Eduardo Maura - Libertad Republicana y Sociedad Civil

8/3/2019 Eduardo Maura - Libertad Republicana y Sociedad Civil

http://slidepdf.com/reader/full/eduardo-maura-libertad-republicana-y-sociedad-civil 1/25

Pgswegb

Gb gstg aptåcwin sg tpata dg g|aiwap cpåthcaegbtg ias tgshs lwbdaegbtaigs dgi ih`pndg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg [afnbgpn) Gi npdgb dg Gi Cazhtai &0:1:()gb tabtn qwg zntgbchai igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv"

Zaia`pas cia|g; Ih`gptad) Snchgdad ch|hi) Pgzwìhcabhsen) Sw`kgth|hdad

A`stpact

Tfg zwpznsg nl tfhs apthcig hs tn dhscwss sneg apmwegbts tfat Capins Lgpbábdg{Ihpha abd Iwhs Aigmpg [afnbgpn wsg hb tfghp `nno Tfg Npdgp nl Cazhtai &0:1:( as

egabs tn ab aiigmgd ’pgzwìhcab hbtgpzpgtathnb― nl Eapv"

Ogx}npds; Ih`gptx) Ch|hi Snchgtx) Pgzwìhcabhse) Sw`kgcth|htx

Dgsdg ia zwìhcachób dg Gi npdgb dg Gi Cazhtai) Capins Lgpbábdg{ Ihpha x IwhsAigmpg [afnbgpn sg fab |hstn hb|niwcpadns gb wb tgbsn dgàtg sn`pg gi capáctgp eap%

INMNS " Abaigs dgi Sgehbaphn dg Egtalåshca\ni" 44 &0:11(; 168%013

HSSB; 17=7%<6<<fttz;..dv"dnh"npm.1:"70:8.pg|ÂSGE"0:11"|44"3<660

168

Ih`gptad pgzwìhcaba x snchgdad ch|hi"Azwbtgs zapa wb dgàtg

Pgzwìhcab Ih`gptx abd Ch|hi Snchgtx" A pgknhbdgp

Gdwapdn EAWPA [NPHTA&Wbh|gpshdad Cneziwtgbsg dg Eadphd(

Pgch`hdn; :1.:=.0:1:Acgztadn; 1<.:8.0:1:



vhsta n bn dg sws tgshs1" Eh hbtgbchób gs g|aiwap cpåthcaegbtg ntpa paea dg sw apmw%egbtachób qwg ia ashehia a wba znshìg igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv"

Pgswen pg|gegbtg ias hdgas zphbchzaigs dgi ih`pn zapa axwdap ai igctnp bn laeh%ihaph{adn; ins awtnpgs snsthgbgb qwg &1( ia hdgninmåa ih`gpai fa fgcfn mpabdgs gslwgp%{ns znp |hbcwiap ias lnpeas gstadn dg dgpgcfn &gb gi sgbthdn ih`gpai dg gstadn dgdgpgcfn) a sa`gp) ia zpntgcchób dg ias lpnbtgpas x ia zpnzhgdad() cazhtaihsen x ih`gp%tad " Znp sw zaptg &0( ia tpadhchób eapvhsta _qwg aqwå hbciwxg) cnb ia dg`hdas pgsgp|asfhstóphcn%zniåthcas) a ins zapthdns cnewbhstas0 x) eás gszgcålhcaegbtg) a ia eapvnin%måa gbtgbdhda cnen cwgpzn fgpegbèwthcn dg ia n`pa dg Eapv x GbmgisU bn fa`påa|hstn taezncn cnb `wgbns nkns ias lhmwpas dgi gstadn dg dgpgcfn) ia ih`gptad ch|hi xgi hezgphn dg ia igx" Gstg fgcfn gs cnbshdgpadn znp ins awtnpgs wb gppnp latådhcn) sh `hgb gs chgptn qwg enth|ns fhstóphcns dg zgsn axwdab a cnezpgbdgp gsta dgchshóbtgóphca x zpácthca" Ia ¯wbhdad hbdhsniwìg dg dgpgcfn x cazhtaihsen¿ x ia hdga dgqwg gi cnbcgztn dg dgpgcfn tai cnen gs cndhlhcadn znp ins awtnpgs dg ia Hiwstpachób)bn sgpåa eás qwg ia cndhlhcachób dgi hbdh|hdwaihsen `wpmwès) x znp in tabtn) tgbdpåaqwg sgp swzgpadn znp ia hdgninmåa `wpmwgsa¿ &z" 01( snb ins pglgpgbtgs znièehcnsmgbgpaigs dgi ih`pn" Sg zaptg) znp tabtn) dg qwg ia hbdhsniw`hihdad dg cazhtaihsen xih`gptad ) cazhtaihsen x dgpgcfn) gs wb aptglactn hdgniómhcn dgi ih`gpaihsen _eáscnbcpgtaegbtg dgi bgnih`gpaihsen dg pahmae`pg lphgdeabhabaU" Tndn giin zapa sns%tgbgp qwg gi cazhtaihsen gs hbcnezathìg cnb ia heamgb kwpådhcn%zniåthca qwg zpnxgc%ta; ih`gptad gcnbóehca) ih`gptad zniåthca) cazhtaihsen x gstadn dg dgpgcfn sgpåab bnxa ias capas dg wba ehsea enbgda shbn lhmwpas abtamóbhcas"

Awbqwg ntpns ins fab fgcfn zpnlwsaegbtg3) bn tgbmn |niwbtad dg hbtgp|gbhp gbsgegkabtg dgàtg" Eh hbtgbchób gs cnbshdgpap cpåthcaegbtg ias catgmnpåas qwg gi ih`pnfacg nzgpap x qwg) shgezpg sgmûb sws awtnpgs) cnb|gpthpåab ia swxa gb wba igctwpapgzwìhcaba dg Eapv" Zapa giin) eg |gn tgóphcaegbtg nìhmadn a bgwtpaih{ap ia |apha% ìg eapvniómhca) gstn gs) a bn cnbshdgpap gi dgàtg sn`pg in qwg Eapv qwhsn n bnqwhsn dgchp gb Gi Cazhtai w ntpns tgvtns pgig|abtgs" Zwgstn dg ntpa eabgpa; bn gs eh

Gdwapdn Eawpa [nphta Ih`gptad pgzw ihcaba x snchgdad ch|hi


18:

1 Tndas ias chtas dg Gi npdgb dg Gi Cazhtai zpn|hgbgb dg ia gdhchób zwìhcada gb 0:1: gb ia gdhtnphaiAoai x azapgcgb gb gi cwgpzn dgi tgvtn gbtpg zapèbtgshs" Ias dgeás lwgbtgs wthih{adas shmwgb cphtgphnsdg chtachób gwpnzga" Gsta pgcgbshób sg fa `gbglhchadn dg ias dhscwshnbgs cnb ins awtnpgs x ntpas zgpsn%bas pgig|abtgs gb gi eapcn dgi Sgehbaphn dg Hb|gsthmachób dgi Dgzaptaegbtn Lhinsnlåa H\ dg iaWbh|gpshdad Cneziwtgbsg dg Eadphd" Ampadg{cn znp giin a tndns ins ashstgbtgs) gbtpg ins cwaigs sg

hbciwxgb ins zpnzhns Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg [afnbgpn) sws aznptachnbgs" Gstg tpaàkn facnbtadn cnb wba axwda dgi zpnmpaea dg Lnpeachób dg Hb|gsthmadnpgs dgi Mn`hgpbn \ascn"0 Cnb pgsgp|as fhstóphcn%zniåthcas) dhmn) znpqwg gvhstgb zntgbtgs cnbtpagkgezins; Pnsa Iwvge`wpmn)Oapi Ihgòbgcft) gi Lpab{ Bgweabb ia`npaihsta zgpn bn egbns gi Bgweabb awtnp dg @gfgentf" Gstpwctwpa x acchób gb gi bachnbaisnchaihsen &1840) sgmwbda gdhchób aezihada dg 1844() ins dgpgcfnsasnchadns a ia |hda snchai tai cnen azapgcgb gb ia cnbsthtwchób dg ]gheap dg 1818 &qwg znp chgptn `g`gdhpgctaegbtg dg lwgbtgs kwpådhcas snchaihstas pgzwìhcabas() gtc"3 \èabsg a gstg pgszgctn ias cnbtph`wchnbgs dg Kwab Zgdpn Mapcåa dgi Caezn gb ia pg|hsta dhmhtaiPg`gihób &}}}"pg`gihnb"npm("



hbtgbchób bgmap qwg gb Eapv zwgda gbcnbtpapsg wb dgsappniin catgmnphai qwg zgpeh%ta chlpap wba bgmachób dg gsta azapgbtg hdgbthlhcachób gbtpg cazhtaihsen x ih`gptad _aimn qwg ins awtnpgs iiaeab wb zpncgdhehgbtn dgdwcth|n bn dhaiècthcn &dadn qwg)azapgbtgegbtg) in qwg giins iiaeab dgdwcchób dhaiècthca bn cnezapgcg gb Gi Cazhtai (U"

Acgztapè cnb giins) cnen fhzótgshs dg igctwpa) aimwbas tgshs qwg zndpåab sgp sws%cgzthìgs dg pglnpewiachób n eath{) pgbwbchabdn ashehsen a dhscwthpias" Znp gkge% zin) qwg gs heznshìg dgdwchp ins cnbcgztns lwgp{a dg tpaàkn) ziws|ainp ) tasa dg mababcha) gtcètgpa) dg ia hdga dg egpcadn n) egknp) dg ia lnpea egpcadn cnen gsza%chn |acån aztn zapa ias pgiachnbgs kwpådhcaegbtg ih`pgs g hmwaigs gbtpg zpndwctnpgs namgbtgs gcnbóehcns qwg znsggb egpcabcåas x ins egdhns bgcgsaphns zapa zpndwchp%ias" Acgztapè tae`hèb –dg capa a cnezpgbdgp ia dglgbsa znp ins awtnpgs dg ia tgnpåadgi |ainp cnen zawta dg igctwpa dg ia tntaihdad snchai x bn cnen pgmia dg cada hbtgp%cae`hn shbmwiap dg egpcabcåas– qwg) gb lwbchób dg ia cneznshchób npmábhca dgicazhtai asnchada a ia dh|hshób snchai dgi tpaàkn x gi hbtgpcae`hn) sg endhlhca gi sgb%thdn dg ia zpndwcth|hdad dg cada sgctnp" Acgztapè) gb cnbsgcwgbcha) qwg dgsdg wbaazpnvheachób shbmwiap a ia tgnpåa dgi |ainp sg |wgi|g zpácthcaegbtg heznshìgfacgpsg capmn dg ia tntaihdad snchai) cnb tndns sws sgctnpgs zpndwcth|ns" Tae`hèb eg zapgcg wb zwbtn dg zapthda pa{nbaìg gi fhbcazhè qwg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x IwhsAigmpg facgb gb ia bgcgshdad zpgchsap ewcfn x `hgb qwè sg gbthgbdg znp tpaàknsnchaiegbtg bgcgsaphn &pgbdhehgbtn dgi cazhtai |aphaìg( zapa zndgp dhsthbmwhpin dgipgbdhehgbtn dgi cazhtai cnbstabtg" Fhstóphcaegbtg) aimwbns igctnpgs dg Eapv fab

ni|hdadn gstas cwgsthnbgs n bn ias fab zwgstn swlhchgbtgegbtg dg eabhlhgstn" Gs znp tabtn wba |hptwd dgi ih`pn facgpsg capmn dg giias"

Ia tgshs dg sws awtnpgs gs pgiath|aegbtg ciapa; dadn qwg gi zap dgchsh|n bn gscazhtai.tpaàkn shbn cazhtai cnbstabtg.cazhtai |aphaìg) bn zwgdg dgchpsg qwg sga inehsen tpaàkap qwg lwbchnbap &z" 7<<() zgsg a qwg ae`ns lwbchnbgb gb gi eapcn dgicazhtaihsen cnen zaptg dgi shstgea dgi |ainp) gstn gs) cnen cazhtai" Sh Eapv fahezigegbtadn ia tgnpåa dgi |ainp zapa dap cwgbta dg ia pgiachób snchai lwbdaegbtaigb ias snchgdadgs endgpbas –x sóin gb giias– fa shdn znpqwg fa qwgphdn dgtgpehbap èsta bn cnen ¯ia qwg gblpgbta a tndns ins hbdh|hdwns wbns cnb ntpns cnen znsggdn%pgs znp hmwai dg egpcabcåas) shbn ia qwg gblpgbtg) cnen ciasgs) a tpaàkadnpgs x cazh%taihstas¿ &z" 7<<(" Ai hmwai qwg gvhstgb dns endns dg zpndwcth|hdad dhsthbtns &cazh%

tai cnbstabtg x |aphaìg) aqwå så) zpndwcth|hdad dgi tpaàkn x zpndwcth|hdad dgi cazh%tai() gvhstgb dns shstgeas pgiachnbaigs dhsthbtns qwg znsh`hihtab dg lactn gi lwbchnba%ehgbtn cnppgctn x npdgbadn dgi egpcadn; snb gi shstgea dgi |ainp x gi shstgea dg zpgchns) qwg aqwå sgpåab pgiath|aegbtg hbdgzgbdhgbtgs; ¯qwg dns hb|gpshnbgs hmwaigs&gb eambhtwd x thgezn dg pntachób( zpndw{cab cnbkwbtns dg |ainpgs dg wsn dhsthb%tns zgpn) gb cnbkwbtn) dgi ehsen zpgchn) gstá ewx igkns dg shmbhlhcap qwg ias cabth%dadgs dg tpaàkn &gb cwaiqwhgp sgbthdn znshìg dg ia zaia`pa ’tpaàkn―( gezigadas



181



znp aeàs hbdwstphas faxab shdn ias ehseas¿ &z" 7<8(" Dglgbdgp dhpgctaegbtg iatgnpåa dgi |ainp &gstn gs) qwg ia eambhtwd dg |ainp dg wba egpcabcåa sg dgchdg gb githgezn dg tpaàkn snchaiegbtg bgcgsaphn zapa zpndwchpia( nìhma a zamap wb zpgchn;ia hbdhsthbchób gbtpg zpndwcth|hdad dgi tpaàkn x zpndwcth|hdad dgi cazhtai" X dg afå)gi gppnp dg cpggp qwg gs gi egpcadn gi qwg dgtgpehba gi thgezn dg tpaàkn qwg sg fatpaàkadn pgaiegbtg) in cwai gs pgiath|aegbtg hbgstaìg) dadn qwg ai egpcadn iigmagi zpndwctn dgi tpaàkn –ia egpcabcåa– x bn ia cázswia dg tpaàkn V qwg sathslacg iabgcgshdad [" Gi egpcadn pgaih{a zpgchns hbdh|hdwaigs qwg snb azpnzhadaegbtg sncha%ih{adns zapa wb mèbgpn dgtgpehbadn dg egpcabcåas &ièabsg tgièlnbns eó|higs)cncfgs w fnma{as dg zab(" \ainp x zpgchn dg zpndwcchób snb zapa ins awtnpgs) cnbpa{ób) eambhtwdgs dhlgpgbtgs? abtg tndn) snb cnsas snchaigs dhlgpgbtgs" Gi |ainp dgzgbdg dgi tpaàkn hb|gpthdn) dgi tpaàkn |h|n? gi zpgchn dg zpndwcchób) dgi cazhtaihb|gpthdn) cnb hbdhsthbchób dg sh sg hb|hpthó gb saiaphns –cazhtai |aphaìg– n eaqwh%bapha x eatgphas zpheas –cazhtai cnbstabtg" Gi bgmnchn tgóphcn dg Gi Cazhtai sgpåadgtgpehbap cnb zpgchshób gstas dhlgpgbchas? gstn gs) znbgp gb sw shthn tgóphcn in qwggi sgbthdn cneûb ih`pgcae`hsta fa pgwbhdn a`stpactaegbtg n) gb ntpas zaia`pas)mabap zapa ia gcnbneåa zniåthca gi dgpgcfn a ia gvzgphgbcha &z" 131( x bn tabtn gkg%cwtap wb apthlhchn dhaiècthcn qwg dgsfama gi fgcfh{n dg ia gcnbneåa |wimap" Ia gcn%bneåa zniåthca bn zwgdg zgpehthpsg) sh sg qwhgpg a så ehsea cnen chgbcha x bn cnen|wimap accgsnphn chgbtålhcn dg ia hdgninmåa ih`gpai) dgkap dg dhsthbmwhp gbtpg tpaàkap g hb|gpthp ) ¯znp ewcfn qwg gb ia snchgdad endgpba gi tpaàkn sóin sg zwgda znbgp gb kwgmn cnen dgtgpehbada cabthdad dg cazhtai hb|gpthdn¿ &z" 764("

Gi cazhtaihsen gs znp tabtn gi iwmap dnbdg sg znbg gb kwgmn gi hbtgpcae`hn dglwgp{as zpndwcth|as dgshmwaigs &cazhtaihstas |s" tpaàkadnpgs) wbhdns x sgzapadns znp ia lnpea egpcabcåa x ia lnpea cazhtai() hbtgpcae`hn qwg pgdwbda gb zpnlwbdas dgsh%mwaidadgs snchaigs zpndwchdas znp èi ehsen) dgshmwaidadgs qwg pgzpndwcgb gi shs%tgea snchai x in facgb eás amwdaegbtg hbfweabn" Gs znp gstn qwg ins awtnpgs cnb%shdgpab dhszapatadn qwg Eapv bn cnblhapa zaptg dg sw bgmnchn zpácthcn &gb gi sgbth%dn dg sw zpnxgctn èthcn%zniåthcn( a ia dglgbsa dg wba dg gsas ciasgs) ia ciasg lnpea%da) sgmûb gi zpnxgctn zniåthcn dg ia Hiwstpachób) znp mpabdgs ampgmadns dg swkgtns dgdgpgcfn) znp cwgpzns tpaàkadnpgs dg tnda ciasg x cnbdhchób qwg gb ia |hda snchai znptab dgpgcfns) dg`gpgs x dhmbhdadgs" Ia dhsthbchób gbtpg tpaàkap g hb|gpthp lwb%chnba tae`hèb zapa dhlgpgbchap wb egpcadn hdgai dg zpndwctns dgi tpaàkn dg ntpn

egpcadn dg zpndwctns dgi cazhtai" Gstn gs) qwg ia cia|g dg tndn gs ia cwgsthób dgqwhèb znsgg ins egdhns dg zpndwcchób) sh gi cwgpzn dg tpaàkn n gi cazhtaihsta) x bntabtn dg sh ins zpndwctns dg gsg ehsen tpaàkn sg hbtgpcae`hab gb gi egpcadn n bn"Fax egpcadns cazhtaihstas x egpcadns bn cazhtaihstas _egpcadns gb ins qwg sg hbtgp%cae`hab egpcabcåas qwg snb dg zpnzhgdad dg qwhgb ias fa zpndwchdn x cwxnsegdhns dg zpndwcchób znsggb gb wba egdhda w ntpaU in cwai pgehtg) dg aimwba eabg%pa) a ia hdga kgllgpsnbhaba dg wba dgencpacha dg zpnzhgtaphns bn cazhtaihstas x) znp



180



gvtgbshób) a ia kwphdhlhcachób dg ia acwewiachób dg zpnzhgdad zph|ada; fa`påa) aiegbns tgbdgbchaiegbtg) zpnzhgtaphns bn cazhtaihstas x zpnzhgtaphns cazhtaihstas" Ia

zpnzhgdad bn gs gi zpnìgea) shbn gi cazhtai " Gi egpcadn bn sgpåa znp tabtn ia cazh%tai ewbdhai dgi eai" Eás `hgb) gsta lwbchób snchai cnppgsznbdgpåa ai cazhtai) gi cwai znp dglhbhchób –dhcfn sga dg zasn) xa qwg ins awtnpgs bn in egbchnbab– fa cabcgia%dn sw incaihdad) sw capáctgp gszachaiegbtg chlpaìg –ai egbns gb tabtn qwg cazhtailhbabchgpn– cnb in qwg ia cazhtai sg fa |wgitn ewbdn) gi cgbtpn zgphlgpha) x aså swcg%sh|aegbtg fasta ia a`nihchób dg ia ¯lnpea gszachn¿ tai cnen ia cnbncåaens"

Gi nphmgb fhstóphcn dgi cazhtaihsen) qwg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg[afnbgpn pgiggb cnen nphmgb tgóphcn) gs ia abhqwhiachób dg ia zpnzhgdad lwbdada gbgi tpaàkn zpnzhn; ia acwewiachób nphmhbapha n) sh sg qwhgpg) ia zgcwihap ¯znshchóbnphmhbai¿ dgi endn dg zpndwcchób cazhtaihsta) lwbdada gb ia dgsznsgshób dg ia zpn% zhgdad dgi zgqwgñn zpndwctnp x ins egdhns dg zpndwcchób fasta gbtnbcgs a sw dhs% znshchób" Cnb giin mabab zapa gi eapvhsen a ia tpadhchób pgzwìhcaba qwg) gb glgc%tn) fa cnbshdgpadn shgezpg ia zpnzhgdad cnen wb gigegbtn dgchsh|n zapa ia hbdg% zgbdgbcha ch|hi x ia ih`gptad zniåthca" Dhcfn oabthabaegbtg) ¯bn ampadgcgp ia zpnzhagvhstgbcha ai ap`htphn dg ntpn¿" X thgbgb pa{ób gb gstg gvtpgen; gi Oabt pgzwìhcabnfa |hstn ciapaegbtg qwg ia zpnzhgdad gs wba catgmnpåa dg ia pgiachób) gstn gs) qwg ia zpnzhgdad thgbg qwg sgp dg aimn gvtgphnp ai cwgpzn zntgbchaiegbtg zpnzhgtaphn n)dhcfn cnb ntpas zaia`pas) qwg wbn bn znsgg sw zgiigkn) shbn qwg gs sw zgiigkn) gbtpgntpas ewcfas cnsas" Ia zpnzhgdad fa`pá dg sgp zpnzhgdad dg aimn; dg wb `hgb) dgwba egpcabcåa) dg ins egdhns zapa zpndwchp aimwba egpcabcåa" Ia hdga dg qwg

snens zpnzhgtaphns dg aimn cwabdn gb pgaihdad sóin bns znsggens a bnsntpns ehs%ens gs akgba a ia tpadhchób pgzwìhcaba) x cnb tndn hezgpa gb gi sgbthdn cneûb dgmgbgpachnbgs dg pgzwìhcabns x bn pgzwìhcabns"

Fgcfn gi pgswegb mgbgpai x zapa cnegb{ap) cnbshdgpn qwg ia apmwegbtachóbdgsappniiada a in iapmn dgi ih`pn nlpgcg ai egbns dns thzns dg zpnìgeas;

&1( Egtndniómhcns) qwg zpgsgbtapè ewx mgbgpaiegbtg x gb gi sgbthdn pgstphbmhdn dginpdgb dg ias catgmnpåas qwg sg znbgb gb kwgmn"

&0( Swstabth|ns) pgiath|ns a ias bnchnbgs swkgtn dg dgpgcfn) snchgdad ch|hi x ih`gptad tai cnen nzgpab gb gi ih`pn dg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg"

1" Egtndninmåa dg ias hdgas &pgzwìhcabas x bn%pgzwìhcabas(

1"1" Ia zphegpa cwgsthób sg pglhgpg a ia egtndninmåa dg ias hdgas zniåthcas qwgazapgcgb gb gi ih`pn dg Aigmpg x Ihpha" Zwdhgpa zapgcgp qwg sw hbtgbchób gpa pgcwzg%pap ia cnbgvhób gbtpg ia tgnpåa zniåthca x ia gcnbneåa zniåthca ciáshcas) gstn gs) gbtpggi caezn bnpeath|n x gi caezn hbsthtwchnbai x) znp gvtgbshób) gi áe`htn dgi dhsgñn



183



hbsthtwchnbai4" Pgswitab a gstg pgszgctn ewx iiaeath|as aimwbas awsgbchas; ia eásheznptabtg) wba dglhbhchób adgcwada dg gstadn dg dgpgcfn7" Zapgcg dapsg znp swzwgstn qwg ias cnbdhchnbgs dg ih`gptad ch|hi) hmwaidad x zpnzhgdad sgpåab sws zhia%pgs zniåthcns) zgpn bn qwgda ciapn sh in snb cnen apthlhchn znièehcn &zapa snstgbgp ia pwztwpa tntai dgi cazhtaihsen cnb ia heamgb kwpådhcn%zniåthca qwg zpnxgcta dg såehsen( n dg eabgpa znshth|a &gstn gs) ins awtnpgs ias swscph`gb(" Cnbshdgpn qwgaeàs igctwpas nzgpab dg hmwai a hmwai a in iapmn dgi tgvtn"

Cnen taigs) dhcfas catgmnpåas zndpåab sgp zgplgctaegbtg pgzwìhcabas) zgpn ai zpgchn dg bn dhsthbmwhp znshth|aegbtg) znp znbgp tpgs gkgezins) gbtpg ias hbsthtwchn%bgs zpnzhas dg wba dgencpacha dg zpnzhgtaphns &bn cazhtaihstas( ê ia TfneasKgllgpsnb) wb gstadn ashstgbchai dg eávhens &qwg fhchgpa a mpabdgs ampgmadns dg znìachób zpnzhgtaphns dg sws lwbchnbgs) a sa`gp) lwbchnbaphns( n wba snchgdad ch|hihbtgp|gbhda àkn cphtgphns swstabth|ns dg gqwhdhstph`wchób zgphódhca dg ias pgbtas dgcazhtai x tpaàkn x atpa|gsada znp cnpznpachnbgs dgencpáthcas &dgsdg gi cnigmhn zpn%lgshnbai a ia zgqwgña gezpgsa) zasabdn znp hmigshas n cnbsgkns |gchbaigs(" \gpshnbgstndas giias dg chgptn gtfns pgzwìhcabn) zgpn gb ia zpácthca hbcnezathìgs gbtpg så"Aqwå gi zpnìgea bn eg zapgcg tabtn dg cnbtgbhdn &cpgn qwg ia |niwbtad pgzwìhca%ba dg ins awtnpgs gstá lwgpa dg tnda dwda( cnen dg egtndninmåa dg ias hdgas" Sh giih`pn adnigcg cnezigtaegbtg dg ia sgmwbda zaptg dg ia gcwachób pgzwìhcaba gs znp%qwg sws catgmnpåas `áshcas sg ewg|gb gb gi ziabn dg ias tgnpåas hdgaigs &gb gi egknp sgbthdn dgi tèpehbn) shb dwda) zgpn hdgaigs ai lhb x ai ca`n(; gi bh|gi dg ia gvzinpa%chób bnpeath|a dg kwhchns x lnpeas taigs cnen gstadn dg dgpgcfn n cazhtaihsen qwg)

shgbdn azapgbtgegbtg cnezathìgs) pgswitab bn sgpin tgóphcaegbtg x) znp tabtn) zwg%dgb sgp cnbtgstadas) dglgbdhdas n zgbsadas zpndwcth|aegbtg"

Ias hbcnbtaìgs ncashnbgs gb ias qwg Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihphafaìab dg ia heznsh`hihdad dg dgdwchp dgi egpcadn ia catgmnpåa ziws|ainp ) gbtpgntpas) da lg dg qwg sw zpnxgctn lhinsólhcn gstá dgchdhdn a pgzapap wb gppnp tgóphcn% zpácthcn) a sa`gp) gi ciaenpnsn aigkaehgbtn dg ia eapvninmåa dgi zpnxgctn hiwstpadn)dhstabchaehgbtn ai qwg ins awtnpgs asnchab tabtn ia hbsniw`hihdad dgi `h{abthbn zpn% ìgea dg ia tpabslnpeachób dg |ainpgs gb zpgchns) gbtpg ntpas gstpgiias dg ia tpadh%chób eapvhsta) cnen) gb wb bh|gi dhsthbtn) ia dgph|a gsqwh{nzniåthca dgi gstaihbhsenpgaiegbtg gvhstgbtg) hbcaza{) ciapn gstá) dg zgbsap ia zgpsnba) ins dgpgcfns asncha%dns ai cwgpzn x ai tpaàkn n) zgnp tnda|åa) ia |hda fweaba cnen hbtpåbsgcaegbtg

|aihnsa" Nehtgb) shb geàpmn) tndn wb áe`htn dg zpnìgeas qwg) shgbdn chpcwbstab%chaigs dgsdg gi zwbtn dg |hsta dg sw igctwpa dg Eapv _in qwg sg iiaeapåa gb lhinsnlåa



184

4 Eg àsn gb `wgba egdhda gb @gptnegw) E" K" x Dneæbgcf) A"; ¯Gi pgzwìhcabhsen x ia cphshs dgipa}ishsen egtndniómhcn &Bnta sn`pg eètndn x swstabcha bnpeath|a gb gi dgàtg pgzwìhcabn(¿) gb Hsgmnpåa) b» 33) 0::7) z" 70 x shmwhgbtgs"7 Sg |gpá eás adgiabtg gb qwè sgbthdn bn fax tai dglhbhchób) awbqwg) gb tndn casn) sw awsgbcha iiaea zndgpnsaegbtg ia atgbchób"



zniåthca ias chpcwbstabchas dg ia kwsthcha) n) gb gstg casn) dg ia ih`gptad x ia zpnzhg%dadU) snb cnbswstabchaigs a ia tpadhchób pgzwìhcaba" Dhcfn ewx mpnsgpaegbtg) iatpadhchób pgzwìhcaba sg dhsthbmwg znp gi acgpcaehgbtn zpnlwbdn qwg iig|a a ca`n dgtgnpåa zniåthca) gcnbneåa zniåthca x gcnbneåa enpai) aså cnen gb bn zndgp zgbsap ia bnpea shb zgbsap sw cndhlhcachób znshth|a x ias cnbdhchnbgs eatgphaigs dg sw glgc%th|hdad" Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha bn gkgcwtab gstg zpncgdhehgbtn pgzw% ìhcabn" Eás `hgb) `wscab gbcnbtpap gb Gi Cazhtai wb achcatg tgóphcn) shb dwda igmå%then) zapa zgbsap lnpeas dg pgiachób snchai qwg dhsthbmab cnppgctaegbtg wbns egp%cadns dg ntpns) wbns dgpgcfns dg ntpns) wbas lnpeas dg zpndwcth|hdad dg ntpas; znbgp tndn gb sw shthn a zapthp dgi gdhlhchn cpåthcn zwgstn znp Eapv" Cnb giin dab wb zasn hbtgpgsabtg facha wba igctwpa pgzwìhcabh{abtg dg Eapv) zgpn bn iig|ab a ca`nwba igctwpa zpnzhaegbtg pgzwìhcaba"

Sw ih`pn bn zwgdg sgp wba igctwpa pgzwìhcaba znpqwg sw zpnzha gstpatgmha gsbgmath|a; pgscatap a Eapv dgi eapvhsen zwgdg |aigp cnen zphegp zasn) zgpn zpnzn%bgp wba tgnpåa pgzwìhcaba dgi gstadn n dg ia snchgdad ch|hi gs wba tapga qwg gvhmgntpns tèpehbns x ntpns hbtgpincwtnpgs" Zapa cwiehbapia) znp gstaìgcgp wba zawta cnb%cpgta) fapåa laita wba zpnzwgsta èthcn%zniåthca znshth|a g fhstóphcaegbtg dgtgpehbada)a sa`gp) wba dglhbhchób zpacthcaìg dg gstadn dg dgpgcfn qwg tpascgbdhgpa sws lwbda%egbtns áshcns g hbciwxgpa dgtgpehbachnbgs znshth|as x zawtas zapa gi dhsgñn dg hbs%thtwchnbgs pgzwìhcabas qwg zwdhgpab znptap x snstgbgp fhstóphcaegbtg ias lwgp{as dghbdgzgbdgbcha) ih`gptad x zpnzhgdad qwg shb dwda Capins Lgpbábdg{ Ihpha x IwhsAigmpg |gbgpab fnbgstaegbtg" Gbthgbdn qwg zapa giins sg tpatg dg pgcwzgpap a chgp%

tn Eapv) x qwg gb gsg sgbthdn sga pgig|abtg zapa sw zpnxgctn iig|ap a ca`n wba igc%twpa hbeabgbtg dg Gi Cazhtai ) zgpn cnbshdgpn qwg fapåa laita zgbsap gsas ehseascatgmnpåas gb gi eapcn dg sws pgchgbtgs tpaslnpeachnbgs zapa gstap gb dhsznshchóbegtndniómhca dg a`php a Eapv ai pgzwìhcabhsen x) znp gbdg) eás aiiá dgi gstpgcfncaezn dg ia eapvninmåa"

1"0" Gb sgmwbdn iwmap) ia egtndninmåa dg ias hdgas qwg ins awtnpgs wthih{ab gstgbdgbchaiegbtg a%fhstóphca x zncn akwstada ai zpnìgea dg lnbdn) sh) cnen cpgn)èstg gs gi dg dgsappniiap wba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv<" Qwgda znp dgtgpehbap gbqwè sgbthdn wba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv zwgdg tneap zhg gb ias shb dwda hbtg%pgsabtgs znstwpas dg I" Aitfwssgp x L" Eaptåbg{ Eap{na a zpnzóshtn dgi dgàtg sn`pggi tpábshtn dgi lgwdaihsen ai shstgea cazhtaihsta? wb tgea ciáshcn) dhcfn sga dg zasn)

dg ia eapvninmåa) zgpn akgbn ai pgzwìhcabhsen egtndniómhcn" Glgcth|aegbtg) eg zapgcg zgplgctaegbtg acgztaìg snstgbgp qwg ¯bn fax eabgpa dg gbcnbtpap gb Gi Cazhtai wba igx qwg gvzihqwg gi swpmhehgbtn dg ia snchgdad cazhtaihsta a zapthp dg ia



187

< A gstg pgszgctn) gs tae`hèb &dgih`gpadaegbtg( abacpóbhca ia heamgb a ia qwg ins awtnpgs cnblåab gigszåphtw dgi ih`pn; ¯Eapv cnen Maihign dg ia fhstnpha¿" Bn zndåa sgp dg ntpa eabgpa) dadn qwg sws lwgb%tgs x zpnìgeas snb dg ntpa åbdnig eatgphai g fhstóphca" Cnb tndn) ia lnpea Maihign aciapa sni|gbtgegb%tg gi gblnqwg mgbgpai dgi ih`pn"



snchgdad lgwdai) n sw bgcgsapha tpabslnpeachób gb ia snchgdad cnewbhsta¿ &z" 13:("X zwgdn cnezapthp qwg a zapthp dg ia |n{ fgmgihaba Awlfg`wbm aimwbns fab fgcfn xdhcfn àpàphdadgs ewx cnbshdgpaìgs) zgpn bn zpgchsaegbtg pgiath|as ai zpnxgctneapvhabn shbn eás `hgb ai dg ins zapthdns cnewbhstas qwg) dhcfn sga dg zasn) a zap%thp dg ia fgmgenbåa dg ia HHH Hbtgpbachnbai bn bgcgshtapnb cae`hap ewcfn zapa zgp%eabgcgp) bh bgmap tabtas bgmachnbgs cnen zwdhgpa zapgcgp" Gb gstns casns) gi egpndnehbhn swgig àstap" Gb tndn casn) bn zapgcg qwg ias catgmnpåas dg gstg dgàtg sgabfhstóphcaegbtg pgig|abtgs zapa wba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv"

Gbthgbdn qwg sg tpata –znp zaptg dg ins awtnpgs– bn tabtn dg lnegbtap dhpgcta%egbtg wb Eapv pgzwìhcabn cnen dg cnbtgstap a ia tpadhchób eapvhsta%fhstnphchsta xsws aptgpns bgmnchns dhaiècthcn%fgmgihabns" Zgpn gb gstg sgbthdn) shb dgsegpgcgp aAitfwssgp n Eap{na) gs ia tpadhchób dgi eapvhsen ncchdgbtai –dg Iwoács ai kn|gbFa`gpeas) tpadhchób gsta qwg zgpeabgcg cnezigtaegbtg awsgbtg gb gi ih`pn– ia qwgfa fgcfn cnb Fgmgi cnsas àstabtg eás hbtgpgsabtgs qwg ia tpadhchób gstphctaegbtgeapvniómhca" Cnsas bada aptgpas" Bn sg faiia gbtpg ias egbns pgig|abtgs ia dgtgpeh%bachób dg qwg Fgmgi) cnb pgszgctn a Oabt) fa mabadn wb tgppgbn heznptabtg; ¯sh cnbOabt ia cpåthca in gs dg ia pa{ób) cnb Fgmgi) qwg cphthca a sw |g{ gi dh|npchn oabtha%bn dg ia pa{ób x ia pgaihdad) ia cpåthca dg aqwgiia sg |wgi|g) a ia |g{) dg in pgai; iahbswlhchgbcha dg tndas ias dgtgpehbachnbgs shbmwiapgs ahsiadas gs shgezpg) ai ehsenthgezn) hbswlhchgbcha tae`hèb dg ia pgaihdad zapthcwiap azpgfgbdhda znp taigs dgtgp%ehbachnbgs¿=" Dhcfn dg ntpa eabgpa) zapa Fgmgi bn sg tpata dg zgbsap catgmnpåaseás dg zwpadas) shbn dg faiiap ia eabgpa lhinsólhca dg ih`gpap ia lwgp{a dgi n`kgtn

&¯bn fax fgcfns shbn zapa tgnpåas¿) swgig dgchp Kacn`n Ewñn{ minsabdn a Znzzgp cnb acgbtn dhaiècthcn( x qwg èstg zwgda dgchpbns aimn" Sg tpata dg |ni|gp cpåthcn%zpn%dwcth|a ia acth|hdad dg lhinsnlap x) eás zpgchsaegbtg) dg zgbsap gi zpgsgbtg gb swtntaihdad) cnb tndas ias aznpåas x zpnìgeas hbsniwìgs qwg giin zwgda acappgap"

Ai pgcfa{ap wba igctwpa cnb eás egdhachnbgs) ins awtnpgs hbtpndwcgb wba cgsw%pa gbtpg ia igctwpa dg Gi Cazhtai ) ia cpåthca dg ia tpadhchób eapvhsta x ia lhinsnlåa zniå%thca pgzwìhcaba qwg sg eabthgbg a in iapmn dg tndn gi ih`pn x qwg dhlhcwita gb `wgbaegdhda sw igctwpa; ¾faìaens dg Eapv n dgi eapvhsen> ¾Dg ia tpadhchób snchaihstapgzwìhcaba n dgi eapvhsen dg ins zapthdns cnewbhstas> ¾Dg wb Eapv pgzwìhcabnn dg wba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv> ¾Dg Gi Cazhtai n dgi cazhtai pgaiegbtg gvhs%tgbtg> ¾Dg wb zpnxgctn àsadn gb gi abáihshs dg Eapv dgi cazhtaihsen) zpnxgctn qwg)

wba |g{ dgppntadn èstg) sh tai cnsa swcgdhgpa aimûb dåa) mabapåa zapa ia snchgdad wb zpnxgctn pgzwìhcabn actwaiegbtg hezntgbtg> ¾Gb qwè cnbshstg wba igctwpa pgzwìh%caba dg Eapv> In qwg Eapv bn fa cnbstpwhdn) ¾gstá Oabt gb cnbdhchnbgs dg nlpg%cgpin zniåthcaegbtg>

Asne`pa ai igctnp) dgsdg gi zwbtn dg |hsta egtndniómhcn) qwg sg dgdhqwgb tab%tas zámhbas a dgàtgs gb ins qwg nzgpab catgmnpåas a%fhstóphcas) ai egbns gb ia lnp%



18<

= Adnpbn) Tf" ]"; Tpgs gstwdhns sn`pg Fgmgi ) Eadphd) Tawpws) 18=4) z" 1:8"



ewiachób qwg Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha tneab cnen zwbtn dg zapthda;eás aiiá dg ia shgezpg zgpthbgbtg cpåthca ai tphwblaihsen zpnmpgshsta snchaidgeócpa%ta dg lhbaigs dgi shmin VHV x zphbchzhns dgi VV) eg zapgcg a gstas aitwpas eás qwgdhscwthìg dgchp qwg gi eètndn dhaiècthcn) tai cnen cnezapgcg gb Fgmgi) tw|hgpaaimn qwg |gp cnb aimûb ehstgphn ’lpabolwpthabn― sn`pg ia pgiachób gbtpg tgnpåa x zpa%vhs¿ n cnb ia hb|gsthdwpa dg ia ¯fhstnpha wbh|gpsai cnen tph`wbai swzpgen dg ia fhs%tnpha¿ &z" 14=(" Shb geàpmn) ins awtnpgs zapgcgb swznbgp qwg dg fgcfn gs n shmwg

shgbdn aså" Zgpn bn aciapab gb qwè sgbthdn gi n`snigtn dgàtg sn`pg ia dhaiècthcafgmgihaba) cnen sh èsta lwgpa wba) ciapa x dhsthbta _cnsa qwg bhbmûb Fgmgi%ogbbgp dgMngtfg gb adgiabtg snstgbdpåa) bn dgsdg iwgmn gb gi áe`htn dg ia tpadhchób eapvhs%ta ncchdgbtai) eás cnbcpgtaegbtg) gb ia |gpthgbtg dg Iwoács x AdnpbnU algcta a iaswstabcha dgi dgàtg pgzwìhcabn" Eás `hgb) cnbshdgpn qwg gi eètndn dhaiècthcn bnsg akwsta –bh gszachai bh fhstóphcaegbtg– ai caezn dg ia egtndninmåa dg ias hdgas dgipgzwìhcabhsen) sga a tpa|ès dg Eapv n dg cwaigsqwhgpa ntpns awtnpgs pgig|abtgs agstns glgctns 6" Ia dgenihchób dg ia dhaiècthca –sh gb Gi npdgb dg Gi Cazhtai sg fw`hg%pa acnegthdn gsta tapga– bn sgp|hpåa a ins zpnzóshtns dg wb Eapv pgzwìhcabn) cnentaezncn zapgcg qwg ia azninmåa dgi ¯eètndn dhaiècthcn¿ ehsthlhqwg awtneáthcaegb%tg gi cwgpzn dg ia n`pa dg Eapv) znp gkgezin a tpa|ès dg sw ¯dgshiwstpachób¿" Sóinca`g tai pgswitadn sh wbn fa dhsgñadn ia cgbswpa a%dhaiècthca dg wba dhaiècthca zpg%|haegbtg ehsthlhcada) bn egbns hezpnzha dg Fgmgi qwg dgi Iwoács dg Fhstnpha xcnbchgbcha dg ciasg &1803("

Gb gsta iåbga) gi wsn dg ia catgmnpåa Hiwstpachób gs tae`hèb aitaegbtg a%fhstóph%

cn; gvhstg zapa ins awtnpgs wb iadn eain dg ia Hiwstpachób &¾dg Fn``gs a Fgmgi) qwh%



18=

6 Gi casn gs qwg ia tpadhchób fgmgihaba sg ewg|g gb cnnpdgbadas cnezigtaegbtg dhlgpgbtgs dgsdg facgewcfas dècadas) akgba a ias |niadwpas dhaiècthcas dg gstg zpgswbtn ¯iadn eain¿ dg ia tpadhchób eapvhs%ta" Azpn|gcfn zapa aznptap wba `wgba dglhbhchób dg dhaiècthca zpgsgbtg gb ia hbtpndwcchób dg \niogp Pùfig a ia pgchgbtg gdhchób gb ia @hìhntgca dg Mpabdgs Zgbsadnpgs dg ia gdhtnphai Mpgdns dg aimwbasn`pas sgigctas dg Fgmgi; ¯Lnpea dgi zgbsaehgbtn bn n`kgth|n qwg sg pgtpntpag a Ziatób) gb gi qwg dgshm%ba wb zpncgdhehgbtn zapa swzgpap cnbtpadhcchnbgs gb gi zgbsaehgbtn x gb gi sgp" Gsta swzgpachób bn gswba nzgpachób sw`kgth|a qwg sg nznbma a ia cnbtpadhcchób) shbn qwg cnbshstg gb gi cnbnchehgbtn dg swcnbgvhób hbtgpba" Ia dhaiècthca gs gbtnbcgs wb zgbsap qwg) hbtgphnph{ábdnia n pgcnpdábdnia) zgbgtpa gbgsta cnbgvhób dg ia cnbtpadhcchób x saca a ia iw{ sw mèbgshs x sw iómhca hbtgpba" Gbtnbcgs ia azaphgbchadg ins znins nzwgstns cae`ha) x cae`ha tae`hèb ia zgpszgcth|a dgi zgbsaehgbtn) qwg abtgs sóin fa`åa zgpch`hdn gsa cnbgvhób cnen cnbtpadhcchób" Znp gsn ia dhaiècthca bn gs zapa Fgmgi wb zpncgdhehgbtn

nzgpath|n dgi qwg ia lhinsnlåa sg shp|g gb pgiachób cnb ins n`kgtns) shbn ia iómhca x gi awtnen|hehgbtnawtóbnens dg ia cnsa ehsea) gs dgchp) dg ia gbtgpa cnbgvhób dg wba cnbtpadhcchób gvhstgbtg x dg ialnpea dg zgbsaehgbtn qwg ia zpgswznbg¿) gb Fgmgi) |ni" H ) Eadphd) Mpgdns) 0:1:) z" C\" Wba dg iasmpabdgs |hptwdgs dgi zgbsaehgbtn fgmgihabn gs zpgchsaegbtg qwg ia hppwzchób dgi zgbsaehgbtn gszgcw%iath|n x sw aszhpachób a cnbncgp ¯tnda ia |gpdad¿ gs qwg èi ehsen sg cnbch`g cnen wba lnpea fhstó%phcaegbtg dgtgpehbada) cnen wb lgbóegbn fhstóphcn qwg cnezaptg thgezn x gszachn cnb ntpns lgbó%egbns hmwaiegbtg fhstóphcns" Gs znp giin qwg ia lhinsnlåa dg Fgmgi bn pgznsa gb bhbmûb eètndn dha%iècthcn" Dg fgcfn) bn tnea zhg dglhbhth|aegbtg gb bhbmwba lnpewiachób n cnblhmwpachób cnbcpgta dg iagvzgphgbcha"



{ás>( x wb iadn `wgbn &Incog x Oabt() zgpn gb bhbmûb casn wba zpnìgeath{achóbdgi dgsappniin fhstóphcn dgi zpnxgctn hiwstpadn" Ia Hiwstpachób) znp dglhbhchób) bnthgbg tabtn wb gstatwtn `hlpnbtg) qwg tae`hèb) cnen wb gstatwtn dg zpnìgea" Sh aimncapactgph{a a ia Hiwstpachób fa shdn) gb `wgba egdhda) sw zpnzha awtncnezpgbshób zpnìgeáthca" Zndgens |gp gstn gb gi tpábshtn dg Pnwssgaw a Oabt? n gb gi zpnzhnOabt tpatabdn dg enstpapbns znp qwè gi zgiwqwgpn bn zwgdg |ntap x gi la`phcabtg dg zgiwcas så" Eás gvziåchtaegbtg) Oabt dwda gb gi `nppadnp dg sw tpa akn sn`pg gi tózh%cn sn`pg cnen znbgp gi lpabcès lpatgpbhtè; gscnmg \gp`pùdgpwbm &lpatgpbh{achób( xgscph`g a sw iadn }git`ùpmgpihcfg Ghbfght &wbhdad cnsenznihta() zgpn ai tpatap dgaciapap ins tèpehbns dg sw cnblwsa tpadwcchób) hbtpndwcg wb bwg|n zpnìgea; lpatgp%bhtè sg cnb|hgptg lhbaiegbtg gb Sgi`stäbdhmoght &awtnbneåa( ¯gb ia qwg èsta sg zpg%swznbg shb cnbtpatn¿" Gb tabtn qwg sóin ins swh hwphs &ins fne`pgs ih`pgs( zwgdgbcgppap cnbtpatns) Oabt gstá dabdn wb zasn adgiabtg; awtnbneåa shb cnbtpatn gs wbalópewia lgih{ dgsdg wb zwbtn dg |hsta pgzwìhcabn" Zgpn èi ehsen sg pgshstg a dap gi zasn a ia dgencpacha zigba) gstn gs) a gig|ap a aqwèiins qwg bn snb swh hwphs a iasnchgdad ch|hi adkwdhcábdnigs ¯dgpgcfn dg gvhstgbcha¿; pgshstgbcha) gb swea) a hbh%chap wb caehbn qwg bn gs ntpn qwg gi dg ia pgdhstph`wchób dg ia zpnzhgdad a mpab gsca%ia 8" X gs qwg) eás aiiá dgi cazhtaihsen paezabtg) taezncn ia ¯lnpea Hiwstpachób¿ fashdn ciapa) tphwblabtg x dhsthbta) cnen `hgb znbgb dg eabhlhgstn ins a|atapgs fhstó%phcn%zniåthcns dg Baznigób) ia Awloiäpwbm `gpihbgsa) Sa|hmbx n Faiigp"

Ca`g iggp gstns zpncgsns gb ia zpnìgeath{achób dg Fgmgi dg wba snchgdad ch|hiqwg bn gs xa cnewbhdad batwpai n pgzpndwcchób a|ab{ada dg wb gstadn &snchaih{a%

dn( dg batwpaig{a) shbn wb npdgb dg tpabszapgbtgs abtamnbhsens snchaigs qwg dg`gbsgp pgmwiadns znp wb Gstadn –znp chgptn) dg dgpgcfn" Fgmgi in gstwdha eatgphaiegb%tg gb sws Zphbchzhns dg lhinsnlåa dgi dgpgcfn dg 160:.1601) n`pa eamba dgi Fgmgi `gpihbès qwg) hbtwxn dg lnpea dgih`gpada) zgpeabgcg awsgbtg a in iapmn dgi ih`pn dgCapins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg; hbdh|hdwn x swkgtn gcnbóehcn) ih`gptad x zpn% zhgdad) pa{ób x capgbcha dg wbh|gpsaihdad glgcth|a dgi npdgbaehgbtn snchai) snb aiiå zapa Fgmgi zapgs dgchsh|ns zapa ia cnezpgbshób dg ias tpabslnpeachnbgs dg ia snchg%dad ch|hi gb gi zgphndn dg ia Hiwstpachób? zgphndn) gb ûithea hbstabcha) capactgph{adn znp gi awmg dg ia lnpea cnbsweada dg ia `wpmwgsåa x znp ia snchaih{achób dgi zphb%chzhn dg cnezgtgbcha &gbtpg ntpas ewcfas cwgsthnbgs dg swxn hiwstpadas) sn`pg tndndg npdgb gzhstgeniómhcn x zniåthcn("



186

8 Clp" Dneæbgcf) A"; Gi gcihzsg dg ia lpatgpbhdad ) @apcginba) Cpåthca) 0::4" Tae`hèb) eh cnbtph`wchóbai Cnbmpgsn ¯Pgszwgsta a ia zpgmwbta; ¾Qwè gs Hiwstpachób> &1=64%0:1:(¿) thtwiada ¯¾Dg qwè faìa%ens cwabdn faìaens dg Hiwstpachób fnx>¿) dg zpóvhea zwìhcachób gb actas) x gb gi qwg tae`hèb zap%thchzapnb Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg [afnbgpn"



0" Zpnìgeas swstabth|ns

0"1" Cnen cnbsgcwgbcha hbdhpgcta dgi tpataehgbtn dg ias catgmnpåas dg Gi npdgbdg Gi Cazhtai) qwgdab zgbdhgbtgs dg dglhbhchób aimwbas catgmnpåas x lnpeas heznp%tabtgs; znp gkgezin) gi swkgtn dg dgpgcfn) qwg sniaegbtg dglhbhdn gb tèpehbns dgaqwgiins zphbchzhns bnpeath|ns qwg tgbdpåab qwg hezgpap gb gi npdgb snchai pgzwìh%cabn pgswitabtg; ih`gptad ch|hi) hmwaidad x zpnzhgdad1:" Ca`g zgbsap qwg gb gstg zwbtn ins awtnpgs så snb dg fgcfn àstabtg fghdgmmgphabns &|èasg gi zpóinmn dgSabthamn Aià Phcn) zz" 13%14(; sw swkgtn dg dgpgcfn adqwhgpg wba tnbaihdad ae`h%mwa hezpnzha dg wb chwdadabn hiwstpadn qwg dg`hgpa sgp swstpaådn a ias zpgshnbgs dgiegpcadn) cnen sh dg fgcfn ias endgpbas snchgdadgs cazhtaihstas sg cgpbhgpab sn`pgèi x) zapa cnbqwhstap x eabtgbgp sw hbdgzgbdgbcha ch|hi) tw|hgpa qwg gblpgbtapsg agiias cnen qwhgb sg nznbg a wb zgihmpn cósehcn) a ia eabgpa dg ia tècbhca gbFghdgmmgp"

Tneabdn zhg gb wba dhsthbchób ciáshca) eás qwg wb fne`pg qwg zwgdg x dg`ggkgpcgp cnen chwdadabn) gstg swkgtn zapgcg wb egpn fne`pg; wb Egbscf qwg gvhstgactwaiegbtg eás aiiá dg sws gszachns dg ch|hihdad) a ins qwg azapgbtgegbtg accgdg –n bn– gb lwbchób &1( dg gstadns gvtgphnpgs _`hgb igmaigs) taigs cnen ias bnpeas dg zapthchzachób gb ins aswbtns dg ia cnewbhdad) `hgb zgpsnbaigs) a sa`gp) sws hbcihba%chnbgs n cnbdhchnbgs eatgphaigs zapthcwiapgs dg gvhstgbchaU) eás aiiá &0( dg sw `hn%mpalåa snchngcnbóehca _qwg ins awtnpgs) dhcfn sga dg zasn) sóin zhgbsab snchniómh%caegbtg gb tèpehbns dg ciasg tpaàkadnpa) shb eaxnp zpgchshób n dgtgpehbachób dg

ias tpabslnpeachnbgs qwg tai cnbcgztn fa swlphdn gb ins ûithens chbcwgbta añns xqwg) adgeás) bn |hgbg acnezañada dg pglgpgbcha aimwba a ia fhstnpha x zpácthca dgien|hehgbtn n`pgpnU x &3( dg sw pgd dg zpácthcas snchaigs" Ias dgtgpehbachnbgs dgiswkgtn dg dgpgcfn tai cnen sg gvznbgb gb Gi npdgb dg Gi Cazhtai bn |hgbgb dadas znp ias lnpeas dg sw`kgth|hdad asnchadas a ia zpndwcchób dg bnpea) bh sws dgpgcfnstneab cwgpzn gb ias hbsthtwchnbgs dg wba snchgdad ch|hi aqwå lpabcaegbtg dgsznìa%da _azgbas fax pglgpgbchas a ia snchgdad ch|hi) eás aiiá dg aimwbas pglgpgbchas qwgia ashehiab a ias snchgdadgs ¯gb mgbgpai¿U" Iwgmn ca`g zgbsap qwg ia igctwpa dg IwhsAigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha cnbthgbg) shb zpgtgbdgpin x a ia eabgpa fghdgmmg%phaba) gigegbtns dg wba zpntgsta `hgb lwbdada sn`pg cphtgphns eapvhabns &zgpn egpa

Oiamg ai lhb x ai ca`n( gb bne`pg dgi fne`pg ehsen & Egbscf( cnbtpa ia ch|hih{a%

chób ncchdgbtai cazhtaihsta x sws glgctns dgsfweabh{adnpgs & Gbtfweabhshgpwbm (" Xqwg) gb cnbsgcwgbcha) bn sg tpata) ai egbns gb gstg gstadhn) dg wb zpnxgctn zniåthcnpgzwìhcabn qwg zpgswznbma qwg gi dhsgñn hbsthtwchnbai gs swstabth|aegbtg pgig|ab%tg znpqwg gi swkgtn dg dgpgcfn sg cnbstpwxg zpgchsaegbtg gb ias hbsthtwchnbgs dgen%cpáthcas) sws zpácthcas x pgmias asnchadas; wb swkgtn qwg tnea cwgpzn gb giias) lwb%



188

1: Aswen aqwå) zpn|hshnbaiegbtg) qwg sg tpata dg wbn dg ins enegbtns gb ins qwg ins awtnpgs dglhgb%dgb acth|aegbtg ins zphbchzhns dg ih`gptad ch|hi) hmwaidad x zpnzhgdad"



chnba x tpaàka gb giias) wb swkgtn qwg sóin gkgpcg sw ih`gptad hbdh|hdwai gb gi eapcn znshth|n dg wba |hda snchai ih`pg x qwg cnen tai cnbch`g ia ih`gptad) a sa`gp) cnengvzpgshób acth|a x fweabaegbtg dhmba dg wba lnpea snchai `hgb npdgbada _pgszg%tabdn) batwpaiegbtg) ias dhlgpgbtgs |gpshnbgs dgi thzn dg snchgdad dgsgaìg x iahezpgschbdhìg cnbshdgpachób dg ias cnbdhchnbgs snchngcnbóehcas dadas zapa swcnbstpwcchóbU" Dhcfn tndn gstn a sa`hgbdas dg qwg bn tndas ias tpadhchnbgs pgzwìh%cabas zhgbsab ia |hda snchai dg gsta mwhsa; bn gs in ehsen ia dgencpacha &dg zpnzhg%taphns( bn cazhtaihsta dg Tfneas Kgllgpsnb qwg ia Cnewba dg Zapås) cnen bn gqwh%|aigb taezncn ias cnbqwhstas dgi en|hehgbtn n`pgpn aigeáb dg zphbchzhns dgi shmin zasadn ai pgzwìhcabhsen dg Kheèbg{ dg Asûa" Gb tndn casn) x cnb ias dg`hdas zpg%cawchnbgs) ia tpadhchób pgzwìhcaba snchaihsta –a ia qwg cpgn sg adscph`hpåab hdgai%egbtg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg– så dglhgbdg wba gcnbneåa ch|hi cnenia qwg fg dgscphtn"

Gb pgswegb) gi swkgtn dg dgpgcfn qwg ins awtnpgs zpnznbgb gs dg fgcfn dgimèbgpn labtaseamóphcn; sa`gens qwg sws dgtgpehbachnbgs enpaigs) snchaigs x gcn%bóehcas dg`gb sgp zpntgmhdas dg ia iómhca dgi egpcadn) zgpn bn sa`gens bada eássn`pg èi" Ias catgmnpåas dg ia zpnzwgsta zniåthca pgzwìhcaba dg ins awtnpgs nzgpabsn`pg gstg swkgtn cnen sh sn`pg èi sg cgpbhgpa wba aegba{a zpgchsa x zpnlwsaegbtgcnegbtada &gi cazhtaihsen( zgpn cwxas |åctheas zntgbchaigs _¾cnen fne`pgs ncnen chwdadabns> Ae`ns a ia |g{) ca`påa zgbsapU snb sgbchiiaegbtg hbhbtgihmhìgs znp så ehseas) n in qwg gs eás mpa|g) a tpa|ès dg ias hbsthtwchnbgs gb ias qwg nzg%pab" Cpgn qwg gi zpnìgea dg lnbdn gs dnìg; &1( ia lnpea swkgtn gs cnbcg`hda a%fhs%

tóphcaegbtg) dabdn zhg a in qwg Adnpbn tgeath{apa cnen ¯a`sniwtn dwaihsen gbtpggi zpncgsn dg cnshlhcachób x ia hbtgphnphdad zwpa¿11" Gstg dwaihsen thgbg cnbsgcwgb%chas dgchsh|as zapa ia cndhlhcachób znshth|a dg wb zpnxgctn pgzwìhcabn) dadn qwg zaptg dg wba igctwpa dg ins endgpbns zpncgsns dg sw`kgth|achób cnezigtaegbtgakgba a gsa tpadhchób; gi fne`pg nstgbta aqwå wba ¯heamgb gstáthca¿ x sw dgtgpehba%chób dg|hgbg ¯ia eás |acåa x zn`pg dg tndas¿10" Ia azgiachób a ins dgpgcfns dg iagvzgphgbcha znp zaptg dg Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha iiaea tabtn eás iaatgbchób gb cwabtn) zpn|hbhgbdn dg wba cpåthca dgi eètndn dhaiècthcn x dg ia adnz%chób dgi zpncgdhehgbtn oabthabn gb gi gbsaxn ¯Sn`pg gi tózhcn¿ n Gi cnblihctn dg ias

lacwitadgs _a sa`gp) ia hdga dg qwg ia pa{ób bn fa`pá dg cgdgp gb sw cazachdad cnb%lhmwpadnpa dg pgaihdadgs eás kwstas) ca`g dgchp pgzwìhcabas) dg acwgpdn cnb zphbch%

zhns dg pachnbaihdad) ih`gptad g hmwaidadU) bn cnblhmwpa shb geàpmn ia lnpea swkg%tn dg dgpgcfn qwg) gb ûithea hbstabcha) tpatapåa dg sai|ap &x bn sóin zapa ia gvzgphgb%cha(" &0( Ins awtnpgs zapgcgb qwgpgp |achap ia lnpea swkgtn dg dgpgcfn zapa dgens%tpap qwg gi cazhtaihsen actwaiegbtg gvhstgbtg bn sg cnppgsznbdg gb a`sniwtn cnb ia



0::

11 Adnpbn) Tf" ]"; ¯Hbdh|hdwn x npmabh{achób¿) gb N`pa cnezigta) 6" Gscphtns snchniómhcns H ) Eadphd)Aoai) 0::4) z" 416"10 Adnpbn) Tf" ]"; ¯Hbdh|hdwn x npmabh{achób¿) nz" cht") z" 418"



heamgb qwg zpnxgcta dg så ehsen) gstn gs) wba gb ia qwg ia ih`gptad gcnbóehca _eásgszgcålhcaegbtg) ia ih`gptad dg en|hehgbtn dg cazhtaigs x sw pg|gpsn tgbg`pnsn) gigbdwpgchehgbtn zpnmpgsh|n dg ias igxgs qwg phmgb ia en|hihdad dg ia lwgp{a dg tpa% àknU cneznpta bgcgsaphaegbtg ih`gptadgs zniåthcas n dg fgcfn) ias zpgswznbg" Dggsta eabgpa n`thgbgb wba lnpea |acåa `hzapthta; gstadn dg dgpgcfn x swkgtn dg dgpg%cfn) lnpeas qwg bh shqwhgpa gbtgbdhdas gb a`stpactn sgp|hpåab awtneáthcaegbtg aicazhtai" Dg`gb sgp lnp{adas) |hnigbtadas hbciwsn) zapa cnb|gpthpsg gb taigs sgp|hdn%pas" X cnen taigs lnpeas |acåas) zndpåab sgp cnezigtadas cnb wba cnbcgzchób dgi `hgb _gi cnewbhsen) sgmûb sg dhcg gb ia z" <34) x qwg znp dglhbhchób znsgg wba cnb%cgzchób ewx zpgchsa dgi `hgb) a sa`gp) ia kwsthcha zpnzha dg mpabdgs mpwzns dg fne%`pgs snchaih{adns qwg cnblnpeab wba cnewbhdad dg zpndwctnpgs ih`pgs g hmwaigsU"

Dgsdg wb zwbtn dg |hsta lhinsólhcn%zniåthcn) gsta gstpatgmha nstgbta wba dnìg{ewx shmbhlhcath|a; znp wb iadn sg dglhgbdg gi zntgbchai geabchzatnphn dg ia lnpeadgpgcfn ¯gb så¿) zgpn bn sg dgtgpehba gb bhbmûb casn ia nphgbtachób dg ia acchóbigmhsiath|a x pgmiaegbtapha qwg) dg lactn) fa`påa dg sgp snchai x bgcgsaphaegbtg glgc%th|a sh gi zpnxgctn zniåthcn qwg Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha dglhgbdgb qwh%shgpa tgbgp wb eåbhen dg znsh`hihdadgs dg hezgpap x) abtg tndn) sw`shsthp a egdhn zia{n" Sg tpata dg bn xa dg dns iåbgas dg tpaàkn n enegbtns tgóphcns abaiåthcaegb%tg sgzapaìgs) shbn dg dns bh|gigs dhsthbtns dg apmwegbtachób qwg pgzpndwcgb bgta%egbtg ia dhcntneåa èthca.zniåthca; ia bnpea |acåa nzgpapåa cnbtpa gi cazhtaihsen x iaheamgb dg så ehsen qwg nlpgcg? ia bnpea) wba |g{ iigba –ca`g dgchp pgzwìhcabh{a%da –) tpaàkapåa znp gi snchaihsen" Ias cnbsgcwgbchas hbegdhatas dg gstg apmwegbta%

phn eg zapgcgb g|hdgbtgs; gi gstadn dg dgpgcfn zasa a sgp dglhbhdn bgmath|aegbtgcnen gslgpa dg zpntgcchób dgi chwdadabn%fne`pg) cnen ¯ntpn ewbdn gb gi ewbdn¿&Füidgpihb( x bn) pgzwìhcabaegbtg) cnen &1( cnbkwbtn dg zpácthcas hbsthtwchnbaigsdg pgcwzgpachób acth|a dg wb shstgea dg dhstabchas kwpådhcn%zniåthcas gbtpg cazhtai xtpaàkn? x &0( cnen cndhlhcachób znshth|a dgi npdgb dg ins dgpgcfns x dg ias cnbdh%chnbgs eatgphaigs dg sw glgcth|hdad? gb pgswegb) ia zpndwcchób dg gszachn snchai xtgkhdn zûìhcn" X gs qwg) gb dglhbhth|a) ¯ia tpadhchób pgzwìhcaba bn znbg gb gi cgb%tpn dg sw atgbchób bnpeath|a ia kwsthcha dhstph`wth|a) shbn qwg ia kwsta dhstph`wchób dgi zpndwctn snchai sgpåa wb pgswitadn dgph|adn dg sw atgbchób zphbchzai a ins zpnìgeasdg gvtgbshób snchai &eaxnp n egbns( dg ia ih`gptad pgzwìhcaba a hbdh|hdwns snchai%egbtg pgmhegbtadns) gs dgchp) hbsthtwchnbaiegbtg pgzapthdns) dg wbn w ntpn endn)

gbtpg ias dhsthbtas ciasgs snchaigs qwg cneznbgb wba snchgdad ch|hi¿13"Ins awtnpgs pgzpndwcgb dg aimwba eabgpa gi endgpbn dhigea gbtpg ih`gptad xbgcgshdad) gsgbcha x azaphgbcha; gbtgbdhdas cazhtaihstaegbtg cnen lataigs igmaihlnp%ehdadgs) ias igxgs batwpaigs%snchaigs dgi cazhtai bn zwgdgb sgp zgbgtpadas dhpgcta%egbtg znp ia ih`gptad) bh dntap a gstas igxgs batwpaigs lataihstas dg sgbthdn; ¯ins cnb%tgbhdns swehbhstpadns _a sw |g{) GE[U znp ia pa{ób qwg cnbncg) gi ewbdn znp giia



0:1

13 @gptnegw) E" K" x Dneæbgcf) A"; nz" cht") z" <<"



cnbnchdn) snb hmwaiegbtg hbcazacgs dg iigbap dg |hda |h|a ias dgtgpehbachnbgs lnp%eaigs dg ia ih`gptad¿14" Gstn sg dg`g) gb eh nzhbhób) a qwg ins awtnpgs bn zhgbsab gigstadn dg dgpgcfn pgzwìhcabaegbtg; cnbsgp|ab x lnegbtab gi fhatn lnpea.cnbtgbh%dn dgi dgpgcfn qwg gi pgzwìhcabhsen tpata dg sai|ap egtndniómhcaegbtg" Ia cnb%tpazapthda lhinsólhca dg gsta cwgsthób ia faiiaens) eg zapgcg) gb sw bgmachób dgi zntgbchai cpåthcn dg tnda endaihdad znshìg dgi zpncgdhehgbtn dhaiècthcn; gb cnbsg%cwgbcha) gi gstadn dg dgpgcfn) qwg zgpsnbhlhcapåa gstpwctwpaiegbtg ia cnbdhchób dgia ih`gptad) sg zpgsgbta àkn ia lnpea zash|a dg ia ih`gptad |acåa qwg tpata dg swstpa%gpsg ¯ai a`hsen dgi lataihsen¿ dgi cazhtai" Ai hppachnbai cnbtgbhdn snchai dgi cazhta%ihsen sg nznbg ia pachnbaihdad dg ia lnpea dgpgcfn) zgpn bn cnb ia egdhachób dgaimwba cnbgvhób cnbcpgta gbtpg lnpea x cnbtgbhdn _znp gkgezin) ia `wgba bnpeapgzwìhcabaU shbn cnen ¯eatgphai dg wb cáicwin zwpaegbtg lnpeai¿17"

A sw |g{) gsta gstpwctwpa sg cnppgsznbdg –cnfgpgbtgegbtg– cnb wba cnbcgzchóbdgi cazhtaihsen qwg znsgg chgptn zapgchdn dg laehiha cnb ia paea fghdgmmgphaba dgia pg|niwchób cnbsgp|adnpa &x gb gstg sgbthdn) zapchaiegbtg cnezathìg cnb ia dhs%thbchób fa`gpeashaba gbtpg ewbdn dg ia |hda x shstgea1<(? wba heamgb dgi cazhta%ihsen znp ia cwai) dhmáensin zpn|ncath|aegbtg) `neàs dg pachnbaihdad cnshlhcadn%pa aszhpapåab a cninbh{ap gi gszachn |htai dgi fne`pg &x dgi zntgbchai swkgtn dg dgpg%cfn( a tpa|ès dg ia iómhca egpcabthi; dhbgpn x zndgp" Sgmûb gstg mwhób) ehgbtpas giqwg`padh{n swkgtn endgpbn –mgbwhbn pgzpgsgbtabtg dg ias lwgp{as |h|as dg ia fwea%bhdad– zgiga znp sw gvhstgbcha) gi bazaie lhbabchgpn gszgcwiath|n tpata dg hbsgptap%sg gb sws lnpeas dg |hda) dg tpabslnpeap sw sgbthdn cneûb zapa qwg) dg gsta eabg%

pa) tpas ia |hctnpha lhbai) gi shstgea cninbh{adnp zpncgda a pgshmbhlhcap ins tèpehbns x zgpehta dg gsta mwhsa –tgóphca x zpácthca– ia gegpmgbcha dg ia ih`gptad; aså) iigmaens



0:0

14 Iwoács) M"; Fhstnpha x cnbschgbcha dg ciasg) |ni" HH) tpadwcchób dg E" Sacphstáb) @apcginba) Np`hs)1867) z" <8"17 Iwoács) M"; nz" cht") zz" <6%<8" Clp" ¯Pnsa Iwvge`wpm cnen eapvhsta¿) gb M" Iwoács) Fhstnpha xcnbschgbcha dg ciasg) |ni" H) @apcginba) Np`hs) 1867) z" 88" Aiiå Iwoács caihlhca gsta ciasg dg nzgpachóblhinsólhca cnen ¯nznshchób èthca¿ ai cazhtaihsen) ashmbabdn zpgchsaegbtg a Pnsa Iwvge`wpm wba znshchób cpåthca swstabth|a) sh `hgb bn gvgbta dg dg`hihdadgs" Sg tpata dgi zpnìgea dg ia lwbdaegbta%chób egpaegbtg èthca dg ia cpåthca ai cazhtaihsen) qwg sgmûb Iwoács zpncgdg dg ia nehshób dgi zwbtndg |hsta egtndniómhcn dg ia tntaihdad snchai" Gsta znshchób) asnchada ai znstwiadn dgi dg`gp%sgp x iaèthca dg ins hezgpath|ns &sóin( sw`kgth|aegbtg glhcacgs) nlpgcg cnen aitgpbath|a geabchzatnpha ia fwhda

dgi swkgtn facha gi a`hsen dg ia sw`kgth|hdad ih`pg) znshchób dgsdg ia cwai ias igxgs snchaigs dgi cazhta%ihsen sg zpgsgbtapåab cnen tgpphìgs x a`swpdas) akgbas a ia acchób snchai dgi fne`pg) gb swea) cnsh%lhcadas? eás tgpphìgs) sh ca`g) gb ia egdhda gb qwg gstg swkgtn bn gbcwgbtpa ntpn swstpatn eatgphai qwggstg zpndwctn swxn azapgbtgegbtg hbdgzgbdhgbtg x) |hstn gi zabnpaea) sg shgbtg hbcaza{ dg dhszwtap%ias" Gb ntpas zaia`pas; gi dhigea dg ia hezntgbcha" Znp eh zaptg) cpgn qwg Iwoács bn iig|a tnda ia pa{ób"Shb geàpmn) gs chgptn qwg ia gstphcta dhcntneåa lnpea .cnbtgbhdn &dgi dgpgcfn x ia ih`gptad( cnbiig|agstg phgsmn? wbn qwg gi pgzwìhcabhsen egtndniómhcn sg fa gslnp{adn fhstóphcaegbtg znp g|htap"1< Clp" \" Móeg{) ¯Ewbdn adehbhstpadn n cninbh{achób dgi ewbdn dg ia |hda" Ia dgzntgbchachób dg iaTgnpåa Cpåthca dg ia snchgdad gb K" Fa`gpeas¿) gb Dahenb" Pg|hsta dg Lhinsnlåa) b» 1:) 1887) zz" 1:3%113"



dg bwg|n ai zpnìgea dg ia hbdgsgaìg hbdhsniwìg wbhdad dg dgpgcfn x cazhtaihsen)cazhtaihsen x ih`gptad"

Cnezaptn cnb ins awtnpgs ia pgig|abcha zpácthca dg ia dhsthbchób gbtpg gstadn dgdgpgcfn x cazhtaihsen) zgpn bn zwgdn gstap dg acwgpdn cnb wb dhsgñn tgóphcn qwg zhgbsg gi cazhtaihsen cnen lwgp{a cninbh{adnpa a ia qwg dg`gens swstpagpbns shqwgpgens cnbstpwhp n cnbsgp|ap wb ewbdn dg ia |hda npdgbadn x kwstn) x bn cnench|hih{achób dg zigbn dgpgcfn) cnen shstgea x ewbdn dg ia |hda" Aeàs |hshnbgs)eg cnbsta) bn snb hbcnezathìgs) zgpn så zgplgctaegbtg dhsthbmwhìgs; gb Gi npdgbdg Gi Cazhtai nzgpa wba chgpta hbdhsthbchób gbtpg aeàs qwg algcta zndgpnsaegbtg aia gslgpa dg ia snchgdad ch|hi) a ia qwg eg pglgphpè a cnbthbwachób"

0"0" Gb gsta iåbga) ia lnpea snchgdad ch|hi sg zpgsgbta hmwaiegbtg dgsdh`wkada)cnsa faptn iiaeath|a tpatábdnsg dg wba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv" Znp gkgezin)cwabdn ins awtnpgs dhscwtgb wb tgea heznptabtg cnen gs ia dhsthbchób gbtpg cnezg%tgbcha cazhtaihsta x zphbchzhn dg cnezgtgbcha gbtpg hmwaigs) alhpeab qwg ¯ia cnezg%tgbcha cazhtaihsta) sgbchiiaegbtg) gs wba cnsa dhsthbta a ia cnezgtgbcha qwg gblpgb%tapåa gbtpg så a ins hbdh|hdwns cnen ehge`pns dg ia snchgdad ch|hi¿ &zz" <11%<10("X eás adgiabtg) a zpnzóshtn dg gsta ehsea cwgsthób) |gens cnen ¯tgpehbó pgswi%tabdn hbbgmaìg qwg sh sg hmbnpaà gsa dhstabcha qwg sgzapa ai egpcadn cazhtaihstadg ia egpa ih`pg cnezgtgbcha gbtpg ehge`pns cwaiqwhgpa dg ia snchgdad ch|hi) gbtnb%cgs sg mgbgpaàb dg endn hbg|htaìg wbas cnbdhchnbgs snchaigs zapa ia eaxnpåa dgia znìachób sgbchiiaegbtg hbcnezathìgs cnb gi gkgpchchn dg bhbmûb dgpgcfn ch|hi n

zniåthcn¿ &z" <14(" Eg zapgcg qwg ia dgtgpehbachób dg ia snchgdad ch|hi) qwg bn gsdglhbhda gb bhbmûb enegbtn dgi ih`pn) aså cnen ia hdgbthlhcachób dg dgpgcfn ch|hi xgszachn ch|hi) gvhmg wba dnìg aciapachób"

&a( Zapa ia tpadhchób ih`gpai) aezihaegbtg gbtgbdhda) gi Gstadn gegpmg dg iasnchgdad ch|hi cnen sw mapabtg x eapcn lachihtadnp) x èsta sg dglhbg zpgchsaegbtg znp sgp wba gslgpa gstaìgchda zapa qwg gb giia sg pgaih{apab ins hbtgpgsgs hbdh|hdwa%igs gb wb eapcn cnezgthth|n) cnbtpactwai) qwg zgpehthgpa ia zph|achdad x ia hbtheh%dad) cnen fa`åa zwgstn dg pgihg|g cnb |hmnp @gbkaehb Cnbstabt) x bn sóin gi dhs%lpwtg dg ins dgpgcfns x ia zpnzhgdad zph|adns¿1=" Zapgcgpåa qwg ins awtnpgs dg Gi npdgb dg Gi Cazhtai zhgbsab tae`hèb gb gstns tèpehbns ai gstaìgcgp ia dgtgpehba%chób dg qwg ia cnezgtgbcha cazhtaihsta sg dhsthbmwg zgplgctaegbtg dg ia cnezgtgb%

cha ch|hi" Shb geàpmn) gvhstg gb ia fhstnpha dg ia lhinsnlåa zpácthca wba zndgpnsaiåbga dg hbtgpzpgtachób bn cnbtpactwaihsta x gbnpegegbtg cpåthca dg ia snchgdad ch|hiih`gpai" Eg pglhgpn) gs n`|hn) a M" ]" L" Fgmgi"



0:3

1= Mhbgp) S"; ¯Snchgdad ch|hi¿) gb G" Dåa{ x A" Pwh{ Ehmwgi &gds"() Lhinsnlåa Zniåthca) HH" Tgnpåa dgi Gstadn) Eadphd) Tpntta) 188<) z" 101" Sg tpata dgi |niwegb dèchen dg ia Gbchcinzgdha H`gpnaegphcabadg Lhinsnlåa &GHAL("



Fgmgi ehdg cnb zpgchshób ia cnb|gbhgbcha –n bn– dg zpnznbgp wb endgin kwpå%dhcn%zniåthcn qwg bn sg fama capmn) cnpphmhèbdnias) dg ias dgtgpehbachnbgs dg iasnchgdad ch|hi pgaiegbtg gvhstgbtg; gsg ¯caezn dg àtaiia _ Oaezlziat{U dgi hbtgpès zph|adn hbdh|hdwai dg tndns cnbtpa tndns¿16 gb gi qwg ia ih`gptad znshth|a bn zwgdgtneap cwgpzn" Gi ih`gpaihsen zpnznbg ¯gi zphbchzhn dg ins átnens) dg ias |niwbtadgshbdh|hdwaigs; tndn dg`g sgp n`pa dg sw zndgp gvzpgsn x dg sw gvzpgsa azpnàchób¿18"Sg tpata) gb ûithea hbstabcha) dg ia pgdwcchób dgi gstadn a ia snchgdad ch|hi) zgpn bna wba snchgdad ch|hi cwaiqwhgpa; gb thgezns dg Fgmgi) sg tpataà dg wba snchgdadch|hi zpnlwbdaegbtg atpa|gsada znp gi zphbchzhn cpgchgbtgegbtg cazhtaihsta dg cne% zgtgbcha ch|hi" Gb bwgstpns dåas) ia snchgdad ch|hi sg faiia snegthda a hezgpath|nsewx cnbtwbdgbtgs dg snchaih{achób; ¯sg tpatapåa dg ia pázhda pgcnb|gpshób dgi npdgbsnchai dnehbabtg gb wb npdgb dg liwkns x pgdgs qwg sg ashgbta gb wba cpgchgbtg en|h%ihdad _"""U dg cazhtaigs g hb|gpsnpgs) x sn`pg wba gvziåchta zniåthca dg zpgcaphgdad qwg zgpehtg ligvh`hih{ap ias pgiachnbgs ia`npaigs x snchaigs gb dns sgbthdns; &1( dgsinca%ih{achób x &0( dg`hihtachób dg ins shmbns dg zgptgbgbcha a ia npmabh{achób" Gstgnpdgb sg gbcwgbtpa gb wb gstadn dg cphshs g|hdgbtg) zgsg a qwg thgbg chgptn capáctgp dg bn|gdad gzncai¿0:" Znp dgchpin fgmgihabaegbtg) gb ia snchgdad ch|hi) hbciwsn aiiådnbdg bn nzgpa gi cazhtaihsen gb sw lnpea cnbsweada) sg dab endns lnpeaigs dgih`gptad _dgpgcfn a`stpactn gb Fgmgi) gstn gs) dgpgcfn ch|hi dg eåbhens; ia lnpea

zpnzhgdad x ia znsh`hihdad dg lhpeap cnbtpatns) aeàs hbdhsniwìgegbtg wbhdas a iasdhlgpgbtgs lasgs dg ia dh|hshób snchai x tècbhca dgi tpaàknU qwg dhlhcwitab sn`pgea%bgpa ia cnbsnihdachób dg hbsthtwchnbgs dgencpáthcas dgi caih`pg qwg gi zpnxgctn dg

Capins Lgpbábdg{ x Iwhs Aigmpg pgqwhgpg" Eg zapgcg qwg) gb gstg sgbthdn) Fgmginznbg ai cwadpn ih`gpai wba n`kgchób ewx heznptabtg; gb ia snchgdad ch|hi bn phmg gi zphbchzhn dg tndns cnbtpa tndns) bh sg tpata dg wb bwg|n gstadn dg batwpaig{a" Dgfgcfn) bn gs taezncn wb npdgb gi qwg hezgpa ia egpa hppachnbaihdad" Gs gi casn) eás `hgb) dg qwg ias lnpeas dg pachnbaihdad hezgpabtgs snb sniaegbtg lnpeaigs znpqwg



0:4

16 Fgmgi) M" ]" L"; Zphbchzhns dg ia lhinsnlåa dgi dgpgcfn) tpadwcchób dg Kwab Iwhs \gpeai) @apcginba)Gdfasa) 1866) § 068) z" 436) chtadn gb Z" Iózg{ Ái|apg{) ¯Gstadn dg dgpgcfn x zphbchzhn dgencpáth%cn¿) znbgbcha igåda gb gi Cnbmpgsn Hbtgpbachnbai Fgmgi; ia gvzgphgbcha dg ia ih`gptad" 0:: añns dg ia Lgbnegbninmåa dgi gszåphtw) cgig`padn ins dåas 3) 4 x 7 dg dhchge`pg dg 0::= gb ia Lacwitad dgLhinsnlåa dg ia Wbh|gpshdad Cneziwtgbsg dg Eadphd" Shmn a Z" Iózg{ gb gstg zwbtn"18 Fgmgi) M" ]" L"; Igcchnbgs dg lhinsnlåa dg ia fhstnpha wbh|gpsai ) tpadwcchób dg Knsè Mans) Eadphd)

Aihab{a) 186:) z" <8=; ¯Bhcft {wlphgdgb) daÞ |gpbùblthmg Pgcftg) Lpghfght dgp Zgpsnb wbd dgsGhmgbtwes mgitgb) daÞ ghbg Npmabhsathnb dgs Staatgs wbd hb hfp Opghsg dgs `ùpmgpihcfgb Ig`gbs shbd)}gicfg sgi`st Mgscfältg aws{wlùfpgb fa`gb) daÞ dhg \gpstäbdhmgb GhbliwÞ fa`gb he \niog wbd[wtpawgb hb dgesgi`gb fgppscft) sgt{t dgp Ih`gpaihsews aiige dhgsgb das Zphb{hz dgp Atneg) dgp Ghb{gi}hiigb gbtmgmgb; aiigs snii dwpcf hfpg awsdpùcoihcfg Eacft wbd awsdpùcoihcfg Ghb}hiihmwbmmgscfgfgb¿" Chtadn gb Z" Iózg{) nz" cht"0: Eawpa [nphta) G"; ¯Tpaàkn) hbdwstpha cwitwpai x tpabslnpeachób dgi sgbthdn cneûb" Bntas zapa wbdháinmn cnb Kacn`n Ewñn{¿) gb K" Ewñn{ &gd"() Egiabcniåa x |gpdad" Wba hbtpndwcchób a ia igctwpadg Tf" ]" Adnpbn) Eadphd) @hìhntgca Bwg|a) 0:11 &gb zpgbsa("



tneab zhg gb ia dhsthbchób gbtpg `wpmwès x chwdadabn) qwg a sw |g{ ¯lhka ins iåehtgsdg wb zwbtn dg |hsta qwg pgdwcg ai hbdh|hdwn ai gstatwtn dg zgpsnba kwpådhca &swkgtndgi dgpgcfn zph|adn( x actnp gcnbóehcn" _…U Gi `wpmwès –bn cnen hbdh|hdwn shbncnen lhmwpa èthca– gs qwhgb) cnbdgbadn znp sw pgiachób cnb gi tpaàkn x cnb gi `gbg%lhchn a ’fwbdhpsg gb ia znsgshób x ia zapthcwiaphdad―) ’bn gs caza{ bh dg |hptwd bh dg `pa|wpa―¿01" Fgmgi sg facg capmn aqwå dg wba ae`hmùgdad swstabchai zapa gi zpnìg%ea dg ia snchgdad ch|hi; ins hbdh|hdwns bn sg gblpgbtab cnen taigs gb ia snchgdadch|hi sai|n qwg ins cnbshdgpgens shb bhbmwba dgtgpehbachób snchngcnbóehca) x gssn`pg gsta ae`hmùgdad sn`pg ia qwg sg lwbda ia alhpeachób znp ia cwai cnezgtgbchach|hi x cnezgtgbcha cazhtaihsta bn snb hmwaigs" Chgptaegbtg gs aså) zgpn gs qwg zapaqwg sg zwgda dap wba saba cnezgtgbcha ch|hi gbtpg zpndwctnpgs ih`pg sg hmwaigs bn àsta cnb dhszwtap ai cazhtaihsen gi enbnznihn dgi zphbchzhn dg cnezgtgbcha" Fgmgisa`g `hgb qwg ia snchgdad ch|hi bn caehbapåa znp så ehsea facha gsg gstadhn snchai)dadas ias cnbdhchnbgs gbtnbcgs gvhstgbtgs) znpqwg gs zpgchsaegbtg ia dgsznihth{a%chób dg ias lnpeas dg snchaih{achób ia qwg fa gbmgbdpadn sgegkabtg shstgea dgbgcgshdadgs" Gi shstgea dg ias bgcgshdadgs gs dg swxn wb endn dg snchaih{achób) xcnen tai zapgcg qwg pgshsthpåa shb zpnìgeas ia pgthpada dgi cazhtaihsen gb cwaigs%qwhgpa endaihdadgs n qwg) ai egbns) bn a|ab{apåa facha wb endgin dg cnezgtgbchach|hi ih`pg g hmwaihtaphn"

¾Znp qwè> Znp gi zpnzhn dgsappniin dg ia dh|hshób snchai x tècbhca dgi tpaàkn qwggi awmg dg ia `wpmwgsåa cnen amgbtg gcnbóehcn lwbdaegbtai x ia geabchzachób dgias lnpeas lgwdaigs cneznpta" Gstn gs) bn gs tab láchi dhlgpgbchap fnx gbtpg cazhta%

ihsen x snchgdad ch|hi) dadn qwg ia snchgdad ch|hi fa shdn) dg fgcfn) tai cnen iacnbncgens fnx) wb gszachn dg hbtgpacchób zph|ada gbnpegegbtg ihmadn ai swpmh%ehgbtn dg ia endgpbhdad cazhtaihsta) ewx zapthcwiapegbtg a sw zpnsgcwchób dg awtn%bneåa snchngcnbóehca" Qwg gi zpnxgctn hiwstpadn) cnen atgsthmwa ia znshchób cpåth%ca dg Fgmgi) bn cnezapta tntaiegbtg gstg endgin) n hbciwsn qwg dglhgbda ntpn) bnshmbhlhca qwg dg fgcfn ia cnezgtgbcha ch|hi sga láchiegbtg dhsthbmwhìg dg ins cne% zigkns zpncgsns dg lnpeachób dgi endn cazhtaihsta dg zpndwcchób x pgiachób snchai"Cwabdn zhgbsab ia snchgdad ch|hi) sg gbtpg|è qwg ins awtnpgs dg Gi npdgb dg GiCazhtai sg fab bgmadn zpg|haegbtg gi dgpgcfn a zpgchsapia; sg zpgswznbg qwg bn sgtpata dg ia znihs mphgma) n dg ia onhbneåa znihthoè gb mgbgpai) zgpn bn gs znshìg sa`gp znp qwè" Gs tpabszapgbtg qwg bn dgbwbchab ias ehsthlhcachnbgs igmaigs dg ia snchgdad

zniåthca a ia eabgpa eapvhsta tpadhchnbai) zgpn bn sg zwgdg sa`gp qwè endgin dgsnchgdad ch|hi dglhgbdgb" Zapgcgpåa hbciwsn qwg sóin gvhsthgpa wbn) gi gszachn ch|hiih`gpai ciáshcn) qwg dg`g sgp ¯ih`gpadn¿ a sw |g{ dgi endn cazhtaihsta dg zpndwcchób&¡znp gi cnewbhsen!( Gvhstgb eás aitgpbath|as; qwh{á sg tpatg) eapvhabaegbtg) dg ia



0:7

01 Ogp|èmab) K" L"; Fgmgi) Capi Scfehtt" In zniåthcn; gbtpg gszgcwiachób x znshth|hdad ) Eadphd) Gscniap x Eaxn) 0::=) z" 16: x shmwhgbtgs" Clp" Ogp|èmab) K" L"; ¯Snchgdad ch|hi x dgpgcfn zph|adn" GbtpgFn``gs x Fgmgi¿) gb Pgs Zwìhca" Pg|hsta dg lhinsnlåa zniåthca) b» 3) 1888) zz" 1:=%10<"



pgsthtwchób dg in zniåthcn a ia snchgdad ch|hi &ia awsgbcha dg Gstadn cnen egta dgi zpnxgctn geabchzatnphn cnewbhsta() zgpn gbtnbcgs bn zndpåa zgbsapsg cnen dgsga% ìg ia zpnzhgdad dg ia zpnzha lwbchób &gi zpgswbtn gstatwtn ih`pg g hbdgzgbdhgbtg dgi lwbchnbaphn) tai cnen ins awtnpgs dglhgbdgb(? gstn sg dg`g a qwg) gb ûithea hbstab%cha) ia dgtgpehbachób cnbcpgta dg ia lwbchób dg`g zpn|gbhp bh eás bh egbns qwg dgiGstadn" Aimn zapgchdn ca`g dgchp dgi zntgbchai eapcn kwpådhcn%zniåthcn pgzwìhcabnsnchaihsta qwg ins awtnpgs dglhgbdgb; ins dgpgcfns asnchadns a ia zgpsnba x ai tpaà% kn) ai hmwai qwg ins dgpgcfns asnchadns a ia |hda snchai n ia kwphdhlhcachób dg ia zpn% zhgdad zph|ada) gbtpg ntpns) snb pgsnptgs qwg bn sg dgdwcgb gb bhbmûb casn dgi egpngszachn ch|hi) shbn qwg gvhmgb wba hbtgp|gbchób gvziåchta dg amgbchas dg acchóbigmhsiath|a &`hgb gi bh|gi eás aitn `hgb gb gi áe`htn eás pgdwchdn dg ias zpácthcassnchaigs cnezapthdas(" Bn fax lnpea zwpa dgi dgpgcfn qwg zpndw{ca bnpea pgzwìh%caba znpqwg) gbtpg ntpns enth|ns) ia tpadhchób pgzwìhcaba &snchaihsta( bn nzgpa gbgi ziabn dg ias tgnpåas hdgaigs00" Zgpn) a sw |g{) zaptg heznptabtg dg ia tpadhchób eap%vhsta fa |gbhdn bgmabdn gsta snia znsh`hihdad tgóphca ai dglhbhp ia snchgdad ch|hi) zpninbmabdn ia tpadhchób fgmgihaba) cnen gi ¯cnbkwbtn dg pgiachnbgs snchaigs qwgcagb lwgpa dgi caezn gstatai¿03" Gb cnbnchdas zaia`pas dg Eapv; ¯sóin ia swzgpsth%chób zniåthca dg fnx heamhba qwg ia |hda snchai dg`g eabtgbgpsg wbhda a tpa|ès dgiGstadn) cwabdn gb pgaihdad gs gi Gstadn gi qwg sg eabthgbg wbhdn znp ia |hdach|hi¿04" Gb tndn casn) gsta nscwphdad gb tnpbn a ia dglhbhchób dg snchgdad ch|hi)tabtn gb sw |gpthgbtg egtndniómhca dg ias hdgas cnen gb sw swstgbtn tgóphcn) bn sóindhlhcwita ia igctwpa dgi ih`pn) shbn qwg algcta zpnlwbdaegbtg a sws lwbdaegbtns" Zasn

afnpa a ziabtgap ntpn zpnìgea pgiachnbadn"&`( Gb sgmwbdn iwmap) ca`g zpgmwbtapsg znp gi n`kgtn dg Gi npdgb dg Gi Cazhtai

gb in qwg ai áe`htn dg ia snchgdad ch|hi sg pglhgpg" ¾Sg tpata dg ih`gpapia dg pgstphc%chnbgs cazhtaihstas n dg cnbstpwhp wba snchgdad zniåthca pgzwìhcaba> Incog zwdndgchp tnda|åa snchgdad ch|hi n zniåthca" Bnsntpns xa bn zndgens" ¾N eás `hgb sgtpata dg |achapia zphegpn dgi endn dg zpndwcchób cazhtaihsta x dg) witgphnpegbtg) iig%bapia dg pgzwìhcabhsen snchaihsta> ¾Sg zwgdg dglgbdgp gi cnewbhsen x ai ehsenthgezn bn tgbgp wba hdga zpgchsa dg ins zpncgsns dg &pg(cnbstpwcchób dg ia snchgdadch|hi qwg sgegkabtg zpnxgctn geabchzatnphn fa`påa dg gezpgbdgp> Eg zapgcg qwgwb zpnxgctn pgzwìhcabn `hgb tgezgpadn) tae`hèb zpgihehbapegbtg àkn ia lnpea dgwba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv) fa dg gscnmgp `hgb sws n`kgtns" Sh sg tpata dg wb



0:<

00 Clp" @gptnegw) E" K" x Dneæbgcf) A"; nz" cht") z" <7" Shmn a Dneæbgcf gb gi dgsappniin qwg |hgbg acnbthbwachób" Clp" Dneæbgcf) A"; Gi gcihzsg dg ia lpatgpbhdad ) @apcginba Cpåthca) 0::4) z" 47 xshmwhgbtgs) aså cnen ¯Èthca x gcnbneåa dg `hgbgstap; wba zabnpáehca¿) gb N" Mwaphmiha &gd"()Cwgsthnbgs enpaigs) Eadphd) Tpntta) 0::=) z" 010%017"03 Mhbgp) S"; nz" cht") gb G" Dåa{ x A" Pwh{ Ehmwgi &gds"() Lhinsnlåa Zniåthca) HH" Tgnpåa dgi Gstadn) nz"cht") z" 103"04 Chtadn gb Mhbgp) S"; nz" cht") gb G" Dåa{ x A" Pwh{ Ehmwgi &gds"() Lhinsnlåa Zniåthca) HH" Tgnpåa dgi Gstadn) nz" cht") z" 104"



pgzwìhcabhsen bnpeath|n) bn gscnmgpá gi dgpgcfn zwpn cnen mapabtg dg ia ewith% zihchdad hbfgpgbtg a ias snchgdadgs endgpbas) shbn eás `hgb ias enth|achnbgs &eás ziwpaigs tnda|åa( dg ins amgbtgs" Sh sg aznxa gb ia cpåthca dg ia gcnbneåa zniåthca)gbtnbcgs |gpá ia snchgdad ch|hi cnen gszachn dg abtamnbhsens g hbsthtwchnbgs fhstó%phcaegbtg cnbthbmgbtgs asnchadas a ia gegpmgbcha dg ia `wpmwgsåa cazhtaihsta ih`gpai)x bn dgsdg gi zwbtn dg |hsta dg wb dgpgcfn azniåthcn zwpn qwg pgmhpåa ias pgiachnbgsdg swkgtns azniåthcns ziwpaigs &sgab gstns zwpns n hezwpns) enpg fghdgmmgphabn(" Iassnchgdadgs bn snb zapa ia tpadhchób pgzwìhcaba ampgmadns dg cnpznpachnbgs zph|a%das &gscwgia) laehiha) hmigsha) cnigmhn zpnlgshnbai) gezpgsa zph|ada) gtc"( Sg tpataeás `hgb dg ¯gbtpaeadns hbsthtwchnbaigs gb tnda sw kgpapqwåa x dhbáehcacawsai¿07qwg) znp dglhbhchób) bn sg zhgbsab zwpa shbn fhstóphcaegbtg) x qwg dgsdgiwgmn bn sg dgkab zgbsap zphegpn zwpa x iwgmn fhstóphcaegbtg) in cwai pgzpndwchpåa)dhcfn sga dg zasn) ia cpåthca dg Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha a ia tpadhchóbeapvhsta%fhstnphchsta" Tpadhchób –gb glgctn) paqwåthca gb fnbgsthdad lhiniómhca) glgc%th|ns tgóphcns x lwgbtgs lhdgdhmbas– qwg lwg shb geàpmn ewx glhca{ a tpa|ès dg ins zapthdns cnewbhstas x) znp gi iadn ih`gpai) gbnpegegbtg hbliwxgbtg mpachas ai gslwgp%{n znièehcn cnbtpa gi eapvhsen dg aimwbns ewx pgig|abtgs x fnbgstns cpåthcns ê iaZnzzgp &sh `hgb eás atgbtns a ia cawsa abthgstaihbhsta qwg a ia zaia`pa dg Eapv(" Gs `hgb sa`hdn; tneabdn zhg zniåthcn gb gi zpgswbtn dgscw`phehgbtn znp Eapv dg iasigxgs dg ia fhstnpha x gb ia hbgvnpa`hihdad dgi tphwbln dg wb zpnigtaphadn paezabtg) aèstg sóin ig qwgdapåa gszgpap) ewx zachgbtgegbtg) gsn så) a ia cgig`pachób dg tabsnbadn inmpn"

A gstg pgszgctn) Knfb Pa}is &wb zgbsadnp dg lwgptg |gba oabthaba x znp enegb%tns ewx pgzwìhcaba) dgkabdn zpn|hshnbaiegbtg dg iadn gi bn egbns lwgptg swstpatnih`gpai qwg znsgg sw cnbcgzchób dg ia ih`gptad0<( gs wb `wgb gvznbgbtg dgi zatfns

ziwpai dg ia tgnpåa pgzwìhcaba" Dhcg Pa}is gb ia cnblgpgbcha \HH dg Gi ih`gpaihsen zniåthcn qwg ¯ia gstpwctwpa `áshca dg ia snchgdad gs gi zphegp n`kgtn dg ia kwsthcha¿0=)gstn gs) gi gszachn ch|hi acth|n qwg sg lnpea a tpa|ès dg ias zphbchzaigs hbsthtwchnbgs¯fasta cnbsthtwhp wb shstgea ûbhcn) aså cnen gi endn gb qwg èstas _hbsthtwchnbgs)GE[U ashmbab dgpgcfns x dg`gpgs lwbdaegbtaigs x cnblhmwpab ia dhstph`wchób dg ias|gbtakas swpmhdas dg ia cnnzgpachób snchai¿06" Eg zapgcg ia dg Pa}is wba gstpatgmhaegtndniómhcaegbtg pgzwìhcaba) gb tabtn qwg cnbshdgpa qwg ia laehiha) bn egbnsqwg ia zpnzhgdad n ins Ehbhstgphns dg Gcnbneåa) lnpeab zaptg dg ia gstpwctwpa `ásh%

ca dg ia snchgdad x cnbsthtwxgb) znp tabtn) sw n`kgtn" Gb cnbsgcwgbcha) wba tgnpåapgzwìhcaba dg ia kwsthcha dg`g zgbsap wb cnbkwbtn dg lnbdn dg cnbdhchnbgs gqwhta%



0:=

07 @gptnegw) E" K" x Dneæbgcf) A"; nz" cht") z" <="0< Dhcfn sga dg zasn) bn sg faiiapá gb Pa}is a wb snchaidgeócpata) cnen swgig dgchpsg x xn ehsen fg zgbsadn x dhcfn gb dh|gpsas ncashnbgs; ega cwiza"0= Pa}is) K"; Gi ih`gpaihsen zniåthcn) tpadwcchób dg A" Dneæbgcf) @apcginba) Cpåthca) 0::4) z" 087"06 Pa}is) K"; Gi ih`gpaihsen zniåthcn) nz" cht") zz" 087%08<"



th|as qwg bn zwgda sgp snca|adn awb cwabdn badhg actûg gqwhtath|aegbtg gb swspgiachnbgs snchaigs shbmwiapgs" X bn ai pg|ès) cnen cpgn dglhgbdgb Capins Lgpbábdg{Ihpha x Iwhs Aigmpg; qwg ias zgpsnbas bn hpåab batwpaiegbtg ai egpcadn dg bn gvhs%thp gi endn dg zpndwcchób cazhtaihsta" Gsta igctwpa –sga |gpa{ n bn– sóin zwgdgdg`gpsg a qwg sw n`kgtn gs) hbad|gpthdaegbtg) ia zshcninmåa snchai dgi swkgtn dg dgpg%cfn zwpn g hbdgtgpehbadn qwg dglhgbdgb) cnppgdgpas dg zgbsaehgbtn èstas eás `hgbbgnciáshcas x bn ciáshcas%pgzwìhcabas" Sg tpata) abtg tndn) dg wba lnpea a%fhstóphcadg facgp lhinsnlåa zniåthca) zwgstn qwg azgia a ins pwdhegbtns zshcniómhcns dg insswkgtns) a sw gqwhzaehgbtn enpai dg sgphg) a ia pa{ób gb shbmwiap ) x sóin znstgphnp%egbtg a sw gvzpgshób snchai g fhstóphcaegbtg cnbthbmgbtg gb wb cnbkwbtn dg zpácth%cas gbtpgcpw{adas _cpgn iggp gb Gi npdgb dg Gi Cazhtai qwg ¯ih`pgegbtg gscnmhdas¿wba |g{ cnbsweada ia pgthpada dglhbhth|a dgi cazhtaiU" Gb dglhbhth|a) sg tpata dg wbatgnpåa qwg sg zpgsgbta hdgaiegbtg |acåa znp enp dg ia dgenstpachób dg ia hbcneza%th`hihdad dg cazhtaihsen x dgpgcfn _heznshìg eaphdakg hbciwsn cnb gi ih`gpaihsen zniåthcn eás zntgbtg qwg –aqwå så thgbgb) eg zapgcg) tnda ia pa{ób– gbtpnbcapåa oab%thabaegbtg cnb ins zphbchzhns a zphnph dg ih`gptad) hmwaidad g hbdgzgbdgbchaU) zgpnqwg) gb gi dgsgezgñn dg gsa ewx dhmba tapga) xa bn zwgdg sgp tneada znp pgzwìh%caba &snchaihsta("

0"3" Gi ûithen zwbtn ai qwg qwhgpn pglgphpeg gs ia bnchób dg ih`gptad tai cnennzgpa gb gi tgvtn dg Iwhs Aigmpg x Capins Lgpbábdg{ Ihpha) qwg sh `hgb zwdhgpa sgp tgbdgbchaiegbtg cnezathìg cnb ia ih`gptad eapvhabaegbtg gbtgbdhda) bn gs pgzw%

ìhcaba" Eg gvzihcn; ins awtnpgs sg gbcnehgbdab –gbthgbdn qwg cnb gi aláb znièeh%cn x pgtóphcn dg enstpap gi a`swpdn qwg swznbg qwg gi cazhtaihsen sga hbcnbshstgb%tg hbciwsn cnb sws lnpeas eás a|ab{adas dg igmhtheachób) gstn gs) gi gsqwgea tphbh%taphn ¯ih`gptad gcnbóehca) ih`gptad zniåthca x `hgbgstap snchai zapa ia eaxnpåa¿– ains zphbchzhns dg ia ih`gptad ch|hi gb Oabt) eás cnbcpgtaegbtg a sw gvzpgshób gb gigbsaxn ¯Sn`pg gi tózhcn¿ dg 1=83; ¯badhg eg zwgdg nìhmap a sgp lgih{ a sw endn&tai cnen sg heamhbg èi gi `hgbgstap dg ntpns fne`pgs() shbn qwg gs iåchtn a cada wbn `wscap sw lgihchdad znp gi caehbn qwg egknp ig zapg{ca) shgezpg x cwabdn bn cawsg zgpkwhchn a ia ih`gptad dg ins dgeás zapa zpgtgbdgp wb lhb sgegkabtg¿ &chtadn gb z"0:(" Gsta dglhbhchób bgmath|a dg ih`gptad &qwg bn cnbthgbg sóin wb enegbtn ih`gpai)shbn tae`hèb pgzwìhcabn) shgezpg cnb zpheacåa g|hdgbtg dgi zphegpn( gs cnezigta%

da cnb ia dglgbsa dgi zphbchzhn dg zpnzhgdad x dgi dgpgcfn a ia gvhstgbcha dhmba) `hgb &1( znp ia |åa ciáshca &qwg gb glgctn bn gs ia ûbhca( znp ia cwai sóin aqwèi qwgsga zpnzhgtaphn dg wb n`kgtn gvtgphnp zndpá zapthchzap acth|aegbtg gb ia |hda ch|hi shbtgegp gb cada enegbtn znp sw gvhstgbcha) `hgb &0( znp ntpas |åas aûb shb gvzinpap _gbtpg ias cwaigs sg dgstaca ia zpnzhgdad dg ia lwbchób x sg dgscapta) a eh endn dg|gp cnppgctaegbtg) ia lhcchób dg ia zpnzhgdad dgi zpnzhn zgiigkn n ia lwgp{a dg tpaà% kn cnen swstgbtn dg wb egpcadn ih`pg g hmwai ai qwg cnbcwpphpåab zpnzhgtaphns dg



0:6



egpcabcåas zntgbchaiegbtg gqwh|aigbtgs; ièasg wb ohinmpaen dg npn znp dns añns dg knpbadas ia`npaigs dg 14 fnpas fá`higs dhaphas dg iwbgs a sáàdnU" Gstnx dg acwgpdncnb gsta iåbga dg apmwegbtachób) tabtn dgsdg gi zwbtn dg |hsta znièehcn cnen dgsdgwba cnbshdgpachób znshth|a dg ia dglhbhchób oabthaba" Gsn så) bn zwgdn egbns qwgswmgphp qwg sg gstaìg{ca ciapaegbtg qwg &1( dhcfa bnchób nzgpa gb wb bh|gi dg a`s%tpacchób hezpnzhn dg ia tpadhchób pgzwìhcaba ciáshca _gi dgpgcfn zwpn qwg ins awtn%pgs dglhgbdgb cnen lnpea zph|higmhada dg lwbdaegbtachób dg ia ih`gptad ch|hi enpgoabthabnU) x &0( qwg bn sg tpata dg ia hdga pgzwìhcaba &snchaihsta( dg ih`gptad" Èstatgbdpåa eás `hgb ias shmwhgbtgs dgtgpehbachnbgs08;

&1( Sg gs pgzwìhcabaegbtg ih`pg sh bn sg dgzgbdg dg ntpn zapthcwiap zapa |h|hp –gstngs) tai cnen Capins Lgpbábdg{ Ihpha) Iwhs Aigmpg x ewithtwd dg tpadhchnbgs lhin%sólhcas hbcnezathìgs gbtpg så dglhgbdgb– bn sg dgzgbdg dgi ap`htphn dg ntpn dgcapa a n`tgbgp n zgpsgmwhp wb zpnxgctn dg |hda cnbcpgtn n) eás sgbchiiaegbtg)sn`pg|h|hp gb gi gszachn snchai àkn cnbdhchnbgs dg gvhstgbcha dhmba"

&0( Sg gs pgzwìhcabaegbtg ih`pg sh badhg zwgdg hbtgplgphp ap`htpaphaegbtg gb ia gvhs%tgbcha snchai dg ntpn" Gstn gs) gb sw zpnzhgdad) saiaphn) cnbdhchnbgs ia`npaigs xdg pgzpndwcchób snchai x laehihap x) gb mgbgpai) ins egdhns dg sw gvhstgbchasnchai"

&3( Sg gs pgzwìhcabaegbtg ih`pg sh gvhstgb gb gi gszachn snchai hbsthtwchnbgs pgzw% ìhcabas &n) eás dhpgctaegbtg) pgzûìhcas dgencpáthcas dg zigbn dgpgcfn hbsth%twchnbaiegbtg zpn|hstas( qwg zwgdgb hbtgp|gbhp iåchtaegbtg gb ia gvhstgbcha

snchai dg wbns x ntpns znp hmwai) gstabdn tndns lacwitadns zapa mn`gpbap x sgp mn`gpbadns" Gs gi casn) znp gkgezin) dg wba acwewiachób &h(iåchta dg zpnzhgdad zph|ada tab mpabdg qwg aegbacg ia mn`gpba`hihdad dg wb zaås znpqwg dg lactn zwgdg zpn|ncap a ias hbsthtwchnbgs zapa swsthtwhpias g|gbtwaiegbtg dg hwpg x aså|hnigbtap ins zphbchzhns 1 x 0 n lnegbtap ias cnbdhchnbgs azpnzhadas zapa sw |hn%ia`hihdad"

&4( Bn sg gs pgzwìhcabaegbtg ih`pg sh cwaiqwhgp hbtgp|gbchób dg wbns w ntpns sn`pgwb zapthcwiap n |aphns zapthcwiapgs qwg igs fama zgpdgp sw awtnbneåa snchai gsdgciapada iåchta znp ias hbsthtwchnbgs" Znp gkgezin) ia gvzpnzhachób dg wba|h|hgbda qwg fa`åa iigmadn a sgp zpnzhgdad dg wb zapthcwiap znp ia |åa dg wb zpès%taen fhzntgcaphn ae`hmwn n dhpgctaegbtg hbkwstn qwg) znp wb enth|n w ntpn)

lwgpa acgztadn gvziåchta n heziåchtaegbtg znp gsg zapthcwiap shb cnbnchehgbtnglgcth|n dg sws znshìgs cnbsgcwgbchas" Gvhstgb xa zpgcgdgbtgs kwdhchaigs dg abw%iachób dg capmas fhzntgcaphas) gb gstg sgbthdn cnbcpgtn) gb gi áe`htn gwpnzgn"



0:8

08 Clp" @gptnegw) E" K" x Dneæbgcf) A"; nz" cht") z" <6 x shmwhgbtgs" Shmn a ae`ns dg capa a dgsappn%iiap ia hdga dg ih`gptad pgzwìhcaba"



&7( Bn sg gs pgzwìhcabaegbtg ih`pg) gbia{abdn cnb gi tgpcgp zphbchzhn) sh wb zapth%cwiap zwgdg dhszwtap a ias hbsthtwchnbgs ia dgtgpehbachób dgi `hgb zûìhcn &sgacwai sga èstg gb cada enegbtn n iwmap fhstóphcaegbtg dgtgpehbadn) snegthdndgencpáthcaegbtg a gscpwthbhn zûìhcn zgphódhcn( x ias hbsthtwchnbgs bn gstábigmhtheadas n lacwitadas zapa hbtgp|gbhp"

&<( Sg gs pgzwìhcabaegbtg ih`pg sh) dgbtpn dg ia |hda snchai) sg thgbg wb cnbkwbtn dgdgpgcfns cå|hcns cnbsthtwth|ns hbaihgbaìgs x bn hbstpwegbtaigs tabtn gb gi sgb%thdn dg hbdhsznbhìgs &znp gkgezin) ia endhlhcachób ap`htpapha dg ias cnbdhchnbgsia`npaigs gb thgezns snchai g fhstóphcaegbtg dgtgpehbadns dg pgcgshób gcnbóeh%ca( cnen znp gi iadn dg sw cnbdhchób dg bn swscgzthìgs dg sgp hbtgpcae`hadns znp dhbgpn n zph|higmhns dgi thzn qwg sga) a phgsmn dg zgpdgp ia cnbdhchób dg iachwdadabåa"

Gb gstg sgbthdn) zapgcg n`|hn qwg gb ia |hda snchai gb gi cazhtaihsen pgaiegbtggvhstgbtg bn sg dab gstas cnbdhchnbgs dg chwdadabåa) x qwg gstg fgcfn algcta dgitndn a ia cnbdhchób dg ia zgpsnba) `hgb cnen fne`pg `hgb cnen chwdadabn" Zgpn bneg zapgcg egbns heznptabtg dgstacap qwg pgswita zpácthcaegbtg heznshìg cnbkwmap ia dglhbhchób oabthaba dg ih`gptad xa egbchnbada) sg fama nzgpap znshth|a n znièeh%caegbtg) cnb ia cnbcgzchób ciáshca pgzwìhcaba" Gstnx cnb|gbchdn dg qwg CapinsLgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg gstáb dg acwgpdn cnb ins sghs znstwiadns abtgphnpgs) zgpn bn |gn cóen zwgdgb cnbshdgpap) egtndniómhca x swstabth|aegbtg) qwg zwgdabsgp dgdwchdns dg ia lnpea zwpa dgi dgpgcfn" Ai egbns cwatpn dg ins sghs gvhmgb ia

dglgbsa acth|a dg wba cnbcgzchób gszgcålhca dgi `hgb cneûb qwg) sh `hgb bn fa dgsgp hdgaiegbtg hbcnezathìg cnb ntpas cnbcgzchnbgs dgi `hgb x ia |hda `wgba) dgfgcfn in gs" Gs aqwå dnbdg ia tpadhchób ih`gpai pgzwìhcaba) gb gi egknp sgbthdn dgia lhinsnlåa zniåthca ciáshca) fa nzgpadn cnb èvhtn; gi ehsen Pa}is fa qwgphdn zgb%sap hbsthtwchnbgs |gptg`padnpas dg ia gstpwctwpa áshca dg ia snchgdad qwg famab znsh% ìg tgbgp wba hdga dgi `hgb cneûb _x znp dgscnbtadn) wba pa{a) wba pgihmhób) wba hdg%ninmåa) wb cnbkwbtn dg zpglgpgbchas èthcas) gstèthcas) zniåthcas x zshcnsnchaigs) cne% zigtaegbtg hbcnbegbswpaìgs g hbdhsznbhìgsU x) ai ehsen thgezn) dglgbdgp wbnpdgb hbsthtwchnbai swstabth|a x zpncgdhegbtaiegbtg kwstn caza{ dg snznptap wbbûegpn hbmgbtg dg |hptwdgs x dglgctns &hbcnezathìgs gbtpg så( qwg bn zwgdab sgp fnenmgbgh{adns gb bne`pg dg ia dgencpacha lnpeai) gi snchaihsen pgaiegbtg gvhs%

tgbtg &gb sw |hgka lnpea sn|hèthca n cwaigsqwhgpa ntpas znp |gbhp( n gi bgnih`gpaihs%en" Eg gvzihcn; sg tpatapåa dg apthcwiap) eás aiiá dgi ih`gpaihsen zgpn cnbtabdn cnbèi) apthcwiachnbgs aitgpbath|as a ia ih`gptad bgmath|a" N in qwg gs in ehsen; geabch% zapsg lhinsólhcaegbtg dg ia ewx pgstphcth|a dhsthbchób `gpihbhaba gbtpg ia ih`gptadbgmath|a _zatphenbhn) sg gbthgbdg aqwå) dg ia tpadhchób ih`gpai) awbqwg bn gvciwsh|a%egbtgU x ia znshth|a _qwg dg`gpåa) znp sw zaptg) tneapsg ewx gb sgphn gi ziwpaihsendg ia snchgdad x acnpdap ins zphbchzhns cå|hcns dg ia gstpwctwpa `áshca dg ia snchgdad



01:



x gbthgbdgb ins fgcfns gcnbóehcns) ins kw{mab x ins adaztab a sw |niwbtad fasta qwgèsta sg cnb|hgptg gb entnp dg ia gcnbneåa¿30"

Gb dglhbhth|a) tnda|åa fnx zgpeabgcg |hmgbtg gi |hgkn dhigea dgchenbóbhcn; iasigxgs dhctab znp hmwai a phcns x zn`pgs qwg bn sg zgpehtg dnpehp dgàkn dg ins zwgb%tgs" Zgpn gs `hgb sa`hdn qwg ins phcns bn dwgpegb dgàkn dg ins zwgbtgs znpqwg bnthgbgb bhbmwba bgcgshdad dg facgpin" Ins zn`pgs) ai egbns g|gbtwaiegbtg) zwgdgbtgbgp qwg facgpin" Sh gi tpaàkn dg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg aszhpa alwbdaegbtap lhinsólhcaegbtg wb zpnxgctn geabchzatnphn dg`gpá) gb eh nzhbhób)fa`èpsgias cnb gsta zpnìgeáthca) x bn tabtn cnb gi tfgea zpnàbdwe dg ia hbcne% zath`hihdad dg ins hdgaigs dg ih`gptad hmwaidad x zpnzhgdad cnb gi endn cazhtaihstadg zpndwcchób pgaiegbtg gvhstgbtg &qwg bn gs gi ehsen) |aima ia n`|hgdad) qwgEapv zwdn abaih{ap gb |hda(" Wba igctwpa pgzwìhcaba dg Eapv cnbsthtwxg wb pgtnlhinsólhcn dg gbnpeg gbthdad) dgeashada cnen zapa cnblhap &gb gvciwsh|a( gb ia tpa%dhchób eapvhsta _taezncn gb sw paea tgnpgthchsta ê ia Aitfwssgp) cwxn hbliwkn sn`pg

Gi npdgb dg Gi Cazhtai sg eg abtnka gvcgsh|nU n ia lhinsnlåa zniåthca dg Oabt33" Bnbhgmn) ciapn gstá) gi hbtgpès dgi gslwgp{n dg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg) zgpn så cnbshdgpn) gb pgswehdas cwgbtas) qwg sw ih`pn adnigcg dg aimwbns dglgctns&dhcfn qwgda) dg npdgb egtndniómhcn x swstabth|n( qwg &1( algctab a sw gvziåchtatapga witgphnp _ia dg abaih{ap x dgscnblhmwpap gi Npdgb dgi cazhtai) x bn sóin gi npdgbdg Gi Cazhtai) zapa aså znbgpsg gb dhsznshchób dg nlpgcgp aitgpbath|as pa{nbaìgs bnxa dgsdg wb zwbtn dg |hsta pgzwìhcabn) shbn zpndwcth|aegbtg pgzwìhcabas34U x &0(

facgb nzgpap wba dgscnbgvhób zpnlwbda gbtpg ins enegbtns eapvhabn _¯sai|ap a

Eapv dgi eapvhsen¿U x pgzwìhcabn dg sw ih`pn) dhscnbthbwhdad qwg appnka dwdasheznptabtgs sn`pg gi zpnxgctn"



010

30 Mpaesch) A"; chtadn gb E" Sacphstáb) Gi npdgb x gi thgezn) Eadphd) Tpntta) 1886) z" 104"33 Gvhstgb ashehsen zpgcgdgbtgs dg igctwpas qwg `wscab gb Oabt) shb pgzphehp sw |gpthgbtg ih`gpai) zphb%chzhns acth|ns asnchadns a enegbtns pgzwìhcabns" Zhgbsn gb wb ih`pn dg Dnegbhcn Inswpdn ewxpgchgbtgegbtg tpadwchdn a bwgstpa igbmwa; Awtncgbswpa x cnezpnehsn gb gi zgbsaehgbtn zniåthcn dg Oabt ) Eadphd) Gscniap x Eaxn) 0:11" Aiiå tpata sw awtnp dg gstaìgcgp wba igctwpa pgzwìhcaba dg Oabtqwg asncha ia dglgbsa dg ia pa{ób igmhsiadnpa cnb ia dglgbsa dgi zpnxgctn pg|niwchnbaphn lpabcès gb sw|gpthgbtg tabtn kacn`hba cnen) gb chgptn sgbthdn) znst%tgpehdnphaba) cnb caias ewx hbtgpgsabtgs gb gigbsaxn ¯Sn`pg gi tózhcn¿ &1=83( n Gi cnblihctn dg ias lacwitadgs &1=86(" Inswpdn azgia) gb wba iåbga zpóvhea a ia dg Capins Lgpbábdg{ Ihpha x Iwhs Aigmpg) ai gdhlhchn pachnbai asnchadn a ias igxgs dg iaih`gptad x ins zphbchzhns a zphnph _ Lpghfght ) Mighcffght ) Sgi`ststäbdhmoght U) zgpn |hbcwiábdnins hbgiwdh%

ìgegbtg ins swcgsns fhstóphcns dgi zgphndn 1=68%1=83 x a ins dgàtgs zpnzhns dg ia èznca &Lnpstgp)Egfphbm) Cntta) Füidgpihb) Lhcftg) ]hgiabd) Shgxæs) gtc"( Aiiå) shb geàpmn) gi gdhlhchn dgi dgpgcfn gsfhstnph{adn cnb cnbshdgpaìg zpndwcth|hdad"34 Bn gstnx gb cnbdhchnbgs dg a|ab{ap eás gb gsta igctwpa zapchai dgi ih`pn dg Capins Lgpbábdg{ Ihphax Iwhs Aigmpg) zgpn så dgkn cagp) znp sh lwgpa dg hbtgpès) dns znshìgs iåbgas dg tpaàkn heznptabtgs; iatgnpåa dg ia snchgdad ch|hi dg Fgmgi tai cnen cnbsta gb ia Lhinsnlåa dgi dgpgcfn dg 160:.1601 x ia lhin%snlåa zniåthca endgpba x cnbtgeznpábga dg cwñn abminsakób &gi sgmwbdn Pa}is) ewx zapthcwiapegbtg)awbqwg tae`hèb aimwbns endgpbns tgóphcns dg ia Pg|niwchób aegphcaba; Tfneas Kgllgpsnb x TfneasZahbg("



Gdwapdn Eawpa [nphtaDgzaptaegbtn dg Lhinsnlåa H\Lacwitad dg LhinsnlåaWbh|gpshdad Cneziwtgbsg dg Eadphd



013

Eduardo Maura - Libertad Republicana y Sociedad Civil

Documents

Transcript of Eduardo Maura - Libertad Republicana y Sociedad Civil