ANTZUOLAKO JAIAK 2009

JOSETXO ARANTZABAL

Egubakoitza / 2009ko uztailaren 10a / GOIENKARIAren GEHIGARRIA

Aiherra kalea 3, behea ezk.ANTZUOLA

Reyes Catolicos 15GASTEIZ

Tel.: 605 76 93 46eusebiogm@euskalnet.net

EUSEBIO GONZÁLEZ MARTÍNBach doktorBach doktorearearen Loren Lore-Te-Terapiaerapia

Akupuntura eta Laserpuntura SU-JOKAkupuntura eta Laserpuntura SU-JOKAkupunturako meridianoen analisi enerAkupunturako meridianoen analisi energetikoa (GDV sistema)getikoa (GDV sistema)

PSIKOLOGOA

JAI ZORIONTSUAK ANTZUOLAR GUZTIEI!JAI ZORIONTSUAK ANTZUOLAR GUZTIEI!

ANTZUOLAKO JAIAK 200902 GOIENKARIA2009ko uztailaren 10a

Tailer profesionala

TTXXOOMMIINN GGAARRAAJJEEAA

Mekanika orokorra

Lizarraga auzoa. ANTZUOLA. Tel.: 943 78 70 77

ZORIONAKGUZTIOI!

IAT/ITVrako prestaketa

Kalegoi 9 -1 • ANTZUOLA Tel./ Faxa: 943 76 60 89 • Sakelekoak: 615 76 56 50 / 615 76 56 51

E-posta: zabalosl@hotmail.com

ZAHARBERRITZEAK: Fatxadak • Bainugela eta sukaldea • Lokal komertzialak • Teilatuak

Ondo pasau jaixak!

IGELTSEROTZA S.L.

Mairuaren alardeajaietako ekitaldi nagusia.Antzuolan zeinek ez otedu ikusia?

Ikusia eta entzuna.Eskopetaririk gabe izangoluke alardeak zentzuna?

Umeek eta helduekplaza betetzen zuten etabelarriak tapatu etaprotagonistak inguratu;baina badaezpada jaietanhain ezagunak diren tirohotsekin ez gortzekobelarriak ohi zituztentapatu.

Aurten izango dahainbat aldaketa, baina,plaza baietz egon beteta.

Jose Luis Kortabarria,argazkiko kapitaina zutenaldatu, eta mairua, iazagurtu ostean, aurtenzeinek ordezkatu?

Antzuolarren galdera:alarde berria nolakoaizango ote da?

Eskopeta hotsa,alardearen ahotsa

a r g a z k i z a h a r r a

Argazkia: Antzuola 1900-1970.Antzinako argazkien bilduma.Urtea: 1960ko hamarkada.Testua: Irati Agirreazaldegi

a l k a t e a r e n a g u r r a

Pedro Iturbe

Pasatu dira 365 egun, eta berriro ereAntzuola jaixetan! Pozik eta gogozhartuko ditugu aurten ere, jakina,

baina zenbait lagun eta herritar jaixakgozatu ezinean dira, gaixotasun edota hain-bat arazo tarteko. Horiekin guztiekin gogo-ratuko gara aurten ere, baita Eltzikortare-kin ere, 4.380 egun erbestean eman baitituhonezkero.

Urte guztian krisia gora, krisia beheraibili garen honetan, haize freskoen beha-rrak itotzen gaitu; algara beharra daukagueta, egia esan, jai garaian Euskal Herrian,krisiek sekula ez dute izan lekurik.

Haize freskoak aipatu ditut, eta aurtenere jaiek izango dute haize fresko eta berri-rik. Etorkizunera begira jarriko gara aurten-goan, eta alardearen aldaketak ikusiko ditu-gu: gure mairu berria ezagutzeko parada izan-go dugu, besteak beste. Etorkizunekoabiapuntua da, beraz, aurtengoa. Eskertu eginbehar da alardearen biziberritzearen ingu-ruan lanean ibili diren herritarren lana.

Herri nortasunaren emaitza behar duizan alardeak, gaur egungo Antzuolan oina-rritua, herri balore eta herri koloreen ispi-lu, guztion ispilu. Aldaketaz hornituko daalardea, eta aldaketaren ateak zabaltzera

goaz datozen urteotan, antzuolarrak mun-dukide garelako eta besteek ere antzuolarbezala maite gaituztelako. Bada garaia gurearbasoek egin bezala, munduko hainbateta hainbat Baldejunkera horietara abiatueta gure beharra dutenak laguntzera joate-ko, izan badelako munduan behar gorrianbizi denik. Herrien arteko elkartasunez,gizon eta emakumeen arteko berdintasunez,kultura ezberdinen arteko miresmenez etaguztiok guztioi zor diogun errespetu etaaitortzaz, egin dezagun gizalegez dagokigu-na eta gure arbasoek erakutsi zigutena.

Ondo pasa Antzuolako jaixetan!!!

Ondo pasa Antzuolako jaixetan!

OINARIN TALDEKO DANTZARIAK.

EGUBAKOITZEAN, UMEENDAKO JOLAS PARKEA EGONGO DA HERRIKO PLAZAN.

ANTZUOLAKO JAIAK 2009 03GOIENKARIA2009ko uztailaren 10a

JAIETAKO EGITARAUAZapatua, 1807:00 TXOKOLATE JANA txosnetan. 09:55 KANOIAK SUTZEA. 10:00 Txistulari taldearekin GOIZERESIA.11:30 Bergarako bandaren KALEJIRA.12:00 Kulki taldearekin JOLASAK Ondarren.12:30 BERGARAKO BANDAren kontzertua Zurrategin. Zuzendaria: Alfredo Gz. Chirlaque19:00 Mairuaren alardea Herriko plazanALARDE BERRITUA ikusteko aukera. 20:15 OINARIN taldearen saioa.21:30 HERRI AFARIA Zurrategin, txosna batzordeakantolatuta. 23:00 KONTZERTUA Zurrategin.23:30 SUZKO ZEZENA Herriko plazan 00:00-01:30 CÓCTEL LATINO taldearen saioaHerriko plazan.00:30-02:30 Borondatezko ALKOHOLEMIAKONTROLA. Kontrola egin eta informazioa emango da.

Domeka, 1907:00 TXOKOLATE JANA txosnetan. Goizaldeanetxerako gogorik ez dutenendako.11:45 SALDA jubilatuen eskutik. 12:30 ACORDES NAVARROS taldearen eskutik nafarjotak Herriko plazan.18:00-21:00 DRAGOIALDE txarangaren saioaHerriko plazan eta kaleetan zehar.19:00 PINTXO ETA SAGARDO SOLIDARIOAK Herrikoplazan.Bildutako dirua Anelkarrek dituen proiektuaklaguntzeko izango da. 21:00 LARRAIN DANTZA, Ondarreko gaiteroak lagundirela.21:15 JOSELU ANAIAK taldearekin erromeria Herrikoplazan.24:00etatik aurrera TXOSNETAKO EDARIAK EUROBAKARREAN.01:00 JAI BUKAERA Herriko plazan.

EGITARAUA

Eguena, 1612:00 JAIEN HASIERA. Kanpaiak, serpentinak,globoak… Alkate eta alkatesa txikien saioa.Ondoren Umeek UDALEKUETAN GERTATUTAKOIKUSKIZUNA, Herriko plazan. BATUKADA kaleetan.14:00 UMEEN HERRI BAZKARIA. 16:00 ZIRKOLATZEN, zirko ikuskizuna eta zirkotailerra gune hauekin: malabarrak, oreka kablea,oreka pelotoia eta akrobazia. 18:00 KALEJIRA, txistulari, trikitilari eta buruhandiekin.19:00 TXOSNAK zabaltzea Zurrategin.19:00 SALBEA abesbatzarekin. Antzuolakoabesbatzak Alfonso Ugarteren Salbea kantatuko du.20:15 Oinarineko umeekin IKURRIN DANTZA.Besteak beste, aurten dantza ikasten hasi direnumeen lehen saioa izango da.- Antzuolako bandera eta ikurrina jasotzea.- Udalbatzaren aurreskua, Oinarinek lagunduta.22:00 IZER, ALABIER ETA LUTXURDIO-rekin erromeria.24:00 HONTZAREN JAITSIERA Kanpandorretikudaletxera. Txistulariei esker ona adierazi nahi zaie;horregatik, eurek emango diote ongi etorria hontzari.

Egubakoitza, 1709.55 TXEPLEROA jaurtiko da.10:00 Txistulari taldearekin GOIZERESIA.11:00-13:30 Umeendako JOLAS PARKEA plazan.11:30 Meza nagusia.11:30 Antzuolako 2. GASTRONOMIA LEHIAKETApilotaleku txikian. Paella lehiaketa.13:30 EPAIMAHAIAREN ERABAKIA eta paellalehiaketaren sari banaketa.Ondoren paella DASTATZEKO aukera.16:30 MUS TXAPELKETA Zurrategin, txosnabatzordeak antolatuta.16:30- 18:30 JOLAS PARKEA Herriko plazan.17:30 ALTXORRAREN BILA Zurrategin, txosnabatzordeak antolatuta.19:00 1. mailako afizionatuen PILOTA PARTIDAKpilotalekuan. KALEJIRA Antzuolako trikitilari gaztetxoekin. 19:00 PONIAK ETA ZEZENTXOAK Zurrategin,Antzuolako trikitilari gaztetxoen eskutik.22:00 BIDE BATEZ-ekin dantzaldia Herriko plazan.23:30 SUZKO ZEZENA.24:00 BIDE BATEZ-ekin dantzaldia Herriko plazan.

Zorionakantzuolarguztioi!

Buztinzuri 6 behea AntzuolaTel.: 943 78 62 69

JAI ZORIONTSUAK ANTZUOLAR GUZTIOI!

ANTZUOLAKO JAIAK 200904 GOIENKARIA2009ko uztailaren 10a

Bere 100. urteurrenean (1909-2009) Antzuolako -k jai zoriontsuak opa dizkizue.

GORA ANTZUOLA!Urteurreneko ospakizunak udazkenean egingo dira.

JAI ZORIONTSUAK ANTZUOLAR GUZTIOI!Ondarre, 9 ANTZUOLA

Tel.: 943 76 62 45Faxa: 943 78 71 16garitanocb@euskalnet.net

Eusko Ikaskuntzakalardearen gaineanegindako ikerketa-ren ondorioz, Mai-

ruaren Alardea Biziberri-tzeko Taldeko kideek zeraondorioztatu zuten: aldebatetik, ikuspegi eta bizi-pen positiboak zituztelaherritarrek alardearekiko;

eta bestetik, ospakizuna-rekiko lotura epeltzen arizela, galtzeko arriskuanere bazegoela alardea.Hainbat jende ez zen alar-dearekin identifikatzen,besteak beste ospakizunmilitarra zelako eta mai-ruak berak sinbolizatzenduen kultura gutxiestenzelako. Horrela, alardeaeraberritzearen aldekoapustua egin zuten. XabierLegorburuk martitzeneanazpimarratu zuenez, "arra-zoi eta motibazio ezberdi-nak direla medio, alardeaegokitzeko borondatea izanzen sentsibilitate ezberdi-neko antzuolar multzo batmahai baten inguruan bil-du gintuena: udal ordez-kariak, Mairuaren Alar-

dearen Kultur Elkartea etabeste herritar askorenak".

LAU MOLDAKETA NAGUSIEusko Ikaskuntzaren ahol-kuak hartu zituzten abia-

puntu, eta lau izan zirenmoldaketaren helburunagusiak: mairuaren iru-dia duintzea (soldaduenburuzagiarekiko azaltzenduen mendekotasuna gain-

dituz); bigarrenik, diskur-tsoa leuntzea (genero bie-tara egokituz esaldiberriak gehituz, hizkun-tza eta kultura aniztasunaislatuz); bestetik, diskur-tsoa historiarekin hobetolotzea, anakronismorikegon ez zedin); eta, azke-nik, eszenografia indar-tzea.

Nobedadeen artean,mairua Abderraman III.abezala azalduko da karak-terizatuta eta musika etadantza gehiago izango dira,tartean Segurako alborada.

Era berean, diskurtsoaAntzuolako hizkeran esan-go da eta jantzi batzuetanaldaketak izango dira.Valen Moñuxen hitzetan:"Danborrada ukitua kenduegin diogu, marzialidadegehiegi eman barik. Azkenbaten, antzinako desfileenoroimena berreskuratzeada alardeen helburua". 180lagunek inguruk hartukodute parte aurtengo alarde-an. Edozein modutan,nobedade guztiak ez zituz-ten aurreratu. Nahiagodute sorpresa mantendu.

Xabier Legorburu, Patxi Olabarria, Aitziber Goñi, Jose Luis Kortabarria eta Valen Moñux, martitzenean Olaranen emandako prentsaurrekoan. E.M.

EDU MENDIBIL

Azken urteotanherritarren partaide-tza jaisten ari zenez,eta bestetik, gaurkoegunera egokitzekoasmoz, hainbatberritasun izangodira aurten alardean.Hitzordua uztailaren18an da, 19:00etan.

EuskoIkaskuntzarenaholkuak hartu

zituztenabiapuntu

Mairuarenirudia duintzeada moldaketa-ren helburue-

tako bat

Mairuaren Alardea BiziberritzekoTaldeak hainbat moldaketa egin ditualardean; 180 lagunek inguruk hartukodute parte aurtengo ekitaldian

MAIRUAREN ALARDEA

Hainbatnobedadeaurtengoalardean

ANTZUOLAKO JAIAK 2009 05GOIENKARIA2009ko uztailaren 10a

Errekalde 6 behea ANTZUOLATel.: 943 76 60 13

• K i r o l m a s a j i s t a• O s t e o p a t i a

• E s k u t e r a p e u t a• A k u p u n t u r a

Disko berrikokantuak joko

dituzteAntzuolako

jaietan

Diskoa grabatu berri duen Txurrustada taldeak kontzertua eskainiko du txosnetan; emanaldia 23:00etan hasiko da

KONTZERTUA

Musikaz gozatzea helburu duentalde iruindar gaztea zapatuan

JOKIN BEREZIARTUA

Aurten ere txosnetanez da zuzenekomusikarik faltako.Zapatuan, uztailaren18an, Iruñeko Txu-rrustada taldeaizango da. Nafarrenrock doinuek dantzanjarriko dute jendea.

Txurrustada taldeko kideak, kontzertu batean. TXURRUSTADA

Txurrustada taldea2006ko maiatzeansortu zen. IruñekoIturrama institu-

tua du jaioleku talde gaz-teak, astean behin musikagelan elkartzen hasi etagutxira sortu zen-eta tal-dea. Taldekide bakoitzabere kabuz hasi zen instru-mentuak nola jo ikasteneta ordutik hona bilakae-ra nabarmena izan dute.

Hiru urte hauetan 30kontzertu inguru eskainidituzte. Diskoa orain gutxigrabatu dute, eta astebatzuk itxaron beharkodute euren lehen lana eskuartean izateko. Hala ere,musika taldeak adieraziduenez, disko berrikoabestiak joko dituzte

Antzuolan. Hortaz, bereziaizango da Antzuolako jaie-tan eskainiko duten kon-tzertua.

EREDU KOMERTZIALETIK KANPOTaldea ez da musika estilobatera mugatu eta eurenabestietan rock, ska zeinpunk doinuak entzun dai-tezke. Hala, doinu alai etadantzagarriak dira nagusiemanaldietan.

Bestalde, mota guztie-tako gaiak jorratzen dituz-te, baina egungo mundua-ren desoreka eta EuskalHerriko egoera dira kan-tuetan gehien agertzendiren gaiak. Musika ez dutenegozio moduan ikusten;esan dutenez, taldearenhelburua da "eredu komer-tzialetik urrundu eta musi-kaz gozatzea".

ANTZUOLAKO JAIAK 200906 GOIENKARIA2009ko uztailaren 10a

Mari Kruz eta Juan Joxek

jai zoriontsuak

opa dizkizuete

antzuolar guztioi! Komenio kalea 2. Bergara.

943 76 10 72Kalebarren 1. Antzuola.

943 76 64 84

HARATEGIAK

Mari Kruz

Iparragirre

Juan Joxe

Agirre

Antzuolako udalawww.antzuola.com

ANTZUOLAANTZUOLAJAIXETJAIXETANAN

ONDO PONDO PASA!ASA!

Nafarroako jotakizango dira prota-gonista jaietakodomekan, hilaren

19an. Acordes Navarros tal-deak emanaldia egingo duherriko plazan, 12:30ean.Ordu eta laurdeneko saioaegingo dutela esan digu tal-deko sortzaile Oscar Hitak:"Gure errepertorioa 75minutu ingurukoa izangoda. Jotak, pasodobleak etazortzikoak kantatuko ditu-gu, besteak beste. Gainera,jotak banaka, binaka etataldeka abestuko ditugu".

Bestalde, aurreratudigute jota bat euskarazabestuko dutela. "Gureasmoa da euskara gerozeta gehiago erabiltzea. Bai-na une honetan gurekindauden abeslariek ez daki-te euskaraz, eta horrek

asko zailtzen digu lana.Dena den, Gipuzkoa alde-an emanaldiak egiten ditu-gunean, gutxienez jota bateuskaraz abesten dugu",dio Hitak.

Nafarroako jotak abes-ten dituzten taldeekerabil-tzen dituzten jantziekinigoko dira oholtza gainera:praka, gona eta alkandorazuriak eta gerriko gorriak.

ABESLARI BERRIAKAcordes Navarros taldeaduela zortzi urte sortuzuten Luis Miguel Clave-riak eta Oscar Hitak. Cla-veriak akordeoia jotzen dueta Hitak, pianoa. Taldeasortu zutenetik 20 abesla-rik baino gehiagok partehartu dute eurekin.Antzuolara abeslari berrie-kin datoz: Sonia Chuecaeta Mari Carmen Hernan-dez tuterarrak eta Cortesherriko Eva Miñes eta Este-la Solsona.

ZALETASUNAGATIKClaveriak eta Hitak musi-ka egiten jarraitzekoasmoa dutela esan digute.Oscar Hita rock, jazz etafolk taldeetako kide izan da.Era berean, musika klasi-koa egiten zuen talderenbaten ere izan da. Baina,

guztiak probatu ondoren,jotarekin geratu zen. "Nafa-rroako jotak zaletasunadira niretako. Askotarikoestiloak probatu ditut etaguztiak atsegin ditut. Bai-na jotak beste mundu batdira, zaletasuna bainogehiago".

Claveriak akordeoiikasketak egin zituen kon-tserbatorioan. Lizarrakomusikariekin osatu zituenikasketak. "Sakrifizio gogo-rra da musika eta lanauztartzea. Baina musikamaite dugunok esfortzuberezia egiten dugu", dio.

Acordes Navarros taldeko kideak. ACORDES NAVARROS

MIREIA BIKUÑA

Acordes Navarrostaldeak emanaldiaegingo du domekanhilak 19. Ordu etalaurdeneko emanaldiaegingo dute akordeo-jotzailearekin etagitarra-jotzailearekin.

Ordu etalaurdenekoemanaldia

egingo dute

Jotak,pasodobleak

eta zortzikoakabestukodituzte

Emanaldia egingo dute hilaren 19an plazan, 12:30ean

MUSIKA

AcordesNavarrostaldearen doinunafarrak plazan

ANTZUOLAKO JAIAK 2009 07GOIENKARIA2009ko uztailaren 10a

Kalebarren janari-denda

Amaiak jai zoriontsuak opa dizkizuete herritar guztioi!

Kalebarren 11 ANTZUOLA Tel.: 649 66 27 91

Aurten ere bazatozteAntzuolara...

Bai; pozik, gainera. Eznago ziur, baina dagoene-ko hamar bat urte pasakoziren lehenengo aldiz eto-rri ginenetik. Eta aurtenere bagatoz, Antzuolakoplazara joaten direnak dan-tzan jartzeko asmoz.

Zer moduzko plaza daAntzuolakoa?

Ona. Nagusiek, adibi-dez, dantza asko egitendute, eta hasieratik, gaine-ra. Nafarroako nagusiei,esaterako, kosta egitenzaie dantzan hastea, bainaAntzuolan azkar anima-tzen dira. Hori pozgarriada guretako, gustura ego-ten gara.

Eta umeek eta gazteeknolako martxa dute?

Haiek ere ona. Umeakemanaldiaren hasieranegoten dira; gehienak,behintzat. Ondoren herri-ko nagusiak batzen zaizkieeta azken orduan heltzendira gazteak. Herri asko-tan gertatzen da hori.

Euskal Herriko plazagehienak ezagutukodituzue honezkero.

Bai. Batzuetara, gaine-ra, urtero jotzen dugu,Araian eta Mutiloan, adi-bidez. Bergaran ere asko-tan jo dugu.

Emanaldiekin bateraafariak ere egingo ditu-zue, orduan.

Bai. Lagun asko dituguhango eta hemengo herrie-tan, eta joaten garen bakoi-tzean haiekin egon nahidugu.

Noiz hasi zineten jotzen?1978. urtean, duela 31

urte. Araiakoak gara gu,eta hango kasinoan emangenuen lehen kontzertua.

Elkarrekin zaudete bostanaiok oraindik?

Bai, bai. Javier, Jose-lu, Andoni, Felix eta Jesus.Oraindik ez zaizkigu pilakamaitu eta jarraitzekogogoz gaude.

datuta. Ondo ibili ginen,baina horixe izan da Eus-kal Herritik kanpo egindugun emanaldi bakarra.

Ze kantu joko dituzueAntzuolako jaietan?

Normalean hiru zati-tan banatzen dira gure kan-tuak: batetik, betikoakdaude, Ay! Anselma etaTximeleta maitea, adibi-dez; bestetik, momentuan

Non eman duzue kon-tzerturik bitxiena?

Urbian. Araiako etaOñatiko lagunek konben-tzitu gintuzten, eta duela

urte batzuk Urbian jogenuen. Beste behin Kata-lunian jo genuen, IruñekoSanferminetan zebiltzankataluniar batzuek gonbi-

modan daudenak jotzenditugu; eta azkenik, dan-tzan dabilen jendearen ara-bera inprobisatzen ditu-gunak.

Eta zein pieza inprobisa-tzen dituzue, normale-an, Antzuolan?

Rantxerak eta balsak,adibidez. Baina baita ume-endako eta gazteendakopiezak ere.

"Umeek, gazteek eta nagusiekegiten dute dantza Antzuolan"OIHANA ELORTZA

Joselu Anayak talde-ak domeka gaueanjoko du herriko pla-zan. Hamar baturtean etorri diraAntzuolako jaietara,eta aurten ere ezdute hutsik egingo.Joselurekin egindugu berba.

"Araian emangenuen lehenkontzertua,

duela 31 urte"

"Ay Anselma'ere joko dugu

Antzuolan,nola ez!"

Joselu Anayak taldeko kideak Elkar-ekin kaleratutako Ibili hadi diskorako ateratako argazkian. JOSEBA OLALDE

ELKARRIZKETA JOSELU RUIZ DE GORDOA JOSELU ANAYAK

PUBLIZITATEA

MATABI IHINZTAGAILUAK

• NEKAZARITZAN, LORATEGIAN, INDUSTRIAN ETA ETXEAN TRATAMENDUA EGITEKOIHINZTAGAILU ETA HAUTSEZTAGAILUAK.

GOIZPER TRANSMISIOAK

• ENBRAGEAK, BALAZTAK• PNEUMATIKOAK• HIDRAULIKOAK• MEKANIKOAK• ELEKTROMAGNETIKOAK

• ESPEKADUN ETENKAKO BIRAGAILUAK• ESPEKA BEREZIAK

ANTIGUA 4 - 20577 ANTZUOLA (Gipuzkoa)211 POSTA KUTXATILA - 20570 BERGARATEL.: 943 78 60 00FAXA: 943 76 60 08 - 943 78 70 95E-MAILA: goizper@goizper.comWebgunea: www.goizper.com

ESPEZIALISTA BATEN BERMEAREKIN

KOOP. ELK.