EDITORIAL

5

No han estat molt nombroses les critiques al Quadern. EIs comen-11111/1, pel poble, han estat diversos, i no podriem posar-los tots ací.1,'1111 !'ocl"Ítica més autentica seria la poca experiencia i els pocs que''I,llil (quatre o cinc) per a fer-ho tot.

Mo!ts han dit que en castella s'entendria millor; sincerament, enspllllltogem la qüestió: si els valencians no escrivim la nostra llengua,«(ti 1 ho rara? Altres també deien: "No estem acostumats a llegir envlllollciu". 1, és cIar, si no escrivim ni llegim, no ens hi acostumaremIIIUi.

* * *A les pagines següents escriu, a més de Josep Cendra i Piera (mú-

le) j Josep Vicens i Pascual (historiador), Josep Costa i Mas, nat anló, geograf, professor al Centre Universitari d'Alacant, el qual va fer

11\ seua tesi doctoral sobre la nostra comarca. Li vam pregar la seuacoHaboració i es va oferir, desinteressadament, a triar del seu tr~ballinl.-nens-dos volums gruixuts- tot allo referent a la Vall de Pego. Es, eldo Costa, un treball sobre la Geografia de la Vall; degut a la seuaIlnrl.(aria, l'hem hagut de tallar en dos trossos, el primer deIs quals'pureix en aquest Quadern.

Cal tenir en compte que les dades del seu treball reflexen unesi"lILuacionsen el temps que, potser, ara ja no són les mateixes; també,que tot cens i tota estadística reflexen veritats, pero que a voltes esNeden en reflexos, sense arribar a les veritats. Costa empra un llen-guatge prou tecnic i cadra rellegir, i fins i tot estudiar, els seus qua-dres, "les seues taules i interpretacions per comprendre tot el que voldir. A tot aixo cal afegir que el seu estudi era escrit en castella; JosepVicens l'ha tradu'it, i Costa li ha fet l'última i definitiva correccióubans d'anar a la impremta.

* * *'I'enim a les nostres carpetes títols per a proxims QUADERNS,

1I11-IUnS ja enllestits i preparats com: La música actual a la uila de Pego,(leol1rafia de la Vall, El conuent de Pego, La coz.tectiuització a Pegodurant la Guerra Ciuil, Euolució urbana de Pego, El "Báculo" de la/J(I,.,.c)quiade Benissiua (1762).

* * *e,,1 donur les gracies més autentiques a tots aquells que ens han

nH'()b~I\t.. !\IF;qui han comprat el llibret. A aquells que l'han distribu"ittllIHII ('l\jI mona d'interés monetari, pero amb il·lusió. Al Fiestas en

/'/'!JP IO'/(J, un va. eixir un comentari sobre el Quadern i ens ajudavcn111111111,,,,1111, " (;()nLinu~H.Als corrosponsals a Pego j, Gandia de Las/'III"¡'II'ItIll, ({tltl Id Vllnof!eriure sobre el,nostrc Quudcrn.

1':1 (,llIfl])/I)UN8 /)/¡;OO 110 A01Y1 11()HfI1,l,ros, ni UII aqui)) do "joacpf:¡"11111_'11111 ljllil 1,,, 1IIIIIIhIO"Hh~(' LoLa dHfl~O do ~(oIlL, oborLIl.i íllYlh gunofltli\ 111111111 11 Ilopll1ll1 PllhlH"1I () HOllllIHdlliefl eOfl(lH d.ol nOHLre voJLnnt..

(l,d 1111111 \1111\1\11 ('Illllpl,c,(j\H\ (JIT;1f)/I;HN81'11:O() no rOpl'llHonl.ll11

cap partit polític, tampoc no esta subvencionat per cap entitat ideolo-gica, la qual pose unes bases; ben al contrari, el Consell de Redacció éstotalment independent. Aixo ha diem per si de cas no es notaprou lanostra autonomia. Si alguna volta, a pesar de tot, no fóra així, voldriadir que la línia editorial deIs Quaderns no és seguida.

La invitació a la coHaboració i a l'ajut, encara que insistent, ésnecessaria per afer possible l'objectivitat i la continu"itat deIs escrits.Amén.

QUADERNSPEGO

7