EDITORIAL - ucraniano...N.o 531 (3960) MARÇO 2019 2019 BOLETIM INFORMATIVO DA SOCIEDADE UCRANIANA...

БЕРЕЗЕНЬ 2019N.o 531 (3960) MARÇO 2019BOLETIM INFORMATIVO DA SOCIEDADE UCRANIANA DO BRASIL

Інформативний бюлетень Українського Товариства БразиліїAl. Augusto Stellfeld, 795 - CEP 80410-140 Curitiba - Paraná - Brasil - Fone/Fax: (41) 3224-5597 - e-mail: [email protected]

EDITORIAL O mês de abril promete ser um mês de grande expectativa para os ucranianos, tendo em vista a corrida para eleição do novo Presidente da Ucrânia, que ocorrerá em segundo turno, com Petro Poroshenko e Volodymyr Zelensky na disputa. Porém para a comunidade ucraniana de Curitiba, poderá ser vivido intensamente de diversas formas, abrangendo tanto os aspectos culturais e espirituais. A começar pelo primeiro final de semana, dias 06 e 07 quando na Sociedade Ucraniana do Brasil acontece o já tradicional Bazar de Páscoa, cuidadosamente organizado pelas diretoras da Organização Feminina, quando os visitantes podem adquirir não só variados itens para decoração de sua casa, como também a maioria dos itens para compor a tradicional cesta de Páscoa. Neste ano, a Associação dos Artesãos de Pêssankas e Artesanato Ucraniano estará à frente do curso de confecção e workshop de técnicas avançadas de pêssankas para adultos. Além da presença de diversos artesãos ucranianos em ambos os dias do bazar, no domingo após o almoço típico acontece a benção das cestas dos alunos da Subotna Chkola – Escola de Sábados Léssia Ukrainka. Durante todo o mês de março os alunos da Escola, se empenharam na confecção de suas pêssankas, com vários alunos se revelando futuros exímios artesãos, que desde cedo aprendem a manter a tradição e respeitar os usos e costumes ucranianos. No segundo final de semana, acontece neste mês de abril o “Dia da Ucrânia”. Este evento, organizado pelo Folclore Ucraniano Barvinok, contará com a participação de 14 grupos folclóricos ucranianos, inclusive do Paraguai, e terá como palco o Memorial de Curitiba no Largo da Ordem, onde também estarão reunidos artesãos e o público poderá saborear a deliciosa culinária ucraniana. Sem sombra de dúvida, um evento que irá movimentar o centro histórico da cidade de Curitiba. Passados os eventos festivos, será tempo de voltar-se à principal festa do mês. Neste ano, os ucranianos católicos celebram a Páscoa no dia 21 de abril e os ucranianos ortodoxos, no dia 28/4. No domingo de Páscoa, após a celebração litúrgica as famílias ucranianas se reúnem para a refeição pascal que contém alimentos bíblicos como o cordeiro assado, as ervas amargas (hrin), o pão (paska), acompanhados da manteiga em formato de cordeiro, o queijo ou requeijão, que juntamente com as pêssankas, kráchankas, a toalha bordada e outros, compõem a cesta de Páscoa. Esta é a festa da ressurreição de Cristo. O Senhor sofreu e morreu para nos trazer benefícios espirituais, santificando o seu povo. Durante a quaresma toda a Igreja é conclamada a lembrar e participar dos sofrimentos de Jesus, para neste domingo celebrarem a vitória maior de Jesus sobre o pecado, justificando os nossos pecados perante Deus. Esta é a festa da nova Aliança, celebrada por Cristo e que trazemos à memória toda a vez que participamos da Santa Ceia. Sejamos bons representantes de nossa etnia, mas não deixemos de reservar um tempo para nos preparar para a Ceia do Senhor. Rendamos louvores ao Senhor Jesus, que cumpriu fielmente a sua obra redentora, apesar do grande e intenso sofrimento que teve de passar. Que com convicção nos saudemos:

Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!

Mirna Slava K. Voloschen Presidente

ХЛІБОРОБ – БЕРЕЗЕНЬ 2019 N.o 531 (3960) MARÇO 20192

ХЛІБОРОБ – БЕРЕЗЕНЬ 2019 3N.o 531 (3960) MARÇO 2019

Adquira variados produtos tradicionais para decorar sua casa

Pêssankas - Bordados - Porcelanas Peças em madeira - Missangas - Ícones iguarias para compor sua “Cesta” e ter uma Páscoa cada vez mais especial!

No Domingo, dia 7 venha prestigiar o

Almoço Típico UcranianoCardápio

Vareneke, Holoptsi, frango, pernil de porco trigo serraceno, nata, saladas

Inscrições para o Almoço:

Na secretaria da Sociedade pelo telefone (41) 3224-5597 ou (41) 98442-1403 Preço: R$ 50,00 adulto - R$ 25,00 crianças de 6 a 12 anos.

Promoção da Organização Feminina, Associação de Artesãos de Pêssankas e Artesanato Ucraniano do Paraná

e Sociedade Ucraniana do Brasil

das 10:00 às 19:00 hs

À tarde Apresentação e Benção das Cestas dos Alunos da Subotna Chkola

“Lessia Ukrainka”.

BAZAR DE PÁSCOA 6 e 7 de Abril

Sociedade Ucraniana do Brasil Alameda Augusto Stellfeld nº 795


CURSO DE PÊSSANKASPARA ADULTOS

6 e 7 de Abril

Dia 6 de Abril no sábado das 14:00 às 16:00 hs e domingo das 10:00 às 12:00 hs.

Programa: ensina a decorar o ovo usando duas técnicas diferentes, a tradicional e atual, faz uma pêssanka do começo ao fim, histórico e simbologia.

Preço por pessoa: R$ 100,00

Workshop de Técnicas Avançadas Dia 6 de Abril no sábado de tarde

das16:00 às 18:00 hs Programa voltado para quem sabe fazer Pêssankas: técnica do batik inverso(traço na cor preta), correção de erros, maior utilização de cores na composição, técnicas de acabamento furar a casca e retirar clara e gema de dentro, colocar parafina dentro da casca e técnica para decorar o ovo de codorna.

Preço por pessoa: R$ 200,00

LOCAL: Sociedade Ucraniana do Brasil Alameda Augusto Stellfeld nº 795.

INSCRIÇÕES PARA OS CURSOS: Na Subotna Chkola - aos sábados das 14:00 às 17:00 hs, Alameda Augusto Stellfeld, 795. Informações no telefone (41) 98442-1403 e (41) 3335-2249

Promoção da Organização Feminina, Associação de Artesãos de Pêssankas e Artesanato Ucraniano do Paraná e

Sociedade Ucraniana do Brasil


EVENTO DA ORGANIZAÇÃO FEMININA MARCA O DIA DA MULHER

No último dia 09 de março aconteceu no Salão Nobre da Sociedade Ucraniana do Brasil o descerramento da foto da ex-Diretora-Presidente da Organização Feminina Sra. Antônia Sessak, que conduziu o Departamento de 2010 a 2016. Sua gestão foi marcada principalmente por ações no campo da assistência social, sempre com o trabalho conjunto de suas valorosas companheiras de diretoria, muitas delas presentes ao evento. Antônia foi em sua gestão e continua sendo, apoiadora e incentivadora da Subotna Chkola Léssia Ukrainka e do Museu Ucraniano de Curitiba, braços da Organização Feminina e também do Departamento de Folclore, o Folclore Ucraniano Barvinok. Foi saudada em ucraniano pelos alunos Arlysson Vavrushchak Franco e Raquel Moisa. O evento marcou o Dia da Mulher 2019 e foi aberto por Marilene Malhovano Sanchez, Diretora da Organização Feminina que saudou as cerca de 65 mulheres presentes. Um belo texto escrito e lido pela jovem Larissa M. Sanchez destacou o papel da mulher através dos tempos. A Sra. Hebe Libera recebeu os agradecimentos pela gentileza da doação de inúmeros itens que muito contribuirão com o trabalho feito pela Subotna Chkola, seja em atividades didáticas, em eventos para angariar recursos ou ainda como complemento a ações assistenciais desenvolvidas pela Organização Feminina. Na ocasião foi também destacado o trabalho incansável de longos anos da professora da Subotna Chkola Anna Luciw Hryckiw, que sempre com carinho, paciência e amor tem passado aos alunos de tenra idade que ingressam na escola as primeiras noções da língua ucraniana. A professora Anna que já foi dançarina do Folclore, participou de inúmeras diretorias e atualmente é uma das diretoras do Museu Ucraniano, foi homenageada pela Organização Feminina e pela Sociedade Ucraniana do Brasil. A presidente da Sociedade Mirna S.K. Voloschen, aproveitou a ocasião para agradecer a todas as diretoras e colaboradoras do Departamento Feminino através da sua atual Diretora-Presidente Marilene Malhovano Sanchez e do Departamento de Folclore, através da diretora Solange Melnyk Oresten, pelo trabalho desempenhado. Este ano a Organização Feminina completa 95 anos de precioso trabalho de atividades assistenciais e sociais, de manutenção, estudo e divulgação da cultura ucraniana através de seu Museu Ucraniano de Curitiba, com um rico acervo documental, fotográfico, artístico e etnográfico e da Subotna Chkola, onde as crianças são estimuladas a aprender os seus primeiros passos

de dança e despertam para a cultura ucraniana em termos mais amplos. O papel da Subotna Chkola é também fundamental, como berço de grande parte dos dançarinos que ingressam no grupo juvenil e posteriormente adulto do Folclore, e que com o passar do tempo tornam-se diretores nos diversos setores da Sociedade Ucraniana do Brasil. No dia dedicado à mulher, a Organização Feminina homenageou todas as mulheres presentes, que nesta ou em gestões anteriores, dentro ou fora da Sociedade trabalham como diretoras ou colaboradoras, contribuindo para o fortalecimento da comunidade ucraniana. Ao final, durante o coquetel servido, todas tiveram a oportunidade de conversar descontraidamente neste encontro tão feminino.


O governador em exercício Darci Piana participou da cerimônia de assinatura do acordo de parceria internacional

entre as duas cidades - Prudentópolis e Ternopil. O objetivo é fortalecer as

parcerias comerciais, culturais e o turismo. Prudentópolis tem 50 mil habitantes e cerca

de 70% têm ascendência ucraniana.

Prudentópolis, no Centro-Sul do Estado, tornou-se oficialmente no dia 06 de março, cidade-irmã da ucraniana Ternopil. O governador em exercício Darci Piana participou da cerimônia de assinatura do acordo de parceria internacional entre as duas cidades, que aconteceu no clube XII de Novembro. O município é primeiro do Paraná a firmar laços com uma cidade da Ucrânia. Para Piana, o acordo vai fortalecer as parcerias comerciais, culturais e o turismo entre

Da esquerda para direita: Larissa Sanchez, Ana Mazepa, Ana Gaudeda, Irene Hladczuk, Náguia M.Gonçalves, Tetiana Bachtzen, Marilene M.Sanchez, Maria de Lourdes Morski, Antônia Sessak, Elisabete V. Araujo, Anna L. Hryckiw, Mirna Voloschen

A REPRESENTAÇÃO CENTRAL UCRANIANO BRASILEIRA - RCUB, Entidade que congrega as associações civis e religiosas, representativas de mais de 600 000 descendentes de ucranianos no Brasil, realizou sábado, dia 23, Assembleia Geral com o objetivo de traçar diretrizes gerais para as atividades e renovar a sua diretoria. Participaram delegados de todas as entidades associadas do Paraná, Capital e Interior, São Paulo e Santa Catarina. Foi o mais numeroso comparecimento de delegados nos últimos 30 anos, sendo a metade dos delegados constituído de mulheres. A Assembleia Geral traçou como eixo das atividades nos próximos anos os preparativos e as comemorações dos 130 anos da Imigração Ucraniana para o Brasil em 2021. A Diretoria para os próximos três anos ficou assim constituída: Presidente: Vitório Sorotiuk Advogado Vice-Presidentes:

1.º Secretario: Pe. Elias Marinhuk Religioso2.º Secretário: Lourdes Vasselek Supervisora Recursos Humanos1.º Tesoureiro: Ivan Kuchpil Bancário 2.º Tesoureiro: Rafael Julik Yokoyama Técnico em Informática. Como Conselho Fiscal:Efetivos: Victor Cordeiro dos Santos Jairo Oscar Nascimento Metodio Groxko Suplentes: Bernardo Dakiw Piaceski Oksana Jadvizak Douglas Anderson Martinuci.

Vitório SorotiukPresidente

Jorge RybkaEngenheiro e Cônsul Honorário da Ucrânia em São Paulo;Roberto André OrestenAdvogado;Mariano CzaikowskiAdvogado e Cônsul Honorário da Ucrânia no Paraná;

Lecia LabasServidora Pública Federal; Oliana RezetiukSecretária Executiva; Vilson KotviskiDo comércio.


empresários que visitam o Estado para conhecer as indústrias de erva-mate e embutidos do município. “Prudentópolis talvez seja um dos municípios que mais preservaram suas origens ucranianas. Esta parceria celebra isso e permite um intercâmbio em diversas áreas, inclusive empresarial”, afirmou o prefeito Adelmo Klosowski. “Tenho certeza que teremos empresas de Ternopil se instalando aqui em um futuro próximo”, disse. Esta também é a aposta do prefeito de Ternopil. “Sabemos que o título de cidade-irmã é uma grande responsabilidade. Isso abre espaço para que aumentemos nossas parcerias nas áreas de turismo, cultura e cidadania, mas também representa uma importante cooperação entre o nosso empresariado”. IMIGRAÇÃO - Foi da região de Ternopil que saiu a maior parte dos imigrantes que veio para o Paraná. A cidade está localizada no Oeste da Ucrânia, às margens do Rio Seret, na região da Galícia. Os ucranianos começaram a chegar ao Paraná no final do século 19 e se instalaram no Centro e no Centro-Sul do Estado. A comunidade ucraniana no Brasil conta com aproximadamente 600 mil pessoas. Os descendentes se concentram principalmente nos estados do Paraná, São Paulo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. “Há vários aspectos de interesse em comum entre as duas cidades”, afirmou o presidente da Representação Central da Ucrânia no Brasil, Vitório Sorotiuk. Ele citou a ampliação de parcerias comerciais e a possibilidade de intercâmbios nas áreas da cultura, educação, tecnologia, agricultura e comércio. Presenças - Participaram da solenidade o cônsul honorário da Ucrânia em Curitiba, Mariano Czaikowski; os vice-prefeitos de Prudentópolis, Osnei Staoler, e de Ternopil, Vladislau Stenkowski; e o eparca da Imaculada Conceição de Rito Ucraniano, dom Meron Mazur.

Fonte: http://www.aen.pr.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=101358&sfns=mo

as duas cidades, refletindo em toda a economia paranaense. “A Ucrânia, que tem crescido muito nos últimos anos, vai servir de suporte para ajudar essa região e o nosso Estado a crescerem ainda mais”, afirmou. “A cultura, o turismo e os negócios que virão após essa assinatura serão fundamentais para fortalecer todos os segmentos da economia. A parceria é também um reconhecimento aos descendentes que vivem em Prudentópolis”, disse. Com aproximadamente 50 mil habitantes, cerca de 70% da população de Prudentópolis tem ascendência ucraniana. O município mantém viva as origens e preserva sua cultura por meio da culinária, do artesanato, do folclore e da religião. São cerca de 50 igrejas na cidade com arquitetura bizantina – em muitas delas são celebrados cultos ortodoxos na língua ucraniana. Além do aspecto cultural, a cidade também é conhecida como ”Terra das Cachoeiras Gigantes” e conta com cerca de 100 quedas catalogadas, algumas com mais de 100 metros de altura. “Este acordo também fortalece o turismo, que é a forma mais fácil e mais barata de gerar emprego no Paraná. Prudentópolis, com todas as suas belezas, faz parte da estratégia do governo de ampliar o turismo no Estado”, ressaltou Piana.

ACORDO – O processo para firmar o acordo entre Prudentópolis e Ternopil começou há oito anos. As duas cidades se tornaram mais próximas no final do ano passado, quando o município paranaense recebeu uma comitiva ucraniana composta pelo prefeito de Ternopil, Serhiy Nadal, parlamentares e empresários.

Para a assinatura do termo de cooperação, veio uma comitiva de nove pessoas, incluindo

Na foto com Cónsul Honorário do Brasil para Kharkiv, Poltava e Summy,senhor Sergei Kutsevlyak, Vitório Sorotiuk, Eliane Sorotiuk e senhora Catherine Chuchilina Kutsevlyak ,secretária do Consulado.


Por que o Ocidente adoraria a ideia de ter Poroshenko novamente no poder.

Os esforços do Kremlin para inviabilizar a reeleição do presidente ucraniano causam

problemas para os liberais do país. Adrian Karatnycky 08/03/19

O presidente Petro Poroshenko não fazia ideia de como seria o futuro da Ucrânia. Agora ele parece a última esperança. À medida que a data da eleição presidencial de 31 de março aproximava-se, a Rússia aumentou seus esforços para exercer influência sobre a corrida. Um relatório recente dos serviços de inteligência dos EUA descobriu que o Kremlin está tentando aplicar "uma série de ferramentas" para "explorar a frágil economia de Kiev, a corrupção generalizada, as vulnerabilidades cibernéticas e o descontentamento de parte da população". O objetivo? Derrotar Poroshenko e levar ao poder um governo menos anti-russo. Como resultado, diplomatas estrangeiros e capitais ocidentais estão chegando a uma conclusão irônica: Poroshenko, o líder cujo ritmo lento de reformas, às vezes, frustrou suas esperanças de mudança rápida, é agora sua melhor - e única - chance de manter a Ucrânia à deriva da influência da Rússia. É importante não subestimar o profundo desejo de Putin de restaurar a influência sobre a Ucrânia. Para o presidente russo Vladimir Putin, não importa muito quem vence a eleição, desde que não seja Poroshenko. A vitória de qualquer um dos outros candidatos - o comediante Vladimir Zelenskiy e Yulia Tymoshenko , cujas políticas poderiam romper as relações da Ucrânia com o Fundo Monetário Internacional - provavelmente desestabilizariam o país, criando uma abertura para Putin exercer maior influência. O principal motivo de Putin ao querer tanto

eleger um presidente amigo do Kremlin, é deixar bem claro para qualquer futuro presidente ucraniano que se recusar a fazer concessões ao Kremlin, será levado à ruína política. As razões por trás dos esforços do Kremlin para inviabilizar a campanha de Poroshenko também são profundamente pessoais. Quando Poroshenko chegou ao poder há cinco anos, ele se apresentou como um candidato a favor da paz. Por causa de seu histórico de negócios e sua riqueza, ele também tinha a reputação de ser um político pragmático que estava aberto a acordos surpreendentes. Putin provavelmente pensou que os interesses comerciais de Poroshenko na Rússia - desde que abandonados - o fariam inclinado a se comprometer. Diante desta evidência de interferência russa, o muito criticado Poroshenko está começando a parecer uma alternativa estrategicamente sólida para muitos observadores ocidentais. Em vez disso, o presidente ucraniano tem sido um adversário formidável: Poroshenko usou sua habilidade diplomática para construir apoio generalizado no Ocidente para grandes sanções econômicas contra a Rússia . Em casa, Poroshenko reduziu o impacto cultural da Rússia ao proibir estações de televisão e plataformas de mídia social russas, além de promover o uso do ucraniano na mídia e nas escolas. Ele também fez lobby com sucesso para criar uma Igreja Ortodoxa Ucraniana independente - um desacordo religioso que deu um grande golpe às reivindicações históricas de Moscou para Kiev, e vai custar à igreja russa milhões de dólares em propriedade da igreja, bem como dramaticamente desgastar sua influência de poder brando na Ucrânia. Não menos importante, o líder ucraniano também conseguiu convencer os Estados Unidos a fornecer armas defensivas letais à Ucrânia e reconstruiu a indústria de armamentos ucraniana e criou uma formidável força militar ucraniana.Todas essas são questões nevrálgicas para Putin, que esperava que a Ucrânia murchasse sob a força da agressão e desestabilização da Rússia, e não consegue tolerar a idéia de que Poroshenko poderia ganhar outro mandato. Desde o início da campanha eleitoral, a Rússia mobilizou centenas de milhões de dólares para influenciar e interromper a eleição da Ucrânia, segundo uma avaliação do Serviço de Segurança da Ucrânia, o SBU. O Kremlin tem procurado elevar a temperatura política promovendo conflitos interétnicos e interconfessionais e pintando Poroshenko como um líder irresponsável incapaz de manter a ordem. Também intensificou seus ataques cibernéticos contra autoridades ucranianas e o

O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, participa da Liturgia de Natal na Catedral de Santa Sofia em 7 de janeiro de 2019 em Kiev, Ucrânia | Brendan Hoffman / Getty Images


Conselho Eleitoral Central do país - que acontece diariamente, às vezes por hora - e sua campanha de desinformação nas mídias sociais. Um despejo de dados de documentos de uma fonte desconhecida divulgada no mês passado por um órgão anticorrupção ucraniano financiado pelo Ocidente e alegando impropriedades por parte dos associados Poroshenko também deixa em aberto a possibilidade de que os dados possam ter sido objeto de adulterações por parte da Rússia

O Kremlin também está preparando o terreno para essa campanha anti-Poroshenko, capacitando empresários e políticos amigos do Kremlin através de acordos amorosos e acesso ao mercado. Existem inúmeros exemplos. Um importante político pró-russo ucraniano, Viktor Medvedchuk - cuja filha é afilhada de Putin e cuja esposa foi recentemente revelada a proprietária majoritária de uma empresa que no ano passado ganhou uma licitação para explorar um lucrativo campo petrolífero russo - exerce influência em vários noticiários televisivos. Taras Kozak, um parlamentar e influente importador de diesel de origem russa que também é co-proprietário de um fabricante de armas russo, assumiu o popular canal de televisão 112 . O oligarca Dmytro Firtash, que fez bilhões como um intermediário de comercialização de gás aprovado pela Rússia no início dos anos 2000, é dono da amplamente assistida Inter TV - que tem visto um fluxo constante de críticas de Poroshenko com a proximidade da eleição. A escala da intervenção da Rússia na política ucraniana pode parecer um pouco improvável. Mas é importante não subestimar o profundo desejo de Putin de restaurar a influência sobre a Ucrânia. Diante desta evidência de interferência russa, o muito criticado Poroshenko está começando a parecer uma alternativa estrategicamente sólida para muitos observadores ocidentais. Claro, sua presidência recebe notas mistas. Apesar de algum crescimento econômico, para a maioria dos ucranianos - cujo salário médio mensal

ficou em US $ 390 em dezembro - as coisas não estão melhorando. E embora ele tenha supervisionado a repressão à corrupção, os críticos o criticam pelo ritmo lento das reformas, inclusive quando se trata de justiça criminal. Mas quais são as alternativas? Seus rivais provavelmente enfraquecerão os laços da Ucrânia com o Ocidente ou criarão incertezas ao desfazer o progresso recente. Os formuladores de políticas ocidentais perceberam que poderia ser de seu interesse abraçar suas realizações e fechar os olhos para suas deficiências. Os liberais patrióticos da Ucrânia também estão chegando à mesma conclusão. Como disse recentemente Yaroslav Hrytsak, um dos intelectuais públicos mais proeminentes da Ucrânia: A principal decisão dos liberais hoje é se apoiar Poroshenko no primeiro turno ou esperar até o segundo.

N.E.: Adrian Karatnycky é membro sênior e co-diretor da Iniciativa Ucrânia na Europa do Conselho Atlântico.

Fonte: https://www.politico.eu/article/why-the-west-loves-ukraine-petro-poroshenko-again-presidential-election/Presidente ucraniano Petro Poroshenko discursa na Conferência

de Segurança de Munique em 2018 em 16 de fevereiro de 2018 | Sebastian Widmann / Getty Images

Envolvimento europeu com o Nord Stream 2 é um “acordo com o diabo”

Stephen Blank

Desde que se apoderou do território ucraniano e das instalações de energia em 2014, a Rússia e sua companhia de gás, a Gazprom, vêm travando uma guerra econômica sistemática contra a Ucrânia na tentativa de destruir a Naftogaz - a empresa de energia da Ucrânia e a maior fonte de receita do Estado ucraniano. Até hoje, no entanto, a Rússia falhou. De fato, a Naftogaz ganhou três prêmios arbitrais contra a Gazprom em 2017 e 2018; a Rússia tenta com todos seus esforços desviar o gás da Gazprom usando o gasoduto Nord Stream

O presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko, encontra-se com a chanceler alemã, Angela Merkel, na Conferência de Segurança de Munique, em 15 de fevereiro. Crédito: Mykola Lazarenko / Serviço Presidencial de Imprensa


2, impedindo que o gás da Ásia Central viaje pela Ucrânia. Mas a Gazprom se recusou a pagar US$ 2,6 bilhões concedido à Naftogaz. Em vez disso, a Rússia está bloqueando o pagamento, construindo o Nord Stream 2, e tentando usar o gasoduto para sufocar a economia da Ucrânia e fortalecer seu controle sobre o fornecimento de energia na Europa. Moscou também está trabalhando assiduamente para promover um candidato à presidência da Ucrânia (ou dois) que esteja conectado à Rússia por meio da corrupção e acabe com as submissões atuais da Naftogaz ao julgo europeu. Infelizmente, agora parece que o Nord Stream 2 vai passar, mesmo que o governo Trump tenha ameaçado as empresas alemãs com sanções caso isso aconteça. É importante compreender o que significa para a UE que o Nord Stream 2 seja construído. Além do desvio da Ucrânia e do potencial de corrupção da política alemã, o Nord Stream 2 essencialmente força os estados alemães e europeus do leste e os clientes a subsidiarem as despesas do estado russo e, involuntariamente, ajudar na destruição da Naftogaz. Essas despesas podem resultar no rearmamento do exército russo, o que ameaça a soberania e a integridade dos membros da UE e da OTAN. Isso também significa que, apesar de suas conexões com a UE, com os investidores neste gasoduto, estão “piscando” com o desrespeito à lei internacional, conforme consta nos vereditos e resoluções que decidiram contra a Gazprom. A Gazprom, assim encorajada, continuará a corromper os governos europeus e as políticas energéticas; e as instituições jurídicas européias continuarão sendo impotentes contra a Rússia. De fato, são as receitas energéticas acima de tudo que financiam a subversão moscovita dos governos europeus: através de subvenções diretas aos partidos antieuropeus de direita como a “Frente Nacional na França” e o “Movimento Cinco Estrelas de Matteo Salvin”i na Itália, sem mencionar a “Alternativa para a Alemanha” e uma série de outros movimentos de direita. As receitas de energia também são a maior fonte do financiamento que viajou de Moscou para os operadores políticos dos Balcãs para subverter, corromper ou mesmo derrubar os governos de lá. Colocar pressão na Gazprom para se conformar com essas decisões arbitrais não é apenas uma sólida doutrina legal, mas também uma sólida defesa dos interesses políticos dos estados europeus, bem como dos interesses vitais da Ucrânia. A aplicação dessa pressão à Gazprom também reforça as decisões da Comissão Europeia relativamente à necessidade de transparência e práticas de mercado justas na política energética

europeia. Essas decisões certamente merecem o apoio dos membros da UE, a fim de maximizar as oportunidades de segurança energética e promover o Estado de Direito e a transparência no setor energético. Para toda a retórica de Moscou sobre o direito internacional e a necessidade de observá-lo, na realidade sua posição se assemelha à de (*)Trasímaco na República de Platão”: a visão de que a justiça nada mais é que a vantagem do mais forte, ou “o poder faz o certo”. ninguém na Europa declarou que a tomada da Crimeia, do Donbas e das instalações de energia dessas regiões pela Rússia é legalmente justificável. Mas não apoiar a Ucrânia e apoiar o Nord Stream 2 justifica, de facto, essas usurpações retroativamente. Numa época em que o mercado global de gás está se desenvolvendo rapidamente e fornecedores alternativos, que são muito menos moral ou politicamente comprometidos, estão cada vez mais disponíveis, por que os governos europeus devem minar seus interesses e valores sem obter ganhos discerníveis? Essa questão deve ser colocada com real urgência, pois mais cedo ou mais tarde os governos europeus terão de responder a perguntas ainda mais difíceis, provavelmente sob pressão e sem o luxo de sua paz atual.

N.E.: Stephen Blank é membro sênior do Conselho Americano de Política Externa. Ele é o autor de numerosos artigos relacionados a política externa, white papers e monografias focados na geopolítica e geoestratégia da Rússia e da Eurásia. Ele é um ex-MacArthur Fellow no US Army War College.

(*) N.E.: Trasímaco (em grego: Θρασύμαχος; ca. 459 a.C. — 400 a.C.) é um personagem do diálogo platônico A República, sendo o principal interlocutor de Sócrates no primeiro livro desta obra. Ele é responsável pela apresentação da definição de que a justiça não é nada mais do que a “conveniência do mais forte”, “fazer o que é do interesse do mais forte”. Assevera que a lei criada pelo arbítrio do governante tem a qualidade de lei justa, ao contrário do que defendia Sócrates, que afirmava que a ruína da cidade se define pela sujeição da lei ao governante e sua salvação pelo império da lei sobre os governantes “que fazem a si mesmos escravos da lei”.- Wikipedia.

Fonte: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/european-involvement-with-nord-stream-2-is-a-deal-with-the-devil

Canadá impôs sanções contra

114 pessoas e 15 empresas russas

O Governo do Canadá anunciou sanções contra 114 indivíduos e 15 empresas envolvidas na anexação

da Criméia, captura de marinheiros ucranianos e desestabilização no leste da Ucrânia.


Relatórios do escritório de imprensa do governo canadense: "Em coordenação com a União Europeia e os Estados Unidos, o Canadá anunciou hoje as novas sanções em resposta às ações agressivas da Rússia no Mar Negro e estreito de Kerch e a anexação ilegal da Crimeia pela Rússia. A ministra do Exterior Chrystia Freeland anuncia sanções contra 114 indivíduos e 15 entidades, de acordo com a Lei de Medidas Econômicas Especiais ", diz a declaração. A lista inclui chefes de governo "Gazprombank" Andrei Akimov, o vice-ministro da Energia da Rússia Andrei Cherezov, associado do bilionário de Putin Igor Rotenberg, chefe das tropas da Guarda Nacional ministro Viktor Zolotov. Além disso, empresas de defesa russas estatais, como a “Sukhoi”, a” MiG“e a “Oboronlogistics”, entraram nas sanções. O governo enfatizou que essas sanções são uma resposta às ações militares da Rússia contra três navios ucranianos e a apreensão de marinheiros ucranianos no Mar Negro em novembro de 2018 e violações do direito internacional. O Canadá também incluiu na lista de sanções um número de indivíduos e organizações responsáveis pela invasão ilegal e contínua ocupação da Crimeia e pela desestabilização do leste da Ucrânia. Após a anexação ilegal da Crimeia em 2014, o Canadá impôs à lista de sanções mais de 300 pessoas e organizações. A decisão de hoje eleva esse número para 435. As sanções prevêem o congelamento de bens e a proibição de cooperação. Lembre-se que em 15 de março, o Conselho da UE impôs sanções individuais contra oito cidadãos da Rússia em conexão com a agressão de Kerch. Os Estados Unidos impuseram sanções contra seis cidadãos russos e oito empresas em resposta à contínua agressão russa na Ucrânia.

Fonte: https://www.pravda.com.ua/news/2019/03/15/7209315/

Por que nem a Ucrânia, nem o Ocidente, jamais

reconhecerão a anexação da Criméia

Em 15 de março, houve uma reunião do Conselho de

Segurança da ONU dedicada ao quinto aniversário da anexação da Criméia pela Rússia. A reunião foi realizada no formato Arpa (convidou não apenas membros do Conselho de Segurança da ONU, mas

OlesyaYahno Especialista política

também representantes de outros estados membros e organizações não-governamentais). No dia anterior, em 14 de março, a UE aprovou sanções contra oito cidadãos da Federação Russa por agressão no Estreito de Kerch. Gostaria também de recordar a resolução da UE contra a parceria estratégica com a Rússia, adotada recentemente em 403 votos. Um dos pontos mais importantes deste documento é a ameaça à Rússia nos mares Negro, Báltico e Mediterrâneo. Ou seja, a agressão russa no Estreito de Kerch contra os marinheiros ucranianos não é percebida como uma agressão exclusivamente marítima contra a Ucrânia, mas como um possível comportamento da Rússia nas águas de outros mares, isto é, como uma ameaça a outros estados marítimos. O mesmo aconteceu com a percepção de todos esses anos da guerra no Donbass. Se em 2014-2015 foi percebido como uma guerra local e uma ameaça para a Ucrânia, então depois de todas as ações destrutivas da Rússia em diferentes países, incluindo aqueles E finalmente, o Congresso dos Estados Unidos aprovou recentemente uma resolução que afirma (uma das quatro posições) que os Estados Unidos nunca reconhecerão a anexação da Crimeia como legal. Mais cedo, na Conferência de Segurança de Munique, Angela Merkel disse em seu discurso que a anexação da Criméia atualizou a necessidade da OTAN, que não era tão óbvia após o fim da Guerra Fria e a queda da Cortina de Ferro. Neste sentido, as recentes declarações de Mikhail Saakashvili de que as autoridades ucranianas supostamente concordam com a adesão da Ucrânia à OTAN em troca da Crimeia, são motivadas unicamente pelas razões pessoais de Saakashvili (por exemplo, o desejo de atrair a atenção). A anexação da Crimeia nunca será reconhecida como legal. Nem na Ucrânia nem no Ocidente. Como nos lembramos, o ex-deputado do povo Andrei Artemenko, já tentou transmitir seu plano para a rendição da Crimeia através dos "camaradas" russos. E como acabou também sabemos - expulsão do parlamento e privação de cidadania. Agora, quaisquer iniciativas para a troca / rendição da Criméia são ainda mais impossíveis. Com relação a Petro Poroshenko, especialmente - como é bem conhecido, o Mejlis dos tártaros da Criméia apoiam-no nas eleições, motivando-o com o fato de que Poroshenko está perseguindo uma política de retornar a Criméia. Gostaria de lembrar que, com a participação ativa do presidente, tais decisões importantes foram tomadas em nível internacional / os resultados foram alcançados como: 1). Resolução da Assembleia Geral da ONU (dezembro de 2018) sobre a “Situação dos Direitos Humanos na Crimeia”; 2). Graças aos acordos de Petro Poroshenko e Tayyip Erdogan (e a influência


de Erdogan sobre Vladimir Putin), Ahtem Chiygoz e Ilmi Umerov foram libertados. Quanto ao Ocidente, nunca concordará com a mudança de fronteiras, porque destruirá todo o sistema mundial do pós-guerra em geral. Assim, quem faz declarações sobre a alegada "rendição" da Criméia e sem motivação, é a priori impossível, porque contradiz os interesses de todos, exceto da Rússia. Não importa o quanto Putin gostaria, a questão da Crimeia não é historicamente fechada e não pode ser fechada. Crimeia é o berço dos tártaros da Criméia, e eles definitivamente voltarão para lá.

Fonte: https://blogs.pravda.com.ua/authors/yakhno/5c8b7997bfc76/

ATUALIZAÇÃO DA GUERRA DE DONBAS

Vitória dependerá da unidade dos ucranianos e consistência dos aliados se a Rússia travar uma guerra em larga escala

O Comandante das Forças Conjuntas da Ucrânia, Serhiy Nayev diz que, se a Rússia travar uma guerra em larga escala, a vitória da Ucrânia dependerá da unidade do povo ucraniano e da consistência dos parceiros internacionais. "No caso de possíveis agressões em larga escala, nosso sucesso dependerá não só da resiliência dos soldados e oficiais, mas também da consolidação do povo ucraniano, da consistência de nossos aliados e parceiros internacionais, porque tal ameaça pode só será tratadA em conjunto ", disse ele em entrevista ao jornal diário ucraniano Fakty . O comandante admite que a vantagem está do lado do exército russo em termos de pessoal e equipamento militar. Ele também diz que o exército ucraniano de hoje é muito mais forte do que o de 2014. "É claro que uma invasão em larga escala não é uma guerra posicional com bombardeios permanentes. Mas! O exército ucraniano de 2019 não é equipado de forma inadequada e com brigadas e batalhões incompletos que enfrentaram agressão aberta há cinco anos. As Forças Armadas da Ucrânia nos útlimos anos, se fortaleceram quantitativamente

e, o que é mais importante, qualitativamente: eles ganharam experiência, receberam as armas mais recentes e mudaram as táticas de ação ", disse Nayev. Como a Agência de Informação UNIAN informou anteriormente, o presidente ucraniano Petro Poroshenko anunciou que o exército ucraniano seria capaz de agir plenamente de acordo com os padrões da OTAN em 2020: "Em 2020, as Forças Armadas da Ucrânia serão estruturadas e poderão atuar em total conformidade com os padrões da Otan, conforme estipulado na lei [ucraniana] sobre segurança nacional ", disse ele no início de janeiro de 2019. "Nosso exército é capaz de dissuadir o inimigo, que é consideravelmente mais forte, e este não é o limite de nossas capacidades. O exército vem aumentando sua força, um montante superior a 5% do PIB está sendo alocado do orçamento para defesa e segurança" ele disse.

Fonte: https://www.unian.info/war/10482933-nayev-victory-to-depend-on-ukrainians-unity-allies-consistency-if-russia-

wages-full-scale-war.html

O exército russo tem vantagens em termos de pessoal e equipamento militar. Foto de UNIAN

Militantes montam dois ataques contra tropas ucranianas usando armas proibidas

na terça-feira, 12 de março Não há vítimas relatadas entre os militares ucranianos.

Forças russas do leste, dispararam contra as unidades das Forças Conjuntas próximas a Pavlopil e Avdiyivka, diz um relatório do centro de imprensa da Operação JF. "Hoje, o inimigo por duas vezes abriu fogo nas posições das Forças Conjuntas na área de responsabilidade do grupo tático-operacional Vostok, usando novamente as armas proibidas pelos acordos de Minsk", disse o relatório. Como relatado, militantes dispararam morteiros nas posições das forças armadas ucranianas na área de Pavlopil e perto de Avdiyivka - foram usados lançadores de granadas antitanques portáteis e pequenas armas. "Não houve perdas entre os nossos militares. A situação na zona do conflito permanece sob o controle das tropas ucranianas", diz o relatório. Como informado pela UNIAN, anteriormente, em 11 de março, as tropas de ocupação russas em Donbas


uma vez dispararam contra as posições das Forças Conjuntas. Nenhuma vítima foi relatada.

Fonte: https://www.unian.info/war/10477107-militants-mount-two-attacks-on-ukrainian-troops-using-banned-eapons-on-tuesday.html

Poroshenko: tropas russas posicionadas ao longo da fronteira da Ucrânia

prontas para invadir De acordo com o presidente, cada passo que a Ucrânia

toma em direção à adesão à UE e à OTAN é a “derrota de Putin”.

A declaração veio durante a reunião do presidente com o Conselho de Desenvolvimento Regional da região de Rivne - correspondente UNIAN. “Nós fomos muito longe no caminho europeu, e cada passo da Ucrânia e dos ucranianos nessa direção é a derrota de Putin. Trata-se de confiança nas nossas forças ucranianas e trata-se do respeito e apoio dos nossos parceiros e aliados na UE, no G7 e na OTAN ”, afirmou. Segundo o presidente, nos próximos cinco anos, a Ucrânia pode chegar muito perto de ganhar a adesão à UE e receber o MAP da OTAN. "A Ucrânia definitivamente passará o ponto de não retorno ao império russo ou à União Soviética", observou ele. “Se Putin concordou com isso? Eu gostaria de lhe dizer que ele definitivamente não o fez, porque agora, neste momento, suas divisões estão na fronteira com a Ucrânia, e elas estão prontas para uma invasão ”, enfatizou o presidente. Poroshenko também lembrou que desde o início da agressão russa, 2.955 soldados ucranianos foram mortos em combate.

Fonte:https://www.unian.info/politics/10483827-poroshenko-russian-troops-deployed-along-ukraine-border-ready-to-invade.html

Visita de Putin à Crimeia "violação da soberania da Ucrânia" - Poroshenko

Presidente da Ucrânia Petro Poroshenko chamou a visita "ilegal" do presidente russo Vladimir

Putin para a Crimeia temporariamente ocupada "violação da soberania da Ucrânia." Falando em um painel da marca de mídia nacional Freedom of Speech no canal televisivo ICTV, Poroshenko observou que o Presidente da Federação Russa havia visitado a Crimeia ilegalmente. "Hoje(19), houve uma violação da soberania da Ucrânia em conexão com a visita da Criméia pelo presidente russo Putin", disse ele. Poroshenko também comentou a declaração do presidente russo, alegando que sob a atual liderança da Ucrânia não será possível obter um "resultado positivo" nas relações entre Kiev e Moscou. “Hoje, a afirmação de Putin de que ele está pronto para cooperar com qualquer candidato nas eleições presidenciais na Ucrânia, exceto Petro Poroshenko, é uma posição absolutamente clara de que antes das eleições presidenciais Putin sairá orando e pedindo que a escolha do povo ucraniano dependa de Putin, em vez disso, sobre o próprio povo ucraniano. E minha clara posição é que você [o Sr. Putin] não verá isso acontecer. A Ucrânia já é diferente e os próprios ucranianos determinarão seu destino ”, enfatizou o chefe de Estado. Putin visitou a Crimeia ocupada em 18 de março, com conexão com o quinto aniversário da anexação da península. Enquanto falava na Criméia ocupada, Putin disse que a atual liderança da Ucrânia não seria capaz de alcançar um "resultado positivo" nas relações entre a Ucrânia e a Federação Russa e que a Rússia teria que esperar até que uma "onda de russofobia" diminuísse.

Fonte: https://www.unian.info/politics/10484163-putin-s-crimea-visit-violation-of-ukraine-s-sovereignty-poroshenko.html

O presidente comentou a declaração de Putin. Foto de UNIAN

Порошенко: Росія платить дуже високу ціну за агресію на Донбасі

19:37, 23 березня

Президент Петро Порошенко переконаний, що відразу після виборів будуть активізовані переговори для врегулювання ситуації на сході України політико-дипломатичним шляхом. «Політико-дипломатичний шлях - це значить абсолютно чіткий план, який представлений і під яким стоїть підпис Путіна. Називається план - Мінські домовленості. Реалізація цього плану - є дорожня карта ... Ці


Poroshenko: Rússia paga um preço muito alto pela agressão no Donbas

23 de março, 2019 Presidente Petro Poroshenko está convencido de que imediatamente após as eleições, as negociações serão intensificadas para resolver a situação no leste da Ucrânia por meios políticos e diplomáticos. “O caminho político e diplomático significa um plano absolutamente claro, que é apresentado e sob o qual se destaca a assinatura de Putin. O plano é chamado de Acordos de Minsk. A implementação deste plano é um roteiro ... Estas propostas foram aprovadas pelos nossos parceiros da União Europeia representados pela Alemanha e pela França, pelos Estados Unidos da América. E assume passos absolutamente claros ”, disse ao canal de TV “ Ucrânia ”. Petro Poroshenko lembrou que o principal requisito deste plano é garantir a segurança do componente: desarmamento de formações militares ilegais; a retirada das tropas russas estrangeiras do território ucraniano; a retirada de equipamentos pesados e artilharia; o retorno da soberania ucraniana à terra ucraniana e o controle sobre a seção não controlada da fronteira russo-ucraniana. “Muitos detalhes, mas este é um plano claro. E o mais importante - ele concordou ", disse ele. “E Putin não aceita agora apenas porque espera que ele consiga minar a Ucrânia por dentro. Nós não lhe daremos nenhuma chance para isso. E imediatamente após as eleições presidenciais, de maneira político-diplomática, levantaremos a questão do contingente de paz da ONU, vamos imediatamente restaurar as negociações e implementar o componente de segurança no formato normando”, enfatizou o presidente e acrescentou que a parte política do acordo será implementada somente após a implementação do componente de

пропозиції були схвалені нашими партнерами з Європейського Союзу в особі Німеччини та Франції, зі Сполучених Штатів Америки. І він передбачає абсолютно чіткі кроки », - сказав uлава держави в ефірі телеканалу« Україна ». Петро Порошенко нагадав, що основною вимогою цього плану є забезпечення безпеки компонента: роззброєння незаконних військових формувань; виведення іноземних російських військ з української території; виведення важкої техніки і артилерії; повернення українського суверенітету на українську землю і контроль над неконтрольованою ділянкою російсько-українського кордону. «Дуже багато деталей, але це чіткий план. І головне - він узгоджений », - зазначив він. «І Путін не йде на це зараз тільки тому, що дуже сподівається, що йому вдасться підірвати України зсередини. Ми не дамо йому для цього жодного шансу. І відразу ж після президентських виборів, політико-дипломатичним шляхом ми поставимо питання в ООН про миротворчого контингенту, ми негайно в нормандської форматі відновимо переговори і імплементуємо компонент безпеки », - підкреслив gрезідент і додав, тільки після імплементації безпеки компонента буде втілена політична частина угоди по Донбасу. Глава держави особливо наголосив, що питання завершення війни і досягнення миру в Україні залежить від припинення агресивних дій Росії. «Ключ від світу знаходиться не в Києві, тому що це не наші війська знаходяться на російській території. Ключ від світу знаходиться не в Брюсселі і не у Вашингтоні. Ключ від світу знаходиться в Кремлі », - констатував Петро Порошенко. За його словами, нам вдалося мобілізувати світову коаліцію на підтримку України, яка була створена після початку агресії. Він також підкреслив, що «не існує людини, яка б прагнув до миру більше, ніж український президент і не існує країни, яка прагнула до світу більше, ніж Україна». Президент також виловив переконання, що після виборів Мінські домовленості запрацюють так, як цього хоче Україна, бо до їх виконання Росію спонукає висока ціна, яку вона платить за свою агресію і збитки, несе за дії санкцій. «Росія платить зараз надзвичайно високу ціну і ця ціна буде тільки збільшуватися. І Путін має абсолютно сильну мотивацію для того, щоб припинити війну, відвести свої війська, відновити український контроль над неконтрольованою

ділянкою кордону і принести довгоочікуваний мир », - сказав Петро Порошенко. «У Путіна немає іншого виходу. Росія зараз платить дуже високу ціну через санкції і за свою авантюру з анексією Криму і за агресію в Донбасі. За оцінками агентства Bloomberg Росія втратила 150 млрд доларів тільки за агресію. Росія втратила 10% свого ВВП. Різко впав рівень життя росіян, виросли ціни, зросла ПДВ та інші компоненти на сьогоднішній день переконливо свідчать - Росія не зможе і не буде продовжувати цю лінію, тому що ціна для Росії є дуже високою », - додав він.

https://www.62.ua/news/2342437/porosenko-rossia-platit-ocen-vysokuu-cenu-za-agressiu-na-donbasse


segurança em Donbas O chefe de Estado enfatizou que a questão de acabar com a guerra e alcançar a paz na Ucrânia depende da cessação das ações agressivas da Rússia. “A chave para o novo mundo não está em Kiev, porque não são nossas tropas que estão em território russo. A chave para o novo mundo não está em Bruxelas e nem em Washington. A chave do novo mundo está no Kremlin ”, afirmou Poroshenko. Segundo ele, conseguimos mobilizar a coalizão mundial em apoio à Ucrânia, que foi criada após o início da agressão. Ele também enfatizou que "não há ninguém que aspire pela paz mais do que o presidente ucraniano e não há país que aspire pela paz mais do que a Ucrânia". O presidente também acreditou que, após as eleições, os acordos de Minsk funcionarão da maneira que a Ucrânia quer, porque a Rússia é encorajada pelo alto preço, que paga por sua agressão e perdas pelas sanções. “A Rússia está pagando um preço extremamente alto agora e esse preço só aumentará. E Putin tem uma motivação muito forte para parar a guerra, retirar suas tropas, restaurar o controle ucraniano sobre a seção descontrolada da fronteira e trazer a paz tão esperada”, disse Petro Poroshenko. “Putin não tem outra saída. A Rússia está agora pagando o preço por causa das sanções e por sua aventura com a anexação da Criméia e pela agressão no Donbas. Segundo estimativas da Bloomberg, a Rússia perdeu US$ 150 bilhões apenas por agressão. A Rússia perdeu 10% do seu PIB. O padrão de vida dos russos despencou, os preços subiram, o IVA aumentou e os demais componentes hoje mostram claramente que a Rússia não pode e não continuará nessa linha porque o preço para a Rússia é muito alto ”, acrescentou.

https://www.62.ua/news/2342437/porosenko-rossia-platit-ocen-vysokuu-cenu-za-agressiu-na-donbasse

РЕАКЦІЇ КАНДИДАТІВ НА РЕЗУЛЬТАТИ ЕКЗИТ-ПОЛІВ: ВІД РАДОСТІ ДО ОБУРЕННЯ

www.radiosvoboda.org/a/29852925.html

Радіо Свобода зібрало реакції кандидатів на результати чотирьох екзит-полів, оголошені одразу після закриття виборчих дільниць. Усі опитування показали, що президентські вибори-2019 відбудуться у два тури, а найбільший рівень підтримки опитані виборці виявили Володимиру Зеленському, Петру Порошенку та Юлії Тимошенко. Як свідчать дані Національного екзит-полу, наведені станом на 18:00, найбільше голосів виборців під час голосування на чергових президентських виборах в Україні 31 березня може отримати актор Володимир Зеленський – 30,4%. Після оприлюднення даних екзит-полів кандидат у президенти України, Володимир Зеленський заявив, що йому «все одно», хто з кандидатів вийде з ним у другий тур. «Мені все одно з ким бути у другому турі, слава Богу, це не я вирішую, а народ України», – сказав Зеленський 31 березня після оприлюднення даних екзит-полів. «Почуваю себе нормально, є невелике хвилювання, я ж людина. Поруч зі мною, моя дружина, мої друзі... Це просто дуже велика відповідальність. Я розумію, що це таке, ця відповідальність», – сказав Зеленський у коментарі кореспондентові Радіо Свобода.Чинний (до остаточного оголошення ЦВК результатів виборів) президент України Петро Порошенко за даними національного екзит-полу отримав – 17,8% підтримки. Президент України Петро Порошенко заявив, що не відчуває «ейфорії» після оприлюднення результатів екзит-полів. «Я критично і тверезо розумію той сигнал, який суспільство подає сьогодні чинній владі. Це є суворий урок для мене і для всієї нашої команди. Це є абсолютно серйозний привід для ретельної роботи над помилками, допущеними протягом останніх років», – сказав Порошенко. Він додав, що готовий до «глибокого та предметного діалогу з тими, кого не зміг переконати перед першим туром» і звернувся до молодих людей із закликом підтримати його у другому турі президентських виборів. Петро Порошенко заявив, що голосуванням 31 березня українці «зламали російський сценарій першого туру». «Точно не Порошенка вони (Росія – ред.) хотіли бачити в другому турі. Нічого в них не вийшло. Дозвольте висловити припущення, друзі і недруги з Росії: українці так само зламають вам сценарій і другого туру. Побачите», – сказав Володимир Зеленський, Петро Порошенко, Юлія Тимошенко

(комбіноване фото)


Кандидатка у президенти України Юлія Тимошенко вже назвала маніпуляцією оголошені дані екзит-полів, за якими вона має третій результат і може не потрапити у другий тур. «Доля другого місця президентських виборів залишатиметься невизначеною до підрахунку протоколів з мокрими печатками», – заявила Тимошенко під час першої прес-конференції у Києві.Юлія Тимошенко стверджує, що команда політичної партії «Батьківщина» провела «всеохопний екзит-пол, щоб знати реальну картину», за результатом якого – у Володимира Зеленського 27% підтримки, у Юлії Тимошенко 20,9%, а у Порошенка 17,5%. На думку Юлії Тимошенко, «покладатися в країні без демократії, справжньої соціології з мільярдними ресурсами, які викладені на підкуп виборців», можливо тільки на протоколи дільничних та окружних виборчих комісій з мокрими печатками та оригінальними підписами.«Я стверджую, що наша команда проводить паралельний підрахунок голосів, які ми розпочнемо оголошувати з 24:00. Це означає, що ми будемо отримувати копії протоколів в електронній формі з кожної дільниці. Ми розраховуємо до кінця завтрашнього дня зібрати оригінальні протоколи з мокрими печатками та підписами і пред’явити їх суспільству», – повідомила Тимошенко. Лідер «Опозиційної платформи – За життя» Юрій Бойко, який набрав за результатами Національного екзит-полу 9,8% підтримки виборців, заявив, що розраховує потрапити у другий тур. «Я впевнений, що у нас боротьба не завершена і ми будемо захищати результати підрахунку голосів, тому що у мене є шанс потрапити у другий тур», – сказав Бойко. Він пояснив, що буде боротися «законними» методами. «У нас завжди є заниження на екзит-полах, тому що люди просто бояться говорити. Я впевнений, що при підрахунку голосів ми будемо мати додаткові резерви. Ми не знаємо скільки це буде, але вже зрозуміло, що приблизно 20% людей, яких опитували, відмовлялися відповідати, за кого вони проголосували і ми вважаємо, що там якраз наші голоси», – сказав Бойко. На відміну від Юлії Тимошенко, Юрій Бойко сказав, що задоволений результатами екзит-полів, наголосив, що його команда зараз веде паралельний підрахунок голосів, а також додав, що одразу після президентських виборів його

сила розпочинає підготовку до парламентських виборів. Кандидат у президенти Анатолій Гриценко за даними Національного екзит-полу отримав трохи більше 7% підтримки від опитаних виборців. Він уже заявив, що у другому турі виборів президента за жодних умов не голосуватиме за Петра Порошенка.«Моя особиста думка: я не хочу ще п’ять років обману та мародерства, тому за жодних умов не підтримаю Порошенка. Я його добре знаю. Не можу закликати голосувати і за Зеленського, бо його не знаю», – зазначив Гриценко. Він наголосив, що його команда зробила все, щоб волевиявлення було чесним та прозорим. На думку Гриценка, на цих виборах українці мали вибір, а серед кандидатів були ті, хто мав ґрунтовні програми. Лідер «Громадянської позиції» додав, що на новообраному президенті буде величезна відповідальність, як і на тих, хто голосує. Чотири екзит-поли – опитування виборців на виході із виборчих дільниць – пройшли на президентських виборах-2019. Це – традиційний Національний екзит-пол, два великих опитування Телевізійної служби новин (ТСН) телеканалу «1+1» та спільний екзит-пол телеканалів «112 Україна» і NewsOne, а також опитування соціологічного центру «Социс». За результатами опитувань у рамках чотирьох екзит-полів у другий тур виборів можуть потрапити Володимир Зеленський та Петро Порошенко. Причому, опитані на виході з дільниць виборці показали значно більший рівень підтримки Зеленського, аніж чинного президента. На третьому місці – Юлія Тимошенко. Четвертий показник підтримки отримав Юрій Бойко, на п'ятій позиції – Анатолій Гриценко. Результати виборів, згідно із законодавством, після обрахунку усіх протоколів з усіх виборчих дільниць, оголосить Центральна виборча комісія (ЦВК).

REAÇÕES DOS CANDIDATOS AOS RESULTADOS DE BOCA DE URNA: DA ALEGRIA

À REVOLTA

A Radio Svoboda reuniu as reações dos candidatos aos resultados de quatro pesquisas de opinião, divulgadas imediatamente após o fechamento das seções eleitorais. Todas as


pesquisas mostravam que as eleições presidenciais de 2019 seriam realizadas em dois turnos, e o maior nível de apoio dos eleitores foi para Volodymyr Zelensky, Petro Poroshenko e Yulia Tymoshenko. Conforme demonstram os dados da pesquisa nacional de boca de urna, mostrado a partir das 18:00, o maior número de votos dos eleitores durante a votação nas próximas eleições presidenciais na Ucrânia em 31 de março pôde ser obtido pelo ator Volodymyr Zelensky - 30,4%. Após a divulgação das pesquisas de boca de urna o candidato à presidência da Ucrânia, Volodymyr Zelensky disse que para ele" tanto faz", qual dos candidatos irá com ele para o segundo turno. "Eu não ligo com quem estar no segundo turno, graças a Deus, não é minha decisão, mas do povo da Ucrânia", disse Zelensky em 31 de março após a divulgação das pesquisas. "Eu me sinto bem, há um pouco de emoção, eu sou um humano. Comigo está minha esposa, meus amigos ... Esta é simplesmente uma responsabilidade muito grande. Eu entendo que esta é a responsabilidade", disse Zelensky em um comentário para o correspondente da Radio Svoboda. De acordo com os dados da pesquisa nacional (até o anúncio final dos resultados de boca de urna das eleições pela Comissão Eleitoral Central) o presidente da Ucrânia Petro Poroshenko recebeu 17,8% de apoio. Petro Poroshenko disse não sentir "euforia" após a publicação dos resultados das pesquisas de boca de urna. "Eu criticamente entendo este sinal como uma lição severa para mim e para toda a nossa equipe. Esta é uma razão absolutamente séria para trabalharmos os erros que foram cometidos nos últimos anos". disse Poroshenko. Ele acrescentou que está pronto para um "diálogo profundo e significativo com aqueles que não pôde persuadir antes do primeiro turno", e apelou aos jovens para apoiá-lo no segundo turno da eleição presidencial. Petro Poroshenko disse que na votação de 31 de março, os ucranianos "romperam um cenário russo no primeiro turno." "Não era exatamente Poroshenko que eles (a Rússia) queriam ver no segundo turno. Nada saiu como queriam. Permitam-me fazer sugestões, amigos e inimigos da Rússia: os ucranianos irão quebrar também a sua expectativa no segundo turno. Vocês verão "- disse. A candidata à presidência da Ucrânia Yulia Tymoshenko já apontou manipulação dos dados eleitorais de boca de urna, que lhe conferem a terceira colocação e que não permite seguir para o segundo turno. "O destino do segundo lugar da eleição presidencial permanecerá incerto até o registro

da contagem das cédulas”, disse Tymoshenko em sua primeira entrevista coletiva em Kiev. Yulia Tymoshenko afirma que a equipe do partido Batkivschyna realizou uma "enquete de boca de urna abrangente para conhecer a imagem real", apontando para Volodymyr Zelensky 27% de apoio, Yulia Tymoshenko 20,9% e Poroshenko 17,5%. "Enfatizo que, que nossa equipe realiza uma contagem paralela de votos, que começaremos a anunciar a partir das 24:00. Isso significa que receberemos cópias dos protocolos em formato eletrônico de cada região. Contamos com, até o final de amanhã, reunir as listagens originais registradas disponibilizá-los para a sociedade ", - disse Tymoshenko. O líder do "Partido de Oposição - Pela Vida", Yuriy Boyko, que obteve 9,8% do apoio dos eleitores de acordo com os resultados da Pesquisa Nacional de Saída, disse que espera entrar no segundo turno. "Tenho certeza de que nossa luta ainda não acabou e vamos defender os resultados da contagem de votos, porque tenho a chance de entrar no segundo turno", disse Boyko. Ele explicou que lutará por meios "legítimos". "Sempre temos um eufemismo nas pesquisas de opinião porque as pessoas têm medo de falar. Tenho certeza de que quando contarmos votos, teremos um “plus”. Não sabemos quanto será, mas já está claro que cerca de 20% das pessoas que foram entrevistadas se recusaram a responder e que entre estes há nossos eleitores”, disse Boyko. Ao contrário de Yulia Tymoshenko, Yuriy Boyko disse estar satisfeito com os resultados das pesquisas de boca-de-urna, destacando que sua equipe está realizando uma contagem paralela de votos e acrescentou que sua força começa a se preparar para as eleições parlamentares após a eleição presidencial. O candidato Anatoliy Hrytsenko, de acordo com a pesquisa nacional de boca de urna, recebeu pouco mais de 7% do apoio dos eleitores entrevistados. Ele já declarou que no segundo turno da eleição presidencial ele não votará em Petro Poroshenko sob nenhuma circunstância. "Minha opinião é que não quero outros cinco anos de decepção e falcatruas, então sob nenhuma circunstância apoiará Poroshenko. Eu o conheço bem. Eu posso apoiar Zelensky, porque não o conheço”, disse Hritsenko. Ele enfatizou que sua equipe fez o possível para expressar seu desejo de forma clara e honesta. De acordo com Hritsenko, os ucranianos tiveram uma chance nestas eleições, e entre os candidatos havia aqueles que tinham um programa consistente. O líder da " Hromadska Pozytsiya" acrescentou que o novo presidente terá uma enorme responsabilidade, assim como aqueles que votarem. O resultado final das eleições, de acordo


Notícias Março 2019 Folclore Ucraniano Barvinok

O Folclore Ucraniano Barvinok começou o mês de março com uma apresentação do grupo adulto no Memorial de Curitiba, no Largo da Ordem. O evento aconteceu no Pavilhão Étnico, espaço idealizado pela prefeitura, destinado a apresentações folclóricas na capital, com o intuito de valorizar as etnias que formam a cidade.

No Pavilhão, o grupo apresentou a "Zaletchanha", dança da região central da Ucrânia em que os rapazes tentam conquistar as meninas com passos de dança. Como não costuma ser diferente, o público saiu encantado do Memorial.

No mesmo final de semana, o Folclore também marcou presença na "Festa das Nações", evento organizado pela Fundação Rotária, que é

Subotna Chkola Lessia Ukrainka em Março

Durante o mês de março, os alunos da Subotna Chkola confeccionaram as tradicionais pêssankas de Páscoa nas aulas

dos sábados. Eles aprenderam um pouco sobre essa tradição e sobre a simbologia dos desenhos colocados nos ovos. As pêssankas serão colocadas nas cestas de Páscoa dos alunos para bênção.

Almoço BAZAR DE PÁSCOA O almoço típico ucraniano do Bazar de Páscoa será realizado no dia 07 de abril, às 12h30. Adultos pagam R$50,00 e crianças de 06 a 12 anos pagam R$25,00.

um órgão de financiamento de projetos do Rotary Internacional. A festa promove a interação cultural entre diversas etnias e culturas no mesmo espaço, visando a promoção da compreensão mundial. No evento, o grupo Juvenil apresentou duas danças da região central da Ucrânia. Ainda em março, o grupo intensificou os preparativos para o "Dia da Ucrânia em Curitiba", que está sendo organizado desde novembro de 2018. O evento irá reunir 16 grupos folclóricos ucranianos dos estados do Paraná e Santa Catarina, bem como do Paraguai, que se apresentarão durante os dois dias do evento, 29 expositores de produtos ligados à cultura ucraniana, além da venda de comida típica. Durante o mês, componentes do Barvinok prepararam mais de oito mil Varenikes, que serão vendidos no evento. O alimento foi todo preparado em mutirões que aconteceram na Sociedade Ucraniana do Brasil. Semanalmente, a preparação foi supervisionada e organizada por diretores do Folclore. O "Dia da Ucrânia em Curitiba" acontece nos dias 13 e 14 de abril, no Pavilhão Étnico do Memorial de Curitiba, no Largo da Ordem. Serão dois dias de apresentações folclóricas ucranianas, exposições, vendas de alimentos e de produtos tradicionais e sorteios. A apresentação do Folclore Ucraniano Barvinok no evento está marcada para domingo (14), a partir das 11h. A entrada é gratuita.

Por MARIA LUIZA GOMES

Solange M. Melnyk OrestenDiretora do Folclore Ucraniano Barvinok

com as regras, é anunciado pela Comissão Central Eleitoral, após a contagem de todos os votos de todas as seções.


Marilene Malhovano SanchesDiretora da Subotna Chkola

ANUNCIANTES

EDITORIAL - ucraniano...N.o 531 (3960) MARÇO 2019 2019 BOLETIM INFORMATIVO DA SOCIEDADE UCRANIANA...

Documents

Transcript of EDITORIAL - ucraniano...N.o 531 (3960) MARÇO 2019 2019 BOLETIM INFORMATIVO DA SOCIEDADE UCRANIANA...