Adrián García: “Quiero ser el primer Alcalde latino”

Top 40 de las zonas más exclusivas para rentar viviendas

LOCALES 07

Mercado inmobiliario de la ciudad bate récords

LOCALES 06

La DEA investiga al Nº 2 del chavismo por narcotráfico

ESTADOS UNIDOS 09

El pueblo pierde 20 horas mensuales para comprar alimentos

VENEZUELA 10

¿Es posible la Protección Temporal para los venezolanos en EE.UU.?

INMIGRACIÓN 19

Houston . Katy . The Woodlands . Spring . Cypress . Sugar Land

Houston, Texas.Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015Año 5. Edición No. 125Circulación QuincenalDistribución Gratuita

News

pape

r

@elvenezolanohou

Las mejores oportunidades para encontrar empleo están en nuestra ciudadEn este mundo competitivo, es fundamental ubi-carse en el mercado laboral de forma estable y segura. Particularmente los jóvenes y profesio-nales recién graduados manifiestan su ansiedad para encontrar buenos empleos que satisfagan todas sus expectativas. La cuestión que muchos se hacen es: ¿Dónde?Para nuestra fortuna, Houston es una de las 25

ciudades con las mejores posibilidades de en-contrar empleo según la firma especializada Glassdoor. Bayou City tiene una buena cantidad de vacantes a la espera de personas productivas. Además, la calidad de vida y otras ventajas convierten a esta metrópoli en uno de los mayores atractivos de Estados Unidos para la superación personal. Ade-

más, otras tres ciudades de Texas se encuentran en esta prestigiosa lista.Por estas razones, Houston es uno de los des-tinos que más llaman la atención tanto para in-versionistas como para la masa laboral. Lea aquí más sobre las razones por las cuales Glassdoor menciona a nuestra metrópoli en una de las más destacadas del país. Pág. 8

Su experiencia como Sheriff de Houston, honestidad comprobada, contacto permanente con las comunidades y sus raíces hispanas resumen su carta de presentación. Ahora pone a disposición su vasta experiencia para regir los destinos de esta metrópoli. EV Houston Newspaper les ofrece esta entrevista exclusiva donde presenta sus propuestas. Pág. 5

02 PUBLICIDAD Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

03LOCALESDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

04 OPINIÓN Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Director: Jhakees Napolitanojnapolitano@ev-houston.comDirector Ejecutivo: Mariana Matheusmmatheus@ev-houston.comDirección de Edición e Información:Abraham Pucheapuche@ev-houston.comMercadeo:María Lorena Salasmsalas@ev-houston.comVentassales@ev-houston.com

Nota de prensapressrelease@ev-houston.comAdministrador WebMaría Fernanda GonzálezCommunity ManagerRicardo LuqueDiseño Gráfico:Julissa MorenoReporteros:Beatriz Isava-CardozoDistribuido por: distribuición@ev-houston.com

Fotografía:Juan Carlos Velásquez / Reinaldo Medina

COLABORADORES:Marco Legal: Héctor LópezHumor: Nelly PujolsDeportes: Marcel RubínConexión Empresarial: María Antonietta DíazGuía Inmobiliaria:Nelson TorresCésar Saldivia

El Venezolano de Houston NewspaperEl Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los

anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214Houston, TX 77056Tel: 1888-885-7712

elvenezolanohouston.com

Síguenos:

Uno de los delitos más comunes en Esta-dos Unidos es la usurpación de las iden-tidades. A pesar de las reiteradas adver-tencias y recomendaciones para no ser víctima de los estafadores, siempre hay quienes caen en la trampa.Lo grave de estos delitos es que muchas veces, la gran mayoría, ocurren por la fal-ta de medidas de previsión de la propia víctima. Los latinos son, por naturaleza, personas que confían en la buena fe de los demás, por lo tanto son una de las presas más buscadas por los ladrones de identidades.Los estafadores no tienen escrúpulos de ninguna clase, ya que incluso han usurpa-do identidades a menores de edad. Estos ladrones son capaces de obtener los datos de sus hijos de sus escuelas o consulto-rios médicos para su lucro, mientras que el niño y sus padres pueden desconocer la estafa durante muchos años hasta que la víctima, siendo ya adulto, de entera de que su identidad fue usurpada cuando solicite algún préstamo o haga cualquier transacción financiera.

El gobierno de Estados Unidos, a través de su página web www.usa.gov, ofrece varios tips para evitar ser uno más de la creciente lista de estafados, entre ellos: jamás llevar la tarjeta del Seguro Social en la billetera, mantener en secreto todas sus contraseñas, desconfiar de aquellas personas que lo miren por encima del hombro mientras escribe documentación importante, guarde todas sus facturas y recibos, destruya por completo cualquier documento que ya no necesite (por muy insignificante que parezca), instale un “firewall” en su computadora personal y jamás, pero nunca, responda a ofertas no solicitadas de cualquier clase de servicios “fabulosos” que les ofrezcan por vía tele-fónica o por internet.Por supuesto, tanto las leyes como las au-toridades de EE.UU. son implacables con-tra este delito, pero mientras el caso es resuelto judicialmente la víctima ha per-dido dinero y oportunidades para acce-der a créditos. Es preferible prevenir que lamentar.

¡Mira que Dios te está mirando!Marcello Marini, desde Houston TX

Así me hablaban en casa cuando, duran-te mi niñez, realizaba algunas picardías de niño. No era gran cosa pero mi abue-lita, siempre tan severa, estaba con un ojo en su trabajo de ama de casa y otro en mis correrías de nieto regalón. La ac-titud de la anciana me sirvió para tener un poco de miedo en aquellos años de la infancia. Hoy sé que Dios, aunque me esté mirando (no hago nada malo como adulto y anciano de la casa), no debo tenerle miedo. Dios no es malo, no castiga sino que nos está mirando desde arriba o donde se halle para observar la conducta de los seres humanos, que según la creencia religiosa él mismo creó. Lo hizo, según la creencia, con Adán y de su cuerpo de varon sacó una costilla e hizo a Eva, una mujer, su compañera, y desde ese momento comenzó la vida que conoce-mos y que nos contaron a nosotros en la Iglesia y en la casa. También nos dije-ron que ambos se tentaron al comer del árbol de la tentación que no creo que haya sido de manzana, porque según añ-gunos ancianos, la manzana es a veces producto de la discordia, refiriéndose a cuando hay discusiones entre miembros de la familia. Después de estos dos personajes comen-zaron también los problemas de la hu-manidad con peleas, reyertas, asesinatos, injurias, celos, envidia, traición (Judas vs. Cristo) etcétera y todo un carromato de miserias. Han pasado los años y creo que Dios sigue siendo el mismo, no ha envejeci-do, nosotros sí. Por ejemplo: cuando mi abuelita Celina me reprendía tenia siete años, hoy tengo 76 y sigo con mi pen-samiento de que Dios nos está mirando, a quienes como aquellos que matan, los que pelean en guerras inútiles, los que mueren inocentemente de esas luchas religiosas en el lejano oriente, esos niños que mueren de hambre, esas madres y

jóvenes mujeres abusadas, esos hijos y familias que huyen desoladas al perderlo todo, son una imagen de aquel pasado después de la creación de Adán y Eva. El hombre (ser humano) no ha cambia-do, sigue siendo en muchas partes del planeta hombre bueno, seres con digni-dad, con temor a herir a su semejante, trabajadores habilidosos, creativos, vo-luntarios; hay miles de millones en este planeta llamado Tierra, pero también hay hombres malos que están provo-cando un caos mundial en nombre de un Dios al que no conozco pero creo también que no es malo. No he leído el Corán, pero lo haré muy pronto en cuanto termine mi novela sobre el “Vino Amargo”.No hay misericordia en aquel lado del mundo. Esos pobres habitantes despier-tan con el ruido sonoro de las bombas y las ametralladoras y no solo bombas: degollados y asesinados a mansalva. Pero... ¿donde está Dios? Nuestro Dios misecordioso para que ponga un fin a ese tormento de asesinatos. El Papa Francisco ha pedido al mundo entero que comencemos cada día de nuestras vidas con actos de misecordia por todos, por los niños, los ancianos, las mujeres y todo lo que significa la humanidad y además el planeta, incluyendo a los po-líticos y en especial para aquellos terro-ristas que creen que con bombas y balas van a convencer al mundo (léase ISIS, Boco Haram y todos sus miembros de-lincuentes).¿Será esto el comienzo de la Tercera Guerra Mundial? ¡Oh Dios mío! Ten mi-sericordia de nosotros!A todos quienes empuñan las armas para secuestrar jóvenes, mujeres y matar sin piedad, les digo que nuestro Dios, al que yo venero, el Dios de esta parte del mundo, ese Dios los está mirando. / mmmarini@gmail.com

Editorial

El populismo gringoFermín Lares - Articulista venezolano

Ahora parece que todos los políticos son populistas en Estados Unidos. Esto, según la acepción del término que han asumido periodistas y ana-listas cuando hablan de ellos, espe-cialmente de aquellos que quieren arrimarse hacia las clases populares. Según esto, por ejemplo, Elizabeth Warren, la más izquierdosa en el Par-tido Demócrata estos días, es, en bue-na medida, populista.Otro término comúnmente utilizado para calificar a aquellos más inclina-dos hacia las causas populares y de izquierda es el de liberal. Warren es también, según esta acepción, bastan-te liberal.Decir que alguien es de izquierda en la meca del capitalismo no luce bien.

Se puede hablar del ala izquierda del Partido Demócrata, pero casi nunca se califica individualmente a alguien de ese partido como de izquierda. De la misma manera, los medios pue-den referirse como conservadores a miembros del Partido Republicano, al ala más conservadora del partido, e incluso a los radicales del Tea Party, pero no llaman a nadie en particular como de derecha. Liberal y conserva-dor está bien, pero la dicotomía de izquierda y derecha es evitada.El asunto es no solo que el calificati-vo de populista se endilga con mucha laxitud y facilidad, sino que incluso los precandidatos presidenciales pa-rece que quieren verse como “popu-listas”.

05LOCALESDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EVEl exalguacil aspira a ser el primer Alcalde latino de la ciudad

Adrián García promete impulsar el desarrollo de Houston

Adrián García explicó a Beatriz Isava-Cardozo sus proyectos para la ciudad de Houston.

García disfrutó de unos sabrosos tequeños en Gusto Gourmet mientras se informaba con la edición impresa de EV Houston Newspaper.

Visite su página web www.adriangarcia.com para que conozca más de sus propuestas. También puede apoyarlo, bien sea como voluntario o donando dinero

para su campaña.

Es hijo de inmigrantes y ha servido como funcionario

policial desde hace 35 años. Conozca sus propuestas para enfrentar los retos

que tiene.Beatriz Isava-Cardozo

Adrián García, quien fue el Alguacil del Condado de Harris y actualmente candidato a la Alcaldía de Hous-ton, es un hombre sencillo, amable, trabajador y que no olvida sus raíces hispanas.Casado y con una hija, es el menor de seis hijos de inmigrantes mexica-nos que llegaron a esta tierra en el año 1959.Siente un amor inmensurable por Houston, la ciudad que lo vio nacer, crecer, desarrollar su carrera policial y política; la ciudad que le dio la oportunidad de lograr el sueño Ame-ricano y a la que quiere devolverle todo lo bueno que les ha brindado a él y a su familia.EV Houston Newspaper les ofrece esta entrevista exclusiva, en la que se muestra el lado humano de este hombre que aspira a mejorar la cali-dad de vida de esta metrópoli.

El comienzo“Mis padres vinieron a Houston a buscar un futuro mejor para mis hermanos y ya estando aquí. Una vez que cruzaron la frontera, dieron gracias a Dios por haber llegado a este gran país, a esta tierra de opor-tunidades; prometiendo que venían a trabajar duro, a obedecer las leyes, a ser buenos ciudadanos y en un futuro, a devolverle lo bueno que el país les diera. Y así fui criado yo también”.

Una trayectoria llena de éxitosA los 19 años de edad inició su ca-rrera policial. “Mis padres me hicie-ron cumplir cinco condiciones: No sentir vergüenza de ser mexicano, no sentir vergüenza de mi apellido García, no sentir vergüenza de mi nombre, ser honesto y que nunca olvidara de dónde vengo”.Gracias a su éxito en estos trabajos y con el apoyo de su esposa, comenzó su carrera política en 2004, al ser elegido concejal del distrito donde vivía. Cinco años después regresó al Departamento de Policía como Alguacil, el primer latino, para resol-ver las terribles controversias que se habían suscitado en el departamento. “Tuve 5 mil personas a mi cargo, reduje la población carcelaria del condado que estaba sobrepoblada y reduje los pagos extras, ahorrándole al condado cerca de $200 millones en gastos durante los últimos 6 años. Por eso me he ganado la confianza de la gente”.

Una decisión que cambiará su vidaConvencido de que puede hacer mu-chas cosas por la ciudad que lo vio nacer, y aupado por mucha gente, García decidió lanzar su candidatura

para Alcalde de Houston pero, por ley, tuvo que abandonar el puesto de Alguacil. “Fue una decisión muy importante, pero antes de tomarla decidí hacer una encuesta para saber cuál era la opinión que los habi-tantes tienen por mí y la respuesta fue muy positiva, por lo que tengo muchas posibilidades de ganar”.García evaluó su éxito político: “Fui electo Alguacil siendo Demócrata en un condado Republicano y fui el más votado en la historia del Condado de Harris”. Además, como es bilingüe ha llegado al 46% de la población de la ciudad que es hispana.

Diagnóstico de la ciudad de Houston“Houston es una ciudad multicul-tural donde se hablan 100 idiomas, tenemos el puerto más grande de los Estados Unidos y es un territorio clave y muy atractivo para empresas nacionales e internacionales, pero también es una ciudad con grandes problemas de educación, congestión del tráfico, huecos en las calles y problemas de drenaje durante las lluvias. Por otra parte, sus ciudada-nos desean más parques, mejores servicios de salud y de transporte, además de que los empresarios nece-sitan ayuda para concretar sus ideas y negocios. Vamos a trabajar duro para resolver estos problemas”.

Propuestas de gobiernoPor su condición de hijo de inmi-grantes, Adrián García conoce el valor de la educación y el trabajo duro. “Meteré la mano para que los niños y jóvenes no abandonen sus estudios. Igualmente, buscaré atraer a empresas internacionales para la ciudad, ya que considero que las puertas del mundo se abren aquí en Houston”.García señaló que escogerá un buen jefe de policía y de bomberos y les dará todo el apoyo económico y de tecnología para que el servicio sea de máxima calidad. “Durante mi tiempo como Alguacil, fui el promo-tor principal de iWatch Harris Coun-ty, una aplicación que permite unir a la población del Condado Harris

para asistir con la seguridad y com-partir directamente con la policía, los videos y fotos de cualquier hecho delictivo que permita la captura de los delincuentes.

Incentivos para los inmigrantes venezolanos“A los inversionistas venezolanos los invito para que vengan a establecer sus negocios en esta ciudad que les ofrece muchas oportunidades. Aquí pueden lograr sus sueños si tienen ganas de trabajar. Sus negocios son claves para el crecimiento económico de esta ciudad por lo que los vamos a apoyar, los ayudaremos a compe-netrarse con la ciudad y serviremos de enlace con otros empresarios para que hagan negocios y crezcan

rápido. Posiblemente habrá que usar los fondos públicos de un modo muy estratégico para ayudarlos. Por ejem-plo, a las empresas nacionales les ofrecemos eliminarles los impuestos de propiedad si se comprometen a crear 125 nuevos empleos”.

Mensaje para los votantesAdrián García envía un claro mensa-je a los houstonianos: “Salgan a votar si quieren que las cosas cambien. Yo he tenido la oportunidad de servir a la comunidad porque la gente ha votado. Es importante ejercer ese de-recho si desean apoyar a Adrián Gar-cía. Denme una nueva oportunidad, esta vez en la Alcaldía. Les prometo que trabajaré duro y no defraudaré su confianzas”.

CLI

CK

06 LOCALES Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EVLa ciudad está superando los embates de los precios del petróleo

Mercado inmobiliario de Houston rompe récord en precios y ventas

Ahora hay más vendedores, aumentando el inventario hasta un suministro de 2,9 meses, el más alto desde el mes de septiembre.

Beatriz Isava-Cardozo

A pesar de una breve recesión debido a la crisis del petróleo y el clima del invier-no, el mercado inmobiliario de Houston siguió mejorando en el mes de abril ya que la temporada de compra de vivienda comenzó a calentarse.Todos los indicadores aumentan año tras año con las ventas de casas unifamilia-res con un aumento de 1,9 por ciento, llegando a 6 mil 502 casas vendidas. Las ventas totales de propiedades aumentaron a 7 mil 907, lo que representa un 1,5 por ciento más. Esto explica el por qué más vendedo-res entraron en el mercado, logrando empujar y aumentar el inventario hasta un suministro de 2,9 meses, el más alto desde septiembre. Eso significa un 9,6% respecto al suministro de 2,6 meses regis-trado en Houston en abril de 2014, lo cual está todavía muy por debajo de la oferta nacional de 4,6 meses de inventario. Los meses de inventario es una estima-ción del tiempo que tomaría para agotar el actual inventario de viviendas activas,

6.717ventas pendientes en Houston

según la Asociación de Agentes Inmobiliarios de la

ciudad

El mercado inmobiliario en Houston se consolida cada año que pasa.

Menos niños de The Woodlands van a escuelas públicas

Beatriz Isava-Cardozo.- Un re-ciente estudio de la proyección de la población estudiantil en el Distrito Escolar de Conroe ISD revela que la ciudad de The Woodlands es la que envía el menor número de estudian-tes a las escuelas del distrito, mientras que es la que más posee estudiantes matriculados en las escuelas privadas. De acuerdo con un informe realizado por la Encuesta de Población y ana-listas, las ocho comunidades de The Woodlands pertenecientes a Conroe ISD enviaron 338 menos estudiantes a las escuelas del distrito en el año 2014 que en 2013, lo que representa una disminución de 2.1 por ciento.El informe igualmente indicó que, aunque todavía hay un pequeño nú-mero de viviendas proyectadas para ser construidas en The Woodlands, antes de que llegue a capacidad máxi-ma la construcción en la ciudad, la tendencia podría resultar en la dismi-nución continua en la matriculación en las escuelas de The Woodlands.Según Debbie Ratcliff, director de re-laciones con los medios de la Agencia de Educación de Texas, “la población estudiantil declina en la mayoría de las comunidades cuando estas en-vejecen”; asimismo agregó que las comunidades se revitalizar cuando llegan familias más jóvenes. “Es una situación bastante cíclica”, expresó Ratcliff.

Beatriz Isava-Cardozo.- El centro multiuso, conocido como el Distrito Ivy, tardará entre 6 y 10 años en ser culmi-nado, tendrá un costo de $300 millones y se espera que contribuya a impulsar el desarrollo del creciente centro urbano.Lower Kirby, un área de Pearland cerca de la intersección de Beltway 8 y la au-topista 288, fue designado por la ciudad como una de las prioridades para el de-sarrollo de un plan global en 2013. Como resultado, la zona atrajo a nuevos nego-cios, incluyendo Dover Energy y Merit Medical, que abrió sus puertas en 2014. La compañía de Desarrollos Modern Green, con sede en China, es ahora la encargada de desarrollar el Distrito Ivy, el cual se convierte en su primer proyecto en los Estados Unidos. “El sitio, Pearland, fue elegido por una variedad de razones, incluyendo las sólidas economías de Houston y Texas, el crecimiento de la ciudad de Pearland en la última década y la proximidad al cen-tro de la ciudad, el distrito de los museos, el Texas Medical Center y el Aeropuerto William P. Hobby”, dijo Donald Hayes, es-

pecialista en marketing para el Desarrollo.El Distrito Ivy, el cual se espera que sea completado dentro de seis a 10 años, está diseñado para ser una instalación mul-tiusos, un centro de 48.5 hectáreas que contará con tiendas exclusivas, restauran-tes, oficinas, centro de conferencias y un moderno hotel, residencias de lujo y 18 hectáreas de áreas verdes.La visión para el Distrito Ivy también se alinea con el deseo de la ciudad de tener un área que sea atractiva para los jóvenes profesionales y trabajadores de la tecnolo-gía para vivir y trabajar.“Lower Kirby es un lugar ideal para la comunidad, donde habrá grandes y bue-nas oportunidades para la vida nocturna y pequeñas convenciones”, dijo el alcalde de Pearland, Tom Reid. “Estamos empe-zando a ser una ciudad muy cosmopolita, por lo que realmente necesitamos algo como el Distrito Ivy”.Según el Desarrollo Modern Green, Bass Pro Shops y Dover Energy ganarán un impulso económico con los más de 900 puestos de trabajo y los $3 millones en ingresos cuando finalicen el Distrito Ivy.

En promedio, una vivienda unifamiliar en Houston puede

costar unos

$ 281 mil 724

basada en las ventas durante los 12 meses anteriores. Sin embargo, aún con el incremento en el inventario, los precios todavía alcanzaron

niveles récord para un mes de abril en la ciudad de Houston. El precio medio de venta aumentó un 7 por ciento, tocando los 209 mil 790 dólares.

Distrito Ivy48,5 hectáreas que tendrá: tiendas exclusivas, restaurantes, oficinas, centro de convenciones, hotel, residencias de lujo

y 18 hectáreas de áreas verdes.

Distrito Ivy se construirá en Pearland

Nuevo servicio de transporte público Richmond-RosenbergBeatriz Isava-Cardozo.- La Autoridad de tránsito público del condado Fort Bend anunció el inicio de un nue-vo servicio de autobús en el área de Richmond-Rosenberg, diseñado para proporcionar a los residentes con el transporte hacia los sitios de compras, supermercados, servicios médicos y otros servicios locales.El servicio, aprobado el 14 de abril por la Corte de Comisionados del Condado Fort Bend, comenzará a operar este verano. El servicio de transporte se

ofrecerá 252 días del año, ya que no funcionará los días feriados que celebre el condado y los cierres por emergencia. El nuevo servicio de transporte cuenta con tres rutas diferentes que cubrirán las principales áreas tanto de Richmond como de la ciudad de Rosenberg.Las rutas azul, verde y morada cubri-rán las zonas del Brazos Town Center, Catholic Charities, Richmond City Hall, Fort Bend County Justice Center, Oak Bend Medical Center, Fairgrounds Park & Ride, supermercado Fiesta, entre otros.

El nuevo servicio funcionará como un servicio de desvío de ruta, lo que signi-fica que los autobuses operan a lo largo de una ruta fija y mantienen un horario y calendario pero, puede desviarse de la ruta para ir a un lugar específico, explicó Donna Alexander, especialista en marke-ting del transporte público del condado Fort Bend.“Las ciudades de Richmond y Rosenberg y la Corte de Comisionados del Condado trabajaron muchas horas para asegurarse de que los residentes puedan disfrutar

de un servicio de transporte que ha establecido horarios y paradas pero, todavía puede proporcionar un servicio personalizado para toda la comunidad”, dijo Alexander.

$1costará el pasaje

por persona

07LOCALESDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EVConozca el top 40 residencial de Houston

Las zonas más exclusivas para

rentarLa Lista Apartment ofrece una visión amplia de cómo se maneja el mercado inmobiliario de la ciudad y sirve como referencia tanto para habitantes como para agentes de

Bienes Raíces.Tomado de Houston Business Journals

Houston se caracteriza por ser una de las ciudades de Estados Unidos con mayor cantidad de zonas exclusivas y, en con-secuencia, la renta de sus apartamentos residenciales son costosos.La ciudad tiene cinco zonas con ren-tas que superan, en promedio, los dos mil dólares mensuales según la Lista Apartment publicada este mes, una firma de búsqueda de apartamentos en línea con sede en San Francisco Bay.

El Downtown de Houston es la más cos-tosa, cuyos apartamentos de dos dormi-torios son alquilados, en promedio, por $2.530 mensuales.Pearland, The Woodlands, Pasadena y Tomball tienen los promedios de renta más altos que otros apartamentos simila-res en Houston, mientras que el más ase-quible es Spring, donde la renta promedio para un apartamento de dos dormitorios es de $ 780 por mes.

A continuación, el Top 40 de las zonas y suburbios con rentas más elevadas de Houston:

ZONA O SUBURBIO DE HOUSTON / PRECIO PROMEDIO MENSUAL

$ 600mensuales

es el costo promedio de la renta de un apartamento en Old Spanish Trail - South Union,

siendo el más barato de Houston.

Downtown Houston $ 2.530Afton Oaks - River Oaks $ 2.400Memorial $ 2.270Washington Ave - Memorial Park $ 2.080Neartown - Montrose $ 2.020Midtown $ 1.840Greenway - Upper Kirby $ 1.770Greater Heights $ 1.700Great Uptown $ 1.680Medical Center $ 1.560Astrodome $ 1.510Lazy Brook - Timbergrove $ 1.480Pearland $ 1.400Eldridge - West Oaks $ 1.270The Woodlands $ 1.270Energy Corridor $ 1.260Braeswood Place $ 1.260Pasadena $ 1.260Tomball $ 1.250Houston $ 1.210Woodlake - Briar Meadow $ 1.180Westchase $ 1.150Katy $ 1.150Spring Branch East $ 1.110Humble $ 1.110MacGregor $ 1.030Willowbrook $ 1.030Fairbanks - Northwest Crossing $ 1.030Kingwood $ 1.020South Main $ 1.020Meyerland Area $ 1.010Spring $ 1.000Spring Shadows $ 970Oak Forest - Garden Oaks $ 960Gulfton $ 950 Spring Branch West $ 950Southbelt - Ellington $ 930Briarforest $ 930Clear Lake $ 920Meadowbrook - Allendale $ 830

08 LOCALES Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EVLa agencia Glassdoor publica un listado de las urbes con más oportunidades

Las mejores ciudades para encontrar empleo del paísEl estado de Texas sigue destacándose por tener cuatro áreas metropolitanas con alta satisfacción laboral. Se evaluaron tres

factores elementales.Abraham Puche / EV Houston Newspaper

La firma especializada en empleos Glassdoor publicó una lista con las 25 mejores áreas metropolitanas de Estados Unidos para conseguir trabajo.La compañía elaboró esta lista sobre la base de tres factores fundamentales: la oportunidad para contratar, el costo de la vida en cada ciudad analizada y el nivel de satisfacción de sus trabajadores.De esas 25 ciudades, cuatro están en Texas. Houston se ubica en el puesto 21 y sobre ella están Dallas-Fort Worth (14), San Antonio (9) y Austin (4). La ciudad de Estados Unidos en el primer lugar es Raleigh (Carolina del Norte).Para nadie es un secreto que Houston ofrece grandes ventajas, entre ellas su confluencia de grandes empresas y esta-blecimientos comerciales, es asiento de la industria petrolera nacional, cuenta con excelentes campus universitarios y una red de atención médica inigualable.Aunado a ello, Houston posee una ubica-

ción geopolítica estratégica: es la puerta sur de Estados Unidos y punto de enlace entre Latinoamérica y América del Norte. Sus modernos aeropuertos atraen a mu-

chas compañías aéreas para sus respecti-vos enlaces a lo largo y ancho del país.Por estas razones, Houston sigue siendo la gran opción para prosperar.

21- HOUSTONPoblación aproximada: 6 millones 490 mil habitantes.Número de vacantes: 74 mil 442 Valor promedio de una casa: $ 157 mil 900Promedio del salario base: $ 52 milPuntuación de empleo: 3.3Satisfacción en el trabajo: 3.2

RANKING NACIONAL

Alba Roversi explica por qué se suspendió su obraLa esperada obra teatral “ESPERANZA INÚTIL”, con la actriz venezolana Alba Roversi y el actor mexicano Eduardo Ibarrola, no se presentó en Houston el10 de mayo.“La compañía productora de espectácu-los ALEN ENTERTAINMENT comunica que por incumplimiento del convenio hecho con quien llevaría nuestra pieza teatral ESPERANZA INÚTIL a Houston, nos vimos en el deber y en la obliga-ción de suspender la presentación que

estaba prevista para el 10 de mayo con la primera actriz ALBA ROVERSI y el primer actor EDUARDO IBARROLA en el Ayva Center 9361 Richmond Ave en la ciudad de esta ciudad. Se informa a todas aquellas personas que hayan adquirido sus entradas que nuestra compañía ni los actores que integran la obra ESPERANZA INÚTIL tienen res-ponsabilidad o potestad alguna sobre las compras hechas por el Call Center, número de contacto de la publicidad o

por la taquilla del teatro Ayva Center. En este caso, la producción del evento a realizarse estaba a cargo TOTALMENTE de la persona que asumió el compromiso con nosotros. Lamentamos no poder hacer en esta oportunidad el contacto deseado con ustedes para disfrutar de tan maravillo-sa comedia, pero nos quedamos con el compromiso absoluto de encontrarnos muy pronto de la mano de gente profe-sional que valore nuestro trabajo”.

Conozca al nuevo Sheriff de Harris: Ron Hickman

Ron Hickman fue designado por la Corte de Comisionados del Condado de Harris como el nuevo Sheriff del Condado en reemplazo de Adrián García, quien lanzó su candidatura a la Alcaldía de Houston.En la actualidad, Hickman se desempeña como Alguacil jefe del Distrito 4.Hickman estará en el cargo de forma in-terina hasta que se produzca una nueva elección en el mes de noviembre que de-fina el reemplazo definitivo de García.Hickman liderará el cuerpo de policía del tercer condado más grande del país.

09ESTADOS UNIDOSDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EVConfirman lo que otros medios de comunicación habían señalado

La DEA investiga a Cabello por presuntos nexos con la droga

Abraham Puche EV Houston Newspaper

Fuentes de la agencia aseguraron al Wall Street Journal que el

segundo al mando del chavismo es “cabeza del cartel”.

Más de una decena de personas cer-canas a las investigaciones en Esta-dos Unidos sobre los vínculos entre el chavismo y el narcotráfico confir-maron que Diosdado Cabello, el se-gundo hombre poderoso del chavis-mo venezolano, está en el centro de las pesquisas, y las pruebas sugieren que el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela podría ser la cabeza del denominado Cartel de los Soles, según información del diario Wall Street Journal (WSJ).Según el diario estadounidense, una división élite de la agencia antidro-ga (DEA) en Washington y fiscales federales en Nueva York y Miami están construyendo casos utilizando pruebas aportadas por ex traficantes de cocaína, informantes que eran cercanos a altos funcionarios vene-zolanos y desertores de las fuerzas armadas venezolanas, revelaron las fuentes.“Hay amplia evidencia para justifi-car que él (Cabello) es una de las cabezas, sino la cabeza, del cartel”, manifestó un funcionario del Depar-tamento de Justicia al WSJ.

Fuentes adscritas a la DEA están investigando al Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, por sus presuntos nexos con el narcotráfico.

Ford Warriors in Pink: 20 años luchando contra

el cáncer de mamaEV Houston Newspaper.- La organiza-ción Ford Warrios in Pink ha destinado $ 128 millones durante más de 20 años para apoyar a pacientes con cáncer de mama, además de financiar proyectos de investi-gación en contra de esta enfermedad.Durante más de 20 años, Ford Motor Company ha trabajado en la lucha contra el cáncer de mama y ha inspirado a las personas que batallan día a día contra ella. Ford también continúa su compromiso con el programa Coraje, que trabaja con 20 guerreros de la vida real que han hecho frente con cáncer de mama y han inspira-do a los pacientes a seguir adelante con la batalla.Actualmente, este programa está promo-cionando una colección de ropa y acceso-rios inspirada en el color rosado. Para más información sobre Ford Warriors in Pink y ver la colección de ropa, por favor visite www.fordcares.com.

Si las investigaciones derivan en la presentación pública de cargos con-tra Cabello y otros, el furor resul-tante en Venezuela podría sumir las relaciones entre ambos países en la crisis más grave desde que el difunto líder populista Hugo Chávez asumió el poder hace 16 años.Los funcionarios estadounidenses también sospechan que Tarek El Aissami, ex ministro del Interior y

actual gobernador del estado del es-tado Aragua, ha estado involucrado en las operaciones del cartel, y que ha recibido sobornos para facilitar envíos de droga.“Es una organización criminal”, seña-ló el funcionario del Departamento de Justicia citado por el periódico, refiriéndose a ciertos miembros de las altas esferas del gobierno y las fuerzas armadas de Venezuela.

Multan a bancos por manejo irregular de divisasEFE.- El Gobierno de EE.UU. anunció que cinco de los mayores bancos del mundo tendrán que pagar en conjunto una multa de más de tres mil millones de dólares por haber manipulado de manera continuada durante cinco años los cambios de las di-visas a nivel internacional, según anunció la fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch.Las multas se enmarcan en un acuerdo al que llegaron con la Justicia las entida-des estadounidenses Citigroup, JP Morgan Chase, las británicas Barclays y Royal Bank of Scotland y el banco suizo UBS.

10 VENEZUELA Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EVMás de la mitad del presupuesto familiar se va en comida

Venezolanos pierden 20 horas al mes para comprar alimentos

Viajeros se quedan varados en el extranjeroMa. Fernanda González.- Roberto León Parilli, el presidente de la Asocia-ción Nacional de Usuarios y Consumi-dores (Anauco), aseguró que continúan las denuncias de venezolanos que se encuentran varados en el exterior sin po-der realizar transacciones en dólares con sus tarjetas de crédito de acuerdo con la asignación del Gobierno, debido a que sus cupos de divisas siguen sin ser auto-

rizados por el ente regulador Cencoex.Denunció el caso reciente de grupo de venezolanos varado en Cancún (México). Estos ciudadanos no tienen la capacidad monetaria para retornar a la nación por los impedimentos que se han suscitado con sus respectivas tarjetas de crédito en el extranjero, dificultándoles costearse sus actividades en la ciudad mexicana, entre ellas el alimento y hospedaje.

Los ciudadanos se ven obligados a tomar parte de su tiempo laboral y de recreación para sobrevivir en largas colas frente a

los supermercados.

Abraham PucheEV Houston Newspaper

La falta de producción de alimentos en Venezuela, aunada al contrabando de extracción y la reventa conocida como “bachaqueo”, ha desestabilizado la vida normal del pueblo.De acuerdo con el presidente de la consultora Datanálisis, Luis Vicente León, los venezolanos han duplicado el número de veces por semana que salen a hacer compras. De esta forma, van al menos dos veces por semana y visitan hasta cuatro tiendas o supermercados para poder conseguir los productos que integran la canasta básica.En total, los venezolanos gastan alrede-dor de 20 horas mensuales para tratar de abastecer sus hogares con los artícu-los necesarios. Esta irregularidad pone en peligro su estabilidad laboral y hasta sus momentos de recreación.

Tampoco es posible encomendar a al-guien para hacer las compras de toda la familia. El uso de aparatos captahuellas en muchos supermercados, farmacias y demás comercios obliga a todos los ciu-dadanos a hacer sus propias compras. Esta normativa está afectando, incluso, el abastecimiento de oficinas y luga-res de trabajo, los cuales se ven en la necesidad de comprar insumos a precio de reventa.Mientras el aparato productivo del país está casi paralizado, el Gobierno venezolano insiste que se trata de una “guerra económica orquestada por fac-tores de la Derecha” y sigue comprando alimentos a los países aliados política-mente.

38%ha disminuido el reconocimiento de marcas en Venezuela según

Datanálisis, es decir, que las personas compran “lo que

encuentren”.

64%del presupuesto familiar se

gasta solo en alimentos, según Datanálisis.

De acuerdo con Datanálisis, los venezolanos califican el acto de comprar alimentos como una experiencia estresante.

Pacientes con cáncer no consiguen quimioterapiasEV Houston.- La escasez de todo en Venezuela está poniendo el se-rio peligro la vida de cientos de pacientes con cáncer, quienes no consiguen quimioterapias y demás medicamentos esenciales para su tratamiento.Douglas León Natera, presidente de la Federación Venezolana de Mé-dicos de Venezuela, denunció que

más de 30 madres de pacientes asis-tidos en los Hospitales JM de Los Ríos y Clínico Universitario, mani-festaron a las puertas de los centros asistenciales porque llevan más de 5 meses sin recibir tratamientos de quimioterapias que han deteriorado notablemente la salud de los niños que esperan para ser atendidos.

11PUBLICIDADDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

12 LATINOAMÉRICA Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Renunció la Vicepresidenta por corrupción

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, renunció 15 de mayo al cargo salpicada por un escándalo de corrupción en el sistema aduanero, en que ha sido involucrado su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, informó el presidente Otto Pérez.La renuncia de Baldetti ocurre dos días después de que la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) le pidió al Congreso analizar si le retiraba la inmunidad para procesarla por su eventual responsabilidad en el caso de corrupción, que ha mantenido al país en vilo desde hace tres semanas.La Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), un ente avalado por la ONU para sanear el sistema judicial, reveló el 16 de abril la existencia de una red dedicada a defrau-dar el fisco desde las aduanas que supues-tamente lideraba Monzón, ahora prófugo y presuntamente refugiado en Honduras.

Se desintegró satélite de telecomunicaciones

El satélite de comunicaciones mexicano Centenario se desintegró el 16 de mayo en la atmósfera horas después de su lan-zamiento desde el cosmódromo de Baiko-nur (Kazajistán), informó la agencia espa-cial rusa, Roscosmos.“El accidente ocurrió a una altura de 161 kilómetros. La tercera etapa del bloque propulsor y el aparato espacial se han desintegrado casi completamente en la atmósfera”, señaló la agencia en un comu-nicado. El satélite Mexsat-1, que debía ofrecer ser-vicios de telecomunicaciones para México y parte de América Latina, no pudo sepa-rarse de la tercera fase del cohete portador Protón-M, de lo que ya ha sido informado el presidente ruso, Vladímir Putin.

Escándalo por beneficio a un violador

Un fallo judicial que redujo a la mitad la pena al violador de un niño de seis años por considerar que la víctima era homo-sexual y que había sufrido abusos previos generó una fuerte polémica en Argentina y varias organizaciones anticiparon que pedirán un juicio político contra los jue-ces.La Cámara de Casación Penal bonaeren-se argumentó la supuesta orientación se-xual del niño para reducir de seis años de cárcel a tres la condena a Mario Tolosa, dirigente de un club de fútbol infantil de la localidad de Vicente López, al norte de Buenos Aires.El jurado puso en duda que el abuso fue-se “gravemente ultrajante”, tal como dictó un fallo en primera instancia, por la “fa-miliaridad que el niño ya demostraba en lo que a la disposición de su sexualidad se refiriera”.

Destituyen al jefe policial del país

Tragedia en SalgarHasta el pasado 20 de mayo, el número de muertos por la avalancha en el pueblo colombiano de Salgar, en el departamen-to de Antioquia (noroeste), ascendió a 78 según informó la estatal Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD).El presidente Juan Manuel Santos prome-tió a los afectados “vivienda gratis a todas las familias” que lo perdieron todo en el desastre.La tragedia ocurrió en la madrugada de este lunes 18 de mayo por el desborda-miento de la quebrada Liboriana a causa de las lluvias, lo que ocasionó una ava-lancha que prácticamente arrasó el corre-gimiento de Las Margaritas y afectó tres barrios del perímetro urbano de Salgar.

Colombia México Argentina

Paraguay

Guatemala

El ministro del Interior paraguayo Francisco de Vargas dijo en conferen-

cia de prensa que el nuevo jefe es el comisario Críspulo Sotelo en reem-plazo del comisario Francisco Alva-renga, actualmente a disposición de la fiscalía que lo debe presentar ante un juez de garantías.

“Iniciamos una investigación transpa-rente hasta encontrar al último impli-cado en este supuesto hecho de co-rrupción”, dijo De Vargas.La fiscalía estimó que semanalmente se gastan unos 400.000 dólares en la

compra de combustible para los mó-viles de la institución policial.Paraguay no produce crudo, por lo que anualmente importa combusti-bles derivados del petróleo por unos 500 millones de dólares.

13INTERNACIONALESDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

Primer lugar con el mejor salario mínimo del mundo

Primer Ministro se casó con un arquitecto

Tragedia en una fábrica de Manila

El gran terremoto cambió el planeta

Nepal Australia

Vaticano

Luxemburgo Filipinas

Los trabajadores con bajos salarios en Aus-tralia están mejor que la mayoría.El país cuenta con el más generoso salario mínimo nacional en el mundo desarrolla-do, según un informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Eco-nómicos (OCDE).Los trabajadores de Australia que ganan el salario mínimo –de 21 años de edad en adelante– ganan 15,96 dólares australianos por hora. Libre de impuestos y otras de-ducciones, eso equivale a 9,54 dólares, una vez que se toma en cuenta la diferencia en cuanto al costo de vida.“Tienen un salario mínimo alto. Curiosa-mente, tienen una baja carga tributaria”, dijo Herwig Immervoll, el autor del infor-me de la OCDE. “Los australianos recono-cen que apoyar a las personas que deven-gan salarios más bajos a través del sistema fiscal es importante”.

El Observatorio de la Tierra de la NASA ha detectado que el terremoto de Nepal del 25 de abril, el peor desastre natural en esta zona desde 1934, levantó y hundió varios metros algunas franjas del Himalaya, cam-biando la forma de la Tierra literalmente.A lo largo de un área de 90 por 30 ki-lómetros en Nepal, las placas tectónicas de la India y Eurasia se deslizaron hasta 6 metros. La liberación de la tensión de la corteza terrestre provocada por el terremo-to también tuvo efecto en La India, China y Bangladesh.Las mediciones utilizando el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y otros sen-sores han confirmado que casi todo el mo-vimiento de tierra fue hacia arriba o hacia abajo, es decir, la superficie de la tierra se elevó o disminuyó.

El primer ministro de Luxemburgo, el li-beral Xavier Bettel, contrajo matrimonio con el arquitecto belga Gauthier Destenay el pasado 15 de mayo.La pareja se casó pocos meses después de que el Parlamento luxemburgués apro-base la ley que igualó el matrimonio he-terosexual y homosexual, y que también permite la adopción.El diario luxemburgués “L’essentiel” desta-có que se trató de “un pequeño aconte-cimiento histórico” del que se han hecho eco medios de toda Europa, puesto que es el primer matrimonio que se produjo entre personas del mismo sexo a nivel de líderes europeos en funciones en la Unión Europea.

Más de 72 muertos dejó un incendio re-gistrado el 14 de mayo en una fábrica de calzado en el municipio de Valenzuela, en Metro Manila, informó el ministro del Inte-rior Filipinas, Mar Roxas.La mayoría de las víctimas fueron localiza-das en el segundo piso del edificio, a don-de se cree que los trabajadores subieron para huir de las llamas, manifestó el su-perintendente Sergio Soriano, del Servicio de Bomberos, según diario local The Star.El fuego, que los bomberos tardaron siete horas en sofocar, se originó por una chis-pa que saltó de la puerta metálica de la entrada de la fábrica cuando era repara-da e incendió unos barriles que contenían productos químicos.

La Iglesia reconoció al Estado Palestino

La Santa Sede cambió sus relacio-nes diplomáticas con la llamada

Organización para la Liberación de Palestina (OLP) para dirigirse ahora al “estado de Palestina”.El Vaticano aceptó así la decisión de la Asamblea General de la ONU de 2012 de reconocer el Estado de Pales-

tina. El tratado es además el primer documento legal negociado entre la Santa Sede y el estado de Palestina y constituye un reconocimiento oficial.El acuerdo, cuya firma se hará en un “futuro próximo” versa sobre “aspec-

tos esenciales de la vida y la actividad de la Iglesia Católica en Palestina”, se-gún el comunicado de la Santa Sede, que precisó que el texto será someti-do antes a las autoridades respectivas.

14 CONExIÓN EMPRESARIAL Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

María Antonietta DíazFounder CEO GBS Group

info@gbsgroup.netwww.GBSGroup.net

Crear una red de contactos con otros empresarios es una parte importante del éxito de su empresa y lo ayudará a hacer crecer su base de clientes, además de generar referencias.A continuación le presentamos algunos consejos que lo ayudarán a utilizar ade-cuadamente esta poderosa herramienta.Esté preparado con un “discurso de ascensor”Una de las mejores formas de aliviar la ansiedad que genera presentarse a gente desconocida es preparar un “discurso de ascensor”, que consiste en una breve descripción de su negocio y el valor que ofrece a sus clientes. El objetivo es ser capaz de decir este “discurso” de una manera coloquial en 60 segundos o menos.

Asista a conferencias para pequeñas empresas

Cómo crear una red de contactos para

su empresaPara ser eficaz creando una red debe estar involucrado en eventos y organizaciones de redes empresariales. Las conferencias para pequeñas empresas son una ex-celente forma de rodearse de otros empresarios y crear oportunidades para hacer conexiones valiosas.

Siempre tenga suficientes tarjetas de presentaciónLas tarjetas de presentación son esen-ciales para la creación de redes de contactos, en especial si usted asiste a una conferencia para pequeñas empresas, se inscribe en un evento de networking local o participar en una feria como expositor. Su tarjeta de pre-sentación proporcionará al destinatario su información de contacto y reforzará su marca haciéndola inolvidable.

La creación de una red de contactos es una parte

esencial, y divertida del desarrollo de una pequeña empresa. Tómese el tiempo para revisar estos consejos

antes de salir para su próximo evento de networking, y usted

estará listo para hacer una primera impresión duradera.

15GUÍA INMOBILIARIADel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

La fantasía que veíamos en la serie de televisión creada y producida por Bruce Geller en 1966, en la cual presentaba la misión de un equipo de agentes secretos del gobierno americano llamado Fuerza de Misión Imposible (Impossible Missions Force, IMF), donde los agentes secre-tos usaban la tecnología futurista como herramientas para alcanzar sus objetivos usando un reloj como radiotransmisor o viendo videos en vivo en el mismo ins-tante, ya no es una fantasía ni tampoco es cuestión del futuro.Ya está en el mercado el nuevo Apple Watch. Esta nueva e ingeniosa pieza de tecnología ya cuenta con la aplicación Smart Home de Alarm.com, la cual le permite controlar su Smart Home desde este innovador dispositivo que se hace llamar reloj, pero su alcance e innovación va mucho más allá de un simple aparto para ver la hora.El Apple Watch, en conjunto con la aplicación de Alarm.com, se conecta de una manera sencilla y precisa a los dispositivos de su casa para brindarle una

experiencia de hogar inteligente total-mente integrada, utilizando las caracterís-ticas intuitivas y únicas del Apple Watch, las cuales proporcionan nuevas maneras de conectarse con su Smart Home.La nueva aplicación del Apple Watch le proporcionará una conexión con su Hogar Inteligente de una manera sencilla e intuitiva, permitiéndole controlar su sistema de seguridad, cerraduras, puertas de garaje, termostatos, encender o apagar luces u otros equipos eléctricos. Podrá ver video en tiempo real sobre lo que está sucediendo en su hogar o en sus alrededores. Las alertas personalizadas le permitirán conocer las actividades importantes en su propiedad con solo dar vistazo a su Apple Watch. Desde su muñeca tendrá una ventana inmediata a su Hogar Inteligente.El Apple Watch, en conjunto con las Notificaciones Inteligentes de Alarm.com, le proporciona recordatorios y conve-niente acciones de control automatizadas basadas en ubicaciones personalizadas. La función Geo Service de Alarm.com le

Conozca el nuevo

Apple Watch

Nelson Torres

(832) 475-4644ntorres@secusmart.uswww.secusmart.us

permite conocer si se fue de la casa sin armar el sistema de seguridad, si dejó la puerta sin pasar el cerrojo o el garaje quedó abierto. Las Notificaciones Inteli-gentes le brindan la liberta de tomar ac-ciones inmediatas desde su nuevo Apple Watch de una manera sencilla e intuitiva ayudándole a corregir problemas al ins-tante y sin preocupaciones, no necesitará

navegar a otra pantalla ni siquiera tendrá que abrir la aplicación.Imagínese que usted salió de su casa y se le olvido cerrar el garaje, pero cuando usted se encuentra a una distancia pre-programada por usted mismo, supon-gamos dos millas lejos de su hogar, el reloj le proporciona una alerta vibrando o sonando y le muestra que su garaje quedó abierto, pudiendo usted cerrarlo de manera inmediata y remota. ¡Es una fantasía hecha realidad!El Smart Home u Hogar Inteligente ya no es una fantasía, lo que veíamos en series de televisión como Misión Imposible o los Súper Sónicos es una realidad el día de hoy. El Hogar Inteligente es el futuro y el futuro está aquí. Un Hogar Inteligente es aquel que ayuda a resolver los desa-fíos reales de los consumidores de una manera sencilla pero poderosa. Mantener información personalizada de su hogar de una manera que es fácil de consumir y responder, brinda tranquilidad y liber-tad de acción, proporcionándole mayor calidad de vida.Deseo terminar este artículo comentán-doles algo que muchas personas me han preguntado: ¿Qué tan costoso es un sistema como este? Y la verdad es que la tecnología ha ido avanzando y hoy en día estos sistemas están al alcance de cualquier persona.

16 GUÍA INMOBILIARIA Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Protección total ante los tornadosAbraham Puche / EV Houston Newspaper

Recientemente en Texas y el centro de Estados Unidos han sido azotados por tornados que han arrasado todo lo que han conseguido a su paso.Jamás hay que subestimar la fuerza de estos fenómenos naturales aunque parezcan ser débiles. Además, son totalmente impredecibles a pesar de las posibles estimaciones de los meteoró-logos.Por estas razones, es necesario que tome las siguientes medidas preventi-vas para reforzar su vivienda, según re-comendaciones de la Agencia Federal para la Seguridad Nacional:

• Asegure el techo, puertas y ventanas de su vivienda a la estructura. No esca-time esfuerzos hasta lograrlo.• Compruebe las instalaciones de su casa: electricidad, agua, gas, etcétera. Entrene a su familia para que sepa desactivarlas ante una situación de emergencia.

• Ubique una zona segura de su vi-vienda para mantenerse en resguardo. El lugar idóneo sería el sótano, pero en caso de no haberlo escoja un cuarto o pasillo interior en planta baja.

•Entrene a los miembros de su familia en un simulacro para que sepa acceder al lugar de refugio escogido.

• Evite productos inflamables cerca de áreas de su residen-cia donde pudieran ocurrir incendios, como por ejemplo la cocina.

• Si hay árboles en los alrededores de su casa, asegúrese que sus ramas estén podadas y retire aquellas que estén débiles o a punto de desprenderse.

• Limpie las tuberías exteriores y asegúrelas bien a la vivienda.

• Resguarde sus archivos personales y familiares en un lugar seguro, preferi-blemente dentro de una caja fuerte.

• Mantenga a mano un kit de emer-gencia con productos esenciales (agua potable, cloro, vendas, alcohol, adhesi-vos, medicamentos genéricos y pres-critos, linternas, artículos de higiene personal, bolsas plásticas, comidas enlatadas con su correspondiente abre-latas, etc.).

• Tenga a mano las direcciones y nú-meros telefónicos de los organismos de emergencia.

17GUÍA INMOBILIARIADel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

Siete tips para mejorar el exterior de tu propiedad

César Eduardo Saldivia

281 574 2869www.tupanateasegura.com

Optimizar la apariencia exterior de su ho-gar es importante para usted, sus vecinos y los posibles compradores. El exterior de una casa deja una imborrable primera im-

presión, ya sea buena o mala. Incluso si no piensa venderla, mantener el césped, el pai-saje y la fachada es una aspecto importante para ser un buen vecino.

1. Elija la vegetación adecuada. Sus opciones paisajísticas deben realzar la casa, no esconderla. Utili-ce el diseño paisajístico para resaltar características como la simetría de la casa o para esconder sus puntos débiles. Considere elegir plantas resistentes al fuego para ayudar a prevenir la diseminación del un in-cendio forestal en su vivienda. Ade-más, en términos generales, estas plantas también son resistentes a las sequías. Asegúrese de mantenerlas a todas ellas en buenas condiciones y podadas.

Tenga en cuenta estas siete ideas para mejorar la apariencia exterior:

2. Restaure la puerta de entra-da. Una puerta de entrada nueva luce increíble y además casi se paga por sí sola con el valor agregado de reventa, según el in-forme de costos vs. valores 2013-2014 de la revista Remodeling.

3. Renueve el revestimiento de pared y las ventanas. A pesar de ser costoso, realizar estas renova-ciones es una de las mejores formas de agregarle valor a una vivienda. Mantenga las ventanas limpias. Y si tiene planes de vender su hogar, quite los mosquiteros para darle mayor claridad.

4. Refresque el pórtico. La entra-da es un punto clave a la hora de efectuar la venta. Mantenga el piso y las barandillas del pórtico en buenas condiciones y colóquele mobiliario cómodo para hacer de la entrada un lugar agradable.

5. Sáquele provecho al carácter. Mantenga o vuelva el exterior de su casa a su estética original para resaltar sus características. Por ejem-plo, renueve el revestimiento de las paredes con colores de pintura que se adecuen al período y agregue una cerca.

6. No se olvide de la iluminación externa. Además de ser una ca-racterística efectiva de seguridad, la iluminación exterior también puede brindarle a su casa una apariencia dramática y atractiva durante la noche.

7. Arregle lo que esté dañado. Repare grietas en las aceras, el camino de entrada y las mampos-terías. Realizar arreglos sirve como una alternativa asequible en vez de realizar un trabajo completo de repavimentación.

18 GUÍA INMOBILIARIA Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

DCH abre sus puertas para los amantes del buen diseño

Abraham Puche / Fotos: Cortesía DCH

CONTACTODCH: 5120 Woodway Houston,

TX 77056.713-961-9292

HORARIODe lunes a viernes

9:00 a.m. a 5:00 p.m

CLICKwww.decorativecenter.comDecorative Center Houston

@DCHDesign

El prestigioso Centro Decorativo de Houston (DCH, por sus siglas en inglés) ha invitado a arquitectos, diseñadores de interiores y al público en general a visitar sus instalaciones y conocer lo último de su prestigiosa línea de productos.Este año incorporó a Madeval y Stosa, dos reconocidas tiendas especializadas en la creación de cocinas, closets y baños exclusivos. Al evento de bienvenida asistieron sus respectivos propietarios, amigos y demás personalidades.De esta manera, DCH no solamente ofrece una amplia variedad de mobi-liarios sino que forja alianzas con otras empresas.DCH tiene más de 30 años en el mer-cado ofreciendo muebles tradicionales y contemporáneos, telas para tapicería, productos arquitectónicos, revestimien-tos de paredes, sistemas de iluminación, cocinas, baños, y accesorios.Este Centro cuenta con más de 550 mil pies cuadrados y 40 salas de exhibición, donde se muestran y venden más de mil 200 líneas de fabricantes, ofreciendo a los diseñadores de interiores, arquitectos, administradores de instalaciones, decora-dores y afines una experiencia única. Equipo de MADEVAL: Tita Donoso, Javier Muñoz (propietarios), Marcela Hinojosa, Shady

Yaghoulian y Valentino López.

Representantes y amigos de STOSA: Wilfredo Hung, Elsa Govea (propietaria), el abogado Héctor López, Gustavo Silva y José Riera.

19INMIGRACIÓNDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

¿Es posible el TPS para venezolanos?

Marco LegalHector J. López, J.D., LL.M.713-532-2110info@hjlopezlaw.comwww.hjlopezlaw.com

Por sus siglas en inglés, el TPS es un esta-tus de protección temporal otorgado por el gobierno de los EE.UU. y en consulta con la Secretaria de Estado a los ciudada-nos de un país que se encuentran presen-tes en los Estados Unidos al momento de su designación.Esta medida humanitaria, por lo gene-ral, es tomada como resultado de ciertas condiciones emergentes la cual impiden a los ciudadanos de dicho país a retornar de una manera segura a su país de ori-gen. Entre los eventos que pudieran dar origen a una designación de TPS están los conflictos armados en desarrollo que pongan en peligro la vida del ciudadano común. También podría ocurrir una de-signación de TPS a petición de un país extranjero por no poder manejar de ma-nera temporal y adecuada el retorno de sus ciudadanos tras haber sido víctima de un desastre natural, tales como: terremo-tos, inundaciones, etc. También podrá ser designado para el TPS un país en donde existan circunstancias temporales extraor-dinarias que no permitan el retorno de sus ciudadanos y que además exista un interés nacional de los EE.UU. en dicha designación.Cuando un país es designado como be-neficiario de un TPS, por lo general la medida de protección es otorgada por periodos de seis a 18 meses prorrogables siempre y cuando las razones que dieron origen a su designación continúen exis-tiendo. Aquellos ciudadanos presentes en los EE.UU. al momento de la designación

oficial obtendrán protección contra la de-portación durante dicho periodo, un per-miso de trabajo y en algunos casos un permiso de viaje.Podrán aplicar a la obtención del bene-ficio aquellas personas presentes en el país al momento de la designación oficial, quienes no tengan ningún delito mayor (felony) ni dos o más delitos menores (misdemeanor). Deberán introducir una aplicación con el servicio de inmigración (USCIS) y tener prueba de ciudadanía del país designado. Esta aplicación deberá ser presentada dentro del periodo específico de registro indicado por el servicio de in-migración.Es importante destacar que aunque el TPS no resulta en residencia permanente, y a diferencia de la acción diferida, este sí otorga un “estatus legal” a la persona durante todo el periodo de validez de la designación. Esto es particularmente im-portante para aquellas personas quienes estén ilegalmente presente en los EE.UU. Una vez que se obtenga el TPS, tendría la posibilidad de cambiar a cualquier otro estatus de no-inmigrante al cual podría ser elegible, inclusive al de ajustar a esta-tus de residente permanente sin tener que salir del país, a través de alguna petición de inmigrante que éste tenga en su be-neficio. Las personas que poseen estatus de protección temporal en los EE.UU. no pueden ser detenidas ni arrestadas por el servicio de inmigración en basea su situa-ción inmigratoria en el país.En la actualidad existen once (11) países

cuyos ciudadanos en los EE.UU. han sido designados como beneficiarios del TPS: El Salvador, Guinea, Haití, Honduras, Li-beria, Nicaragua, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Siria. Cada uno de ellos ha sido designado en diferentes momentos y por diferentes razones.Es importante recalcar que solo aquellos físicamente presentes en el país al mo-mento de la designación oficial del TPS podrán beneficiarse de ello. Aquellos que lleguen al país con posterioridad no po-drán aplicar al TPS, pero podrían tener una base para una aplicación de asilo siempre y cuando pueda demostrar per-secución pasada o un miedo fundado creíble de recibir persecución en el futuro basada en alguno de los cinco (5) causales legales para ello (raza, nacionalidad, reli-gión, opinión política y membresía en un grupo social particular).Actualmente, y debido a la grave situación desatada en Venezuela incluyendo la vio-

lencia generalizada, escasez de productos básicos, medicinas, volatilidad política, y muy especialmente la flagrante violación de los derechos humanos por parte de los actores del Gobierno, podríamos es-tar en presencia de circunstancias tempo-rales que dieren lugar a una designación de TPS para todos los venezolanos en los EE.UU. En tal sentido, y muy recientemen-te, el congresista del estado de Florida, Alan Grayson, ha escrito una carta diri-gida al departamento de seguridad inter-na de la administración Obama para que considere dicha medida para Venezuela. De ser otorgado el TPS para venezolanos, beneficiaría a todos aquellos actualmente presente en los EE.UU. sin importar su es-tatus inmigratorio.Hay que estar muy atentos a las noticias, ya que este tipo de medidas por lo gene-ral no son avisadas con anticipación, para así evitar un flujo adicional de personas entrando a los EEUU solo para beneficiar-se de dicha medida.Si llegaren a incluir a Venezuela dentro de los países designados para el TPS, es muy importante que consulte cuanto antes con un abogado de inmigración que este li-cenciado en algún estado de los Estados Unidos. Los notarios y abogados extranje-ros no son abogados en los EE.UU. y en consecuencia no están autorizados a dar asesoría legal de inmigración. También es ilegal hacer las veces de “bróker” de abogados licenciados y recibir comisiones monetarias por referirles clientes a otros abogados.

20 DEPORTES Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Marcel Rubínmarcelvzla17@gmail.com

¿Barcelona se llevará el “triplete”?

El FC Barcelona logró el pasado do-mingo 17 de mayo quedarse con el título de Liga al derrotar 0-1 al Atlético de Madrid con un gol de Messi, para así quedarse con su primer título de la temporada, asomando la posibilidad de llevarse el ansiado “triplete”.Con un título ya en mano, el Barcelona pone su mirada en la Final de Copa del Rey que se jugará el próximo 30 de mayo ante el Athletic Bilbao y en la Final de la Champions League contra nada más y nada menos que la Juven-tus el 6 de junio.El DT del Barcelona, Luis Enrique, afirmó al inicio de la temporada: “Júz-guenme por mis resultados, allí verán qué intento hacer con este equipo” al ser preguntado si él era el candi-

¡Los Rockets lograron lo imposible!

¡Escándalo en la Copa!

Los Houston Rockets se metieron en las finales de Conferencia del Oeste tras remontar un 3-0 ante los Clippers de Los Angeles que ya daban por muertos a los tejanos.

El pasado 14 de mayo se disputó el par-tido de vuelta de Octavos de Final de la Copa Libertadores; se trató de nada más y nada menos que el súper-clásico River vs Boca en donde los jugadores del equipo de La Plata fueron agredidos por la fanaticada de Boca Juniors en el arranque del medio tiempo.La agresión se produjo en La Bombo-nera, estadio de Boca Juniors, con el marcador empatado a cero y la ventaja inclinada hacia River, cuando un en-

capuchado saltó al campo y lanzó Gas Pimienta, deteniendo el partido en su totalidad ya que los jugadores de River sufrieron irritaciones y quemaduras graves.Tres días después, la CONMEBOL le reconoció la agresión a Boca Juniors y le eliminó del certamen, dándole así el pase a Octavos de Final a River Plate y también otorgándole una sanción de jugar sus partidos a puerta cerrada por dos semanas al Boca.

Miguel Cabrera hizo historia con el vuelacerca 400

dato indicado de llevar las riendas del equipo. Ahora se está dando el resultado cuando el club catalán puede hacer una temporada del ensueño con su tridente ofensivo: Messi, Suárez y Neymar.

Un equipo imparable, liderado por un James Harden, logró convertir a los Rockets en el noveno equipo en la his-toria de la NBA en remontar una serie a 3-0. Sucedió el pasado domingo 17 de Mayo en el Toyota Center que estu-vo a reventar y en donde la fanaticada no le falló a un equipo lleno de ilusión que nunca dejó de intentar.Ahora los Rockets llegan a las finales de Conferencia del Oeste después de más de 20 años de ausencia y se en-frentarán a los Golden State Warriors, que también vienen imparables y lide-rados por uno de los mejores jugado-res en el momento: Stephen Curry.

Miguel Cabrera conectó el jonrón 400 de su carrera en Grandes Ligas el pasado sábado 16 de mayo, convirtiéndose en el

primer venezolano en lograr esta hazaña al superar el récord que había dejado el gran Andrés Galarraga (399).Cabrera sacudió el bambinazo solitario en el primer inning del partido de ese día ante los Cardenales de San Luis.Además, sería su 262 cuadrangular con la camiseta de Detroit, para empatarlo con Willie Horton como el cuarto máximo jonronero del equipo.Galarraga lo felicitó: “quiero felicitarte por llegar a los 400 jonrones, para mí es honor que hayas superado ese récord”.

21PERFILDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EVEsta talentosa joven ha representado el tricolor patrio en varios países

Abraham Puche

Exponente venezolana del arte tridimensional

Mariana Copello

Sus obras son minimalistas que conjugan las figuras rectangulares, líneas, y colores

que hasta evocan ritmos melodiosos.

Ser artista implica una sensibilidad que va más allá de los sentidos de la mayoría de los mortales. Un artista hace visible lo imperceptible y toca las fibras más recónditas de las personas.Partiendo de estas premisas, Maria-na Copello desarrolla una habilidad especial por las formas tridimen-sionales que ha sido reconocida en diferentes latitudes del mundo.Nació en la calurosa ciudad de Ma-racaibo (Venezuela) en 1976. Desde muy niña tuvo fuertes inclinaciones por el arte pero terminó egresando de la Universidad del Zulia con el título en Publicidad y Relaciones Públicas.No obstante, su pasión nunca la abandonó y en 1998 trabajó en el Museo de Arte Contemporáneo del

Zulia (Maczul), perteneciente a esta misma casa de estudios. Allí apren-dió sobre el proceso de exposicio-nes en el interior de un museo que, a su vez, le permitió desarrollar su sensibilidad visual en el tridimensio-nalismo.Desde entonces se dedicó a enseñar el arte a los niños durante 10 años. Aprendió aún más en diferentes países hasta que se estableció en Houston en el año 2011, donde perfeccionó sus conocimientos en la Escuela de Arte Glassell.Mariana Copello se define como “un artista emergente joven, llena de proyectos que he ido consolidando paso a paso. He desarrollado escul-turas e instalaciones en diferentes materiales, como madera, aluminio y plexiglás, en diversos tamaños de

las zonas urbanas a las pequeñas dimensiones”.Ha participado en varias exposi-ciones colectivas en Texas, Mia-mi, Washington D.C., Panamá y Venezuela. En 2014 le concedieron el primer lugar con su escultura “Allegro Amarillo” en Maracaibo. Tuvo la oportunidad de compartir espacios de arte con un amplio grupo de artistas venezolanos talen-tosos. Además, ese mismo año fue reconocida con el segundo lugar en Escultura en el Juried Show Scopes at Curator’s Voice Art Projects Ga-llery de Miami, Estados Unidos.Actualmente Mariana Copello es una de las exponentes artísticas ve-nezolanas reconocidas en Houston, por lo que representa un gran orgu-llo entre la comunidad hispana.

Mariana Copello se ubica en un campo neo-minimalista marcado por fuertes formas rectangulares superpuestas, cuya estética de la belleza se consolida armoniosamente bajo formas rectilíneas. Incluso, la música está representada intrínsecamente en sus obras a través de la repetición y la combinación de formas y líneas. Incluso, cada color tiene una vibración visual que evocan melodías.TE

ND

ENC

IA

CLICKwww.marianacopello.com (actualmente en construcción)

marianasofi@hotmail.com

mariana_copello

22 AGENDA Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EVBeatriz Isava-Cardozo

Campamento de Verano Inmersión al español

Campamento de verano con Balalín Balalán

Campamento de Verano DescubrimientoBubble Run

Fin de Semana de Memorial Day

La gente de Alianza Eco International School invita a su campamento de ve-rano Spanish Inmersion, donde niños de 2 a 11 años de edad disfrutarán de variadas actividades en español , incluyendo la creación de una historia relacionada con el tema de la semana.Ofrecerán campamentos de todo el día, 9 de la mañana a 4 de la tarde, con un costo de $275 la semana. Los campamentos de medio día en la mañana, de 9 a 12:30 pm y medio día en la tarde, de 12:30 a 4:00 pm, tienen un costo de $175 por semana.Para mas información e inscripcio-nes, pueden visitar la página www.alianzaecoschool.com o llamar a los teléfonos (832) 591-8592 /(512) 299-5731 entre las 7 am y las 6 pm.Alianza Eco International School – 12603 Louetta Road, Cypress, TX 77429

Si alguna vez han participado en una carrera de 5 kilómetros tradicional, saben que puede ser un poco aburrida pero en la Bubble Run™ es como correr a través de la fábrica de Willy Wonkas. Vestidos con camisetas blancas, adultos, niños junto a algunos cochecitos correrán, ca-minarán, bailarán y jugarán a lo largo de 3 millas de diversión absoluta. Las olas comienzan entre 3 y 5 minutos. Precio: $40 por participante. Entrada gratis para niños menores de 6 años con un adulto inscrito.Sam Houston Race Park - 7575 North Sam Houston Parkway West, Houston, TX 77064.

Durante los días sábado 23 y domingo 24 de mayo se estará celebrando el comienzo

oficial del verano y el fin de semana de Memorial Day en la ciudad de The Wood-

lands. Habrá conciertos gratis, fuegos artifi-ciales, diversión y entretenimiento, ven-

dedores y arte para toda la familia. El fin de semana abrirá con el sonido disco de The level One Band, seguido por fuegos

artificiales. Para presentaciones, horarios y cualquier otra información, pueden visitar

la pagina Web visitthewoodlands.comTown Green Park – 2099 Lake Robbins

Drive, The Woodlands, TX.

El Health Museum ofece campa-mentos de una semana de duración

entre el 1ro de junio y el 21 de agosto. A lo largo de este campa-mento, los niños podrán experi-mentar la ciencia de forma muy

cercana. Entre algunos de los campamentos favoritos Mini

Medical School, GrossologyTM y Lil’ Chefs Academy. Para

los que deseen ser biólogos tambien hay un campamento

totalmente nuevo: el DeBakey

Cell Lab. Los precios de los mismos van desde $300 a $350 dependiendo

del tema.El museo ofrece la opción de hora-

rio extendido (7:30 a.m. a 5:00 p.m.) por un costo adicional

de $50 por niño.Para información e inscripción

visite la página Web www.thehealthmuseum.org

The Health Museum - 1515 Hermann Drive, Houston, TX 77004.

Los niños de Houston tienen una maravillosa alternativa para aprender

y disfrutar a la vez en las próximas

vacaciones de verano con el campamento de Balalín Bala-lán. Ofrecemos el único Sum-

mers Camp que va a las casas a entretener grupos de niños con

diferentes actividades adaptadas a las edades y los espacios disponi-

bles. Este campamento es coor-dinado por Leonardo Velásquez y María Gisela Barreto, quienes

tienen más de una década de ex-periencia en el campo de entre-tenimiento infantil. Contáctanos

para mayor información llamando al 832-640.0988

23AGENDADel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EVBeatriz Isava-Cardozo

Festival Colombiano

El día 28 de junio Traders Village ce-lebrará su primer Festival Colombiano. Unevento divertido e ideal para toda la familia, donde habrá mucha música, bailes, premios y grandes sorpresas con sabor sudamericano. A partir del me-diodía, el festival contará con la grata participación del Grupo Kaché, Jalea y Yelba & Latin Fire. La entrada al festi-val es gratis, solo se cobrarán $4 por vehículo.Para mas información pueden visitar tradersvillage.comTraders Village - 7979 N. Eldridge Rd., Houston, Texas 77041

Gala anual Noche con las Estrellas

Obras de Alex Hernández Dueñas

Hasta el día 11 de junio, Octavia Art Ga-llery presentará las nuevas obras de Alex Hernández Dueñas, artista cubano de la plástica, egresado del Instituto Superior de Arte (ISA) y miembro de la Unión de Escritores y Artistas Cubanos (UNEAC). La exposición incluye pinturas y traba-jos en vidrio y en papel, a través de los cuales Hernández Dueñas investiga los temas del estatus, el privilegio y las es-tructuras jerárquicas de la sociedad. Esta perspectiva expone las décadas de aisla-miento cubano y la situación de ellos en Estados Unidos.Octavia Art Gallery - 3637 W. Alabama Street, Suite 120,, Houston, TX 77027

Free Press Summer Fest

EL Free Press Summer Fest es un festi-val anual de dos días de duración, que se lleva a cabo en el Eleanor Tinsley Park del Buffalo Bayou. La edición de este año se celebrará los días 6 y 7 de junio, entre las 10:30 am. hasta las 10:00 pm. y contará con la presenta-ción de artistas como R. Kelly, Weezer, Chance the Rapper, The Decemberists, St. Vincent, entre otros. Se espera una asistencia de más de 60 mil personas. Entradas a la venta en fpsf.frontgatetic-kets.comEleanor Tinsley Park - 500 Allen Parkway, Houston, TX 77002

Exposición Arte en el Parque

Coctel en la tienda de Carolina Herrera a beneficio de LWI

Varias exposiciones de arte se exhiben diariamente en el parque Oyster Creek, de 8 de la mañana a 6 de la tarde, como parte de la iniciativa Arte en el Parque de la ciu-

dad de Sugar Land. El evento pretende ampliar los paisajes, artes y cultural de Sugar Land y la creatividad inspiradora de la comunidad.Los artistas y equipos recibie-

ron los contenedores en otoño y pasaron tres meses transfor-mando los mismos en panta-llas de arte únicas en su estilo.Oyster Creek Park - 4033 TX-6, Sugar Land, TX 77478

Latin Women’s Initiative, organiza-ción sin fines de lucro, realizará un coctel el próximo jueves 28 de mayo, de 6 de la tarde a 8 de la noche, en la tienda de la conocida diseñadora de modas venezolana Carolina Herrera, ubicada en Gallería Mall. El 10% de las ventas realizadas durante el even-to será destinado para esta organiza-ción dedicada a hacer una diferencia en las vidas de las mujeres latinas y

sus familias a través de servicios y, a su vez, apoyando a otras organi-zaciones que proporcionan recursos para la comunidad, educación y ser-vicios de salud.Para reservar su entrada debe enviar un correo electrónico a la dirección specialevents@latinwomeninitiative.org.Galleria Mall - 5085 Westheimer Road, Houston, TX,

Este evento se llevará a cabo el 29 de mayo, desde las 7 de la noche hasta la medianoche y beneficiará a la organiza-ción sin fines de lucro Latino Learning Center, Inc., cuyo propósito es fortalecer la relación entre la comunidad en gene-ral y de las artes, la política, el deporte, las comunidades médicas y de negocios a través de los aspectos económicos, cul-turales, sociales y de cooperación para el bienestar de la humanidad. Por esta ra-zón, la organización ha creado los “Pre-mios Humanitarios”, que reconocen el trabajo humanitario y filantrópico de un individuo o una organización, privadas o públicas.Las categorías de “Premio Humanitario” en esta sexta edición son:• Primer premio “Manos Amigas Huma-nitarias”: Dos premios a la iniciativa de los individuos en las artes, la cultura y el entretenimiento para promover la acción social, filantrópico y humano.• Mención Especial Business-Industria: Para la mejor implementación y soporte de programas que promueven el desarro-llo económico.• Mención Especial-Salud: Premio para aquellas iniciativas que tienen como ob-jetivo mejorar la salud de la población, a través del sector de la información y la educación.Para más información sobre el evento, comprar entradas o convertirse en un pa-trocinante, puede visitar la página web www.latinolearningcenter.org o llamar al teléfono (713) 223-1391.Hotel Royal Sonesta Houston – 2222 West Loop South, Houston, TX 77027.

24 ENTRETENIMIENTO Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Cine TeatroFuente: www.elseptimoarte.net Fancy Nancy: El Musical

San Andrés

AlohaA partir del 29 de este mes se esta-rá presentando Aloha, del aclamado director Cameron Crowe, que presenta la historia de un ingeniero espacial caído en desgracia que, tras pasar muchos años lejos, regresa a su idílico hogar en Hawaii con la esperanza de revitalizar su carrera profesional. Allí acepta a regañadientes trabajar con una prometedora piloto de la fuerza aérea que le ayudará a sumergirse en el espíritu de la isla y descubrir una mejor versión de sí mismo. Una come-dia/drama con un elenco de primera que incluye a Emma Stone, Bradley Cooper, Rachel McAdams, Danny McBride, Alec Baldwin, Bill Murray, Jay Baruchel y John Krasinski.

Bonjour! El Main Street Theatre los invita a conocer a Nancy: desde lo alto de su tiara hasta sus zapatos brillantes, Nancy cree que más es siempre mejor cuando se trata de estar de lujo. ¿Pero puede Nancy traer un toque de fantasía a su recital cuando ella no consigue el papel que quería? Este musical, basado en los libros más vendidos de Jane O’Connor, ha sido un gran éxito.

Las presentaciones serán hasta el 1 de agosto en el Teatro Talento Bilingüe de Houston. Es una obra recomendado para niños de Pre-Kindergarten en adelante.Para más información y venta de entradas visite la página Web www.mainstreettheater.comTeatro Talento Bilingüe de Houston - 333 S Jensen Dr, Houston, TX 77003

La falla de San Andrés acaba cediendo ante las temibles fuerzas telúricas y desencadena un terre-

moto de magnitud 9 en Califor-nia. El piloto de un helicóptero de

búsqueda y rescate (Johnson) y su ex esposa viajan juntos desde Los Ángeles hasta San Francisco para salvar a su única hija. Pero su tor-

tuoso viaje hacia el norte solamente es el comienzo, y cuando piensan que ya ha acabado lo peor... todo

vuelve a empezar. Esta emocio-nante película de acción del direc-

tor Brad Peyton, producida por New Line Cinema y protagonizada

por Dwayne Johnson, Alexandra Daddario, Carla Gugino, entre otras grandes estrellas del séptimo arte, se estrenará en la pantalla grande

el día 29 de mayo.

Swing Jive & Pop! Into DanceSwing, Jive y pop de METdance incorpora la historia, la moda, la música y las artes en una explo-sión de emoción interactiva. La compañía baila su camino a través de las diferentes eras: Lindy Lú-pulo través de la década de 1930, bops en la década de 1950, los surcos en la década de 1970 y acelera las cosas con la música de Hip Hop de la época de hoy.La obra se presentará el 3 de junio a las 11 de la mañana. Será una oportunidad única para que estudiantes, profesores y miem-bros del público conversen con los bailarines y participen en una

Conciertos Alejandra Guzmán en Bayou Music Center

Chicago y Earth, Wind, and Fire

La cantante y compositora mexica-na de rock y pop latino Alejandra Guzmán, conocida como la Reina de Corazones presentará su concierto

¡Prepárate para una velada épica de rock clásico con las actuaciones de los legendarios grupos Chicago y Earth, Wind, and Fire! La cita será el sábado 25 de julio en el Cynthia Woods Mitchell Pavilion. La gira ofrecerá un entretenimiento sin pa-

La Guzmán 1F, en el Bayou Music Center de Houston el venidero 19 de junio, a las 8:00 de la noche.Sus canciones pasaron por las me-jores listas en las radios, sus noticias son portada de diversas revistas musicales, su trabajo discográfico ha liderado ventas en línea y sus segui-dores viajan miles de kilómetros para verla en concierto.Entradas a la venta en ticketmaster.com y center-houston.com. Bayou Music Center - 520 Texas Avenue, Houston, TX 77002

ralelo por parte de estos dos grupos musicales que, juntos, han vendido más de 200 millones de álbumes y han obtenido 20 nominaciones a los premios GRAMMY®. Billboard. Son los más exitosos grupos de rock es-tadounidenses de todos los tiempos.Las entradas van desde $955 en los pits hasta $35 en el área de grama y pueden ser adquiridas en woodlandspavilion.net , concerts.livenation.com y en las taquillas del Pavilion.Cynthia Woods Mitchell Pavilion - 2005 Lake Robbins Dr. , Spring, TX 77380

hora llena de energía, de danza, mientras aprenden cosas divertidas e información histórica a lo largo de la presentación en el Miller Outdoor Theatre - 6000 Hermann Park Drive, Houston, TX 77030. La entrada es gratuita. Para más información de-ben llamar al (281) 373-3386.

25SOCIALESDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

Latin Women’s Initiative realizó su Annual Luncheon & Fashion Show 2015

Rosi Hernández y Cindy Garza.

Wande Surpeik, Sally Lechin, Marianelly Noble, Dominique Guinand, Lorena Salas y Mariana Matheus. Maestro de ceremonia Michael Cordúa.

Patricia Herrera, Karen Winston y Adriana González.

Rafael Chávez, Carmina Zamorano y Alejandro Buendía. Mari Treviño y Bethany Buchanan. Diseñador J.C. Obando Fashions by Tootsies

Karina Barbieri y Rosi Hernández Alma González y Laura Cervantes.

Aymeric Martinoia, Cindi Rose, Mahzad Noaser, Parissa Mohaser y Shela Rans.

Abraham Puche Fotos: Juan Carlos Velásquez

El 1ro de mayo se realizó el 13er Fas-hion Show y almuerzo a beneficio del Latin Women’s Initiative en Houston.El escenario de este evento fue el Hotel Hilton Americas de Downtown. La an-fitriona del evento fue Rosi Hernández, conjuntamente con la presidenta actual de la organización Cyndy Garza Ro-berts y la anfitriona honoraria Carmina Zamorano.Este año se logro recaudar la cantidad de 250 mil dólares para ayudar a dife-rentes organizaciones sin fines de lucro como: Kids’ Meals, Life Houston, The Rose, Memorial Assistance Ministries (MAM), El centro de Corazón, Casa de esperanza entre otras.En el evento hubo un gran bazar lleno de diferentes piezas entre ropa, lence-ría, joyería y muchas otras curiosidades para vender. También estuvo amenizado por un gru-po de guitarristas que tocaban sus me-lodías mientras los invitados hacían sus compras y disfrutaban la nueva colec-ción de Juan Carlos Obando, un muy talentoso diseñador colombiano.

CLICK

latinwomensinitiative.org

Latin Women’s Initiative

26 SOCIALES Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Margarita Chávez, Ana Milena Navarro, Luz Mouton y Matías Rios. Debra Cammarata, reconocimiento a María Rios, Fabio Ricci y Michael Kennedy

Ellie Mirza, Deyna Patiño, Michael Kennedy y Macys Personal Shoppers. John Kreger, Rafael Toro y Deborak Woeller.

Todos se vistieron de rojo por la salud del corazón

Abraham Puche Fotos: Juan Carlos Velasquez

www.heart.orgAmerican Heart Association

@American_HeartAmerican Heart Association

CLICK!

La Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés) fue la sede del evento Vestido Rojo el pasado 17 de abril 2015 en el Westin Memo-rial City Hotel, ubicado en 945 Gessner Road, Houston, Texas 77024.Los asistentes disfrutaron de un al-muerzo y aprendieron sobre aptitud, la nutrición y el manejo del estrés de vivir una vida más sana del corazón, de la mano de expertos en medicina. Incluso, los hasta aprendieron a practicar Resuci-tación Cardiopulmonar con sus propias manos.Entre los participantes estuvieron el Dr. Miguel Quiñones, MD, presidente del Departamento de Cardiología del Weill Cornell Medical College y la Dra. Laura G. Murillo, Presidenta y CEO de la Cá-mara Hispana de Comercio de Houston. Los homenajeados del evento fueron Cyndy Garza-Roberts, María Ríos y María Quiñones.El evento concluyó con un desfile de moda hecho por pacientes con enferme-dades del corazón y sobrevivientes del movimiento que llevaron lo último en moda de primavera de Macys.

27REPORTAJEDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

Abraham Puche / Fotos: Cortesía

Artistas promueven el cuidado de nuestro planetaPiag Museum realiza un proyecto que va más allá de lo artístico: buscan sembrar conciencia sobre el impacto que generamos en la ecología.Se denomina “Tierra y Agua, nuestro planeta, nuestra vida”, en el cual se instalan cubos flotantes en diversas fuentes de agua y parques públicos con mensajes alusivos al cuidado del medio ambiente.Hasta ahora se han realizado tres exposiciones: 10 de abril (Discovery Park), 22 de abril (Sugar Land) y 2 de mayo (Oyster Creek Park).Mireya Pérez Power, creadora del cubo flotante y presidenta de Piag Museum, agradeció a todos los ar-tistas que han participado en esta impactante iniciativa: Alicia De Urieta (Argentina), Aura Pérez (Venezuela),

Dolores Martina (México), Emilio An-tonio Pérez (EE.UU.), Eneida Adrianza (Venezuela), Frances Muñoz (Ecuador), Gerardo Etcheverry (Argentina), Kari-na Casanas (Venezuela), Luinella De Freitas (Venezuela), Mai Yap (Panamá), Marissa Salas (Venezuela), Martha Pérez (Venezuela), Martha Domínguez (Venezuela) Marta Strems (Argentina), Mireya Power (Venezuela), Natalia Nuñez- Elorza (EE.UU.), Oscar Mona-gas (Venezuela ) y Yanira Rodríguez (Venezuela).Esta iniciativa ha causado tanto im-pacto que será itinerante en Italia, comenzando el 22 de octubre estará en Portogruaro, al norte de Venezia con el apoyo del curador de arte en ese país Boris Brollo.

Contacte al Piag Museum y forme parte de esta loable iniciativa ecológica

www.piagmuseum.org

305-443-0770

info@piagmuseum.orgPiag Museum

CLICK

Oscar Monagas, Marta Power-Pérez, Mireya Power, Aura Pérez.

28 FARÁNDULA Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

Mariana Vega de gira en Houston

Abraham Puche / Fotos: Prensa Mariana Vega

Muy cálida, amable y elocuente. Así es Mariana Vega, la venezolana gana-dora del premio Latin Grammy 2014 como mejor Nuevo Artista que realiza una gira por Latinoamérica y Estados Unidos llamada “Mi burbuja tour”.Luego de cantar en escenarios de Miami, Los Ángeles, Buenos Aires, Santiago de Chile, México D.F. y su natal Caracas, esta cantautora vuelve a Estados Unidos, específicamente a Houston y San Antonio, TX, para presentarse a su querido público que tanto la apoya.“Estoy muy agradecida por tantas muestras de cariño, en especial de mi propia gente de Venezuela. Mi canal de Youtube ha alcanzado más de 6,5 millones de vistas y unas 200 mil personas me siguen en las redes so-ciales. Por eso vengo con Mi Burbuja

Tour, para conectarme aún más con la gente”.Mariana Vega es intérprete del pop, y aunque se describe como introverti-da, cree que la música le ha permiti-do expandirse con el público.Su gira finalizará en Bogotá en el mes de agosto para luego dedicarse a su nuevo álbum musical.A propósito de su conexión natural con Venezuela, Mariana Vega envía un mensaje positivo a su gente: “La tolerancia es necesaria para convivir. Todos tenemos diferentes formas de pensar y de ser, así que no hay otra salida que tolerarnos. Mi mensaje a todos mis amigos venezolanos es que trabajemos en conjunto para mejorar, al final de cuentas, es para el bien del país que todos queremos”.

22 de mayo de 20157:00 pm a 11:00 pm

Alley Kat Bar3718 Main Street

Houston, TX 77002

MI BURBUJA TOUR EN HOUSTON

Entradas a la venta en www.eventbrite.com

CLICKwww.marianavega.com

Mariana Vega

@MarianaVega

Mariana Vega

MarianaVegaTV

Mariana Vega ganó un Grammy Latino 2014 en la categoría de mejor nuevo artista.

Taylor Swift arrasó en los Billboard Music Awards

EV Houston Newspaper / Agencias

Taylor Swift se consagró como la gran ganadora de los Billboard Music Awards al alzar ocho premios el pasado 17 de mayo, incluido el de mejor artista, y apro-vechó la ceremonia en Las Vegas para mostrarse como una heroica guerrera en un video con el que incursiona en el rap.En el clip, la cantante de 25 años y que se inició en el género country hace una transformación al hip hop de la mano del rapero Kendrick Lamar con quien interpreta “Bad Blood”, cuarto sencillo de su album 1989, de lejos el de mayores ventas en 2014.Pensado como un himno a la emanci-pación femenina, el video dirigido por

Joseph Kahn es una corta película de acción, que muestra a la cantante como una guerrera que se enfrenta al peligro rodeada de otras mujeres, como Selena Gómez, armadas hasta los dientes.Swift estuvo acompañada en la ceremo-nia del DJ escocés Calvin Harris.

Chino y Nacho apuestan por la alegría de los venezolanos

María Fernanda González / EV Houston Newspaper

El nuevo video de los artistas venezola-nos Chino y Nacho está dando de qué hablar, pues ha roto todos los esquemas tradicionales de la música urbana tropical tradicional al tener como modelo a una chica de 15 años que lucha contra el cáncer y no modelos con diminutos trajes de baño.Asimismo, “Me Voy Enamorando” está ambientada totalmente en Caracas y más aún las escenas donde interpretan su canción los músicos es nada más y nada menos que el peligroso barrio Petare, donde se muestra la alegría de su gente trayendo un soplo de esperanza al país a través del talento nacional.

“Ante cualquier enfermedad, no existe re-medio o tratamiento más efectivo que el amor”. De esta manera termina un video musical que resulta conmovedor para cualquiera que pueda disfrutarlo.

29REPORTAJEDel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

Vamos, a ser realistas. No era una de mis cosas favoritas, pero tampoco era algo que se podía evitar. Eventualmente tendríamos que tomar unas vacaciones con nuestra pequeña familia encantadora. Hasta hace aproximadamente un año, me temía viajar con dos niños que tienen sólo 18 meses de diferencia. Fue mi peor pesadilla. Pero un día lo hicimos. Viajamos durante tres horas para visitar a mi papá en Lake Charles, Louisiana.

¿Y adivinen qué? Sobrevivimos... o algo parecido.Hicimos todo lo posible para viajar cuan-do era más conveniente para nosotros. Escogimos una hora en la que los niños se pudieran quedarse dormidos y causaran mí-nimos estragos en nuestro viaje. Me aseguré de empacar bocadillos, libros para colorear, juguetes y nos paramos todas las veces que fueran necesarias. Los niños ahora son un poco más grandes y hemos viajado en di-ferentes horas del día y ya hemos dominado prácticamente esa parte. Siempre nos imaginamos que la parte del recorrido es la mitad de la batalla, pero no. ¡Con mis hijos no hay media batalla! Ellos son una batalla completa todo del tiempo, al menos así se siente. No me malinterpreten: mis hijos son buenos niños, les encanta explorar y cuando estamos fuera no es tan mal. Tenemos nuestros momentos. Las rabietas son reales, la tensión se acumula y esta Momma por lo general necesita un Margarita... o dos.

El año pasado visitamos San Antonio por primera vez. ¿Cómo lo manejamos?Hoy en día, voy a compartir mis 3 mejores ma-neras de manejar las vacaciones con los niños para que puedan disfrutar sus viajes y sacar el máximo provecho de cada situación.1 ) Seleccionamos sitios que tienen activida-des para toda la familia, así como lugares o restaurantes con ambiente familiar para visitar. Lugares como San Antonio tienen el paseo del río y mi hijo se encargó de crear un momento de “exploración “. Les dimos a él y a Camila un mapa y ellos dirigieron el camino. Santiago hasta sugirió que deberíamos cruzar el río en un lugar donde no había puente o barco. Fue bastante divertido. También optamos por co-mer en Fuddruckers y Poblanos en la Catedral de San Fernando. Ambos eran los mejores lugares para los niños con ambiente familiar: opciones de bajo costo con un ambiente divertido.

2 ) Ignoramos los “berrinches”. A veces lo mejor que pueden hacer es ignorar las situa-ciones cuando los niños lloran y se disiparán. Este método sólo funciona si después nos preocupamos por lo que realmente tienen o necesitan. Sabemos que nuestros niños realmente están bien, a veces simplemente han tenido suficiente y están listos para comer, o están listos para cambiar de actividades o han tenido algún tiempo de inactividad. Como padres nos dejamos llevar y queremos nuestros hijos experimenten todo. No siempre es posible para un niño pequeño que está cansado e irritable.

La experiencia de viajar con niñosConnie Gómez

Mommaofdos.blogspot.com

3 ) Nos relajamos, disfrutamos y tomamos muchas fotos divertidas. Es la mejor manera de desviar cualquier situación mala, a veces sólo tenemos que relajarnos y no estar tan preocupados por los que esté pasando a nuestro alrededor. Yo solía ser excesivamente paranoica sobre lo que los demás pensarían

de mis niños que corren libremente y exploran todo. He aprendido a relajarme y simple-mente disfrutar de nuestro sitios turísticos o excursiones, entre más me relajo más son los recuerdos bonitos. También me gusta tomar muchas fotos para ayudarnos a tener recuer-dos hermosos de dónde hemos estado.

30 HUMOR Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV

¡Cómo quisiera ser yo la equivocada!

Un grupo de compañeros artistas nos hemos congregado en las di-ferentes redes sociales para enviar mensajes de aliento a los compa-triotas en Venezuela.El grupo se denomina #ArtistasPor-Vzla e involucra ya a más de 100 actores y escritores residenciados en diferentes partes del mundo. Escribimos por el pajarito azul, Fa-cebook e Instagram. Obviamente con la cantidad que tenemos de seguidores cada uno, la cosa se multiplica de tal manera que todas las noches llegamos a ser el primer “trendingtopic”.Por supuesto hay mensajes de apo-yo, “retweets”, mensajes marcados como favoritos… e insultos.Sin entrar en aguas profundas, los insultos ofenden y maltratan pero

también dejan ver que no hay ar-gumentos válidos con que respon-der.Debo decir que todos nuestros mensajes son positivos y también –por qué no decirlo- de alerta ante el desastre que nos sucede. Reco-nozco que hay algunos compañe-ros que se desbordan (no es fácil contenerse) pero en el grupo pri-vado que mantenemos por “guasó” ponemos en neutro al compañero que haya expulsado la piedra.Hemos tenido hasta el dudoso ho-nor de ser nombrados por Nicolás, que como siempre no tiene otra cosa que decir, sino que somos ta-rifados por la CIA. Demás está de-cir que no sería maloso, pero nadie ha visto el primer billete verde.En el grupo hemos conseguido,

después de insultos varios, que algunos todavía creyentes conver-sen con alguno de nosotros. Es ahí donde entran los miles de pensa-mientos entrecruzados ante una realidad tan triste.Entre tantas y tantas respuestas, hubo una que me hizo sentar por varios minutos para pensar que cosa le podía contestar. Esta mu-chacha me dice: “Mi comandante eterno y su presidente obrero son los que más han hecho por el gre-mio artístico nacional”. Lo primero que me viene a la mente es: ¿Será por eso que casi todos los artistas hemos emigrado? ¿Esta muchacha no lo sabe? ¿No se enteró ella del cierre de RCTV? ¿Qué le puedo contestar en 140 caracteres? ¿Le es-cribo de 140 en 140 caracteres lo

equivocada que está? No he termi-nado con este pensamiento cuando hay otra persona que me dice que EE.UU. ha ido contra Venezuela. Yo le contesto: “No es contra Vene-zuela. Es contra 7 funcionarios que tienen sus cuentas aquí”. ¿Y qué me contesta? “Nuestro pueblo sabe que ninguno de ellos tiene dinero afuera”.Sin comentarios. Y como ése, hay cientos que podría escribir aquí.Sin decirles mentira… ¡Cómo qui-siera ser yo la equivocada!Por cierto en Twitter pueden se-guirnos en Twitter @ArtistasPorVE y en Facebook Artistas por Vene-zuela

¡Cariños y hasta la próxima!

Humor GozónNelly PujolsHumorista@nellypujolspujolsnelly@gmail.com

31TECNOLOGÍA AL DÍADel 21 de mayo al 3 de junio de 2015EV

“Calamar robot” buscará vida extraterrestre

Brasileño creó aplicación para personas con limitaciones físicas

La NASA presentó un nuevo proyecto con el que se pretende buscar vida en los océanos subterráneos de la luna de Júpiter, Europa. Consiste en un robot con forma de ca-lamar gigante con una antena corta en

Inspirado en su hija, que sufre parálisis cerebral, un padre brasileño creó la aplicación móvil Livox que permite a

su parte posterior que obtendría energía a partir de la carga local de los campos magnéticos.Aproximadamente del tamaño de la Luna de la Tierra, Europa es estructuralmente como un bombón de chocolate relleno de licor, con un océano líquido a unos 100 kilómetros de profundidad. Los científicos han pensado durante mu-cho tiempo que ese mar es una de las mejores incubadoras alienígenas en el Sistema Solar.En cuanto a la similitud de la estructura con el físico de un calamar, sus crea-dores apuntan que los tentáculos que posee pueden servir tanto como amarres electrodinámicos, como para ejercer de medio de propulsión.

personas con deficiencias motoras, audi-tivas y visuales expresar sus emociones a través de la pantalla del dispositivo.El inventor de la “app”, Carlos Edmar Pereira, explicó que su objetivo era me-jorar la comunicación con su hija Clara, de siete años, y para conseguirlo creó un catálogo de palabras que se repro-ducen en voz alta cuando alguien las selecciona.Según el autor de la “app”, disponible para Android, los algoritmos del siste-ma permiten que este se adapte a la deficiencia de la persona que lo usa y “corrige la palabra” en función de la disminución. Además, esta aplicación ayuda en el aprendizaje de la matemáti-ca y los idiomas.

Cómo mejorar la potencia del WI-FI en tu casa

Skype ya cuenta con un traductor simultáneo

1- Coloca el router en un lugar apropiadoMuchos colocan el router en un rincón o un sitio discreto, lo cual puede obstaculizar la señal e intensidad del WI-FI. Lo mejor es colocarlo en una parte alta, ya que la señal se expande hacia los lados y hacia abajo. 2- Cambia el canalPosiblemente tus vecinos utilicen el mismo canal que tú en sus respectivos routers. Puedes descargar la aplicación WiFi Analy-zer para Android y revisar cuáles son los canales que más usan sus vecinos.3- Protégete de los “ladrones”Es posible que alguien de la zona esté tomando tu señal. Lo mejor en ese caso es que coloques una contraseña (o la cambies si ya la tienes) y posiblemente debas cam-biar la configuración para bloquear algunas direcciones MAC.

Ya no tendrás más problemas para conversar con tus amigos vía Skype si no hablan el mismo idioma. Tam-poco tendrás que buscar apoyo en el traductor de Google.Este software creó nueva función que traduce en tiempo real las conversacio-nes por video y los mensajes instantá-neos.Ahora la cantidad de idiomas que maneja saltó a 50 para los mensa-jes escritos, en los cuales las líneas redactadas en un idioma aparecerán en la pantalla convertidas en la lengua preferida, de acuerdo a Skype.Skype Translator está disponible para

4- Extiende la señalSi cumpliste los tres pasos anteriores y, todavía así, tu señal continúa lenta, proba-blemente no tienes otra opción que ampliar tu señal de WiFi a través de una repetidora.

su descarga en Windows Store, para computadoras y tabletas que corren la última versión del sistema operativo de Microsoft, de acuerdo a Kahn.

32 PUBLICIDAD Del 21 de mayo al 3 de junio de 2015 EV