EDUCACIÓN COOPERATIVA es la herramienta para … · 2010 Ju n i o Bo l e t í n in f o r m at i v...

12010 Junio Boletín informativo CoopaCra

AÑO 10: 2010 VOL. 54: juniO 2010

EDUCACIÓN COOPERATIVA es la herramienta para lograr celebrar connuestro socio Juan C. Velázquez Cortés la suerte y alegría de ganarse el carro nuevo

sorteado el 23 de mayo de 2010 en nuestra cooperativa. ¡Felicidades, Juan!

2 Junio 2010Boletín informativo CoopaCra

La Junta de DirectoresEDITORES:

COMITÉEDUCATIVO

PresidenteEjecutivo:CPA Miguel A. Jusino Martínez

Oficial deRelaciones yEnlace:Sra. Jenny Rivera(Recopiladora y organizadora)

Secretaria:Srta. Aracelis Plaza Báez

Columnistas:Presidentede la Juntade Directoresy Comités

Colaboradores:• Miembros de la Junta de Directores y Comités• Socios• Delegados• Clientes• Empleados• Asesores

Nota: Nos reservamos el derecho de evaluar y decidir la no autorización para publicación de algún escrito recibido que no convenga o pueda lesionar el buen nombre de este Boletín, la Cooperativa, voluntarios, empleados o cualquiera de sus componentes.

DESDE

1 de junio de 2010

Estimados socios, hermanos cooperativistas:

Reciban todos un cordial saludo de éste, su servidor y demás miembros de la Junta de Directores. Una vez más, siento el honor y la confianza de mis compañeros de la Junta de Directores por haberme escogido como su presidente. Conjuntamente con ellos, el Comité de Supervisión y los miembros designados en el Comité de Crédito y Educación, nos comprometemos con nuestras funciones en ley y los principios y valores cooperativos que nos rigen para servirles.

Trabajaremos con la administración del CPA Miguel A. Jusino Martínez, Presidente Ejecutivo y demás empleados de Adjuntas y la Sucursal de Ponce para continuar los “Gigantes Beneficios y Servicios” que estamos acostumbrados a ofrecer a socios, clientes y comunidad en general. Nos esforzaremos al máximo para juntos seguir encaminando y lograr los planes y metas trazadas en nuestros planes de trabajo y Plan Estratégico de la cooperativa.

Aprovecho para felicitar y agradecer a los delegados que aceptaron el reto de los constituyentes de su distrito asegurando que contamos con ustedes para continuar protegiendo a nuestra institución cooperativa en representación de los que nos brindaron su confianza, nuestros socios. Pronto nos comunicaremos para informarles sobre el comienzo de la remodelación que tenemos en camino y como continuaremos sin interrupciones nuestros ofrecimientos y servicios.

El crecer y modernizamos conlleva sacrificios que a la larga nos traerán muchas satisfacciones y beneficios.

Todo sea por ustedes socios, que merecidamente se lo han ganado. Con la ayuda de Dios, me reitero a sus órdenes, personalmente y desde la Junta de Directores a la cual me honro en pertenecer y presidir.

Dios les proteja siempre.Cooperativamente,

Miguel A. Berdiel RiveraPresidenteJunta de Directores

Miguel A. Berdiel RiveraPresidente

Junta de Directores


Por: CPA Miguel A. Jusino MartínezPresidente Ejecutivo

La AdministraciónDESDE

Comunícate conmigo a través del siguiente e-mail:[email protected]

1 de junio de 2010

Estimados socios y clientes:

Reciban todos un caluroso saludo y abrazo de su Equipo de Trabajo el cual me honra dirigir. Les reiteramos nuestra disposición para atenderles por teléfono o recibirles en Adjuntas o Ponce para orientarles y servirles como ustedes se merecen. Son ustedes la razón de ser más importante de nuestra institución cooperativa. Por su patrocinio y apoyo hemos crecido con firmeza y solidez brindando “Gigantes Beneficios y Servicios” año tras año en nuestra comunidad. Su presencia nos obliga, con gran satisfacción, al compromiso de trabajo contraído como empleados de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Adjuntas

y Sucursal de Ponce.

Aprovecho para felicitar nuevamente al Sr. Miguel A. Berdiel Rivera como Presidente de la Junta de Directores augurando que con la excelente comunicación que mantenemos con la Junta de Directores y Comités nos garantizarán sostener la merecida administración y ofrecimientos atractivos a nuestros patrocinadores.

Son muchos los retos que tenemos en agenda; pero con la ayuda de Dios, de los cuerpos directivos y de los empleados continuaremos con las gestiones de trabajo necesarias para alcanzar las metas. Lo más inmediato es la remodelación de nuestro edificio por lo cual, pronto recibirán una comunicación asegurándoles que de ninguna manera interrumpiremos los magníficos servicios y ofrecimientos a los cuales les tenemos acostumbrados. Les aseguro que al igual que hoy, nos sentiremos muy orgullosos de pertenecer a una cooperativa de excelencia como la nuestra cuando podamos disfrutar la nueva imagen de futuro de nuestras facilidades.

Les exhorto a continuar ahorrando en nuestra cooperativa, mantener sus compromisos al día y sobre todo a utilizar con sabiduría su crédito. Cualquier problema, situación o necesidad económica saben que deben pensar primeramente en ésta, su Cooperativa, para buscar una solución real. Juntos lograremos tomar decisiones sabias y necesarias que redundarán en beneficio de todos los socios y la institución.

Gracias a su patrocinio obtuvimos un sobrante de $1,878,459.00 del 1 al 31 de diciembre de 2009. Disfruten el crecimiento de su capital en acciones.

Cooperativamente,

Miguel A. Jusino Martínez, CPAPresidente Ejecutivo

CPA Miguel A. jusino MartínezPresidente Ejecutivo


JUNTA DE DIRECTORES Sr. Miguel A. Berdiel Rivera ..........................Presidente Sra. Amelia Santiago López ...........................Vice Presidenta Sra. Crucita Ramos Ramos .............................Secretaria Sr. Edgar S. González Fraticelli .....................Sub Secretario Sr. Edwin R. Guzmán Toro ............................Tesorero Sr. Arcelio González Vélez ............................Director Sr. José R. Rivera Pérez .................................Director Sr. Albert Torres González .............................Director Sr. Francisco Rodríguez Vera .........................Director

COMITÉ DE SUPERVISIÓN Sr. Neftalí Román Barbosa .............................Presidente Sr. Iniol Vélez Monroig ..................................Secretario Sr. Ángel L. Santiago Mirabal ........................Miembro

COMITÉ DE CRÉDITO* Sr. José R. Rivera Pérez .................................Presidente Sr. Balbino Irizarry Zayas ..............................Secretario Sr. William González Soto .............................Miembro Sr. Sergio Pérez Rivera ...................................Miembro Sr. Luis H. Pérez Plaza ...................................Miembro

COMITÉ DE EDUCACIÓN* Sr. Francisco Rodríguez Vera .........................Presidente* Sr. Albert Torres González .............................Vice Presidente Sra. Dymaris Irizarry Santiago .......................Secretaria Sr. Manuel A. Feliciano Santana ....................Miembro Srta. Evelyn Cintrón Otero .............................Miembro

*Pertenece también a la Junta de Directores

CUERPOS

DIRECTIVOS

REORGANIZADOS PARASERVIRTE...2010-2011

A TUS ÓRDENES, SIEMPRE.


¿Qué es ser DELEGADO?Es el socio, que junto a otros delegados, fue nominado en su ASAMBLEA DE DISTRITO para representar a los socios de su DISTRITO en la ASAMBLEA DE DELEGADOS donde participará con voz y voto en los asuntos, discusiones y decisiones que allí se traigan y/o se discutan.

DELEGADOS DiSTRiTO 1ASAMBLEA: 24 DE ABRIL DE 2010

Sr. Arcelio González Vélez(Electo Director Distrito 1)

DELEGADOS DiSTRiTO 2ASAMBLEA: 25 DE ABRIL DE 2010

Sr. Francisco Rodríguez Vera(Electo Director Distrito 2)

1. Albert Torres González2. Amelia Santiago López3. Crucita Ramos Ramos4. Guadalupe Rivera Oquendo5. Orlando Sánchez Ramos6. Neftalí Román Barbosa7. José A. Rivera Serrano8. Ángel Santiago Mirabal9. Sergio Pérez Rivera10. Rafael Rivera Pérez11. Felícita Rivera Pérez12. Luis H. Pérez Plaza13. Iniol Vélez Monroig14. Rita Pietri Saliceti15. José R. Rivera Pérez16. María Rivera Torres17. Yamil Rivera Cruz18. Jorge Rodríguez Rivera19. José A. Román Torres

1. Miguel A. Berdiel Rivera2. Edwin R. Guzmán Toro3. Edgar S. González Fraticelli4. Ismael Feliciano Vélez5. Manuel A. Feliciano Santana6. Fermín Díaz Santiago7. Evelyn Cintrón Otero8. Luis A. Acosta Rodríguez9. Balbino Irizarry Zayas10. José D. Alverio Díaz11. José A. Escobales Ortiz12. William González Soto13. Celedonio Cuevas Olán14. Hernán Caraballo Ortíz15. Dymaris Irizarry Santiago16. Raúl Durán Rodríguez17. Héctor L. Dominicci Damiani18. Idalia A. García Valentín19. Orlando López Figueroa

GRACIAS, por aceptar tan importante nominación y encomienda.

DELEGADOS 2010-2011

Recuerda“Escucha tu corazón pero siempre sin perder la razón.

El lenguaje del corazón eleva a un plano infinito,es decir por el camino de la alegría”

José Bezares

“Lo importante no es ser el mejor, sino el más útil” José Bezares

“El que ama siempre tiene alegría, porque está conectadoal corazón, es decir camina en armonía con Dios”

José Bezares


APRendeRAs

Después de algún tiempo aprenderás la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y aprenderás que amar no significa apoyarse, y que compañía no siempre significa seguridad. Comenzarás a aprender que los besos no son contratos, ni los regalos

son promesas.... Comenzarás a aceptar tus derrotas con la cabeza alta y la mirada al frente, con la gracia de una mujer y no con la tristeza de un niño y aprenderás a construir hoy todos tus caminos, porque el terreno de mañana es incierto para los proyectos, y el futuro tiene la costumbre de caer en el vacío.

Después de un tiempo aprenderás que el sol quema si te expones demasiado. Aceptarás incluso que las personas buenas podrían herirte alguna vez y necesitarás perdonarlas. Aprenderás que hablar puede aliviar los dolores del alma. Descubrirás que lleva años construir confianza y apenas unos segundos destruirla y que tu también podrás hacer cosas de las que te arrepentirás el resto de la vida. Aprenderás que las nuevas amistades continúan creciendo a pesar de las distancias y que no importa que es lo que tienes, sino a quien tienes en la vida y que los buenos amigos son la familia que nos permitimos elegir. Aprenderás que no tenemos que cambiar de amigos, si estamos dispuestos a aceptar que los amigos cambian.

Descubrirás que muchas veces tomas a la ligera a las personas que más te importan y por eso siempre debemos decir a esas personas que las amamos porque nunca estaremos seguros de cuando será la última vez que las veamos. Aprenderás que las circunstancias y el ambiente que nos rodea tienen influencia sobre nosotros, pero nosotros somos los únicos responsables de lo que hacemos. Comenzarás a aprender que no nos debemos comparar con los demás, salvo cuando querramos imitarlos para mejorar.

Descubrirás qué se lleva mucho tiempo para llegar a ser la persona que quieres ser, y que el tiempo es corto. Aprenderás que no importa a donde llegaste, sino a donde te diriges. Aprenderás que si no controlas tus actos ellos te controlaran y que ser flexible no significa ser débil o no tener personalidad, porque no importa cuan delicada y frágil sea una situación; siempre existen dos lados. Aprenderás que héroes son las personas que hicieron lo que era necesario enfrentando las consecuencias... Aprenderás que la paciencia requiere mucha práctica.

Descubrirás que algunas veces, la persona que esperas que te patee cuando te caes, tal vez sea una de las pocas que te ayuden a levantarte. Madurar tiene más que ver con lo que has aprendido de las experiencias, que con los años vividos. Aprenderás que hay mucho más de tus padres en ti de lo que supones. Aprenderás que nunca se debe decir a un niño que sus sueños son tonterías, porque pocas cosas son tan humillantes y sería una tragedia si lo creyese, porque le estarás quitando la esperanza. Aprenderás que cuando sientes rabia, tienes derecho a tenerla, pero eso no te da el derecho de ser cruel.

Descubrirás que solo porque alguien no te ama de la forma que quieres, no significa que no te ame con todo lo que puede, porque hay personas que nos aman, pero que no saben como demostrarlo... No siempre es suficiente ser perdonado por alguien, algunas veces tendrás que aprender a perdonarte a ti mismo. Aprenderás que con la misma severidad conque juzgas, también serás juzgado y en algún momento condenado. Aprenderás que no importa en cuantos pedazos tu corazón se partió, el mundo no se detiene para que lo arregles. Aprenderás que es uno mismo quien debe cultivar su propio jardín y decorar su alma, en vez de esperar que alguien le traiga flores.

Por: Jorge Luis Borges


una tarjeta de crédito es una tarjeta de plástico con una banda magnética, a veces un microchip,

y un número en relieve que sirve como medio de pago impuesto como norma habitual en todo el mundo y permite el pago aplazado de lo adquirido.

Entre las más conocidas del mercado están: Visa, American Express, MasterCard, Diners Club, JCB, Discover, entre otras. Las grandes tiendas y almacenes del mundo también emiten tarjetas de crédito para sus clientes.

Los usuarios tienen límites con respecto a la cantidad que pueden cargar, pero no se les requiere que paguen la cantidad total cada mes. En lugar de esto, el saldo (o “revolvente”) acumula interés. Se puede hacer sólo un pago mínimo así como pagar intereses sobre el saldo pendiente. Si se paga el saldo total, no se pagan intereses.

La mayor ventaja es la flexibilidad que le da al usuario, quien puede pagar sus saldos por completo en su fecha límite mensual o puede pagar una parte. La tarjeta establece el pago mínimo y determina los cargos de financiamiento para el saldo pendiente. Las tarjetas de crédito también se pueden usar en los cajeros automáticos o en un banco o cooperativa para servirse de un adelanto de efectivo aunque, a diferencia de las tarjetas de débito, se cobra un interés por la disposición, comisión y, en algunos países, un impuesto porque se trata de un préstamo.

Un pago con tarjeta de crédito es un pago con dinero Ml (dinero crediticio) que como todo agregado monetario distinto de M0 no es creado por los bancos centrales sino por los bancos privados o las tiendas que dan créditos. Por tanto, el hacer efectivo un cobro con tarjeta de crédito depende de la solvencia de la entidad emisora de la tarjeta. Ese dinero crediticio NO es del tarjetahabiente, lo tiene que pagar.

tarjetas de créditomastercard

Cuando se compra con una tarjeta de crédito, normalmente la entidad financiera carga el importe en cuenta en cuanto al lugar en el que se efectua la compra . Al dar autorización, separan la cantidad, pero la aplica hasta que se hace el cargo por la compra. Hay una modalidad de pago en la que se paga una parte de las compras cada mes. Puede ser sin intereses o con intereses, depende del plan. Si se toma el plan de pago sin intereses y no cubre el abono completo del mes, el saldo se convierte en una deuda común de la tarjeta y se pagan intereses por él. Se suele cobrar una cuota anual por el uso de la tarjeta.

Cuando se paga con tarjeta en el comercio, el cobrador suele pedir una identificación (identificación personal, permiso de conducir, etc.) y exige la firma del pagaré o voucher para acreditar que se es propietario de la tarjeta. Existen algunas excepciones donde no se solicita firmar el recibo, a éste sistema se le denomina “autorizado sin firma” y suele utilizarse en comercios con grandes aglomeraciones de gente, como lo son cines, restaurantes de comida rápida y otros lugares similares. En algunos paises se solicita el ingreso de un NIP para autorizar las compras de manera presencial.

En caso de uso fraudulento hay que dar aviso por escrito a la entidad financiera o tienda que le da la tarjeta pidiendo que anule el cargo y seguir los trámites de cada institución. El emisor de la tarjeta debe demostrar que la compra ha sido hecha por el propietario.

Forma y origenMaterialmente la tarjeta de crédito consiste en una pieza de plástico, cuyas dimensiones y características generales han adquirido absoluta uniformidad, por virtualidad del uso y de la necesidad técnica.

Cada instrumento contiene las

identificaciones de la entidad emisora y del afiliado autorizado para emplearla; así como el periodo temporal durante el cual ese instrumento mantendrá su vigencia. Suele contener también la firma del portador legítimo y un sector con asientos electrónicos perceptibles mediante instrumentos adecuados. Estos asientos identifican esa particular tarjeta y habilitan al portador para disponer del crédito que conlleva el presentarla, sin estampar su firma.

Con respecto al origen, podemos decir que apareció en los comienzos del siglo XX en los Estados Unidos, en concreto; la idea surgió dentro de las oficinas del Chase Manhattan Bank, a manos de su director, bajo la modalidad de tarjeta profesional, se insinuó con su forma mayoritaria alrededor de la década de los años 1940 y tomó difusión desde la mitad del siglo.

La difusión internacional fue producto del empleo en otras naciones de las tarjetas emitidas en aquel país, y del establecimiento local de sucursales de las emisoras durante las quinta y sexta décadas.

TecnologíasActualmente existe un gran rango de tecnologías disponibles para las tarjetas de crédito.

La tradicional es la de la banda magnética. No obstante, se está extendiendo la de las tarjeta de crédito con microchip. Esta tecnología, desarrollada en la que un circuito electrónico integrado a la tarjeta realiza la mayor parte de los controles relativos a su uso, ofrece más seguridad al usuario y al banco emisor: el microchip integra dispositivos de protección electrónica que impiden su violación o la lectura sin autorización de la información que contiene.

Tarjeta de Crédito con microchip

Desde el Departamaneto de MasterCard


¡GRACIAS SOCIOS!

$1,878,45900

Continuamos ofreciendo

Tu capital en acciones y el detu cooperativa crece y crece

ACCIONES Y DEPÓSITOS ASEGURADOS HASTA $250,000 POR COSSEC.

Por tu confianza y patrocinio distribuimos el sobrante de 2009

¡GiGAnTES BEnEFiCiOS Y SERViCiOS!en Adjuntas (787) 829-3290 y

Sucursal en Ponce (787) 840-6065Llámanos o Visítanos


En Puerto Rico se registran miles de casos de fraude con tarjetas al año, según el Puerto Rico Financial Crimes Task Force. La forma más fácil de cometer estos fraudes es con las tarjetas de crédito o las de débito, que requieren una firma. Por el contrario, la tarjeta de débito que requiere ingresar un número secreto sigue siendo el método más seguro para realizar compras y el preferido por muchos consumidores. No obstante, existen nuevas modalidades de fraude que todo tarjetahabiente debe conocer para proteger el número secreto. EVERTEC, compañía que se dedica al procesamiento de tarjetas y opera la red ATH, comparte con los usuarios algunos consejos.

En muchas ocasiones las personas no se percatan de los descuidos que cometen al utilizar una tarjeta de débito. El número secreto (PIN) es la forma más segura de protegerla. Es

por eso que debe evitar compartirlo con otras personas o escribirlo en lugares accesibles u obvios, como el mismo lugar donde se guarda la tarjeta.

Pero, también existen nuevas modalidades de fraude para obtener y copiar la información de su cuenta a través de la banda magnética al dorso de su tarjeta de débito. Para esto los delincuentes usan lectores falsos y cámaras, entre otros.

Usted puede evitar que cometan fraude con su tarjeta de débito, si sigue los siguientes consejos:

Al realizar una transacción en un establecimiento no pierda de vista la tarjeta y lo que el cajero haga con ella. Si nota que pasa la tarjeta por alguna otra máquina que no sea terminal designado, cancele la transacción de inmediato.

• No permita que otras personas vean el teclado cuando usted marque su número secreto.

• Verifique que la tarjeta que le devuelvan sea la suya.

• Si va a retirar de un cajero, asegúrese de que no hayan colocado alguna cámara o dispositivo (lector) en la abertura en la que inserta su

tarjeta.• No deje los recibos en el área

del cajero o sus alrededores.• Al terminar la transacción,

asegúrese de retirarla tarjeta y de que la pantalla vuelva al inicio.

• Cuando reciba su estado de cuenta verifique que no aparezca alguna transacción que no haya realizado. Muchas instituciones financieras proveen balances de cuenta a través de teléfono e internet y puede accederlos para verificar sus transacciones sin tener que esperar a que llegue el estado mensual

• Si sospecha que alguien tuvo acceso a su PIN o ha cometido fraude, notifíquelo de inmediato a su institución financiera y cambie su número secreto.

Recuerde, su tarjeta de débito con número secreto es la más segura, siempre y cuando la proteja y tome las debidas precauciones.

EVERTEC efectúa sobre 1,000 millones de transacciones al año y opera una red de más de 5,000 cajeros automáticos y sobre 133,000 terminales de pago en puntos de venta.

Si va a retirar de un cajero, asegúrese de que no hayan colocado alguna cámara o dispositivo (lector) en la abertura en la que inserta su tarjeta. No deje los recibos en el área del cajero o sus alrededores y al terminar la transacción, asegúrese de retirar la tarjeta y de que la pantalla vuelva al inicio.

Proteja su tarjeta de débito

tarjeta

de

debito a.t.h

Colaboración de:José Fco. Vélez MaldonadoOficial de MasterCard


EstudiantEs ParticiPantEsy GanadOrEs

cErtaMEn LitErariO cOOPacra 2010

NIVEL INTERMEDIO: Escuela Intermedia Rafael Aparicio Jiménez

Rodrigo S. Ortíz Figueroa Gabriela M. Barriera Bonilla

Todos recibieron recordatorios y un “Certificado de Participación”. Los ganadores, un cheque por el premio

ganado, el domingo, 23 de mayo de 2010 cuando se celebró la Asamblea de Delegados en el Club de Leones de Adjuntas.

¡GRACIAS, por tu participación!

NIVEL SUPERIOR: Escuela Superior José E. Lugo Ponce de León

Stephanie M Morales Yépez - 1er Lugar Grisel Feliciano Quiñones Ziomara Rivera Santiago

Awilda Feliciano Rivera Brenda L. Díaz Vera Esperanza L. Nolasco Rosado

Academia Católica San Joaquín Jairo E. Maldonado Plaza - 1er Lugar


Felicidades a los graduados que el día de su graduación recibieron “Certificado de Reconocimiento”, por NOMINACIÓN y el anuncio del GANADOR de un trofeo y un cheque.

PREMIO COOPACRA 2010

Escuela Superior José E. Lugo 1. Liss K. Pagán González - GAnADORA 2. Elder I. Portalatín Orengo 3. Jenissa Cortés Rivera 4. Esperanza L. Nolasco Rosado 5. Maryan P. Vélez Rivera 6. Luis J. Sepúlveda Rivera

GRADUACIÓN: miércoles, 26 de mayo de 2010

Escuela Intermedia Rafael Aparicio Jiménez 1. Ashley M. González Pagán - GAnADORA 2. Gabriela Barriera Bonilla 3. Rodrigo S. Ortíz Figueroa

GRADUACIÓN: jueves, 27 de mayo de 2010

Escuela Intermedia S.U. Héctor I. Rivera, Bo. Yahuecas 1. Gilberto H. Pérez Lamboy - GAnADOR 2. Rubén Espíritusanto Cobán 3. Zulma L. Rivera Lugo GRADUACIÓN: lunes, 24 de mayo de 2010

Academia San Joaquín 1. Brenda Liz Meléndez - GAnADORA 2. Sheilymar Jadys Rivera Santiago

GRADUACIÓN: lunes, 24 de mayo de 2010

GRACiAS, por tu nOMinACiÓn y PARTiCiPACiÓn¡ÉXiTOS Y ADELAnTE!

7. Ángel D. Santiago Rivera8. Brenda L. Díaz Vera9. Doris Vega Alicea10. Deborah Vega Alicea11. Aracelis Santiago Maldonado12. Alberto Rullán Plaza


BECAUNIVERSITARIA

2010

$1,000 primer año de estudiosuniversitarios

GAnADORAS 2010ESCUELA SUPERIOR JOSÉ E. LUGO

de Adjuntas

1. Jenissa Cortés Rivera2. Brenda Lee Díaz Vera

3. Maryan P. Vélez Rivera4. Esperanza Liz Nolasco Rosado

¡Éxitos y Adelante!


El enojo es un sentimiento normalPero puede ser un obstáculo al solucionar problemas. Primero, tienes que admitirte a ti mismo que estás enojado. Luego:

Espera antes de actuar.Actuar estando enojado sólo puede empeorar las cosas.

Antes de perder el control:• Cuenta hasta 10 o más• Da un paseo• Habla con alguien a quien le tengas confianza.

Pregúntate a ti mismo por qué estás enojado.¿Estás seguro de que estás enojado por loque te provocó? ¿Ohay otra cosa que te tiene molesto?

Mantén tu temperamento bajo control: • Ríete y trata de no tomar las cosas tan en serio. • Descansa bastante. • Haz ejercicio. (Habla con un profesional de la salud • Haz cosas que te gusten hacer. • Come alimentos saludables. • Evite el alcohol y otras drogas. Hacen más difícil el controlar tus sentimientos.

Cuando las personas solucionan juntas sus problemas, suceden cosas buenas: Las dos personas: • se sienten mejor con ellas mismas • aprenden a respetarse mutuamente • evitan problemas en la escuela, en casa y con la ley.

No estar de acuerdo es normal.Lo que cuenta es cómo manejas el problema.

• Concéntrate• Desahógate• Razona

¡Resolver problemaspuede funcionar para ti!La gente puede arreglardisputas sinnecesidad delastimarse.

• Calmate• Relájate• Tranquilízate


Consejos que siempre te ayudarán asobrellevar las dificultates

No dejes nunca de soñar;tus sueños son parte esencial de tu persona.Haz todo lo que esté en tus manos para convertirlosen realidad mediante el rumbo que des a tu vida,con tus planes y tus acciones.

No te detengas demasiado en los errores pasados,deja atrás el ayer, junto consus problemas, preocupaciones y dudas.Comprende que no puedes cambiar el pasado,pero sí puedes hacer algo sobre el futuro.

No trates de lograrlo todo de una vez;la vida puede tener momentos difíciles y no esnecesario añadir frustraciones a esta lista.Avanza dando pasos de uno en uno, y tratade lograr una meta a la vez. De esa manera,descubrirás lo que es un verdadero logro.

No tengas miedo de hacer lo imposible,aun cuando los demás no piensen que lo puedes lograr.Recuerda que la historia está repleta de logrosincreíbles alcanzados por aquellos que fueronbastante locos para creer en si mismos.

No te olvides que en ti se encierrancualidades extraordinarias, singularesy únicas.Y recuerda que sí buscas en tu interiory encuentras una sonrisa…esa sonrisaserá siempre el reflejode la opinión que la gente tiene de ti.

Collin McCarty


Cooperativa de ahorro y Créditode adjuntas

remodelaCión

nueva

imagen

pronto, muy pronto…Recibirán una comunicación y explicación

sobre el comienzo de la remodelación de nuestroedificio, fachada y facilidades.

La ubicación temporera; de ninguna manera,afectará nuestro “Gigantes Beneficios y Servicios”.

Tranquilos socios, clientes, patrocinadores en general,nuestros servicios y ofrecimientos no se afectarán.

Cualquier pregunta favor llamar al(787) 829-3290 / 3292 / 3815

Jenny Rivera, Oficial de Relaciones y Enlance


Tan grande como Ponce,Ciudad Señorial...

SUCURSAL DE LACOOPERATIVA DE AHORRO Y

CREDITO DE ADJUNTAS

VISÍTANOSAve. Muñoz Rivera Núm. 1122

Ponce, Puerto Rico

LLÁMANOS(787) 840-6065

“GiGAnTES BEnEFiCiOS Y SERViCiOS”

¡Te Esperamos!

“Perla del Sur”


NUEVO BENEFICIO para SOCIOS...UEVO

NUEVO

desde el 1 de octubre de 2009BEnEFiCiOS para

GASTOS FÚnEBREShasta $1,000.00

- REQUISITOS - 1. Poseer un mínimo de $500.00 en cuenta de ACCIONES.2. Tener un año o más como socio al día del fallecimiento. No aplica para cuentas de NO SOCIOS, comerciales o entidades sin fines de lucro.3. Estar al día en haberes y compromisos con la cooperativa.4. El socio fallecido deberá estar al día en sus compromisos con la Cooperativa, incluyendo las que haya fungido como codeudor, al momento de solicitar la aportación. Si el socio mantiene deudas activas o la Cooperativa se vio obligada a llevar el balance pendiente de pago de cualquier deuda a la provisión de cuentas incobrables, no cualifica para solicitar la aportación sobre el beneficio para gastos fúnebres.5. Uno de los herederos o el cónyuge sobreviviente deberá orientarse con el Oficial designado de la cooperativa antes de solicitar y cumplimentar los documentos requeridos para solicitar la aportación por el socio fallecido.6. Someter todo documento requerido por la política de la cooperativa para reclamar la aportación no más tarde de 30 días del fallecimiento del socio.7. La cooperativa desembolsará el pago de la aportación debidamente autorizada directamente a la funeraria que haya brindado el servicio funeral.

... continuando con los “Gigantes Beneficios y Servicios”.


Rol de PadreHoy en día no existe diferencia entre un papá y una mamá primerizos al momento de las dudas y los miedos. El papá no sabe que hacer, dónde ponerse y que función cumplir cuando su primer hijo llega al mundo y no logra sacarlo de los brazos de su mamá. Hoy como ayer y siempre, a ser padre se aprende y lo importante sigue siendo que el hombre entienda que su participación en la vida del hijo, desde el primer día, mejorará la relación con él a corto y largo plazo y lo ayudará a desarrollarse mejor.Los niños valoran más que sus padres les dediquen toda su atención unas horas al día, a que pasen todo el día sin prestarles verdadera atención. Un gran número de investigaciones demuestran que: los hijos que cuentan con la presencia y dedicación de sus padres, son más seguros de sí mismos, se desarrollan de una forma más

saludable, crecen más felices y tienen un mejor rendimiento escolar.Para los papás primerizos, el momento del

baño suele ser su tiempo, además de que generalmente ocurre antes de las comidas y a una hora del día en que la mamá está muy

cansada y, con placer, suelta a su bebé. Más allá de este momento, hacerlo dormir, cambiarle los pañales, preparar la mamadera o una vuelta a la manzana, serán espacios y

tiempos de encuentro amoroso, no importa cuánto duren.

Está comprobado que los padres que se involucran en la crianza de sus hijos son más saludables y que:• Poseen mejor relación con sus

propios hermanos y padres.• Fortalecen la relación de pareja.• Se vuelven más eficientes en el

trabajo y se estresan menos en cuestiones laborales.Hoy en día los padres tienen claro

que su familia está en la cima de su lista de prioridades, y se debe luchar día a día, para que ese vínculo no se destruya.

feLIcIdAdeS

pApÁ

Padre tu eres mi mejor amigo, porque siempre has estado

ahí cuando te he llamado, ayudándome y dándome el apoyo

que he necesitado para ser lo que soy hoy. Gracias por el

regaño a tiempo y el abrazo sin razón o motivo.

¡Gracias Viejo!

Felicidades a todos los padres en su día son los más

sinceros deseos de la Cooperativa, Junta de Directores,

Comités y Empleados de Adjuntas

y Sucursal de Ponce.

¡Te amo, papá!

A ti padreSabes lo importante que eres en el desarrollo y crecimiento de tus hijos.Sabes como te preocupas por su formación, educándolos como seres humanos responsables y respetuosos.Conocemos tu dedicación y apoyo a tu familia.Es por eso que queremos ofrecerte hoy un fuerte abrazo y nuestro agradecimiento por ser un Padre Ejemplar.

¡Te Quiero, PaPá!

Padre eres la fortaleza del hogar que

con rectitud y firmeza has servido

de ejemplo y modelo para llegar a ser

los hombres que somos hoy día.

Por eso felicitamos a todos los padres en su día.


Medios manejables para recuperarun buen historial de crédito

En la medida que la economía comienza a mostrar señales de recuperación, gran parte de las personas afectadas negativamente por esta crisis también comienzan a salir de sus problemas. Ya sea debido a un despido o a inversiones que perdieron enormemente su valor, una cifra sustancial de estadounidenses enfrentó dificultades financieras en el 2009.

Ahora que el calendario marcha a pasos agigantados hacia un nuevo año, muchas personas buscan formas para controlar mejor sus asuntos financieros, con la esperanza de estar más preparados si otra recesión asoma su horrible cabeza en el futuro. Una de las mejores maneras de prepararse es manejar adecuadamente el crédito, lo cual se puede lograr de múltiples formas.

Determinar si la calificación de crédito ha subido o ha bajado. Numerosas personas saben que tienen una calificación de crédito, pero desconocen cuál es o cómo se determina. Las oficinas de crédito como Experian y Equifax pueden ofrecerles el historial de crédito a quien lo solicite, pero

esa es sólo la mitad del proceso. La otra mitad es la razón por la cual se posee ese historial. Los dos factores más influyentes en una calificación de crédito es la historia de pagos de la persona, y cuánto crédito disponible usa.

Los pagos puntuales son sin dudas la parte más importante en el logro y mantenimiento de un buen historial de crédito. Un solo pago moroso puede tener un impacto negativo a largo plazo. Para que esto no ocurra, se pueden crear pagos automáticos para no olvidarse jamás de pagar las cuentas. Incluso un olvido momentáneo no importa a la hora de saltarse un pago, porque el reporte de crédito mostrará un pago moroso y no las razones del mismo, independientemente de lo válidas o inocentes que sean.

Cuánto crédito disponible usa la persona ejerce también un fuerte impacto en su historial de crédito. En general, es mejor mantener el uso del crédito por debajo del 30 por ciento del disponible, y muchos asesores financieros aconsejan que se haga lo más cerca posible del 10 por cierno. Nunca debemos “sobrepasarnos’

COOPERATIVASJUVENILES EN PUERTO RICO

130cooperativas

18,676socios

119empleos

$2.3millones en ventas

1947Año en que abrióla primera cooperativa escolar

Toa Alta y Jayuyaprimeros municipios en tener cooperativas escolares


mayo 2010

junio 2010

EMAIL (de la Cooperativa):[email protected]

[email protected] (del Presidente Ejecutivo:CPA Miguel A. Jusino Martínez):

[email protected]ÍCATEESTAMOS EN LA INTERNET

NUESTRA PAGINA (de la Cooperativa):www.adjuntascoop.com

¡Felicidades a todos los socios yclientes que cumplen años durante los

meses de mayo, junio y julio.¡Que cumplan muchos, muchos más!

10 - Ángel L. Santiago Mirabal 25 - Edwin Torres Lamboy 26 - Rosa E. Estronza González 26 - Eva Torres Torres

7 - Aracelis Plaza Báez 12 - Rafael de León Caraballo 18 - Lourdes Orengo Santiago 18 - Manuel A. Feliciano Santana 24 - Jenny Rivera Torres

¡Feliz Cumpleaños!

julio 2010 2 - Blanca I. Maldonado Orta 3 - Iniol Vélez Monroig 15 - Edgar S. González Fraticelli 28 - Miguel A. Jusino Martínez


¡Hazte socio,se dueño!

MEJOR AhORRAR EN LAS COOPERATIVAS

CORTESíA DE LA LIGA DECOOPERATIVAS DE PUERTO RICO


Tu Oficial de Cumplimiento te orienta...PRéstaMos HiPotecaRios

Sr. Pedro I. Vélez RiveraOficial de Cumplimiento

COMPRAR unA ViViEnDALa compra de una casa es una de las decisiones financieras más complejas que usted tendrá que tomar.• Los agentes de bienes raíces representan al vendedor y no al

comprador. Considere la posibilidad de contratar a un agente que trabaje para usted, no para el vendedor.

• Obtenga los precios de otras casas. Conocer el precio de otras casas de un vecindario le será de ayuda para no pagar de más.

• Disponga que alguien inspeccione la propiedad. Utilice los servicios de un inspector de viviendas con licencia para inspeccionar cuidadosamente la propiedad antes de acceder a comprarla.

Si compara entre distintos préstamos para el hogar o hipotecas podrá obtener el mejor financiamiento. Una hipoteca, sea para la compra de una vivienda, un refinanciamiento o un préstamo sobre el valor acumulado de la vivienda, es un producto cuyo precio y condiciones pueden ser negociables. Es aconsejable que compare todos los costos que implica obtener una hipoteca.Buscar, comparar y negociar puede ahorrarle miles de dólares.

Antes de adquirir un préstamo hipotecario.• investigue las tasas de interés actuales. Consulte la

sección de bienes raíces de su periódico local, utilice los servicios de internet o llame al menos a varias entidades de préstamo para obtener información.

• Verifique las tasas correspondientes a hipotecas a 30, 20 y 15 años. Usted puede ahorrar miles de dólares en cargos por concepto de intereses, al obtener el préstamo hipotecario al menor plazo que pueda solventar.

• Pida información sobre iguales cantidades, plazos y tipos de préstamos de diversos prestamistas, a fin de poder comparar los datos. Asegúrese de obtener la tasa de interés anual que no sólo tiene en cuenta tasa de interés, sino también los puntos, los honorarios, de los agentes y otros gastos crediticios expresado como tasa anual.

• Averigüe si la tasa es fija o ajustable. La tasa de interés en los préstamos hipotecarios de tasa ajustable puede variar mucho a lo largo del periodo hipotecario. Un aumento de muchos puntos porcentuales puede elevar los pagos en cientos de dólares al mes.

• Si un préstamo tiene una tasa ajustable, pregunte cuándo

y cómo podría cambiar el pago del préstamo.• Averigüe a cuánto asciende el pago inicial. Algunas

entidades de préstamo exigen un 20 por ciento del precio de compra de la casa como pago inicial. Sin embargo, muchas entidades ofrecen actualmente préstamos que requieren una suma menor. En estos casos, se le puede solicitar que compre un seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) para proteger a la entidad de préstamo, en caso de que usted se atrase en los pagos.

• Si se requiere un seguro hipotecario privado, averigüe el costo total del seguro. ¿A cuánto ascenderá el pago

mensual de la hipoteca al añadirse la prima de este tipo de seguro y

durante cuánto tiempo tendrá que mantenerlo?

• Pregunte si puede pagar el préstamo por adelantado y si existe alguna penalización en tal caso.Además, hay una larga lista de

fuentes de préstamos hipotecarios: bancos hipotecarios, corredores de hipotecas, bancos, entidades de ahorro y préstamo, cooperativas de crédito, constructores, agencias de bienes raíces y prestamistas por

Internet.Algunos consejos para tratar con prestamistas:

• Busque recomendaciones. Pídales sugerencias a sus amigos y familiares especialmente si ha obtenido un préstamo recientemente.

• Compruebe las credenciales. Los banqueros hipotecarios están regulados por el departamento bancario o la división de bienes raíces de su estado. Compruebe con la entidad reguladora correspondiente si un prestamista es un profesional reconocido. Los corredores de hipotecas pueden o no estar regulados por el estado.

• Haga su tarea. Obtenga información sobre hipotecas típicas y haga preguntas cuando algo no esté claro. Un corredor puede estar tratando de aumentar los costos.

Refinanciamiento de préstamos hipotecariosConsidere el refinanciamiento de su hipoteca, si puede obtener una tasa que tenga, como mínimo, un punto porcentual menos que la tasa actual de su hipoteca y si piensa mantener la nueva hipoteca por varios años. Al comparar hipotecas, no se olvide de incluir los gastos adicionales que deberá pagar por la nueva hipoteca. Usted podrá lograr que lo exoneren de algunos costos si consigue un refinanciamiento con su actual acreedor hipotecario.


cuidado

¡¡¡ALErtA!!!SOciOS, cLiEntES

Sus cuentas están expuestas a ser tomadas y utilizadas en transacciones electrónicas no

autorizadas, por lo cual es importante que ustedes cotejen sus estados de cuenta siempre y refieran cualquier descuento no autorizado en o antes delos 60 días desde la fecha en que fue debitado,

para que pueda ser devuelto.

De necesitar información adicional estamos para orientarles en el teléfono (787) 641-2300, extenciones, 1058, 1059,

1064, 1065 y 1018.

Cortesía del Banco Cooperativo de Puerto RicoBANCOOP, nuestro banco, tu banco de confianza.

COTEjE SiEMPRE el Estado de Cuentaque recibe mensualmente.

Cualquier discrepancia haga la alegación dentro de 10 días. Visítenos o llámenos al (787) 829-3290 / 3292 / 3815

Extensiones 231 y 232. Departamento de E.D.P.


fraude

GiROS POSTALES FALSOS• Fraude a través de compras por el Internet.• Se originan mayormente desde Nigeria y otros países en Africa.• Rasgos comunes: Son de $900.00 o cantidades similares. La valor “$” no esta expresado por escrito. El “Watermark” es visible a simple vista.La cinta de seguridad es superficial y no a través del papel. Al exponerla a la luz se ve incompleta.El formato de la fecha es en 6 dígitos “YY-MM-DD”. El correcto tiene 8 dígitos.Diseños y líneas borrosos o no claras.Diferencia en el color.Número de serie no lleva la secuencia del “Check Digit” - último dígito” - la suma de cada dígito individual tiene que sumar “10”. El último dígito nunca termina en “9”.

GiROS POSTALES ALTERADOS• Son giros auténticos a los que se alteran el valor.• Se originan mayormente local o Zona Noreste de los EE.UU.• Rasgos comunes:Se compran por un valor de $1.00 o menos en cantidades.Puede haber distorsión de color o blanqueado en el área del valor numérico y/o escrito.El “Zip Code” del correo de venta no concuerda con el “Zip Code” del remitente en el mayor de los casos.


aceptaciónaceptación significa que puedes encontrar en

tu corazón la serenidad que te libere del pasado,con tus errores y pesares, te transporte hacia el futuro

con una perspectiva nueva, y te haga apreciar laoportunidad de una nueva vida.

aceptación significa que cuando haya momentosdifíciles en tu vida, sabrás hallar el amparo y el

consuelo para aliviar tus pesares.Hallarás nuevas aspiraciones y esperanzas,

e indulgencias en tu corazón.

aceptación no significa perfección para siempre.Solo significa que te sobrepondrás a la imperfección.

aceptación es la senda hacia la paz, para liberarte de lo peor,conservar lo mejor, y hallar en tu alma laesperanza que te acompañe toda la vida.

aceptación es la mejor defensa del corazón,el mayor bien del amor, y la manera más fácil de seguir

creyendo en tí y en los demás.

amigo, amiga… todo en la vida tiene solución,búscala con ayuda de DioS.

no te quiteS.te amamoS.


Felices GANADORES: Madre e hijoLiz D. Meléndez López ganó un televisor LCD de 42"

y su hijo José ganó una computadora portátil.Felicidades Liz y José.Disfruten sus premios.


Orgulloso GANADORdel Toyota Corolla 2010.

¡Felicidades Juan!,que lo disfrutes.

Cuídalo.

Ser SOCIO y DUEÑOvale la pena.

Gana

do

r

Feliz GANADOR de una computadora portátil, el querido socio José Panelli Rivera. ¡Felicidades Joe! Que disfrutes tu premio.


Salud

El preparar un plan de acción dividido en pasos pequeños y manejables puede ayudarle a lograr metas de salud que pueda cumplir. 1) Elija algo

que USTED quiera hacer. 2) Propóngase una meta razonable que pueda lograr esta semana. 3) Elija un comportamiento o conducta que quiera cambiar (por ejemplo, no comer su bocadillo de la noche el miércoles y el viernes). 4) Elija una meta que se sienta seguro de poder lograr.

Reemplace viejos hábitos con hábitos nuevos y sanos. Ésta es la manera de hacerlo: Sea consciente de sus acciones - si está consciente de éstas,

podrá modificarlas. Anote lo que desea cambiar. Evite las situaciones que desencadenan los malos hábitos, como por ejemplo comer frente al televisor. Recuerde que la práctica hace la perfección.

Los accidentes cerebrovasculares suceden cuando la sangre deja de fluir al cerebro. En minutos, las neuronas comienzan a morir. Si tienen cualquiera

de estos síntomas, llame al 911 inmediatamente. • Adormecimiento o debilidad (especialmente en un lado del cuerpo). • Confusión, dificultad para hablar o para comprender el lenguaje hablado de manera súbita. • Dificultad para caminar, vértigo, pérdida del equilibrio o de la coordinación de manerea súbita. • Dolor de cabeza intenso súbito sin causa conocida.

Acuda donde su profesional de salud si usted tiene estos síntomas: • nuevo engrosamiento o un bulto en cualquier parte de su cuerpo • un nuevo lunar

o un cambio en una mancha o lunar existente • una llaga que no cicatriza • tos o ronquera persistente • cambios en los hábitos de evacuación (defecación) o de vaciado de la vejiga (orinar) • indigestión persistente o dificultad para tragar • cambios en el peso no explicados • sangrado o drenaje.

La depresión es una enfermedad médica grave que tiene que ver con el cerebro. Es más que simplemente sentirse “decaido” o “triste” por unos

cuantos días. Hay tratamientos eficaces para la depresión, los que incluyen medicamentos y terapia de conversación. La mayoría de las personas tiene mejores resultado cuando utiliza ambas. Hable con su profesional de salud si piensa que puede estar sufr iendo de depresión.

TENGA CuiDADO CON SuS MEDiCAMENTOS:• Mantenga todos los medicamentos en sus envases originales y fuera del alcance de los

niños.• No comparta sus medicamentos.• Obtenga la aprobación de su profesional de salud antes de consumir bebidas

alcohólicas.• Tome todos los medicamentos exactamente de la manera indicada. Si no está seguro

de cómo debe tomarlos, hable con su farmacéutico.• Informe a su profesional de salud sobre todo lo que usted esté tomando: todos los

medicamentos con receda médica, los suplementos y los medicamentos sin receta médica.

• No se quede sin medicamentos Solicite con tiempo los repuestos de los medicamentos que toma; tiene alternativas para solicitarlos.

S a l u d


HAZLO HOY...siguiendo las instruccionesa través del teléfono

TELE-COOP - El cliente (socio)llama por teléfono

para saber balances, hacer transferencias y pagar suspréstamos en la Cooperativa.

PAGO-COOP - El cliente (socio y no socio)llama por teléfono

para pagar de sus ahorros balances en cuentas de servicios como luz,

teléfono, agua, Cable TV, celular,tarjetas de crédito, etc.

TU COOPERATIVA EN TU CASA...facilítate tu vida utilizando la tecnología modernay GIGANTES beneficios y servicios de tu cooperativa

Conéctate por inTERnET: www.adjuntascoop.com


Nota: Acciones y Depósitos Asegurados hasta $250,000.00 por COSSEC

ADJUNTAS: TELS. (787) 829-3290 / 829-3292 / 829-3815 • FAX (787) 829-0704PONCE: TEL. (787) 840-6065 • FAX (787) 844-9675

• Cuenta de Depósitos (Ahorros) • Cuenta de Ahorros para A.T.H.• Christmas Club • Vera Coop • Cuenta de Cheques

• Depósito Directo de tu Salario, Pensión de Gobierno, Veteranos oSeguro Social • Venta de Giros • Cobro de Luz, Teléfono, Agua, Cable TV

y Celulares • Cajas de Seguridad • Cheques de Ocasiones• Dividendos y Patrocinio • Descuento Nominal (Ahorros y Pagos)

• Programa de Servicio Funerario • Estacionamiento GRATIS• Fianza de Seguro de Garantía para Préstamos con la

Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (si cualifica)• ITT Seguro de Incapacidad Total y/o Permanente con COSVI.

• Tu Cooperativa en tu Casa: Internet Banking, Tele-Coop y Pago-Coop

OTROS:

Personal ............................................. hasta $40,000Emergencia .......................................... hasta $5,000Hipotecario (Conforming) ................. hasta $150,000Autos Nuevos y Usados .................... hasta $60,000Enseres ............................................... hasta $5,000Viajes ................................................... hasta $5,000Pólizas de Seguros .............................. hasta $6,000Ahorro Automático ............................. hasta $25,000Sobre Certificados de Ahorro

PRÉSTAMOS $$$$$

Cooperativa de ahorro y Créditode adjuntas y suCursal de ponCe

Les invitamos a llamarnos y visitarnos para que disfrutende GIGANTES BENEFICIOS Y SERVICIOS:

TARJETA DE CRÉDITO

MasterCard hasta $10,000No Socios (de sus haberes en la Cooperativa)


COOPERATIVA DE AHORROY CRÉDITO DE ADJUNTAS

Tel. ADJUNTAS: (787) 829-3290 • PONCE: (787) 840-6065www.adjuntascoop.com

depósitodirecto

$

SalarioPensión

Seguro Social

VeteranosGobierno

Empresa

Privada

Etc… Etc…

• Descuento automático de pagos de préstamos• Servicio para pagos por teléfono• Servicio para pagos por Internet• Tarjeta de Débito para retirar tu dinero en cualquier cajero automático en Puerto Rico

• Evitarás el robo o pérdida del cheque• Podrás ahorrar directamente en cualquier cuenta en la Cooperativa: acciones, ahorros, Navi-Coop, Vera-Coop, cheques, etc.

• Evitarás las filas. $Número de ruta y tránsito: 221582527

Restricciones aplican. ACCIONES Y DEPÓSITOS asegurados hasta $250,000.00 por COSSEC.

EDUCACIÓN COOPERATIVA es la herramienta para … · 2010 Ju n i o Bo l e t í n in f o r m at i v...

Documents

Transcript of EDUCACIÓN COOPERATIVA es la herramienta para … · 2010 Ju n i o Bo l e t í n in f o r m at i v...