eficiencia hidrica

218
Observatorio de Ciudades UC INFORME FINAL. ENERO 2009 Formulación Sello de Eficiencia Hídrica Evaluación de Factibilidad y Beneficios potenciales de la aplicación de un Sello de Eficiencia Hídrica en el país, dirigido principalmente a la aplicación en artefactos, construcciones y urbanizaciones. El Comendador 1966, Providencia, Santiago Teléfono: 3547745 www.ocuc.cl

description

Evaluación de Factibilidad y Beneficios potenciales de la aplicación deun Sello de Eficiencia Hídrica en el país, dirigido principalmente a laaplicación en artefactos, construcciones y urbanizaciones.

Transcript of eficiencia hidrica

ObservatoriodeCiudadesUCINFORMEFINAL.ENERO2009 FormulacinSellodeEficienciaHdricaEvaluacindeFactibilidadyBeneficiospotencialesdelaaplicacindeunSellodeEficienciaHdricaenelpas,dirigidoprincipalmentealaaplicacinenartefactos,construccionesyurbanizaciones.ElComendador1966,Providencia,SantiagoTelfono:3547745www.ocuc.clFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:56223170831CONTENIDOCONTENIDO........................................................................................................................................................................................1INTRODUCCIN..................................................................................................................................................................................5CAPITULOI. ANTECEDENTESYDEFINICINPRELIMINARDENORMASDEEFICIENCIAHDRICA.............................................61 RECOPILACINEINFORMACINDEARTEFACTOSYCRITERIOSDEDISEO............................................................................71.1 ArtefactosyCriteriosdeDiseo....................................................................................................................................72 RECOPILACINEINFORMACINDEURBANIZACIONESYCONSTRUCCIONESYCRITERIOSDEDISEO.................................202.1 UrbanizacionesyCriteriosdeDiseo..........................................................................................................................20DESCRIPCIN....................................................................................................................................................................................32COSTODELPROYECTO.....................................................................................................................................................................33RESULTADOSDELPROYECTO...........................................................................................................................................................332.2 EdificacionesyCriteriosdeDiseo.............................................................................................................................353 FABRICANTESNACIONALES E IMPORTADORES Y SU PARTICIPACIN EN EL MERCADO NACIONAL VOLMENES DE VENTA YFABRICACIN....................................................................................................................................................................................463.1 GriferasySanitarios...................................................................................................................................................463.2 LneaBlanca................................................................................................................................................................474 VIDATILYTASADEREPOSICIN.........................................................................................................................................494.1 VidatilArtefactosSanitarios....................................................................................................................................494.2 GarantayCalidaddelasViviendasConstrucciones.................................................................................................514.3 TasadereposicinArtefactos.....................................................................................................................................525 ESTNDARESMNIMOSFACTIBLESDEAPLICARARTEFACTOS............................................................................................535.1 Estndaresactualesmximosporartefactos..............................................................................................................535.2 Estndaresmnimosdeeficienciahdrica...................................................................................................................545.3 EstndaresHomologablesenpasesconProgramasoNormasdeEficienciaHdrica.................................................556 FODAMERCADONACIONALPORARTEFACTO,CONSTRUCCIONESYURBANIZACIONES.......................................................566.1 AnlisisFODAparaelmercadodeproductossanitariosenchile................................................................................566.2 ANALISISFODAPARAELMERCADODEURBANIZACIONESYCONSTRUCCIONESENCHILE.........................................587 ANLISISDEDISPOSICINDELASPERSONASINTERESADASENPARTICIPAENSEH..............................................................59FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708327.1 AnlisisEstudiodeCasosDirigidoaArtefactos...........................................................................................................597.2 AnlisisEstudiodeCasosDirigidoaConstrucciones...................................................................................................628 PROPUESTASPARAPROCEDIMIENTOSDEMEDICINDEARTEFACTOSCONSTRUCCIONESYURBANIZACIONES...............638.1 PropuestaparalaelaboracindelsellodeEHensistemas,equiposyaccesorios......................................................638.2 PropuestaparalaelaboracindelsellodeEHenedificiosourbanizaciones.............................................................688.3 OtrosaspectosaconsiderarenlaaplicacindelselloEH...........................................................................................688.4 TemporalidaddelSellodeEficienciaHdricaparaArtefactos.....................................................................................699 ESTUDIODEDERECHOINTERNACIONALCOMPARADO.........................................................................................................719.1 RegulacionesVoluntarias............................................................................................................................................729.2 RegulacionesObligatorias...........................................................................................................................................769.3 RegulacionesenVasdeImplementacin...................................................................................................................81CAPITULOII. ESTIMACINDEIMPACTOSPOTENCIALESENLAAPLICACINDESEH..............................................................861 IMPLEMENTACINDEHBITOSYPROCEDIMIENTOSEH......................................................................................................861.1 HbitosyConsumosEH..............................................................................................................................................861.2 IdentificacindeAhorrosDerivadosdeCambiosdeHbitos.....................................................................................882 MODELODEPENETRACINDEARTEFACTOSMSEFICIENTESYESTIMACINDEAHORRO.................................................902.1 SupuestosBsicosdelModelodePenetracin...........................................................................................................902.2 MetodologaModelodePenetracin.........................................................................................................................913 DEMANDAPORARTEFACTOS................................................................................................................................................943.1 DemandaSanitarios....................................................................................................................................................943.2 DemandaLneaBlanca................................................................................................................................................954 PROYECCINDELADEMANDAFUTURA................................................................................................................................964.1 Artefactos:AnlisisdeCasos.......................................................................................................................................964.2 Construccionesyurbanizaciones................................................................................................................................965 ESTIMACINDEAHORROANUALPORUTILIZACINDEARTEFACTOSEFICIENTES...............................................................985.1 Insumosymetodologaparaestimacinanualdeahorro..........................................................................................985.2 Estimacindegastoporgruposocioeconmico.......................................................................................................1025.3 ProyeccindeGastoyAhorroparalaReginMetropolitana...................................................................................1105.4 EscenariodeReconversinaEficienciaHdricaTotal................................................................................................1125.5 EscenariodeReconversinaEficienciaHdricaporGSE...........................................................................................1155.6 EscenariodeCAMBIODEHBITOSESTNDARAEFICIENTESHIDRICAMENTE.........................................................1176 EVALUACINDEIMPLEMENTACINDENORMASSUBSIDIOEINVERSIN......................................................................119FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708336.1 DerechosdeAguas,costodelrecursohdrico,ytraspasoalosconsumidores.........................................................1196.2 TarificacindeServiciosSanitarios:Aguapotableyalcantarillado...........................................................................1226.3 ImpuestosySubsidios...............................................................................................................................................1246.4 Subsidiarlaofertavssubsidiarlademanda..............................................................................................................1266.5 Subsidiosalconsumodelaguaenloshogares..........................................................................................................1277 POLTICASPARALAREDUCCINDELADEMANDADEAGUAPORLOSHOGARES...............................................................1287.1 Medidasparaaliviarlapresinsobreelrecursohdrico...........................................................................................1287.2 ProgramasdeincentivosparalaEficienciaHdricaCasodeAustralia....................................................................1327.3 ProgramasdeincentivosparalaEficienciaHdricaCasodeE.E.U.U......................................................................139CAPITULOIII. PRIORIZACINDEARTEFACTOSYCRITERIOSCONSIDERADOSPARASELLODEEFICIENCIAHDRICA.........1431 INTRODUCCINYRESUMENDEARTEFACTOSESTANDARYEFICIENTES.............................................................................1432 DETALLEDEFACTIBILIDAD,BENEFICIOSYCOSTOS..............................................................................................................1462.1 AnlisisdeFactibilidad,beneficiosycostosparaartefactoseficienteshidricamente...............................................1462.2 ConclusionesparaelSellodeEficienciaHdrica:Incentivosefectivosparaelahorrodeagua.................................1552.3 CalculosimpledeloscostosahorrosqueimplicalacaptacinyalmacenamientodeaguaslluviasparariegodeJardn. 1572.4 Detalledefactibilidadbeneficiosycostosdeinversionesurbansticasparaelaprovechamientodelagua.............1593 LISTAPRIORIZADADEARTEFACTOSACONSIDERAENSELLODEEFICICIAHDRICA.............................................................165.......................................................................................................................................................................................................166CAPITULOIV. PROPUESTADEBASELEGALPARASELLODEEFICIENCIAHDRICA.............................................................1671 INTRODUCCIN...................................................................................................................................................................1672 LAREGULACINDELOSRECURSOSHDRICOSENCHILE.....................................................................................................1682.1 ConsideracionesGenerales.......................................................................................................................................1682.2 ElAguaPotable.........................................................................................................................................................1692.3 LasAguasLluvias.......................................................................................................................................................1712.4 LasAguasGrises........................................................................................................................................................1723 MBITOSREGULATORIOSASERABORDADOSPORLAPROPUESTA....................................................................................1743.1 AguasdeUsoDomestico,AguasdeUsoAgrcolayAguasdeUsoIndustrial............................................................1743.2 EnelmbitodelasAguasdeUsoDomstico:Losartefactossanitariosylasinstalacionessanitariasdeconstruccionesyurbanizaciones..........................................................................................................................................................................1754 PROPUESTA REGULATORIA PARA EL SUBPROGRAMA DE IMPLEMENTACIN DE UN SELLO DE EFICIENCIA HDRICA PARAARTEFACTOSSANITARIOS(SEHAS).................................................................................................................................................1774.1 EntidadRegulatoria..................................................................................................................................................177FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708344.2 mbitodeAplicacin................................................................................................................................................1784.3 CreacindelasNormasTcnicas..............................................................................................................................1804.4 EntidadesCertificadorasyCaractersticasdelSello..................................................................................................1804.5 ObligacionesyDerechos...........................................................................................................................................1804.6 Sanciones..................................................................................................................................................................1814.7 EntidadFiscalizadora................................................................................................................................................1824.8 ResolucindeControversias.....................................................................................................................................1824.9 IdeasparaunaregulacindeunSellodeEficienciaHdricaparaConstruccionesyUrbanizaciones........................183CAPITULOV. CONCLUSIONESYRECOMENDACIONES..........................................................................................................184ANEXOS..........................................................................................................................................................................................1881 REFERENCIAS.......................................................................................................................................................................1881 PAUTASDEENTREVISTASESTUDIODECASOSPARAEVALUACINDEDISPOSICINAPARTICIPARENSELLOEH...........1921.1 PautaEntrevistaSectorResidencial..........................................................................................................................1921.2 PautaEntrevistaSectorComercial............................................................................................................................1931.3 CuestionariodeHbitos............................................................................................................................................1952 TABLASDEGASTOPORGRUPOSOCIOECONMCIOYTIPOLGAPARAESTIMACIONESDEAHORRO..................................1982.1 EscenarioestndarsineficienciahdricaRMurbano................................................................................................1982.2 EscenarioconversintotaleficienciahdricasinjardnxerfitoRMurbano............................................................2022.3 EscenarioconversintotaleficienciahdricaconjardnxerfitoRMurbano...........................................................2062.4 EscenarioconversinporgseeficienciahdricaRMurbano.....................................................................................2102.5 Escenariocambiodehbitosestndaraeficientes..................................................................................................218FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:56223170835INTRODUCCIN El aguapotableesun bienescaso entodoel mundo ylos problemas se agudizan cada ao.Solobastaqueunaoseaseco,paraqueelproblemadelaescasezdeaguasehagapatente.Anteestasituacin la nica solucin es que la poblacin tome conciencia y adopte medidas para consumirmenosagua.Enestecontexto,ladefinicindeunselloounacertificacindeeficienciahdricaquesetraduzcaenlaaplicacinde requerimientos mnimosdeeficienciahdricapara artefactos,construccionesy/ourbanizacionesseconsideranunaherramientapolticaparaavanzarhaciaunusoracionaldelrecursohdrico.Elobjetivodelestudioesevaluarlafactibilidadylosbeneficiospotencialesdelaaplicacindeunsello de Eficiencia Hdrica (SEH) y establecimiento de una lista priorizada de artefactos en suaplicacin tanto industrial como domstica y diseo a incorporar en construcciones yurbanizaciones,deacuerdoconsuimpactoenelahorrodelaguaanivelpas.Paraestoeltrabajosehadivididoencuatroetapas,lasquesecompletanconelpresenteinforme.ILUSTRACIN1ETAPASESTUDIOPROPUESTASELLODEEFICIENCIAHDRICAFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:56223170836CAPITULOI.ANTECEDENTES Y DEFINICIN PRELIMINARDENORMASDEEFICIENCIAHDRICAEstaprimeraetapatieneporobjetivoidentificaryanalizarlosantecedentesconrespectoaldiseode artefactos, construcciones y urbanizaciones que estn destinados o privilegien la eficienciahdrica. En tal sentido se considerarn principalmente el catastro de la realidad nacional,estableciendolosartefactosoprocedimientosexistentes,supenetracinenelmercado,suvalorysuscaractersticastcnicas.Comopartedelcatastrotambinseestimaranlosvolmenesdeventayfabricacindeartefactosestndar y eficientes, de forma de ver la penetracin de los artculos en el mercado, y analizarcules seran los segmentos que actualmente estn adquiriendo estos productos. De la mismaforma se pretende establecer el volumen de ventas al detalle, y las correspondientes ainmobiliariasyalsectordelaconstruccin,loquepermitirextrapolarlatasadereposicin,paralocualademsseconsiderarlavidatildelosartefactos.Estarecopilacindeantecedentesseirrealizandoalapardelarealidadnacionaldesdeelpuntodevistasociolgico,demaneradenosloconstatarlaofertadeproductosyprocesosqueestndirigidos a mejorar la eficiencia hdrica, sino que tambin la disponibilidad o disposicin de laspersonasautilizarlos.Se detallarn tambin experiencias nacionales y caminos posibles para la implementacin de laeficiencia hdrica en nuestro pas y se analizarn las fortalezas, oportunidades, debilidades yamenazasdelmercadonacional.Enfuncindeestosinsumosseconsiderarlarevisindenormativasinternacionalesquepuedanseraplicadasalmarcolegaldelpas,buscandomejorarlaeficienciahdrica.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708371RECOPILACIN E INFORMACIN DE ARTEFACTOS Y CRITERIOS DEDISEOEn el presente captulo, se establecer de forma detallada un listado con la descripcin de todoslosartefactosrelevantesporsuconsumodeaguadentrodelhogar.Sepresentarnlosartefactosconsiderando su situacin normal y los mismos pero diseados en pos de optimizar el ahorro deagua. Con las diferentes tecnologas explicadas se proceder a realizar un anlisis del mercadonacional.Estoconelobjetivodeestablecerculessonlosartculosdemayorcomercializacinenel mercado. Esto en sntesis permitir definir los estndares ocupados en Chile. En base a esosestndaresseestablecercualessonlosconsumosmsplausiblesparaestablecerunaeficienciahdricaEsta misma situacin ser analizada para el mbito de las construcciones y urbanizaciones,investigandonoslolosartefactosquepuedanmejorarlaeficienciahdrica,sinoquetambinlosprocedimientosomtodosqueexistenyquesonfactiblesdeutilizarenelcontextodelmercadoinmobiliariodeChile.1.1ARTEFACTOS Y CRITERIOS DE DISEO Paraestableceruncatastrodeloselementosqueconsumenaguadentrodeunacasaoresidencia,debemos considerar los recintos de una casa o departamento que utilizan artefactos de dichandole.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:56223170838ILUSTRACIN2RECINTOSHABITABLESCASATIPO J ardn Piscina CocinBao Bao Bao FUENTE:PLANTADEFELIPEASSADITABLA1ARTEFACTOSOPROCEDIMIENTOSRecintoHabitable Artefacto ProcedimientosCOCINALlavesLavaplatosLavavajillaLavadoraBAOLlavesLavamanosW.C.(TazayTanque)UrinariosBidetAireadoresPerlizadoresLimitadordeCaudalDifusorDuchaJARDNPiscinaRiegoRecoleccinAguasLluviasUtilizacindeAguasGrisesDelosartefactosmostradosenlatabla,existenalgunosquehansidoobviadosyaqueapesardeque utilizan agua, no son relevantes en el consumo de la misma. Un ejemplo de ella son loscalefones, ya que estos a pesar de manejar distintos volmenes de agua, slo restringen laFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:56223170839capacidad de proveer agua caliente. Su uso en cambio depende de las salidas provistas por lagriferay/uotrosartefactosoprocedimientos.1.1.1LLAVES LAVAPLATOS - LAVAMANOS LavaplatosEstndar Eficiente912litrosporminuto 810litrosporminutoLavamanosEstndar Eficiente912litrosporminuto 810litrosporminutoLagriferaparalavamanoscomoparalavaplatosesbastantesimilarencuanto a su consumo y diseo estructural, cambiando slo algunasfuncionesquetienenqueverconeldiseoexterioryesttico.Dentrodeestasmismassiexistenvariacionesimportantes.Laquemsdestaca es la grifera monomando y la monoblock, que por suscaractersticaspermitemezclarelagua,calienteyfra,demejorformalimitando el caudal a un mximo de entre 9 y 12 litros por segundo (dependiendo de la marca ymodelodelagriferaencuestin).Deloanteriorseentiendeentoncesquelasllavesindividualesfuncionando en conjunto pueden doblar el caudal de agua, por lo que son menos eficientes. Porotraparte,apesardequelagriferamonomandoesmseficientealmezclarelagua,producemsgastodegas,yaqueeslasposicionesintermediasprendeelcalefnparaentregaraguatibia.Estoeventualmentesesolucionaraocupandolimitadoresdecaudalyaireadores,yaqueporlamenorpresinnoseprenderaelcalefndemaneraautomtica.Independientedelosmandos,existenotrosdiseosquepermitenmejorarlaeficienciahdricadelagrifera.Estossepuedendividirendostipos:losexternosylosreguladoresautomticos.Los primeros corresponden a aireadores, perlizadores y reductores de caudales. Estos sonelementos externos que se agregan a la grifera y limitan el caudal de la misma, mejorando porFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708310tantoelrendimientoporminuto,sinqueporesto(enlamayoradeloscasos)elusuarionoteunadiferenciaostensibleenelflujodelagua.Estetipodeartefactosseanalizarmsadelante.Elsegundotiposerefierealosreguladoresautomticosquecorrespondeasistemasquepermitencortar el flujo de agua por tiempo o a travs de sensores de movimiento. Tambin sernanalizadoscomoelementosanexos.1.1.2LIMITADOR DE CAUDAL Eficiente40a60%AhorroSu funcin es reducir la cantidad de agua que sale por el grifo.Dependiendo de la presin de agua, estos artefactos debieran ahorrarentre40y60%deagua.Sudesventajaesquesilapresindelaredesmuy baja su funcionamiento puede que no sea el ptimo. (Fuente:aguadulce.org).Esposibleaplicarlimitadoresdecaudalacualquierllave(lavamanos, lavaplatos, bidet y ducha). Existen reguladores de caudal regulables, perogeneralmentesonpartedelagrifera.(Fuente:ecodes.org)1.1.3PERLIZADORES Y AIREADORES Eficiente30a70%AhorroEsunsistemadeahorrodeagua,quemezclaelaguaconairegenerandogotasenformadeperla,loquepermiteahorraraguadandolaimpresinque la fuerza del chorro no ha disminuido. Adems por aadidura sesalpica menos agua, lo que hace ms cmodo el uso de estosdispositivos.Lareduccinquegeneranenalgunoscasospuedeserregulableodependiendodeldispositivosepuede fijar entre 2 a 8 litros por minuto. Se recomienda que dada la alta dureza de las aguaschilenas,serealiceunalimpiezamensualdelosaireadores.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708311Al igual que los limitadores de caudales, no existe en el mercado chileno una especificacin queestablezca en estos productos, cul es la limitacin del caudal con respecto al original de lagrifera en que se instala. Este producto por lo tanto debe a pesar de ser considerado comoeficiente, debe ser sometido a una revisin de sus estndares de manera de verificar el ahorroefectivoderivadodesuuso.1.1.4GRIFERA CON TEMPORIZADORES Eficiente60%AhorroLostemporizadoresporlogeneralseaplicanallavesindividualesomonomando. Funcionan a travs de un pulsador (presionando) ycortan el flujo del agua en un tiempo determinado (depende delmodelo y eventualmente de la regulacin). Su utilizacin en losrecintosdomsticosespocohabitualysonusadosconregularidaden recintos pblicos y oficinas para evitar la prdida de agua por inconsciencia u olvido delusuario.1.1.5GRIFERA CON SENSORES Eficiente7080%AhorroFuncionan mediante sensores infrarrojos, los que se activan porproximidad, de forma tal que cuando se acercan las manos bajo la llave,esta se activa y cuando estas se sacan de la misma el caudal se corta deforma instantnea. La desventaja de los mismos es que para sufuncionamiento necesitan energa elctrica o pilas. (ecodes.org). Otra delas desventajas presentadas por este tipo de dispositivos es que son msFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708312delicados,porloquesulimpiezadeberealizarseconproductosespeciales.Estofinalmentederivaenunamenorduracindebidoaldesconocimientodesumantencinylimpieza(Construmart)1.1.6DUCHA Estndar Eficiente22litrosporminuto 15litrosporminutoElcuartodebaorepresentael65%delconsumoglobaldeaguaalinterior del hogar. Entre los artefactos que utilizamos en el baoestaladucha.Seestimaqueunaduchapromediode5minutosesequivalente a un gasto de 100 litros (www.aguadulce.org,Fundacin ecologa y Desarrollo, 2008), por lo tanto podemosestimar quepor cada minutoquenosduchamos sincortarelaguaseconsumenuntotalde20litros.En este sentido si se utilizan elementos como los perlizadores o aireadores, se puede reducir elconsumodeaguahasta enun50%dependiendodelmodelo. Tambinesposible cambiar el mango,paraladuchaexistenmodelosquelogranunahorrodeentre40%y65%(www.terra.org).Engeneralestos dispositivos basan su ahorroen un mecanismo de vrtice que disminuye el caudal sinqueestapierdaintensidad.Otraalternativaqueaportaalahorrodeaguaenladuchadicerelacinconelcambiodehabitoeneluso, es decir que si se est tomando una ducha se interrumpa el flujo de esta cuando se estjabonando y lavando el pelo, se estima que por medio de esta accin el consumo de agua se puedereducirhastaenun50%(DiarioElMundo).Ensntesisladuchaesunodeloselementosquegastamsagua.Aproximacionespreliminaresindicanquedependiendodeltipodehogar,departamentoocasa,laduchapodrallegararepresentarde30a70%delgastodeaguarespectivamente.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:5622317083131.1.7INODOROS (TAZA Y TANQUE) Estndar Eficiente6litrospordescarga 36litrospordescargaLos inodoros son una de las principales fuentes de uso de agua en elhogar,responsablesdecasi30%delconsumodeaguaenelinteriordelaresidencia (WatersenseEPA, Junio 2008). En el caso de Chile se estimaqueestevalorrepresentael10%(porlascostumbresrelacionadasconladuchaquenoserepitenentodoslospases)Losinodorossepuedenclasificaren2tipos,queson:a.losconpulsadorquesonlosmscomunes.Enestetipoelestanqueestaadosadoalatazayladescargaserealizamedianteelusodeunpulsador.b. El otro tipo son los inodoros que tienen cisterna elevada, estos funcionan tambin congravedad.Enestecasoelestanqueestcolocadoenalturayladescargaseaccionamedianteuntirador.(www.aguadulce.org,FundacinecologayDesarrollo,2008),Enrelacinalconsumodeagua,losinodorosdeflujobajooinodoroscomunesrepresentanungasto normal de agua de entre 10 a 15 litros por descarga promedio (dependiendo el diseo) apesar de esto actualmente se pueden encontrar modelos que utilizan menos de 9 litros, lo queestaraacordeconnormativascomolaespaolaquefijaunacapacidadmximade9litros(normaUNE 6700188), a pesar de que el criterio de la eficiencia hdrica fija la capacidad mxima delestanque en 6 litros, de acuerdo a varias fuentes consultadas. En Chile actualmente la mayorcantidad de estanques comercializados son de 6 litros lo que resulta un excelente estndarcomparadoconlarealidadespaola.EstasituacinseexplicaprincipalmenteporlanecesidaddelosexportadoreschilenosdecompetirenelmercadodeEstadosunidos,endondelanormafijalacapacidaddelosestanquedelosWCen6litros.Enadicinaloanterior,sehanrealizadodiversosestudiosconducentesaoptimizaryminimizarlautilizacin de agua en los inodoros. Una de estas mejoras dice relacin con la incorporacin desistemas de doble descarga que le entregan al usuario la opcin de escoger entre 2 volmenesdistintosdedescargadeagua(69litroso34litros)dependiendoeluso(lquidososlidos).AlFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708314respectodeacuerdoaloexpresadoporlaSuperintendenciadeServiciosSanitarios,noesposiblenormalizar estos mtodos, ya que segn mediciones establecidas la descarga para lquidos no essuficienteparalimpiarelinodoro,pudiendoestosgenerarproblemasalasalud.Tambinexistensistemasdeinterrupcindedescargaloqueentregalaposibilidadderealizarunaparada voluntaria de la descarga al volver a pulsar el botn (www.aguadulce.org, FundacinecologayDesarrollo,2008).Algoquesedebetenerencuentaesqueestossistemasestncondicionadosporelcriteriodeusode los usuarios, elemento no menor a la hora de establecer los ahorros, razn por la cual laeducacin aparece como una componente crucial para lograr maximizar los usos del recursohdrico.1.1.8URINARIOS Estndar Eficiente3,8litrospordescarga 2litrospordescargaLos urinarios gastan entre 3 y 6 litros de agua por descarga, esto se considerapoco eficiente dado que el volumen de agua si bien puede parecer pocosignificativo, adquiererelevancia sisetoma encuenta queestosaparatosestndiseados para espacios en donde existe un alto trfico de pblico (centroscomerciales,aeropuertos,restaurantes,entreotros).En atencin a lo anterior se han desarrollado una serie de estudios einnovacionesconducentesamejorarlaeficienciaenelusodelagua.Estassepuedenclasificarendosgrandesgrupos:Urinarios que usan agua: La primera implementacin que se observa es el cambio de llavesconvencionales por un tipo de llaves que cuentan con temporizador, lo que sirve para evitar eldespilfarro del agua por olvido, estimndose que por cada minuto que permanece abierta unallavesegastanaproximadamente15litrosdeagua(DiarioElMundo).ApartirdelmodeloanteriorselogrodesarrollarunanuevainnovacinquetienequeverconincorporarunsensorquedetectaFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708315lapresenciadeunusuariohastaelmomentoqueesteseretiradelurinario,momentoenelcualseaccionaautomticamenteunadescarga.En el caso de los urinarios ms simples, se debe considerar que muchas veces las venta de losmismos no contempla la grifera, por lo que hay que poner atencin en la misma y si existe laposibilidaddeinstalaraireadores,sensoresotemporizadores.Urinariossinagua:Teniendoencuentaelconsumodeaguaquesehacepordescarga,sehadesarrolladounurinarioquenoutilizaagua.EstetipodeUrinariofuncionaconunfiltroquecontieneunliquidobiodegradable(dura alrededor de 7000 usos) que hace inocua la orina, y luego esteconducto est conectado a la lnea de desage al igual que un urinarioconvencional.(www.uridan.es)De acuerdo a URIMAT, una de las empresas que han desarrollado esteproducto, el ahorro de agua que se logra a travs del uso de estesistema,escomosemuestraenlasiguientetabla:Utilizacionesporda 50 100 250 500 1000Consumomensual(Urinariocomn) 6.083 12.166 30.416 60.833 121.667Fuente:(www.uridan.es).ValoresenLitrosdiariosomensuales1.1.9BIDET Estndar Eficiente10litrospordescarga CaudalDesconocidoEl bidet es uno de los artefactos del bao que progresivamente ha idodesapareciendo de las viviendas en Chile. En otros pases comoArgentina, an su uso es muy habitual, aunque se encuentra en francoretroceso. A pesar de lo anterior, an se pueden encontrar ofertas deBidet en el retail y las tiendas especializadas. Al respecto se debemencionar que no existe informacin especializada que mencioneFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708316aparatosespecficosquepuedanmejorarlaeficienciahdricadelbidet,nitampocobidetdiseadoenposdelaeficienciahdrica.Noobstantelosaireadoresyloslimitadoresdecaudalpuedenserutilizadosparamejorarlaeficienciahdricadelmismo.1.1.10LAVAVAJILLAS Estndar Eficiente30litrosporCiclo 18LitrosporCicloAn considerado por muchos como un artculo de lujo, el lavavajillastiene una baja penetracin en el mercado, y actualmente se puedeencontrar con ms frecuencia en las familias ABC1. No obstante estcomprobado que su uso reporta importantes disminuciones en el usodedetergenteysobretodoagua.Comodatocuantitativosepudedecirque,deacuerdoalCensodel2002,134.000hogarestenanlavavajillas,loquecorrespondeal3%deltotaldehogaresdeChile.(INE,2002)Sedebetenerconsideracindequeexistenlavavajillaseficientesyotrosnormales.Entalsentidola eficiencia tiene que ver principalmente con la tecnologa empleada, tales comodimensionamiento de la carga de cubiertos y utilizacin eficiente del agua. No obstante loanterior,paratodoslosmodeloslautilizacinresponsablepermiteahorraragua.Enotraspalabrasesnecesarioacumulareltopedelozapararealizarellavadodeformadeoptimizarsuuso,deestaformaelahorroesostensible.Datos de Waterwise (Reino Unido) indican que un lavado a mano significa un gasto de agua dealrededor de 63 litros al da, contra los 18 a 30 litros diarios (o cada dos das) que implica lautilizacindeesteelectrodomstico.(Waterwise,2006)Finalmente se debe considerar que la utilizacin del mismo implica la utilizacin de energaelctrica, aunque estos al igual que otros electrodomsticos se encuentran sujetos al sello deeficienciaenergticaqueactualmenteoperaennuestropas.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:5622317083171.1.11LAVADORA Estndar Eficiente130litrosporCiclo 82LitrosporCicloLas lavadoras se pueden clasificar en 2 grupos que son las de carga vertical y las de cargahorizontal,estadiferenciacinrespondeallugarpordondesecargalaropa.En relacin al consumo de una lavadora se estima que estas gastanentre 50 y 100 litros de agua por ciclo de lavado(http://www.argentina.gov.ar).Segn la norma europea por la que se establecen y certifican loscriterios ecolgicos de estos artefactos (consumo de agua, eficienciaenergtica, eficiencia de centrifugado, ruido, ahorro de detergente,reciclado) una lavadora eficiente no debera consumir ms de 12 litrosdeaguaporkilogramoderopaenelciclonormaldealgodna60c,loqueequivalea60litrosporciclo para una lavadora de 4 kilos de capacidad. (www.aguadulce.org). En el mercado chileno sepueden encontrar lavadoras eficientes, si bien estas no lo especifican dentro de su publicidad odetallestcnicosaprimeravista.Lalavadoramseficientegasta9,6litrosdeaguaporkilogramosderopa,loquesetraduceenunlavadode82litros.Unalavadoraestndargastaalrededorde20litrosporkilogramosderopa(espromedio),loquedependiendodelacargapuedevariarelciclodelavadoentre130y200litrosdeagua.1.1.12RIEGO Y JARDN Estndar(Anualpromediodiario) Eficiente(Anualpromediodiario)4,2litrosporm2(6a8enverano) 0,4Litrosporm2El Riego de las reas verdes es una actividad que involucra un alto consumo de agua. En estesentido, la poca del ao juega un rol muy importante, dado que los jardines presentanrequerimientos hdricos diferenciados de acuerdo a la estacin. En verano se requiere alrededorde20a30litrosdeaguaporm2,cifraquedisminuyeenprimaverayotooestandoalrededorde15litrosporm2,paraserprcticamentenuloduranteelperiodoinvernal.(Mundina,2001).ParaelcasodeSantiagoseestimaqueestacifraenunjardncubiertodecspeddebieraoscilaren6a8FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708318litrosporm2enverano,disminuyendoproporcionalmentehastasercasinulalanecesidadderiegoenlosmesesdeinvierno.Otro factor de consideracin es la evaporacin que se produce al regar un jardn, la cual variardependiendo de las condiciones de temperatura y humedad, las que tambin estn claramenterelacionadas con la estacin del ao. Tambin es preponderante el tipo de suelo del jardn o lazona de riego, ya que si esta es arenosa absorber ms gua en desmedro de la vegetacin,situacincontrariaconlossuelosarcillosos.Loanteriorhamotivadoadesarrollardistintossistemasderiego,unosmseficientesqueotros.Entrelossistemasderiegomsempleadosestn:Riego por aspersin: En este sistema el agua se arroja al rea verde en forma de lluvia depequeasgotasmedianteaspersores,quesondispositivosquedebendistribuirseuniformementeen el rea a regar. Dependiendo de la superficie de terreno a regar, se utilizaran aspersores(giratorios y de mayor alcance) o difusores (fijos) la eficiencia de este sistema est vinculada afactores tales como localizacin de los aspersores, numero de aspersores, entre otros.(www.aguadulce.org,FundacinecologayDesarrollo,2008)Riego por goteo: Consiste en un tubo plstico que tiene una pieza interior con orificiosaproximadamente cada 40 cm, por los que sale el agua gota a gota. Este mtodo no tiene elproblema dela evaporacin ydisminuye la proliferacin de malas hierbas. Exige poca presin deaguayesdefcilimplementacin.(www.aguadulce.org,FundacinecologayDesarrollo,2008)Riego por exudacin: Se parece a la tcnica por goteo, pero en este caso la manguera estprovista de muchos poros (orificios ms pequeosqueenel riego por goteo y a la vez en mayorcantidad),entoncescuandolamanguerasellenadeaguaempiezaasudar.Estatcnicapermitemayoresahorrosdeagua.(www.aguadulce.org,FundacinecologayDesarrollo,2008)Riego automatizado: Cuentan con sensores de lluvia y sensores de humedad, que sirven paraminimizarlosriegosinnecesarios,conelconsiguienteaprovechamientoeficientedelrecurso.JardinesEficientes:Respectoalaeficiencianoslopodemosestablecerlaeficienciadeacuerdoala modalidad de riego, sino que tambin de acuerdo a las especies que tenemos en el jardn. Unejemplo clarosederivadelahabitualutilizacin decspeden la mayorade los jardines,quesinFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708319dudaesunadelascoberturasvegetacionalesmenoseficientesencuantoalaeficienciahdrica.Seestimaqueloscaudalesnecesariosparamantener1m2decspedsondemnimo6litrosdiariosdeaguaenveranoy4enprimaverayotooyprcticamentenuloseninvierno(pensandoenunclimamediterrneosemirido,similaraldeSantiago).Unjardneficientedebeconsiderarespeciesxerfitas(declimassemiridos)oautctonas.Estoseexplica porque dichas especies crecen en forma natural en los lugares en donde se localizan, sinnecesidadderiegoextrayalimentndosedelasaguaslluvia.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:5622317083202RECOPILACIN E INFORMACIN DE URBANIZACIONES YCONSTRUCCIONESYCRITERIOSDEDISEOEn el mbitode la eficiencia hdrica, la reduccin del consumo de agua potable en determinadasactividades cuyos requerimientos de potabilidad no son necesarios, es una importante rea deproyecto. La obtencin de agua a partir del reciclaje de aguas pluviales, es decir, todas las aguasprecipitadasencadaepisodiodelluvia;ydeaguasgrises,esdecir,todaslasaguasprovenientesdeusos no industriales, que excluyen tambin las aguas provenientes de las descargas de WC y conpresencia de desechos orgnicos proveniente de la cocina, llamadas aguas negras; permiteaprovecharnuevasfuentesparaabastecerdeaguaadeterminadastareasquerequierenmenoresestndares de pureza y de este modo reducir la demanda sobre la red de agua potable en lasciudades, De hecho, de acuerdo a diversas fuentes ms del 60 % de las aguas servidasresidencialescorrespondenaaguasgrises.Losmecanismosnecesariosparaobtenerdeestemodoelrecursovarandeacuerdoalaescalayla naturaleza del proyecto, por esta razn hemos enfocado su estudio mediante dos categoras:UrbanizacionesyEdificaciones.2.1URBANIZACIONES Y CRITERIOS DE DISEOEntendemosporurbanizacinelactodetransformarsueloruralenurbano,yenconsecuencianosreferimosbajoesteconceptoanuevosproyectosdeloteoubicadosenterrenos,juntoatodossusprogramas y servicios complementarios como parques, campos de golf, redes sanitarias yalumbrado,entreotros,ganadosporlaciudadalmbitoruralSinperjuiciodelaexistencia de proyectosinnovadoresenelmbitodel reciclajedeaguas, comoya se mencion, existen dos grandes nichos de proyecto: las aguas lluvias y las aguas grises. Enprcticamente todos los casos de estudio internacionales el tratamiento de aguas grises sedesarrolla a nivel de residencia, bsicamente porque resulta ms conveniente tanto por gestincomo por costos reducir la escala del proyecto, por lo que en este estudio nos concentraremossloeneltratamientodeaguaslluvias.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708321Dadasunaturaleza,lasaguaslluviasposeenunagranvariabilidadgeogrfica,estacionariayanual,lo que dificulta las estimaciones de volmenes obtenibles. Asimismo poseen un potencial decontaminacin importante que debe ser manejado y controlado antes de su uso. El agua pluvialpuede contener agentes qumicos y patgenos captados durante su paso por calles, drenajes yotrassuperficies,adems delos adquiridosenla atmsfera.Elnivel deestasimpurezas dependefuertemente entre cada perodo (la primera lluvia del perodo arrastra mayor cantidad deimpurezas que las que la siguen) y del uso de suelo en donde la lluvia se haya precipitado. Estasrazones hacen que la ejecucin de un proyecto de reutilizacin de aguas pluviales deba serespecificoparaelrea deestudio, porlotanto sutamao, complejidadysistemade purificacinvariaradeacuerdoallugarylosusosposterioresquesequierandaralagua.EltemadeltratamientodelasaguaslluviassehadesarrolladoconfuerzaenAustraliahacemsdeuna dcada. Su normativa define dos tipos de aguas lluvias: las aguas lluvias urbanas(Stormwater),correspondenalascaptadasdesdetodasuperficieurbana:calles,estacionamiento,etc. Y las aguas lluvias residenciales (Roofwater), captadasexclusivamente a travs de lostechosdelasedificaciones.Las aguas lluvias urbanas poseen un potencial de contaminacin mayor que las aguasresidenciales,bsicamenteporlanaturalezaincontrolabledelasuperficiederecoleccin.EstudiosrealizadosenAustraliaindicanlapresenciadebacteriascoliformesyprotozoos,ascomotambinla presencia de metales pesados en el agua como el hierro (Natural Resource ManagementMinisterialCouncilet.al.2008).Debidoaestaraznlanormativaaustraliana,ejedeesteestudio,recomiendaelempleodelasaguaslluviasurbanasprincipalmenteenlaboresderiegoypaisajismoen general. Sin embargo, la ejecucin de un proyecto de reutilizacin de aguas lluvias debehacersecargodelagestinymanejodelosriesgosmedioambientalesysanitariosquesegeneren.Asimismo el personal a cargo del proyecto, su gestin y mantenimiento debe ser eladecuadamentecualificadoeindicadoporlanormativaaustralianarespectiva.Cuando los proyectos de reutilizacin de aguas lluvias poseen caractersticas mayores deexposicinpblicacomoenelcasode:DescargasdeWCyusoenLavadorasautomticas.LavadodeAutos.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708322Limpiezadecallesycontroldepolvo.SistemasdecontroldeincendiosFuentesypaisajismo.IrrigacindecultivosyotrosusosagrcolasUsosindustriales.Estos proyectos deben ser complementarios al uso principal de irrigacin y deben presentarestudiosderiesgosambientalesydesalud.TABLA2RECOMENDACINPARAUSOSALTERNATIVOSDEAGUASRECICLADASUSO Recomendado FactibleX NorecomendadoUsoindividual UsoenurbanizacionesaguaslluviasresidencialesaguaslluviasurbanasaguasgrisesaguasnegrasaguaslluviasresidencialesaguaslluviasurbanasaguasgrisesaguasnegrasBeber x x x x x xPreparacindealimentos x x x x x xAseopersonal c x x c x xPiscinas c x x c x xLavadoamano c c x c x xLavadoamaquina c c c c cUsosexteriores c c c c cDescargaWC c c c cIrrigacinsubsuperficial c c c cIrrigacinsuperficial c c c c cSistemasantifuego c c c c cFUENTE:HYDERCONSULTING,2005FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708323De acuerdo al medio en donde el agua lluvia es captada, esta puede contener los siguientescontaminantes:Enmediosagrcolaspuedeexistirunpotencialrelativamentealtodepatgenosyelevadosnivelesdenutrientes,particularmentecuandolatierrahasidofertilizada.Usos industriales pueden generar aguas pluviales con niveles relativamente elevados dehidrocarburosymetales.Aguas pluviales obtenidas en avenidas, caminos y autopistas con altos niveles de trficopuedentenerunelevadoniveldehidrocarburosymetales.reas comerciales con significativas superficies cubiertas con techos metlicos puedenagregarelevadosnivelesdemetalesalaguapluvial,particularmentecuandolostechosseencuentranenmalascondicionesdemantencin.reas erosionadas o con actividad constructiva pueden captar en sus aguas lluviaselevadosnivelesdeslidossuspendidosyturbiedad.2.1.1PASOS PREVIOS AL DESARROLLO DEL PROYECTO Deacuerdoalanormativaaustraliana,laautoridadencargadadeentregarlasautorizacionesparala planificacin de un sistema de reutilizacin de aguas pluviales (comnmente un consejo local)debera pedir a los solicitantes la informacin relativa a la salud del medio ambiente y la gestindelriesgo,incluyendo:Cmo la salud pblica y riesgos para la seguridad se abordarn durante el diseo y elfuncionamientodelsistema.Cmolosimpactosambientalessernconsideradosdurantelaconstruccin.Laformaenqueelsistemaseradministradosobreunabasecontinua.Cules (si los hubiera) son los riesgos o las obligaciones financieras y cmo serntransferidos al Consejo si funciona el sistema (por ejemplo, operaciones, mantenimiento,vigilanciaypresentacindeinformescostes).La autoridad de planeamiento respectiva, desarrollar un consentimiento para un plan dereutilizacindeaguaspluvialesquedeberincluircondicionesrelativasalagestindelosriesgossanitariosymedioambientales,entreellos:FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708324Los requerimientos adecuados para la gestin en caso de que el consejo local no sea eloperador del sistema (por ejemplo, un club que funciona con campo de golf o unorganismocorporativo).Laaplicacindeunplandegestinambiental(osimilar)paralagestindelosimpactosdelaconstruccinsobreelmedioambiente.Laaplicacindeunplandeoperacionesparaelrgimen,incluidaslasrevisionesperidicasylaactualizacindelplanaustralianode22Directricesparareciclajedeagua:recoleccinpluvialylareutilizacin.Presentacin de informes de los resultados del monitoreo del proyecto y ejecucin decualquiermedidacorrectiva.2.1.2DESARROLLO DEL PROYECTO La extraccin de agua lluvia, ya sea desde cursos naturales o artificiales, debe tener especialcuidado en la erosin y en el ingreso accidental de fauna acutica. Asimismo se debe tenerespecialcuidadoconlosequilibriosdeflujodelambienteenquesetrabaja.Especialmentecuandoel equilibrio entre humedad y sequa es delicado como en humedales. Del mismo modo enecosistemas formados por los sedimentos arrastrados como los bordes costeros. En cuanto alsistema de captacin existe gran variedad, que va desde las bombas (y sus filtros respectivos)hastacanalesnaturales.Laacumulacindeaguaslluviasserecomiendarealizarlaencontenedorescerradosqueminimizanlosriesgospresentesenloscontenedoresabiertos,asaber,ingresodemateriafecaldeanimales,desarrollo de mosquitos, desarrollo de algas, aumento de turbiedad, peligro pblico (cadas alcontenedor)yproblemasambientalescomolaemanacindeolores.Ya en el tanque, los sistemas de tratamiento son variados de acuerdo al proyecto de uso. Estossistemas de tratamiento permiten manejar los riesgos a la salud y el ambiente y minimizar losproblemasoperacionales.Enlamayorpartedelascasosendondelacaptacindeaguaspluvialesse da en terrenos eminentemente residenciales el empleo de sistemas de tratamiento no esnecesariamenterequerido.Eltratamientodelasaguaslluviasbuscaenloscasosdeirrigacinirrestrictadesinfectaryreducirlos niveles de turbiedad. La normativa australiana exige por ejemplo, reducir ms de 2,5 log10laFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708325cantidaddevirus,parsitosybacterias,paraalcanzarenelcasodelaEscherichiacoliunacantidadmenora10coloniascada100ml.IMAGEN1.DESINFECCINUVENGREENWAYPARK.FUENTE:THEDEPARTMENTOFENVIRONMENTANDCONSERVATION,2006Los medios ms comunes para la desinfeccin corresponden a la irradiacin UV que ademsreduceeficazmente los niveles de turbiedad del agua. Otras tcnicas comunes corresponden a lacloracin y la ozonizacin. La inclusinde todo tipo de filtros tambin contribuye a reducir tantolosnivelesdeturbiedadcomolosdepatgenos.Un medio alternativo de tratamiento de aguas lluvias corresponde a la creacin de humedalesartificiales. Estos por medio de mecanismos naturales filtran y limpian las aguas lluvias. Sinembargo al tratarse de contenedores abiertos, se requiere la incorporacin medidas anexas paraevitarlosriesgosdescritosanteriormentecomolapropagacindemosquitos.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708326ILUSTRACIN3MEDIDASDETRATAMIENTODEAGUASPLUVIALES FUENTE:WONG,2000Comomencionamosantes,lasurbanizacionesgeneranungranimpactoalimpermeabilizar importantessuperficiesdesuelo.Estogeneraimpactosenelequilibriohdricodelterritorio, ocasionando en gran parte de los casos problemas de inundaciones. El manejo de este problema est en directa relacin con el manejo de los sistemas de reutilizacin de aguas lluvias, especficamente con la creacin de humedales. Estos sistemas permiten mantener elequilibriohdricodeunazona,manteniendolosflujosalcontrolarlascrecidasomitigarlas sequas, mientras sirven de medio para tratar aguas. FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708327ILUSTRACIN4.ESQUEMAESTNDARPARAUNHUMEDAL. FUENTE:WWW.TOOLKIT.NET.AU/MUSIC FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708328Finalmente, para los sistemas de irrigacin y distribucin se debe buscar evitar la contaminacindel agua ya purificada. La manera ms comn de contaminacin corresponde a la conexinincorrecta con tuberas de aguas servidas, para reducir esta posibilidad, se recomiendan lassiguientesacciones:Cuando el sistema de agua potable principal se usa como fuente complementaria, debeexistir una separacin espacial notoria entre el sistema de agua potable y el sistema deaguaslluvias.Cuandoseaposible,elsistemadeaguapluvialdedistribucindebeseroperadoamenorpresinqueelsistemadeaguapotable.Undispositivodeprevencindeflujoinversodebeserinstaladoenelmedidor.Las tuberas subterrneas y superficiales del sistema de aguas lluvias debe ser codificadapor color. El extremo superior de estas tuberas debe ser marcado con una etiqueta queadviertasobrelanaturalezadelaguayquenoesaptaparabeber.La grifera del sistema de aguas pluviales, en redes dobles (potable y pluvial) debe serextrableydebentenerunacohesindiferentealadelsistemadeaguapotable.Debe incluir siempre sealtica que indique que se trata de agua reciclada no apta parabeber.Todos los grifos exteriores deben estar equipados con manguera de conexin coninterruptoresdevaco.Enlasvlvulasdevacisedebeinstalarcajasderegistroparapermitirellavadoperidicodelsistema.2.1.3DISEO DE PAISAJE Ya mencionamos como la creacin de humedales para el manejo de aguas lluvias acta comoelementopaisajsticoenunaurbanizacin.Bsicamenteporlascualidadeshednicasquegenera.Alutilizarsistemasnaturalesdetratamientocomoespeciesvegetalesyfiltrosdearena,elpaisajeseveenriquecidoporlaaparicindeunambientemscomplejo.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708329ILUSTRACIN5HUMEDALARTIFICIALCONSTRUIDOENELHAMPTONPARK,VICTORIA,AUSTRALIA,ENELAO2000.FUENTE:WONG,2001Sinembargoeldiseointegradoalpaisaje,tambinpuedeserintegradoalentornoalgenerar medios de captacin ms amigables con el medio ambiente. Se trata aqu de reemplazar tuberas y sistemasartificialesdecaptacinporestructurasqueaprovechenelcomportamientonaturaldel agua lluvia.Es as como laconstruccin decanales y reas de sedimentacin pueden agregarun valor agregado a la urbanizacin al tiempo que filtran impurezas y reducen la turbiedad. FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708330ILUSTRACIN6INFRAESTRUCTURADEMANEJOPLUVIAL FUENTE:WONG,2001 Otro elemento importante en el manejo eficiente del agua, es el desarrollo de paisajes apropiados para la zona climtica en la que se encuentren los proyectos. La introduccin de especies exticas conelfinderecrearpaisajesartificialesimplicanecesariamentemayorescuidadosypor consecuencia mayores costos en manutencin. Cuando introducimos especies subtropicales a zonas climticas como las de Santiago aumentamos de inmediato los requerimientos de irrigacin. Conseguir paisajesautctonos pero atractivoseseldesafi parala eficiencia hdrica. En Santiago proyectos paisajsticos como el ejecutado en La Reserva, en la comuna de Colina intentan generar un paisaje autctono ms cuidado. Una laguna recoge los conceptos de manejo de agua tratados anteriormente: regula las variaciones hdricas del territorio evitando inundaciones y sirve de fuente para el riego de las reas de parque del proyecto. Parque que por cierto est compuesto slo de especies vegetales nativas, demandantes de menor cantidad de agua y cuidado. FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708331ILUSTRACIN7INFRAESTRUCTURADEMANEJODEAGUASPLUVIALES ILUSTRACIN8DISEODEPAISAJELARESERVA FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708332FUENTE:ARQ,20012.1.4CASOS DE ESTUDIO A) BARNWELL PARK GOLF COURSE, FIVE DOCK DescripcinLasaguaslluviasoncaptadasapartirdelsistemadesumiderosdelaciudad.Elaguacaptadafluyeatravsdeunfiltrogruesoparaseralmacenadaenuncontenedorsobrelasuperficiede1ML.El agua posteriormente es filtrada a travs de un medio arenoso para ser recapturada encontenedores subterrneos en donde es monitoreada. El agua ya tratada es bombeada a cuatrocontenedores superficiales con capacidad para 100 kL. El agua es bombeada luego dentro de lareddeirrigacionesdondeaspersoresabastecenaunasuperficiede0.25h.La cobertura del sistema alcanza el 81% del las necesidades de agua potable del campo de golf,conelporcentajerestanteabastecidoporlareddeaguapotable.ILUSTRACIN9.ESTANQUESENBARNELLPARK. FUENTE:DEPARTMENTOFENVIRONMENTANDCONSERVATION.2006 FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708333CostodelproyectoTotaldelainversinUS$274.574CostosrecurrentesUS$21.963CostodelavidatilUS$465.311ResultadosdelproyectoEl volumen de diseo anual de agua lluvia reutilizada alcanza los 1.5 ML, ahorrandoUS$1.790.LaestimacinanualdereduccindepolucinenHenandChickenBayalcanzalos4.000kgdeslidosensuspensin,5kgdefosfatototalesy20kgdenitrgeno.B) BEXLEY MUNICIPAL GOLF COURSE DescripcinComprende un rea de captacin de 77 hectreas de suelo urbano y 5 hectreas de campos degolf.Lasaguaspluvialesdeestacuencafluyenatravsdelas20hectreasdelcampodegolfporun canal de hormign. La zona de regado en el campo de golf es de 12,6 hectreas, con unasuperficiedeslo1,35hectreasconrequerimientosderiegointensivo,elrestoestcompuestodecaminosquerequierensloriegocomplementario.ILUSTRACIN10CANALESDEAGUASLLUVIASENBAXLEY FUENTE:DEPARTMENTOFENVIRONMENTANDCONSERVATION.2006FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708334Elproyectofueimplementadoendosetapas:Laconstruccindelsistemadecaptacin,almacenajeytratamientoLainstalacindelsistemadeirrigacin.El sistema de captacin se construy sobre un canal que alimenta un dique con una capacidadinicialpara5,3ML,complementadoporuncontenedorde1,4MLubicadoenlapartemsaltodelcampodegolfyconectadoatravsdeunsistemadetuberasbidireccional.Eltratamientoesrealizadoenprimerainstanciaporunfiltrodeslidoscomplementadoluegoporun sistema de luz ultravioleta, un sistema de aireamiento mecnico y un proceso desedimentacin.Elsistemadeirrigacinparteenelestanquecomplementariodesdedondeelaguaesllevadaporla gravedad a una red de caeras que finalmente irrigan por aspersin 1,4 hectreas de tees ygreeny11hectreasdeespacioscomplementarios.CostodelproyectoInversintotalUS$483.368CostosrecurrentesUS$14.642CostodelciclodevidaUS$592.214ResultadosdelproyectoEl volumen de diseo total del proyecto alcanza los 66 ML, ahorrando US$ 79.460 ygenerandounimpactopositivoenelpaisajismodelcampodegolf.Lareduccinestimadade lapolucinen Cooks River alcanzalos 46.000kgde slidosensuspensin,60kgdefosfatostotalesy240kgdenitrgeno.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708335ILUSTRACIN11ESQUEMADELPROYECTOFUENTE:DEPARTMENTOFENVIRONMENTANDCONSERVATION.2006 2.2EDIFICACIONES Y CRITERIOS DE DISEO Entendemosporedificacin,encontraposicinalasurbanizaciones,todaconstruccinindividualque se encuentre dentro de un predio definido, ya sea esta vivienda aislada, en altura, edificiopblico,escuelaoedificiocomercial.Las edificaciones poseen dos fuentes importantes de agua para ser reciclada. En primer lugarestn las aguas grises que como vimos corresponden a las aguas que no poseen grandesconcentraciones de desechos orgnicos en ella, es decir, toda agua utilizada exceptuando laproveniente del WC y la de la cocina que ha sido mezclada con restos de alimentos. Estocorresponderaamsdel60%delaguaservidaproducidaporunavivienda.Ensegundolugarestelagualluvia,roofwaterbajoelconceptoaustraliano,queadiferenciadelasaguaslluviasurbanasposeen una menor cantidad de contaminacin al ser captadas en un medio controlado. Deacuerdo al tratamiento que se les aplique, esta agua puede constituir una disminucin en elconsumodeaguapotable.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708336TABLA3 DESGLOSEAGUASSERVIDASENAUSTRALIA Litros/da %deltotal %porcategoraAguasNegras 230 39% 100%WC 186 32% 81%Cocina 44 8% 19%Aguasgrises 356 61% 100%Lavamanos 28 5% 8%Ducha/Tina 193 33% 54%Lavado 135 23% 38%TOTAL 586 100%FUENTESYDNEYWATERDe acuerdo a informes del gobierno de Australia, residencias ubicadas en climas templados ysubtropicalespuedenahorrarentreel50y70%delaguapotableconsumidacuandoseincorporanmedidasquecombinanelreciclajedeaguasgrises,lluviasyotrasmedidasdeeficienciahdrica.Enciudades como Melbourne, bajo las condiciones adecuadas, con tanques de almacenamiento deaguaslluviasde5.000litros,sepuedenllegaraahorrarmsde71.000litrosporresidenciaalao.Hasta la fecha en Australia, uno de los pases que ms se avanzado en materia de reciclaje deaguas lluvias, solo el 6% de las viviendas ubicadas en las principales ciudades posee tanque dealmacenajedeaguaslluvias(AustralianConservationFundation,2008).Peseaquelosmediosdepurificacinactualespermitenobteneraguapotableaptaparabeber apartirdeaguaslluvias,lociertoesquehayunacomponentesocialquedeterminaelusoqueseledarn a dichas aguas. Sin ir ms lejos, en Mxico existen numerosos proyectos para abastecer acomunidades alejadas y sin acceso a las redes sanitarias, de agua potable obtenida a partir de lacaptacindelasaguaslluvias.EnAustraliaencambioexisteciertareticenciahaciaelusodeaguasconsideradassucias,demodocontrarioaEuropaendondeelusodeaguastratadastieneunlargohistorial. Con todo podemos afirmar que el nivel de rechazo al uso de aguas tratadas aumenta amedidaqueelusosehacemspersonal.Unaencuestarealizadaalosposiblespropietariosdeunanuevaurbanizacinentregolossiguientesdatosdeaprobacin:FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708337TABLA4.DISPOSICINDEUSODEAGUASTRATADAS DESCRIPCIONRespuestas(%)Aprueba Indiferente DesapruebaAguas pluviales urbanas captadas desdecaminos,parques,etc.Usadapara: Irrigacindejardinesyparques 78 14 8Aguas pluviales residenciales captadas entanquesusadapara: Irrigacindejardinesyparques 92 0 8SistemaAguacaliente 82 4 14DescargadeWC 88 8 4Lavadoderopa 63 14 23Beber 23 27 50Cocinar 43 14 43FUENTE:MITCHELLETAL.20052.2.1AGUAS LLUVIAS Elsistemadecaptacindeaguaslluviasmscomn,nodifieremuchodelsistemadeaguaslluviasurbanas tratado anteriormente. Bsicamente se trata de captar, almacenar agua, purificndolacuando sea necesario. De relativa sencillez, consiste bsicamente en la captacin de las aguaspluvialesatravsdellaestructuradecubiertasdelaedificacin,laqueestrasladadaaunaseriedeestanquesendondeestaessometidaaprocesosdefiltradoydesinfeccin.Estesistemapuedeser desarrollado junto con la construccin de la vivienda o posteriormente. Para ser aprobadosdichosproyectosrequierencumplirconunaseriederequerimientos.Esteesquemapresentadoparaelmanejodeaguaslluviasnosloseaplicaaresidencias,sinoquealcanza tambin a edificios pblicos, comerciales y educacionales. Para estos ltimos casos,cuando el agua es almacenada en estanques cerrados y su uso excluye el consumo humano losprocesos de desinfeccin no son exigidos. Sin embargo para usos residenciales en donde eloperador es individual la inclusin de sistemas de desinfeccin podra ser considerada como unaeficientebarreradeseguridad.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708338Entrminosgeneralescuandohablamosdeagualluviacaptadaenlostechosdelasedificaciones,nos encontramos en presencia de un fluido relativamente menos contaminado que las aguaslluvias urbanas. En este sentido, las aguas lluvias residenciales al ser captadas en un mediocontroladocorrenmenosriesgosdeconteneragentescontaminantesypatgenos.Pornocircularporcallesyespaciosabiertos,elriesgodearrastrarelementosesmuchomenor.Sinembargo,existealtaevidenciadequedetodosmodosexistenelementosextraosenelagualluvia.Esampliamenteprobablelaexistenciademetalescaptadosatravsdesupasoportechosde cubiertas metlicas como el zinc. En cuanto a los niveles de bacterias, estos son bajos y serelacionanmsalapresenciadedesechosanimalescomoavesyanimalespequeos.Deeste modoelproyectodebeser capaz demanejar losimpactosque sobre la saludy elmedioambientegenerelacaptacinyreutilizacindeaguaslluvias.ILUSTRACIN12.ESQUEMADESISTEMADECAPTACINYMANEJODEAGUASLLUVIASFUENTE:KENYAWATERFORHEALTHORGANISATION FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708339A) PASOS PREVIOS AL DESARROLLO DEL PROYECTO En primer lugar es necesario definir el sistema de administracin del proyecto de captacin deaguas lluvias, este debe ser adjudicado al personal adecuado, y debe definir sistemas demantencinalargoplazo.Encuantoalosaspectosnecesariosparaaprobarunproyectodeestanaturaleza,deacuerdoalanormativaaustraliana,aniveldetechumbreesrecomendablequeestasnoposeanlosiguiente:Cubiertasdecobre.Accesopblico(excluyendoelaccesoparamantenimiento).Accesodevehculos.Estructurasquepuedansufrircorrosiny/odeterioro.Refugiosparaaves.Filtracionesodescargasdetuberacomoaireacondicionado,sistemasdecalefaccin,etc.Chimeneasoductoscongasesdeprocesosindustriales.Exposicinaagentesqumicoscomoaerosoles.Cercana con emanaciones de contaminantes como reas industriales o reas defumigacin.Enelcasodequealgunodeestoscasossed,elsistemadeberserconstantementemonitoreadoporlapresenciadeagentescontaminantesysedeberhacerunestudiosobrelosriesgosparalasaludyelambientequesepuedangenerar.Ademsdeloscasossealadosanteriormente,elsistemadeaguaslluviasdebetambintenerlassiguientesprecauciones:El desarrollo de vegetacin que pueda atraer aves generando riesgo de desechosorgnicosenelagua.Elusodepinturasbasadasenplomo.Eldeteriorodeasbesto.Exposicinamaderastratadasconpreservantes.Superficiesmetlicasnopintadasoselladas. FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708340B) DESARROLLO DEL PROYECTO El desarrollo de un proyecto de esta naturaleza, adems del desarrollo de cubiertas adecuadaspara la captacin debe incluir los estanques de almacenamiento, tuberas y canales necesariosparatrasladarelagua.Losestanquenecesariosparaelalmacenajedelagualluviavaranencuantoamaterialidad,formay tamao. Estos elementos deben ser definidos por una norma adecuada, que en el caso deAustralia indica que todos los estanques superficiales deben ser de Polietileno. Los estanques decualquier otro material deben cumplir con la normativa Tcnica Australiana de Estandar (ATS)5200.0262004TechnicalSpecificationforPlumbingandDrainageProductsColdWaterStorageTanks.Los estanques para almacenar agua pluvial, deben de preferencia ser cerrados para evitarproblemas de contaminacin y otros de orden ambiental y de salud similares a los sealados enlosestanquesdeurbanizaciones.Estoscontenedoresdebenserdefcilregistroymantencin.Esnecesarioevitarestanquessubterrneosdebidoalpeligrodecontaminacinporescurrimiento.Encasocontrariosedebentomartodaslasmedidasnecesariasparaevitaresteproblema.Encuantoa canalesytuberas,estsdebenseguirlasindicacionesdelasnormativasrespectivas.Enelcaso de las tuberas estas debenindicar quesetratadeAguas lluviasy quepor lotanto nosonbebestibles.Los usos recomendados no difieren de los expuestos para aguas lluvias urbanas, teniendo encuentaenelcasodelriegoquesedebenrealizarmonitoreocada10aosparaevaluarlapresenciademetales.Los procesos de tratamiento a los que se pueden someter este tipo de agua y van desde lacloracin,laexposicinarayosUVysometimientoacalor.Contodo,seestimaqueparaunaciudadcomoMelbourneelpotencialdeahorrodeaguapotableporelusodeaguaslluvias,puedealcanzarlos20a110MMdeLitros1.Porestarazn,Gobiernos1http://www.premier.vic.gov.au/ministerforwater/holdingrainwatertanksnotthesilverbullettoourwaterchallenges.htmlFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708341delosestadosmssecosdeAustralia hanestadoinvirtiendofuertementeenlaincorporacindeeste tipo de sistemas a las viviendas. El gobierno de Queensland ha invertido ms de US$ 100millonesensubsidiospara130.829estanquesparael10%delasviviendasdelestado.ILUSTRACIN13.DISTINTOSTIPOSDEESTANQUESPARAALMACENARAGUASLLUVIAS.ELPRIMEROCORRESPONDEAUNESTANQUEUBICADOENUNAESCUELAENLANGSTONBROWN,AUSTRALIAYPOSEECAPACIDADDE11.000GALONES.ELLTIMOCORRESPONDEALACONVERSINDEUNBARRILPARAUSORESIDENCIAL.FUENTE:/WWW.METAEFFICIENT.COM FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:5622317083422.2.2AGUAS GRISES En trminos generales, el sistema de tratamiento de aguas grises funciona de manera similar alsistemadeaguaslluvias.Sinembargolasaguasgrisespuedencontenerorganismospatgenosencantidades suficientes como para representar un riesgo para la salud. Adems se puedenencontrar disueltos en dichas aguas, sustancias como aceites, grasas, detergentes, jabones,nutrientes,salesypartculasdepelo,comidaytextilesquepuedenafectareneltiempoelsistemadetratamiento.Bsicamentelastuberasytodosloselementosquecomponenelsistemapuedenverdisminuidasucapacidadeneltiempo.Asimismoelincorrectomanejodeestoscontaminantespuedeimpactardirectamenteenlastareasenlasqueseestempleandoestaaguareciclada,porejemplo,degradandoellossuelosenjardinesirrigadosconaguasrecicladas.Lasaguasgrisesproducidasporunhogarvarandeacuerdoalnmerodehabitantes,susedades,estadodesaludypatronesdecomportamiento,sinembargoesposibledistinguir3flujosdeaguasgrisesdeunhogar:DelbaoCorrespondena las aguasprovenientes del lavamanos,tinas yduchas, contribuyendoconel55%del total de las aguas grises de un hogar. Estas aguas contienen junto con cabellos, jabonesshampoo, pasta de dientes, grasas corporales, aceites y productos de limpieza. Posee tambinalgunosvestigiosdecontaminacinfecal,yenconsecuenciavirusybacterias.DellavadoEste flujo contribuye con el 34% de las descargas totales de aguas grises. Estas aguas poseenimportantes cantidades de detergentes y jabones, pero que sin embargo varan entre lavado yenjuague. Asimismo estas aguas pueden tener contaminacin fecal, con la consiguientecontaminacinasociadadebacteriasyvirus.Estoscontaminantessemezclantambinconaceites,telas,qumicos,nutrientesyotraselementos.Delacocina.Contribuyen con el 11% del total de aguas grises. Estas aguas estn fuertemente contaminadascon partculas de comida, aceites de cocina, grasas y detergentes, razn por la cual algunosFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708343autores las clasifican como aguas negras al considerar peligros el nivel de desechos orgnicospresentes.EstaspartculasdegrasapuedensolidificarseimpidiendoquelosorganismosdelsuelolaspuedansintetizarLa presencia de otros productos como lavalozas y detergentes puede variar el PH del fluidogenerandounpeligroparalasestructurasdesuelosyplantas.Porestasrazones,esrecomendableexcluirestasaguasdelsistemadetratamiento.ILUSTRACIN14DISTRIBUCINESTNDARDELUSODEAGUAENAUSTRALIA.FUENTE:WATERCOORPORATION2002VAENVIRONMENTALHEALTHBRANCH,2002A) CONSIDERACIONES PREVIAS AL DESARROLLO DEL PROYECTO Paraminimizarlosefectosquesobrelasaludyelmedioambientepodrangenerarlos contaminantes descritos en la seccin anterior, se recomienda, de acuerdo a la norma australiana, realizar los siguientes pasos: Lasaguasgrisesaunnotratadasdebenalmacenarsebajolasuperficie.El sistema de tratamiento de aguas grises debe ser diseado para excluir el contactoanimalyhumano,conlaexcepcindelosrequerimientosdemantencin.No deben existir conexiones cruzadas entre la red de agua potable y el sistema de aguasgrises.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708344El sistema de aguas grises no debe tener contacto con el sistema de drenaje de aguaslluviasLas aguas grises no deben tener contacto directo con vegetales u hortalizas,eventualmente se permite el riego a rboles frutales siempre y cuando el agua no tengacontactoconlasfrutas.SedebeevitarlaproliferacindemosquitoLasreasirrigadasconaguasgrisesdebensersealizadas.B) DESARROLLO DEL PROYECTO Elesquemadeunproyectodetratamientodeaguasgrisesdebeenprimerainstanciarecoger,pormediodeunaredlosflujosdeaguasservidasapropiados.Estareddepositaelflujoenunprimerestanque subterrneo en donde tras un mnimo de 24 horas de suspensin, para decantar ysedimentarbsicamentelosresiduos.Estemtodoeliminaparteimportantedeloscontaminantessin la intervencin de qumicos ni medios mecnicos. De aqu es necesario avanzar hacan unnuevo tanque subterrneo en donde por microgoteo a travs de filtros de arena es posibleeliminarlaspartculasdecontaminacinygrasasmsfinas.Eventualmente puede existir un tercer estanque que por medio de procesos biolgicos termineporpurificarelagua,desprendindoladequmicosdisueltosenella.ILUSTRACIN15.ESQUEMASISTEMADETRATAMIENTODEAGUASGRISES.FUENTE:WWW.GRAYWATER.COMFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708345Los sistemas de aguas grises diseados para tratar slo las aguas provenientes del bao y ellavado,debensercapacesdeproveeralmenos24horasdeusocombinandoretencinyunflujonormaldeusodeaguasgrises,esdecir,requierentenerlacapacidadparadoblarelusodiariodeagua.Porejemplo:Si consideramos una vivienda de 4 personas, cada una con un gasto de 38L/diarios/personaconsiderando solo el lavado, el flujo diario de aguas grises proveniente del lavado ser de 152Litros. si a esto le sumamos la cantidad de agua que estar en retencin durante 24 horas,tenemos que unestanque requiere 304. Sin embargo, si le sumamos la acumulacin delodo porpersonalacifraaumentaa464L.,quecorrespondenalamnimacapacidadqueunestanquesoloparaaguadelavanderadebeposeer.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708346 3FABRICANTESNACIONALESEIMPORTADORESYSUPARTICIPACINENELMERCADONACIONALVOLMENESDEVENTAYFABRICACIN3.1GRIFERAS Y SANITARIOS Lafabricacindeartefactossepuededividirendossegmentosclaramentediferenciados:sanitario grifera y electrodomsticos que ocupan agua. Ambos segmentos fueron restringidos a slo losqueocupanaguayquedeacuerdoa la modificacindesuscriteriosdediseopuedenentregarahorrosomejoramientosalaeficienciahdrica.Acontinuacinsepresentaunalistadesanitariosygriferaconlosdistintosfabricantes,suprocedenciaylospuntosdeventacatastrados.TABLA5LISTADODEFABRICANTESDEGRIFERAYSANITARIOSCOMERCIALIZADOSENCHILEVENDEDORES FABRICANTESLlaveLavamanoWC Estanque Urinario Bidet AireadorDifusorDuchaLlave ProcedenciaHOMECENTEREASY GROHE X X ALEMANIAHOMECENTEREASY KERAMAG X X ALEMANIAHOMECENTER CELITE X X X X BRASILHOMECENTER INCEPA X X X BRASILHOMECENTER FANALOZA X X X CHILEHOMECENTEREASY FAS X X X CHILEHOMECENTER NIBSA X X CHILEHOMECENTEREASY STRETTO X X X CHINAHOMECENTEREASY WASSER X X X X X CHILEEASY DACQUA X X X CHINAEASYAMERICANSTANDARD X X X X EEUUHOMECENTEREASY BEMIS X EEUUEASY BRIGGS X X X EEUUCHILECHC CORONA X X ESPAAMKHOMECENTERCHC DURAVIT X X X X ESPAAATIKA GEBERIT X X X ESPAAATIKA HANSA X X X ESPAAATIKA ROCA X X X X X X X ESPAAATIKA TEKA X ESPAAATIKA TEBISA X XESPAACHILEMKDUOMO ECOLE X ITALIADUOMO ITALTEC X X ITALIADUOMO OLYMPIA X X X X ITALIADUOMO PAINI X X X ITALIADUOMO DUSCHY X X SUECIAMK OLMOS X X X X URUGUAYMK VENCERAMICA X X VENEZUELAFUENTE:SODIMAC,EASY,COMERCIALHISPANOCHILENA,DUOMO,MK.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708347Conrespectoalalistasedebeconsiderarquehayciertasmarcasquetienenprocedenciadefinida,pero que nonecesariamenteson manufacturadosenel pasdeorigen, debido a que susfbricastienenfilialesenotrasnaciones.Estodebieraserprecisadoconelfinderegularciertosartefactosendondelosestndaresdeproduccinparalaeficienciahdricasonmenosrigurosos(PE:China)ElencasodelosSanitarioslaparticipacinenelmercadoestdominadaporlaindustrianacional,particularmentepor Fanalozaque concentra el 70% deltotal de sanitarios comercializadosenunao,loqueequivalea2.100.000Sanitarios,deuntotaldeproduccinnacionalcorrespondientea2.730.000 Sanitarios2 (datos anuales correspondientes a proyecciones 2008). A continuacin sepresentaunatablaconeldesglosedelainformacindefabricacinyventa:TABLA6PARTICIPACINENELMERCADONACIONALSANITARIOSVentasSanitariosFanaloza Competencia(Aproximado)Sanitarios 2.100.000 630.000WC 1.260.000 378.000Lavamanos 735.000 220.500Otros(Bidet) 105.000 31.500FUENTE:FANALOZA,2008En el caso de la grifera la informacin es ms general. De acuerdo a los datos planteados porFanaloza,suparticipacinenelmercadoesdeun15%.DerivadodeesosdatosseestimaenformaaproximadamentequelacantidaddepiezascomercializadasenunaaoparaChiledebieraserdealrededor de 1.800.000 piezas comercializadas al ao (entre llaves de lavamanos, lavaplatos yduchas)3.2LNEA BLANCA Laslavadorasylavavajillassondosproductospertenecientesaotrotiposdeartculos,enelcualsedestacaconmayorpresencialalavadora,lacualtuvounsaltotecnolgicoapartirde1992conlaaparicin de las lavadoras programables. Para el censo del 2002 se estima que la penetracin delavadorasalcanzel79%,cubriendoasgranpartedelossegmentosABC1,C2,C3einclusoD.Hoyen da segn estimaciones de LatinPanel (realizadores de estudios de mercado a nivel2PorsanitariosseentiendeWC,LavatoriosyBidet(seincluyenpedestalesyotroselementoscomosimilares)FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708348latinoamericano) se estima la tasa de penetracin de Lavadora en un 77% es decir ms de3.200.000 hogares en Chile tienen lavadora. Dado su nulo crecimiento en los ltimos 6 aos seproyectaquelacifrasemantendrrelativamenteconstanteenelporcentajeycrecerdeacuerdoalaumentovegetativodelapoblacinenChile.Acontinuacinsepresentalasmarcasyprocedenciaparalavadorasylavavajillas,deacuerdoalocatastradoenelmercadonacional.TABLA7LISTADODEFABRICANTESDELAVADORASYLAVAVAJILLASCOMERCIALIZADOSENCHILEMARCA LAVADORA LAVAVAJILLA PROCEDENCIAFENSA X X CHILEMADEMSA X X CHILELG X X KOREAWHIRPOOL X X EEUUSAMSUNG X KOREAGENERALELECTRIC X X EEUUKENMORE X EEUUDAEWOO X KOREACONSUL X BRASILURUGUAYELECTROLUX X SUECIATEKA X X ESPAASINDELEN X CHILEBOSCH X X ALEMANIAFAGOR X X ESPAATROTTER X CHILEMABE X MEXICOFUENTE:EMPRESASDERETAILMSIMPORTANTESDELPAS.En el caso del lavavajillas no se consigui informacin referente a su penetracin actual en elmercado, no obstante losdatos del censo de 2002, dan cuenta de una penetracin de un 3%, esdeciruno130.000hogarestienenlavavajilla.Seestimaqueesteporcentajedebehabervariadoenforma positiva, debido a la presencia de modelos ms accesibles y a la venta de construcciones(departamentos)quetraenincorporadosdichosartefactos.Apesardeestoelpblicoobjetivodeeste artefacto sigue siendo el ABC1, por lo que su penetracin no debiera ser superior al 10%(450.000lavavajillas)FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708349 4VIDATILYTASADEREPOSICIN.El objetivo de este captulo es determinar la vida til de la mayor parte de los artefactos quepueden ser certificados como eficientes hdricamente. En tal sentido se deben tener enconsideracindosasuntosrelevantes:lacalidaddelproductoylatemporalidaddelacertificacin.Porotra parte secalcularalatasade reposicin delos artefactos analizados deformadeevaluarque parte de las ventas corresponde a cambios de artefactos y no a los generados por laurbanizacin.Estoademspermitirrealizarlosclculosdedemandadeacuerdoalametodologaplanteadaporelmodelodepenetracin(TtuloCAPITULOII.2.2)4.1VIDA TIL ARTEFACTOS SANITARIOS Segn lo que se pudo establecer con los vendedores del sector del retail y los productores deartculosanitarios,laduracindelosartculossanitariosengeneralesbastanteprolongada,loquese desprende directamente de las garantas ofrecidas por los mismos. A pesar de lo mismo sepuedenverclarasdiferenciasentreunosyotros,lasquesedetallarnacontinuacin.4.1.1GRIFERA VIDA TIL Estructura Accesorios15Aospromedio 5AospromedioLacalidaddelproductovaraconcadamarcayporlogeneralestasevereflejadaenlosprecios.Esascomomuchasmarcasofrecengarantaspor10,15yhasta20aos(enelmercadonacional)obien certifican sus productos por ciclos de usos; 200.000 ciclos a 500.000 ciclos (mercadointernacional).Estoderivaenlanecesidaddeunaregulacinyrevisindecadaunadelasmarcasyproductos,queseencuentrenconsideradoscomoEH,porpartedeunainstitucincertificadoraounentefiscalizador.Se debe dejar establecido las diferencias de garantas derivadas de la estructura de la grifera, laqueenpromedio es de 15aosylade losaccesorios (vlvulas, sellos, aireadores,etc.) deslo 1ao.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708350Pero esto que aparentemente permitira verificar la validez de la certificacin no es tal. Ya quetodoslosproductosestnsujetosacondicionesdeuso.Estoquieredecirqueenlaprcticaqueelusoqueseledaalartefactoserdeterminanteensuestadoysucorrectofuncionamiento.De lo anterior entonces se desprende la recomendacin de hacer un Sello de Certificacin deproductostemporal,quecertifiqueelaparato encuestinporuntiempodeterminado,de formatal que para volver a establecer la certificacin se deba realizar una revisin del funcionamientodel mismo. La temporalidad por otra parte permitir ir variando los entandares de eficienciahdrica,loqueredundarenelcorrectofuncionamientoylaactualizacindelosestndaresdadoelavancedelastecnologas.4.1.2SANITARIO (WC URINARIOS - BIDET) Estructura Accesorios>20Aos 5AospromedioLa garanta vida til de los sanitarios es una de las ms extendidas, de ah el dicho dentro de losfabricantes que la relacin costo duracin de un WC sea inferior a la de comprarse un par dezapatos. Paradjicamente la garanta ofrecida por la mayor parte de estos es de slo un ao, loquetienequeverdirectamenteconelfuncionamientodelosaccesoriosynoconlaestructuradeloza,laqueenmuchoscasospuededurarmsde30aos.Deestosedesprendequelastasasdereposicindelossanitariossonmuybajasymuchasvecestienenqueverconsusmodificacioneseneldiseodelbao,msqueconsufuncionamiento.Losaccesorioscomnmenteduran5aosyapesardequeenelmercadolasgarantasselimitanaunao,laduracinrealdelosfittings,flotadoresyvlvulasesmsextendida.Alrespectosedebemencionar que antiguamente estos artculos posean mayor durabilidad producto que lamaterialidad de los mismos era metlica, no obstante debido a la necesidad de fijar normastendientes a la utilizacin del agua de los estanques en caso de emergencia, las piezas de losmismospasaronaserplsticas(paraevitarcorrosin)loquedisminuyodemaneraconsiderablesuvidatil.4.1.3AIREADORES Y LIMITADORES DE CAUDAL General5AosFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708351Dadoquelosaireadoresyloslimitadoresdecaudalenlagriferasonconsideradoscomopartedelosaccesoriosresultalgicoestablecersuduracinpromediojuntoconelrestodelosaccesoriosde la grifera. Si hay que diferenciarlos con los aireadores plsticos de los cuales se ofrece unagaranta de 1 ao. Por otra parte se debe considerar, para su correcto funcionamiento unalimpieza mensual de los mismos de manera de remover las impurezas acumuladas por la durezadelasaguasdeChile.4.1.4LAVAVAJILLAS Y LAVADORA General10AosEn el caso de este tipo de electrodomsticos la mantencin es determinante en la duracin delmismo. En general se considera que la vida media de una lavadora con mantenimiento es de 10aos, pero sin ella la duracin del artefacto puede llegar a ser 1 aos ms que las garantasofrecidas(1aodegaranta2aosdeduracin).4.2GARANTA Y CALIDAD DE LAS VIVIENDAS - CONSTRUCCIONES EstepuntoseencuentrareguladoporlaLeydeCalidaddelasViviendas(LEY20016),promulgadoel6deabrildel2005.Enesteseregulanlasnormasrelativasalacalidaddelaconstruccinyentalsentidoestablece:Garantade10aosenelcasodefallasodefectosestructurales(queafectenlaestructurasoportantedelinmueble)Garantade5Aosenelcasodefallasodefectosdeloselementosconstructivosodelasinstalaciones.Garanta de 3 aos en el caso de fallas o defectos de terminaciones o acabados de lasobras.El ltimo punto es justamente el atingente con respecto a los artefactos del hogar, los que sonconsiderados como parte de las terminaciones de la obra. En tal sentido el sello de eficienciahdricaparaconstruccionessebasarenartefactosincorporadosalaviviendamslaeventualidaddemanejarprocedimientosdeaguasgrisesoaguaslluvias.FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708352Enbasealprimerpuntodebeconsiderarselatemporalidaddelsello,yaquelosartefactostienenunavidatildeterminadayenelcontextodelaregulacindelaviviendaestoestasumidotantoparalosartefactoscomoparaloselementosconstructivos(instalacionescomolascaeras).4.3TASA DE REPOSICIN ARTEFACTOS Latasadereposicindeunproductocorrespondealporcentajedelasventasquesedandebidoala sustitucin de un producto debido a cambio tecnolgico, cambio en las preferencias de losconsumidores,findelavidatildelproductoodesaparicindeunidadesdeconsumo.En el caso de los artculossanitarios la tasa de reposicin se dividir en sanitarios y griferas, porconsiderarse dentro de las industria dos apartados diferentes (por volmenes de ventas yhorizontesdevidatildismiles).AcontinuacinsepresentanlosvaloresdecadaunaTABLA8TASADEREPOSICINARTEFACTOSAPARTADO RETAIL(TasadeReposicin)Ventamayoristas(Inmobiliarias)Otros(ConstruccionesIndividualesFerreteras)Grifera 60% 20% 20%Sanitarios 50% 40% 10%FUENTE:FANALOZAMETALAMERICADeestosvaloressedesprendelaimportanciadelatasadereposicindelosartefactos,loqueenconjunto con la revisin de la vida til del mismos nos da cuenta que gran parte de la misma sedebeaelementosligadosalaspreferenciasdelosconsumidores,enespecialaremodelacionesocambiosdeldiseodelassalasdebaoococina(primerapreferenciadiseo,segundacosto.)FormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:5622317083535ESTNDARESMNIMOSFACTIBLESDEAPLICARARTEFACTOSEn este captulo se analizar los estndares nacionales, basados en el catastro realizado a losartefactos. En base a los mismos se determinar cuales, en una primera etapa, debieran ser losestndaresfactiblesdeaplicarycomopuedenevolucionar.5.1Estndares actuales mximos por artefactos Los estndares de caudales para gran parte de los artefactos no se encuentran regulados porningntipodelegislacinninorma,porloqueparaanalizarlosvalorespromediosedebiextraerlosdatosdelcatastrodeArtefactosyCriteriosdeDiseo.Existenexcepcionesalrespectoentrelasque se encuentran W.C y el urinario. A continuacin se presentan los estndares mximos decaudalodescargasegncorresponda.TABLA9ESTNDARESNACIONALESAL2008Artefacto EstndarMximooPromedio NormaoPromedioCatastroLlavesLavaplatos 12lt/min PromedioCatastroLlaveslavamanos 12lt/min PromedioCatastroDucha 20lt/min PromedioCatastroInodoros 7lt/descarga NormaparaExportacinUSAUrinarios 3,8lt/descarga NCh004072005Bidet 10lt/min PromedioCatastroLavavajillas 30lt/ciclo PromedioCatastroLavadora 130lt/ciclo PromedioCatastroFUENTE:INN,2005CATASTROOCUC,2008.Comoseobservaenlatablalagriferaengeneraltieneuncaudalmximode12litrosporminuto,con la excepcin de la ducha que alcanza un promedio de 20 litros por minuto (aunque seregistraroncasosde22a30litrosporminuto).En el caso de los inodoros el estndar mximo para los estanques es de 7 litros por descarga,aunque la mayor parte de los comercializados tiene un mximo de 6 litros por descarga. Alrespectoesimportantemencionarqueanexistengrancantidaddeinodorosantiguosquetieneestanque de entre 12 y 20 litros por descarga. Estos progresivamente debieran desaparecer,debidoaquelatasaderecambiodelosmismosresultasermsaltadeloesperado.EstosedebeFormulacinSellodeEficienciaHdrica.InformeFinal.Enero2009ObservatoriodeCiudadesUC.ElComendador1966.ProvidenciaFono:5623547743.Fax:562231708354principalmente a razones de preferencias y diseo, ya que la vida til de los sanitarios es muyprolongada.Paraelrestodelosartefactoslainformacinesmsdismil,peroselogrdeterminarunestndarbasndoseenpromediosomodas.5.2Estndares mnimos de eficiencia hdrica Paraladefinicin de los estndares mnimosseconsider a todos aquellosartculosque ahorranagua respecto al artefacto estndar y que poseen el precio ms accesible Estos fueron utilizadosconsiderando un algunas certificaciones (CESMEC o certificaciones extranjeras) y discriminandoaquellos productos que eran eficientes (en el papel), pero que dada su procedencia (Chinaprincipalmente) poseen cuestionamientos con respecto a su calidad y/o funcionamiento. Losvaloresquesepresentarnenlatablafueronutilizadosposteriormentepararealizarproyeccionesdeconsumo.TABLA10ESTNDARESEFICIENTESHIDRICAMENTEPARACHILE2008Artefacto Estndar EficientesenelMercadoChilenoLlavesLavaplatos 12lt/min 10lt/minLlaveslavamanos 12lt/min 8 10lt/minDucha 20lt/min 15lt/minInodoros 7lt/descarga 3 6lt/descarga3Lavavajillas 30lt/ciclo 18lt/cicloLavadora 130lt/ciclo 82lt/cicloFUENTE:INN,2005CATASTROOCUC,2008.Estos valores pueden ser considerados como el primer piso para la eficiencia hdrica. A