.. . EI que es puesto a prrcrba &be dar g r d alAWsimo tres veces: primero, por darh la fuerza para superar la p&, segundo, por llcum la prueba a fin; tercm, por (a

prueba misma. Ya que el sufimiento contiene el secreto a2 (a creaeidn y su dimensidn & e ternM. . el su-mimto mgora a dgunos y transjorma a oms. Nfinal de la dura j o r n d , el Creaalbr, elhquitecto, Dios nos espera ... Tnrmros que descerzder al valh &l dolor y la aficccin si q a tmos eqerimentar ese valioso Don & Dios ...

- ... Bimventurado el hombre que tiene en ti s u p - , en -l -- ' .a my0 cormdn estdn tus caminos. Z ; : d . . Airaverando el v a b & IZ1'grimm lo cambian en ftmte.. . m Salmo l5, 6

Conozca sus r .- *; (:

A d o . -#kctot 7 R f .

q., 9' t m i f i d ~ z d \ - - ~ t i o h-

751 8960r. ABoGADos NoTARlos FUERA DE HOR DE OFICIN,

Oficina 509 - 510, Edif. Darlington

'51 8960 ,wLTM,,,, Ave. Muiioz Rivera 1007

(SIN CARGOS) Rio Piedras, P.R 00925 I I

... El que es puesto a prueba &be h r graciu al Ntisimo I- tres veces: primero, por Lrlo la fierza para superar la I

p d a , segundo, por Llcvar la prueba a fin; tercem, por L II prue6a misma. Ya que el sufimicnto contiene el secreto dc la creacidn y su dimensidn & eternidd. .. elsu.mimto mgora a alpnos y trangorma a otros. Af inal de la dura . II j o r n d , el Creador, el Arquitecto, Dios nos espera ... Tmemos que dcscenhr al vallo dcl h h r la aficcidn si queremos experimentar ese valioso Don de Dios.. . - - . ;i;- A-

... Biemventurado el hombre gue tiene = &=, en y o c o r d n estdn tus caminos.

. . Atravesanh el vallo 61% la'grirnas lo cambian en fiuntt.. . Salmo 84: 5, G

11 Conozca sus derechos 11 11

ABOGADOS NOTARlOS 11

I FUERA Oficina 509 - 510, Edif. Darlington

DE HORAS 75 1 8960 mNsurrumRonsarvu Ave. Muiioz Rivera 1007

DE OFICINA (SIN CARGOS) Rio Piedras, P.R 00925 I

Los que sembraron con kigrimas con regocijo segarh

I& andando y brando el que Ueva la preciosa semilla;

Mds volvera a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

Salmo 126: 5-6

MENSRJE DEL PRSTOR RVDO. RRMON RYRLA CUeRVOS

Este Anuario representa la culminacidn & cincuenta ailos de savicios dedicados a engrandeax la Obra de Nuesm, SeKor Jesucristo. , i F ~ . ~ ; $ ~ ~

El lema ' U s que sembraron con lagrimas con regocijo sembrariln..." encierra la obra exaaordinaria que un dia levantaron el Reverendo Isidro Diaz Ldpez, su esposa Doilsl Marla Nieves de Dim, junto a sus hijas, Myrna, Noemi, Sara y Loyda.

La tarea que Dios puso en nuestras manos continuad hacia delante con el apoyo, tidelidad y la yianza del Espiritu Santo en cada uno de ustedes junto a1 esfuerzo y la dedicacidn &I Co- Pastor el Reverendo MaxDimLdpez.

Cada pagina & este Anuario lleva una parcidn de fe y esperanza, unida a la gratitud que sentimos por todos aquellos colatmadores y auspiciadores que hicieron posible plasmar la historia & la trayectoria & nuestra mgregaci6n, la IgIcsia C h t i a ~ Dhcipulos de Chto de Sun Juan.

Les ahorto a que disfruten su lectura y sobre todo, les inspire a continuar en las pisadas del Maestro, poque las bendiciones de son nuevas cada mallana. i Hoy las experimentamos !

;-&592i& Rvdo. Ram6n Ay

Noh del Editor h recopilad6n de todos los materiales que componen este Anuario de 10s

Cincuenta Mas denuestra Iglesia, es producto del empeiio, colaboraci6n y dedicaci6n de muchos hermanos y amigos de la obra de Jesuuisto.

Trazar una historia desde sus origenes no es tarea fAcil. Cada fotografia, texto, an&oda fue selecaonado siguiendo una trayectoria cronol6gica para facilitar la lectura y el disfrute visual de este Anuario. A la luz de este criterio se organiza la historia de la Iglesia ask Primer period0 1941-1953, Segundo Periodo 1954-1979, Tercer Pen'odo 1979-1991. El recuento hist6rico del primer period0 se extrajo del diario original de la Iglesia, que escribia de su puiio y letra el Rvdo. Isidro Diaz Upez.

Junta Editora

Sra. Myrna Dlaz de Ayah Pastora Sra. Margarita Segarra Resto Sra. Enertina Apelldniz

Sr. Wilfrrdo De I& Sr. Carlos Montalw, Sr. J d Marrero

D h i t o y Arte

Sr. Wilfrrdo De I&

Rvdo. Isidro Dhz Ldpcz y MorhNievcs de Dhz.

UNR €XP€RI€NCIR CON MI I:

Autor: Rvdo. Isidro Dlaz Ldpez I L avidacristianano esotracosa,sino uneterno caminar

al lado del Pastor amante.

No d que axa le ocum a1 creyenk fiel, pen> es algo que nosda la semad6ndeun gou) inefableque satura el alma, yesdaFeceel~b,traduciendnlavisi6macci6n

ElaAo1941,mse~borrardenwstra~ria . Sera algo que queda14 grabado con tinta indeleble y letra de fuego en el c o d n y h mente de mi esposa: Maria N. de ~paraguien~todomiaprecio,gratitudyrespeto, y para mis tres hi@ mayores Myrna, Noemi y Sarita. Alguien ~~ y qu6 ha pasado con by&. heno, estaeshxds p e q u e i h y ~ d e s p u i 5 s q u e h a ~ empezadoestenww,proyecW.

Pero las tres mayores y mi buena esposa, tuvieron que renunciar a todo para mime a mi en esta aventura de fe. Mi esposa r e n d a su escuela en Toa Alta, y las hijas se dieron de baja en las clases de las esmelas de Bayam6n.

Enelcamino nossorpmdit5 el hambre, la enferndad, el olvido de muchos cornpailem buenos y hasta amarga desqma&n. Pen,losquecaminamosconCristohasta lasespinasnosplupcarrosasarrancadasenlosjardines del Reho.

En la qunda quinceM de septiembre del aib 1941, se mud6 h Junta AdminWativa de h Iglesia Disdpulos de

7 - ;JWC .- . FmMU1ia Pastoral De izqlrierda a derecha, Myrna, Doila Mmh, L.qda, Rev. Isidro Dlaz Ma, Naemi y Sara.

Cristo en San Juan, para discutir las posibilidades de iniciar obra misionera en la ciudad Capital. En la mente de todos estaba el grito del var6n Macedonia: 'Tasa a Macedonia y afidanos".

El p ~ t i g i o de la Iglesia DiscipulosdeCristo habiallegado a la hist6rica ciudad capitalina y dos seiioras piadosas estaban orando al Seibr que esta Iglesia viniese a d a trabajj. Los compaileros Rvdos. C.M. Morton y Vimnte Ortiz, &ehn firmemente que se podia hacer mucho en este sitio. Otros creian que era una locva y muchos la miraban corno un idealism0 sin fundamento. Este era el clima que reinaba en esa hora pre-hist61ica para nuestra Iglesia. "No tenemos miembm en San Juan, no tenemos casa para el pastor, no tenexnos templo, no tenemos para

El domingo, 14 de diciemtjre, el Hm. - - Noa v el pastor tomamn en aluuiler la - A12 de la

hacerle una asignaci6n para que el pastor pueda -un pedam de pan, pen, Dios lo quiere y 10 ordm", eran las palabras del Dr. C. Manly Morton en esa ocasi6n. "Si co- un ministro que est6 dispuesto para este sacrificio, tendremos &xitow, decia don Hilario Tom, laico prominen te de nuestra Iglesiaen la Calle Comerio de Bayam6n. La inquietud winante en el grupo de pastores y Meres de nuestras iglesias con relaci6n a este pyecto, nos llev6 a reunimosdenuwo para dark formaal asunto.

El mikoles, 8 de octubre, visitamos el hogar de los esposos Uompart-Simounet. El domingo, 12 de octubre a las 2m p.m. celebramos el segundo servicio en este hogar. El jueves, 14, celeb- el primer estudio biblico y fueen la casa de 1osherxnanosUompart. En esta ocasi6n estuviemn con nosotroslos Hnos G6nzalo Rivera, Hilario Torres, d o h Cunda, doita Vicenta Villmnga, Don Pam, doiia Primi, don Rafael Llompart, doih Nayda, MariaN. de Dlaz, Pedro CarrasquiUo y Rafael Montalvo.

Como es la costumbre en nuestro gobierno y El domingo, 26 de odubre a las 2m p.m. se celebr6 el administraci6n de la obra, se empez6 a pulsar la opini6n primer servicio de p1tdcaci6n, el serm6n de la ocasi6n lo de los compdkms quires ir?" Le di-n a1 Hno. predic6 el seminarista Ezequiel Alvarez, de la Iglesia VicenteOrtiz. "Aunque la idea esbuena y tengo el deseo, Presbiteriana de Cuba. pen, quih se hace cargo de mis diez hijos?". Esa fue su kpuhta. Nadie se - atrevi6 decirle nada mas. "Y usted iria?". Le dip el Dr. Morton a1 Hno. Joaquin Vargas. "Con el ministerio no se puede jugar, el que aceptecorreel peligro de perder su iglesia y su posicibn". ContesttjVaqps,'lria usted?". Ledijeronal Rev. Virgilio GonzBlez. "Para aventuras ya estB bien", contest6 el hermano. "Tu eres el

La primra persona que hizo confesi6n de fe en la nueva Iglesia, fue dofia Juana Barreim, el dia 16 de noviernbre de 1941, a las 2iXl p.m En ese mismo dia se restaurci el Hno. Jod A. Anoni, quien habia pertenecido a la Iglesia Bautista, pem estaba fuera de toda relaci6ncon la Iglesia.

El martes, dia 2 de diciembre de 1941, nos reunimos siete

hombre que Dios Dr. C. Manly Marton y Ekposa hermanos para necesitaensan Juan", organizu y fundar la le dijoel Hno. Hilario Toma l Rev. IsidroDiaz Upez "Si Iglesia M p u l o s deGisto deSan Juan, ,conel Rev. Isidro el %or me necesita estoy en sus manos, sea hecha su Diaz Lbpez y su esposa como pastores. Doih Naida voluntad", a d contest6 el Hm. Diaz Up. Este fue el Llompart como misionera, kimi M. de Lbpez, organists. pdrnbulo de esta preciosa obra. Francisco Lbpez Pella, anciano y Rafael Llompart, tesom

y Antonio A ~ ~ o N , smetario. Todo lo conamiente a la El lunes, 29 de septiembre a las 10:00 a.m., llegamos a1 organizaci6n esti listo. Ahora falta el equip, la casa hogardelosespososLbpez-MontesehenlaParada14de p a s t o r a l , c a s a p a r a e l t e m p l o , ~ o p s v a e l ~ la Avenida Femandez Juncos, el Hno. VicenteOrtiz y este y todo lo d e h . servidor. Fuimos recibidos por estos buenos hermanos con todoelcarinoyafedoquelescaracteriza. Estaactitud amable sirvi6 de incentive para iniciar este trabajo.

El domingo, 5 deoctubre a las2m p.m., nos reunlamosen este hogar para tener el p r i m smicio. Se ley6 el Salmo 23 y cantarnos el himno 87 del Himnario de Gloria. El ambiente estaba saturado de bendici6n del cielo y todos nos deda que Dios nos estaba llamando.

~ - d a 'Femhdez Juntos p& la cantidad de $100.00 mensualese hicimosuna ~ 6 n d e c o m ~ ~ c o m ~ ~ c a s a a n t e s d e l m e ~ d e ~ o d e l ~ 2 , & ~ ~ n d s tarde. Todo &to se hizo sin dinem, pero con la seguridad de m e Dios estaria con nosotros. Seis meses despu6

C6mo se d g u i 6 el d i m : Mil d6lares 10s levant6 la Iglesia local por medio de actividades y ofrendas voluntarias. Mil d6lares m& nos lo d i m las Iglesias Disdpulos de Cristo de Puerto Rico. TAX otros nueve mil d6lares, los teniala Junta en M~polis para mandarlos ~araQlina.wroloscambiosmliticosv~eumasenel L l ~ ~ & ~ ~ m p i ~ m n g ~ ~ ~ s d ~ O S & i ~ p a r a Caw NO. 1812- Avenida Fern&n&z JWSCOS #* m y el Sefior noslosdiopamSan Juan. Estefubel primer slOO-OO l4 de diciembre lN1.

m i l a p que se vio en esla Iglesia.

C6mo se atendfa la parte econ6mio para sostener el trabap: Emmos siete miembros. Teniamos que pagar $100.00 de casa, nds la luz y agua. Estos los comepixnos con mucha dificultad. La tarea era demasiado dura. La Misi6nnosayudabacon$55.00mensuales parael salario del Pastor. Pueden ustedes imaginar una familia de seis miembm, mtre ellos una de pocos meses de nacida, con $55.00en los diasde guerra. La nochede Navidad del aiio 1942, toda nuestra comida consisti6 de un pote de peras y una docena de gialletas Por tres aiios consecutivos s610 podiamos tener una sola comida, por cierto muy escasa Y p o h .

En las actividades de afuera ha& dinem y pan en abundaciaymuchasvecessenosacercaronamigosynos ofnxhon excelentes oportunidades, pem no era posible abandornar el camp. Si Dios nos habia llamado, El nos ayudaria.

Porencima de todo,laIgl&<.reciayelEspirituSanb nos bendecia. No tenhms techo, ni vestido,ni pan y hasta la salud se escapaba, pem teniamos fe en nuestro %or.

En daiio 1945, la Iglesia local compr6 por la suma de once mil quinientasd6lares ($1 1,500) lacasa pastoral en la Calle deLasFloresNh308. PoruntQminodecincoaibs estuvhnosviviendoenuncuarlito,que~tesenria parauna persona sola. NosotrosQamosseis. Una vezque tuvimoslacrasapmtoral,dedicamos todo nuestro esfuefzo a la adquisici6n de un templo digno y adecuado pam la obra en la capital.

R v h . Isidm 0142. Doha Maha junto a wios & 10s miembras fidaabw.

Primera J w de Oficiala, diacrmos y diaconhs. Don Dolores, J d Principe, R Q i Lbqnvt, Petra Resto, Antonia Rodriguez, Juanita Apellaniz, Francisco Lbpn, Pe&o Nieves, R q d M o d y d Rvdo. Isidro Dhz Ldpcs. Detrh: Mayda LJomprt, Aida Auk, M a r h &Dim. PrtniLspcz yCannlnSu6ra.

LQU& caSa me edsficareis? dice el Seiior 2 0 a d es el lugar de mi reposo.

Hechos 7:49.

piedm del dngulo Jesucrlsto mismo,

En quien todo el ai@cb, bkn cod-, uacrecIendopamseruntemplosanfoen

el Seim... Efesios 2:20-21

En el 1W9, se celeb& en Puerto Rim, el cincuenknario de la Obra Evan&lica Insular. En esta ocasi6n nos visitaron 1ossemtariosdelNorte. LaSraNaeYop Ward,apvech6 la oportunidad para hablarles a los visitantes de las necesidades de la obra en herto Rico. Les invitamos a San Juan. Nos reunimos con ellos y antes de salir de Puerto Rico, nos habkn prometido ayudarnos con $12,000.00 para comprar el solar que cost6 $19,500. La Iglesia pa@ $7,500.00~ la Junta en el Norte nosayud6 con $12,4lLM.00. En esta solar habia una t a b y no se le vendia a nadie. La Iglesia la wrnpd. Las msas de Dios son a d Despuh de muchos saaifiaos y esfuenos sobrehumanos, logralhos colocar la primera piedra de nuestm sofiado proyecto, el dia 28 de f e b m de 1954. Lo d d s lo dice el fruto del trabap.

Cominodelnuevo templo. Lcdos. BeyomlnSantana, Hipblito Marcam y el Rvdo. Isidro Dhz L6pa. Detrb: Coro y Cangregcrcibn.

*Autor: Rvdo. Isidro Dibz Ldpez El Lcdo. Hipblito Marcano abre la prcerta del nuevo templo, otrserva el Rvdo. Isidro Dhz Up.

. . 7de 1942, Qamos siete. Hoy somos 480. E ;l=nsistiadeodD banquitosde tablas viejas

que~0~taFon$450enese momento. No teniamoscasa, ni templo, ni salario. Hoy todo est6 para la &loria de Dios. S6lo~esta dar lasgraciasa todasaquellaspemnasquenos han ayudado y decirle a1 Seaor: 'Do Tu quieras que vaya, M8. Aloemontes,losvallesoelmar. Decir loquequieras, %or8 din5 "Lo que quieras que sea, d.

Cokxaci6n Primera Piedra para el nu& teqlo. De izquierh a derecha, B e y h h Suntuna, Josd Principe, Michael Suem, R h . carmelo Abarez, Rvdo.Isidro Dloz Lbpez, Dr. Farmer, Pedro Nieves y R o d Gautier. Detrb: Feh Herdmkz.

Temmsdoceaposentosaltos, atendidospor Meres de la Iglesia. LDS dbados a las 290 p.m, nos reunimos en el templo para salir a visitar los hogares. celebramos 18 ~semanalesyeskaibhemo6hechounaasignaci6n de $21K)0m ~ a r a ofrenda misionera. El ~r6ximo aiio Coro inicia el desjile can Sara Dloz y )inafiza Gcorgina

"

Las damas, j6venes y 10s caballeros toclos trabajan con mucho entusiasmo y no se cansan de servir a su Iglesia. I oda construcci6n & cumplir con los requisites minima

*tomado del diario de la Iglesia

Lm c-regdbn en el aacuuo. . . Margarita Segarra scgvida & h H m . G&nu Brioso,

Virolrc Vega y Poco Ldpn. I

HISTORLA DE DOS PASTORES

ESPECIFICRCIONES Y PRESUPUCSTO DEL NUEVO T E M P 1 0 I

Resumen General I

&bed cumplir con 10s requisites '

T z=w & -, mn 10s

reglamentos y odenams locales. Con losreglamentosde la Junta & M d n y con los documentos sometidos con la solicitud.

1. Excavacw Laprofimdidadminimabajoelniveldelterrenosefadedos pies. Se constmid un s6tano y la profdidad h i m a d dedocepies. Eltipo&terrenoes~ill060.

2 Cimientos Los cimientos ser;ln se@n indican 10s planos en 10s detalles de zapata para mums y columnas. Se r e f o d segb indican los plan= 3. Fbredes

Pedro A. Nieva 4. F'isos Lospisosdeestaconstruccidndunatortaref~enel s6Mno. El piso de la nave principal sed una losa de hornisdo &onado segbgrinindi& 10s Ph se sostendd con vigas y columnas. Esta planta se termhad con losetas

sin i n c a r . 89 y d a Horndg6n

reEondo en ZaMtasYrnuras

plank Y es4er.a

100 y d a Horndg6n 30.00 3.000.00 refOMd0 erl frduda. Taro

Paredes - enlucido & cemento Plafones - enlucido de cemento

7 5000 ydcu E ~ & O 1.00 8 550 ydcu LaehsdelM 4.00 9 LS. uno Tech0 8.OOOOM)

=@n-

ingeniero civil / contratista

Hombre de Dios de conducta intachable. Anciano vitaliao led y fielquesirvib a Dios en la congregaci6n de nuestra Iglesia desde el 1945 hasta su deceso el 4 de juho de 1991.

Su d d e r apacible y lleno de amor le mantuvo unido a su esposa Doiia Carmen a lo largo de una inolvidable trayedoria matrimonial de cincuenta aiios. Cada rincbn, pared, cohunna de templo lleva impnsala huelladeDonPedro, ya que fue el Ingeniero

h + ~ &

Y A - Y-- n - & A L

Cid y Gmtratista a cargo de la obra.

Su deceso deja un vaao en la vida de nuestra congregaci6n. G r a b Don Pedro, la deuda de la C O R T E S I A Iglesia con usted es por siempre. CHOCOLATE CORTES

MEMORIRS DE UN PRSTORRDO: DOCTORRDO HONORIS CRUSR

NOTA BIOGRAE7CAS DEL zucmamm IS~PRO D ~ A Z L&EZ

-xm El 9 de odubre de 1972 el saniwio Evangdico de Puerto de 1898. heron sus padres don Isidrow Rico le concede al Rvdo. Isidro Diaz Ibpez el grado ~ ~ ~ * ~ ~ ~ ~ e ~ ~ p e ~ ~ ~ ~ ~ g ~ - ~ ~ ~ ~ d ~ ~ e n ~ ~ f i c o & - r e n ~ ~ - s . E l ~ a l u & v o

aInstiNoPoUtearimdeSan~nsiendOunestudiante al act0 estuvo a cargo del Rvdo. Juan Figuema. muy aprowchado. Luego pas6 a estudios de escuela secundaria en Comerio pen, se gradu6 de cuarto ail0 en la Escuela Superior de la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras.

Pmsigui6 su pqaraci6n acadhica en la Universidad de Puerto Rico y luego pas6 a los estudios teo16gicosen el Seminario Evangelico de Puerto Rim, graduhiose del mismo en el 1930.

En1441laIglesiaDisdpulosdeCristoenPuertoRico quiso iniciar obra en San Juan. El Rdo. Isidro Diaz Ibpez y su esposa aceptaron el llamamiento. Por su fe, su espiritu de sacrificio y abnegacih, Dios les ha premiado con creces. Hay 1%5 despub de grandes vicisitudes, es el pastor deuna de lasiglesiasnds poderosasen San Juan. Tieneun hemso templo con mlisde800miembrosy una Academia con 10s niveles elementales y secundaria. ( 1%5)

Ckup6numemsoscargos: Interinamenteh presidencia de1 Seminario Evang6licode Puerto Rico en 1956. M d e n t e de la Junta de Sindicos Presidente del Cnrllio Evang6lico de Puerto Rico.

EEnmgm dbw dRd- IsidrODhz -elpro tJma de la Mci6n de Padres y en la C m h el Rv&. JmgeAC& Escuela John Marshal en Bayam6n; Escuelas Mufioz I Rivera, ~ a t i e n u , cintdn we la superior central, en Santurce. kesidente del Consejo de Estudiites en la U~versidad de Puerto Rico. Su esposa, la e r a Maria Nieves de Diaz, le ha acompaihdo en todo su ministerio. Han tenido cuatro hijas: Myrna, Naemi, Sara y Loyda.

Cincuentenario . .,

.A, Discurso Rev. Flomtino Suntam

en el Cincuentenario Pastoral

Y a San Juan fue a parar Isidro. No hay espacio para decirles lo que dej6 ah& hem Iglesia, amante

comunidad, estudios ambiciosos, aspiraciones altas, una magdfica casa pastoral y la mar de otras cositas rids. Se meti6 en la b r a dlgida de la familia en un viejo caser6n donde vivh y adoraba, a pasar las de Cain con apreturas ylas Abelenbendicionesdelcielo. Allivivieronapretados, y mils que eso: apretujados. todo eso parecia corn la suprema h a . Y lo era. Alli fumn a comer marota, comidaque muy v h a n comido en el ministerio de 10s Disdpulos de Cristo en Puerto Rico.

De ese matrimonio han salido un repertorio de hijas mGjeres, todas con la herenda de lo mejor de sus padres, engalando asia una familia con mucho dela cual aprender y hasta envidiar. Isidro es bendito entre todas las mujeres y se mueve en ambiente familiar con orgullo desmedido.

Marfa a$ se constituy6 en la mujer id6nea, llena de E@tu %to, maestra, primem en la Escuela fiblica, im-o un abierto testimonio cristiano, y luego, como Dhctora de la Academia Discipulos de Cristo de San Juan. Mar& con Isidro, le refuerza en el prilpito con palabra sau,nada, cortante y evang61ica. Maria tambib ha sido discipula y maestra de la escuela de la oraci6n. Isidro sale y queda Marfa, y todo camina a las tantas m a r a m *

Rvdo. Isidro D faz Lbpa