Edición impresa 29 julio 2010

JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.061EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

Vida de Hoy. Plantas dentro de casaayudan al bienestar de sus moradoresCINE WOODY ALLEN FILMA CON LA ESPOSA DE SARKOZY

GRATISCON ELDIARIO

Caso dealemán causasegunda destitución 3A EL PAÍS

Morales ataca aColombia en visita de canciller Maduro16A COCHABAMBA

Es cada vezmenor el pesoeconómico dela agricultura10-11A TEMA CENTRAL

Reos recuperanprivilegios y es echada funcionariadenunciante13A COCHABAMBA

EL AGUA DERECHOHUMANOINCLUIDOPOR LA ONU

2A EL PAÍSLa campaña delGobierno boliviano paradeclarar el acceso alagua como un derechohumano tuvo sus frutos.Las Naciones Unidasresolvieron incluir estederecho en los DDHH

19A POLICIALESLa Policía antidrogasdetuvo a la autoridadespiritual indígena, suhijo y dos colombianos en

posesión de 240 kilos dedroga en una casa de ElAlto. Mejillones cobró notorie-dad en enero de 2006 por

presidir la ceremonia deposesión simbólica delPresidente en Tiwanakual entregarle el cetro deautoridad indígena.

Hasta ahora era relativa-mente frecuente hallartraficantes colombianosen Bolivia, pero es la pri-mera vez que ocurre en El

Alto. El amauta aseguró quesólo alquiló su casa a losextranjeros e ignoraba laexistencia de la droga.

El amauta que dio el cetro aEvo tenía 240 kilos de droga

Siniestro en Pakistán

La autoridad originaria, que posesionó simbólicamente al presidente Evo Morales, fue sorpre-

dido con 240 kilos de cocaína. Valentín Mejillones, su hijo y los colombianos están detenidos.

17A MUNDOUn airbus de la línea Air Blue se estrelló en colinas vecinas aIslamabad ocasionando la muerte de todos sus pasajeros y

tripulación. La nave hacía el itinerario entre Karachi eIslamabad. Las autoridades confirmaron el siniestro: “Nadieha sobrevivido. Es tan brutal que resulta difícil imaginarlo”.

El avión se destruyó por completo EFE

152 muertos al caer avión

Detenido junto con esposos colombianos

Cataluña prohíbe lascorridas de toros17A MUNDO

Contaminacióndel Rocha llegaa Sipe Sipe12A COCHABAMBA

BEACH VOLEYBOLIVIA GANACAMPEONATOEN ITALIA

DEPORTESJohana Balderrama yFranchesca Canedo ganaronun campeonato internacionalde voley de play en Calabria.

Abogado declara que jueza garantizó la libertad de presunto asaltante colombiano // 18a

EL AVIÓNDE AIR BLUENUNCALLEGÓ A DESTINO

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y ELIZABETH RIVA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

Morales sereúne hoy con alcaldesdel Beni en la Gobernación

TRINIDAD El presidente deBolivia, Evo Morales, sereunirá hoy con alcaldesdel departamento del Benien el edificio de la Gober-nación, según confirmó elgobernador beniano inte-rino, Alex Ferrier.Los alcaldes tendrán

que madrugar en vista queel encuentro fue fijadopara las seis de la mañana,una hora poco usual paralas reuniones de trabajo enla región.El Presidente pocas

veces ingresó al inmueblede la ex Prefectura quedesde hace años es admi-nistrado por opositorespolíticos. Sin embargo, enesta oportunidad y demanera interina, la Gober-nación está a cargo de unmiembro del MovimientoAl Socialismo (MAS). El gobernador electo,

Ernesto Suárez Sattoripidió licencia médica acausa de un lesión quesufrió en las últimas sema-nas.

GobernadorSuárez puede ser sometidoa medidas cautelares

TRINIDAD El fiscal CarlosPelaez afirmó que el go-bernador del Beni, Ernes-to Suárez, podría ser so-metido a una audiencia demedidas cautelares en eltranscurso de esta semana.“Una audiencia de me-

didas cautelares tiene quehacerse lo más inmediata-mente posible. Yo creoque en el transcurso deesta semana vamos a tenerla audiencia respectiva enla Corte de Justicia delBeni, señaló.La Fiscalía de Distrito

del Beni imputó de maneraformal al gobernador Er-nesto Suárez por haberconvocado, administra-do y ejecutado el cuestio-nado referendo autonómi-co de 1 de junio de 2008,en el que se gastó 3.319.060bolivianos de los recursospúblicos destinados a laregión.

La ONU reconoce el acceso alagua como derecho humano La resolución también incluye a los servicios sanitarios básicos, como un derecho, ya que la

contaminación del agua es una de las principales causas de mortalidad en los países pobres.

La Asamblea General de la ONU aprobó la propuesta boliviana sobre el derecho al agua INTERNET

NACIONES UNIDAS/EFEelpaís@opinión.com.bo

La Asamblea General dela ONU adoptó ayer una re-solución presentada porBolivia que reconoce elagua potable como "un de-recho humano básico" einsta a que se garantice sudisfrute a los 884 millonesde personas que carecen deacceso a ese elemento esen-cial para la vida.La propuesta recibió el

respaldo de 122 países,mientras que ninguno votóen contra, aunque se regis-traron 41 abstenciones.La resolución también

declara que el acceso a ser-vicios sanitarios básicos esun derecho, ya que la con-taminación del agua conmateria fecal es una de lasprincipales causas de mor-talidad en los países máspobres del planeta.Más de 2.600 millones

de personas carecen de ins-talaciones sanitarias ade-cuadas, como retretes, loque contribuye a que 1,5millones de niños muerancada año a causa de enfer-medades relacionadas conla falta de salubridad, segúnapunta la resolución."Tenemos que mandar

un mensaje claro al mundode que el acceso al agua po-table y al saneamiento sonun derecho básico y quehay que hacer todo lo posi-

ble para que sean una rea-lidad", dijo en la presenta-ción el embajador de Boli-via ante la ONU, PabloSolón.El diplomático recordó

que la resolución tambiéninsta a todos los países ylas organizaciones inter-nacionales a proporcionarlos recursos financieros ylas transferencias de tec-nología necesarias para

proporcionar un accesouniversal "económico" alagua potable y el sanea-miento.Además, resalta la res-

ponsabilidad de los Esta-dos de promover y prote-ger todos los derechoshumanos "de manera justay equitativa", para quetodos reciban la mismaatención."El derecho al agua po-

table y el saneamiento sonderechos humanos inde-pendientes y como talesdebemos reconocerlos, asíque instamos a los Estadosa cumplir con sus obliga-ciones", agregó el embaja-dor boliviano.

Conamaq se declara en emergenciaante la contaminación ambientalLA PAZ/AGENCIAS

El Consejo Nacional deAyllus y Marcas del Qulla-suyu (Conamaq) se decla-ró, en estado de emergen-cia y exigió al Gobiernocumpla el Decreto Supre-mo 0335, norma que pena-liza a las empresas que con-taminan el medio ambiente.Sergio Hinojosa, Apu

Mallku de Conamaq, infor-mó que a esa decisión llególa "Cumbre de Ayllus yMarcas" realizada el fin desemana pasado, por lo queconminó al ministro deMinería, José Pimentel,dejar sin efecto el funcio-namiento de la planta hi-drometalúrgica de CoroCoro, por el daño medioambiental que está ocasio-

nando a más de 80 comu-nidades campesinas."El Conamaq se declara

en emergencia y ratifica elbloqueo de caminos a partirdel martes 9 de agosto pró-ximo. Exigimos al Minis-tro de Minería hacer caso alos pueblos originarios yparar la contaminación denuestras comunidades.Nos han desviado el agua

potable y ahora nos conta-minan nuestras tierras, esono vamos a permitir", dijo.El dirigente denunció la

muerte de animales y recu-rrentes enfermedades queafectan a la población porefectos de la contamina-ción de los ríos cuyas aguasarrastran químicos nocivospara la salud de plantas,animales y seres humanos.

80comunidades afectadas por la contaminación de laplanta hidrometalúrgica deCoro Coro, amenazan con unbloqueo de caminos a partirdel 9 de agosto. Piden pararel desvío del agua que utilizanpara el consumo.

Carencia Más de 2600 millonesde personas carecende instalaciones sani-tarias adecuadas, loque contribuye a que1.5 millones de niñosmueran cada año. más información

www.opinion.com.bo

Propuesta boliviana.

3aCOCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS

Segundo destituidoen caso de alemándetenido con armasEl ex viceministro Gustavo Torrico admitió que

Dirk Schmidt era su informante.

Director de Régimen Interior.

El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, asegura que el ciudadano alemán Schmidt no era informante del Gobierno AFKA

Oficialistas buscan la suspensión del Alcalde de Potosí

REDACCIÓN/[email protected]

El ministro de Gobier-no, Sacha Llorenti, destitu-yó, este miércoles, al direc-tor Nacional de RégimenPenitenciario, EdgardoVásquez, por haber firma-do el memorándum de con-tratación del ciudadanoalemán Dirk Schmidt, quefue detenido en posesiónde armamento.Schmidt aseguró, me-

diante su esposa y aboga-do, constituirse en asisten-te personal del entoncesviceministro de RégimenInterior, Gustavo Torrico,que al descubrirse el casofue destituido del cargo.Llorenti informó que

Vásquez fue destituido yque se investiga si es ver-dadera otra nota firmadapor el hace poco vicemi-nistro de Régimen Inte-rior, Gustavo Torrico, en laque designaba a Schmidtcomo su "asistente perso-nal en el departamento deSanta Cruz".Los memorandos firma-

dos por Vásquez y Torricofueron entregados a losmedios en esa región por laesposa del ciudadanoalemán, para demostrar

que Schmidt era funciona-rio del Ministerio de Go-bierno y cumplía misionesespecíficas para la seguri-dad del Estado.Ratificó que Schmidt no

es funcionario del Ministe-rio de Gobierno y sostuvoque las notas que lo avala-ban como tal "son ilegales".Las autoridades de Go-

bierno aún verifican si unasolicitud de extradición deAlemania para extraditar aSchmidt sigue vigente parallevarla a cabo.

TORRICO ADMITE No obs-tante, en sorpresivo con-tacto con la radio Paname-ricana, Torrico admitióhaber contratado al ciuda-dano alemán como su in-formante personal, al con-siderar que la informaciónes poder, por lo que salió

7Armas de guerra La Policía boliviana allanó aprincipios de este mes la resi-dencia del alemán en SantaCruz, donde se encontraronsiete armas de guerra, dospistolas y más de 300 muni-ciones.

en defensa de Schmidt.Dijo que lo conoció el año2005 a través de su esposa,Karina Flores Villa ex con-cejala por el MAS en Po-rongo, según la agenciaANF.Llorenti, quien aceptó

sólo unas cuantas pregun-tas de los periodistas sobreeste tema y ninguna sobreotro asunto, calificó alalemán como una personaaltamente peligrosa debidoa su amplio prontuario queacumuló desde los años 90en Bolivia, donde se vio in-volucrado en casos de trá-fico de armas, falsedad ma-terial, estafa y protecciónde atracadores.Torrico defendió al ciu-

dadano alemán, a quiendice conocer por más decinco años, según la ex au-toridad advierte que noexisten delitos y aseguraque el armamento queposeía Smith era de caza.“Sedición ¿contra quién?¿Alzamiento armado conarmas de casa y pesca? Eles miembro del club decaza y pesca de SantaCruz”, cuestionó la ex au-toridad.“Yo le he extendido, no

un memorándum, una notaal señor Dirk Schmidt y

envía tu [email protected]

Tribunal: Caso del alcalde Tercerosno es igual al de Joaquino El vocero del Tribunal

Constitucional, ErnestoFélix Mur, afirmó estemiércoles que ese órganono emitió ninguna resolu-ción o fallo relacionadocon la situación del alcaldepotosino, René Joaquino,aunque informó que síexiste un reciente Autoque rechaza un incidenteplanteado en su momentopor el ex alcalde cocha-bambino, Gonzalo Terce-ros.Los casos del ex alcalde

de Cochabamba, Gonzalo

Terceros, y del alcalde po-tosino, René Joaquino, nopueden ser comparados

dentro de la jurisdiccióndel Tribunal, debido a queese órgano no está faculta-do para pronunciarse sobreel caso del Burgomaestrede la Villa Imperial, segúndijo Mur.El pasado 9 de junio, el

Tribunal emitió un AutoConstitucional mediante elcual rechazó la admisiónde un recurso indirecto deInconstitucionalidad pre-sentado por el ex alcaldeTerceros, quien había im-pugnado, el 21 de julio de2008, el proceso de sus-

pensión del cargo que leinstauró el Concejo Muni-cipal de entonces.En sus conclusiones, y

luego de un análisis jurídi-co extenso, el TC estable-ció para este caso que era“inviable promover un re-curso incidental de incons-titucionalidad dentro deun trámite que no tiene lascaracterísticas de ser unproceso como tal”.

Suspensión.La suspensión del al-calde Terceros fueaprobada por el Con-cejo de Cochabambaargumentando variosartículos de la Ley deMunicipalidades.


hasta donde recuerdo, yolo delegaba como asistentepersonal mío en el depar-tamento de Santa Cruzcon gestiones relativas alrelevamiento de informa-ción para seguridad delEstado”, aseguró Torrico aradio Panamericana. La ex autoridad asegu-

ró que Schmidt no “traba-jó” en el Ministerio de Go-

bierno, sino que tenía unacalidad de “colaborador”.Además señaló que puededelegar su representación,a cualquier persona “siquiero delegar mi repre-sentación Juancito de losPalotes puedo hacerlo, esuna cuestión personal”,aseveró. “El día lunes voy aestar en Santa Cruz paradecir exactamente lo que

está pasando al fiscal. Hayverdades a medias y por lotanto habremos de aclarartodo lo que sea necesario”,dijo la ex autoridad de Go-bierno y ex parlamentariodel MAS.

4a COCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

EL PAIS

CDólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 9.05Estable

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54356Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 3,94BRASIL

PesoBs 1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 MARZO -0,122010 ABRIL 0,092010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,14

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,163ONZA TROY

Plata17.51500ONZA TROY

Juicio a ex prefecto.

Suspenden otra vez juicio a Fernández

El juez César Portocarre-ro, del Tribunal VI de Sen-tencia, determinó el miér-coles suspendernuevamente el juicio oralcontra el ex prefecto dePando, Leopoldo Fernán-

dez, acusado de la masa-cre de El Porvenir, por laausencia del abogado de-fensor de 5, de los 26 coimputados, según la agen-cia ABI.Fernández está recluido

en el penal de San Pedroen La Paz, acusado de serel principal autor intelec-tual de la masacre de almenos 14 campesinos enla localidad de El Porveniren septiembre de 2008.

AFKA

REDACCIÓN/[email protected]

La ministra de Salud,Nila Heredia, dijo el miér-coles que se prevé que loscasos confirmados de gripeAH1N1 se eleven en Boliviaporque el virus "circula" envarias regiones del país.

Heredia precisó quehasta la fecha se reporta-ron 34 casos confirmadosde gripe AH1N1, principal-mente en el departamento

andino de La Paz, que semantiene como epicentrodel virus con 24 casos.

“Es posible que se vayaelevando el número confir-mados de gripe AH1N1,pero es producto de la pes-quisa activa que se está ha-ciendo a los casos confir-mados”, remarcó.

Por su parte, el directorNacional de Epidemiolo-gía, René Lenis, confirmóque hasta la fecha se repor-taron 34 casos positivos degripe AH1N1; 6 en SantaCruz, 2 en Trinidad, 2 enCochabamba, y 24 casos enel departamento de La Paz;9 en la cuidad de El Alto y15 en la cuidad de La Paz.

Sólo tres casos son aten-didos en centros de salud yel resto mejoran sin trata-miento.

Advierten quevirus de gripe Acircula en Bolivia


Segunda ola.“El país está mejorpreparado para en-frentar la segunda olade la influenza, que esleve”.René LenisEPIDEMIOLOGIA

13772

999


Gobierno espera que reclamosde Sucre no empañen festejos

Perú dice quelas relacionescon Bolivia están renovadas

Parlamentarios de Chuquisaca anunciaron que no participarán de los festejos de las fiestas

patrias en Santa Cruz y que asistirán a los actos que se realicen en Sucre.

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

El vicepresidente,Álvaro García Linera, ex-presó su confianza porquelos reclamos de los secto-res de la oposición y cívi-cos de Chuquisaca, capitalde la República, no empa-ñen los festejos de las fies-tas patrias del 6 de agosto,que este año se realizará enSanta Cruz.García Linera explicó

que el Gobierno coordinatodos los detalles de la ce-lebración y desfile con elgobernador de Santa Cruz,Rubén Costas, y el alcaldePercy Fernández, respecti-vamente."Sucre es nuestra capi-

tal la cuna de la libertad ylos actos más importantesde relevancia internacio-nal y pensamos llevar estacelebración patria a otrosdepartamentos, yo confíoque al margen de la quejade algunos políticos, la ciu-

LA PAZ El embajador delPerú en Bolivia, ManuelRodríguez Cuadros, dijo,ayer que las relaciones conBolivia están renovadas enlo político, diplomático,comercial y social.El diplomático junto a

funcionarios de esa lega-ción diplomática en La Pazy residentes peruanos asis-tieron, a la entrega deofrendas florales a losrestos del Mariscal Andrésde Santa Cruz, al celebrar-se el 189 aniversario de laindependencia de Perú."Ustedes saben que

desde hace décadas el Perúotorga facilidades portua-rias a Bolivia para contri-buir a la mejora de su cuali-dad marítima y estamosdispuestos a ampliar y pro-fundizar esas facilidadesportuarias, tenemos un co-mercio muy importante decerca de 600 millones dedólares anuales, es un co-mercio de calidad de pro-ductos manufacturadosque son los que más trabajodan y agregan tecnología",dijo.Destacó los lazos que

unen a Perú y Bolivia, re-flejada en la historia de unacomunidad de identidades.

dadanía va a entender quees bueno que esta celebra-ción esté en otras partes deBolivia", dijo la autoridad Señaló que "personal-

mente" se comunicó conlas autoridades localespara comunicarles la deci-sión asumida por el ÓrganoEjecutivo de organizar losfestejos del 6 de agosto enesa ciudad.RECHAZO Parlamentariosdel departamento de Chu-quisaca determinaron ayerno participar en los actosdel 6 de agosto, que se re-alizarán en la ciudad de

Santa Cruz."Nosotros no vamos a

participar en aquella con-vocatoria que se ha hechoen la ciudad de Santa Cruzy tampoco vamos a interfe-rir", dijo el presidente de laBrigada Parlamentaria deese departamento, el ofi-cialista Ignacio Mendoza.El parlamentario anun-

ció que, en contrapartida,asistirán a los actos con-memorativos organizadospor la Gobernación deChuquisaca y la Alcaldíade Sucre, "como corres-ponde". Instruyó a todoslos miembros parlamenta-rios para concentrarse enesa ciudad. La alcaldesa interina de

Sucre, Verónica Berríos,también confirmó que noviajará a Santa Cruz porquetiene uncompromiso conla región.

El Gobiernominimiza conflicto de límites entrePotosí y Oruro

LA PAZ El ministro de Au-tonomías, Carlos Romero,minimizó el conflicto limí-trofe surgido en los depar-tamentos de Potosí y Oruro.Romero calificó de "políti-co" el paro cívico de 48horas y el bloqueo de cami-nos anunciado por elComité Cívico Potosinista(Concipo)."Denunciamos que Con-

cipo está actuando políti-camente, nos sentimos sor-prendidos por esta actituddel Comité Cívico Potosi-nista (Concipo) de convo-car a movilizacionescuando en realidad ellosson conscientes que el con-flicto debe resolverse porla vía del diálogo y la con-certación y no alentar unescenario de conflictos",dijo en conferencia deprensa.

Divergencias Nuevamente surgieronposiciones contrapuestas entre el Gobierno y parlamen-tarios de Chuquisaca, sobre el traslado de la sede defestejos del 6 de agosto a laciudad de Santa Cruz. De he-cho anunciaron que no partici-parán de los mismos.

Álvaro García Linera en conferencia de prensa ARCHIVOenvía tu [email protected]

6 de agosto.

Activista de DDHH acusa a Evo y García por traición a la patriaLA PAZ/AGENCIAS

Un activista de Dere-chos Humanos que presideuna organización de boli-vianos residentes en el ex-terior, presentó ayer enPalacio de Gobierno un pe-titorio formal de renunciadel Presidente y Vicepresi-dente del Estado bajo acu-saciones de traición a lapatria, por el supuesto dehaber violado el mandatovinculante del referéndum2004 y el régimen consti-tucional de recursos natu-rales.El petitorio fue presen-

tado a nombre de la organi-zación internacional Asam-blea BolivianaDemocrática PermanenteInternacional y lleva lafirma de Rolando Antelo,boliviano radicado en Gi-nebra que además presideel Comité Suisse pour lesDroites de l´Homme(Comité Suizo por los De-

rechos del Hombre).El documento funda-

menta en 22 páginas las ra-zones por las cuales estaorganización consideraque el Presidente y Vice-presidente habrían incu-rrido en negociacionescontrarias al interés nacio-nal, al haber autorizado laexportación subrepticia degas natural a Chile vía ungasoducto clandestino. Elpetitorio también acusa alGobierno de haber condo-nado a Chile la deuda pormás de un siglo de apropia-ción y uso de las aguas delSilala.El pedido de renuncia

indica además que el ver-dadero trasfondo de la ne-gociación bilateral conChile, basada en la agendade 13 puntos sería la expor-tación de gas natural, sinque medie un acuerdo queotorgue un acceso territo-rial marítimo con sobera-nía.

De acuerdo al petitorio,el Gobierno permite la ex-portación de hidrocarbu-ros bolivianos a Chile através del ducto Sica Sica -Arica, violando lo dispues-to por voto popular en elreferéndum del 2004 y trai-cionando la lucha popularplasmada en la "agenda deoctubre". El valor de estaexportación ascendería amedio millón de dólaresdiarios, totalizando más de900.000 millones de dóla-res de daño económico al

Estado boliviano durantetoda la gestión de Evo Mo-rales.El documento señala

que, según datos publica-dos en El Comercio de Perúy El Mercurio de Chile, "lazona oriental bolivianabombea hasta el terminalmarítimo chileno 6.000 ba-rriles diarios a través de1.078 kilómetros de ductos,hasta alcanzar el puerto deArica", donde el grupo bi-nacional Pacific EnergyS.A. ha instalado una plantapetroquímica que aumentael valor del hidrocarburode 10 a 15 veces.La Asamblea Boliviana

Democrática Permanenteaglutina a bolivianos resi-dentes en México, EstadosUnidos, Argentina, Brasil,Francia, España, Suiza yotros países.

Renuncia.Un documento de 22páginas fundamentalas razones por lasque los dos princi-pales mandatarios del país debieranrenunciar.


Sube producción depetróleo en 23%

LA PAZ La producción decrudo se incrementó en 23 por ciento de enero ajulio, de este año de 38 a47 mil barriles por día(BPD), asegura un infor-me de YacimientosPetrolíferos FiscalesBolivianos (YPFB) difun-dido ayer. Más de la mitad es produ-cido por los megacamposSan Alberto y Sábalo de

LA PAZ La Comisión deConstitución del Senadoanunció que dentro la e-valuación de criterios pa-ra la elección de vocalesdel Tribunal ElectoralDepartamental, desde ellunes, se iniciarán las au-diencias de entrevistaspara los postulantes lo que supone el examen y exposiciones magistra-

Postulantes al TSEdeben dar examen

EN POCAS LÍNEAS

El ojo inquieto

Singular “autonomía”


Estabilidad socialy orden

Toda sociedad busca una esta-bilidad social, un orden de-terminado, acorde con susideas, valores y con sus ideo-

logías. Para que una sociedad fun-cione, necesita paz social, que lamayoría de los habitantes acate yrealice lo que las normas prescribencomo debido, respetando la digni-dad y los derechos de cada indivi-duo.La mejor manera de lograr la previ-sibilidad de la conducta y estar libredel peligro de sanciones por incurriren comportamientos ilícitos con-siste en asegurar que la inter-pretación y aplicación de los con-tenidos normativos sean iguales,parejas y uniformes para todas laspersonas en las mismas circunstan-cias.La igualdad de todas las personasante la ley no es otra cosa que elderecho a que no se establezcan ex-cepciones o privilegios que ex-cluyan a unos de lo que se concede aotros en iguales circunstancias. Esa ha sido la explicación y ese hasido el fundamento de la signifi-cación de la frase “igualdad ante laley” que ha tenido para las so-ciedades no autoritarias. Esta inter-pretación de la igualdad tiene laventaja, para la paz y seguridad so-ciales, de que cada uno sabe cómoson interpretadas las normas por losórganos estatales.Ninguna sociedad puede prever niestar preparada para cambios fun-damentales. Ningún sistema puede,sin peligro para su estabilidad, insti-tucionalizar el cambio para evitarlas crisis. Es la crisis la que genera elcambio a despecho de las institu-ciones.Esto explica la mentalidad profe-sional del jurista que, defensor de laseguridad jurídica, protege indirec-tamente el derecho vigente, aunquelo rechace en su interior. La seguridad jurídica asegurada porla igualdad ante la ley, la prohibi-ción de obligar a declarar contra símismo, el debido proceso ante laley, y otros, se erigen en argumentosfavorables al sistema, que debe de-fender a todo aquel que se crea enpeligro de perder la libertad perso-nal o cualquiera de sus derechospersonales. Esas garantías formales constituyenla última esperanza y garantía y noel causal que en los sistemas autori-tarios se las elimina. Todo intento de producir cambiossociales fuera de los caminos insti-tucionales y del respeto a los dere-chos, caerá bajo las normas represi-vas constituyendo en algunos casoslas figuras más graves de la legis-lación penal de un país.

Perú:Expresión delibre mercado

Al margen de sus acuerdos co-merciales en el barrio chico(CAN), Perú ha logrado éxitosde sobrada dimensión en sus

acuerdos y tratados comerciales conpaíses líderes de la economía mun-dial: ha sido por ejemplo, el primerpaís latinoamericano en suscribir unTratado de Libre Comercio (TLC)con Tailandia. Ha impulsado tambiéna continuar con un TLC con China,destacando Alan García que este TLC“pone a disposición del Perú un mer-cado de 1.300 millones de personas,los cuales se suman a los 320 millo-nes, de Estados Unidos, y los 500 mi-llones adicionales de la Unión Euro-pea (UE)”. El TLC Perú-EEUU, es unacuerdo comercial de carácter vincu-lante y cuyos objetivos pasan por eli-minar obstáculos al intercambio co-mercial, afianzar su acceso a otrosbienes y servicios y, beneficiar la cap-tación de inversión privada. Conti-núan con estos TLC Japón, México,Chile y la Unión Europea. Pero, elpunto culminante es su tratado conAPEC, cuya suma del Producto Na-cional Bruto de las 21 economías delAPEC equivalen al 56 por ciento de laproducción mundial, y el 46 porciento del comercio global. Estosdatos indican que el Perú compite conlos países más poderosos en la junglade la competitividad internacional.Esta apertura del Perú a la economíamundial expresa de alguna forma unateoría del ex presidente F. Cardoso:“ya no es tiempo de pensar si somos ono explotados, el verdadero problemaes no ser excluidos”, por eso al Perúpara el 2009, le ingresaron por con-cepto de inversión extranjera directaneta cerca de 4.500 millones dedólares (Bolivia apenas logró con-vencer a una inversión de $us 425millones), lo que se tradujo en ex-portaciones peruanas por 26.825 mi-llones de dólares (Bolivia exportó $us4.848 millones y todos quedaron fe-lices). El crecimiento del PIB peruanopara el primer trimestre de 2010, hasuperado el 6%, estimándose que parafin de año llegará a 152.500 millonesde dólares y por si fuese poco, esa tasade crecimiento se mantendría hasta el2012. Definitivamente, Perú ha aban-donado las cerraduras, las autarquíaseconómicas y teorías internalizadasen el pasado, para mirar al mundo, in-troducirse en él, sin complejos, con lacabeza altiva, paseándose hacia de-lante, sin mirar atrás ni congelarse enel viejo imperio del Tawantinsuyu, alcontrario, ha creído que la mejorforma de ser dignos sucesores de eseviejo Imperio, significa hoy, construirotro imperio, no político, sino la de unimperio económico, para lo cual hamantenido sin sobresaltos el modeloeconómico del libre mercado.

Por la indeterminación inicial delmodelo y la ambigüedad de laConstitución y de la Ley Marco, nose consagró el principio de compe-

tencia sobre el principio de jerarquíacomo blindaje legal para la protección delas competencias autonómicas, lo queplanteará serios conflictos legales. Uno de los aspectos fundamentales de

la autonomía política lo constituye, sinduda, la autonomía legislativa. Si a las au-tonomías departamentales se les re-conoce la facultad de determinar supropia política, la potestad de crear leyeses el medio más idóneo para fijar esaspolíticas. Sin autonomía legislativa la au-tonomía política es pura ficción. Las autonomías al tener potestad le-

gislativa, sus normas aprobadas concarácter de ley, tienen la misma jerarquíaque las aprobadas por la Asamblea Le-gislativa, por esto el conflicto que puedagenerarse entre la ley estatal y la au-tonómica no puede resolverse por el prin-cipio de jerarquía, sino por el principio decompetencia.Las au-

t o n o m í a s ,como centrosautónomos depoder ya notienen quee s t a rj e rá rqu i ca -mente subor-dinados alpoder centraldel Estado enaquellas mate-rias constitu-cionalmentereconocidas ala autonomíadepartamen-

tal. En estas materias la voluntad delúltimo de los órganos autónomosprevalece sobre la voluntad de cualquierade los órganos centrales. Y esto debe serasí no porque los órganos autonómicossean superiores en estas materias a losórganos centrales, sino porque son elloslos únicos competentes para conocer delas mismas. El principio de competenciadebe sustituir al de jerarquía.Dicho de otra forma, si una determina-

da materia corresponde en exclusiva a undepartamento autónomo, una simpleorden de la autonomía prevalecerá sobreuna ley de la Asamblea Legislativa, noporque la orden "valga más" sino porquees la única competente. Y al revés, si lamateria corresponde exclusivamente alEstado, un decreto dictado por el Gobier-no central prevalecerá sobre cualquier leyemanada de una Asamblea Departamen-tal. En caso de conflicto entre normas u or-

ganismos no debe dilucidarse quién deellos es el superior jerárquico, sino quedebe comprobarse a cuál de ellos corres-ponde la competencia sobre la materia enlitigio. Al no haberse previsto la incorporación

de esta garantía de ejercicio de los estatu-tos de autonomía, la amenaza de la in-vasión, desconocimiento y hasta supre-

sión de lascompetenciasau tonómica spor parte delEjecutivo, víaleyes o decretos,será perma-nente y la vícti-ma de esta sin-gular autonomíaserá el TribunalConstitucionalque recibirá laavalancha derecursos de in-constitucionali-dad y de conflic-tos de compe-tencia.

WALDO TORRES ARMASAbogado [email protected]

Taxi libre.

Transporte singular el ideado por un niño en la vecina población de Quillacollo,con un letrero de taxi. Una ocurrencia que puede contribuir a cuidar lacontaminación ambiental que originan los motorizados. MARTÍN NUMBELA.

VAHARADAS

OSCAR OLMEDO LLANOSEstudios: En Economía y Filosofía

[email protected]

ColumnistaInvitado

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZAbogado y docente [email protected]

La Ley de Autonomíasy adormecimiento social

Existe un criterio gene-ralizado en sentido deque la Ley Marco deAutonomías y Des-centralización es unode los instrumentosmás importantes en lanueva estructura delEstado boliviano, pero

paradójicamente este instrumentolegal no ha merecido análisis porme-norizado en sus efectos y consecuen-cias.

La aprobación de esta ley en el es-cenario de la Asamblea Legislativa haestado caracterizada por la presióndel Ejecutivo y la consigna, lo que haimpedido una discusión reflexiva y enprofundidad.

Si se realizaría una sondeo de opi-nión entre la ciudadanía sobre elgrado de conocimiento que tienesobre la nueva ley, seguramente queuna gran mayoría respondería que laconoce de nombre y no podría dar ex-plicaciones sobre el fondo. Esta ca-rencia de conocimiento no es culpadel ciudadano, sino de la dinámicapolítica planteada por el Gobierno,para la aprobación de leyes con lamayor rapidez y con el argumento dedar cumplimiento a una disposiciónconstitucional que fijaba plazos pe-rentorios. De tal manera, que las leyesno tuvieron suficiente discusión, laoposición no logró mayor influenciaen su consideración y la difusión en ladiscusión legislativa pensando en lagente fue nula.

Ahora mismo, cuando la ley ha sidopromulgada por el Presidente del

Estado Plurinacional, da la impresiónque su análisis ha pasado a un segun-do plano ante lo cotidiano de otroshechos que en realidad están en la co-yuntura y que quizá no influyan ma-yormente en la vida de las personas yde sus regiones. En cambio la Ley deAutonomías sí que tendrá gravitaciónen el futuro ciudadano e institucional.

Habría que empezar a pensar quéocurrirá cuando ingrese en plena vi-gencia y sean anuladas las leyes deParticipación Popular, Descentraliza-

ción y de Municipalidades, lo que sinduda alguna, originará situacionesque plantearán vacíos e incertidum-bres.

Hay quienes piensan que en esemomento se presentará un verdaderocaos en el funcionamiento institucio-nal, porque los municipios, por ejem-plo, se darán cuenta que para refac-cionar un hospital tendrán que pedirleplata al Gobierno central. Antes estaera una atribución exclusiva de la Al-

caldía pero en adelante será concu-rrente con el Gobierno. Se citan otrassituaciones. En seguridad, al derogar-se la Ley de Descentralización el Go-bierno no manda a la Policía Departa-mental y ésta depende exclusivamentedel Ministerio de Gobierno. En Edu-cación al derogarse la Ley de Partici-pación Popular, los municipios debe-rán coordinar con el nivel central elpago de ítemes de maestros y hastalos gastos de administración de las es-cuelas que estaban en manos de losmunicipios. En Salud, el nivel centralcoordinará el pago de ítemes paramédicos y hasta la administración dehospitales, atribución que en la Leyde Participación estaba conferida enel último de los casos a los munici-pios.

Otro aspecto para puntualizar es elrelacionado con la División Territo-rial, pues antes estaba conformadapor departamentos, provincias, mu-nicipios y secciones y en adelante de-saparecen las secciones de provinciasy son reemplazadas por las autonomí-as indígenas, lo que podría desenca-denar conflictos como el que antici-pan en el Beni con el Parque IsiboroSécure, entre Beni y Cochabamba opor recursos naturales.

Este es un breve panorama de loque puede ocurrir, y que necesaria-mente, debería ser tomado en cuenta,más allá de este adormecimiento queparece atrapar a las instituciones re-gionales representativas, a las entida-des sociales y cívicas y a las mismasgobernaciones que al final de cuentastienen obligaciones ante su pueblo.

Una vez más la jueza cautelarVivian Enríquez ocupa unsitio destacado en la prensa,debido a su benevolencia. Ésta

es una virtud, y seguiría siéndola en elcaso de la funcionaria judicial, si laejerciera con la humanidad. Pero, nosencontramos con una magnanimidaddesbordante con un personaje quecarga acusaciones de crímenes muygraves. En una audiencia cautelar, la jueza En-ríquez le dio libertad a Diego Alexan-der Granada Muñoz, un colombiano,líder de una banda de la misma nacio-nalidad. Éstos fueron detenidos por laPolicía, acusados de una serie de asal-tos a mano armada, y presentados enun acto al que el propio Gobierno diogran importancia, enviando a su mi-nistro del ramo.

Sólo semanas después, Granada Muñozquedó libre gracias a la decisión de lajueza para que espere en libertad con-dicional su proceso, previo pago deuna fianza de 20 mil bolivianos.No era difícil prever lo que sucediódespués: el acusado no se presentó afirmar el acta exigida en la Policía, ni auna audiencia por un caso diferente;no vive ya en el domicilio declarado enla audiencia y su paradero es descono-cido. En otras palabras, el presunto de-lincuente es un prófugo. Todo, por unadecisión judicial por lo menos dudosa.A esto se añade la declaración de suabogado que “todo ya estaba arregladocon la jueza”.A las innumerables denuncias de pre-varicato y faltas graves de funcionariosjudiciales puede añadirse éste si se en-cuentra las pruebas, lo que no parece

difícil si se sigue todo el proceso desdela detención del acusado, el reconoci-miento de las víctimas, su libertad y sudesaparición.Nuevamente aparece la paradoja: lajusticia se muestra como acusada.Es cierto que la lucha contra la corrup-ción no es un proceso inmediato, peroes que se debe dar los primeros pasosevitando este tipo de hechos que au-mentan la desconfianza del ciudadano.Lo que ha sucedido con Granada nopuede quedar sin ser investigado aprofundidad, porque aunque sea unosólo es la prueba de las irregularidadesinadmisibles en una sociedad queespera de sus autoridades una conduc-ta honesta.Actualmente la justicia no sólo notarda, sino que parece no llegar nunca.

Una jueza “magnánima”

EDITORIAL

Incertidumbre.Varios aspectos plantean incer-tidumbre y deberían ser analizados venciendo eladormecimiento que atrapa a instituciones regionales cívicas y Gobernación.

ContraRuta JAVIER


VENEZUELA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Tal como el reverendo Donnelly lo plantea, no se puede guardar silencio ante la información errónea y las mentiras que difunden los enemigos de la Iglesia, los que ven en la libertad y la dignidad de las personasque la Iglesia predica un obstáculo para la realización de sus planes, como los promotores de las ideologías nazi y comunista.

Luis Enrique Oberto.

COLOMBIA

En estos días de balances a raíz de la próxima transmi-sión del mando presidencial, el Ministerio de EducaciónNacional es una de las entidades que reporta logros mássignificativos. Liderado por Cecilia María Vélez, una delos dos sobrevivientes del primer gabinete uribista de2002, la 'revolución educativa' constituye un positivo le-gado institucional para el entrante gobierno.

CHILE

EL "MAL" Y LA LIBERTAD RELIGIOSA

UN PUNTO MUY ALTO

El hecho de que el mandatario sea el segundo accionistade esta empresa lo coloca en una situación vulnerable:cualquier política que directa o indirectamente beneficieal fútbol profesional, podría afectar nada menos que elactual patrimonio del Presidente. No puede comprome-terse con las tareas específicas de una institución comoColo Colo. Claudio Fuentes.

PINERA EN BLANCO & NEGRO

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


Investigación.

¿Quién mató a Marcelo? TomásMolina da a conocer su versiónEl abogado presenta el viernes un libro en el que, asegura, se revela la identidad del asesino

de Marcelo Quiroga Santa Cruz, así como el lugar donde están enterrados sus restos

En la tapa, a la derecha, se observa la imagen de quien Molina dice es el asesinoEDITORA JV

SERGIO DE LA [email protected]

Tras regresar de su fugaa Colombia, el asesino deMarcelo Quiroga SantaCruz está en Bolivia, go-zando de libertad pese atener una condena de 30años. Los restos del lídersocialista y escritor estánigualmente en el país, enlos extramuros de un grancuartel militar y siemprecon resguardo. La identidad del crimi-

nal, así como el lugar exactodel entierro clandestino,serán dados a conocer elviernes, en la versión deTomás Molina Céspedes,autor del libro “La tumbacustodiada ¿Quién mató aMarcelo Quiroga SantaCruz y dónde se encuen-tran sus restos?” (EditoraJV).El acto tendrá lugar, a

las 18:30 horas, en la CorteSuperior de Distrito (ave-nida San Martín y Jordán),donde el autor, que no haquerido revelar más deta-lles de su trabajo que losantes expuestos, mostrarámaterial fotográfico inédi-to de las circunstancias dela muerte del político co-chabambino, hace 30 años.“Espero que el libro sig-

nifique un aporte para elesclarecimiento históricode lo que pasó el 17 de juliode 1980. Se sabe que Mar-celo (Quiroga) fue muertoen la sede de la CentralObrera (de La Paz), pero loque no se sabe es quiénordenó esa muerte. No seolvide que uno es el ejecu-tor, pero alguien ha tenidoque ordenar”, sostiene elautor, de profesión aboga-do, para quien el asesinatotuvo como motivo el juiciode responsabilidades queel socialista inició al ex-dictador Hugo Banzer.La investigación históri-

co–jurídica, llevada a cabodurante varios años, tienecomo fuente una larga en-trevista al también presi-dente de facto Luis GarcíaMeza (a partir de este ma-terial Molina publicó “Tes-timonio de un dictador”).Asimismo, se efectuó la

revisión de buena parte de

las 26 mil fojas del procesoen contra de los asesinosde Quiroga (con recurso decasación durante 13 años)en la Corte Suprema deJusticia, de las investiga-ciones de la Comisión deDerechos Humanos de laCámara de Diputados y deljuez Alberto Costa Obre-gón, y entrevistas deMolina a testigos delcrimen.“García Meza, en la so-

ledad de su celda, me dijoque él no había ordenado elasesinato, pero me revelóquién ordenó esa muerte.Eso está grabado y en ellibro”, dice Molina, quien

asegura “precisión” sobresus revelaciones.También ex director de

Régimen Penitenciario, sequeja porque, a tres déca-das de lo acontecido, nohubo “voluntad política”para el esclarecimiento delos hechos.“En 1997, cuando se de-

cidió buscar los restos delChe Guevara y se los en-contró, recién la gente y fa-miliares pidieron una co-misión similar para buscarlos restos de Marcelo. Hanpasado 13 años y hasta eldía de hoy no se han encon-trado, ni tampoco se quiereencontrar la documenta-


ción, que está en el altomando militar y que no sela quiere entregar pese auna orden judicial”, expre-só. En su publicación sepresenta además una facetapoco difundida del perso-naje, la de escritor y poeta.

MARCELO Quiroga SantaCruz (Cochabamba, 1931)fue ministro, escritor y di-putado. Es consideradouna de las figuras más re-presentativas del socialis-mo en Bolivia. Fundó elPartido Socialista 1. Co-menzó el juicio de respon-sabilidades contra de losdictadores René Barrien-tos y Hugo Banzer Suárez.Fue reconocido como unbrillante político y orador,y merecedor de una grancantidad de premios por sulabor como escritor. Murióasesinado durante la dicta-dura de Luis García Meza,después de haber sido de-tenido, herido y trasladado

El autor.AbogadoTomás Molina Céspedes esabogado. Estudió derecho enla Universidad Mayor de SanSimón y posteriormente reali-zó estudios de postgrado en laUnión Soviética, donde obtuvoel título de Doctor en CienciasJurídicas. Ejerce la abogacía,trabajó en la docencia univer-sitaria y fue director del Insti-tuto de Investigaciones Jurídi-cas de la Universidad Mayorde San Simón.

Director Ejerció funciones en el PoderJudicial durante 12 años. Tra-bajó en el Ministerio de Justi-cia. Fue Director General deRégimen Penitenciario, del2003 al 2006

Otros títulosEs autor de diez libros sobreDerecho e Historia. Otros desus libros son “Unzaga ¿Homi-cidio o suicidio?”, “Che, elúltimo combate” y “Triánguloletal. Paz, Banzer, Lechín” y“Cómo ubiqué al Che”.

“Entrelazando historias” el viernesResultado de un proyectocon el reconocido coreó-grafo alemán ThomasLehmen, el grupo paceñode danza Espacio Danzapresenta el espectáculo“Entrelazando historias”,en una función única arealizarse, el viernes 30de julio a las 20:00 horas,en el espacio mARTadero(calle 27 de Agosto esqui-na Ollantay, ex mataderomunicipal).

8El ICBA y Los HermanosCaradura continúan "TheBlues", ciclo de documen-tales sobre la historia deeste género musical. Hoy,a las 19:30 horas, se pro-yectará “The Road toMephis” de RichardPearce, en el ICBA (calleLanza No. 727)

Entre Dos Aguashoy en Ecla LoungeCon 10 años de trayecto-ria, llega este jueves al es-cenario de Ecla Lounge eldúo paceño Entre DosAguas, conformado porMauricio Germán Mon-tero Cardoso y MelissaHerrera León. El concier-to, con el grupo cocha-bambino Quimbandocomo invitado, se llevaráa cabo desde las 19:30horas, en el señalado es-pacio ubicado en la calleBeni No. 553, entre Potosíy Recoleta y a donde laentrada tendrá un costode Bs 15. El dúo EntreDos Aguas se caracterizapor una composición di-versa en cuanto a estilosmusicales populares. Hacompuesto canciones alamor, a los niños, a las vi-vencias cotidianas del serhumano, a su sociedad, asu historia, a la naturale-za, a la búsqueda del yointerno y a la esperanza ya la desesperanza, entreotras temáticas.

Documentales dehistoria del blues

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Dos libros.La obra de Molina sesuma a la reciente-mente presentada“Marcelo QuirogaSanta Cruz. El socia-lismo vivido”, biogra-fía de tres tomos deHugo Rodas Moralesy publicada porPlural Editores.


CULTURA

El periodismo narrativo de PieIzquierdo se revela en Na CúnnaPie Izquierdo, la prime-

ra revista boliviana espe-cializada en periodismonarrativo, será presentada,hoy a las 19:00 horas, en elpub y restaurant irlandésNa Cúnna (Av. Salamancacasi Lanza), a donde la en-trada es libre.En el acto participarán

el director de la publica-ción, Álex Ayala, la perio-dista Cecilia Lanza y el es-critor Edmundo PazSoldán.En su cuarto número,

Pie Izquierdo, publicaciónque nació en abril, dedicasus páginas al fútbol.

“Nos hemos acercado aldeporte rey desde los már-genes. Les vamos a contarcómo es el mundo de losseminaristas del Vaticanoque compiten por la Cleri-

cus Cup después de misa;hemos retratado el tráficode niños futbolistas deÁfrica a Europa. Hemosestado con los cruceñosque participaron en elMundial de Fútbol Calleje-ro en 2006. Nos hemos pre-guntado por qué son tanpocos los capaces de ubicara Srinam en un mapacuando de aquel país hansalido los mejores futbolis-tas de la selección holande-sa de las últimas décadas. Ypara nuestro portafoliohemos viajado a escenariosextremos donde el balom-pié es válvula de escape: El

Chaco boliviano, Groen-landia, el Sahara y unalejana aldea de Sudáfrica”,señala Ayala en su edito-rial. Los textos están a cargode destacados periodistascomo Ander Izaguirre yDaniel Burgui (País Vasco),Alfredo Ves Losada (Ar-gentina), Gemma Parellada(España), Daniel Titinger(Perú) y Mauricio Acevedo(México), además de losbolivianos Inga Llorenti,Iván Canelas Lizárraga yCecilia Lanza.Editada en La Paz, la re-

vista se vende en los princi-pales puestos de diarios.

4Números de abril a julioLa revista, de 64 páginas pre-sentadas a full color en papelcouché, se comercializa a Bs20. Quienes deseen mayoresinformes pueden visitar el sitio:www.revistapieizquierdo.como llamar al (2) 2004097.

Hallan en venta libros de laBiblioteca Municipal “J. Lara”Obras antiguas de temática científica, pertenecientes al patrimonio

público, se encontraron en comercios de libros usados

MELISSA [email protected]

Dirigentes de trabaja-dores municipales encon-traron ayer libros de la Bi-blioteca Municipal “JesúsLara” en venta, junto aotros libros usados. De-nuncian que un funciona-rio municipal está involu-crado.Se trata de nueve libros

que, según el dirigente delSindicato de Trabajadores,Julio Pérez, se vendían enpuestos de venta de librosa medio uso en la avenidaHeroínas esquina Ayacu-cho. Los libros expuestosdatan de los años 1862,1876 y 1884, la mayoría re-lacionados a enfermeda-des como la sífilis y elcólera. En las primeras pá-ginas existen evidencias desellos borrados, tachados yrayoneados.Pérez informó que se

comercializaban a Bs 25 y30 y que tuvieron que pagarpor ellos para recuperar-los. "Los ha ido vendiendoun funcionario municipal.El sinvergüenza quiereque encima le devolvamosesto a (la Casa de la) Cultu-ra para que entre a inven-tario. Los ha vendido comosi fueran cualquier cosa.Estos libros son históricos,de muchos años", expresóel dirigente. Argumentan-

do ética sindical, no quisohacer la denuncia identifi-cando a quién podría estarcomercializando los libros."Sabemos quién es. El fun-cionario ha aceptado queha vendido (los libros), dijoque están en desuso, queeran libros de donación",agregó.Consultado al respecto,

el jefe de la Biblioteca Mu-nicipal, Miguel Rubín DeCelis, informó que ya inicióuna investigación para co-nocer si existe la irregulari-

dad o si se presentó duran-te su gestión. Explicó queasumió el cargo en 2004.Dijo que buscará el detallede los libros presentadospor el sindicato de trabaja-dores municipales en losinventarios que maneja elarchivo. De identificar unrobo después de 2004,anunció una auditoría in-terna.


En el Correo.

Las publicaciones, en mal estado, datan del siglo XIX RUBEN RODRIGUEZ

La tapa del número reciente ARCHIVO

Exigencia.El sindicato envióuna nota al Alcalde,exigiéndole que inicieinvestigaciones através de la Unidadde Transparencia.Lamentan el hecho y presumen responsabilidades.

Concurso deliteratura enlengua aymaraabierto hastael viernesLA PAZ El concurso“Guamán Poma de Ayala”,que otorgará el PrimerPremio de Narrativa enIdioma Originario, cerrarásus inscripciones el viernes30 de julio. Se premiaránpor primera vez en el país,obras en idioma aymara. Elcertamen es impulsado porel Ministerio de Culturas yapoyado por la Embajadade España y el Grupo San-tillana, entre otras entida-des.Las personas interesadasdeberán presentar su obraen dos sobres cerrados, conel rótulo del nombre delevento. El primer sobre,deberá incluir tres origina-les del texto impreso enpapel bond tamaño carta,cada uno firmado con elpseudónimo del autor, conletra de 12 puntos, a dobleespacio y en una sola cara,deberá tener una extensiónmínima de 50 páginas yuna máxima de 80.El segundo sobre deberácontener los datos delautor, así como la confor-midad a las bases del con-curso. Los mismos debenentregarse en el PalacioChico del Ministerio deCulturas en la ciudad de LaPaz o en las oficinas quetiene Santillana en los dis-tintos puntos del país. El primer lugar recibirá Bs70.000, estímulo otorgadopor la organización y losauspiciadores, que patroci-nan el certamen.Mayores informes en elsitio web: www.santilla-na.com.bo.

VicepresidenteGarcía Linerapresenta libro“Miradas”, hoyen la UMSSReflexionando sobre lanueva Constitución Políti-ca del Estado desde diver-sas perspectivas, el libro“Miradas”, será presenta-do, hoy a las 19:00 horas, enla Facultad de Ciencias Ju-rídicas y Políticas de laUniversidad Mayor de SanSimón (calle Oquendo ySucre).El acto contará con la pre-sencia del vicepresidente,Álvaro García Linera, quiencomentará el libro al igualque los analistas MaríaTeresa Zegada y José de laFuente.La publicación, a distri-buirse entre el público demanera gratuita, es una re-copilación de un conjuntoamplio y diverso de ele-mentos de análisis, queaportan a una mejor com-prensión de los cambios es-tructurales e instituciona-les de la nueva ConstituciónPolítica del Estado.Es el resultado de un traba-jo conjunto desarrolladoentre la Vicepresidenciadel Estado Plurinacional,el Instituto Internacionalpara la Democracia y laAsistencia Electoral, y laUniversidad Mayor de SanAndrés.En la obra se encuentrantextos de autores como elmismo Vicepresidente, asícomo de Carlos RomeroBonifaz, Carlos Börth, RaúlPrada, Eduardo RodríguezVeltzé, Carlos HugoMolina, Xavier Albó, RogerCortez, José Antonio Qui-roga, Fernando Untoja yLuis Tapia, entre otros.

11aCOCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 201010a COCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN “La falta de agua para el riego es lo que más nosperjudica en el campo y por eso no hay ganas decultivar”. Ascencio Cáceres. 66 AÑOS, AGRICULTOR.

El valor de la producción campesina decrece en tanto que el valor de la

producción empresarial aumenta

En Bolivia se reduceel aporte agrícola a la economía

La agricultura campesina se reduce en seis departamentos del país. FERNANDO BALDERRAMA Cochabamba tiene la mayor producción avícola DICO SOLIZ

La ganadería lechera está demostrando importante crecimiento a nivel nacional

LA PAZ/OPINIÓN

En los últimosveinte años seadvierte unaclara tendenciahacia un menorpeso de la agri-

cultura en relación al Pro-ducto Interno Bruto (PIB).En 1988 participaba con el11,2% mientras que en 2007lo hacía con el 9,8%. Estatendencia es similar en elcaso de la ganadería, afirmaun estudio del investigadorEnrique Ormachea.La serie histórica corres-

pondiente a las últimasdiez campañas agrícolas(1998/1999 -2007/2008),muestra un escenario en elque el comportamiento dela superficie cultivada anivel nacional, presentasignos de estancamiento,agrega.

SUPERFICIE Entre las ges-tiones agrícolas 1998/1999- 2002/2003, la superficiecultivada no sobrepasó las2.148.935 hectáreas. Apartir de la gestión agrícola2003-2004 se presenta unincremento de la superficiecultivada que llega a2.648.790 hectáreas en2005-2006.A partir de 2006-2007 se

advierte un leve decremen-to que llega a 2.610.048hectáreas y que se agudizaen la última gestión agríco-la (2007-2008), donde secontabilizan solamente2.411.689 hectáreas. Lastasas anuales de crecimien-to de la superficie cultivadamuestran una tendencia amenores ritmos de creci-miento desde la gestión2004-2005 y desde las dosúltimas gestiones agrícolas,las tasas son negativas, lle-gando en 2007-2008 a -7,6%.El comportamiento de la

producción agrícola entre1998-1999 y 2005-2006 anivel nacional se caracteri-za por incrementos y de-crementos no muy marca-dos y alternados. Sinembargo, dice Ormachea,se nota un importante de-cremento de la producciónentre las gestiones agríco-las 2004/2005 -2006/2007de 11.693.721 toneladas mé-tricas a 10.171.942 toneladasmétricas respectivamente,presentándose un ligero in-cremento en la gestión2007-2008 en la que se re-gistra una producción de10.955.56 toneladas.Tanto a raíz del procesoque generó la etapa de sus-titución de importacionesque se inició en 1952, comopor la aplicación de las polí-ticas neoliberales imple-mentadas desde 1985, laagricultura capitalista hasido orientada fundamen-talmente a la exportación,la que se ha desarrollado yfortalecido en este últimoperíodo.El investigador señala que

el campesinado sigue te-niendo un peso cuantitati-vo aún significativo, pero surelevancia en relación a laproducción agropecuaria

Áreas.AltiplanoSe calcula un total aproximadode 446 mil unidades productivas campesinas existentes en el país, de lascuales 225 mil se asientan enla región del altiplano, 164 milen los valles y solamente 57mil en los llanos.Esta menor presencia campesina en el oriente, se explica por el mayor desarrollode las pequeñas, medianas ygrandes empresas agrícolas ypecuarias capitalistas que seconcentran justamente enesta región del país.

LlanosEn la gestión agrícola 2006-2007, sobre una superficie cultivada de 2.610.048 hectáreas, la región de losllanos concentraba el 67,8%del total de la superficie cultivada y el 69,8% del totalde la producción agrícola.En relación a los cultivos industriales (algodón, caña deazúcar, girasol, maní, soya,sorgo, maíz grano, entre losprincipales), la región de losllanos concentra el 83,7% de lasuperficie cultivada y el 86,5%del total de la producción.

es cada vez menor. Investi-gaciones recientes citadaspor Ormachea señalan quemientras entre 1961-1963del total del valor de laproducción agropecuaria,el 82,20% correspondía ala producción campesina yel 17,80% a la producciónempresarial, entre 1985-1987 el valor de la produc-ción campesina había des-cendido a 59,80% y entre2000-2002 sólo significa-ba el 39,70%.

INDUSTRIA En contraposi-ción, hacia el 2002 el sectorempresarial concentrabaya el 60,30% del total delvalor de la producciónagropecuaria del país.Una reclasificación del or-denamiento tradicionalque presentan las estadís-ticas sobre los principalescultivos en el país, permiteobservar que hacia 2007-2008, del total de la super-ficie cultivada, alrededordel 80,0% alberga cultivosque en mayor o menormedida requieren ser pro-cesados industrialmentepara consumo humano oanimal final, lo que de-muestra el creciente pesode la industria sobre la

El oriente concentra la producción ganaderaavanza rápido en el rubro de la avicultura

De acuerdo a datos pre-liminares de la EncuestaNacional Agropecuaria de2008, la región de los llanosconcentra el 71,9% del hatoganadero bovino del país,revela la investigación deEnrique Ormachea, divul-gada por el Centro de Estu-dios para el Desarrollo La-boral y Agrario (CEDLA).

Señala que la ganaderíaovina, caprina y camélidaque es desarrollada funda-mentalmente por campesi-nos y que ya no tiene unpeso sustantivo en la es-tructura de gastos de con-sumo de la población, sobretodo urbana, se localiza enla región andina del país.

Entre los años 2000 a2007, la oferta total de carnede cada una de las especies,presenta tendencias de

crecimiento constante.Entre los años 2000 a 2005la principal oferta de carnecorrespondía a la bovina,situación que comienza acambiar a partir de 2006cuando tiene primacía lacarne de ave en la oferta.

Entre 2000 y 2007mientras la carne bovina

Avicultura.La producciónavícola se concentraen los departamentosde Cochabamba ySanta Cruz con el53,84% y el 40,45%respectivamente.

incrementó su producciónen 34.477 toneladas, lacarne de ave lo había hechoen 85.277 toneladas. Estecrecimiento de la produc-ción de carne de pollo enlos últimos años, significótambién un incrementoacelerado de la produc-ción de huevos de 800.461en 2000 a 10.584.216 en2007.

Los dos departamentosmás importantes en la pro-ducción de carne bovinason Beni que produce el44,8% de la produccióntotal y Santa Cruz que pro-duce el 34,7%.

Si a estos departamen-tos se agrega lo que se pro-duce en Pando (1,1%), losdepartamentos de losllanos ofertan el 80,6% dela producción de carne

bovina. La importanciaque está adquiriendo SantaCruz como departamentoproductor de carne bovinase explica porque, ese de-partamento se está espe-

cializando en el engordede bovinos que son trasla-dados del Beni, por lo que,a su vez se está especiali-zando como una región decría y recría.

Santa Cruz y Beni las principales regiones ganaderas delpaís

Bolivia no escapa al pro-ceso de urbanización

que caracteriza a otrospaíses del continente,según datos del InstitutoNacional de Estadística. En1976 la población que resi-día en el área urbana erade 41.3% en tanto que en1996 representaba el60.6%.Para el año 2008 se estimaque la población urbanaera de 65.5% y para el año

2030, según proyeccionesdel INE será de 73%, signi-fica que en un futuro cer-cano la población urbanaexcederá los dos terciosdel total de la poblaciónboliviana. Este proceso de urbaniza-ción, no es homogéneo entodos los departamentos.Para el 2008 se estima queel 60.9% de la poblacióndel altiplano residía en elárea urbana. En los valles

se estima para ese año un60.7% de la población quevivía en el área urbana.Tres departamentos son laexcepción de esa regla:Potosí, Chuquisaca yPando que tienen aún ma-yoritariamente poblaciónque reside en áreas rurales(más del 50%). En los seisdepartamentos restantes lapoblación urbana ya signi-fica más del 60% del totalde cada uno de ellos.

El área rural pierde población

Habitantes.

2 milEl INE define como localidadesurbanas a las que tienen másde 2.000 habitantes.

60%En Seis departamentos lapoblación urbana ya significamás del 60%. Sólo Potosí,Chuquisaca y Pando tienenaún población mayoritaria quereside en áreas rurales (másdel 50%).

agricultura.Esta situación puede estarllevando a sectores cam-pesinos a procesos de es-pecialización productiva ya la conformación de pe-queñas unidades campesi-nas que incorporan paula-tinamente maquinaria ytrabajo asalariado en cier-tas fases culturales, señalaOrmachea.Pero, agrega, tambiénpuede significar que otrocontingente de unidadesproductivas campesinas,aún sin alterar necesaria-mente sus formas de pro-ducción precapitalistas, seorganicen de acuerdo a losrequerimientos de cali-dad, oportunidad y canti-dad que le requiere la in-dustria capitalista.

TIPOS DE CULTIVOS Porotro lado, entre los culti-vos con predominancia deproducción campesina, lainformación estadísticaseñala que son aquellosdestinados a la exporta-ción no tradicional los que,en estos últimos diez años

presentan tendencias deexpansión de su superficiecultivada y de su produc-ción (quinua, banano, piñay haba, entre los más im-portantes y más demanda-dos a nivel internacional.En base a estos productosentre los departamentocon mayor producciónestán La Paz y Oruro, porla quinua y haba, Cocha-bamba con el banano y lapiña, junto a Santa Cruz.

PRODUCCIÓN

La actividadagropecuariase reduce enel área rural

Mientras en 1996 el 13,6%de la población ocupada enáreas rurales se insertabaen actividades no agrope-cuarias, en 2007 este por-centaje representaba el24,6%, señala el estudio“Soberanía y Seguridad Ali-mentaria en Bolivia”, delinvestigador Enrique Or-machea.

Algunas investigacioneshan constatado la impor-tancia que adquiere para lareproducción de los hoga-res rurales, los ingresosprovenientes de activida-des extraprediales y entreéstos los que se generan porla venta de fuerza de traba-jo.

Se estima que el 45% delos ingresos familiares enlas áreas rurales del país seorigina en actividades noagropecuarias y por trans-ferencias.

Esta tendencia, sin em-bargo, no es generalizada yse presenta con mayor omenor vigor en determina-das regiones del país. Asípor ejemplo, un estudio de-muestra que en determina-das zonas de Santa Cruz losingresos familiares campe-sinos por venta de fuerza detrabajo son del orden del6,74%, mientras en los vallesde Cochabamba puedensignificar el 13% y en laregión del Chaco el 19%.

Un estudio de Bolforsobre ingresos familiaresen organizaciones foresta-les comunitarias y socialesrealizado en TCO de LaPaz, Santa Cruz y Pando, dacuenta que el trabajo asala-riado fuera de la finca es laprincipal fuente de ingre-sos de las familias campesi-nas pues representa el 35,7%del ingreso anual total,mientras los negocios co-merciales representaban el7,7% y las transferencias el7,3%.

En zonas como Chiqui-tos o Ixiamas el ingreso fa-miliar por venta de fuerzade trabajo llega al orden del40% del ingreso familiartotal.

Estos datos permiten in-ferir que proporciones im-portantes de campesinosen determinadas zonas yregiones ya no se presentanen el mercado solamentecomo oferentes de bienesde subsistencia sino tam-bién, y fundamentalmente,como oferentes de fuerzade trabajo asalariada y, porlo tanto, como demandan-tes de productos alimenti-cios en proporciones cadavez más significativas.

La contaminación del río Rochallega a sembradíos en Sipe Sipe

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

Las aguas del río Rochaa lo largo de su recorridoson vulnerables a todo tipode contaminación. Desdela basura, conexiones clan-destinas de alcantarillado ylas aguas servidas hasta losresiduos sólidos que salende los mataderos.Pese a esto, son la prin-

cipal fuente de agua para elriego de los productos agrí-colas en el Valle Central deCochabamba.En el municipio de Sipe

Sipe, por la tranca de Suti-collo, a 27 kilómetros de laciudad, los comunariosdesvían este río y utilizanlas aguas en sus sembra-díos.En el lugar, conocido

como Vila Vila, el olor es

insoportable, pero para loscomunarios todo esto es“normal”, incluso que susproductos estén inundadospor estas aguas de colornegro verdusco y con restosde espuma encima.Las cebollas, lechugas y

otros alimentos reciben elriego de este tipo de aguaque corre en abundancia

por un pequeño canal condesembocadura en los sem-bradíos. No reciben ningúntipo de tratamiento.Algo similar sucede en

el sector de Caramarca-Maica que también es unazona productora de leche.“A veces traemos agua

de arriba, pero acá nos faltapara el riego”, dijo uno delos productores refiriéndo-se a las aguas del río. En los alrededores están

unas pequeñas lagunasdonde decenas de aves co-nocidas como Ibis y gavio-tas se alimentan.Haciendo un recorrido

por la zona es evidente lacontaminación ambiental.Basura por todos lados, es-combros y hasta perrosmuertos están muy cercade los ríos, lo que es unriesgo sanitario alto.

UN MATADERO Por otrolado un pequeño riachuelodesemboca sus aguas en elrío Rocha. El agua que correpor este lugar se confundecon los residuos que salende un matadero cercano.Sangre, restos de plumas yotros en contacto con elcalor provocan un olorfétido.Esto corrobora los infor-

mes de especialistas sobrelos peligrosos niveles decontaminación del Rocha.Y es que no sólo recibe des-cargas de aguas servidas,sino también de agua in-dustrial sin ningún tipo deproceso que va desde laplanta de tratamiento deSemapa de Alba Rancho,donde confluyen todas lasaguas residuales de laciudad y cuyos rebalsesterminan en el río y llegan a

los municipios de Quillaco-llo, Parotani y Sipe Sipe.Este hecho empeora no-

tablemente la calidad delos productos agrícolas enestas zonas, ya que ademásde la contaminación mi-crobiológica y orgánica, elagua recibe tóxicos comosolventes orgánicos, meta-les pesados y otros. Si bienel proceso de recuperaciónde un río contaminado esbastante largo, existencompromisos para lograr-lo, sin embargo, las accio-nes concretas aún no sehan definido y la salud de lapoblación sigue en riesgo.

20 millones de bolivianosde inversión este 2010La Alcaldía y la Gobernaciónanunciaron la inversión de 20millones de bolivianos. Los re-cursos son también para laatención de otros dos proble-mas medioambientales comola revitalización de la lagunaAlalay y la construcción delnuevo relleno sanitario.

Cultivos de verduras y hortalizas en Sipe Sipe reciben agua putrefacta con espuma DICO SOLIZ

Medio ambiente.

Las aguas servidas y los residuos líquidos que salen de los mataderos sirven para el riego

de los productos en la población quillacolleña

Sube el precio del pollo y avicultores hablan de escasez

lea mañana

El agua está teñida de rojo, en el río Rocha DICO SOLIZ Plantaciones de cebolla son regadas con agua contaminada DICO SOLIZ

70 kilómetros tienede extensiónEl río Rocha tiene un altoimpacto urbano que abar-ca desde Sacaba(Maylanco), Cercado yQuillacollo (Vinto,Suticollo, Sipe Sipe,Parotani hasta llegar aCapinota).La red hidrológica se ori-gina sobre la cordillera apartir de aguas del deshie-lo, bofedales y lagunasglaciares oligotróficas.

2Los años 2001 y 2004 fue-ron promulgadas dos le-yes destinadas a la protec-ción y recuperación delhistórico río Rocha. Hastael año pasado no fueronconsideradas por autori-dades, pese a la urgenciade salvar el río.

El día en que el río llegó hasta la Plaza

Era el 1 de marzo de 1940cuando el río Rocha sedesbordó ocasionando undesastre a la ciudad. Susaguas inundaron granparte del centro, inclusollegando hasta la plaza 14de Septiembre y la que eshoy avenida Aroma.“Los muebles salían porlas ventanas”, dice unainformación de esaépoca.

Estudios para lacanalizaciónSe realizaron varios estu-dios de canalización delrío Rocha. La intención e-ra evitar los contínuos de-sastres que ocasionaba ala ciudad.En 1950 y 1960 el río fuecanalizado desde el puen-te Tupuraya hasta el CalaCala. En el pasado las aguas delrío Rocha no sólo servíanpara el riego de extensossembradíos o el lavado deropa, sino para nadar y re-frescarse en época de in-tenso calor de verano.

Leyes protegen alrío Rocha

DATOS

EN POCAS LÍNEAS

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS

MYTHYL ANTEZANA


El Cite cierrareclutamientopremilitar enapenas tresdías

El Centro de Instruc-ción de Tropas Especiales,Cite, que al igual que otrasunidades comenzó el pro-ceso de reclutamiento dejóvenes premilitares ellunes, ya no tiene cupospara la gestión 2011.A diferencia de anterio-

res años, esta gestión nohubo largas filas en laspuertas de las unidadesmilitares, debido a que seimplementó el sistema dereparto de fichas, de acuer-do a la llegada de los solici-tantes.El comandante de esta

unidad, Teniente CoronelWilly Pozo, dio a conocerque ayer por la mañana elcupo de mil premilitaresque se le asignó a estaunidad fue llenado. Se ins-cribieron 108 mujeres.Pozo dio a conocer que

este nuevo grupo de pre-militares comenzará a asis-tir a las instrucciones apartir de octubre. “Todavía nos quedan 10

clases con los premilitaresde esta gestión y una vezque éstas se culminen, em-pezaremos inmediatamen-te con los bachilleres de lagestión 2011”, agregó. Asimismo, destacó el in-

terés de las mujeres poroptar por el servicio que ensu caso es opcional. ¨Este año hubo mucha

demanda de parte de lasmujeres para la inscrip-ción y con ellas hemos lo-grado conformar una com-pañía, eso me alegra muchoporque las mujeres son lasmás entusiastas en realizarla instrucción”, sostuvoLos estudiantes de ter-

cero medio que todavía nose inscribieron al serviciopremilitar pueden acudir alas diferentes unidades mi-litares, a excepción delCite para solicitar su ins-cripción hasta la próximasemana.Los requisitos para la

inscripción son la presen-tación del carnet de identi-dad, certificado de naci-miento y un ticket que esotorgado en las mismasunidades militares. Posteriormente, los es-

tudiantes son sometidos auna revisión médica paradeterminar si son aptospara cumplir con la ins-trucción.Finalmente, la unidad

militar procede a organi-zar a los estudiantes en di-ferentes compañías, cadauna conformada aproxi-madamente por 100 perso-nas.


COCHABAMBA

Vuelven los cobros en el penal yechan a Directora de RégimenJhakeline Rivera no fue escuchada ayer por el Director Nacional de Régimen Penitenciario

y sólo habló con los reos, quienes continuarán realizando cobros irregulares.

El director de Régimen Penitenciario, Wilson Soria (centro), en la reunión con asambleístas DICO SOLIZ

JHENNY NAVA B. jnava@opinión.com.bo

El director Nacional deRégimen Penitenciario,Wilson Soria, llegó ayer,visitó las cárceles y termi-nó anunciando la destitu-ción de la directora depar-tamental de RégimenPenitenciario JhakelineRivera. Horas precedentes al

arribo de Soria, ocurrió unmotín de los reos del penalde San Sebastián Varones.Se movilizaron contra lasrestricciones por cobrosirregulares (por derechode piso, por seguro de vida,a las visitas diarias). Díasantes, Rivera intervino enel penal de El Abra, dondedescubrió una fiesta sin suautorización y permitidapor el gobernador.El director de Régimen

Penitenciario, WilsonSoria, no convocó ayer aRivera para recibir un in-forme sobre los sucedidolos últimos días, ni a lavisita a penitenciarías.Tampoco la citaron a laBrigada Parlamentariadonde mantuvo una reu-nión con los asambleístas.

ANUNCIAN HUELGA Elanuncio de la destituciónde Rivera generó una re-percusión en los reos delpenal de San Antonio queanunciaron desde hoy una

huelga de hambre en de-fensa de esta autoridad. Anoche indicaron que

Rivera fue la única que rea-lizó trabajos al interior deesta cárcel y el penal deSan Pablo en Quillacollo yque el cambio de autoridadgenerará retraso en el pagode prediarios por junio yjulio. Por su parte, Rivera sos-

tuvo que hasta que recibael memorándum de despi-do continuará a la cabezade la Dirección Departa-mental de Régimen Peni-tenciario.El director Nacional de

Régimen Penitenciario,Wilson Soria, justificó su

decisión argumentandoque “Rivera no hizo unabuena gestión, se identifi-có una serie de falencias ydejadez”, dijo. Dijo que hubo quejas de

los reos acerca de la dismi-nución de la pena, en temasde educación y de salud. En una reunión con los

asambleístas departamen-tales Soria solicitó a éstos,proyectos para mejorar lasituación en las cárceles.

COBROS Acerca de loscobros irregulares en el

penal de San Sebastián Va-rones informó que éstosserán cortados de maneraprogresiva. Soria afirmó que el cortede los cobros no fueroninstruidos por su personay agregó que los mismosno pueden hacérselos “degolpe y sin un consensocon los reos”. Agregó quese trabajará con la mejora

Bs 6.790 son recaudados por derecho de pisopara delegados y Bs 1.100 va al gobernadorDe acuerdo al informe

del 1 al 31 del pasado mesde mayo, al penal de SanSebastián ingresó Bs 7.890por concepto de pago dederecho de piso. De esemonto Bs 6.790 va a los di-rigentes y Bs 1.100 al go-bernador.Ese mes fueron 20 las

personas que fueron en-viadas al penal, a cada unale cobraron Bs 250, de losque 200 fueron destinadosa la Caja (de la delegación)-haciendo un total de Bs

4.000- y Bs 50 para la go-bernación, haciendo untotal de Bs 1.000, según de-

talla el Libro de RegistroInternos Nuevos.Ese mismo mes hicieron

efectivo el cobro a 32 “mo-rosos” recolectando Bs2.790. Otros Bs 100 fuerona la gobernación.El cobro del derecho de

piso está respaldado algu-nos por recibos, pero otrossimplemente están en unLibro de Registro.El informe económico

del 1 al 31 de mayo del 2010está firmado por EribertoSandóval Camacho como

delegado; Trifón HuayllaniPizarro, secretario general;y Daniel Aira Villca, teso-rero.Familiares de los inter-

nos nuevos dijeron que silos reos no pagan lo que losinternos les exigen enton-ces van directo al calabozo.Se denunció incluso el

cobro por seguro de vidaque va entre 500 a 2.000dólares. El documento delInforme que llegó a OPI-NIÓN refiere incluso la re-caudación en la puerta, in-

greso por alquiler de celdascon y sin televisión porcable.Luego de las denuncias

publicadas, el nuevo gober-nador del penal de San Se-bastián restringió loscobros y dispuso cinco díasde visitas, lo que provocó lareacción de los internosque protagonizaron unmotín el día martes pasado.Ayer el conflicto conclu-

yó con la destitución de ladirectora regional de Régi-men Penitenciario.

CobrosUn documento sobre los cobros en el penal de San Se-bastián revela la situación irre-gular. La situación fue denun-ciada porque se trata deextorsión y la Dirección Nacio-nal de Régimen anuncia cam-bios paulatinos.

La frase¨Para las cárceles nose hizo absolutamen-te nada por eso hetomado la decisión de destituirla ̈.

Wilson SoriaDIRECTOR NACIONAL DERÉGIMEN PENITENCIARIO

mas informaciónwww.opinion.com.bo

San Sebastián.


COCHABAMBA

Datos.

70Fraternidades confirmaron supresencia en la festividad deUrkupiña 2010. Se aguarda lavisita de invitados especiales.

7De agosto es la fecha en la quese realizará el encuentro deadvocaciones marianas, tantodel interior como del exteriordel país. La Iglesia prepara ce-lebraciones especiales paralos visitantes.

Construcciónenemista adueños de casay albañiles

Mientras la familia PazAntezana mantenía sutercer día de huelga dehambre denunciando queunas construcciones en elcondominio Plaza Real lescausan daños, los trabaja-dores del condominio pro-tagonizaban una protestaen puertas del ConcejoMunicipal.Los albañiles exigían quese les permita continuar sulabor asegurando estarperjudicados por las de-nuncias.Tres personas que mantie-nen el piquete de ayunovoluntario denuncian irre-gularidades en la cons-trucción de paredes colin-dantes y en número depisos del edificio, ademásde daños provocados a suvivienda que según infor-maron “son irreversibles”.Al respecto, FernandoMontellano, responsablede la obra, defendió su tra-bajo asegurando que cum-plen con la normativa deconstrucciones vigente enel municipio y que“además existe el compro-miso de solucionar losdaños provocados en la vi-vienda vecina”. Autorida-des municipales y conceja-les aguardan conclusionesde una revisión de docu-mentos que permita escla-recer la existencia o no deirregularidades. Los huel-guistas se amparan en unaordenanza municipal y losresponsables de la obradicen estar en regla.

Quillacolleños bloquean porhoras vía troncal, piden obrasREDACCIÓN

Los vecinos del Distrito2 de Quillacollo bloquea-ron por más de cuatro ho-ras la avenida Blanco Ga-lindo, para solicitar a sumunicipio la ejecución deobras.La medida fue aplicada

debido a que la Alcaldía deQuillacollo no atendió lademanda de las Organiza-ción Territoriales de Basede restituir los ítemes de laSubalcaldía 2 que fue anu-lada y la entrega de 150 lu-minarias que fueron com-

pradas para el sector. ¨Antes de hacer el blo-

queo le informamos a la al-caldesa, Lorena Pinto,nuestras demandas perono hemos tenido ningunarespuesta, dijo el dirigentedel Distrito 2, HernánCotari, a tiempo de soste-ner que también se solicitóa la autoridad municipalrendir un informe de sutrabajo en favor de la zonacentral de Quillacollo quees la que recibirá a los feli-greses de la Virgen de Ur-kupiña.El bloqueo perjudicó a

cientos de pasajeros deflotas que quedaron vara-dos en la carretera y a lospobladores de Quillacolloque tuvieron que hacertransbordos para llegar asus fuentes de empleo y do-micilios. Pasado el medio día el

bloqueo fue levantado,dando un cuarto interme-dio a la Alcaldesa de Quilla-collo para atender las de-mandas de este sector. Cotari adelantó que si

no se da una respuesta lasmedidas serán radicaliza-das a partir del lunes.

Presentan festividad de la Virgen deUrkupiña con énfasis en la Ley SecaAutoridades eclesiásticas, municipales y policiales hicieron especial énfasis en convertir a la

festividad religiosa en verdadero sentido de fe y devoción

Los tinkus dieron un anticipo de lo que será la fiesta el 14 y 15 de agosto RUBÉN RODRÍGUEZ

MELISSA [email protected]

Con música y presenta-ción de fraternidades fol-klóricas la Gobernación deCochabamba ayer hizo unlanzamiento de la festivi-dad Urkupiña 2010.Durante su interven-

ción, las autoridades hicie-ron énfasis en el cumpli-miento de las disposicionesque rigen en Quillacollocon la aprobación de la de-nominada "Ley Seca".La alcaldesa de ese mu-

nicipio, Carla LorenaPinto, recalcó que "la LeySeca no se negocia".“Lo que estamos ha-

ciendo como Alcaldía esbuscar otros medios parasolventar a los fraternos.Sabemos que los ingresosque reciben de los patroci-nios son grandes y tal vezno podamos alcanzar esamagnitud, pero sí vamos apaliar de gran manera eseaporte", agregó la Alcalde-sa lamentando que algunasfraternidades todavíaestén en desacuerdo.

IGLESIA "El cristiano quese acerca a la Virgen tieneque presentarse ante ellacon la dignidad de un hijode Dios, con la fortaleza yla transparencia de quienama sin estar ofuscado porel alcohol", manifestó mon-señor Tito Solari, Arzobis-

Este domingo 1 de agostose realizará la segundapromesa a la Virgen deUrkupiña. Las fraternidades partici-pantes de las entradas au-tóctona y folklórica res-pectivamente harán elrecorrido tradicional ofre-

ciendo su danza comosímbolo de agradecimien-to y petición ante la quemuchos consideran unaimagen milagrosa.Según la Asociación deConjuntos FolklóricosVirgen de Urkupiña almenos 70 fraternidades

confirmaron su participa-ción para el 14 y 15 deagosto. Se aguarda la pre-sencia de invitados espe-ciales del oriente y del oc-cidente de Bolivia. Variasfraternidades presentarondanzas como el pujllay,tinkus y caporales.

po de Cochabamba.El lema de este año es:

"Discípulos y misioneros deJesús con la Virgen Maríade Urkupiña en el Bicente-nario de Cochabamba", a

propósito de la celebraciónde los 200 años del grito li-bertario. En el lanzamiento de la

fiesta religiosa también hi-cieron la presentación del

afiche de este año. Laimagen de María de Urku-piña se muestra en un fondode colores claros. La Igle-sia lanzará oficialmente dela festividad de la Integra-

ción la próxima semana.

SEGURIDAD El cumpli-miento de la ordenanzacon "cero alcohol" y la se-guridad durante el desa-rrollo de las actividadesfolklóricas y religiosasestán también en manos delos policías y militares. LaDirección Departamentalde Seguridad Ciudadanainformó que se garantiza eldespliegue de al menoscinco mil policías y mil delas Fuerzas Armadas.

Segunda promesa el domingo


Fiesta de la Integración.

El bloqueo impidió el tránsito entre Cochabamba, Oruro y La Paz FERNANDO BALDERRAMA


COCHABAMBA

Viva lanza los BlackBerrypara clientes pre pago

Reos de San Pablo organizanferia para recaudar fondos

Los teléfonos inteligen-tes BlackBerry ya están adisposición de los clientespre pago de Viva. Se tratade equipos de última gene-ración que recientementefueron lanzados a nivelmundial y la empresa tele-fónica es la primera opera-dora en tenerlos en el paísen la modalidad pre pago,

lo que permite suscripcio-nes incluso por una semanaen un precio de Bs 50 o dospor una tarifa de Bs 90.Para esto el cliente debellamar al * 111 numeral y se-leccionar la opción de supreferencia. También exis-ten planes Post Pago contarifas mensuales de Bs100, 280 y 290.

Piden impugnaciones escritascontra postulantes a vocalíasEl plazo para que los ciudadanos denuncien el incumplimiento de algunos

de los requisitos de los 35 habilitados por la Asamblea vence el viernes.

JHENNY NAVA B. [email protected]

Las impugnaciones a lascandidaturas de los postu-lantes al Tribunal ElectoralDepartamental deben reali-zarse de manera documen-tada. Así lo dio a conocer el

presidente de la AsambleaLegislativa, Héctor Arce, atiempo de sostener que enla primera jornada de im-pugnaciones que inicióayer, solamente se recibiódenuncias vía telefónica. “Si la ciudadanía tiene

alguna duda respecto a losrequisitos de los candida-tos, si creen que estos nocumplen, pueden hacer de-nuncias trayendo algunosdocumentos que los respal-den”, manifestó. Puso como ejemplo para

las impugnaciones el caso

de algún candidato que nohable dos idiomas, no cuentacon un título original o hayasido dirigente político. “En anteriores gestiones

se ha visto que candidatospresentaban hasta libretasde servicio militar que noeran originales y con estaimpugnación se evitaráneste tipo de cosas”, agregó.Recordó a los ciudada-

nos que el plazo para las im-pugnaciones vence mañanaviernes y que a partir del

próximo lunes y durantecuatro días se realizará unaevaluación profunda de lospostulantes en base a entre-vistas durante cuatro días.Este proceso concluirá conla elección de las ternas pordos tercios de voto.

LOS POSTULANTES. La listade los postulantes habilita-dos para las vocalías delTribunal Electoral Depar-tamental son 16 mujeresentre ellas María ArancibiaBorda, Rosario Ayoroa deDurán, Teresa Borda Rocha,Evangelina Condori Valen-cia, Cinthya GuzmánMedina, María GuzmánNogales, Carmen OrozcoClaros, Miriam PachecoHerrera, Jael Pérez Peláez,María Sanjinez Paz, MelvySerham Jaldín, CarmenTicona Aranda, JuanaVargas Claros, Karina Ve-

lasco Espada, Marcela Es-pinoza y María Wieler Sevi-lla. Los 19 postulantes varo-nes son: Javier LedezmaVelasco, Alfredo MelgarejoRocha, Renán Oblitas Fe-rrufino, Humberto Valen-zuela Villarroel, MarcoVargas Silvestre, EdmundoVásquez Baltazar, AdalidVásquez Rojas, FernandoZapata Rossetty, EfraínArnez Torrico, ValentínBaeza Achá, Daniel CamposEscalante, Fernando Berrí-os Ayala, Ramiro BordaMarín, Rubén EspinozaAlan, Rafael Fernández Te-rrazas, Lucio Fuentes Hi-nojosa, Alberto García Le-dezma, Andrés GonzálesValdivia y Miguel GuzmánAchá.


Tribunal Electoral Departamental.

MARÍA [email protected]

Con el fin de recaudarfondos para mejorar la in-fraestructura del penal SanPablo de Quillacollo, losprivados de libertad orga-nizan una kermesse conrecursos propios. El eventose realizará este domingo apartir de las 10:00 en am-bientes de la cárcel.Los visitantes podrán

degustar una variedad deplatos preparados por losreclusos. En el menú estánlos caldos, el pique macho,picante de pollo, picantemixto, lechón, fricasé, ajíde lengua y otros. Los pre-cios oscilan entre los Bs 5 y15. Como parte de las acti-vidades programadas porlos internos también estáprevista la exposición deartesanías elaboradas porlos mismos reclusos y visi-tas guiadas al interior delpenal con las debidas ga-rantías de parte del perso-nal de seguridad.

AYUDA. De acuerdo a datosproporcionados por la psi-

cóloga del penal, Jenny Ca-macho, el muro delanterodel penal está deterioradoy requiere una refacción.Asimismo con el dinero re-

caudado se quiere comprarfrazadas para combatir elfrío.Las condiciones de la in-

fraestructura en San Pabloson precarias y los reclusosviven en hacinamiento, loque quieren resolver dealguna manera con la ayudade la población al asistir aesta feria.El evento cuenta con la

autorización de RégimenPenitenciario y ante la faltade auspicio cada reclusoaporta lo que puede paraelaborar los platos.

La frase.“Si la ciudadaníatienen alguna dudarespecto a los requisi-tos puede hacer im-pugnaciones”

Héctor Arce

300internos viven en la cár-cel de San PabloConviven familias enterasdentro de la cárcel. Gran parte de la infraestructu-ra es de adobe y varias celdasestán deterioradas.

En Quillacollo, la cárcel de San Pablo RUBÉN RODRÍGUEZ

41362

999


COCHABAMBA

Morales arremete contra Colombia yapoya a Venezuela EL Presidente boliviano estrenó el avión presidencial

comprado a empresa francesa en viaje a Cochabamba.

Durante visita de Maduro.

El Canciller venezolano y el Presidente de Bolivia en la Gobernación, ayer. R. RODRÍGUEZ

El cuidado del medio ambiente es una necesidad.

REDACCIÓ[email protected]

El presidente, Evo Mo-rales, recibió ayer en Co-chabamba al canciller deVenezuela, NicolásMaduro, quien cumple unagira por varios países lati-noamericanos. En la opor-tunidad, respaldó la causavenezolana en el conflictodiplomático con Colombia.

En una conferencia deprensa, Morales dijo quelos problemas de cadaregión deben resolversesin la intervención de or-ganismos externos.

A su vez acusó al Go-bierno colombiano deservir a Estados Unidos ybuscar división en Latino-américa.

“El presidente Uribe esel Chapulín colombiano”,dijo a tiempo de recordarque el mandato de Uribeconcluye este agosto.

LA VISITA. El propósito delministro venezolano es dara conocer a los gobiernosde los países miembros dela Unión Sudamericana deNaciones (Unasur) la posi-ción de su país en torno alconflicto con Colombia aconsecuencia de la ruptura

de relaciones. Durante lavisita el Primer Mandata-rio acusó a la Organizaciónde Estados Americanos(OEA) de ser “un instru-mento del imperialismo” ydefendió el rol que puedejugar la Unasur paramediar en el conflicto entreambos países.

“La OEA es un instru-mento del imperialismonorteamericano. Si hayalgún problema con temasdemocráticos, algún pro-blema binacional o trina-cional con una reunión depresidentes lo resolvemos,y no necesitamos ningúnmensajero del imperialis-mo norteamericano, sonproblemas internos”, dijo.

A su juicio, los presi-dentes de la Unasur debenintervenir ante cualquierproblema que se presente

2Países latinoamericanosenfrentados. La ruptura de relaciones di-plomáticas entre Venezuela yColombia ha derivado en unaserie de conflictos. El cancillerde Venezuela, NicolásMaduro, recibió apoyo de Evo.

en la región, como ocurrióen Bolivia el 2008 cuandoel mandatario denunció unintento de golpe de Estadoopositor.

UNA SOLUCIÓN. El gober-nante boliviano tambiénafirmó que la paz en Amé-rica Latina sólo será posi-ble si Colombia alcanza in-ternamente una solución asu conflicto.

”Si hay paz en Colom-bia, se acabó la intromisiónextranjera y se acabaránlas bases militares en esepaís”, sostuvo.

Dijo también que el can-ciller, David Choquehuan-ca, pedirá al presidentepro témpore de Unasur, elmandatario ecuatorianoRafael Correa, que una vezque Manuel Santos asumael Gobierno de Colombiase organice una Cumbrepresidencial de Sudaméri-ca.

La cita, según Morales,permitirá debatir “a puertacerrada, seriamente losproblemas de la integra-ción en la región”. A suturno, el Canciller venezo-lano dijo que su presenciaen Bolivia fue para expli-car a Morales sobre los“peligros que acechan” a la


Cobodes y Lidema promuevencapacitación en medio ambiente

Dos instituciones conamplia experiencia en eldiseño de cursos especiali-zados promueven la capa-citación y actualización entemas relacionados con elmedio ambiente.

Con una visión técnico-legal y una perspectiva teó-rico-práctica, “La evalua-ción de impacto ambientaly control de calidad am-biental” se llevará a caboen el centro cultural ElPoncho (Quillacollo) del30 de julio al 2 de agosto.

Cobodes SRL y Lidema

ven con preocupación lacreciente comercializacióne industrialización de re-cursos naturales así como

la diversificación de activi-dades económicas e indus-triales que acentúan losimpactos negativos almedio ambiente y los re-cursos naturales que inci-den de manera negativa enlos cambios climáticos yponen en riesgo la salud ycalidad de vida de la pobla-ción.

Esto es a consecuenciade una falta de aplicaciónadecuada de los instru-mentos de regulación par-ticular de la evaluación deimpacto ambiental o del

control de calidad ambien-tal que están establecidosen la Constitución Políticadel Estado como parte delas políticas de gestión am-biental. Es así que sin ex-cepción debe hacerse unaevaluación y control a todaactividad de producción debienes y servicios que use,transforme o afecte recur-sos naturales y al medioambiente.

Recursos humanosExiste una débil for-mación de recursoshumanos en evalua-ción del impacto am-biental y control decalidad ambiental.


región, “producto de unacarrera enloquecida deagresiones por parte delGobierno saliente de Co-lombia contra Venezuela”.

EL AVIÓN DE EVO. La visitadel Canciller estuvo mar-cada por el estreno delavión comprado por elPresidente de Bolivia auna empresa francesa en

38,7 millones de dólares,después de que estuvovarias semanas parado porfalta de pilotos formadospara operarlo.

El vicepresidente delpaís, Álvaro García Linera,y una fuente de la FuerzaAérea dijeron que la naveDassault Falcon 900Ex yaha transportado a Moralesa algunas regiones del país

aunque no precisaron si lospilotos eran bolivianos oextranjeros.

La nave llegó a Bolivia elpasado 2 de julio y a me-diados de mes, el Gobiernohizo conocer que estababuscando un piloto extran-jero.

17aTU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


Se prohíbenlas corridasde toros enCataluñadesde el 2012

BARCELONA/EFEElParlamento de Cataluñaprohibió ayer las corridasde toros en esa región delnoreste español a partir del1 de enero de 2012.Con 68 votos a favor, 55 encontra y 9 abstenciones laCámara regional catalanadio hoy luz verde a laIniciativa LegislativaPopular (ILP), avalada por180.000 ciudadanos, quepedía la prohibición de lalidia, considerada una delas señas culturales deEspaña. Se trata de la segunda re-gión española que prohíbelos festejos taurinos, des-pués de que las IslasCanarias (en el Atlántico)fue la primera en España enprohibir las corridas de to-ros, merced a una ley regio-nal de protección de animales, aprobada en1991. Se afectará, a partirdel 1 de enero de 2012, sóloa la plaza de TorosMonumental de Barcelona.

Unasur hoyanaliza conflicto entreColombia yVenezuela

BOGOTA/EFE Los gobier-nos de Colombia y Vene-zuela dieron muestras ayerde su total distanciamientoen vísperas de una reuniónde Unasur, convocada ini-cialmente para ver cómosuperar la ruptura de lasrelaciones entre esos dospaíses, pero que puedeacabar discutiendo solu-ciones para el conflicto in-terno colombiano. El pre-sidente de Colombia,Álvaro Uribe, confirmóayer que el canciller JaimeBermúdez presentará en lareunión de Quito "un plande paz" basado en la des-movilización o rendiciónde los guerrilleros que pre-suntamente están estable-cidos en Venezuela. Esafue su respuesta a una pro-puesta de paz para Colom-bia que el canciller vene-zolano, Nicolás Maduro,ha anunciado que presen-tará en la reunión de hoy.

Accidente aéreo.

Jueza bloquea artículos dela polémica Ley de Arizona Los policías no estarán facultados para revisar la situación migratoria

de los inmigrantes. Organizaciones aplauden decisión judicial

Avión se chocaen colina ymueren 152

NUEVA DHELI/EFE

Las 152 personas a bordodel avión que se estrellóayer en unas colinas cerca-nas a Islamabad han falle-cido, confirmaron a Efe

distintas fuentes oficiales."Está confirmado. No

hay supervivientes", ase-guró a Efe por teléfono elportavoz de la Autoridadde Desarrollo Capitalino(CDA, siglas en inglés) de

Islamabad, Ramzán Sajid.El avión, un Airbus A-

321 de la compañía privadaAir Blue, la segunda mayorde Pakistán, había partidoa las 7.50 horas locales(02.50 GMT) de la ciudad

sureña de Karachi con des-tino a Islamabad y se estre-lló en las Colinas de Mar-gala, al norte de la capital."Nadie ha sobrevivido.

Es tan brutal que resultadifícil imaginarlo”, dijeron.

EFE

PHOENIX/EEUU/EFE

La ley de inmigraciónde Arizona, conocida comoSB1070, entrará en vigorhoy aunque sin sus seccio-nes más polémicas, des-pués de que la jueza fede-ral Susan Bolton ordenarahoy su bloqueo. La medidarepresenta una victoriapara los críticos de lamedida, que alegan que esaley puede conducir a la dis-criminación racial, y parael Gobierno de EEUU, cuyoDepartamento de Justiciaha interpuesto una de lassiete demandas pendientescontra esa norma. Pero lagobernadora de Arizona,Jan Brewer, que promulgóla ley el 23 de abril, ya ha

indicado que apelarácontra el bloqueo, lo quepromete abrir una largabatalla legal. La orden dehoy (ayer) "es un pequeñoobstáculo en el camino",indicó la gobernadora, queconsideró que la sentencia"da la venia de los tribuna-les al Gobierno para nohacer su trabajo" de luchacontra la inmigraciónilegal. En su dictamen ayeren Phoenix, la jueza ordenóel bloqueo de tres provisio-nes clave, incluida la obli-gación de los agentes dePolicía a comprobar el es-tatus migratorio de unapersona a la que hayan de-tenido por otras razones.También queda en suspen-so la aplicación de otra sec-

ción que obliga a los inmi-grantes a llevar encimasiempre la documentaciónque demuestre que se en-cuentren de manera legalen el país. Igualmente sesuspende el apartado queconvertía en delito el quelos inmigrantes indocu-mentados pudieran pedirempleo en lugares públi-cos. La jueza apunta que"hay una probabilidad sus-tancial de que los agentesdetendrán erróneamente ainmigrantes legales bajo lanueva ley", conocida comoSB1070. "Al aplicar estamedida, impondría unacarga 'extraordinaria, inu-sual y característica' a losinmigrantes ilegales quesólo el Gobierno Federal

tiene autoridad para impo-ner", añade el dictamen dela jueza.El Departamento de

Justicia "es probable quetenga éxito en su demos-tración de que la ley fede-ral se impone sobre estosaspectos de la Ley SB1070",subraya la magistrada.Los fragmentos de la ley

que fueron bloqueados hoyse mantendrán en suspen-so hasta que los tribunalesfederales se pronunciensobre su contenido. Se cal-cula que en Arizona haycerca de 460.000 inmi-grantes indocumentados.

Reacciones.No frenarán accionesEl alguacil del condado de Ma-ricopa, Joe Arpaio, que tiene lafama de ser uno de los “she-riffs más duros de EstadosUnidos”, dijo que el dictamende la jueza Bolton no frenarásus “operaciones de supre-sión del crimen”.

JusticiaEl Departamento de Justiciaconsideró que el bloqueo delas partes más polémicas dela medida es la “decisióncorrecta”.Según la portavoz, HannahAugust, “los estados puedendesempeñar y desempeñanun papel en la cooperacióncon el Gobierno Federal (a lahora de establecer leyes),pero deben hacerlo en elmarco constitucional”

SeguridadEl Departamento de Seguri-dad Nacional se “felicitó” porla decisión de la jueza y dijoque “ratifica acertadamente laresponsabilidad del Gobiernofederal de velar por el cumpli-miento de las leyes de inmi-gración del país”. Organizacio-nes de defensa de los dere-chos civiles también apoyaronla decisión judicialenvía tu comentario

[email protected]

Entra en vigencia hoy.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ


Caen tres personas con documentos falsosCOCHABAMBA Dos her-manos y un joven de 18años fueron aprehendi-dos por el uso de docu-mentos falsos. Freddy yÁngel Fuentes Vidal pre-sentaron a la Corte De-partamental Electoral uncertificado falso de ma-trimonio de sus padres.Rodrigo Mamani (18) fuearrestado cuando mane-jaba una vagoneta por-tando una licencia cate-goría C falsificada.

1COCHABAMBA El cadáverde un adolescente deunos 13 años fue encon-trado ayer dentro de ungangocho en un lotebaldío de Villa Candela-ria. Tenía una bolsa plás-tica en la cabeza. Vecinosescucharon en la madru-gada la salida de un carro.

Juicio por agresióna bebita se posterga

COCHABAMBA Hasta el 13de agosto fue postergadoel juicio oral contraCarlos Patiño y CinthiaVerónica Aguante, lospadres de la bebita Gian-carla de 19 meses, que fuetorturada y violada.Ambos serán enjuiciadospor los delitos de tentati-va de homicidio, lesionesgraves y violación sexual.Giancarla sufre el síndro-me de niña maltratada.

Balean “por error “ a la hija de un policíaSANTA CRUZ La niñaCarla Morón Jiménez (6)resultó herida “por error”en un operativo que reali-zaba un grupo de la Poli-cía antidrogas, en el sép-timo anillo de la avenidaCristo Redentor. Iba enuna vagoneta con EloísaGonzales (35), quien noparó el vehículo cuandola Policía se lo ordenó. Laniña tiene una bala en lacolumna vertebral.

Menor fue halladomuerto en una bolsa

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASAbogado declaró que colombiano sefue porque “arregló todo con jueza”Existen varios casos, anteriores a la liberación del supuesto jefe de una banda colombiana, en los

que se cuestiona el accionar de la jueza Vivian Enríquez, pero las investigaciones no concluyen

Diego Alexander Granada Muñoz es buscado por la Policía con una orden de aprehensión FERNANDO BALDERRAMA

Los detenidos en Sipe Sipe DICO SOLIZ

DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

En una declaración ofi-cial, el abogado LudwingLedezma, que alquiló am-bientes de su vivienda alpresunto jefe de una bandade atracadores colombia-nos, Diego Alexander Gra-nada Muñoz (30) y a suesposa Diana, dijo queantes de irse, habló con lamujer del extranjero y éstale contó porqué dejaban eldomicilio.

Diana le dijo al abogadoque su esposo iba a salir enlibertad “porque ya habíanlogrado arreglar todo con laesfera de arriba, es decir,con la jueza”. El abogado secomprometió a colaborarcon la investigación en todolo que esté a su alcance.

Este diario buscó nueva-mente a la jueza Cuarto deInstrucción Cautelar Penal,Vivian Enríquez, para pe-dirle su versión, pero unfuncionario del juzgado ex-plicó que debido a las ace-falías y a la gran cantidadde casos nuevos, la agendade audiencias de la juezaestá llena y no tiene tiempo.

Diego Alexander Grana-da Muñoz, sospechoso deatracar (disparando) a dosempresarios que salían deentidades bancarias y a unalibrecambista, no se pre-sentó a una audiencia quele fue fijada el pasado 21 dejulio. El 19 de julio pagó una

fianza de 20.000 bolivianosque le impuso la juezaVivian Enríquez, salió libre,recogió sus cosas en la casadel abogado Ludwing Le-dezma y no dejó rastro.

La Fiscalía tramitó unallanamiento al domiciliodel abogado, pero no hallóni un objeto de la pareja co-lombiana.

El director de la FuerzaEspecial de Lucha Contrael Crimen (Felcc), coronel

Jaime Morales, confirmóque existe ya un manda-miento de aprehensión encontra de Diego AlexanderGranada Muñoz, tramitadopor el Ministerio Público.

CASOS Este no es el primercaso en el que se cuestionael accionar de la juezaVivian Enríquez. Denun-cias sobre la liberación desospechosos en el caso Ci-denbol (explotación de bo-

livianos en Rusia), de pre-suntos narcotraficantes ydelincuentes menudean enel archivo de este diario. Enla página web de OPINIÓNy por Facebook, los lectoresdejaron múltiples expre-siones de rechazo a estasirregularidades.

Intendente instigó a la violencia en Sipe SipeREDACCIÓN

Un policía y dos funcio-narios de civil fueron salva-dos de un linchamiento lanoche del martes en SipeSipe. Autoridades de la Po-licía y un fiscal explicaronayer a la población que lastres personas habían ido acumplir con su deber deentregar una citación judi-cial a un lugareño, peroéste, para evitar ser notifi-cado, dijo que los sorpren-dió entrando a su casa. Du-

rante la cobertura de esehecho, periodistas de OPI-NIÓN y de PAT fueronamenazados por comuna-rios ebrios azuzados por elintendente Municipal deSipe Sipe, Casimiro Apaico.El comandante Regionalde Quillacollo, Antonio Ca-tacora, lo identificó comoel hombre que instigó a losdemás a golpear al policía yluego a los periodistas.“Muchos comunarios esta-ban ebrios, el alcohol hacecometer errores”, dijo.

27de julio de 2010 fue la fecha en la que el inten-dente, Casimiro Apaico, instru-yó que no permitan el ingresode policías y periodistas a SipeSipe. Apaico lo admitió ayer:“Sí, yo dije ¿quién ha llamado ala prensa? no tienen para quévenir”, sostuvo, olvidando quela función de los medios de co-municación es informar. Co-munarios amenazaron conarrebatar cámaras.

Declaración.“Dijo que dejarían lacasa porque su esposoiba a salir libre ya quehabían arreglado todocon la parte superior,con la jueza”Ludwing LedezmaABOGADO (DECLARACION A LAPOLICIA)

mas informaciónwww.opinion.com.bo

Irregularidades.


Dos buseschocan ydejan 16 personas heridas

EL ALTO/ERBOL Al menos16 personas resultaron he-ridas en la avenida 6 deMarzo de la ciudad de ElAlto, casi a la altura de laZona Franca, donde dosbuses protagonizaron unacolisión lateral, según elreporte inicial del Organis-mo Operativo de Tránsito.El coronel Freddy So-

ruco, director del Organis-mo Operativo de Tránsitode El Alto, en declaracio-nes a la Red Erbol, dijo queprotagonizaron el hechodos buses de las empresasImperial y El Inca aproxi-madamente a las 14:00.“Producto de este hecho16 personas resultaron he-ridas, quienes de inmedia-to fueron trasladadas a laClínica Santísima Trini-dad, y se registraron tam-bién daños materiales”,afirmó la autoridad poli-cial.

Amauta que presidió ceremonia de Morales detenido con drogaFue detenido en posesión de 240 kilos de cocaína. Dos colombianos y su hijo también fueron

detenidos en la casa del líder espiritual aymara donde funcionaba una fábrica de la sustancia ilegal

LA PAZ/EFE-ABI

La Policía de Bolivia con-fiscó 240 kilos de cocaínaen la casa de un líder espiri-tual aymara, conocido porhaber hecho rituales indí-genas para el presidenteEvo Morales en la antiguaciudadela de Tiahuanacu,informaron ayer fuentesoficiales.Se trata del "amauta"

(sabio en aymara) ValentínMejillones, que fue deteni-do la noche del martes en elbarrio de Alto Lima en laciudad de El Alto, vecina deLa Paz, indicó el jefe de laFuerza Especial de LuchaContra el Narcotráfico, co-ronel Félix Molina.Molina dijo en rueda de

prensa que Mejillones, suhijo y una pareja de espososcolombianos fueron halla-dos de forma "flagrante" enla "purificación de la cocaí-na" en estado líquido.Mejillones es un recono-

cido líder religioso de lacultura aymara y fue quienen enero de 2006 le entregóa Evo Morales un báculo depoder indígena en una ce-remonia realizada en eltemplo de Kalasasaya, mo-numento de la ciudadelaprecolombina de Tiahua-nacu.Morales participó en ese

acto previo a su posesiónoficial en el Congreso boli-viano, y en el que tambiénparticiparon líderes indíge-nas de varios países de Amé-rica.Mejillones también es

conocido por divulgar elesoterismo que rodea aTiahuanacu y defender lasupuesta antigüedad mile-naria que se atribuye a lacultura de la zona andinade Bolivia, que el pasado 21de junio celebró su "añonuevo aymara" 5518.Morales ha asistido a va-

rias ceremonias del añonuevo aymara, la última re-alizada en junio pasado enTiahuanacu.Según el coronel Moli-

na, Mejillones y su hijoeran dueños de la casa don-de se encontraba "el mini-laboratorio" de purifica-ción de la cocaína, queseguramente provenía dePerú.El rol de Mejillones era

el de vigilar y dar avisos dealerta de la posible presen-

cia de policías en el barrio,indicó el coronel.El acusado fue interro-

gado ayer por una fiscal yserá enviado en las próxi-mas horas a la competenciade una jueza de medidascautelares.

NO SABÍA NADA En decla-raciones a medios localesde La Paz, el "amauta" dijoescuetamente que no sabíaque su casa era usada parafabricar cocaína y agregóque la alquiló a los ciudada-nos colombianos hace po-cos días.Algunos vecinos del ba-

rrio, entrevistados por me-dios locales, dijeron estar

sorprendidos por el hallaz-go de la cocaína porque co-nocen del respeto con elque contaba el sacerdote enTiahuanacu.En lo que va del año, la

Fuerza Especial de LuchaContra el Narcotráfico hadecomisado más de 18 to-neladas de cocaína y de 900toneladas de marihuana.

PRIMERA VEZ Es la primeravez que la Fuerza Especialde Lucha Contra el Narco-tráfico dijo que lo novedosoencontrado en el operativorealizado el pasado martes,es que caen dos colombia-nos en la ciudad de El Alto.Asimismo, la Policía ve-

rificó que elaboraban la co-caína con técnica colom-biana porque seencontraron turriles y ta-chos para el lavado de ladroga", señaló Freddy Ma-chicado, subdirector de laFelcn, tras asestar este nue-vo golpe al narcotráfico enLa Paz.Además, el personal an-

tidroga incautó precurso-res diversos, 60 kilogramosde soda cáustica y 10 depermanganato de potasio."Las investigaciones se-

guirán para buscar la cone-xión que tenían los colom-bianos y porqué llegaron aLa Paz", afirmó el jefe poli-cial. Machicado expuso sussospechas que la droga lí-quida era refinada y secadaen otro punto del país.


Valentín Mejillones (derecha) en la ceremonia tradicional de posesión del presidente, Evo Morales EFE

Primera vez.Es la primera vez queson detenidos ciu-dadanos de Colombiaen la urbe alteña, losmismos que están involucrados con la droga

2Colombianos fueron detenidosen la ciudad de El Alto, junto ados bolivianos fabricando dro-ga. La Felcn dice que la fabricaciónla realizaban utilizando técni-cas colombianas, algo que lla-mó la atención a los efectivospoliciales

En El Alto.

GANADORES DEL 3er. SORTEO

ÁLBUM “SUDÁFRICA 2010”(29 de julio de 2010)

Los ganadores deben recoger sus premios a partir del 2 de agosto hasta el 31

de agosto de 2010, luego de esa fecha los premios serán revertidos.


Edición On LineVea hoy toda la información sobrela reunión de cancilleres de Unasur

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Reunión.

Cívicos exigencambios en laConstitución

REDACCIÓN/ANF

Los cívicos de Tarija, Santa

Cruz y Beni, decidieron ayer exigir al Gobierno na-cional modificaciones a laConstitución Política delEstado (CPE) y anunciaroncabildos departamentalespara agosto. "(Se determi-na) elaborar una propuestade modificación parcial dela Constitución Política delEstado, en lo relativo al ré-gimen autonómico, como

AFKAúnica posibilidad de otor-gar a los bolivianos un régi-men autonómico real y acorde a la voluntad popu-lar del pueblo boliviano expresada en las urnas.Lamentaron que las autori-dades políticas del país através de la ConstituciónPolítica del Estado, elabo-rada inicialmente en laAsamblea Constituyente y

PARÍS/EFE Efectivos de laGendarmería francesa hanhallado los cadáveres de o-cho recién nacidos en unavivienda y un jardín de lalocalidad de Villers-au-Tertre, al norte del país,cercana a la ciudad deDouai. La Fiscalía de Douaiha abierto una investiga-ción judicial para aclarar loocurrido. Los presuntospadres de los pequeñospermanecen detenidos.

Hallan cadáveres de 8 recién nacidos

MÉXICO/EFE Por haberexpresado en un mitin po-lítico "Ganaré con el apoyode la voluntad popular y lade Dios", el gobernador electo de Sinaloa, MarioLópez Valdez, fue sancio-nado ayer a pagar una mul-ta de 2.000 dólares por elmáximo tribunal electoralde México.

Multado por hablarde Dios en mitin

RADAR

modificada y aprobada enel Congreso de laRepública, redactaron unrégimen de autonomíasdistinto al proceso iniciadodesde la sociedad civil, unaautonomía centralizada ycontrolada por el Gobiernonacional.Resolvieron realizar cabil-dos en sus regiones en defensa de la democracia.

Explota un bus y mueren 20

KABUL/EFE Veinte pasa-jeros murieron ayer y otros veintidós resultaronheridos en la explosión deuna bomba caminera alpaso del autobús en el queviajaban en la provinciade Nimroz (suroeste afga-no), informó a Efe unafuente oficial.

REDACCIÓN Con indig-nación y pedidos de justi-cia, familiares de Miguel Ángel Justiniano Rosales(34) recibieron su cadá-ver en su humilde moradadel barrio San Franciscotras ser asesinado delantede sus cuatro amigos. El hombre de 34 años ymás de 15 en el oficio co-mo chofer, recibió tresdisparos de arma.

Matan a taxistafrente a sus amigos

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

13854

00328

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

MARADONASE SIENTE TRAICIONADO// 8El ex técnico de la selecciónargentina dice que JulioGrondona le mintió y Bilardo lo traicionó

Dirigentes irresponsables Perjudican a deportistas del ráquet

// 2En la crisis del fútbol No existe un punto de inflexión

// 4

HITO HISTÓRICO

Campeonas MundialesBeach Protour 2010 Johana Balderrama y Franchesca Canedo escriben la hazaña

Yazmine Sabja resultó perjudicada por la falta de rendición de cuentas de los dirigentes del ráquetbol DICO SOLIZ

Tito Montaño, Director del FID

Copa Libertadores Marlos y Cleber disputan el balón EFE

El FID anuncia que congeló fondos del ráquet por falta de rendición de cuentas de sus dirigentes. Mientras no hay descargo seguirá el congelamiento

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

El Fondo de Inversióndel deporte que presideTito Montaño reveló quela negativa de colabora-ción al ráquetbol se debe aque la dirigencia de estedeporte no rindió cuentasdesde el año 2005, por loque no se puede seguirotorgando recursos si nose sabe el destino que tie-nen los mismos.Aclaró también que es

uno de los deportes quemás recursos recibe departe del Gobierno, ya quepor ejemplo el año pasadode julio a diciembre se de-sembolsó la suma de269.042,61 bolivianos ydurante el primer semes-tre de este año el ráquetrecibió la suma de128.803.28 bolivianos que

Ráquet debe rendición

no tienen descargo.El monto que fue otor-

gado desde el año 2005 al-canza a la suma de1.718.402,89 bolivianos, ha-biendo originado que losfondos sean congeladoshasta que la dirigencia cum-pla con el compromiso derendir cuentas sobre esosdesembolsos.La autoridad nacional

lamentó no poder atendera una destacada deportistacomo es Yazmine Sabja pa-ra el viaje al torneo mun-dial de este deporte que secelebrará del 14 al 22 deagosto en Korea, donde so-lamente viajarán deportis-tas cruceños, que cuentancon respaldo de su Gober-nación y autoridades de-portivas de aquel distrito.La deportista decidió no

viajar al mundial debido ala falta de recursos parapoder realizar su viaje, yaque el monto que precisase aproxima a los 6.000 dó-lares, monto que no fue po-sible conseguir por su per-sona, ya que las gestioneslas hizo personalmente.El titular de la Federa-

ción tiempo atrás dijo queprecisaban 200 mil dólarespara el viaje de toda la de-legación, habiendo recurri-

do al FID para contar coneste momento, pero el pe-dido fue rechazado por lasexplicaciones otorgadasanteriormente.A partir de la fecha el

Fondo de Inversión publi-cará periódicamente losmontos que se otorgan a lasdiferentes disciplinas de-portivas, ya que los diri-gentes de muchos deportesno rinden cuentas perjudi-cando a sus deportistas so-bresalientes como es el ca-so de Yazmine Sabja.Para esta semana anun-

ció un desembolso de 11.803bolivianos para alimenta-ción de las deportistas queparticipan en el Nacionalfemenino de fútsal que sedisputa en Oruro.

envia tu [email protected]

2b COCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

+ DEPORTES LOCALES

2doPartido se juega lasiguiente semana

El Sao Paulo tendrá queesperar hasta el jueves larevancha en el estadioMorumbí para marcar ladiferencia y alcanzar elderecho de ser finalista de la Copa Libertadores deAmérica y enfrentar alganador del otro grupo.

Descargo .

“Los descargos debenefectuarseperiódicamente paraevitar perjuicios a losdeportistas”

Tito MontañoDIRECTOR FID

Internacional gana al Sao Paulo con lo justoRío de Janeiro/EFEEl Internacional brasi-

leño sacó una mínima ren-ta de un gol de ventaja (1-0) en las semifinales deCopa Libertadores ante unSao Paulo rácano y empe-queñecido.El solitario gol de Giu-

liano (m.67) no le hizo jus-ticia a un Internacionalofensivo y voluntarioso,que hoy pudo haber golea-do a un Sao Paulo que estáen un franco declive y, con

motivo, no ha conocido lavictoria después del recesodel Mundial.El conjunto 'colorado'

fue el claro dominador delencuentro desde el pitidoinicial, llevó la iniciativa yjugó al toque, con velocidady desparpajo, aprovechan-do la calidad y la técnica dehombres como Taison y elargentino Andrés D'Ales-sandro, por cuyas botas pa-saban todos los balones.Internacional: Renan;

Nei, Bolívar, Indio, Kléber;Sandro, Pablo Guiñazú,Andrezinho (Giuliano),Taison (Rafael Sobis), An-drés D'Alessandro; y Alec-sandro. Técnico: CelsoRoth.Sao Paulo: Rogerio Ce-

ni; Jean, Miranda, Alex Sil-va, Júnior César; Richarly-son (Cléber Santana),Hernanes, Rodrigo Souto,Marlos (Fernandinho);Dagoberto (Ricardo Oli-veira) y Fernandão. Técni-

Organizadores no quieren riesgos

Cancelan amistoso

El partido amistoso quedebería jugar la Selecciónnacional con el DC Uniteden los Estados Unidos fuecancelado, de acuerdo a lainformación que se hizoconocer en la FederaciónBoliviana de Fútbol (FBF).El estudio de mercado

realizado por los organiza-dores llegó a la triste con-clusión del poco interésque existe por ver a la es-cuadra nacional.Esto significa correr

riesgos y los organizadoresdel partido no están dis-puestos a perder.Los dirigentes de la FBF

tenían la esperanza de con-cretar este compromisopor dos razones funda-mentales, una de ellas queel director técnico Eduar-

do Villegas evalúe a los ju-gadores y de esta manerase vaya estructurando elcambio que tanto se recla-ma en distintos sectores dela población.Por otra parte, captar al-

gunos recursos económi-cos que en momentos decrisis serían importantespara la institución.Una pena porque se deja

pasar una fecha FIFA quedeja siempre oportunida-des para mantener el ritmopara las selecciones quetienen programaciones se-rias.Este amistoso entre Bo-

livia y el DC United deberíajugarse el 11 de agosto, se-gún se anunció tiempo atrásy que horas atrás se diocuenta de su cancelación.

3bCOCHABAMBA, JUEVES 29 DE JULIO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

El Fondo de Inversión, la tarde de ayer, hizo entrega del material deportivo de los tres repre-sentantes nacionales que estarán en la cita mundialista de Munich.

Tiradores se van al mundial

Material deportivo Se hizo entrega a la delegación de Tiro que asiste al Mundial en Alemania FID

Selección Sub 15regresa invictaSANTA CRUZLa selecciónnacional Sub 15 de fútbolregresa de Argentina in-victa luego de ganarle aEstados Unidos 2-1 y em-patar con ArgentinosJuniors 3-3.La selección a partir demañana vuelve a entrena-mientos al mando deDouglas Cuenca, para ju-gar en Singapur.

2ASOCIACIÓNLa secciónNo Aficionados A progra-mó los encuentros quedisputan hoy en el estadioFélix Capriles: 13:20Thomas Bata vs RealCochabamba y a las 15:20el partido Universitariocon Enrique Happ.

Junco es refuerzode UniversitarioARGENTINO El ex jugadorde Wilster, Julio CésarJunco es el nuevo refuer-zo de la “U” para afrontarel torneo Clausura de laLiga como también laCopa Sudamericana,frente al Colo Colo.El futbolista ya entrenaen Sucre.

Peinado refuerzopara O. PetroleroSANTA CRUZ Danilo Pei-nado futbolista uruguayoque se desempeña comoatacante, es el nuevorefuerzo que se incorpo-ró al plantel de Orienteque el domingo recibiráen el “Tahuichi” a RealPotosí, por la segundafecha del torneo Clausu-ra de la Liga del FútbolProfesional.

Partidos se jueganhoy en el Capriles

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

WILSTER SINPROBLEMASPARA DEFINIREQUIPO

ROLANDO GAMARRA

Tres de los mejores ti-radores que tiene el paísviajan a Munich (Alema-nia) para participar delcampeonato Mundial ainaugurarse mañana.Se trata de César Mena-

cho de Santa Cruz, JuanCarlos Pérez de Chuquisa-ca y Rodolfo Adler de LaPaz.Estos tres deportistas,

campeones nacionales, tu-vieron un ciclo de entre-namientos intensos parallegar a la cita mundialistaen las mejores condicio-nes.De acuerdo al informe

de la Federación Bolivianade Tiro Deportivo, partici-parán en las especialida-des de escopeta, rifle y ar-mas cortas.“Estamos bien prepara-

dos, esperamos sumar elpuntaje más alto para con-seguir las posiciones deavanzada”, ha declaradoJuan Carlos Pérez.El Mundial que co-

mienza hoy se prolongaráhasta el 11 de agosto, con laparticipación de dos mi-llares de deportistas pro-cedentes de distintas lati-tudes del Planeta.Por lo mismo se trata de

un torneo exigente paralos deportistas que tienenaspiraciones de llegar aganar en las distintas es-

pecialidades convocadaspara este torneo.

APOYO El Fondo de Inver-sión, dependiente del Vi-ceministerio de Deportes,la mañana de ayer hizo en-trega del uniforme a losintegrantes de la delega-ción. Tito Montaño, res-ponsable del FID, deseó elmayor de los éxitos a losintegrantes del grupo, re-conociendo que en unacompetencia mundial, lasexigencias son grandes.“Brindamos el apoyo

de acuerdo a las posibili-dades y de acuerdo a lanormativa vigente en elFID”, aseguró Tito Mon-taño.César Menacho es uno

de los tiradores más expe-rimentados de una trayec-toria destacada en los últi-mas torneos nacionales.

Los jugadores ÉdwardZenteno, Arnulfo Valentie-rra y Vicente Arce seránlos titulares en el plantelde Aurora para encarar susegundo partido del cam-peonato Clausura de la Li-ga frente a Guabirá, el sá-bado 31 de julio adisputarse en el estadio

Félix Capriles desde las18:00. Julio Zamora, técni-co “celeste”, mantendrá labase del equipo que jugófrente a The Strongest.El posible equipo será conSilvio Dulcich en el arco,Rodrigo Borda, ÉdwardZenteno, Carlos Tordoya eIgnacio García en defensa,

Wílder Arévalo, VicenteArce, Arnulfo Valentierray Marcelo Gomes los vo-lantes, Carlos Saucedo yJair Reinoso en el ataque.Se pondrán a la venta

4.000 entradas, con estaescala de precios: Prefe-rencia Bs 30 media 20 , Ge-neral 20 media 15.

Segunda fecha

El director técnico,Eduardo Villegas del ClubWilstermann, no tiene ma-yores dificultades para es-tructurar el equipo titularque jugará frente a RealMamoré en Trinidad el do-mingo.Los jugadores Miguel Or-tiz y Nelson Sossa figuranen los planes del técnico ysu presencia en el partidocon los benianos es casi se-gura.De no ocurrir inconve-

nientes de última hora elgrupo estará integrado porestos jugadores: Daniel Va-ca en el arco, ChristianVargas, Miguel Ortiz, Nil-ton de Oliveira y Jair To-rrico en defensa, WálterVeizaga, Víctor Hugo Mel-gar, Amilcar Sánchez y Ma-ximiliano Andrada en elmedio campo, Agustín Pic-ciolo el enganche y NelsonSossa el solitario atacante.El equipo vuelve a en-

trenar esta tarde.

Aurora con equipo definido

Para la Copa Simón BolívarDos refuerzosEl defensor colombiano Cristian López, y el argentino Ariel Mén-dez son las nuevas incorporaciones del Club Thomas Bata parala Copa Simón Bolívar, la dirigencia no descarta la contrataciónde más jugadores.


DEPORTES + FÚTBOL

Dirigentes sin palabra Grave directorio del Club Aurora denuncia que los dirigentes de la Liga, firmaron acuerdos antes del Congreso de la FBF, y se olvidaron de los mismos

Conferencia de Prensa dirigentes del Club Aurora denuncian irregularidades y hacen propuestas

Los intereses dirigencialesen la Asociación Nacionalde Fútbol, Liga del FútbolProfesional Boliviano y laFederación Boliviana deFútbol, rompen todos losacuerdos firmados y acor-dados, viendo sólo los bene-ficios personales, sin tomaren cuenta el bienestar delfútbol nacional. Los dirigentes que fueronparte del Congreso Supe-rior de la Liga, en la ciudadde Tarija, sostuvieron reu-niones para lograr acuerdosconsensuados y aprobadospara que ayuden a solucio-nar los conflictos antes de

las elecciones “se ha traba-jado incansablementedesde las divisiones inferio-res hasta la categoría profe-sional sin descuidar el tra-bajo que debe realizar laSelección, para que puedatener un mejor futuro elfútbol nacional”, indicóRudy Acevedo.En las reuniones que sostu-vieron los presidentes delos clubes ligueros, se bus-caron posibles solucionespara poder lograr una salidadefinitiva a los conflictos enlos que está sumido el fútbolnacional, logrando cinco

2. La no reelección de CarlosChávez.3. La elección que se realizóen la ANF, ingrese en el Tri-bunal Superior de Justiciade la FBF, para definir su le-galidad o no.4. Someterse al Tribunal dela FBF, las asociaciones deCochabamba y Chuquisaca,para definir su legalidad.5. Crear un comisión para elcambio del fútbol en Boli-via, quedándose los próxi-mos 10 meses los actualesdirigentes de la ANF, Liga yla FBF, para realizar algu-nas modificaciones demanera consensuada.

Vergüenza.“Fernando Alba fuebecado a Singapur yen pago por esasituación, Alba votapor la reelección deCarlos Chávez”Jorge IriarteDIRIGENTE AURORA

Presidente Rudy Acevedo, con denuncias y propuestas

Informe económicoincompleto

La FBF no tiene patrimonio

Según Rodolfo Acevedo, lacarta de auditoría externay los estados financieros dela FBF fueron resumidosen dos páginas en un infor-me global sin ofrecer undetalle de los manejos in-ternos.Un informe que no tiene elsustento auditado porquesólo consigna 23 meses,que no corresponde a la se-riedad que debe tener.Con el informe escueto loúnico que reflejaron los di-rigentes, es que el patrimo-

nio de la Federación Boli-viana de Fútbol tiene nú-meros negativos conclu-yendo que el ente rectordel fútbol nacional, debemás de lo que tiene.“Sin ninguna explicacióntécnica se aprueban los es-tados financieros que con-sideramos de manera noclara e incorrecta”, indicóRodolfo Acevedo presi-dente de Aurora.El tema denunciado porAcevedo es delicado por lomismo merece aclaración.

Hubieron cuatrovotos ilegales

En las elecciones de la FBF

Según Jorge Iriarte diri-gente del Club Aurora, enlas elecciones del CongresoOrdinario de la FederaciónBoliviana de Fútbol, exis-ten cuatro votos nulos depleno derecho.En el caso de la Asociaciónde Cochabamba, el presi-dente electo Fernando Albafue expulsado de la institu-ción por no acatar la deter-minación de las bases, ypara los dirigentes de laFBF, tiene derecho a voz yvoto junto a su delegadocuando no cuentan con lalegitimidad.

En el caso de la Asociaciónde Chuquisaca, acepta la fi-liación de la AsociaciónMunicipal de Sucre, desco-nociendo a la AsociaciónDepartamental de Chuqui-saca, históricamente reco-nocida por la FederaciónBoliviana de Fútbol. “En las elecciones de laANF y de la FBF, tienenvicios de nulidad por per-mitir el voto a dirigentesque no tienen representati-vidad de sus instituciones”,declaró Jorge Iriarte du-rante la conferencia deprensa.

Porqué llaman a elecciones en la Liga

Para el 9 de agosto, “es un circo”

Los dirigentes del ClubAurora calificaron como“circo” a la Liga del FútbolProfesional Boliviano,porque llamaron a reuniónde Consejo Superior, parael martes 27 de julio y pos-teriormente es aplazadopara el 9 de agosto.Los dirigentes ligueros fir-maron un acuerdo paraelegir al nuevo directoriode la Liga del Fútbol Profe-sional Boliviano, el próxi-mo julio de 2011.En principio la citación fuepara el martes 27 de julio

con una agenda con variospuntos en el orden del día.1. Análisis del último Con-sejo Superior.2. Informe económico detesorería.3. Elección del Comité Eje-cutivo de la Liga4. Elección del Tesorero dela FBF.“Muestran claramente queel interés de los dirigenteses hacer a un lado lo acor-dado y realizar la elección,no para quedarse un año,sino cuatro”, destacó JorgeIriarte.

acuerdos fundamentales.1. Postergar las eleccionesde la Liga y la FBF, ademásde la ANF.

La dirigencia del Club “ce-leste” propone que sepuede refundar la FBFviable económicamente ycon una nueva estructuraen la parte dirigencial, res-petando el documento de“cambio” aceptando elmandato de los 10 meses,en la dirigencia actual.La viabilidad del proyectoimpone como base deter-minante la unidad de losdirigentes comprometidoscon el fútbol, deesterrandolas divisiones que hoy se

manifiestan en el balom-pié nacional.El monto de la deuda de laFBF virtualmente es impa-gable, esto obliga a buscarmecanismos para cubrircon las mismas.“De ninguna manera sonpagables, ahí es dondedebe ingresar el gobiernopara apoyar y hacer viablela Federación permitiendoun repago de la deuda oconseguir la condonaciónde la deuda”, propusoRudy Acevedo.

Propuesta de Aurora

Posiciones enfrentadasNo existen políticas de acercamientoEl problema en el fútbol nacional no ha cambiado en nada, las par-tes en conflicto están en sus trincheras y sin ninguna posibilidadde dialogar para encontrar soluciones.


DEPORTES + CRISIS EN EL FÚTBOL

El presidente de la Liga estuvo en La Paz, dialoga con los presidentes de Bolívar y The Strongest, hablando sobre los cambios en los campeonatos.

Méndez expone cambios

Opositores Guido Loayza y Sergio Asbún forman parte del grupo opositor a los dirigentes de la Liga y FBF

PROBLEMAS EN LA ANFEL PUNTODE DIVISIÓN

REDACCIÓN Y AGENCIAS

De manera sorpresivallegó a La Paz el presidentede la Liga del Fútbol Profe-sional Boliviano, para dia-logar con los presidentes delos clubes Bolívar y TheStrongest.

En la oportunidad, Mau-ricio Méndez explicó losplanes que tiene para enca-rar los torneos de la próxi-ma temporada, tomando encuenta la disputa de la CopaAmérica.

Competencia que dejarámuy poco tiempo para lapreparación de la Selecciónnacional, que debe asistir ala Copa Sudamericana.

Con el proyecto que tieneMéndez, el equipo nacionalpodría disponer de 40 díasde trabajo, permitiendouna mejor preparación. Laidea del titular de la Liga essocializar este proyectoentre los presidentes de los12 clubes para consensuary aprobarse sin problemas.

COMISION SELECCIONADO-RA Mauricio Méndez tam-bién hizo referencia a la ur-gente necesidad de elegir alos integrantes de la comi-sión nacional de seleccio-nes de tal manera que em-piece a ejercer funciones.

La idea está lanzada, laforma de nominación yotros detalles debe nacer dela iniciativa de los propiosdirigentes.

Claro, no debe olvidarseque la Comisión Seleccio-nadora no tuvo ningunaoperabilidad en la pasadatemporada, debido a laacción y actitud absorbentetanto del presidente de laFBF como del propio ge-rente de la entidad.

No otra cosa significa lasrenuncias que presentaronen su momento quienesejercieron esas funciones.

CON EL GOBIERNOFuen-tes cercanas al Gobierno in-formaron que el presidentede la Liga busca diálogo conel presidente del estadoPlurinacional, Evo Mora-les, para hablar sobre elfútbol y sus problemas y ex-plicar los hechos aconteci-dos. Es posible que el en-cuentro entre el dirigente yel Jefe de Estado se concre-te, aunque no existe nadahasta el momento.

La idea del presidente dela Liga es trabajar con elproyecto de Xabier Azkar-gorta de tal manera que la

El dirigente del fútbol be-niano, José Zambrano, ca-lificó de intromisión la po-lítica ejercida por loscuatro clubes ligueros disidentes, quienes, a sujuicio, son los causantes de la división en el fútbolboliviano.“Seguramente a ellos noles gustaría que nosotros

intervengamos en las reu-niones o decisiones quetomen ellos y me pareceque debe existir el mismotrato hacia nosotros. Esto no puede seguir asíporque a ojos de todos, elconflicto lo generamos no-sotros, que no tenemos losmedios y los micrófonoscomo ellos.

Eso es injusto”, dijo Zam-brano.Al referirse al Congreso deCobija señaló que se eligióa Justiniano cumpliendotodos los requisitos y loque mandan los estatutosde la Federación, peroquienes son detractores seencargaron de contar otraversión.

CRISIS

El punto que dividió a losgrupos en el Congreso fueel tema de la representa-ción de la Asociación Na-cional y, aunque los ligue-ros habían llegado a unacuerdo surgió el tema dela legitimidad en el cargode Jorge Justiniano, quiendeclaró a Erbol, que él sedebía a las asociacionesque lo había elegido enPando.A su turno, las asociacio-nes denominadas oficialis-tas criticaron duramenteal representante de la Aso-ciación de Fútbol de LaPaz, por su actitud intran-sigente, divisionista y quesólo vela por sus interesespersonales, porque no hizoconocer sus propuestas ysólo se dedicó a sembrar ladivisión en el fútbol nacio-nal.El problema de momentoparece no tener un puntode inflexión y por el con-trario el diálogo está roto yno hay acercamiento.

Intromisión en la ANF

Para la CSFen la FBF todoes una tazade leche

La página oficial de laConfederación Sudameri-cana de Fútbol publica unacomunicación de la Fede-ración Boliviana de Fútbol,haciendo referencia alCongreso Ordinario cele-brado en Tarija.

“El licenciado CarlosChávez Landívar logró lareelección como presiden-te de la Federación Boli-viana de Fútbol para el pe-ríodo 2010-2014 en elCongreso que dicha enti-dad realizó el 25 de julio enTarija. El mandatario logróuna amplia victoria al nopresentarse los adversa-rios”.

“Quisiera felicitarle sin-ceramente por haber sidoreelegido presidente de laFederación Boliviana deFútbol. Le deseo todo lomejor en esta nueva cam-paña y espero que el fútbolboliviano viva una etapallena de éxitos.

La larga experiencia queusted ha adquirido con eltranscurso de los años en lapirámide del fútbol boli-viano constituirá sin dudaun éxito en la compleja einteresante empresa”.

FIFA felicitaelección deChávez comopresidente

La visita de MauricioMéndez a La Paz y el diá-logo sostenido con los pre-sidentes de los clubes Bo-lívar y The Strongest nomereció ningún comenta-rio de parte de los dirigen-tes de los clubes paceños.

“Tenemos un punto devista en torno al problemadel fútbol nacional que laprensa y el pueblo de Boli-via conocen”, declaróGuido Loayza.

Los dirigentes del fútbolde momento están en posi-ciones claras y con decisio-nes firmes de llevar la so-lución de los problemas alos organismos internacio-nales del balompié mun-dial como la FIFA, Conme-bol y el TAS.

Loayza yAsbún noemitieroncomentario

iniciativa del Gobiernotenga su respaldo en los or-ganismos rectores del ba-lompié nacional. Respectoal director técnico de la Se-lección, Méndez manifestóque Eduardo Villegas de-bería mantenerse en elcargo, aunque esta idea esabsolutamente personal.

ACUERDO DE TARIJA Mau-ricio Méndez hizo conocerque respetará el acuerdode Tarija, caso contrario, seconvocará a elecciones,instancia en la cual quiensea elegido asumirá elmando por el lapso decuatro años. Esta es una decisión de losdirigentes y no mía, yocumpliré mi palabra yespero contar con elapoyo”, dijo Méndez.


DEPORTES + TENIS

Miranda y Trigo ilusionadasColiseos deLa CostaneramereceránrefaccionesLos coliseos de la aveni-

da Costanera serán someti-dos a refacciones de man-tenimiento según explicóel titular del Servicio De-partamental de Deportes,Marcos Cabrera.Los trabajos se iniciarán

una vez finalice la disputade los Juegos EstudiantilesPlurinacionales, cuya se-gunda fase está previstapara el mes de agosto.Las refacciones permiti-

rán que los campos depor-tivos se encuentren enbuenas condiciones para elverificativo de los JuegosPlurinacionales en su fasefinal programado para elmes de noviembre, por loque el Sedede está toman-do contacto con las Asocia-ciones de Voleibol y Balon-cesto para coordinar.

Miniatletismose disputa elsábado ydomingoLa Asociación local de

Atletismo viene alistandola realización del certamennacional de miniatletismoreservado para deportistasde 11, 12 y 13 años de edaden ambas ramas.Según se pudo conocer

participarán deportistasde varios distritos del país,debiendo los atletas com-petir en pruebas de veloci-dad, saltos, lanzamientos yrelevos.Las pruebas de veloci-

dad son de 60 metros, ensalto se ejecutará el saltolargo, en lanzamiento secompite en el lanzamientode la pelotita y en los rele-vos 5 x 80 en ambas ramas,Los participantes recibi-rán diplomas.

Las dos tenistas nacionales que se mantienen en competición tendrán hoy difíciles compromisos por el torneo internacional de tenis femenino que se disputa en nuestro medio

Resultados primera faseGANADORA

Estefanía Donnet (Argentina)6-2, 6-4Lucía Jara Lozano (Argentina)6-4, 6-3Daniela Seguel (Chile)6-1, 6-4Giannina Minieri (Chile)3-6, 6-3 y 6-2

PERDEDORA

Giannina Minieri (Chile)

Beatriz Martins (Brasil)

Karina Souza (Brasil)

Kya Wojcik (Estados Unidos)

Programa de hoyJUGADORA

Daniela Trigo (Bolivia)Nathaly Miranda (Bolivia)Guadalupe Moreno (Argentina)Jordana Luján (Argentina)

JUGADORA

Karen Castiblanco (Colombia)Karen Ramírez (Colombia)María Torres (Uruguay)Ingrid Vargas (Perú)

Sofía Luini, tenista argentina, que se mantiene en el cuadro principal del torneo BENJAMÍN JAMES


Hoy juegan las jugado-ras bolivianas por octavosde final en el certamen in-ternacional de TenisFuture femenino con eldeseo de pasar a la siguien-te ronda del certamen,aunque tienen rivales demucha consideración.Daniela Trigo, por ejem-

plo, debe medirse con lapreclasificada en el primerlugar la colombiana KarenCastiblanco, quien ademásfue ganadora de la anterioretapa de este certamen,pero la boliviana tratará dehacer prevalecer su condi-ción de dueña de casa paraadjudicarse la victoria ypasar a la otra fase del

torneo internacional.La otra jugadora bolivia-

na Nathaly Miranda tam-bién tiene difícil compro-

miso ya que debe medirse ala otra jugadora colombia-na Karen Ramírez que tam-bién tiene puntaje en elránking internacional quecontrola la Federación In-ternacional.La de hoy será realmen-

te una jornada espectacu-lar para los aficionados, yaque tendrán la oportunidadde seguir a las tenistas na-cionales en confrontacio-nes de gran nivel competi-tivo.Ayer se jugaron los cuar-

tro primero singles de lasegunda ronda del torneoregistrándose los siguien-tes resultados:La jugadora argentina

Estefanía Donnet logróvencer a la chilena Gianni-na Minieri por 6-2 y 6-4,

Dobles finalizael día sábado

BENJAMÍN JAMES

TENIS. El torneo interna-cional de tenis Future Fe-menino en la modalidadde dobles culminará el díasábado, ya que mañana sejuega la ronda semifinaldel certamen, mientrasque en singles la culmina-ción se producirá el do-mingo en horario matinalde acuerdo al programaestablecido.La modalidad de dobles finalizará el día sábado La tenista Estephanie Theiler de Suiza fue eliminada

envia tu [email protected]

dominando ampliamenteel partido. En otro com-promiso la también argen-tina Lucía Jara Lozanosuperó a la brasileña Bea-triz Martins por 6-4 y 6-3en partido arduamentedisputado, pero que favo-reció finalmente a la juga-dora argentina.La chilena Daniela

Seguel se impuso a la bra-sileña Karina Souza, regis-trando los siguientes mar-cadores: 6-1 y 6-4, que dauna idea de cómo se jugóese partido por la ronda deoctavos de final.Finalmente, otra juga-

dora argentina Sofía Luinisuperó a la suiza Stepha-nie Theiler pasando a la si-guiente fase del torneo.La victoria fue por 6-2 y

6-2 en un partido que fa-voreció plenamente a laganadora del encuentroque demostró mejor técni-ca y más ganas de hacerbien las cosas en el terrenode juego.Ayer se informó que en

Santa Cruz debió cumplir-se dos etapas de este cir-cuito femenino, pero pordisposición de los organi-zadores se jugará sola-mente una etapa, suspen-diéndose la cuarta, demanera que las tenistasdeben tomar en cuentaesta resolución, ya que eltorneo arrancará el 9 deagosto y no la semana queviene como estaba esta-blecido.Al igual que en Cocha-

bamba y La Paz, los pre-mios también alcanzan ala suma de 10.000 dólares.

La dupla boliviana integrada por Johana Balderrama y Franchesca Canedo en el podio de vencedoras FEDERACIÓN

El público asistió en gran número al torneo FEDERACIÓN

La Paz ganó a Yacuiba anoche en básket MARTÍN NUMBELA

Una jugada del torneo disputado en Italia FEDERACIÓN

La dupla nacional, Canedo-Balderrama, se consagró campeona del Pro-Tourdel Mundial 2010 de Beach Voley disputado en la ciudad de Calabria-Italia


Concluyó con éxito lasexta etapa del Pro-TourCampeonato Mundial2010 de la WVBF en Cala-bria. Italia, otorgando elprimer puesto a Bolivia endamas y a Brasil en varo-nes.Johana Balderrama y

Franchesca Canedo sequedaron con el primerlugar de la etapa ganandoa sus coterráneas ClaudiaPavisic y María LuisaOrtiz, consiguiendo parael país un histórico hito.Las duplas bolivianas

dejaron de manera inéditaatrás a Brasil, Italia, Eslo-venia, Bulgaria y a otrasparejas, llegando a unafinal de infarto entre dosequipos bolivianos enEuropa.

Bolivia gana en Europa

Fue una verdadera fiestadeportiva en la arena re-servada para las ganadorasque finalizaron el partidoen tres sets: 21-19, 19-21 y15-13, mientras que en lacategoría varones DavidRamírez y Luis García deBolivia obtuvieron elcuarto lugar del torneo.La pareja brasileña com-

puesta por Vieria/Matíasvenció a Italia en la ramamasculina, después de unaserie de partidos especta-culares para adjudicarse elprimer lugar del torneo.“Hemos visto juegos

muy emocionantes y dealto nivel, dijo Vittorio Sil-vestri, presidente de la Fe-deración Italiana de Volei-bol de Playa, que organizóel evento, y contó que losequipos de Bolivia mostra-ron un nivel superior al deotros años. “El resultado

de esta etapa sólo puedeser positivo”, dijo el presi-dente Jean Pierre Seppey,quien aseguró estar listopara reconfirmar el circui-to de carreras del próximoaño.

PREMIACIÓN Para pre-miar a los ganadores subióal podio como madrinaMiss Argentina, MicaelaLópez Blanco, una bellasudamericana de veinteaños, de ascendencia ita-liana, que espera su parti-cipación en Miss Universoa finales de noviembre.La dupla Canedo-Bal-

derrama que logró elprimer lugar del torneo re-cibió 1.500 euros, mientrasque Pavisic-Ortiz recibióla suma de 1.250 euros.Las tres parejas bolivia-

nas seguirán su prepara-ción en Europa jugando

torneos amistosos hasta el15 de agosto, cuando en-frenten una nueva etapadel Tour Mundial de laWVBF en Lugano, Suiza.El triunfo alcanzado

por las bolivianas haceabrigar esperanzas de quelas actuaciones futuras delos equipos nacionalestendrán mejores resulta-dos y probablemente vuel-van a subir al podio devencedores, como ocurrióen la anterior competi-ción.Bolivia busca consa-

grarse en el beach voleycomo una de las potenciasamericanas, tanto en larama masculina, como fe-menina.



+ DEPORTES LOCALES

3raFecha del torneo sedisputa esta nocheLa tercera fecha del nacional U 16 se disputará esta nocheen el coliseo de Quillacollo,donde podría definirse quieneslucharán por el título, ya que deganar los que marchan a lacabeza habrían consolidadouna buena actuación en eltorneo y dependerá de suspróximos compromisos.

Cochabamba, Quillacollo y La Paz siguen ganandoLuego de la segunda

fecha del torneo nacionalde baloncesto que se dis-puta en la vecina poblaciónde Quillacollo, los quinte-tos de Cochabamba, Qui-llacollo y La Paz mantie-nen su condición deinvictos, al ganar sus com-promisos en el torneo.La Paz superó a Yacuiba

a primera hora por 85 a 75puntos con los siguientesparciales: 22-20, 15-29, 22-17 y 16-19, en el choque de

segunda hora el equipolocal de Quillacollo superóa Santa Cruz por 65 a 38puntos con estas anotacio-nes: 11-11, 15-9, 18-7 y 21-11.En el encuentro de

última hora el plantel co-chabambino logró su se-gunda victoria frente aTarija 65-47 en partido detrámite intenso, ya que lostarijeños buscaron afano-samente un mejor resulta-do que les permita mante-ner esperanzas para estar

entre los primeros, pero fi-nalmente cayeron ante lapresión de los locales, losparciales fueron: 22-10, 16-9, 13-13 y 14-25.Las victorias logradas

por los tres equipos que de-butaron ganando, marchanprimeros en la tabla com-parativa de valores.Hoy juegan Santa Cruz

con Tarija, luego Cocha-bamba con La Paz y final-mente Quillacollo con Ya-cuiba.

Prueba de buggiesen el río Rocha

Carrera organizada por Bicentenario

COCHABAMBA. Con auspi-cio del Departamento deDeportes de la AlcaldíaMunicipal de Cochabambase cumple este fin desemana la primera activi-dad deportiva por el Bicen-tenario del grito libertariode Cochabamba que con-siste en la prueba de Bug-gies en el río Rocha.Para el efecto se han con-vocado a las categorías1600 cc con eje de levas y1600 cc Multivalvular, que

aseguraron la presencia de20 pilotos, 10 en cada cate-goría para la competicióndel domingo que se desa-rrollará desde las 09:30.Se dispuso que cada cate-goría compita a 5 vueltas alcircuito que se estableceráen el sector del río Rocha,cuya partida se produciráen la plazuela Riberalta,según informaron los orga-nizadores. El Alcalde dará la partida a los participan-tes.

Factura de la eliminación

Le mintieron y traicionaronEsta fue la fuerte denuncia que formuló Diego Armando Marado-na a la prensa argentina en contra de Julio Grondona, presidentede la AFA, y Carlos Salvador Bilardo, secretario técnico.


DEPORTES + FÚTBOL

El ex entrenador de la Selección argentina fue con todo contra Grondona y Bilardo porquele mintieron y traicionaron y no hablaron la verdad de los hechos.

Maradona triste y dolorido

Rueda lloró al dejarla selecciónTEGUCIGALPA El entrena-dor colombiano ReinaldoRueda, que clasificó aHonduras al Mundial deSudáfrica 2010, lloró trasanunciar que no ha acep-tado la propuesta de seguir dirigiendo al paíscentroamericano.Rueda también descartóla posibilidad de dirigiren Centroamérica, pese a tener dos ofertas.

5BUENOS AIRESLa salidade Diego Maradona de laselección argentina ha abierto las puertas a po-tenciales candidatos a di-rigir la selección 5 en total entre ellos AlejandroSabbella y MarceloBielsa como los más cercanos al cargo.

Un desastre la actuación de FranciBARCELONA El lateralfrancés Eric Abidal, quemilita en el Barcelona yparticipó con su selecciónen el pasado Mundial deSudáfrica 2010, consideraque el papel de los 'bleu'en la citada competiciónfue "un desastre". Pidió ala prensa cerrar la páginadel Mundial.

Benzema dijo noconocer a ZahiaPARÍS El jugador francésdel Real Madrid KarimBenzema, imputado porhaber solicitado presun-tamente los servicios deuna prostituta menor deedad conocida comoZahia, aseguró a la Policíaque nunca se ha acostadocon ella, a la que no cono-ce personalmente, sinomerodeando los cafés.

Candidatos a dirigir Argentina

Raúl oficialmentepasó al Schalke

BERLINEl español y exmadridista RaúlGonzález, de 33 años, seconvirtió oficialmente enjugador de la Bundesliga,tras suscribir un contratopor dos años con elSchalke 04, el equipo queentrena Félix Magath.Raúl se someterá hoy al e-xamen médico y en horasde la tarde ser presentadoa sus compañeros.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

BILARDO ELGANADORCON SALIDADE DIEGO

REDACCIÓN Y [email protected]

BUENOS AIRES -Diego Ma-radona afirmó que estabalisto para "seguir" como se-leccionador argentino defútbol, pero el presidentede la Asociación del FútbolArgentino (AFA), JulioGrondona, le "mintió" y queel secretario técnico, CarlosBilardo, le "traicionó".

"Estoy muy triste y dolo-rido", aseguró el astro ar-gentino a periodistas, luegode que la AFA anunció estemartes que no renovará sucontrato como selecciona-dor nacional, semanas des-pués de la eliminación ar-gentina del Mundial deSudáfrica al ser derrotadopor 4-0 ante Alemania.

En una conferencia rea-lizada en las afueras deBuenos Aires, en la queleyó un comunicado y nopermitió preguntas, el exjugador aclaró que le duele"en el alma" dejar su posi-ción de técnico y que noresponde a una decisióntomada por él.

"Luego de la eliminaciónde Sudáfrica, Grondona medijo en el vestuario en pre-sencia de testigos y jugado-res que estaba muy conten-to con el trabajo realizado yque quería que siguiera.

"El día lunes me reunícon Julio Grondona y a loscinco minutos de conversa-ción me dijo que quería queyo siguiera, pero que sietepersonas de mi cuerpo téc-nico no debían continuar.Cuando me dice esto, meestá diciendo que no queríaque siguiera. El sabe per-fectamente que es imposi-

El preparador físico Fer-nando Signorini lamentó laforma en que la Asociacióndel Fútbol Argentino(AFA) determinó queDiego Maradona no conti-nuara como seleccionadornacional y dijo que al téc-nico de la selección "le vol-

vieron a cortar las pier-nas"."Hubo reflexiones que nocorrespondieron. Es ciertoque el contrato se terminóy no se renovó. Pero, enrealidad a Diego le volvie-ron a cortar las piernas",señaló Signorini al utilizar

la misma frase que Mara-dona pronunció cuandofue excluido por dopajedel Mundial USA 1994.El preparador físico asegu-ró que Carlos Bilardodeberá "responder a suconciencia", en un tonovehemente.

PRENSA

La prensa deportiva argen-tina dedica grandes espa-cios a comentar la salida deDiego Maradona como se-leccionador nacional y des-taca que el "gran ganador"es el secretario técnico,Carlos Bilardo."Bilardo salió fortalecidode la crisis que terminó conla salida de Maradona. Eldoctor sigue en el cargo,Diego no", resalta el diariodeportivo Olé.Para Clarín, "el único quequedó fortalecido en estahistoria de traiciones, des-plantes y peleas de egos yvanidades es CarlosSalvador Bilardo"."Una vieja fórmula que a-fianza su poder", dice LaNación al señalar que "nin-guna diferencia quebrantóel vínculo entre Grondonay Bilardo", la coincidenciade la prensa no es casual.

Le volvieron a cortar las piernas

ble que yo siga si no siguenmis colaboradores", afirmóel ex delantero.

El 'Pelusa' consideróademás que cuando elequipo estaba "de luto" porla eliminación del Mun-dial, "Bilardo trabajaba enlas sombras" para echarlo.

"Agarre quien agarre laselección que sepa que latraición está a la vuelta dela esquina y que hay perso-najes que no quieren bienal fútbol argentino. Sólocuidan sus intereses perso-nales y su cuenta bancaria",arremetió Maradona.

El portavoz de la AFAanunció que la AFA deci-dió no renovar el contrato aMaradona "por unanimi-dad" noticia que fue difun-dida en el mundo.

Edición impresa 29 julio 2010

Documents

Transcript of Edición impresa 29 julio 2010