popper, K. R., Auf der Suche nach einer besseren Welt, Piper, Múnich, 1984 (reimp. 1987). Vers. ingl. de Laura J. Bennett, revisada por K. Popper y Melitta Mew: popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992 (1ª reimp., 1996). Vers. cast. de Jorge Vigil Rubio: popper, K. R., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 199461.

popper, K. r., “Festvortrag: 40 Jahre Naturwissenschaft”, en Molden, o. (ed), Der Beitrag: Europas Erbe und Auftrag, Europäisches Forum Alpbach 1984, Österreichisches College, Viena, 1985, pp. 311-317.

popper, K. R., “Appendix: On Light and Life”, en radnitzKy, G. y bartley, W. W. iii (eds), Evolutionary Episte-mology, Rationality, and the Sociology of Knowledge, Open Court, La Salle, IL, 1987, pp. 154-155. Este apéndice, que no está incluido en la versión castellana de “Natural Selection and the Emergence of Mind”, es una traducción modificada de la 3ª sección del trabajo de popper, K. r., “Festvortrag: 40 Jahre Naturwissenschaft”.

popper, K. R., “Thought and Experience, and Evolutionary Epistemology; or How the Lynxes got their Sharp Eyes”, en: Atti dei Convegni Lincei, n. 73, (1985), pp. 349-353. Texto presentado en el Congreso de la Aca-demia Nacional de los Lincei, celebrado en Roma del 9 al 11 de mayo de 1984.

popper, K. R., “Response upon Receiving the Award of the Foundation Tocqueville” (1984), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Tur-ner, Routledge, Londres, 2008, pp. 355-359. Vers. cast.: “Respuesta a la concesión del Premio de la Fundación Tocqueville” (1984), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barce-lona, 2010, pp. 436-440.

popper, K. r., “Los peligros intelectuales de nuestro tiempo: Opiniones de un optimista”, Teorema, v. 14, n. 1-2, (1987), pp. 9-19. Son ideas expuestas al comienzo del Simposio internacional sobre la Filosofía de Karl Popper, celebrado en Madrid del 6 al 9 de noviembre de 1984.

popper, K. r., “Concluding Remarks on Support and Countersupport. How Induction becomes Coun-terinduction, and the epagoge returns to the elenchus”, en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 271-279. Este texto fue publicado por primera vez

60 Hay también versión francesa: popper, K. R., “Preface”, en selleri, F., Le grand débat de la theorie quantique, Flammarion, París, 1986.61 La versión castellana del libro —En busca de un mundo mejor— es traducción del libro en inglés (In Search of a Better World). Tanto el volumen castellano como la edición inglesa incluyen el Apéndice al capítulo 7, que en la versión alemana no aparece.

48


como Addenda en The Logic of Scientific Discovery, en la edición de 198462. Vers. cast.: “Consideraciones finales sobre apoyo y contraapoyo: De cómo la inducción se convierte en contrainducción y de cómo la epagoge vuelve al elenchus”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 349-359.

popper, K. r., “Realism in Quantum Mechanics and a New Version of the EPR Experiment”, en tarozzi, G. y van der MerWe, a. (eds), Open Questions in Quantum Physics, Reidel, Dordrecht, 1985, pp. 3-25.

popper, K. r., “The Non-Existence of Probabilistic Inductive Support”, en dorn, G. y WeinGartner, p. (eds), Foundations of Logic and Linguistics: Problems and their Solutions, Plenum Press, Londres, 1985, pp. 303-318.

popper, K. r., “Has Inductive Probability been Proved Impossible?”, Nature, v. 315, (1985), p. 461.popper, K. r. y anGelidis, tH. d., “Towards a Local Explanatory Theory of the Einstein-Podolsky-Rosen-

Bohm Experiment”, en laHti, p. y Mittelstaedt, p. (eds), Symposium on the Foundations of Modern Physics, World Scientific Publishing, Singapur, 1985, pp. 37-49.

popper, K. r., “Realism and Quantum Theory”, en bitsaKis, e. y taMbaKis, n. (eds), Determinism in Physics. Proceedings of the Second International Meeting on Epistemology, Gutenberg, Atenas, 1985, pp. 11-29.

popper, K. r., “Die Erkenntnistheorie und das Problem des Friedens”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 113-126. Esta conferencia fue inicialmente pronunciada en un Simposio en Zúrich, celebrado en agosto de 1985. Vers. cast.: “La Teoría del Conocimiento y el problema de la Paz”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 97-107. También se publicó en popper, K. r., “Epistemology and the Problem of Peace”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 36-44.

Miller, D. y popper, K. R., “Deductive Dependence”, en: Actes IV Congrés Catalá de Lògica, Universidad Po-litécnica de Cataluña y Universidad Autonóma de Barcelona, Barcelona, 1986, pp. 21-29.

popper, K. r., “Die erkenntnistheoretische Position der Evolutionären Erkenntnistheorie”, en riedl, r. y WuKetits, f. M. (eds), Die Evolutionäre Erkenntnistheorie: Bedingungen, Lösungen, Kontroversen, Paul Parey, Berlín-Hamburgo, 1987, pp. 29-40. Fue la contribución espontánea a un debate en un Simposio en Viena, celebrado en abril de 1986. Texto compilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 127-144. Vers. cast.: “La postura epistemológica acerca de la Teoría Evolutiva del Conocimiento”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 109-123. Vers. ingl.: “The Epistemological Position of Evolu-tionary Epistemology”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 45-56.

popper, K. r., “Predicting Overt Behavior versus Predicting Hidden States”, Behavior and Brain Sciences, v. 9, n. 2, (1986), pp. 254-255.

popper, K. r., “Kepler: Seine Metaphysik des Sonnensystems und seine empirische Kritik”, en boHnen, a. y MusGrave, A. (eds), Wege der Vernunf, Festschrift zum 70 Geburtstag von Hans Albert, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga, 1991, pp. 11-16. Esta conferencia fue la disertación en Linz del 8 de noviembre de 1986. Texto com-pilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 145-152. Versión inglesa revisada, con el título “Kepler‘s Metaphysics of the Solar System and his Empirical Criticism”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 74-78. Vers. cast.: “Kepler: su Metafísica del Sistema Solar y su crítica empírica”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 125-130.

popper, K. r., “Bell’s Theorem: A Note on Locality”, en tarozzi, G. y van der MerWe, a. (eds), Microphysical Reality and Quantum Formalism, Reidel, Dordrecht, 1987, pp. 413-417.

62 En la sección VIII se incluyen cinco párrafos breves procedentes del discurso de Karl Popper en honor de John Eccles: popper, K. r., “Critical Remarks on the Knowledge of Lower and Higher Organisms, the so-called Sensory Motor Systems”, en creutzfeldt, o., scHMidt, r. f. y Willis, W. d. (eds), Sensory-Motor Integration in the Nervous System, Springer, Berlín, 1984, pp. 19-31.



49

popper, K. r. y Miller, d., “Why Probabilistic Support is Not Inductive”, Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series A, Mathematical and Physical Sciences, v. 321, n. 1562, (1987), pp. 569-591. El número corresponde al 30 de abril de 1987.

popper, K. r., “Letter to the Editor about Hegel and Hitler”, The Salisbury Review. A Quarterly Magazine of Conservative Thought, v. 5, n. 4, (1987), p. 54.

popper, K. r., “Zur Theorie der Demokratie”, Der Spiegel, 3 de agosto de 1987, pp. 54-55. Compilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 207-214. Vers. cast.: “Sobre la Teoría de la De-mocracia”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 175-181. Vers. ingl.: “On the Theory of Democracy”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 93-98.

popper, K. r., “Apuntes a la Teoría de la Democracia”, El País, 8 de agosto de 1987, pp. 8-9.popper, K. r., “Popper versus Copenhagen, letter in reply to Collett and Loudon”, Nature, v. 328, 20 de

agosto de 1987, p. 675. Esta carta al editor versa sobre la réplica a collett, M. J. y loudon, R., “Analysis of a Proposed Crucial Test of Quantum Mechanics”, Nature, v. 326, n. 6114, (1987), pp. 671-672. Otra carta al editor fue popper, K. r., “Correction needed”, Nature, v. 329, n. 6135, 10 septiembre 1987, p. 112.

Maric, Z., popper, K. R. y viGier, J. P., “Violation of Heisenberg’s Uncertainty Relations of Individual Parti-cles With Subset of Gamma Photon in e+ e- —> 2Gamma Pair Creation”, Foundations of Physics Letters, v. 1, n. 1, (1988), pp. 321-332.

popper, K. r., “Popper on Democracy. The Open Society and its Enemies Revisited”, The Economist, 23 de abril de 198863. Publicado con el título “On Democracy” (1988), en popper, K. R., After The Open Society: Select-ed Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 360-36964. Vers. cast.: “Acerca de la democracia” (1988), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 441-451.

popper, K. r., Changing Our View of Causality: A World of Propensities, The Vera and Walter Morris Foundation, Little Rock, AR, 1989. Fue una conferencia pronunciada en la Universidad de Arkansas el 27 de abril de 1988.

popper, K. r., “Gedankenskizzen über das, was wichtig ist”, en dürr, H. P. y ziMMerli, W. cH. (eds), Geist und Natur, Scherz, Berna, 1989, pp. 381-388. Es el discurso pronunciado 27 de mayo de 1988, en un Congreso celebrado en Hanover. Publicado en inglés como popper, K. r., “Outline of My Views of What Matters” (1988), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 370-377. Vers. cast.: “Esbozo de mis opiniones acerca de lo que importa” (1988), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 452-459.

popper, K. r., “Bemerkungen zur Theorie und Praxis des demokratischen Staates”, compilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 215-238. Fue una conferencia, pronunciada en Múnich el 9 de junio de 1988, por invitación del Banco Hofmann, publicada en castellano por La Nación en septiembre de 1990. Vers. cast.: “Observaciones referentes a la teoría y praxis de los Estados democráticos”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 183-202. Vers. ingl.: “Reflections on the Theory and Practice of the Democratic State”, en popper, K. r., The Lesson of this Century, Routledge, Londres, 1997, pp. 65-80.

63 El título del artículo no fue escogido por el autor. El texto de Popper está disponible en: http://www.economist.com/blogs/democra-cyinamerica/2016/01/karl-popper-democracy (acceso el 28.1.2017). El texto tiene su origen en una conferencia sobre la democracia impartida por Popper en Lisboa en 1987.64 Los editores del volumen, en una nota en la página 476, reconocen que el texto es substancialmente el mismo que “On The Theory of Democracy”, publicado en 1988.

50


popper, K. r., “A World of Propensities: Two New Views of Causality”, en popper, K. r., A World of Pro-pensities, Thoemmes, Bristol, 1990, pp. 1-26. Fue la intervención del 24 de agosto de 1988 en el World Congress of Philosophy, celebrado en Brighton. Vers. cast.: “Un mundo de propensiones: Dos nuevas concepciones de la causalidad”, en popper, K. r., Un mundo de propensiones, Tecnos, Madrid, 1992, pp. 13-53. Vers. alemana: Popper, K. R., Eine Welt der Propensitäten. Zwei neue Ansichten über Kausalität, Mohr Siebeck, Tubinga, 1995.

popper, K. r., “Can the Moon throw light on Parmenides’ Ways?”, en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 97-104. El ensayo está fechado en el vera-no de 1988. Vers. cast.: “¿Puede la Luna arrojar luz sobre las vías de Parménides?”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 137-146. Vers. alemana de S. Wieland y D. Dunkel: popper, K. r., “Kann der Mond Licht auf die Wege des Parmenides werfen?” (1988), en popper, K. r., Die Welt des Parmenides: der Ursprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001, pp. 163-174.

popper, K. r., “The Critical Approach versus the Mystique of Leadership”, Human Systems Management, v. 8, (1989), pp. 259-265. Fue la contribución a un Congreso de la Asociación Holandesa de Gestores, celebrado en Róterdam, el 19 de noviembre de 1988.

popper, K. r., “Zwei Bedeutungen von Falsifizierbarkeit”, en seiffert, H. y radnitzKy, G. (eds), Handlexikon zur Wissenschaftstheorie, Ehrenwirt GmbH Verlag, Múnich, 1989, pp. 82-86. Vers. cast.: “Los dos significados de falsabilidad”, Revista de Filosofía, 3ª etapa, v. 4, n. 5, (1991), pp. 3-11.

popper, K. R., “El lugar de los valores en nuestro mundo”, Diario 16. Culturas, n. 192, 14 de enero de 1989, pp. 131-132.

popper, K. r., “Entrevista”, realizada por Jesús Mosterín, Arbor, n. 522, (1989), pp. 9-35.popper, K. r., “How the Moon Might Throw Some of her Light upon the Two Ways of Parmenides”

(1989), en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 79-96. El ensayo fue escrito originalmente en marzo de 1989. Vers. cast.: “De cómo podría la Luna proyectar su luz sobre las dos vías de Parménides”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 113-131. Este artículo es una ampliación del escrito en 1988 —“¿Puede la Luna arrojar luz sobre las vías de Parménides?”— y constituye un estudio preliminar para el publicado en 1992. La vers. alemana de S. Wieland y D. Dunkel es: popper, K. r., “Wie der Mond etwas von seinem Licht auf die Zwei Wege des Parme-nides werfen könnte” (1989), en popper, K. r., Die Welt des Parmenides: der Ursprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001, pp. 137-161.

popper, K. r., “On a Little Known Chapter of Mediterranean History”, Catalònia, versión inglés-catalán, n. 15, (1989), pp. 31-37. Vers. cast.: “Sobre un capítulo poco conocido de la Historia mediterránea”, Catalònia, versión castellano-catalán, n. 15, (1989), pp. 31-37. Esta conferencia fue pronunciada el 24 de mayo de 1989 en el Palacio de la Generalitat de Cataluña, al concedérsele el Premio Internacional Cataluña. Texto compilado en popper, K. r., In Search of a Better World. Lectures and Essays from Thirty Years, Routledge, Londres, 1992, pp. 107-116. Vers. cast.: “Acerca de un capítulo poco conocido de la Historia del Mediterráneo”, en popper, K. r., En busca de un mundo mejor, Paidós, Barcelona, 1994, pp. 142-154. Se publica como Apéndice al capítulo 7 e incluye unos Comentarios adicionales, fechados en 1992.

popper, K. r., “Towards an Evolutionary Theory of Knowledge”, en popper, K. r., A World of Propensities, Thoemmes, Bristol, 1990, pp. 27-51. Esta conferencia fue pronunicada en la London School of Economics el 9 de junio de 1989. Vers. cast.: “Hacia una Teoría Evolutiva del Conocimiento”, en popper, K. r., Un mundo de Propensiones, Tecnos, Madrid, 1992, pp. 55-91. Compilado el texto original en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 57-73. Hay versión alemana en popper, K. r., Eine Welt der Propensitäten, Mohr Siebeck, Tubinga, 1995.



51

popper, K. r., “Freiheit und intellektuelle Verantwortung”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 239-254. Fue una conferencia pronunciada en la Universidad de St. Gallen, en el Liberal Forum, el 17 de junio de 1989. Vers. cast.: “Libertad y responsabilidad intellectual”, en popper, K. r., La respon-sabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 203-215. Vers. ingl.: “Freedom and Intellectual Responsibility”, en popper, K. r., The Lesson of this Century, Routledge, Londres, 1997, pp. 81-91.

popper, K. r., “Popper on Schrödinger”, Nature, v. 342, 23 de noviembre de 1989, p. 337.popper, K. r., A World of Propensities, Thoemmes, Bristol, 1990 (1ª reimp., 1995). Vers. cast. de J. M. Este-

ban: Un mundo de propensiones, Tecnos, Madrid, 1992. Vers. alemana: Eine Welt der Propensitäten, Mohr Siebeck, Tubinga, 1995.

popper, K. r., “Pyrite and the Origin of Life”, Nature, v. 344, n. 6265, 29 de marzo de 1990, p. 387.popper, K. r. y WäcHtersHäuser, G., “Progenote or Protogenote”, Science, v. 250, n. 4984, (1990), p. 1070.popper, K. r., “Ich weiss, dass ich nichts weiss - und kaum das”: Karl Popper im Gespräch über Politik, Physik

und Philosophie, Ullstein GmbH, Berlín, 1991. Son dos entrevistas concedidas a Die Welt, en 1987 y en 1990.popper, K. r., “Révolutions scientifiques et revolutions idéologiques”, Introducción a bouveresse, r. y

barreau, H. (eds), Karl Popper: Science et Philosophie, J. Vrin, París, 1991, pp. 7-15. Se trata de un extracto de “The Rationality of Scientific Revolutions”, publicado anteriormente y traducido al francés por Renée Bouveresse.

popper, K. R., “Historicism and the Soviet Union” (1991), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 378-382. El texto corresponde a enero de 1991. Vers. cast.: “El historicismo y la Unión Soviética” (1991), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 460-464.

popper, K. r., “Alles Leben ist Problemlösen,”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 255-263. Conferencia pronunciada en Bad Homburg en 1991. Vers. cast.: “La responsabilidad de vivir”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 217-224. Vers. inglesa: popper, K. r., “All Life is Problem Solving”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 99-104.

popper, K. r., “Ich bin ein Optimist, der nichts über die Zukunft weiß”, Süddeutsche Zeitung, Fueilleton-Beilage, n. 136, (1991), del 15-16 de junio de 1991. Conferencia pronunciada en la Universidad Católica de Eichstätt el 27 de mayo de 1991. Publicado más tarde como popper, K. r., Gegen den Zynismus in der Interpreta-tion der Geschichte, Pustet, Regensburg, 1992. Texto compilado en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 265-281. Vers. cast.: “Contra el cinismo en la interpretación de la Historia”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 225-238. Vers. ingl.: “Against the Cynical Interpretation of History”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 105-115.

popper, K. r., “Una teoría enzimática de la evolución autocorrectora”, en scHWartz, p., rodríGuez braun, c. y Méndez ibisate, f. (eds), Encuentro con Karl Popper, Alianza Ed., Madrid, 1993, pp. 165-173; coloquio, pp. 177-184. Contribución al Simposio celebrado en la UIMP (Universidad Internacional Menéndez y Pelayo), en Santander, del 29 de julio al 2 de agosto de 1991.

popper, K. r., “Coloquio sobre ‘Popper y las Ciencias Sociales’”, en scHWartz, p., rodríGuez braun, c. y Méndez ibisate, f. (eds), Encuentro con Karl Popper, Alianza Ed., Madrid, 1993, pp. 238-253. Pertenece al Simposio mencionado, celebrado en la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo en 1991.

popper, K. r., “El conocimiento de la ignorancia (I)”, Diario 16, sábado 2 de noviembre de 1991, p. 41. po-pper, K. r., “El conocimiento de la ignorancia (II)”, Diario 16, domingo 3 de noviembre de 1991. Corresponden al discurso de investidura como Doctor Honoris Causa por la Universidad Complutense de Madrid, del 28 de octubre de 1991. Un resumen se encuentra en popper, K. r., “El conocimiento de la ignorancia”, Diario 16,

52


18 de septiembre de 1994, p. 44. También se ha publicado el discurso como popper, K. r., “El conocimiento de la ignorancia”, Polis. Revista de la Universidad Bolivariana, v. 1, n. 1, (2001), pp. 1-5.

popper, K. r., Lezione di questo secolo, Marsilio, Venecia, 1992. Entrevista con Giancarlo Bosetti en 1991 sobre la libertad y el Estado democrático, posteriormente traducida al inglés por Patrick Camiller: popper, K. r., The Lesson of this Century with Two talks on Freedom and the Democratic, Routledge, Londres, 1997, pp. 11-45. Vers. cast. en Popper, K. R., La lección de este siglo, Temas, Buenos Aires, 1998.

popper, K. R., “Popper und der Wiener Kreis — Aus einem Gespräch mit Sir Karl Popper (1991)”, en Stadler, F., Studien zum Wiener Kreis, Suhrkamp, Fráncfort, 1997, pp. 525-545. Vers. ingl.: “Popper and the Vienna Circle. Excerpt from an Interview with Sir Karl Popper (1991)”, en Stadler, F., The Vienna Circle. Studies in the Origins, Development, and Influence of Logical Empiricism, Springer, Viena, 2001, pp. 474-497.

popper, K. R., “The Open Society today. Its Great yet Limited Success” (1991), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Rout-ledge, Londres, 2008, pp. 383-393. Es una conferencia en el Instituto Catalán de Estudios Mediterráneos im-partida en 199165. Vers. cast.: “La sociedad abierta hoy. Su gran, aunque limitado, éxito” (1991), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 465-476.

popper, K. R., “The Communist Road to Self-Enslavement”, Cato Policy Report, v. 14, n. 3, (1992). Interven-ción en la reunión en Nueva Orleáns de la American Economic Association, celebrada el 4 de enero de 1992. Texto reimpreso en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 402-408. Vers. cast.: “El camino comunista hacia la esclavitud de sí mismo” (1992), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 487-494.

popper, K. R., “Letter to my Russian Readers [of The Open Society]” (1992), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 394-401. El texto se completó el 28 de febrero de 1992. Vers. cast.: “Carta a mis lectores rusos [de La sociedad abierta]” (1992), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políti-cos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 477-486.

popper, K. r., “The Collapse of Communism: Understanding the Past and Influencing the Future”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 126-138. Conferencia pronunciada en Sevilla el 6 de marzo de 1992, en el marco de la Expo‘92. Texto escrito inicialmente en inglés y traducido al alemán como popper, K. r., “Gedanken über den Kollaps des Kommunismus: Ein Versuch, die Vergangenheit zu verstehen, um die Zufunft zu gestalten”, en popper, K. r., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 297-318. Vers. cast.: “Consideraciones sobre el colapso del Comunismo: Un intento de entender el pasado, para configurar el futuro”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 251-268.

popper, K. r., “Krieg führen für den Frieden”, Der Spiegel, n. 13, abril de 1992. Entrevista compilada en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 283-295. Vers. cast.: “Hacer guerras por la paz”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 239-249. Vers. ingl.: “Waging Wars for Peace”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 116-125.

popper, K. r., “A Giant Mind Winkles Wisdom from the Small Print of History. (The Lesley White Inter-view: Sir Karl Popper)”, The Sunday Times, secc. 2, 12 de julio de 1992, p. 8.

65 En la prensa de nuestro país se publicaron los siguientes artículos relacionados con ese texto:popper, K. r., “La sociedad abierta, hoy”, La Vanguardia, 15 de noviembre de 1991, p. 15.popper, K. r., “La sociedad abierta hoy (1)”, Diario 16, 22 de noviembre de 1991, pp. 5-6.popper, K. r., “La sociedad abierta hoy (y 2)”, Diario 16, 23 de noviembre de 1991, pp. 5-6.popper, K. R., “La Sociedad abierta hoy”, Blanco y Negro, n. 3784, 5 de enero de 1992, pp. 4-7.



53

popper, K. R., “Tribute to the Life and Work of Friedrich Hayek”, en froWen, S. E. (ed), Hayek: Economist and Social Philosopher. A Critical Retrospect, Macmillan, Basingstoke, 1997, pp. 311-312. Este tributo a Hayek se presentó en un acto en su memoria celebrado en la London School of Economics el 23 de septiembre de 1992. Ha sido reimpreso como complemento del texto “The Communist Road to Self-Enslavement”. Véase popper, K. R., “Appendix: A Tribute to the Life and Work of Friedrich Hayek” (1992, 1997), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Rout-ledge, Londres, 2008, pp. 408-410. Vers. cast.: “Apéndice: Homenaje a la vida y obra de Friedrich Hayek”, en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 494-496.

popper, K. r., “How the Moon Might Throw Some of Her Light upon the Two Ways of Parmenides”, The Classical Quarterly, v. 42, (1992), pp. 12-19. Reimpreso como: “How the Moon Might shed some of her Light upon the Two Ways of Parmenides (I)”, en popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic En-lightenment, Routledge, Londres, 1998, pp. 68-78. Vers. cast.: “De cómo podría la Luna proyectar su luz sobre las dos vías de Parménides (I)”, en popper, K. r., El mundo de Parménides, Paidós, Barcelona, 1999, pp. 99-111. Vers. alemana de S. Wieland y D. Dunkel: “Wie der Mond etwas von seinem Licht auf die Zwei Wege des Parmeni-des werfen Könnte (I)”, en popper, K. r., Die Welt des Parmenides: der Ursprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001, pp. 123-136. Hay versiones previas de este texto: una escrita en 1988 y otra en 1989.

popper, K. r., “How I Became a Philosopher without Trying”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 150-16166. Esta conferencia fue pronunciada en Kioto el 11 de noviembre de 1992, al recoger el Kyoto Prize.

popper, K. R., “Workshop Seminar in Kyoto”, en artiGas, M., Lógica y Ética en Karl Popper, Eunsa, Pamplona, 1998, pp. 34-3767. Hay segunda edición en 2001. Vers. cast.: “Seminario en Kioto”, en artiGas, M., Lógica y Ética en Karl Popper, Eunsa, Pamplona, 1998, pp. 29-33. El libro ha sido publicado en inglés como artiGas, M., The Ethical Nature of Karl Popper‘s Theory of Knowledge, edición de Ivan Slade, Peter Lang, Berna, 1999.

popper, K. r., “Broadcast Review of History of Western Philosophy”, Russell: the Journal of Bertrand Russell Archives, v. 12, n. 1, (1992-1993), pp. 19-21.

popper, K. r., “Europe Now Exists” (1993), en popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Po-litical Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp. 411-412. Vers. cast.: “Europa ahora existe” (1993), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 497-498.

popper, K. r., lindaHl, b. y arHeM, p., “A Discussion in the Mind-Body Problem”, Theoretical Medicine, v. 14, (1993), pp. 167-180.

popper, K. r., The Lesson of this Century with Two talks on Freedom and the Democratic State, traducido por Patrick Camiller, Routledge, Londres, 1997. Son entrevistas con G. Bosetti en 1991 y 1993, y dos conferencias de los años 1988 y 1999. Vers. cast.: Popper, K. R., La lección de este siglo, Temas, Buenos Aires, 1998.

popper, K. r., “Von der Notwendigkeit des Friedens”, en popper, K. r., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994, pp. 319-326. Fue el discurso de agradecimiento del 17 de diciembre de 1993, con motivo de la concesión de la medalla Otto Hahn de la paz. Vers. cast.: “Acerca de la necesidad de la guerra”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 269-27568.

66 Algunos textos están en la versión inglesa de este libro, pero no en la edición alemana del volumen, como es este caso. Hay una nota de la editorial que lo explica al principio en la versión inglesa, que se recoge en este artículo, en la nota 69. La traducción cas-tellana se hizo sobre la edición alemana, que es anterior a la inglesa.67 El texto corresponde a una intervención de Popper en el Congreso de Kioto, que tuvo lugar el 12 de noviembre 1992. El conte-nido se refiere al sentido del Racionalismo crítico y a la postura al respecto de W. W. Bartley III.68 El título castellano difiere del original alemán y de la versión inglesa revisada por Popper.

54


Vers. inglesa: “The Necessity of Peace”, compilado en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. 139-144.

popper, K. r., “Vorwort”, en popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen. Über Erkenntnis, Geschichte und Politik, Piper, Múnich, 1994, pp. 7-12. Vers. cast.: “Prólogo”, en popper, K. r., La responsabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelona, 1995, pp. 9-13. Vers. ingl.: “Preface”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, pp. ix-xii.

popper, K. R., Alles Leben ist Problemlösen, Piper, Múnich, 1994. Vers. cast. del texto alemán, realizada por Concha Roldán: La responsabilidad de vivir. Escritos sobre Política, Historia y Conocimiento, Paidós, Barcelona, 1995. Vers. ingl. de Patrick Camiller, revisada por Melitta Mew y David Miller: All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 199969.

popper, K. R., The Myth of the Framework. In Defense of Science and Rationality, editado por M. Notturno, Routledge, Londres, 1994. Vers. cast. de Marco Aurelio Galmarini: El mito del marco común. En defensa de la Ciencia y la Racionalidad, Paidós, Barcelona, 1997.

popper, K. r., “Masaryk and the Open Society”, en popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Lon-dres, 1999, pp. 145-149. Esta conferencia fue pronunciada en la Universidad Caloringia de Praga el 25 de mayo de 1994, con motivo del nombramiento como “Doctor Honoris Causa”.

popper, K. r., “El Estado de Bienestar y las masas”, Diario 16, 6 de marzo de 1994, p. 4.popper, K. R. y cHMieleWsKi, A. J., “The Future is Open. A conversation with Sir Karl Popper”, en Jarvie,

I. y pralonG, S. (eds), Popper‘s Open Society after Fifty Years. The Continuing Relevance of Karl Popper, Routledge, Londres, 1999, pp. 28-38. Esta entrevista se celebró el día 29 de julio de 1994 en la casa de Popper en Kenley. Se publicó por primera vez en polaco en el semanario Odra y forma parte de un libro sobre K. Popper que A. J. Chmielewski editó en Polonia sobre el Racionalismo crítico.

popper, K. R., “Une loi pour la télévision”, en condry, J. et al., La télévision: un danger pour la démocratie, Anatolia, París, 1994. Vers. ital.: “Una patente per fare TV”, en popper, K. R. y condry, J., Cattiva maestra televisio-ne, Reset, Milán, edición corregida y aumentada, 1996, pp. 13-2570. Traducción castellana, realizada a partir del texto en italiano: popper, K. R., “Una patente para producir televisión”, en popper, K. R. y condry, J., La televisión es mala maestra, FCE, México D. F., 1998 (reedic. en 2000), pp. 41-5571. Publicado también, con algunas varia-ciones, en inglés: popper, K. R., “The Power of Television” (1994), en popper, K. R., After the Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008, pp.

69 Entre el libro editado en alemán y la versión publicada en inglés hay variaciones muy notables, como se advierte en la Publisher‘s note:

“In this translation, four chapters have been omitted from the original German version of Alles Leben ist Problemlösen, since all have apeared previously in English, in either identical or slightly varied form, in other works of the author published by Routledge: Chapter 2, ‘Wissenschaftliche Reduktion und die essentielle Unvollständigkeit der Wissenschaft’, is Addendum 2 of The Open Universe. An Argument for Indeterminism, 1982; Chapter 8, ‘Über Geschichtsschreibung und über den Sinn der Geschichte’, forms the bulk of Chapter 25 of The Open Society and Its Enemies, 1945 (5th edition, 1966); and Chapter 10, ‘Bemerkungen zur Theorie und Praxis des demokratischen Staates’ and Chapter 11, ‘Freiheit und intellektuelle Verantwortung’, are Chapters 8 and 9 respectively of The Lesson of This Century, 1997.

The omitted chapters have been replaced by ‘Towards an evolutionary theory of knowledge’ (Chapter 5), ‘Masaryk and the open society’ (Chapter 14), and ‘How I became a philosopher without trying’ (Chapter 15). All were originally written in English.

‘The collapse of comunism’ (Chapter 12) was also written in English and translated into German for Alles Leben ist Problemlösen. This volume publishes the English original for the first time”, popper, K. r., All Life is Problem Solving, Routledge, Londres, 1999, p. vii.70 Sobre este tema se publicó Popper, K. R., “Licencia para hacer televisión”, Sección Culturas de Diario 16, número 534, sábado 4 de mayo de 1996, pp. 1-3.71 Acerca de este tema Popper publicó en alemán en el diario Frankfurter Rundschau. El texto se tradujo al castellano casi en su integridad como popper, K. R., “Contra el abuso de la televisión”, Nuestro Tiempo, n. 493-494, (1995), pp. 106-111.



55

413-424. Vers. cast.: “El poder de la televisión” (1994), en popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010, pp. 499-512.

popper, K. R., “Die Beziehung zwischen Bewusstsein und Gehrin: Diskussion einer interaktionistischen Hypothese” (1994), traducción alemana, hecha por Joachim Niemann, del manuscrito “The Consciousness-Brain Relation: A Discussion of an Interactionistic Hypothesis”, Aufklärung und Kritik. Zeitschrift für freies Denken und humanistische Philosophie, v. 17, n. 4, (2010), pp. 9-21.

popper, K. R., “Zum Gedenken an Hans Hahn. Erinnerungen eines dankbaren Schulers”, en HaHn, H., Gesammelte Abhandlungen. Vol. 1, edición de Schmetterer y K. Sigmund, Springer, Viena, 1995, pp. 1-10. Vers. ingl.: popper, K. R., “In Memory of Hans Hahn. Recollections by a Grateful Student”, en HaHn, H., Collected Works. Vol. 1, edición de Schmetterer y K. Sigmund, Springer, Viena, 1995, pp. 11-19.

popper, K. r., The World of Parmenides. Essays on the Presocratic Enlightenment, editado por Arne F. Petersen con la asistencia de Jørgen Mejer, Routledge, Londres, 1998. Vers. cast. de Carlos Solís: El mundo de Parménides. Ensayos sobre la Ilustración presocrática, Paidós, Barcelona, 1999. Vers. alemana: Die Welt des Parmenides: der Ur-sprung des europäischen Denkens, Piper, Múnich, 2001.

albert, H. y popper, K. R., Briefwechsel 1958-1994, edición de Martin Morgenstern y Robert Zimmer, Fischer, Fráncfort, 2005. Contiene la correspondencia con Hans Albert durante varias décadas.

popper, K. R., After The Open Society: Selected Social and Political Writings, editado por Jeremy Shearmur y Piers Norris Turner, Routledge, Londres, 2008 (cubierta dura). Fue reimpreso en edición económica (paper-back) en Routledge Classics, Londres, en 201272, y publicado en 2014 como libro electrónico (e-book). Vers. cast. de Ferran Meler Ortí: popper, K. R., Después de La sociedad abierta: Escritos sociales y políticos, Paidós, Barcelona, 2010.73

popper, K. R., “Das Geist-Gehirn-Problem — eine veshuchswise Lösung” [The Mind-Body Problem — A Conjetured Solution], manuscrito 508-3, editado y traducido por Hans Joachim Niemann, Aufklärung und Kritik, v. 19, n. 4, (2012), pp. 7-12.

popper, K. R., Eine Neuinterpretation Darwinismus. Die erste Medawar-Vorlesung, 1986, editado por Hans Joachim Niemann, Aufklärung und Kritik, v. 20, n. 1, (2013), pp. 7-20.

popper, K. R., Erkenntnis und Evolution. Zur Verteidigung von Wissenschaft und Rationalität, edición de Hans Joachim Niemann —con revisión de traducciones al alemán—, Mohr Siebeck, Tubinga, 2015. El libro consta de 17 capítulos y un apéndice que tiene cuatro textos74.

popper, K. R., Freiheit und intellektuelle Verantwortung. Politische Vorträge und Aufsätze aus sechs Jahrzehnten, edición de Hans Joachim Niemann —con revisión de traducciones al alemán—, Mohr Siebeck, Tubinga, 2016. El volumen consta de 24 capítulos y dos apéndices, relacionados con temas sociales y políticos, con especial incidencia en la libertad y la responsabilidad intelectual.

72 La reimpresión en edición económica (paperback) lleva fecha de 2012, pero parece que estaba disponible desde agosto de 2011.73 Este volumen, que es el libro más relevante que se ha publicado de Popper desde 2004, contiene un conjunto heterogéneo de elementos. Se han ido citando en este artículo a tenor del año de redacción o, en su caso, de presentación en los diversos contextos académicos o institucionales. La mayor parte de los textos procede del Popper Archive en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Incluye también documentos de la Biblioteca Popper de la Universidad de Klagenfurt, así como materiales procedentes de la Universidad de Canterbury, en Christchurch, y del archivo Carnap en la Universidad de Pittsburgh.

Es una antología que reúne inéditos de Popper sobre cuestiones sociales y políticas junto con notas de trabajo, borradores de artículos y cartas especialmente relevantes acerca de su Pensamiento social y político, que incluye refexiones sobre cuestiones de Ética social y de Deontología profesional. Detalles adicionales sobre cada texto se ofrecen en sHearMur, J. y turner, P. N., “Editorial Introduction”, pp. viii-xxx, y en la sección “Notes”, pp. 425-482.74 Contiene trabajos procedentes de The Myth of Framework (1994), Auf der Suche nach einer besseren Welt (1987), Alles Leben ist Problemlösen (1994), y Eine Welt der Propensitäten (1995).

eiron Estudios de losofía — Monográfico «Una nueva … · Resumen: Este artículo es un...

Documents

Transcript of eiron Estudios de losofía — Monográfico «Una nueva … · Resumen: Este artículo es un...