质量保障产品综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...

我们信守对客户、环境及公众的责任，我们的业绩经得

起时间的考验，这就是我们所说的 - 可持续生产力。

致力于实现可持续的生产力

www.atlascopco.com

质量保障产品综合样本

质量保障解决方案概述 2

STa 6000 扭矩检测仪 3

SRTT-L 传感器 6

QRTT 传感器 7

IRTT-B 传感器 7

SRTT-B 传感器 8

MRTT-B 传感器 9

MRTT-C 传感器 10

ACTA MT 微扭检测 11

STwrench多功能数显扳手 13

机械扭力扳手 20

BLM 模拟连接测试台 30

质量保障管理软件 35

目录

2 装配质量保障

STa6000&Plus

•STa6000&Plus 扭矩检测仪，

扭矩检测

基础型/ 质量型/ 高级分析型 •SRTT -L 传感器 •QRTT 传感器 • IRTT-B 传感器 •SRTT -B 传感器 •MRTT -C 传感器

ACTA MT

•ACTA MT4 扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •静态反作用力传感器 •直柄式传感器

STwrench多功能数显扳手

•Smart Head 15-1000Nm

•控制器

•RBU(生产&质量)

•电池 & 终端接头

机械扭力扳手 •CWR 咔哒扳手 •BWR 折弯扳手 •SWR 打滑扳手

JSB 模拟连接测试台

•Brake 液压制动 •SRTT

-B

•ISO Rig •Tilting Top 可翻转型

•Articulated arm 带伸缩臂

1

Torque Supervisor 与与 TTBLM 软件

质量保障产品家族

微扭检测

阿特拉斯·科普柯质量保障解决方案让您生产放心

与拧紧相关的问题在总的保修成本中占据的比例呈现出日益增长的趋势。任何装配操作中的松脱或不正确拧紧连接都会埋下隐患，并对最终用户造成严重后果，致使制造商品牌形象受损。为能够消除这些问题，阿特拉斯·科普柯提供了综合装配质量保障系统。

通过残余扭矩测量流程，阿特拉斯·科普柯拧紧质量保障系统能够满足所有拧紧工具和连接校验的扭矩、角度和脉冲测量要求。这一系列的产品能够帮助您做到： • 在工具间或在生产线上测试工具的性能 • 以最快速和最便捷的方式校准工具。 • 对生产线上的工具进行性能SPC统计过程控制，预防出现可能的工具错误。 • 使用先进的算法检测已拧紧连接的残余扭矩，避免出现操作者失误影响。

STa 6000 扭矩检测仪与传感器 STa 6000提供了检测工具的整套系统产品。连接至MRTT-C 扳手，STa 6000便可通过我们的专利运算法则检测出已拧紧接头的残余扭矩。STwrench也同样采用了该专利运算法则。

ACTA MT 微扭检测阿特拉斯·科普柯专为微扭应用提供了“控制器-电缆-传感器”的产品组合，为用户构建微扭质量保障系统。

STwrench 多功能数显扳手具有4项专利的业内领先扳手，STwrench 采用模块化理念设计，能够对已拧紧连接的残余扭矩进行检测。此外，该扳手还能够运用具有完整追溯和防错功能的扭矩或扭矩/角度策略，对螺栓进行手动拧紧。

机械扭力扳手机械扭力扳手提供定值，折弯，打滑，三种类型手动扳手，生产操作简单，为用户提供了一种可控组装技术的备份。

介绍 – 质量保障解决方案

JSB模拟连接测试台采用专利系统的全系列模拟连接测试台，能够模拟真实生产状态下的工具使用环境。

Tools Talk BLM 软件 TTBLM适用于STa6000与STwrench的简易快速编程。

Torque Supervisor 软件 Torque Supervisor是一种管理工具/连接检测，以及维修计划的质量管理软件。它可以配合工作台、多功能数显扳手和扭矩检测仪上使用。

装配质量保障 3

STa 6000扭矩检测仪简化质量管理人员及操作人员的每日工作。轻量化及紧凑便携的设计使得 STa 6000 在生产线上易于操作，在工具间及生产线上检查工具及拧紧连接质量。

便携式与符合人机工程学设计 STa 6000结构紧凑，重量不到 500g，电池使用寿命长。 STa 6000的彩色屏幕配有图标菜单，方便直观显示。通过绿色或红色闪烁屏幕直接反馈测试结果。

快速编程 STa 6000的设计，使其易于连接至阿特拉斯·科普柯IRTT-B，SRTT-B和MRTT-B。它可以自动执行识别和校准，避免设置错误并减少设置时间。

模块性 – 所购即所需 STa 6000的升级很简单。您无需购买整套新型号的产品，而只需轻松地添加功能升级模块和附件，从而可创建自定义的扭矩检测仪系统。

通用性 – 降低成本 STa 6000的升级简便。您无需购买整套新型号的产品，只需重新添加功能升级模块和附件，从而可创建自定义的扭矩检测系统。

清晰的操作员反馈 STa 6000安装了可显示拧紧结果（合格，不合格）的LED灯，以及可以发出声响信号的蜂鸣器。显示屏可以显示综合的工具检测信息，以及日期、时间和电量。

介绍 STa 6000扭矩检测仪

STa 6000扭矩检测仪

全球的装配运营公司越来越关注质量，而使用精度更高的工具来拧紧螺栓是远远不够的。监测工具性能，及在拧紧连接后对其进行检测也是非常重要的。这就是阿特拉斯·科普柯STa6000的作用。便携式的STa 6000可用于检测各类动力工具和扭矩扳手的性能、重复性及准确度。通过STa6000扭矩检测仪，可在线检测工具性能或检测连接点的残余扭矩。

一 STa 6000 基础型 Basic基础型提供简单、快速测试的理想解决方案。

• 快速编程过STa 6000基础版可以进行快速的工具或拧紧点检测。高达50000个结果可以直接储存在设备中，如果购买TTBLM软件，可以通过软件界面查看曲线。

• 无需PC连接编程。• 每个测试的PSet可以直接在设备上设置。

• 彩色屏幕直观显示。• 通过绿色\红色的彩色屏幕反馈结果指导操作者进行测试并反馈结果。

一 STa 6000 质量型 QC型提供完整测试的理想解决方案，该版本包括基础版列有的全部特性以及其他特性如下：

• 工具及预设置程序（Pest）数据库这是您想要测试的工具列表（最大支持1000个）。包含关于工具的全部信息，例如类型、型号、最小及最大扭矩等等。Pest定义测试在可接受的范围内执行。Pest可以存储最大值为1000,每个工具最多可以指定5个PSet。

• 显示曲线扭矩轨迹可以直接在STa 6000屏幕上查看。

• 自定义屏幕屏幕可以自定义所有重要信息，在测试过程中显示出来。例如Cm/Cmk值、sigama、最终的结果，均可以在测量屏幕上显示。

• 全文本注释可以向结果添加文本注释，保证测试结果可追溯。

• PF及PM标定只需将STa 6000与阿特拉斯·科普柯控制器通过网线缆或USB线连接，就可以通过STa 6000 进行自动校准。预设置PSet从控制器读取，所有操作都通过STa-6000完成，获得的校准值自动同步于控制器中。校准简单、快速、防出错。

• 报告可以通过网络打印机打印。



一 STa 6000 AA 高级分析型 AA型提供高级分析的解决方案

• STa 6000 终极解决方案之前所有的特性都包含在该版本中，此外，统计CM/Cmk 图及X/R表都可以在STa 6000屏幕上显示查看。


TT BLM 软件通过TT BLM软件，可以通过网络在办公室PC上远程管理STa 6000的程序、设置、测试结果及扭矩曲线。此外STa 6000的结果存储在Excel文件数据库中。

注意: 以上特性需要购买软件许可。 STa 6000可以利用阿特拉斯·科普柯Torque Supervisor 软件的高级特性,编辑要执行的工具检测及拧紧点检测。

附件


通过条形码模块，可以自动触发工具或拧紧点检测，可以查看存储结果的进一步信息。此外，还可通过条码直接调用设定好的测试程序。通过IRC-W无线模块，您可以与软件进行无线通信。通过USB/串口转换器，可以为校准同步Power Focus、Power MACS及PST。

型号订货号

STa 6000 检测仪 ( 装置 ) 8059 0956 60STa6000 Plus 检测仪 8059 0956 61STa 6000 电池 8059 0955 61STa 6000 电源线 a 4612 0300 21电池充电器 8059 0930 88STa 6000 电池充电器适配器 8059 0955 75STa 6000 支座 8059 0956 73STa 6000 USB/ 串行适配器 8059 0956 74STa 6000 橡胶保护 8059 0956 76RBU QC 用于 STa 6000 8059 0956 62RBU AA 用于 STa 6000 8059 0956 63IRC-B 模块 8059 0920 10IRC-W 模块 8059 0920 15条码模块 8059 0920 12

a STa 6000 包装箱中配有该电源线。电池必须单独订购。

Torque Supervisor 软件


STa 6000扭矩检测仪功能总览

基础型质量型高级分析型硬件能力通道数量 1 1 1扭矩是是是角度（编码器或陀螺仪）是是是拧紧点检测的MRTT-C连接是是是尺寸（mm） 110x200x45 110x200x45 110x200x45重量（g）


IRC-Connect/SRTT-L 传感器

SRTT-L

SRTT-L是STa 6000扭矩检测仪的一个传感器系列，专为低扭矩组装工具而设计。传感器和测试接头可更换，同时可与STa6000检测仪一起使用。模块化设计让用户根据需求扩展，SRTT-L板可与SRTTL系列的任何传感器一起使用。

IRC-Connect

IRC-Connect智能无线数据处理与传输模块，与阿特拉斯传感器配合使用，代替传统线缆，通过无线方式操作，大大提高标定与检测效率。IRC-Connect与STa6000 Plus（QC或AA RBU）配合使用，可实现多通道数据无线传输（至多30个）。

容量型号 Nm ft lb 订货号SRTT-L 1 Nm 1 0.73 8059 0955 86SRTT-L 4 Nm 4 2.95 8059 0955 87SRTT-L 12 Nm 12 8.85 8059 0955 88SRTT-L 30 Nm 30 22.12 8059 0955 89

螺栓容量型号尺寸 Nm ft lb 订货号TJ SRTT-L M4 S -1 M4 1 0.73 4145 0984 80TJ SRTT-L M4 H -1 M4 1 0.73 4145 0984 83TJ SRTT-L M6 S -4 M6 4 2.95 4145 0984 82TJ SRTT-L M6 H -4 M6 4 2.95 4145 0984 85TJ SRTT-L M6 S -12 M6 12 8.85 4145 0985 80TJ SRTT-L M6 H -12 M6 12 8.85 4145 0985 82TJ SRTT-L M8 S -12 M8 12 8.85 4145 0985 81TJ SRTT-L M8 H -12 M8 12 8.85 4145 0985 83TJ SRTT-L M8 S -30 M8 30 22.12 4145 0986 80TJ SRTT-L M8 H -30 M8 30 22.12 4145 0986 82TJ SRTT-L M10 S -30 M10 30 22.12 4145 0986 81TJ SRTT-L M10 H -30 M10 30 22.12 4145 0986 83

SRTT-L用测试接头

SRTT-L 传感器

型号订货号SRTT-L 底座 8059 0955 85

型号订货号IRC-Connect无线数据传输（Wifi） 8059 0956 80IRC-Connect无线数据传输（蓝牙） 8059 0956 81

IRC-Connect


QRTT

驱动

六角方头额定扭矩型号 in in Nm ft lb 订货号扭矩型号IRTT-B 5-I06 1/4 1-5 0.8-3.6 8059 0942 05IRTT-B 5-06 1/4 1-5 0.8-3.6 8059 0942 07IRTT-B 20-I06 1/4 4-20 3-15 8059 0942 10IRTT-B 20-06 1/4 4-20 3-15 8059 0942 15IRTT-B 25 -10 3/8 5-25 3.7-18.4 8059 0942 20IRTT-B 75-10 3/8 15-75 11-55 8059 0942 25IRTT-B 180-13 1/2 36-180 27-133 8059 0942 30IRTT-B 500-20 3/4 100-500 74-369 8059 0942 35IRTT-B 750-25 1 150-750 111-553 8059 0942 40IRTT-B 1400-25 1 280-1400 206.6-1033 8059 0942 45IRTT-B 3000-38 1 1/2 600-3000 440-2200 8059 0942 52IRTT-B 5000-38 1 1/2 1000-5000 737-3685 8059 0942 56

驱动

六角方头额定扭矩型号 in in Nm ft lb 订货号扭矩/角度型号IRTT-B 1A-I06 1/4 0.2-1 0.14-0.73 8059 0943 96IRTT-B-2A-I06 1/4 0.4-2 0.3-1.47 8059 0943 01IRTT-B 5A-I06 1/4 1-5 0.8-3.6 8059 0943 06IRTT-B 5A-06 1/4 1-5 0.8-3.6 8059 0943 08IRTT-B 20A-I06 1/4 4-20 3-15 8059 0943 11IRTT-B 20A-06 1/4 4-20 3-15 8059 0943 16IRTT-B 25A-10 3/8 5-25 3.7-18.4 8059 0943 21IRTT-B 75A-10 3/8 15-75 11-55 8059 0943 26IRTT-B 180A-13 1/2 36-180 27-133 8059 0943 31IRTT-B 500A-20 3/4 100-500 74-369 8059 0943 36IRTT-B 750A-25 1 150-750 111-553 8059 0943 41IRTT-B 1400A-25 1 280-1400 206.6-1033 8059 0943 46IRTT-B 3000A-38 1 1/2 600-3000 440-2200 8059 0943 52IRTT-B 5000A-38 1 1/2 1000-5000 737-3685 8059 0943 56IRTT-B 10000A-38 1 1/2 2000-10000 1474-7370 8059 0943 60

驱动方头尺寸适用容量型号 in QMX转轴 Nm ft lb 订货号QRTT 20 Nm kit 3/8 42 4-20 3-15 8092 1164 13QRTT 75 Nm kit 3/8 42 15-75 11-55 8092 1164 18QRTT 200 Nm kit 1/2 50 40-200 30-150 8092 1164 23QRTT 500 Nm kit 3/4 62 100-500 74-369 8092 1164 28QRTT 1000 Nm kit 1 80, 90 200-1000 148-737 8092 1164 33

IRTT-B是阿特拉斯·科普柯新一代的扭矩和扭矩角度直柄式旋转传感器，在准确度方面有显著提高。凭借具有革命性意义和独一无二的滑动环和电刷块，该系列传感器同时适用于脉冲工具。此外，传感器还配备了新的角度读取系统，通过用专利型解决方案，可实现更优的分辨精度和更长的使用寿命。IRTT-B传感器经过完整的检查，能够实现更优的耐用性。IRTT-B配备有记忆芯片，供阿特拉斯·科普柯数据检测仪读取使用。采用这种方式的数据检测仪可自动按照传感器敏感度校准，避免出现可能的设置错误。

传感器 QRTT/IRTT-B

QRTT

QRTT传感器用于对QST，QMX和ETX拧紧轴，以及固定式Tensor工具的校准。传感器的安装快速简易，同时具有极高的系统精度。通过使用QRTT，在拧紧轴和传感器之间不再需要使用其他特殊的测试装置。

注意: 所有的IRTT均配有19针连接器。

IRTT-B


SRTT-B

驱动六角方头适配器 mm in 订货号1/2" 至 1/4" 1/2 8059 0978 631/2" 至 3/8" 1/2 8059 0978 643/8" 至 36 36 8059 0978 651/2" 至 36 36 8059 0978 661/2" 至 50 50 8059 0978 673/4" 至 50 50 8059 0978 681" 至 50 50 8059 0978 69

Adapter

适配器方形套筒

适配器订货号1/4" - 1/4" 8059 0977 643/8" - 3/8" 8059 0977 651/2" - 1/2" 8059 0977 663/4" - 3/4" 8059 0977 671" - 1" 8059 0978 521/4" - 3/8" 8059 0977 683/8" - 1/2" 8059 0977 691/2" - 3/4" 8059 0977 703/4" - 1" 8059 0978 53

方形套筒

SRTT-B 传感器

SRTT-B 静态扭矩传感器

静态扭矩传感器适用于测试扳手、咔哒扳手或在测量过程中不需旋转的拧紧工具。在测试断气式工具时，需使用附件连接模拟器。

SRTT–B是阿特拉斯·科普柯的新一代静态扭矩传感器，新结构设计使之拥有更优的耐用性。顶部固定连接模拟器专利型系统可避免由于在两个设备间转换时出现的潜在错误。完整的系列附件和机械连接模拟器可使用方头驱动输出，测试断气式工具或扳手。

SRTT-B测试连接

可选附件

适配器

型号

驱动额定扭矩

订货号六角方头 Nm ft lbmm inSRTT-B 0.5-13 1/2 0.1-0.5 0.08-0.37 8059 0946 03SRTT-B 2-13 1/2 0.4-2 0.3-1.47 8059 0946 09SRTT-B 5-13 1/2 1-5 0.8-3.6 8059 0946 15SRTT-B 10-13 1/2 2-10 1.5-7.3 8059 0946 21SRTT-B 25-36 36 5-25 3.7-18.4 8059 0946 28SRTT-B 50-36 36 10-50 7.4-36 8059 0946 36SRTT-B 100-36 36 20-100 14.8-73 8059 0946 45SRTT-B 250-36 36 50-250 37-184 8059 0946 54SRTT-B 500-50 50 100-500 74-368 8059 0946 63SRTT-B 1000-50 50 200-1000 148-737 8059 0946 75SRTT-B 2000-50 50 400-2000 295-1475 8059 0946 84

型号

驱动工具驱动额定扭矩

订货号六角方头六角方头mm in mm in Nm ft lbTJ SRTT-B S -0.5 1/2 1/4 0.5 0.37 8059 0940 01TJ SRTT-B H -0.5 1/2 1/4 0.5 0.37 8059 0940 02TJ SRTT-B S -2 1/2 1/4 2 1.47 8059 0940 03TJ SRTT-B H -2 1/2 1/4 2 1.47 8059 0940 04TJ SRTT-B S -5 1/2 1/4 5 3.69 8059 0940 05TJ SRTT-B S -5 1/2 1/4 5 3.69 8059 0940 06TJ SRTT-B S -10 1/2 1/4 10 7.36 8059 0940 20TJ SRTT-B H -10 1/2 1/4 10 7.36 8059 0940 21TJ SRTT-B S -25 36 3/8 25 18.40 8059 0940 07TJ SRTT-B H -25 36 3/8 25 18.40 8059 0940 08TJ SRTT-B S -50 36 1/2 50 36.88 8059 0940 09TJ SRTT-B H -50 36 1/2 50 36.88 8059 0940 10TJ SRTT-B S -100 36 1/2 100 73.76 8059 0940 11TJ SRTT-B H -100 36 1/2 100 73.76 8059 0940 12TJ SRTT-B S -250 36 1/2 250 184.40 8059 0940 13TJ SRTT-B H -250 36 1/2 250 184.40 8059 0940 14TJ SRTT-B S -500 50 3/4 500 368.78 8059 0940 15TJ SRTT-B H -500 50 3/4 500 368.78 8059 0940 16TJ SRTT-B 1000-50 50 1 1000 737.60 8059 0940 17

SRTT-B测试连接


SRTT-B测试连接

MRTT-B螺丝刀

适用于0.1至15Nm低扭矩应用的MRTT-B螺丝刀。15Nm型MRTT-B型拥有精密可逆1/4"驱动棘轮机构，该机构由两个打捆针传动离合器组成。滑套可转换左边和右边的拧紧。摩擦非常小，避免了往复运动时拖动螺丝。

传感器 MRTT-B

长度订货号1 m 4145 0982 013 m 4145 0982 035 m 4145 0982 053 m 卷曲电缆 4145 0971 03

型号订货号

工业用传感电缆 3 m 19 - 4 4145 0965 03工业用传感电缆 3 m 19 - 6 4145 0968 03工业用传感电缆 3 m 19 - 10 4145 0967 03

传感器电缆

所有传感器和MRTT-B均需配备电缆。

在使用非阿特拉斯·科普柯制造的传感器时，需要配备下列电缆。

电缆

可选附件

型号容量方头驱动重量长度

订货号Nm ft lb in kg lb mmMRTT-B 1-06 0.1-1 0.07-0.74 1/4 0.3 0.66 169 8059 0931 06MRTT-B 5-06 0.5-5 0.36-3.67 1/4 0.3 0.66 169 8059 0931 15MRTT-B 15-06 1.5-15 1.1-11.1 1/4 0.4 0.88 223 8059 0931 24


X YK

MRTT-C

MRTT-C彻底改变了人们对手动扳手的看法。 MRTT-C高级握把可以连接至 STwrench的Smart-Head，通过标准的阿特拉斯·科普柯电缆，形成了能够连接至STa6000扭矩检测仪的扳手。

MRTT-C连接至配备了残余扭矩或生产RBU的STa 6000后，通过先进的扭矩/角度运算方法可探测残余扭矩，这与STwrench的作用原理相同，此外还可手动拧紧生产工位的螺栓。

MRTT-C 传感器

长度订货号

1 m 4145 0982 013 m 4145 0982 035 m 4145 0982 053 m 卷曲电缆 4145 0971 03

型号订货号

工业用传感器电缆3 m 19 - 4 4145 0965 03工业用传感器电缆3 m 19 - 6 4145 0968 03工业用传感器电缆3 m 19 - 10 4145 0967 03

传感器电缆

所有传感器和MRTT - C均需配备电缆。

在使用非阿特拉斯·科普柯制造的传感器时，需要配备下列电缆。

长度 X Y K 总重量型号 mm mm mm kg lb

MRTT-C 15 Nm 139 166 325 0.60 1.29MRTT-C 30 Nm 139 166 325 0.62 1.36MRTT-C 80 Nm 139 166 325 0.64 1.41MRTT-C 150 Nm 262 166 428 0.97 2.13MRTT-C 250 Nm 408 166 574 1.20 2.64MRTT-C 400 Nm 575 166 741 1.35 2.97MRTT-C 600 Nm 1040 166 1206 2.12 4.67MRTT-C 800 Nm 1040 166 1206 2.12 4.67MRTT-C 1000 Nm 1270 166 1436 2.97 6.54

可选附件电缆

型号容量驱动重量长度

订货号Nm ft lb mm kg lb mmMRTT-C 握把 8059 0930 10

SmartHEAD 仅扭矩SmartHEAD 30 6-30 4.5-22 9x12 0.20 0.44 167.5 8059 0920 31SmartHEAD 80 16-80 12-59 9x12 0.22 0.48 167.5 8059 0920 43SmartHEAD 150 30-150 23-111 14x18 0.55 1.21 271.0 8059 0920 48SmartHEAD 250 50-250 37-184 14x18 0.78 1.72 417.0 8059 0920 54SmartHEAD 400 80-400 59-295 14x18 0.93 2.05 584.0 8059 0920 60SmartHEAD 600 120-600 89-443 21x26 1.70 3.75 1048.5 8059 0920 66SmartHEAD 1000 300-1000 148-737 28 1.90 4.19 1344 8059 0920 80SmartHEAD A 扭矩 + 角度SmartHEAD A15 3-15 2.2-11 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 24SmartHEAD A30 6-30 4.5-22 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 31SmartHEAD A80 16-80 12-59 9x12 0.20 0.44 147.5 8059 0930 43SmartHEAD A150 30-150 23-111 14x18 0.57 1.25 271.0 8059 0930 48SmartHEAD A250 50-250 37-184 14x18 0.80 1.76 417.0 8059 0930 54SmartHEAD A400 80-400 59-295 14x18 0.95 2.09 584.0 8059 0930 60SmartHEAD A600 120-600 89-443 21x26 1.72 3.79 1048.5 8059 0930 66SmartHEAD A800 160-800 118-590 21x26 1.70 3.75 1048.5 8059 0988 26SmartHEAD A1000 300-1000 148-737 28 1.90 4.19 1344 8059 0930 80SmartHEAD A 扭矩 + 角度 sqSmartHEAD Asq15 3-15 2.2-11 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 28SmartHEAD Asq30 6-30 4.5-22 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 32SmartHEAD Asq80 16-80 12-59 9x12 0.20 0.44 147.5 8059 0930 44SmartHEAD Asq150 30-150 23-111 14x18 0.55 1.21 271.0 8059 0930 50SmartHEAD Asq250 50-250 37-184 14x18 0.78 1.72 417.0 8059 0930 56SmartHEAD Asq400 80-400 59-295 14x18 0.93 2.05 584.0 8059 0930 62

MRTT-C


型号容量驱动总长度订货号cNm in lb mm

扭矩仪ACTA MT 4 a 8432 0820 04手动螺丝刀扭矩传感器MT TH 1 1.0 0.09 Ø 3 mm 115 8432 0820 10MT TH 2 2.0 0.18 Ø 3 mm 115 8432 0820 11MT TH 5 5.0 0.44 Ø 3 mm 115 8432 0820 12MT TH 10 10.0 0.88 Ø 3 mm 115 8432 0820 13MT TH 20 20.0 1.77 Ø 3 mm 115 8432 0820 14MT TH 50 50.0 4.42 1/4" 124 8432 0820 15MT TH 100 100.0 8.85 1/4" 124 8432 0820 16MT TH 200 200.0 17.70 1/4" 124 8432 0820 17静态反作用力扭矩传感器MT TS 5 5.0 0.44 Ø 3 mm 81 8432 0820 20MT TS 10 10.0 0.88 Ø 3 mm 81 8432 0820 21MT TS 20 20.0 1.77 Ø 3 mm 81 8432 0820 22MT TS 50 50.0 4.42 1/4" 98 8432 0820 23MT TS 100 100.0 8.85 1/4" 98 8432 0820 24MT TS 200 200.0 17.70 1/4" 98 8432 0820 25MT TS 500 500.0 44.25 1/4" 111 8432 0820 52直柄式旋转扭矩传感器MT TRA 5 5.0 0.44 Ø 3 mm 76 8432 0820 42MT TRA 10 10.0 0.88 Ø 5 mm 76 8432 0820 43MT TRA 20 20.0 1.77 Ø 5 mm 76 8432 0820 44MT TRA 50 50.0 4.42 1/4" 105 8432 0820 45MT TRA 100 100.0 8.85 1/4" 105 8432 0820 46MT TRA 200 200.0 17.70 1/4" 105 8432 0820 47MT TRA 500 500.0 44.25 1/4" 105 8432 0820 48

a 含ToolsTalk ACTA MT（编程软件）。

传感器与检测仪 ACTA MT 微扭

质量保障系统 – 提高您的竞争力

为保证拧紧质量，并最终提高产品质量，阿特拉斯·科普柯研发了一整套适用于微扭的质量保障系统。控制器－电缆－传感器的组合能够对至关重要的参数进行快速、准确且可靠的测量。

ACTA MT4 – 智能新特点： • 通过 USB/RS232/ 以太网与 PC直连。• 6 个不同的控制单元可供选择。• 彩色可配置显示屏（扭矩 / 角度 / 状态 /追踪）。

• 可供移动使用的电池。• 可通过控制器按钮或软件“ToolsTalk

ACTA MT”编程。

• 双传感器输入。 • 高清晰度 OLED 彩色显示屏。• 操作者反馈用音频信号。• 可与 PLC 等外部设备进行数字 I/O 信号通信。

• 使用 MT TRA 传感器实现工具速度测量。

• 使用 ToolsTalk ACTA MT PC 软件储存拧紧数据并导出至 excel。

• 直接在显示器上计算平均扭矩。


附件微扭

电缆

型号订货号传感器电缆 8432 0830 35RS232电缆ACTA MT 8432 0831 39

用于校准MT TS的测试连接件范围 ScrewHEAD

型号描述 cNm 驱动 profile 订货号测试连接件 M6 软接头 500 - 1000 1/4" HEX HEX 5 mm 8432 0833 62

M6 软接头 200 - 500 1/4" HEX HEX 5 mm 8432 0833 61M4 软接头 27 - 200 1/4" HEX HEX 3 mm 8432 0833 60M3 软接头 5 - 27 1/4" HEX HEX 3 mm 8432 0833 59M3 软接头 5 - 27 Ø 3 mm HEX 3 mm 8432 0833 58M2 软接头 0 - 10 1/4" HEX HEX 1.5 mm 8432 0833 57M2 软接头 0 - 10 Ø 3 mm HEX 1.5 mm 8432 0833 56M6 硬接头 200 - 1000 1/4" HEX HEX 5 mm 8432 0833 55M4 硬接头 27 - 200 1/4" HEX HEX 3 mm 8432 0833 54M3 硬接头 5 - 27 1/4" HEX HEX 3 mm 8432 0833 53M3 硬接头 5 - 27 Ø 3 mm HEX 3 mm 8432 0833 52M2 硬接头 0 - 10 1/4" HEX HEX 1.5 mm 8432 0833 51M2 硬接头 0 - 10 Ø 3 mm HEX 1.5 mm 8432 0833 50


STwrench - 针对关键连接工位

STwrench 多功能数显扳手阿特拉斯·科普柯的STwrench工具并非仅仅是一款标准传感器式的手持拧紧扳手。模块化设计，您能够自行配置出适合自己要求，以及与所操作工位实现完美匹配的工具。在生产中使用STwrench，您能够获得包括扭矩控制、角度控制和屈服点控制在内的整个拧紧操作的可追踪性。同时您还能够配置自己的扳手，使之以优异的扭矩精度拧紧连接。或者您还可以用其开展质量控制，检测残余扭矩，进行包括连接状态和硬度在内的连接分析，为生产过程设定正确的拧紧参数。

适合"生产"和"质量"保障的最佳扳手使用STwrench，您可以把所需功能都整合在自己使用的工具当中。除可以选择3 个专利型部件 – SmartHEAD，RBU和电源解决方案来准确满足您的要求外，我们还增加了第4个部件：所有STwrench工具都标配的专利型控制器。鉴于STwrench 采用了模块化的设计，您能够组合不同部件，使之满足您各项工位的需求。可用作基础型单独系统，或也可与阿特拉斯·科普柯硬件和软件集成使用。 STwrench具有十分优异的性能，通过使用多种扭矩和角度策略应对关键的螺栓，同时，提供完整的追溯性。STwrench还能够进行综合连接分析，轻松完成对残余扭矩质量的控制。

- SmartHEAD SmartHEAD内置有记忆芯片，可存储能够供STwrench控制器自动识别的校准数值。具备从15至1000Nm的8个不同尺寸型号选择，通过快速连接的专利系统与控制器相连。SmartHEAD前端配备陀螺仪，扭矩传感器采用扭矩数值不受长度影响的设计，TAG 识别专利解决方案用于防错操作。扳手还内置有前端LED指示灯，能够在昏暗的螺栓区域提高可见度。

- STwrench 控制器作为扳手的中枢部分，这里可提供清晰和醒目的显示、LED显示环、振动握把和蜂鸣器，用于为操作者提供及时反馈。控制器上有专用的卡槽，用于插入无线模块和条形码模块，RBU（参看可选附件）。 STwrench控制器可通过使用电池，或经电缆盒与Power Focus连接的专利性双能源解决方案供电。

- STwrench RBU（快速备份单元）阿特拉斯·科普柯独有的专利快速备份单元 (RBU) 技术将功能转换或同步至其他控制器硬件上，确保此控制器在功能要求发生变化后能够方便升级。RBU同时也为编程和配置提供支持。如果需要更换控制器，您只需将相应RBU安装在新的控制器上，开启电源，而后就一切就绪。所有的编程和网络配置均在几秒内完成，RBU帮您把停工时间限制在最小范围内。

关键部位的装配已成为当今行业内最重要的拧紧操作之一。因此，无论您从事的是装配汽车或货车、拖拉机或收割机、列车或飞机，您都需要实现对生产和质量保障方面的控制。

STwrench 介绍 – 质量和生产扳手

- BLM API BLM API软件工具使程序员能够在自己的编码中整合此功能，通过电缆或WiFi管理一个或多个STwrench。只有配置了API RBU的STwrench才可连接此软件工具。


功能总览 STwrench

控制器面板上的360°LED指示灯用于 x x x x提供操作者反馈键盘 x x x x 图表显示 x x x x 迷你性USB连接ToolsTalk BLM x x x x红外线通信 x x x x蜂鸣器 x x x x快速备份单元 (RBU) x x x x振动 x x x x振动探测器 x x x x SmartHEAD 内部交换头 – x x x x Tag辨识 SmartHEAD前灯 x x x x角度测量陀螺仪 x x长度无关扭矩传感器 x x x x 空转模式 - 程序追踪扭矩 x x x x峰值扭矩 x x x x残余检查扭矩/时间 x x x x残余检查扭矩/角度 x x带角度监测的拧紧扭矩 x x 质量侦查峰值 x x x x残余检查扭矩/时间 x x x x残余检查扭矩/角度 x x反松和再拧紧 x x反松 x x 连接分析扭矩/角度绘图 x x屈服点检测 x x 拧紧带时间检测扭矩 x x带角度检测扭矩 x扭矩加角度 x屈服点 x屈服点加角度 x

质量生产

功能 Smar

tHEA

D

Smar

tHEA

D A

Smar

tHEA

D

Smar

tHEA

D A

质量生产

功能 Smar

tHEA

D

Smar

tHEA

D A

Smar

tHEA

D

Smar

tHEA

D A

PSET Psets数量 200 200 200 200批次计数 x x x xjob数量 100 100 100 100multistage数量 200 200 200 200CW/CCW操作 x x x x弯曲校正 x x加长扭矩校正 x x x x加长角度校正 x x 通用传感器扭矩可追踪性 x x x x结果数据存储 5000 5000 5000 5000追踪存储 10 10 10 10SPC x x x x多种单位 (Nm, Kg/m) x x x x多语言菜单 x x x x内部交换头 – x x x x标签辨识写入功能

连接 PF连接使用I/O或 x x x x任意类型总线ToolsNet x x x xQATnode x x x x

可选项条形码阅读器 x x x xIRC-W x x x xIRC-B用于Power Focus连接 x x x xQATnode x x x x

ToolsTalk BLM USB连接 x x x x离线编程 x x x x拧紧数据库导入PC (Excel) x x x x查看曲线 x x x x多格式曲线导出 x x x x叠加曲线 x x x x曲线缩放 x x x x统计分析 x x x x条形码阅读器配置 x x x x


STwrench 质量和生产扳手

容量驱动重量长度型号 Nm ft lb mm kg lb mm 订货号控制器STwrench Controller 0.48 1.08 313 8059 0930 00STwrench Controller BI 0.46 1.01 333 8059 0930 01SmartHEAD仅扭矩 SmartHEAD 30 30 23 9x12 0.20 0.44 167.5 8059 0920 31SmartHEAD 80 80 59 9x12 0.22 0.48 167.5 8059 0920 43SmartHEAD 150 150 111 14x18 0.55 1.21 271.0 8059 0920 48SmartHEAD 250 250 185 14x18 0.78 1.72 417.0 8059 0920 54SmartHEAD 400 400 295 14x18 0.93 2.05 584.0 8059 0920 60SmartHEAD 600 600 443 21x26 1.70 3.75 1048.5 8059 0920 66SmartHEAD 1000 1000 737 28 1.90 4.19 1344 8059 0920 80SmartHEAD A扭矩+角度 SmartHEAD A15 15 11 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 24SmartHEAD A30 30 23 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 31SmartHEAD A80 80 59 9x12 0.20 0.44 147.5 8059 0930 43SmartHEAD A150 150 111 14x18 0.57 1.25 271.0 8059 0930 48SmartHEAD A250 250 185 14x18 0.80 1.76 417.0 8059 0930 54SmartHEAD A400 400 295 14x18 0.95 2.09 584.0 8059 0930 60SmartHEAD A600 600 443 21x26 1.72 3.79 1048.5 8059 0930 66SmartHEAD A800 800 443 21x26 1.70 3.75 1048.5 8059 0988 26SmartHEAD A1000 1000 737 28 1.90 4.19 1344 8059 0930 80SmartHEAD A扭矩+角度sq(第三方接头）SmartHEAD Asq15 15 11 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 28SmartHEAD Asq30 30 23 9x12 0.19 0.42 147.5 8059 0930 32SmartHEAD Asq80 80 59 9x12 0.20 0.44 147.5 8059 0930 44SmartHEAD Asq150 150 111 14x18 0.55 1.21 271.0 8059 0930 50SmartHEAD Asq250 250 185 14x18 0.78 1.72 417.0 8059 0930 56SmartHEAD Asq400 400 295 14x18 0.93 2.05 584.0 8059 0930 62RBU快速备份单元STwrench RBU 质量 8059 0930 90STwrench RBU 生产 8059 0930 91STwrench RBU 质量 API 8059 0930 93STwrench RBU 生产 API 8059 0930 92电池STwrench 电池 8059 0930 86STwrench 电池 BI 8059 0930 85STwrench 电池 HD 8059 0930 83

如何订购STwrench

1. 选择STwrench控制器。2. 选择SmartHEAD。3. 选择终端。 4. 选择RBU。5. 选择电池。6. 选择是否需要可选模块。

新型SmartHEAD和控制器

SmartHEAD新添加了Smart-HEAD方头连接。方头连接Smart-HEAD允许客户使用第三方方端接头。BI控制器是新型控制器，其电池插在STwrench手柄中，使用带BI电池充电器适配器的标准电池充电器进行电池充电。

软件TT BLM

订货号

1 用户许可 8059 0981 105 用户许可 8059 0981 1110 用户许可 8059 0981 12工厂用户许可 8059 0981 13


X Y ZK

X Y ZK

质量和生产扳手 STwrench

STwrench BI

STwrench

长度 X Y Z K 总重量

型号 mm mm mm mm kg lb

STwrench 15 Nm 139 280 96 515 1.00 2.20STwrench 30 Nm 139 280 96 515 1.03 2.27STwrench 80 Nm 139 280 96 515 1.06 2.34STwrench 150 Nm 262 280 96 638 1.28 2.82STwrench 250 Nm 408 280 96 784 1.51 2.33STwrench 400 Nm 575 280 96 951 1.71 2.77STwrench 600 Nm 1040 280 96 1416 2.87 6.33STwrench 800 Nm 1040 280 96 1416 2.87 6.33STwrench 1000 Nm 1270 280 96 1646 3.72 8.20STwrench BI 15 Nm 139 280 32 441 0.80 1.76STwrench BI 30 Nm 139 280 32 441 0.83 1.83STwrench BI 80 Nm 139 280 32 441 0.86 1.89STwrench BI 150 Nm 262 280 32 564 1.08 2.38STwrench BI 250 Nm 408 280 32 710 1.31 2.89STwrench BI 400 Nm 576 280 32 877 1.51 3.33STwrench BI 600 Nm 1040 280 32 1341 2.67 5.89STwrench BI 800 Nm 1040 280 32 1341 2.67 5.89STwrench BI 1000 Nm 1270 280 32 1571 3.52 7.76

尺寸规格

X. – SmartHEAD, Y. – STwrench 控制器, Z. – 电池, K. – 总长度


条形码模块可阅读条形码。STwrench为实现追溯性目的可存储并识别4个不同条形码。只需插入模块便能够启动使用。

STwrench电池锂电池容量支持16小时的工作时间（在使用无线通信功能时为10小时）。BI和HD电池的工作时间为6小时（4小时无线通信）标准控制器使用标准或HD电池。BI电池仅适用于BI控制器。

STwrench电缆盒可使用标准的Tensor SL电缆将STwrench与Power Focus有线连接。STwrench电缆盒负责为扳手供电并处理扳手与Power Focus之间的通信。

订货号

IRC-B 模块 8059 0920 10IRC-W 模块 8059 0920 15

条形码 8059 0920 12

电池 8059 0930 86电池 BI 8059 0930 85电池 HD 8059 0930 83

电池充电器 8059 0930 88电池充电器适配器BI 8059 0930 89

电缆盒 8059 0920 24

QATnode P 8059 0920 25QATnode I/O 8059 0920 26QATnode T 8059 0920 27

工具架 8059 0930 70

控制器橡胶保护 8059 0930 72标准电池橡胶保护 8059 0930 7330/80 Nm SmartHEAD 橡胶保护 8059 0930 74150 Nm SmartHEAD 橡胶保护 8059 0930 75250 Nm SmartHEAD r橡胶保护 8059 0930 76

STwrench 附件

IRC-模块条形码电池

电池充电器 QATnode工具架

STwrench 电池充电器充电器可采用水平或垂直位置对电池充电。STwrench电池完全充满电需要4个小时。

QATNODE QATnode具备不同型号，可针对特定需求定制解决方案。QATnode经接入点能够与STwrench实时通过WiFi连接，或在无线通信无法使用时，将扳手锁定在QATnode上，经IrDa进行非实时连接。

QATNDE P 可通过40列串行打印机打印结果。用户可使用TTBLM对结果内容安排自行设置。

QATNODE I/O 除具备QATnode P的功能外，还拥有6 个数字输入和5个数字输出。用户可对其进行配置，并可选择启动/关闭扳手，选择PSet或JOB并发送OK或NOK信息。

QATNODE T 在STwrench防差错功能的基础之上，还能够向ToolsNet服务器发送数据。

PF, IRC FOCUS & QIF 附件对于总线连接和I/O端口，或备份机站， STwrench可通过无线与PF或IRC Focus连接。此外，其还能够连接信号灯柱等QIF附件。

工具架工具架用于摆放STwrench（可以安装在桌子上，也可安装在墙壁上），为扳手提供

了一个安全的支架。

橡胶保护 STwrench橡胶保护可为与扳手接触的表面提供保护，同时可为用户提供更好的握力。STwrench的每个部分都有橡胶保护套可供选择。

2款不同的IRC模块分别采用了不同的无线技术。无需额外的软件，只需将新模块插入后便能启动通信。通信可传输至Power Focus，QATnode，以及STwrench支架，或网络中其他的系统。


B

L

H

602

W

B

L

H

602

W

H604 - 704

B

L

H

604 - 704

B

L

HA

L

606 - 706 - 806

HA

L

606 - 706 - 806

BH

L

601 -607 BH

L

601 -607

B A

L

H

600 - 700B A

L

H

600 - 700

A B H L g 型号 mm mm mm mm 订货号

开口端 9 x 12 7 22 5 17.5 40 4620 0001 00 8 22 5 17.5 39 4620 0002 00 9 26 5.5 17.5 38 4620 0003 00 10 26 5.5 17.5 42 4620 0004 00 11 26 5.5 17.5 41 4620 0005 00 12 30 7 17.5 43 4620 0006 00 13 30 7 17.5 48 4620 0007 00 14 35 8 17.5 52 4620 0008 00 15 35 8 17.5 51 4620 0009 00 16 38 8.5 17.5 58 4620 0010 00 17 38 8.5 17.5 60 4620 0011 00 18 42 9 20 71 4620 0012 00 19 42 9 20 74 4620 0013 00 14 x 18 13 30 7 25 128 4620 0049 00 14 35 8 25 129 4620 0050 00 15 35 8 25 132 4620 0051 00 16 38 9 25 140 4620 0052 00 17 38 9 25 136 4620 0053 00 18 42 10 25 147 4620 0054 00 19 42 10 25 147 4620 0055 00 21 50 11 25 171 4620 0056 00 22 50 11 25 165 4620 0057 00 24 53 12 25 167 4620 0058 00 27 60 13 30 219 4620 0059 00 30 66 14 30 245 4620 0060 00 32 66 14 32.5 246 4620 0061 00 34 66 14 32.5 239 4620 0062 00

六角 B H L g 型号 mm mm mm mm 订货号

环端 9 x 12 7 13 8 17.5 37 4620 0014 00 8 14.2 8 17.5 40 4620 0015 00 10 17.2 9 17.5 44 4620 0016 00 11 18.5 9 17.5 41 4620 0017 00 12 20 12 17.5 49 4620 0018 00 13 21.5 12 17.5 56 4620 0019 00 14 23 12 17.5 52 4620 0020 00 15 24.2 12 17.5 52 4620 0021 00 16 25.7 13 17.5 54 4620 0022 00 17 27.2 13 17.5 59 4620 0023 00 18 28.5 13 17.5 56 4620 0024 00 21 33 15 17.5 71 4620 0026 00 22 34.5 15 17.5 74 4620 0027 00 14 x 18 13 21.5 11 25 127 4620 0063 00 14 23 11 25 123 4620 0064 00 15 24.2 11 25 128 4620 0065 00 16 25.7 12 25 133 4620 0066 00 17 27.2 12 25 135 4620 0067 00 18 28.5 12 25 134 4620 0068 00 19 30.5 12 25 138 4620 0069 00 21 33 15 25 144 4620 0070 00 22 34.5 15 25 145 4620 0071 00 24 37.5 15 25 153 4620 0072 00 27 41.5 17 25 162 4620 0073 00 30 45 19 25 182 4620 0074 00 32 47.5 19 25 181 4620 0075 00 34 50.5 19 28 210 4620 0076 00 36 53 19 28 203 4620 0077 00 41 59 20 30 240 4620 0078 00

六角 B H W L g 型号 mm mm mm mm mm 订货号扩口端 9 x 12 10 22 12 7.1 17.5 57 4620 0028 00 11 22.5 12 8.6 17.5 55 4620 0029 00 12 23.5 12 9 17.5 59 4620 0030 00 13 25.2 12 10 17.5 55 4620 0031 00 14 27 13 11 17.5 60 4620 0032 00 16 30 13 13 17.5 65 4620 0033 00 17 31.5 13 14 17.5 65 4620 0034 00 18 33 15 14.8 17.5 74 4620 0035 00 19 34.5 15 15.8 19 80 4620 0036 00 21 37.5 15 16.2 19 88 4620 0037 00 22 39 15 17 19 92 4620 0038 00 24 42 15 18 19 75 4620 0039 00

六角 B H L g 型号 in mm mm mm 订货号

可换向棘轮 9 x 12 1/4 22 14.5 17.5 62 4620 0043 00 3/8 33 24 17.5 136 4620 0044 00 1/2 33 28.3 17.5 147 4620 0045 00

14 x 18 1/2 43 26.2 25 302 4620 0081 00a 3/4 50 30.7 25 467 4620 0082 00

21 x 26 3/4 69 30 62.5 1350 4620 0086 00

扳手 STwrench 终端接头

带TAG标准终端接头

扳手用终端接头

终端接头工具连接在扳手前端使用，提供带TAG和不带TAG两种型号。TAG是一种专利型解决方案，供STwrench检查操作流程。在TAG中，STwrench可写入数字，供套筒识别Pset使用。

棘轮上放置的标签定义 Pset。 a 注意: 根据 4620 0081 00 可以施加的最大扭矩为 300 Nm。

A H L g 型号 mm mm mm mm 订货号空白端 9 x12 8 x 14 14.5 8 30 4620 0048 00用于特殊目的

空白端 14 x18 11 x 25 21.5 21 98 4620 0084 00 21 x 26 13 x 30 30 13 220 4620 0085 00


B A

LH

600 - 700

B A

L

H

600 - 700

BH

L

601 -607

BH

L

601 -607

B

L

H

605 - 705

B

L

H

605 - 705

BH

603 - 703

L

BH

603 - 703

L

H

604 - 704

B

L

H

604 - 704

B

L

HA

L

606 - 706 - 806

HA

L

606 - 706 - 806

B

L

H

602

W

B

L

H

602

W

A B H L g 型号 mm mm mm mm 订货号开口端 9 x 12 7 22 5 17.5 40 8059 0975 00 8 22 5 17.5 39 8059 0975 01 9 26 5.5 17.5 38 8059 0975 02 10 26 5.5 17.5 42 8059 0975 03 11 26 5.5 17.5 41 8059 0975 04 12 30 7 17.5 43 8059 0975 05 13 30 7 17.5 48 8059 0975 06 14 35 8 17.5 52 8059 0975 07 15 35 8 17.5 51 8059 0975 08 16 38 8.5 17.5 58 8059 0975 09 17 38 8.5 17.5 60 8059 0975 10 18 42 9 20 71 8059 0975 11 19 42 9 20 74 8059 0975 12 14 x 18 13 30 7 25 128 8059 0976 00 14 35 8 25 129 8059 0976 01 15 35 8 25 132 8059 0976 02 16 38 9 25 140 8059 0976 03 17 38 9 25 136 8059 0976 04 18 42 10 25 147 8059 0976 05 19 42 10 25 147 8059 0976 06 21 50 11 25 171 8059 0976 07 22 50 11 25 165 8059 0976 08 24 53 12 25 167 8059 0976 09 27 60 13 30 219 8059 0976 10 30 66 14 30 245 8059 0976 11 32 66 14 32.5 246 8059 0976 12 34 66 14 32.5 239 8059 0976 13

六角 B H L g 型号 mm mm mm mm 订货号环端 9 x 12 7 13 8 17.5 37 8059 0975 13 8 14.2 8 17.5 40 8059 0975 14 10 17.2 9 17.5 44 8059 0975 15 11 18.5 9 17.5 41 8059 0975 16 12 20 12 17.5 49 8059 0975 17 13 21.5 12 17.5 56 8059 0975 18 14 23 12 17.5 52 8059 0975 19 15 24.2 12 17.5 52 8059 0975 20 16 25.7 13 17.5 54 8059 0975 21 17 27.2 13 17.5 59 8059 0975 22 18 28.5 13 17.5 56 8059 0975 23 19 30.3 13 17.5 65 8059 0975 24 21 33 15 17.5 71 8059 0975 25 22 34.5 15 17.5 74 8059 0975 26 14 x 18 13 21.5 11 25 127 8059 0976 14 14 23 11 25 123 8059 0976 15 15 24.2 11 25 128 8059 0976 16 16 25.7 12 25 133 8059 0976 17 17 27.2 12 25 135 8059 0976 18 18 28.5 12 25 134 8059 0976 19 19 30.5 12 25 138 8059 0976 20 21 33 15 25 144 8059 0976 21 22 34.5 15 25 145 8059 0976 22 24 37.5 15 25 153 8059 0976 23 27 41.5 17 25 162 8059 0976 24 30 45 19 25 182 8059 0976 25 32 47.5 19 25 181 8059 0976 26 34 50.5 19 28 210 8059 0976 27 36 53 19 28 203 8059 0976 28 41 59 20 30 240 8059 0976 29

六角 B H W L g 型号 mm mm mm mm mm 订货号扩口端 9 x 12 10 22 12 7.1 17.5 57 8059 0975 27 11 22.5 12 8.6 17.5 55 8059 0975 28 12 23.5 12 9 17.5 59 8059 0975 29 13 25.2 12 10 17.5 55 8059 0975 30 14 27 13 11 17.5 60 8059 0975 31 16 30 13 13 17.5 65 8059 0975 32 17 31.5 13 14 17.5 65 8059 0975 33 18 33 15 14.8 17.5 74 8059 0975 34 19 34.5 15 15.8 19 80 8059 0975 35 21 37.5 15 16.2 19 88 8059 0975 36 22 39 15 17 19 92 8059 0975 37 24 42 15 18 19 75 8059 0975 38

六角 B H L g 型号 in mm mm mm 订货号固定方头 9 x 12 1/4 22 14 17.5 71 8059 0975 39 3/8 22 14 17.5 76 8059 0975 40 1/2 22 14 17.5 82 8059 0975 41

14 x 18 1/2 30 18 25 203 8059 0976 30 3/4 40 25 25 396 8059 0976 31


可反转棘轮 9 x 12 1/4 22 14.5 17.5 62 8059 0975 42 3/8 33 24 17.5 136 8059 0975 43 1/2 33 28.3 17.5 147 8059 0975 44

14 x 18 1/2 43 26.2 25 302 8059 0976 32a 3/4 50 30.7 25 467 8059 0976 3321 x 26 3/4 69 30 62.5 1350 8059 0976 38

A H L g 型号 mm mm mm mm 订货号空白端 9 x 12 8 x 14 14.5 8 30 8059 0975 47用于特殊目的空白端 14 x 18 11 x 25 21.5 21 98 8059 0976 3521 x 26 13 x 30 30 13 220 8059 0976 36


批头固定器 9 x 12 1/4 14 10 17.5 50 8059 0975 45 5/16 16 12.5 17.5 47 8059 0975 46

14 x 18 5/16 16 12.5 25 112 8059 0976 34

STwrench 终端接头扳手

a 注释：根据 4620 0081 00 可以施加的最大扭矩为 300 Nm。

不带TAG标准终端接头


机械扭力扳手

介绍-机械扭力扳手

阿特拉斯·科普柯Saltus新产品系列之手动扳手是手动拧紧的重要组成，无论你是身处装配线，返修部或维修保养处，尤其是在局限的操作空间内，Saltus都是您拧紧需求的最佳解决方案。

机械扭力扳手是您装配技术的最佳备份策略。相对于工作场所的设备及花费，手动拧紧扳手通常更为高效。Saltus 因其操作简单已赢得操作员的广泛认可。我们提供的不同类型扳手为每种现场应用都提供了适合的策略。可选的扭矩设置键适用于所有扳手的预设置值的调整。

CWR‘咔哒’扳手系列 CWR系列产品之扭力扳手在达到预设定扭矩值时发出独特的“咔哒”声以进行清楚反馈。±4%的重复率使得它极其适合在装配线上使用。

BWR “折弯”式扳手系列 BWR系列扭力扳手主要用于专业工业环境下。BWR结构独一无二的22° 折弯角极大地降低了过度拧紧的可能性。BWR扳手非常适合在装配线，维修和保养处使用。通过结合阿特拉斯·科普柯BWR系列接头，你可在拧紧过程中保证高精度。

SWR “打滑”式扳手系列 SWR系列扭力扳手在达到预设扭力值后触发Camover（带曲线释放装置）。该技术避免了过度拧紧问题。集成的棘轮功能保证你能控制顺时针方向拧紧。高重复率及±4%的公差让SWR扳手适合在极限操作下使用。可使用扭矩调节器对预设值进行调整。


BWR “折弯”式扳手系列由于 22°折弯角极大地降低了过度拧紧的可能性，保证了过程高可靠性。

范围从2 Nm至高达300 Nm。

SWR “打滑”式扳手系列扭矩范围为5 Nm至高达 110 Nm。由于 camover 结构避免了过度拧紧问题，保证了过程的高可靠性。

机械扭力扳手

型号扭矩范围长度重量 Ø 驱动

订货号g mmNm ft lb mmCWR-20 3-20 2.2-14.8 129 248 21 9x12 8439 0041 00CWR-25 2-25 1.5-18.4 174 288 21 9x12 8439 0041 01CWR-50 5-50 3.7-37 236 466 21 9x12 8439 0041 02CWR-85 15-85 11-62.7 305 576 21 9x12 8439 0041 03CWR-120 50-120 37-88.5 349 666 24 9x12 8439 0041 04CWR-200 50-200 37-148 419 916 30x26 14x18 8439 0041 05CWR-300 60-300 44.2-221 685 1366 32x28 14x18 8439 0041 06可反转扳手CWR-20 R 3-20 2.2-14.8 129 248 21 9x12 8439 0041 10CWR-25 R 2-25 1.5-18.4 174 288 21 9x12 8439 0041 11CWR-50 R 5-50 3.7-37 236 466 21 9x12 8439 0041 12CWR-85 R 15-85 11-62.7 305 576 21 9x12 8439 0041 13CWR-120 R 50-120 37-88.5 349 666 24 9x12 8439 0041 14

扭矩范围长度重量 Ø 驱动

型号 Nm ft lb mm g mm 订货号

BWR-20 2-20 1.5-14.8 213 250 8x16 BWR-20/35 8439 0042 00BWR-35 5-35 3.7-25.8 288 550 8x16 BWR-20/35 8439 0042 01BWR-100 20-100 14.8-74 410 950 10x20 BWR-100 8439 0042 02BWR-240 80-240 59-177 677 2700 14x30 BWR-240 8439 0042 03BWR-440 140-440 103-324.5 857 4300 16x34 BWR-440 8439 0042 04BWR-750 300-750 221-553 961 6400 20x41 BWR-750 8439 0042 05BWR-1300 500-1300 369-959 1256 8140 21x45 BWR-1300 8439 0042 06BWR-2000 800-2000 590-1475 1982 13450 21x45 BWR-2000 8439 0042 07

型号

扭矩范围长度重量驱动订货号Nm ft lb mm g

SWR-30 5-30 3.7-22 269 640 3/8" 8439 0043 00SWR-60 15-60 11-44 354 1050 3/8" 8439 0043 01SWR-110 40-110 29.5-96 453 1900 1/2" 8439 0043 02

CWR “咔哒”式扳手系列范围从2 Nm至高达300 Nm。可转向版本 “R”用于两个方向的拧紧。超小体积，非常适合在有限空间内进行拧紧。

极高耐用性和高重复率 ± 4 %。结构紧凑。能进行简便安全调整。

扳手结构紧凑,防止过扭。重复率 ± 4 %。 3/8" (SWR-30 / SWR-60) 分别为 1/2" 。

重复率 ± 4 %。能进行简便安全调整和操作。标准接头 (9x12 或 14x18) 适合各种接头。


H

B

S

H

S

B

gez.1989

gepr.AbmaßPaßmaß

Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

DingerAllgemein-

toleranzISO

2768-mH

BA-Nr

geändertvon Datum

TagÄnderungenBuch-stabekommtx vor

NameDatum-0,025-0,0839 e10

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

03.04Musotto

414-4960-01

21-DC-15MM_3821001500Einsteck-Ringschlüssel14.01.2013

Blatt 1/1

M 1:1 Zusammenbau-Zeichnung

neu in 3D übernommen A. Dubs14.01.2013

21/DC-15 mm

-0,032-0,10212 e10

H

B

S

CWR 终端接头机械扭力扳手

B H S 最大 mm/in mm mm mm g Nm 订货号 9 x 12

7 22 5 17.5 40 7 4027 5011 008 22 5 17.5 39 10 4027 5011 019 26 5.5 17.5 38 14 4027 5011 0210 26 5.5 17.5 42 20 4027 5011 0311 26 5.5 17.5 41 25 4027 5011 0412 30 7 17.5 43 32 4027 5011 0513 30 7 17.5 48 40 4027 5011 0614 35 8 17.5 52 50 4027 5011 0715 35 8 17.5 51 60 4027 5011 0816 38 8.5 17.5 58 70 4027 5011 0917 38 8.5 17.5 60 80 4027 5011 1018 42 9 20 71 100 4027 5011 1119 42 9 20 74 115 4027 5011 1220 42 9 20 76 115 4027 5011 1321 46 11 22 95 115 4027 5011 1422 46 11 22 95 115 4027 5011 1524 48 11 25 106 130 4027 5011 1627 58 13 30 235 150 4027 5011 1732 64 15 40 267 190 4027 5011 181/4 22 5 17.5 37 7 4027 5010 005/16 22 5 17.5 36 10 4027 5010 013/8 26 5.5 17.5 38 20 4027 5010 027/16 26 5.5 17.5 38 25 4027 5010 031/2 30 7 17.5 47 32 4027 5010 049/16 34 8 17.5 50 50 4027 5010 055/8 38 8.5 17.5 56 70 4027 5010 0611/16 38 8.5 17.5 57 80 4027 5010 073/4 42 9 20 71 115 4027 5010 08

14 x 1813 30 7 25 128 40 4027 5011 2114 35 8 25 129 50 4027 5011 2215 35 8 25 132 60 4027 5011 2316 38 9 25 140 70 4027 5011 2417 38 9 25 136 80 4027 5011 2518 42 10 25 147 90 4027 5011 2619 42 10 25 145 95 4027 5011 2720 42 10 25 155 100 4027 5011 2821 50 11 25 171 30 4027 5011 2922 50 11 25 165 150 4027 5011 3024 53 12 25 167 180 4027 5011 3127 60 13 30 219 220 4027 5011 3228 60 13 30 222 250 4027 5011 3329 60 13 30 222 270 4027 5011 3430 66 14 30 245 300 4027 5011 3532 66 14 32.5 246 300 4027 5011 3634 66 14 32.5 239 300 4027 5011 3736 66 14 32.5 275 300 4027 5011 387/16 30 7 25 127 40 4027 5010 501/2 30 7 25 127 40 4027 5010 519/16 35 8 25 132 50 4027 5010 525/8 38 9 25 141 70 4027 5010 5311/16 38 9 25 136 80 4027 5010 543/4 42 10 25 144 95 4027 5010 5513/16 50 11 25 160 150 4027 5010 567/8 50 11 25 158 150 4027 5010 5715/16 53 12 25 176 180 4027 5010 581 53 12 25 172 180 4027 5010 591.1/8 60 13 30 223 220 4027 5010 60

B H S 最大 mm/in mm mm mm g Nm 订货号9 x 12

7 13 8 17.5 38 25 4027 5011 508 13.5 8 17.5 37 35 4027 5011 519 16 8 17.5 35 40 4027 5011 5210 18 9 17.5 40 55 4027 5011 5311 18.5 9 17.5 44 70 4027 5011 5412 20.5 11 17.5 41 85 4027 5011 5513 21.5 11 17.5 49 100 4027 5011 5614 25 12 17.5 55 115 4027 5011 5715 25 12 17.5 52 120 4027 5011 5816 26 12 17.5 54 120 4027 5011 5917 27 13 17.5 59 120 4027 5011 6018 28 13 17.5 56 120 4027 5011 6119 30.5 13 17.5 65 120 4027 5011 6221 33 15 17.5 71 120 4027 5011 6322 34.5 15 17.5 74 120 4027 5011 641/4 13.5 8 17.5 39 25 4027 5010 135/16 13.5 8 17.5 38 35 4027 5010 143/8 18 8 17.5 41 55 4027 5010 157/16 18 9 17.5 41 70 4027 5010 161/2 22 12 17.5 51 100 4027 5010 179/16 25 12 17.5 57 115 4027 5010 185/8 27 13 17.5 61 120 4027 5010 1911/16 27 13 17.5 57 120 4027 5010 203/4 30 13 17.5 62 120 4027 5010 2113/16 34 14.5 17.5 75 120 4027 5010 227/8 34 15 20 77 120 4027 5010 23

14 x 1813 22.5 11 25 130 100 4027 5011 6714 23 11 25 123 110 4027 5011 6815 24 11 25 128 120 4027 5011 6916 25.5 12 25 133 140 4027 5011 7017 27 12 25 135 160 4027 5011 7118 29 13 25 134 185 4027 5011 7219 30.5 13 25 138 210 4027 5011 7320 33 13 25 140 230 4027 5011 7421 33 15 25 144 260 4027 5011 7522 34.5 15 25 145 300 4027 5011 7624 37.5 15 25 153 350 4027 5011 7727 42.5 17 25 162 450 4027 5011 7830 46 19 25 182 550 4027 5011 7932 47.5 19 25 181 650 4027 5011 8034 52 19 28 210 650 4027 5011 8136 54 19 28 203 700 4027 5011 8241 60 20 30 240 750 4027 5011 831/2 30 11 25 134 100 4027 5010 709/16 30 11 25 133 110 4027 5010 715/8 30 12 25 135 140 4027 5010 7211/16 30 12 25 136 160 4027 5010 733/4 31 12 25 145 210 4027 5010 7413/16 34 15 25 159 260 4027 5010 757/8 35 15 25 156 300 4027 5010 76

开口接头环形接头


edges / KantenDIN ISO 13715

-0,3+0,3

H

B

S

Rz 25

.

Weight / Gewichtreplaced drawing-no.ersetzte Zeichnungs-Nr

X

1/1

date / Datum name / Name

.

BA-Nr

Datum

Freigabe

title / Bennenung SheetBlatt


customers-part-no.Kunden-Teile-Nr.

generaltolerances

ISO 2768-cHAllgemein-

toleranzISO 2768-mH 1:1 checked/gepr

drawn/gez

formatFormat

A4

scaleMaßstab

Böhringer

drawing-no. / Zeichnungs-Nr.

. .

index modifications / Änderungen

23-DC-14_3823000140The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will beheld liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

fit sizePaßmaß

...

toleranceAbmaß

material / Material

...tempered / vergütet

...burnished / brüniert

04.03.2015


-0,3+0,3

H

B

S

Rz 25

.


X

1/1


.

BA-Nr

Datum

Freigabe




generaltolerances


toleranzISO 2768-mH 1:1 checked/gepr

drawn/gez

formatFormat

A4

scaleMaßstab

Böhringer


. .

index modifications / Änderungen

23-DC-14_3823000140The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will beheld liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

fit sizePaßmaß

...

toleranceAbmaß

material / Material



04.03.2015

H

B

W

S

gez.2013

gepr.AbmaßPaßmaß


A. DubsAllgemein-

toleranzISO

2768-mH

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

27.08Musotto

414-4967-01


Blatt 1/1

M 1:1

22/DC-17 mm

A 2 war 20 und 48,5 A. Dubs27.08.13

/A

-0,025-0,0839 e10

-0,032-0,10212 e10

+0,180 014 H12

H

B

W

S

gez.2013

gepr.AbmaßPaßmaß


A. DubsAllgemein-

toleranzISO

2768-mH

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

27.08Musotto

414-4967-01


Blatt 1/1

M 1:1

22/DC-17 mm

A 2 war 20 und 48,5 A. Dubs27.08.13

/A

-0,025-0,0839 e10

-0,032-0,10212 e10

+0,180 014 H12

H

S

W

gez.2012

gepr.AbmaßM 1:1

Paßmaß


DubsAllgemein-

toleranzISO

2768-1-m

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum-0,025-0,0839 e10

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

09.10Böhringer .

26-DC-2-14MM_3826214000Einsteck Ratsche offen09.10

Zusammenbau-Zeichnung

26/DC/2-14mm

-0,032-0,10212 e10

B

H

S

W

gez.2012

gepr.AbmaßM 1:1

Paßmaß


DubsAllgemein-

toleranzISO

2768-1-m

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum-0,025-0,0839 e10

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

09.10Böhringer .

26-DC-2-14MM_3826214000Einsteck Ratsche offen09.10


26/DC/2-14mm

-0,032-0,10212 e10

B

B H S in mm mm mm g 订货号 9 x 12

5/16 14 10 17.5 45 4027 5012 101/4 16 12.5 17.5 47 4027 5012 11

14 x 185/16 16 12.5 25 112 4027 5012 13

B H S W 最大 mm/in mm mm mm mm g Nm 订货号 9 x 12

10 21.5 11 17.5 7.1 57 20 4027 5011 9011 22.5 11 17.5 8.6 55 25 4027 5011 9112 24.5 12 17.5 9 59 32 4027 5011 9213 26 13 17.5 10 55 40 4027 5011 9314 27 13 17.5 11 60 50 4027 5011 9415 27 13 17.5 12 60 50 4027 5011 9516 30.5 13 17.5 13 65 80 4027 5011 9617 31.5 13 17.5 14 64 82 4027 5011 9718 33 15 17.5 15 74 100 4027 5011 9819 34 15 17.5 16 80 115 4027 5011 9921 38.5 15 20 17 88 120 4027 5012 0022 39.5 15 20 17 92 120 4027 5012 0124 40 15 20 18 75 120 4027 5012 0227 45 17 25 20 120 140 4027 5012 033/8 18 8 17.5 7.1 39 20 4027 5010 307/16 21 12 17.5 8.6 50 25 4027 5010 311/2 26 13 17.5 10 61 32 4027 5010 329/16 27 13 17.5 11 58 50 4027 5010 335/8 30 13 17.5 14 62 80 4027 5010 3411/16 30 13 17.5 14 58 82 4027 5010 353/4 34 15 17.5 15.8 71 115 4027 5010 36

B H S 最大 mm/in mm mm mm g Nm 订货号 9 x 12

10 28 13.5 51 95 25 4027 5012 3011 28 13.5 51 95 25 4027 5012 3112 28 13.5 51 95 25 4027 5012 3213 28 13.5 51 95 25 4027 5012 3314 32 16 56 140 35 4027 5012 3415 32 16 56 140 35 4027 5012 3516 39 20 61 205 70 4027 5012 3617 39 20 61 205 70 4027 5012 3718 39 20 61 205 70 4027 5012 3819 39 20 61 205 70 4027 5012 3921 45 23 61 290 85 4027 5012 4022 45 23 61 290 85 4027 5012 4124 45 23 61 290 85 4027 5012 42

S

B H

gez.1991

gepr.AbmaßPaßmaß


DingerAllgemein-

toleranzISO

2768-1-m

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

01.10A. Dubs

414-4849-01

25-DC-516MM_3825516000Einsteck-Ratsche06.02.2013

Blatt 1/1

M 1:1

25/DC/5-16 mm


S

B H

gez.1991

gepr.AbmaßPaßmaß


DingerAllgemein-

toleranzISO

2768-1-m

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

01.10A. Dubs

414-4849-01

25-DC-516MM_3825516000Einsteck-Ratsche06.02.2013

Blatt 1/1

M 1:1

25/DC/5-16 mm


B H S W 最大 mm/in mm mm mm mm g Nm 订货号 9 x 12

8 30 16.5 48 5.1 90 15 4027 5012 509 30 16.5 48 6.3 90 15 4027 5012 5110 30 16.5 48 6.3 89 15 4027 5012 5211 30 16.5 48 6.3 89 15 4027 5012 5312 36 16.5 81 7.1 200 18 4027 5012 5413 36 16.5 81 7.6 200 18 4027 5012 5514 36 16.5 81 8 200 18 4027 5012 5615 44 20.5 83 9.1 280 45 4027 5012 5716 44 20.5 83 9.6 280 45 4027 5012 5817 44 20.5 83 10 280 45 4027 5012 5918 44 20.5 83 10.5 280 45 4027 5012 6019 44 20.5 83 10.5 280 45 4027 5012 61

底部加强 9 x 1210 30 16.5 48 6.3 91 15 4027 5012 6311 30 16.5 48 6.3 91 15 4027 5012 6412 30 16.5 48 7.1 91 15 4027 5012 6513 30 20.5 48 7.6 91 15 4027 5012 66

内六角刀头架接头

开口接头

六角棘轮接头

开口六角棘轮接头

机械扭力扳手 CWR 终端接头


H

B

S Achtung:

Maß der Schlüsselweitenicht Normgerecht !

Rz 25

gez.gepr.AbmaßPaßmaß


Musotto

Allgemein-toleranz

ISO2768m / H

BA-Nr

geändertvon

27-DC-17_3827001700

DatumTagÄnderungenBuch-stabe

kommtx vor

NameDatum

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

Böhringer410-8126-0129.06.2006M 1:1

.

14.11.2012 Musotto

14.11.2012

neu gezeichnet, Stopfen entfallen

EINSTECKGABELSCHLÜSSEL27/DC-17

-0,032-0,10212e10

9e10 -0,025-0,083

H

B

S Achtung:

Maß der Schlüsselweitenicht Normgerecht !

Rz 25

gez.gepr.AbmaßPaßmaß


Musotto

Allgemein-toleranz

ISO2768m / H

BA-Nr

geändertvon

27-DC-17_3827001700


kommtx vor

NameDatum

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

Böhringer410-8126-0129.06.2006M 1:1

.

14.11.2012 Musotto

14.11.2012

neu gezeichnet, Stopfen entfallen

EINSTECKGABELSCHLÜSSEL27/DC-17

-0,032-0,10212e10

9e10 -0,025-0,083

W

S

B

H

gez.2013

gepr.AbmaßM 1:1

Paßmaß


DubsAllgemein-

toleranzISO

2768m / H

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

25.02Musotto .

29-DC-38_3829380000Einsteck-Ratsche25.02.13


29/DC-3/8"

W

S

B

H

gez.2013

gepr.AbmaßM 1:1

Paßmaß


DubsAllgemein-

toleranzISO

2768m / H

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

25.02Musotto .

29-DC-38_3829380000Einsteck-Ratsche25.02.13


29/DC-3/8"

W

S

B

H

gez.2013

gepr.AbmaßPaßmaß


.Allgemein-

toleranzISO

2768-mH

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

..

.

30-DC-38_3830380000Ratsche

ZSB

21.08.2013

.

Blatt 1/1

M 1:1

W

S

B

H

gez.2013

gepr.AbmaßPaßmaß


.Allgemein-

toleranzISO

2768-mH

BA-Nr

geändertvon Datum


NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

..

.

30-DC-38_3830380000Ratsche

ZSB

21.08.2013

.

Blatt 1/1

M 1:1

W

S

B

H

gez.gepr.

verchromtAbmaßPaßmaß


VuAllgemein-

toleranzISO

2768-1-m

BA-Nr

geändertvon

28-DCA-12_3828912000


kommtx vor

NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

-.04.03.2014M 1:1

Einsteck-Winkelstück 28/DCA1/2" - 14x18

.-

W

S

B

H

gez.gepr.

verchromtAbmaßPaßmaß


VuAllgemein-

toleranzISO

2768-1-m

BA-Nr

geändertvon

28-DCA-12_3828912000


kommtx vor

NameDatum..

Kunden-Nr

Ersatz für

Freigabe

Sach/Zeichnungs-Nr

-.04.03.2014M 1:1

Einsteck-Winkelstück 28/DCA1/2" - 14x18

.-

B H S mm/in mm mm mm g 订货号

9 x 12 10 22.5 10 17.5 34 4027 5012 8011 24.5 10 21 39 4027 5012 8112 26.7 10 21 42 4027 5012 8213 30 10 23 49 4027 5012 8314 30.5 10 25.5 55 4027 5012 8415 32 10 27 60 4027 5012 8516 35 10 28 65 4027 5012 8617 37 10 29 68 4027 5012 8718 38 10 32.5 78 4027 5012 8819 41 10 33 90 4027 5012 8921 46.5 10 35 100 4027 5012 9022 46.5 10 35 97 4027 5012 9124 50 10 37.5 115 4027 5012 9227 57 10 47.5 156 4027 5012 9330 62 10 52.5 182 4027 5012 9432 67 12 52.5 234 4027 5012 95

14 x 18 17 37 16 28 125 4027 5012 9818 41 16 32 12 4027 5012 9919 41 16 32.5 130 4027 5013 0021 46.5 16 35 150 4027 5013 0127 46.5 16 40 198 4027 5013 0215 50 16 41 220 4027 5013 0316 58 16 43.5 270 4027 5013 0417 63 16 52 310 4027 5013 0524 66 16 59 336 4027 5013 0632 75 16 55 388 4027 5013 07

g 订货号

设置钥匙 169 4027 5014 00

B H S mm mm mm g 订货号

9 x 12 23 14 9 30 4027 5012 20组件 23 14 9 30 4027 5012 2114 x 18 30 21 13 98 4027 5012 23组件 30 21 13 98 4027 5012 24

B H S 最大 in mm mm mm g Nm 订货号

9 x 121/4 20 14 17.5 76 40 4027 5013 203/8 20 14 17.5 82 80 4027 5013 211/2 20 14 17.5 71 100 4027 5013 22

14 x 181/2 27 18 25 203 300 4027 5013 243/4 40 25 25 396 650 4027 5013 25


9 x 123/8 38 29.5 17.5 140 80 4027 5013 301/2 38 29.5 17.5 180 100 4027 5013 31

14 x 181/2 44 29.5 25 230 300 4027 5013 33


9 x 121/4 27 27 17.5 68 50 4027 5013 403/8 36.5 25 17.5 140 100 4027 5013 411/2 33.5 37 17.5 150 120 4027 5013 42

14 x 181/2 41 26 25 320 300 4027 5013 443/4 62 32 46 865 800 4027 5013 45

CWR 终端接头机械扭力扳手

适配接头

扭矩调节器

带棘轮功能的开口接头固定方头接头

不可反转棘轮接头

可反转棘轮接头



-0,3+0,3

W

S

H

H

Rz 25

.


X

1/1


.

BA-Nr

Datum

Freigabe




generaltolerances


toleranzISO 2768-mH 1:1 checked /gepr

drawn/gez

formatFormat

A4

scaleMaßstab

Böhringer


. .

index modi�cations / Änderungen

31-DCA-12_3831912000The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. O�enders will beheld liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

�t sizePaßmaß

...

toleranceAbmaß

material / Material



04.03.2015


-0,3+0,3

W

S

H

H

Rz 25

.


X

1/1


.

BA-Nr

Datum

Freigabe




generaltolerances



drawn/gez

formatFormat

A4

scaleMaßstab

Böhringer


. .


31-DCA-12_3831912000The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. O�enders will beheld liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

�t sizePaßmaß

...

toleranceAbmaß

material / Material



04.03.2015


-0,3+0,3

H

S

W

B

Rz 25

.


X

1/1


.

BA-Nr

Datum

Freigabe




generaltolerances



drawn/gez

formatFormat

A4

scaleMaßstab

Böhringer


. .


32-DC-516_3830516000The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. O�enders will beheld liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

�t sizePaßmaß

...

toleranceAbmaß

material / Material



04.03.2015


-0,3+0,3

H

S

W

B

Rz 25

.


X

1/1


.

BA-Nr

Datum

Freigabe




generaltolerances



drawn/gez

formatFormat

A4

scaleMaßstab

Böhringer


. .


32-DC-516_3830516000The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. O�enders will beheld liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

�t sizePaßmaß

...

toleranceAbmaß

material / Material



04.03.2015


9 x 121/4 25 13.5 21.5 77 49 4027 5013 603/8 33.5 17.5 30.5 160 100 4027 5013 611/2 41.5 20.5 37.5 291 120 4027 5013 62

14 x 181/2 41.5 20.5 37.5 339 300 4027 5013 643/4 63.5 31 70 1155 650 4027 5013 65


9 x 121/4 22 14 17.5 60 40 4027 5013 805/16 29 14.5 28 117 80 4027 5013 81

S 型式 mm g 订货号

9 x 12J-型柄 24 68 4027 5016 90Y-型柄 29 71 4027 5016 91X-型柄 31 86 4027 5016 92Z-型柄 56 314 4027 5016 93

14 x 18J-型柄 24 105 4027 5017 00Y-型柄 29 104 4027 5017 01X-型柄 31 121 4027 5017 02Z-型柄 56 349 4027 5017 03

B H S mm mm mm g 订货号

9 x 12 22 10 21.5 39 4027 5013 90

14 x 18 29 10 26.5 92 4027 5013 91

机械扭力扳手 BWR 终端接头

可反转棘轮接头燕尾插件连接器接头

可反转棘轮带六角输出接头 Belknap 适配器


BWR 终端接头机械扭力扳手

B H S 最大 mm/in mm mm mm g Nm 订货号

BWR 20/357 24 5.5 17.5 23 13 4027 5000 008 24 5.5 17.5 25 13 4027 5000 019 24 5.5 17.5 25 13 4027 5000 0210 30 6 24 31 20 4027 5000 0311 30 6 24 31 24 4027 5000 0412 33 6 25 31 29 4027 5000 0513 33 6 25 34 40 4027 5000 0614 33 6 25 34 45 4027 5000 0715 35 6 28 34 45 4027 5000 0816 35 7 28 50 50 4027 5000 0917 38 7 30 60 60 4027 5000 1018 38 7 31 60 65 4027 5000 1119 38 7 31 60 70 4027 5000 1221 43 7 35 61 95 4027 5000 1322 43 7 35 61 95 4027 5000 1424 46 10 35 61 95 4027 5000 1527 46 10 40 61 95 4027 5000 16

1/4 24 5.5 17.5 23 13 4027 5006 505/16 24 5.5 17.5 25 13 4027 5006 513/8 24 5.5 17.5 25 13 4027 5006 527/16 30 6 24 31 24 4027 5006 531/2 33 6 25 34 40 4027 5006 549/16 35 6 28 34 45 4027 5006 555/8 35 7 28 50 50 4027 5006 5611/16 38 7 31 60 65 4027 5006 573/4 38 7 31 60 70 4027 5006 58

BWR 10013 40 7.5 25 75 45 4027 5000 3014 40 7.5 25 75 45 4027 5000 3115 40 7.5 25 75 50 4027 5000 3216 45 10 28 90 55 4027 5000 3317 45 10 28 110 65 4027 5000 3418 45 10 28 110 65 4027 5000 3519 45 10 28 115 75 4027 5000 3621 46 10 32 115 75 4027 5000 3722 46 10 32 115 80 4027 5000 3824 46 10 32 120 100 4027 5000 3927 55 10 36 120 100 4027 5000 40

1/2 40 7.5 25 75 45 4027 5006 709/16 40 7.5 25 75 50 4027 5006 715/8 45 10 28 90 55 4027 5006 7211/16 45 10 28 110 65 4027 5006 733/4 45 10 28 115 75 4027 5006 7413/16 46 10 32 115 75 4027 5006 757/8 46 10 32 115 80 4027 5006 7615/16 46 10 32 120 100 4027 5006 771 55 10 36 120 100 4027 5006 781 1/8 61 12 43 227 130 4027 5006 79


BWR 24016 53 10 34 210 85 4027 5000 6017 53 10 44 210 85 4027 5000 6118 53 10 44 210 85 4027 5000 6219 53 10 44 210 85 4027 5000 6321 60 10 46 210 85 4027 5000 6422 60 13 48 290 170 4027 5000 6524 61 13 41 350 175 4027 5000 6627 64 15 50 360 180 4027 5000 67

5/8 53 10 34 210 85 4027 5006 9011/16 53 10 44 210 85 4027 5006 913/4 53 10 44 210 85 4027 5006 9213/16 60 10 46 210 85 4027 5006 937/8 60 13 48 290 170 4027 5006 9415/16 63 14 59 480 360 4027 5006 951 72 15 60 580 440 4027 5006 961 1/8 75 15 60 595 440 4027 5006 97

BWR 44017 55 12 58 375 190 4027 5000 9018 55 12 58 375 190 4027 5000 9119 55 12 58 375 190 4027 5000 9221 62 12 59 440 280 4027 5000 9322 62 12 59 440 280 4027 5000 9424 63 14 59 480 360 4027 5000 9527 72 15 60 580 440 4027 5000 9630 75 15 60 595 440 4027 5000 9732 78 15 60 650 440 4027 5000 9834 82 17 60 670 440 4027 5000 9936 82 17 62 670 440 4027 5001 0041 87 20 62 685 440 4027 5001 01

5/8 55 12 58 375 190 4027 5007 1011/16 55 12 58 375 190 4027 5007 113/4 55 12 58 375 190 4027 5007 1213/16 62 12 59 440 280 4027 5007 137/8 62 12 59 440 280 4027 5007 1415/16 63 14 59 480 360 4027 5007 151 72 15 60 580 440 4027 5007 16

BWR 75021 62 12 58 600 300 4027 5001 2022 62 12 58 600 300 4027 5001 2124 70 14 58 620 320 4027 5001 2227 75 15 58 700 360 4027 5001 2330 80 15 58 820 420 4027 5001 2432 82 17 58 850 490 4027 5001 2534 86 17 62 860 570 4027 5001 2636 86 17 62 860 570 4027 5001 2741 92 20 64 950 620 4027 5001 2846 97 22 66 980 630 4027 5001 29

13/16 62 12 58 600 300 4027 5007 307/8 62 12 58 600 300 4027 5007 3115/16 70 14 58 620 320 4027 5007 321 75 15 58 700 360 4027 5007 331 1/8 80 15 58 820 420 4027 5007 34

BWR 1300/200024 70 14 53 950 350 4027 5001 5027 75 15 53 960 480 4027 5001 5130 82 17 53 1050 600 4027 5001 5232 82 17 61 1150 750 4027 5001 5334 86 18 64 1200 890 4027 5001 5436 86 18 65 1200 890 4027 5001 5541 92 20 77 1650 1150 4027 5001 5646 97 22 80 1800 1450 4027 5001 5750 104 22 82 1900 1750 4027 5001 5855 110 22 83 1985 1800 4027 5001 5960 115 22 86 2000 1850 4027 5001 6075 170 25 113 3500 2000 4027 5001 61

15/16 70 14 53 950 350 4027 5007 401 75 15 53 960 480 4027 5007 411 1/8 82 17 53 1050 600 4027 5007 42

开口接头

继续....


环型接头


BWR 20/357 16 6 8 20 25 4027 5001 808 16 6 8 20 25 4027 5001 819 18 6 9 20 32 4027 5001 8210 19 7 9.5 22 38 4027 5001 8311 20 7 10 25 50 4027 5001 8412 21 7 10.5 25 60 4027 5001 8513 22 8 11 28 75 4027 5001 8614 23 8 11.5 30 85 4027 5001 8715 25 8 12.5 32 85 4027 5001 8816 27 8 13.5 35 85 4027 5001 8917 27 8 13.5 35 85 4027 5001 9018 29 8 14.5 36 85 4027 5001 9119 29 8 14.5 36 85 4027 5001 9221 34 10 16 40 85 4027 5001 9322 34 10 17 40 85 4027 5001 9424 37 10 18.5 40 85 4027 5001 95

1/4 16 6 8 20 25 4027 5007 505/16 16 6 8 20 25 4027 5007 513/8 18 6 9 20 32 4027 5007 527/16 20 7 10 25 50 4027 5007 531/2 22 8 11 28 75 4027 5007 549/16 25 8 12.5 32 85 4027 5007 555/8 27 8 13.5 35 85 4027 5007 5611/16 29 8 14.5 36 85 4027 5007 573/4 29 8 14.5 36 85 4027 5007 58

BWR 100 13 23 10 11.5 55 75 4027 5002 1014 25 10 12.5 58 85 4027 5002 1115 26 10 13 60 100 4027 5002 1216 28 12 14 62 100 4027 5002 1317 28 12 14 65 100 4027 5002 1418 30 12 15 68 100 4027 5002 1519 30 12 15 70 100 4027 5002 1621 32 12 16 70 100 4027 5002 1722 34 12 17 72 100 4027 5002 1824 37 14 18.5 90 100 4027 5002 19

1/2 23 10 11.5 55 75 4027 5007 709/16 26 10 13 60 100 4027 5007 715/8 28 12 14 62 100 4027 5007 7211/16 30 12 15 68 100 4027 5007 733/4 30 12 15 70 100 4027 5007 7413/16 32 12 16 70 100 4027 5007 757/8 34 12 17 72 100 4027 5007 7615/16 37 14 18.5 90 100 4027 5007 771 40 12 24.5 100 100 4027 5007 78


BWR 24016 33 12 31 190 135 4027 5002 4017 33 12 31 190 135 4027 5002 4118 33 12 31 195 150 4027 5002 4219 33 12 31 195 150 4027 5002 4321 38 12 31 210 200 4027 5002 4422 38 12 31 210 200 4027 5002 4524 40 14 31 210 240 4027 5002 4627 44 14 31 225 240 4027 5002 47

5/8 33 12 31 190 135 4027 5007 9011/16 33 12 31 195 150 4027 5007 913/4 33 12 31 195 150 4027 5007 9213/16 38 12 31 210 200 4027 5007 937/8 38 12 31 210 200 4027 5007 9415/16 40 14 31 210 240 4027 5007 951 44 14 31 225 240 4027 5007 96

BWR 440 17 36 12 56 300 190 4027 5002 7018 36 12 56 300 190 4027 5002 7119 40 12 56 300 190 4027 5002 7221 40 14 56 315 280 4027 5002 7322 40 14 56 315 280 4027 5002 7424 43 14 56 320 420 4027 5002 7527 47 14 56 335 440 4027 5002 7630 52 14 56 335 440 4027 5002 7732 54 14 56 365 440 4027 5002 7834 58 15 56 375 440 4027 5002 7936 60 15 56 385 440 4027 5002 8041 62 15 56 395 440 4027 5002 8144 72 16 56 483 460 4027 5002 82

5/8 36 12 56 300 190 4027 5008 1011/16 36 12 56 300 190 4027 5008 113/4 40 12 56 300 190 4027 5008 1213/16 40 14 56 315 280 4027 5008 137/8 40 14 56 315 280 4027 5008 1415/16 43 14 56 320 420 4027 5008 151 47 14 56 335 440 4027 5008 16

BWR 75021 40 14 58 450 320 4027 5003 0022 40 14 58 470 320 4027 5003 0124 43 14 58 500 480 4027 5003 0227 47 16 58 520 480 4027 5003 0330 54 16 58 535 700 4027 5003 0432 56 16 58 565 750 4027 5003 0534 60 19 58 575 750 4027 5003 0636 60 19 58 575 750 4027 5003 0738 60 19 58 565 750 4027 5003 0841 65 19 58 585 750 4027 5003 0946 69 19 58 600 750 4027 5003 10

13/16 40 14 58 450 320 4027 5008 307/8 40 14 58 470 320 4027 5008 3115/16 43 14 58 500 480 4027 5008 321 47 16 58 520 480 4027 5008 33

BWR 1300/200024 52 18 58 750 520 4027 5003 3027 56 18 58 760 560 4027 5003 3130 60 18 58 800 740 4027 5003 3232 62 18 58 820 950 4027 5003 3334 62 18 58 850 1200 4027 5003 3436 70 18 58 850 1200 4027 5003 3541 70 18 58 940 1800 4027 5003 3646 78 20 58 1080 2000 4027 5003 3750 85 22 58 1180 2000 4027 5003 3855 90 22 58 1250 2000 4027 5003 3960 95 22 58 1300 2000 4027 5003 40

15/16 52 18 58 750 520 4027 5008 401 56 18 58 760 560 4027 5008 41

继续....

机械扭力扳手 BWR 终端接头


BWR 终端接头机械扭力扳手

B H S 最大 in x mm mm mm mm g Nm 订货号

BWR 20/351/4 x 30 24 30 21 65 25 4027 5004 801/4 x 70 24 70 21 115 25 4027 5004 813/8 x 30 24 30 21 65 85 4027 5004 823/8 x 70 27 70 21 120 85 4027 5004 831/2 x 35 24 35 21 75 85 4027 5004 841/2 x 70 24 70 21 145 85 4027 5004 85

BWR 100 3/8 x 40 32 40 30 75 100 4027 5004 903/8 x 70 32 70 30 240 100 4027 5004 911/2 x 40 32 40 30 175 100 4027 5004 921/2 x 70 32 70 30 245 100 4027 5004 93

BWR 240 1/2 x 40 34 40 31 300 240 4027 5004 981/2 x 70 34 70 31 330 240 4027 5004 99

BWR 440 1/2 x 40 48 40 58 600 440 4027 5005 041/2 x 70 48 70 58 630 440 4027 5005 053/4 x 70 48 70 58 689 440 4027 5005 06

BWR 750 3/4 x 70 48 70 58 775 750 4027 5005 11

BWR 1300/2000 3/4 x 70 73 70 58 1400 1000 4027 5005 161 x 70 73 70 58 1700 2000 4027 5005 17

B H S W 最大 mm/in mm mm mm mm g Nm 订货号

BWR 20/358 30 16.5 48 5.1 85 15 4027 5004 509 30 16.5 48 5.6 85 15 4027 5004 5110 30 16.5 48 6.3 85 15 4027 5004 5211 30 16.5 48 6.3 85 15 4027 5004 5312 36 16.5 81 7.1 190 18 4027 5004 5413

质量保障产品综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...

Documents

Transcript of 质量保障产品综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...

质量保障产品 综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...

Documents

Transcript of 质量保障产品 综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...

质量保障产品综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...

Transcript of 质量保障产品综合样本...ACTA MT •ACTA MT4扭矩检测仪 •手动螺丝刀传感器 •...