Fotografia: Gemma Serra, 3r premi Festes de Nit

EDITA

Ajuntament d’Olot - Àrea de Festes

IMPRESSIÓ

Gràfiques Alzamora, S.A.Dip. Legal: GI-946-2011

CARTELL PORTADA i IL·LUSTRACIONSCarles Cargol

DISSENY i MAQUETACIÓ

Magda Pujolàs

COMISSIÓ DE FESTES 2011

Manel Arias, Rosa Barcons, Miquel Casas, Narcís Ferrer,Genís Martín, Ruben Nadales, Laia Planella, Lluís Rubió i Jordi Rubio

ÀREA DE FESTES

Marc Busquets, Manel Ciendones, Pol Figueres, M. del Mar Roca, Miquel Roca i Jordi Serrat

TAULA DE MÚSICA

Manel Briones, Miquel Casas, Jordi Corbaton, Nino Costa, Quim Domene, Albert Dondarza, Dani Fàbrega,Pau Peitiví, Àngel Prat, Josep Quintana, Manel Quintana, Lluís Rubió, Miquel Torrentó i Ramon Trias

MUNTATGE INFRAESTRUCTURA

Brigada Municipal

MÉS INFORMACIÓ

Ajuntament d’Olot - Comissió de FestesTel. 972 26 89 61 - festes@olot.cat - http://festesdeltura.olot.cat

FESTES DEL TURA D’OLOT DECLARADES D’INTERÈS NACIONAL(DOGC 2272 de 23 d’octubre de 1996)

© del text: Ajuntament d’Olot, 2011© de les fotografies: Arxiu d’Imatges d’Olot (AIO).

Col·lecció Ajuntament d’Olot. Concurs Festes del Tura.Fotografies del 8è Concurs de Fotografia Festes del Tura Can 60.

NOTA: NO ES PERMET LA REPRODUCCIÓ TOTAL O PARCIAL D'AQUEST PROGRAMA

SENSE L'AUTORITZACIÓ EXPRESSA DE LA COMISSIÓ DE FESTES.

http://festesdeltura.olot.catweb dels gegants d’Olot:

http://gegants.olot.cathttp://www.facebook.com/pages/Festes-del-Tura/217345604965212

3

Benvolguts olotins i olotines,

L’estiu va arribant al seu final i, com cada any, a Olot ens preparem per ce-lebrar les Festes de la Mare de Déu del Tura. Enguany, i per primera vegada,amb la qualificació de Festa Patrimonial d’Interès Nacional.

Sense cap mena de dubte, la Festa Major d’Olot és, des de fa molts anys,un dels esdeveniments més viscuts i més participats de la nostra ciutat, queatrau joves i grans, d’aquí i de fora. Són dies de carrers plens, de canvisd’hàbits, de converses amb amics i coneguts que solem veure només aquestsdies… I són dies per gaudir de les nostres tradicions més arrelades, amb lanostra estimada faràndula i amb els gegants com a grans icones de la festa;però també d’un munt d’activitats i d’espectacles que lluiten per incorporar-se en un programa de festes que volem millorar any a any.

La concreció dels actes d’aquests dies del Tura, profans o religiosos, per ainfants o per a grans, esportius o musicals, prou que els expliquen els pro-grames. En canvi, em sembla que és a l’entorn de les festes on hem de sabertrobar un espai de reflexió, la plataforma serena que ens permeti consolidarunes festes ben nostres, ben d’aquí.

Som molts els que pensem que Olot té una gran festa major. Per això, usdemano que continuem fent-la créixer, tant en actes com en participació;però també amb civisme i amb respecte a la resta de ciutadans i visitants.

És l’hora de gaudir i de passar-s’ho bé; de viure unes festes il·lusionants,que ens ajudaran a assaborir intensament la nostra ciutat; de participar-hien família; de fer colla i d’enfortir amistats d’aquelles que perduraran totala vida. És l’hora que els ciutadans us sentiu novament protagonistes i deconvertir el centre de la nostra ciutat en l’escenari en què olotins i visitantscelebren la millor Festa Major de Catalunya.

Bones Festes del Tura !

Josep M. CorominasAlcalde d’Olot

4

TardaA 3/4 de 6, a l’Hospici, cercavila dels gegants, nans i cavallets acompanyats per les coblesPrincipal d’Olot, Principal de Cassà, Rossinyolets, Foment del Montgrí, Empordanesa ila xaranga Bandarra Street Orkestra. Tota la faràndula olotina participarà en la cercavila.

A les 8, al santuari del Tura, cant de la Salve i ofrena floral a la patrona de la ciutat amb l’assis-tència de la Corporació Municipal i amb l’acompanyament de les cobles Principal d’Olot i Principalde Cassà. Organitza: Flor de Fajol. Col·labora: Esbart Olot i Agrupació Sardanista Olot.

A la mateixa hora, a la plaça del Carme, concentració de la 13a Tamborrada oberta a tothom,amb les bandes Timbus, Pim Pam Pum Músics, Dum Dum Dum, Notatabalis, SenegaOlot,Marrinxosband, Xot’s, VanDalmogàvers, Timbalers de Riudaura, Tam, Trik Trak, SantCristòfol i Timbalers d’en Bas. Tot seguit, cercavila fins al Volcanet. Organitza: Els Marrinxos.

A les 9, des del balcó de l’Ajuntament, pregó de Festes a càrrec de les patinadores del ClubPatinatge Artístic Olot.

Tot seguit, al Firalet, esclat del Volcanet d’Olot, a càrrec de les pirotècnies Pibierzo i Sant Rocd’Olot. Col·labora: La Caixa.

En acabar l’esclat, inici de la 13a Tamborrada. Organitza: Els Marrinxos.

DIMECRES 7

Altres actes / Dimecres 7 de setembre

Festa del Casal de la Gent Gran d’Olot. A 2/4 de 12, missa a l’església del Tura amb la coral del Casal. A la 1, inauguració de l’exposicióde treballs manuals. A les 2, dinar de germanor i ball de Festa Major.

A 2/4 de 5 de la tarda, a la Residència Edat 3, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel acompanyatsde la cobla Foment del Montgrí. Seguidament, s’incorporen a la cercavila de la faràndula olotina.Organitza: Penya Embalats.

Fotografia: Jordi Güell 1r premi Faràndula

5

A 3/4 de 10, a les escales de St. Esteve, Liter-ac(t)ura, nota d’humor d’inici de festa. Organitza:GREDA.

A les 10, a la plaça de Campdenmàs, 1a Nit PartyTura, a càrrec del grup Tortellinis. Organitza:Àrea de Joventut.

A 1/4 d’11, a la sala Torín, balls de saló a càrrec del grup Booguie Wooguie.

A les 11, al Firal, concert Jove amb els grups Els Catarres, The Cabrians i Terratombats. Or-ganitza: GREDA.

A la mateixa hora, a la plaça Major, concert amb el grup The Vanilas.

També a la mateixa hora, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec d’Expectativa Zero.

De 12 a 4, al carrer de Sant Ferriol, a davant del PUB DNIT, concurs d’estivació de caixes.Premis per als tres primers guanyadors que aconsegueixin apilar més caixes. Organitza: PUB DNIT.

A 2/4 d’1, a la plaça Major, concert amb el grup Els Pets.

A la mateixa hora, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec delsgrups Rumba Vella i Very Pomelo.

A les 3, al Firal, revetlla a càrrec del PD Rubió. Organitza: GREDA.

Nit

DIMECRES 7TardaDesprés del pregó, cercavila del Porc i el Xai amb la xaranga Bandarra Street Orkestrafins a la plaça de Campdenmàs. Tot seguit, ball del Porc i el Xai amb la cobla Principal d’Olot.Organitza: AOAPIX.

Fotografia: Ada Casas, 2n premi Festes de Nit

6

A les 10, al santuari del Tura, missa solemne concelebrada. Acabada la missa, processó amb laVerge del Tura, acompanyada dels gegants, nans i cavallets i la cobla Principal d’Olot.

A les 12, a la plaça Major, ball dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques acom-panyats de la cobla Principal d’Olot.

Tot seguit, cercavila dels gegants, nans i cavallets amb la cobla Principal d’Olot.

Tarda

MatíDIJOUS 8

A les 4, a la plaça de la Pia Almoina, VI Campionat de Truc Festes del Tura (bases a l’Entura’t).Organitza: GREDA.

De 4 a 7, a la plaça del Mig, Cal titella, a càrrec de la companyia Galiot teatre, i sessió de ma-quillatge amb el grup la Titera. Organitza: Rialles.

A 2/4 de 5, al pati de l’Hospital, ball del Porc i el Xai amb els Ministrers de la Bouera. Or-ganitza: AOAPIX.

A la mateixa hora, al pati de la Residència Montsacopa, cantada d’havaneres i cançons detaverna a càrrec del grup L’Empordanet. Organitza: AFAREM. Col·labora: Residència Montsacopa.

A les 5, a la botiga Totpach, inauguració de l’exposició de Patchwork, a càrrec dels alumnes deTotpach.

Fotografia: Miquel Casas 2n premi Faràndula

7

TardaDIJOUS 8

A 2/4 de 6, a la Residència del Tura, ball del Porc i el Xai amb els Ministrers de la Bouera.Organitza: AOAPIX.

A les 6, al Firal, exhibició de dansa oriental i tribal. Organitza: Maria Cresswell i Marta Munyoz.

A la mateixa hora, a la plaça del Rector Ferrer, XIV Campionat del Món de Llançament dePinyol d’Oliva. Organitza: AOAPIX.

A 2/4 de 7, a la plaça Major, concert de Festa Major, a càrrec de La Principal de la Bisbal.

A les 7, a la Font de l’Àngel, Música al Peu de la Font, a càrrec de in dubio pro Jazz.

De 7 a 9, a la plaça de les Monges, festival Olotronika 2.0/11, listening Pearls, a càrrec del DJPere Morón.

A les 8, a les escales de St. Esteve, pujada del pilar caminat. Seguidament, cercavila fins al Turaamb ofrena del mocador a la Mare de Déu del Tura. Organitza: Xerrics.

A la mateixa hora, al Firal, audició de sardanes a càrrec de la cobla Principal d’Olot.

A 2/4 de 9, a la plaça rector Ferrer, concert a banda amb la xaranga Bandarra Street Orkes-tra. Organitza: AOAPIX.

A les 9, a la plaça del rector Ferrer, concentració i Encierro de Marrans fins al Tura i reculà finsa Sant Esteve. Seguidament, cercavila de Marrans fins a la plaça de Campdenmàs i ball del Porci el Xai amb els Ministrers de la Bouera. Organitza: AOAPIX.

Fotografia: M. Dolors Hernández 1r premi Festes de Nit

8

A les 9, al Teatre Principal, teatre amb l’obra Angelhada, un espectacle creat i dirigit per ÁngelPavlovsky, amb la col·laboració de Martina Burlet.

De 9 a 12, a la sala Torín, Disco light a càrrec de Los amigos de Alicia i amb l’animació delGrup de Joves Gamossinos (fins a 14 anys).

A 2/4 de 10, al Firal, sopar popular de Festes del Tura (vegeu Entura’t). Organitza: CPAO.

A les 10, a la plaça de Campdenmàs, 2a Nit PartyTura, a càrrec del grup 9cPas. Organitza:Àrea de Joventut.

De 10 a 12, a la plaça de la Pia Almoina, concurs de titius. Tot seguit, trencada de xíndriesamb el cap. Organitza: Maulets

A 1/4 d’11, als claustres del Carme, concert de cobla amb La Principal de la Bisbal i laCiutat de Girona. Organitza: Flor de Fajol.

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec del grup PulpoPop.

D’11 a 3, al puig del Roser, festival Olotronika 2.0/11, sessió de Tech-House amb DJNeuro. Seguidament, DJ Olmos acompanyat de projeccions audiovisuals.

A les 12, a la plaça Major, ball de Festa Major amb La Principal de la Bisbal.

Nit

DIJOUS 8

Fotografia: Ramon Calvet, 1r premi Festes de Dia

9

A la mateixa hora, inici de la Turinada, del Carme al Tura. Una sola feixa, amb l’actuaciódels Bandarra Street Orkestra, Blocquilombo, La Banda del Surdo, Pim Pam PumMúsics, Sambalé, Marrinxos-Band i VanDalmogavers. Organitza: Morruts.

Tot seguit, al carrer del Tura, XXI Ball de l’Hora a càrrec de la penya Weke-Weke. Organitza:Weke-Weke.

A 1/4 d’1, a la sala Torín, cocert de música tradicional a càrrec del grup La criatura verda,presentant el seu disc De més verdes en maduren.

A 2/4 d’1, al Firal, revetlla amb el grup The Patillas.

A la mateixa hora, a la plaça de Campdenmàs, concert amb el grup Brighton 64.

A 2/4 de 3, al Firal, revetlla a càrrec de 2 Many Lobos.

A la mateixa hora, a la plaça de Campdenmàs, sessió de Drum&Bass amb els DJ Alex K,Mystuss Ferx i Pepe, amb la col.laboració dels vocalistes MC R-Vee i MC Symph. Organitza:Volcània.

A les 3, a la plaça del Mig, festa del porró, acompanyada de música i projeccions a càrrec deDJ Kurba. Organitza: Morruts.

DIJOUS 8Nit

Fotografia: Ramon Noguer, 3r premi Faràndula

10

MatíDe 10 a 6, al camp del Morrot, 1r Torneig de Criquet Festes del Tura. Organitza: GarrotxaCriquet Club.

A 3/4 de 12, a la Residència del Tura, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquel amb laxaranga Bandarra Street Orkestra. Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

DIVENDRES 9

Tarda

A 2/4 de 4, al pati de l’Hospici, 1r Engeganta’t, oportunitat per aixecar el gegant o la ge-gantessa d’Olot. Places limitades, inscripcions mitja hora abans al mateix lloc. (bases a l’Entura’t).Organitza: Geganters d’Olot.

A 2/4 de 5, al Pavelló d’Esports, festival de patinatge artístic a càrrec del CPAO. Organitza:Club Patinatge Artístic Olot. Venda d’entrades a les oficines del Patinatge (Pavelló d’Esports).

A la mateixa hora, al Firal, XII Batalla d’aigua i escuma. Es recomana portar roba de re-canvi. Organitza: Els Marrinxos.

A les 5, de l’Hospici a la Plaça del Carme, V Cercavila de Faràndula Infantil, acompanyadaper la cobla Principal d’Olot i la xaranga Bandarra Street Orkestra.

A 2/4 de 6, a la plaça Major, cantada d’havaneres a càrrec del grup Bergantí. Organitza:Agrupació Sardanista Olot.

A les 6, al pati del cor de Maria, Katakrac,espectacle de circ amb la companyia Kdcirc.Organitza: Rialles.

A la mateixa hora, al casal de les Fonts, ballcountry a càrrec del grup Country qui pugui. Or-ganitza: AV Les Fonts i Country qui pugui.

També a la mateixa hora, al Firal, xurrucola-tada (bases a l’Entura’t). Organitza: Engresca’t.Col·labora: Xurreria Jofre.

A 1/4 de 7, a la Font de l’Àngel, música al Peude la Font, a càrrec del grup Naturality.

A 2/4 de 7, al Firal, audició de sardanes amb lacobla Principal d’Olot.

A les 7, a la plaça rector Ferrer, concert a banda ambla xaranga Bandarra Street Orkestra. Organitza:AOAPIX.

A la mateixa hora, al claustre del Carme, presentaciódel disc Balls de Faràndula i altres danses de la Gar-rotxa; a càrrec dels Ministrers de l’Escola de Música d’Olot. Organitza: Comissió de Festes.

Fotografia: Josep Torrent, 2n premi Festes de Dia

11

TardaDIVENDRES 9

També a la mateixa hora, inauguració de la pista d’skate de Malatosquer. A continuació, pe-tita exhibició a càrrec dels skaters locals.

De 7 a 9, a la plaça de les Monges, festival Olotronika 2.0/11, sessió de Net Labels i Popelectrònic a càrrec d’Electronischebasisgeluiden.

A 2/4 de 8, al Pavelló d’Esports, repetició del festival de patinatge artístic, a càrrec del CPAO.Organitza: CPAO. Venda d’entrades a les oficines del Patinatge (Pavelló d’Esports).

A la mateixa hora, a la plaça del Rector Ferrer, concentració i Encierro de Marrans fins alTura. Seguidament, reculà fins a Sant Esteve. Organitza: AOAPIX.

A les 8, al passeig de la Muralla, inici del 3r Concurs de Paelles (bases a l’Entura’t). Organitza:AOAPIX.

NitA les 9, al Teatre Principal, teatre amb l’obra Madame Melville, de la companyia Pas 29, dirigidaper Àngel Llàcer.

A 2/4 de 10, al passeig de la Muralla, sopar-pícnic del 3r Concurs de Paelles. Organitza: AOA-PIX.

A les 10, a la plaça de Campdenmàs, 3a Nit PartyTura, a càrrec del grup The High Five. Orga-nitza: Àrea de Joventut.

A la mateixa hora, a la sala Torín, balls de salóamb el grup Màgics.

També la mateixa hora, a la plaça de la PiaAlmoina, concurs DJ amb els joves locals DJ Litte

KBS i DJ BRF. Organitza: Àrea de Joventut.

A 2/4 d’11, al claustre del Carme, nit de concert acàrrec del grup Tres tenors. Organitza: Agrupació Sar-

danista Olot.

A la mateixa hora, a la plaça de Braus, Corre-bou. Organitza: Manolo Martín Toros, SL

A les 11, a la plaça de Campdenmàs, concert acàrrec del grup The Doups.

A 2/4 de 12, a la plaça Major, concert a càrrec de RoeGreen, guanyador del concurs Lligamosques 2010.

A la mateixa hora, al Firal, Nit de Rolling’s amb el grupSmoking Stones. Organitza: FANS Col·labora: Comissió

de Festes.

A les 12, al passeig de la Muralla, entrega de premis del 3rConcurs de paelles. Seguidament, ball de festa amb els grups Greda

Street Band i The Miracle Band. Organitza: AOAPIX. Col·labora: Comissióde Festes.

12

NitDIVENDRES 9

De 12 a 5, a la plaça de la Pia Almoina, sessió de tecno, amb Ray Okpara (Alemanya) i Piok & Isaac Fabregat de Kiara Records Showcase.

De 2/4 d’1 a 4, al puig del Roser, festival Olotronika 2.0/11, lecTURA olotronika a càrrecde Oscar Alone + DZibel.

A la 1, a la plaça Major, concert a càrrec del grup The Pepper Pots.

A la mateixa hora, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec del grup Za!

També a la mateixa hora, al Firal, sessió de música a càrrec de DJ Yeti&Sherpa . Or-ganitza: Maulets.

També a la 1, a la sala Torín, sessió golfa a càrrec del cantant i guitarrista Ton Torné, queens aproximarà a la vida i música de John Lennon.

A 2/4 de 3, al passeig de la Muralla, inici de la 3a Norantada (90’s), nit de festa amb bonamúsica dels anys 90, ball i projeccions, acompanyat d’una “Xindriada”. Organitza: Weke-Weke.Col·labora: Comissió de Festes.

A les 3, a la plaça de Campdenmàs, concert a càrrec del grup Californicators, banda tribut aRed Hot Chilli Peppers.

A la mateixa hora, al Firal, revetlla amb el grup La Removida.

També a la mateixa hora, a la plaça Major, concert a càrrecdel grup Transitor Arkestra.

Fotografia: Alicia Camps, 3r premi Festes de Dia

13

MatíDISSABTE 10

A 2/4 de 9, als prats de la Mandra, concentració, i de 9 a 12, concurs de pesca juvenil pun-tuable al riu Fluvià, en el tram dels prats de la Mandra. Organitza: Foment de Pesca Esportiva Olot.

A 3/4 d’11, al pati de la Residència Montsacopa, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquelamb la xaranga Bandarra Street Orkestra. Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

Des de les 11 del matí a les 9 del vespre, al Firal, mercat d’artesania.

A les 11, al Firal, simultànies d’escacs, a càrrec del GM Internacional Javier Campos amb40 escaquers. Obert a tothom. Organitza: Club Escacs Olot.

A la mateixa hora, a l’Hospici, representació amb titelles del conte La filla del moliner,dels germans Grimm, i taller de fades i corones de flors. Organitza: La Llavor.

A 3/4 de 12, al claustre de l’Hospital St. Jaume, ball del Gat i els Gegants de Sant Miquelamb la xaranga Bandarra Street Orkestra. Organitza: Penya Embalats de Sant Miquel.

Tarda

A les 4, a l’Estadi Municipal d’Atletisme, V campionat de Rugbi, amb equips convidats. Orga-nitza: Garrotxa Rugbi Club. Col·labora: PME.

A la mateixa hora, al Firal, III obert llampec d’escacs, sis-tema suís a deu rondes. Premis per als tres primers classificats. Or-

ganitza: Club Escacs Olot.

A 2/4 de 5, a la plaça Clarà, concentració de colles par-ticipants al XXII Campionat d’Estirada de Corda iplantada d’en Clam. Organitza: Almogàvers Garrotxins.

A la mateixa hora, a la plaça Clarà, inici de la cer-cavila d’en Clam, fins al carrer Antoni Llopis, acom-panyats amb la xaranga Bandarra StreetOrkestra. Organitza: Almogàvers Garrotxins.

De 5 a 7, a la plaça del Mig, inscripcions i inici de lacursa d’orientació urbana. Activitat gratuïta per a tothomentre 6 i 99 anys. Organitza: Agrupament Escolta Nostra

Dona del Tura.

A 2/4 de 6, al carrer Antoni Llopis, XXII Campionatd’Estirada de Corda Open Almogàvers Garrotxins. A

la mitja part, ball d’en Clam. Organitza: Almogàvers Garrotxins.

A la mateixa hora, al Firal, exhibició de balls Country &Western i Linedance a càrrec de grups d’Olot i de fora. Or-

ganitza: Amics del Country d’Olot.

A les 6, a la plaça del Rector Ferrer, actuació castelleraamb Marrecs de Salt i Xerrics d’Olot. Organitza: Xer-rics.

14

TardaDISSABTE 10A la mateixa hora, a la sala Torín, exhibició de Balls de Saló a càrrec de l’Escola Carmin.Organitza: Agrupació Sardanista Olot i Escola Carmin de Figueres.

També a la mateixa hora, al pati de l’Hospici, animació infantil amb l’espectacle Ballarugai pessigolles, a càrrec de Pep Puigdemont i Sidrus. Organitza: Rialles.

A 1/4 de 7, a la Font de l’Àngel, Música al Peu de la Font, a càrrec de Bonaflaira.

A 2/4 de 7, a la plaça Major, concert a càrrec de la SBB Jazz Orquestra Meets The Beatles.Organitza: FANS.

A les 7, al Firal, audició de sardanes amb la cobla Principal d’Olot.

De 7 a 9, a la plaça de les Monges, festival Olotronika 2.0/11, sessió de Folk-Rock-Electrònicaamb DJ Badema.

A 2/4 de 9, a la plaça Clarà i als carrers Pare Roca, Bolós i Reis Catòlics, Batalla de les Flors, con-curs de carrosses, comparses i batalla de confeti. Organitza: CIT. Col·labora: Ajuntament d’Olot.

NitA les 9, a la plaça Campdenmàs, concert de música tradicional a càrrec de Rashan Gill (músicai cultura panjabi).

A 2/4 de 10, a la plaça de la Pia Almoina, Concurs DJ amb els joves locals DJ Hivan, Djota KBSi Loy-V Dj. Organitza: Àrea de Joventut.

A la mateixa hora, al Firal, presentació de 2.0, el nouvideoclip de la formació olotina Efecte Croma, produït perl’ICCO. Organitza: Cooltura Jove.

A partir de les 10, benvinguda dins el cràter del volcàMontsacopa. Organitza: Òmnium Garrotxa.

A la mateixa hora, a la sala Torín, balls de saló a càrrecdel grup Què tal quartet.

A 2/4 d’11, a les barraques, cercavila amb la bandaPim Pam Pum Músics fins a la sortida del correfoc.

A la mateixa hora, al volcà Montsacopa, actuaciómusical a càrrec d’Anna i Marta Vilarrasa i la CoralPuigsacalm, dirigida per M. Rosa Fluvià. Organitza:Òmnium Garrotxa.

A les 11, des de la plaça de Campdenmàs, correfoc, acàrrec de Pim Pam Pum Foc, amb l’espectacle PhysicalMetamorphosi 2.0.

A la mateixa hora, al volcà Montsacopa, IV baixada detorxes fins a la plaça Major. Organitza: Òmnium Garrotxa.

15

Nit

DISSABTE 10

D’11 a 2/4 de 3, al Firal, festa jove amb Festival Tura 2011, a càrrec dels DJ Ruben Tei-xeira, Xavi Pasquina i Jordi MB (adreçada al públic jove).

També d’11 a 3, al puig del Roser, festival Olotronika 2.0/11, sessió Electro amb DJ AdSurb.Seguidament, sessió Electro i Funky amb DJ Chelis.

A 2/4 de 12, a la plaça de Campdenmàs, 4a Nit PartyTura, a càrrec del grup Lapsus. Organitza:Àrea de Joventut.

A la mateixa hora, des de davant de l’església de Sant Francesc, hissada i cant de la senyera,acompanyats de la Coral Puigsacalm Organitza: Òmnium Garrotxa. Col·labora: Consell Comarcalde la Garrotxa.

A les 12, a la plaça Major, lectura del manifest i cant dels Segadors. Seguidament, concerta càrrec del grup Teràpia de Shock. Organitza: Òmnium Garrotxa.

A la mateixa hora, a la plaça del Carme, inici del Cercatasques pels carrers del nucli antic acom-panyats per la xaranga Bandarra Street Orkestra. Organitza: GREDA. Col·labora: Comissió deFestes.

A 2/4 d’1, a la plaça de Campdenmàs, concert de Hip-hop amb el grup Chacho Brodas.

De 2/4 d’1 a 5, a la plaça de la Pia Almoina, sessió de tecno amb Animal Trainer i Benja &Reto Ardour de Hive Audio Showcase (Suïssa).

A la 1, a la sala Torín, sessió golfa a càrrec del grup L-Fans.

A les 2, a la plaça Major, concert a càrrec del grup BongoBotrako (Escenari Viena).

A la mateixa hora, a la plaça de Campdenmàs, sessió dereggae a càrrec de Hermano L, Benjamin i Señor Wil-

son acompanyats de la banda Freedom street band.

A 2/4 de 3, al Firal, revetlla amb l’espectacle M-Box. Or-ganitza: Engresca’t. Col·labora: Xurreria Jofre.

Fotografia: Fernando de la Rosa Carrión, Festes de Nit

16

MatíDIUMENGE 11

A 2/4 de 8, a l’aparcament del Consum, concentració, i de 8 a 12, concurs de pesca entre Olot ila Canya, amb premi per a tots els participants. Organitza: Foment de Pesca Esportiva d’Olot.

A les 10, sortida del carrer Mulleras de la 57a Cursa Ciclista Festes del Tura. Arribada cap a la1 del migdia al mateix lloc. Organitza: Club Ciclista Olot.

A les 12, a la plaça Major, ball dels gegants, nans, cavallets i cap de lligamosques acom-panyats per la cobla Principal d’Olot.

A la 1, al Casal Marià, conferència institucional a càrrec del periodista i productor de televisióToni Soler. Organitza: Consell Comarcal de la Garrotxa.

A la mateixa hora, a les escales de Sant Esteve, concentració i cant dels Segadors amb motiude la Diada Nacional de Catalunya. Organitza: Maulets.

TardaA les 5, a les Fonts de Sant Roc, Tornaboda amb audició de sardanes a càrrec de la cobla Prin-cipal d’Olot. Hi haurà berenar per a tothom i animació infantil a càrrec d’Òmnium Garrotxa. Or-ganitza: Flor de Fajol. Col·labora: Schweppes.

A les 6, al Teatre Principal, teatre amb l’obra La ratera, d’Agatha Christie, dirigida per JaimeBlanch. Organitza: Orfeó Popular Olotí.

A 2/4 de 7, a la plaça Major, exhibició de danses tradicionals catalanes amb l’Esbart Olot,amb el nou espectacle D!

A 2/4 de 9, al Firal, interpretació de la sardana Adéu Vila d’Olot, acàrrec de la cobla Principal d’Olot.

A les 9, des del Puig del Roser, espectacle pirotècnic, a càrrec de lesPirotècnies Pibierzo i Sant Roc d’Olot.

Tot seguit, cercavila dels gegants, nans i cavallets acompa-nyats per la cobla Principal d’Olot.

A continuació, a la plaça Major, ball ambespelmes dels gegants, nans, cavallets icap de lligamosques acompanyats per lacobla Principal d’Olot. En el transcurs del balles procedirà al lliurament del premi Partytura2011.

Finalment, cercavila-processó de final defesta fins al Tura, amb la cobla Principal d’Olot,on es cantaran els goigs a la Mare de Déu del Tura.Tot seguit, acompanyament fins a l’Hospicidels gegants, nans i cavallets amb la coblaPrincipal d’Olot.

FI DE FESTA

17

El Cavallet

Làmina per pintar - 1 #

18

El Cabeçut

Làmina per pintar - 2 #

19

La Gegantessa

Làmina per pintar - 3 #

20

El Cap deLligamosques

Làmina per pintar - 4 #

21

El Gegant

Làmina per pintar - 5 #

22

23