Edicion impresa 06 octubre 2010

MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.129EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

COCINA. Las variedades de café Postres: cake inglés y banana splitEL REY DE LA PASTA ITALIANA: EL SPAGHETTI

GRATISCON ELDIARIO

2A EL PAÍS13A COCHABAMBA

Una larga sesión en laComisión de Constitu-ción de la Cámara deSenadores aprobó la LeyContra el Racismo yToda Forma de Discrimi-

nación con una modifica-ción en el artículo 23 ysin cambios en el 16; elMovimiento Al Socialis-mo y los movimientossociales afines ganan asíotra batalla legislativa.Los senadores opositoresabandonaron el recinto,

mientras crecía en diver-sas ciudades la protestade medios de comunica-ción y sindicatos deperiodistas.En Santa Cruz se reco-lectan firmas, en La Pazdiputados declaran huel-ga de hambre y hoy están

anunciadas marchas envarias ciudades, incluidaCochabamba.Hoy se pasará el proyec-to de ley al pleno de laCámara de Senadoresdonde se deberá sancio-narla o modificarla.

Oruro celebrahoy el Bicentenariode su grito deindependencia10-11A TEMA CENTRAL

Capturadospandillerosresponsablesde explosiones18A POLICIALES

Aprobada ley antirracismo contra viento y marea

Campesinos la apoyan

Periodistas protestan en la plaza Murillo de La Paz EFE

CampesinosLa Confederación deTrabajadoresCampesinos deBolivia apoya el actual texto de la ley

La Comisión del Senado aprobó la ley antirracista sin eliminar el artículo que castiga a los

medios de comunicación que permitan la difusión de conceptos racistas y discriminatorios

60 mil familiasvíctimas de lasequía queazota Bolivia4A EL PAÍS

19A POLICIALESMinistro proyecta leyde socorro económicoa policías heridos17A MUNDOPrevén rescatar amineros en unos días20A LA ÚLTIMAEl 70% de la población tiene agua en el país

MILITARESA LA JUSTICIAORDINARIAPORTORTURAS

5A EL PAÍSUn teniente coronel ytres subtenientesenfrentarán juiciosordinarios.

CONTRA ELARTÍCULO QUECASTIGA ALOS MEDIOS

Un incendio mata a una mujer en edificio de La Cancha // 18a

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: ELIZABETH RIVA-JORGE FERNÁNDEZ

COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

Comisión del Senadoaprueba en detalle laLey contra el RacismoLos periodistas protestaron ayer en La Paz y Santa

Cruz. Para hoy se prevé otras medidas de presión

LA PAZ/[email protected]

La Comisión de Consti-tución en el Senado Nacio-nal aprobó la noche de estemartes, en su estación endetalle y sin cambiar unpunto o una coma, el pro-yecto de Ley Contra el Ra-cismo y Toda Forma deDiscriminación para pasarel proyecto al pleno de laCámara de Senadores parasu tratamiento y posteriorpromulgación.

“Ha sido debatido enprofundidad con la oposi-ción y se vieron los plante-amientos de los sectores demodificar o excluir un artí-culo, en ese sentido fueaprobado el artículo 16 sinninguna modificación y dela misma forma el artículo23”, dijo el reciente pose-sionado presidente de lacomisión Eugenio Rojas.

El senador Rojas fue po-sesionado en lugar del se-nador Eduardo Maldonadoquien fue defenestrado dela comisión por haber mos-trado interés de consen-suar la norma.

Rojas aseguró que el si-guiente paso será el debateen el pleno camaral y dijoque están dispuestos a de-batir, pero no mencionó sise cambiaría algo.

El senador aseguró quesobre el artículo 16, queéste fue "mal interpretado"ya que "no atenta contra lalibertad de expresión" yaseguró que el pueblopodrá seguir expresándo-se.

Añadió que la normadeberá estar lista a los 90días de aprobarse la ley enel Senado lo que podríaocurrir hasta el jueves pró-ximo.

Rojas aseguró que laaprobación de la normatardó más de un mes, loque demuestra que sucolega Eduardo Maldona-do no trabajó bien, por loque la bancada decidiócambiarlo.

Por su parte, la oposi-ción rechazó la norma ydecidió abandonar la comi-

sión cuando se aprobó elartículo 16 por considerarque atenta a la libertad deexpresión y prensa pero

retornó a los 5 minutospara debatir el artículo 23dando cuenta que se avanzóen cinco minutos ocho artí-culos lo que demuestra laconsigna de aprobar el pro-yecto.

El senador Rojas asegu-ró que el miércoles por latarde se espera la sesión dela comisión para elaborarel informe que pasará a laPresidencia del Senado,para que el jueves se debatala norma en el pleno cama-ral o el viernes comomáximo, para aprobarla ypromulgarla el fin desemana o la semana en-trante.

SIN CAMBIOS El presidentede Bolivia, Evo Morales,decidió ayer mantener unpolémico artículo del pro-yecto de ley antirracistaque amenaza el funciona-miento de los medios, apesar de los pedidos paraque lo elimine y las protes-tas realizadas por trabaja-dores de la prensa en puer-tas del Palacio de Gobierno.

El portavoz guberna-mental, Iván Canelas, in-formó en rueda de prensaque no se cambiará el artí-culo 16 del proyecto de leyque establece sancioneseconómicas e incluso elcierre de medios que auto-ricen y publiquen lo quesea considerado como"ideas racistas y discrimi-natorias".

"No se ha podido lograrun acuerdo sobre este tema,

Apuntes.Artículo 16El medio de comunicación queautorizare y publicare ideasracistas y discriminatoriasserá pasible de sancioneseconómicas y de suspensiónde licencia de funcionamiento,sujeto a reglamentación.

Artículo 23"Cuando el hecho seacometido por una trabajadorao un trabajador de un mediode comunicación social, opropietario del mismo, nopodrá alegarse inmunidad nifuero alguno".

AprobaciónLa Comisión de Constituciónde la Cámara de Senadoresaprobó anoche el proyecto deLey de Lucha Contra elRacismo y Toda Forma deDiscriminación, sinmodificaciones, pese a laprotesta de la prensa y de laoposición.

HuelgaLos diputados opositoresTomás Monasterios, deConvergencia Nacional, yJésica Echeverría, de PPB,anunciaron anoche el inicio deuna huelga de hambre encontra de la aprobación deesta ley, que según ellosatenta contra la libertad deexpresión.

envía tu [email protected]

La norma pasa al pleno de la Cámara Alta.

La protesta de los periodistas en la ciudad de La Paz, ayer. APG

D ecenas de periodistasde medios de comuni-

cación escritos, radiales, te-levisivos, semanarios, yotros, se concentraron enplaza Murillo, centro neu-rálgico del acontecer políti-co, y se apostaron frente aPalacio Quemado para pro-testar contra los artículos16 y 23 del proyecto de Leycontra el Racismo que vacontra la libertad de infor-

mación y expresión en Bo-livia.Los periodistas rebasaronla seguridad policial delgrupo “Pumas” encargadosdel perímetro del kilómetrocero e hicieron escuchar suprotesta al presidente EvoMorales y a los asambleís-tas del gobernante MAS.La movilización surgió poriniciativa de los periodistasque cubren el área política,

que iniciaron una marchade protesta que fue repri-mida por los policías en laesquina de las calles Juníne Ingavi. La acción policialno terminó con la protestapuesto que los comunica-dores volvieron a agrupar-se para continuar con lamovilización. Con estribillos de “Evo nofaulees (cometas infraccióncontra) la libre expresión”,

Protesta de los periodistas en La Paz“rodillazos no, libre prensasí”, “abajo el 16 abajo el 23”,coparon la plaza Murillo enuna movilización que fuerespaldada por los ciudada-nos que se encontraban enel lugar. La prensa interna-cional siguió de cerca laprotesta. Los periodistas coincidie-ron en señalar que no seoponen a la Ley contra elRacismo.

no se ha podido modificarsiquiera el artículo porquelas organizaciones que hanelaborado esta norma seoponen a que se haga unamodificación, menos quese anule este artículo", dijoCanelas.

El vocero se refirió altema tras una serie de reu-niones que tuvo ayer Mo-rales desde las 05.00 horalocal (09.00 GMT) con re-presentantes de la Asocia-

ción Nacional de la Prensa(ANP), que agrupa a pro-pietarios y directores demedios escritos, la Confe-deración de Trabajadoresde la Prensa y de organiza-ciones sociales. Los gre-mios de medios rechazanese artículo porque consi-deran que con él se les apli-cará una censura previa,aunque Canelas aseguróque la libertad de expre-sión "está garantizada".

HUELGA El diputado de laopositora ConvergenciaNacional, Tomás Monaste-rios, anunció este martesque ingresa en huelga dehambre contra el artículo16 de la Ley contra el Racis-mo por considerarla aten-tatoria contra la libertad deprensa y expresión.

“Estamos iniciando demanera oficial el piquetede la huelga de hambre,asumiendo la extremamedida para exigir la mo-dificación de esta presenteley sobre todo en el artículo16 que coarta de manera di-recta el desarrollo y de-sempeño de los medios decomunicación”, dijo Mo-nasterios.

La diputada Jésica Eche-verría (PPB) también sesumó a la medida de pre-sión en la Brigada cruceñadonde también espera ad-hesiones.

Prensa no convence a Moralespara modificar el artículo 16

Prensa enSanta Cruzadvierte conmasificarhuelga

Protesta.

El representante de la Asociación Nacional de la Prensa Juan Javier Zeballos dijo que en la

reunión con el Presidente presentaron argumentos sólidos para eliminar los artículos 16 y 23


La reunión que sostu-vieron representantes de laAsociación Nacional de laPrensa (ANP), de la Confe-deración de Trabajadoresde la Prensa y la Federa-ción de La Paz con el presi-dente Evo Morales, lamañana de este martes,dejó sabor a poco.Al término de la reu-

nión, el presidente de laANP, Juan Javier Zeballos,dijo que no “están apena-dos ni alegres” y que el Jefede Estado dejó en manosdel Senado la posibilidadde modificar los artículos16 y 23 del proyecto de LeyContra el Racismo y TodaForma de Discriminación. “Creemos que está en

manos del Senado el evitarque la libertad de expre-sión sea conculcada en elpaís a través de una ley quetiene, evidentemente, unobjetivo fuera de luchar

SANTA CRUZ Los trabaja-dores de la prensa de SantaCruz anunciaron que con-tinuarán con las medidasde presión para revertir losartículos 16 y 23 de la Leyde Lucha contra el Racis-mo y toda forma de discri-minación. Una de la accio-nes será la masificación dela huelga de hambre.Radio Santa Cruz infor-

mó que una periodista delmunicipio de Cotoca y otroperiodista de canal 11 se su-marán en las próximashoras a la medida que sos-tienen dos trabajadores dela prensa en el centro de lacapital oriental.“Me darán de baja y ven-

drán otros compañerospero no permitamos que seaprueben estos dos artícu-los. Ésta ya no es la ley mor-daza es una ley venganza”,afirmó Percy Suárez, unode los trabajadores enhuelga.Hasta ayer, 55 mil firmas

han sido recolectadas en elmarco de la iniciativa de laFederación de Trabajado-res de la Prensa de SantaCruz que busca el apoyo dela población a los pedidosde los periodistas.

contra la discriminación yel racismo, de limitar laacción de la prensa y liber-tad de expresión”, dijo.Tras la reunión con el

mandatario, Zeballos in-formó en puertas de Pala-cio Quemado que en la reu-nión se planteó alPresidente “argumentossólidos” para eliminar losartículos 16 y 23 basados ennormas, la ConstituciónPolítica del Estado (CPE) yla justicia penal. “Espere-mos que hayan convencidoal Presidente de que hayque hacer modificaciones

en esos artículos o elimi-narlos”, dijo.Dijo que la prensa tiene

temor de que esta ley enlugar de ser sólo contra elracismo y la discrimina-ción sea también una ley encontra de la libertad de in-formación y expresión. Elpresidente de la ANPafirmó que las accionesque asume la instituciónson democráticas en de-fensa de un derecho que esla libertad de expresión,principio básico de la de-mocracia.Por su parte, Boris Quis-

bert, secretario ejecutivode la Federación de Traba-jadores de la Prensa de LaPaz, lamentó que Moralesse mantuviese imperturba-ble al escuchar las pro-puestas en torno a la modi-ficación de los artículoscuestionados.

Marchan encontra delartículo 16

Los trabajadores de laprensa marcharon estemartes en la ciudad deSanta Cruz, donde,además, un grupo de ca-marógrafos inició unahuelga de hambre.

Los periodistas de laciudad oriental advirtieronque en los próximos díasmasificarán la huelga dehambre.Durante la mañana deayer, los periodistas de La

Paz se reunieron en laplaza Murillo, sede de lospalacios de Gobierno y Le-gislativo, para protestar encontra del racismo y la dis-criminación, pero en de-fensa de la libertad de ex-

presión.Los gremios de medios re-chazan el artículo 16 deesta ley contra el racismoporque consideran quecon él se les aplicará unacensura previa.

APG

Ministerio deTrabajo iniciainspección amedios decomunicaciónLA PAZ El Ministerio deTrabajo inició el martescontroles sorpresa amedios de comunicaciónde los nueve departamen-tos del país para verificar sicumplen o no sus obliga-ciones laborales en benefi-cio de los trabajadores dela prensa, informaron fuen-tes oficiales."Hemos mandado el ins-

tructivo al interior del país,vale decir a las nueve jefa-turas departamentales y 16regionales para que se ini-cien las inspecciones decarácter sorpresivo a fin deestablecer el cumplimien-to de las obligaciones labo-rales en torno al trabajoque desarrollan los traba-jadores de la prensa",señaló el viceministro deTrabajo, Félix Rojas.Dijo que en 45 días se

tendrán los resultados deesas inspecciones.

5de la mañana el presidente Evo Morales re-cibió a Juan Javier Zeballos,Jorge Carrasco, Martín Balcá-zar, y otros representantes dela ANP. En la reunión tambiénparticipó el vicepresidenteÁlvaro García Linera.

Miembros de la ANP, después de reunirse con el Presidente en La Paz, ayer. APG


Analizan medidas.

3aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

EL PAÍS

4a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 9.64Baja

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54981Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,17BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,06

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,340ONZA TROY

Plata22.81940ONZA TROY


Al menos en seis depar-tamentos del país, las fami-lias afectadas por la sequíade 2010 llegan a 59.985,según informes del Servi-cio Nacional de DefensaCivil y los Centros de Ope-raciones de Emergenciasde algunas gobernaciones. Las casi 60 mil familias

viven en 85 municipiossegún constataron mediosoficiales y de éstas, las quetienen la mayor necesidad

de ayuda, especialmentede alimento, son alrededorde 14 mil, cuya totalidad se

encuentra en el Chaco bo-liviano, más propiamenteen los departamentos deSanta Cruz, Chuquisaca yTarija, según ANF.Por departamentos, La

Paz concentra la mayorcantidad de familias afec-tadas, con 22.838, según laGobernación paceña;luego está la región delChaco boliviano (Tarija,Santa Cruz y Chuquisaca),con 19.595 familias; SantaCruz con 8.000; Oruro con7.000; y, Cochabamba con2.552, pudo determinar la

agencia de noticias Enla-red. Según un informe ofi-

cial de la Gobernación deLa Paz, por lo menos hastafines de agosto, en el de-partamento las 22.838 fa-milias afectadas se encon-traban en 24 municipios.La evaluación realizadapor la administración de-partamental destaca unaafectación de entre el 70 y80 por ciento de la produc-ción agrícola y la muertede al menos 80 cabezas deganado.

Cochabamba. Entre los municipiosafectados están:Arque, Bolívar, Tacopaya, Tapacarí,Sicaya, Morochata,Cocapata, Pasorapa,Mizque, Vila Vila.

Sequía afecta a casi 60 milfamilias en todo el país El Servicio Nacional de Defensa y las gobernaciones evalúan los daños

causados en el país por la reciente sequía

Alerta.


La Federación confirmóun crédito de $us 250 mi-llones para armas, avionese hidrocarburos. El embajador ruso en

Bolivia, Leonid Golubev,anunció que el ministro deEconomía, Luis Arce, visi-tará su país y se definirá elcrédito para la compra dematerial bélico, aviones,equipamiento militar yproyectos en hidrocarbu-ros.El interés de Rusia tam-

bién es cooperar con elpaís en la refacción de porlo menos 16 aeródromosexistentes en varias ciuda-

des capitales y otras inter-medias, informó el embaja-dor de ese país en Bolivia,Leonid Golubev.El diplomático explicó

que Rusia está interesadaen dotar de radares y tec-nología de ayuda para hacermás segura la aeronavega-ción de las líneas aéreas co-merciales. "Hemos expre-sado nuestro interés deapoyar para refaccionar ydotar de radares a aeródro-mos de El Alto, el Trompi-llo de Santa Cruz, ademásde otros existentes en losdepartamentos de Pando,Beni Tarija, y ciudadescomo Rurrenabaque, Co-pacabana y otros", dijo enconferencia de prensa.

Rusia confirmacrédito de $us250 millones

14043

14015


EL PAÍS

Ex cabo niegaque haya sidotorturado encuartel deChallapata

LA PAZ Luego que el Co-mando en Jefe de las Fuer-zas Armadas informaraque cuatro oficiales irán ala justicia ordinaria por elcaso de tortura que sufrióel ex cabo Guido ÁlvaroFlores Cortez, éste realizódeclaraciones públicas enlas que negó que haya sidovíctima de estos hechos."Lo de la tortura no esverdad, no se hace tortura,es parte del curso Ranger,a mí no me han obligado,sino es voluntario dependede cada uno, es porquequería salir con mi licenciade conducir y mi grado decabo", afirmó en declara-ciones a medios.

Justicia ordinaria procesará a militares por torturas a soldadoEl caso se hizo público en días pasados con la difusión de un vídeo en el que varios militares

sumergen a un recluta cabeza abajo en un barril de agua, en un cuartel de Oruro

El general Ramiro de la Fuente Bloch. APG

Cuatro oficiales de las FFAA.


Las Fuerzas Armadas deBolivia ordenaron ayerprocesar en la justicia ordi-naria a cuatro militares porhaber golpeado y torturadoa un recluta al sumergirlovarias veces cabeza abajoen un barril de agua, infor-mó ayer una fuente oficial.

El comandante en jefede las Fuerzas Armadas,general Ramiro de laFuente Bloch, dijo que losagresores del cabo GuidoÁlvaro Flores Cortez pasa-rán a la justicia civil trashaberse concluido una in-vestigación sumarial reali-zada en el Ejército.

OFICIALES Los acusadosson el teniente coronel deEstado Mayor RobertoQuiroz Pinto, el subtenien-te de Ingeniería JohnHenry Rojas Catacora y lossubtenientes de ArtilleríaGustavo Cardoso y JoséLuis Copa.

Los acusados tienengrados de responsabilidaden la comisión de delitos demaltrato a subalternos,violencia física y vejáme-

nes.El caso se hizo público

en días pasados con la difu-sión de un vídeo en el quevarios militares sumergena un recluta cabeza abajoen un barril de agua, en uncuartel de Oruro.

De la Fuente dijo que"no es en su extremo undelito militar" porquesegún los informes quetiene el hecho se produjo"de forma aislada" y no du-rante un curso de entrena-miento regular.

JUSTICIA ORDINARIA Elpresidente del país, EvoMorales, solicitó en díaspasados que los autores dela tortura sean juzgados enla justicia ordinaria, entanto que la Fiscalía pidió alas Fuerza Armadas levan-tar el secreto militar parahacer la investigación.

El jefe de las FuerzasArmadas garantizó la coo-peración de la instituciónpara el avance de las inves-tigaciones porque, asegu-ró, se trata de hechos aisla-dos que "no se permiten enla institución".

MÁS DENUNCIAS De lamisma forma, anunció otrainvestigación sobre unadenuncia contra un institu-to militar de Santa Cruz(este), según la cual, varioscadetes fueron sometidos apalizas y uno de ellos atadoa un tronco en forma decruz y sumergido cabezaabajo en un pozo de aguasucia.

Algunos jefes militares

señalaron que esta prácticaes parte de la materia deestudios "prisionero deguerra" que supuestamen-te ya no está en vigor traslos protestas similares quese hicieron en años ante-riores.

El lunes pasado la fiscalMirna Arancibia dijo queel juez de Challapata le-vantó el 1 de octubre el se-creto militar para que elMinisterio Público investi-gue este caso.

Investigación.El presidente EvoMorales solicitóinvestigar el hechoy derivar el caso ala justiciaordinaria.

El ojo inquieto

Choque cultural

ColumnistaInvitado

CUARTOINTERMEDIO


Ecología y ética

P. GREGORIO IRIARTE o.m.i.

Es sacerdote y profesor universitario.

[email protected]

ÉDGAR DAVALOS

Jesuita y teólogo

[email protected]/www.uramanta.org

Los vertidos industriales, losgases insalubres, los humos tó-xicos que generan los automo-tores, la tala de árboles, la acu-

mulación de la basura, la degradaciónde la tierra, etcétera son algunasmuestras del grave deterioro ambien-tal en nuestro medio, afectando a lasalud y al bienestar de toda la pobla-ción. A nivel mundial, somos testigos delos gravísimas efectos que se produ-cen como efecto de la agresión per-manente contra la naturaleza : ciclo-nes, maremotos, tempestades,sequías prolongadas en unas partesdel Planeta, mientras otras se venamenazadas por permanentes lluviastorrenciales.Los elementos naturales básicos quecomponen el medio ambiente son:aire, tierra, y agua. Ellos constituyenel “activo” de la humanidad, es decir,un bien real como riqueza comparti-da por todos. Esos elementos natura-les son como la raíz y el origen detodos los valores económicos decambio como los frutos de la tierra,los peces de los ríos y los mares, lafauna con todas sus especies, la floracon su infinidad de variedades. Sinun medio ambiente sano se deterio-ran todas ellas, afectando, inevitable-mente, a la alimentación y a la saludde toda la población. Las personas que tienen desarrolladoel sentido ecológico y defienden elvalor de esos “activos “ de la natura-leza, los juzgan como un bien comúninestimable y, por lo tanto, buscan suprotección y defensa para bien detoda la humanidad. Saben también,que cuando se pierden, lo es parasiempre, con consecuencias catastró-ficas para las futuras generaciones.Los conservacionistas no son soña-dores, sino personas muy realistas,tanto en lo económico, como en loético y en lo social. Se preocupan porese gran regalo que Dios ha otorgadoa toda la humanidad, y que es un ca-pital de todos y para todos. La mayoría de las empresas delmundo trabaja con criterios y hori-zontes muy cortos, en función de unbien particular. La degradación delmedio ambiente que generan eslenta, pero inexorable y de conse-cuencias dramáticas a través deconstantes agresiones de todo tipo.El daño que se hace es irreparable. En cambio, los defensores de la na-turaleza tienen horizontes más am-plios, más humanos y más generosos.La lógica de la conservación delmedio ambiente pondera los benefi-cios para todos, más que los benefi-cios de una persona o de una empre-sa particular.

¿De quién ypara quiénson las leyes?

Desde tiempos antiguos, nos en-señaban en el colegio que lasleyes son normas supremaspara todos y están hechas, por

tanto, con el consentimiento de todos.En los últimos días se ha convertido enun tema de discusión, el proyecto deley para la erradicación de la discrimi-nación y el racismo, sobre todo por loque atañe a los medios de comunica-ción social. Si la ley es para todos entonces todosdeberíamos estar de acuerdo con ella, opor lo menos deberíamos estar dis-puestos a aceptarla. Pero, el tema se hapuesto en tela de juicio sobre todo porla falta de debate y por las discrepan-cias en cuanto a dos artículos en con-creto, relacionados con los medios decomunicación y con la libertad de ex-presión. Sucedió lo mismo con otrasleyes, y también con la CPE, que seconvierten en parte de la estrategia po-lítica electoral del Gobierno. Reconocemos y valoramos la inclusiónen la nueva CPE de temas como medioambiente, culturas, identidades, equi-dad, autonomías y otros; pero, nos pre-guntamos ¿cuánto tuvieron que ver losciudadanos en esta construcción?¿Cuánto se ha consultado al pueblo, o alas organizaciones populares, sindica-les, sociales? Los constituyentes noconsultaron ni consensuaron con lasbases, y lo cierto es que la mayoría de lapoblación desconoce el contenido denuestra CPE.Leyendo a algunos analistas que refle-xionan acerca del excesivo temor y lareacción de la prensa contra este pro-yecto de ley -que está prácticamenteaprobado-, se puede percibir que mien-tras el discurso va por un lado, la prác-tica va por otro. Por ejemplo, en rela-ción a la independencia de poderes,mientras se insiste en esta cualidad dela democracia, nuestro Presidente pidepúblicamente -por no decir ordena- asus asambleístas que este proyecto deley sea aprobado sin cambiar nada. ¿Noes acaso otra manera de negar la consa-bida independencia de poderes?La tradición nos muestra que hemosestado más dispuestos a la discordiaque a la unidad. De modo que consultara todos y esperar que todos estemos deacuerdo con algo, sería sencillamenteimposible, pero al mismo tiempo, tam-poco es aceptable el otro extremo, esdecir, que en democracia se dé todopor hecho, y no dejen más opción queaceptar.La práctica democrática tiene aúnmuchas limitaciones para imaginar unescenario en que las leyes sean detodos y para todos. Afirmación que nodeja de ser paradójica, cuando a conti-nuación se afirma que las leyes sólo secumplen, no se discuten.

Las crecientes tensiones entre el Go-bierno y la prensa me sugieren em-palmarlas con el título de un libroluminoso publicado a fines del

pasado siglo por Samuel P. Huntington,con el nombre de “Choque de civilizacio-nes”. Claro que el autor se refiere “a la re-configuración del nuevo orden mundial”.Y lo que yo trato de explicar se circunscri-be al marco de un Gobierno autoritario y aunos periodistas que luchan por la liber-tad de pensamiento, de información y deprensa.Entre lo que sostiene Huntington y lo

que yo percibo, existen similitudes. Sim-plificando las cosas, en Bolivia cohabitan,por lo menos, dos bloques culturales (o ci-vilizaciones): el indígena y el occidental.Doy por sentado que si razonamos con elcerebro y no bajo consignas desorbitadas,llegamos a la simple conclusión de que elperiodismo, como la democracia, son im-portaciones de lo que entendemos por oc-cidente. Quiérase o no, estos logros de lacivilización, que algunos miran con hosti-lidad llegaron como parte de la coloniza-ción. En la colonización hispana hubo elchoque de mayor trascendencia. Progre-sivamente, se produjo el cruce de hom-bres y mujeres de dis-tinta procedenciageográfica y cultural yel correspondientemestizaje racial y tam-bién cultural.Entre las varias

causas del choque,Huntington mencionala indigenización cul-tural en sociedades nooccidentales”. SiendoBolivia actualmente

una sociedad interracial, no debería inci-tar a un indigenismo hostil. Note el ilus-trado lector que he utilizado el prefijo“inter” y no el “pluri”, porque el primeroindica una red de relaciones, enlaces, vin-culaciones, mestizaje, al fin de cuentas.En cambio el prefijo “multi” más bienalude a un conglomerado de diferencias ydistanciamientos que desembocan en elreduccionismo indigenista. Es decir, elantirracismo vale para unos y no paraotros.Aún reconociendo que en Bolivia, in-

cluso después del voto universal y de lareforma agraria, no desaparecieron deltodo los viejos resabios racistas, la reali-dad presente es distinta. Pongo por caso lamayoría de jóvenes originarios que cursanestudios superiores en las universidades.Aunque al lado de este motivo de esperan-za, se produce un lamentable déficit en lasescuelas, especialmente en las rurales.Sobre estos simples antecedentes, el

actual Gobierno ha prodigado normas fa-vorables a los sectores originarios. Enho-rabuena. Pero, no tenía por qué camuflarentre los pliegues de la Ley contra el Ra-cismo y toda forma de Discriminación, amodo de contrabando, la ley mordaza queapunta descaradamente a la supresión dela libertad de prensa. El Gobierno ha in-ducido las causas del choque de culturas:la originaria, nostálgica, excluyente, re-tardataria, frente y contra la cultura occi-dental (o la mestiza), libre, dinámica, mo-

derna, inclusiva yaperturista, liderizadapor el periodismo in-dependiente.Al poner punto y

aparte a estos párrafos,ese “otro yo” que a todosacompaña me ordenahacer un paréntesis en eltrabajo. Me voy con lapesadumbre de ver cómoel país va desintegrándo-se. ¡Hasta la vuelta!

Peligro en los parques infantiles

El resbalín del parque San Pedro es una muestra del descuido en que se encuentrala mayoría de los parques infantiles de Cochabamba. Algunos juegos representanun serio peligro para los usuarios. DICO SOLIZ

Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

JOSÉ GRAMUNT DE MORAGAS, S.J. Sacerdote y [email protected]

La fuerza no resuelve lasdiferencias raciales

Los sistemas jurídicosque contribuyen al per-feccionamiento de lahumanidad, tienendoble contenido, poruna parte, el propósitode resolver los proble-mas que impiden unaconvivencia civilizada

y ascendente. Y por otra, una dimen-sión más concreta e inmediata que esla sanción que los jueces aplican a losculpables a nombre de la sociedad. Enlegislaciones avanzadas, la pena notiene un fin en sí mismo, sirve paraadvertir a quienes podrían incurrir endelitos lo que les sucedería en esa si-tuación.

Los países o los gobiernos quedictan normas con carácter exclusi-vamente punitivo, no están interesa-dos en la transformación ascendentede la sociedad ni de sus componentes.En la lógica sólo de la sanción, esdecir, de una concepción draconiana,las autoridades hacen sentir su poder,es posible que también infundanmiedo. En esa vía quizá se evite eldelito momentáneamente, sin embar-go, los hechos antisociales se repitenmás temprano que tarde. Sólo la re-presión, la fuerza y la violencia agra-van las diferencias sociales y conse-cuentemente los enfrentamientos quese dan en la dinámica de esos desnive-les.

Cualquier intento reformista res-pecto de la conducta de las personas,

debe partir del principio básico relati-vo a la calidad del ser humano, estoes, la naturaleza generosa, pacífica ysolidaria de hombres y mujeres. Le-gislar partiendo de una hipótesis con-traria y perversa, no es establecer unorden racional, sino imponer un siste-ma policiaco para sancionar a indivi-duos o grupos no fácilmente domina-bles. La historia demuestra muchosejemplos a través de los cuales sepuede comprobar, cómo gobernantescon pretensiones totalitarias utiliza-

ron temas humanos de gran significa-ción, sólo para prorrogarse en elpoder o para eliminar críticas y obser-vaciones ajenas a los intereses domi-nantes.

No hay grupos humanos unifor-mes, aun allá donde parece que todosson iguales, existen diferencias cultu-rales, económicas y somáticas. Bioló-

gicamente hablando, no hay dos per-sonas iguales. Estas diferencias, en símismas no son conflictivas, se con-vierten en motivo de enfrentamien-tos, por causas económicas. Las per-sonas de las ciudades tienen algunascontradicciones con las del campo, noprecisamente por el lugar dondeviven, por la ropa que visten, o por elcolor de la piel, sino por los desnive-les económicos. Contradicción que seagrava por el lugar que las personasocupan en los procesos productivos,es ahí donde se presenta la dicotomíatrágica explotador versus explotado.

Quienes están honestamente inte-resados en resolver diferencias, pre-suntamente, raciales, tendrán quellevar a cabo medidas profundas paratransformar la organización política yeconómica de la sociedad. Lo queahora existe está pensado y estructu-rado para que los más fuertes impon-gan su voluntad a los más débiles. Deesos desniveles surgen las diferenciaseconómicas y también raciales. Lamayor parte de las injusticias que so-portan las personas no es por el colorde su piel ni por la forma de sus ojos,sino por la pobreza, por la ignoranciay por su falta de poder. Esto quieredecir que para resolver los malostratos y las injusticias lo fundamental,lo decisivo es dar a cada persona laoportunidad de ganar su pan con supropio esfuerzo. Las desigualdades, lapobreza y el atraso constituyen laforma más perversa del racismo.

La Corte Interamericana de Dere-chos Humanos de la Organiza-ción de Estados Americanos(OEA) condenó al Estado boli-

viano por la detención ilegal y desapa-rición forzada de José Luis Ibsen Peña,dirigente de la Central Obrera Bolivia-na, y de su hijo Rainer Ibsen Cárdenas,quien era estudiante universitario.

El hecho ocurrió entre 1971 y 1973,durante la dictadura militar de HugoBánzer Suárez, pero recién salió la sen-tencia porque la familia Ibsen agotó lostrámites y demandas en Bolivia, antesde acudir a la Corte Interamericana.Por el daño material, daño inmaterial ycostos del proceso, Bolivia deberápagar un total de 565.000 dólares enfavor de los familiares de las víctimas, aquienes también deberá facilitar aten-ción médica y psicológica gratuita. La

Corte exigió, además, "remover todoslos obstáculos que mantienen la impu-nidad respecto a la tortura" de amboshombres e "iniciar las investigacionesque sean necesarias para determinar,dentro de un plazo razonable, todas lasresponsabilidades que correspondanpor su detención y posterior desapari-ción".

El Estado también está en obliga-ción de continuar con la búsqueda delos restos de José Luis Ibsen Peña (de-saparecido en febrero de 1973), pueslos de Ibsen Cárdenas (desaparecidoen febrero de 1971) ya fueron localiza-dos y entregados a la familia en 2008.

En Bolivia todavía hay decenas devíctimas de las dictaduras, y familiaresque siguen sin encontrar justicia. Laorden de las autoridades judiciales delevantar la reserva de los archivos mili-

tares que permitan esclarecer la muertede varias personas en la dictadura deLuis García Meza en los años 80 aún nose cumple.

El pago de indemnización que elEstado boliviano reconoció por ley a lasvíctimas de las dictaduras, desde hacecuatro años tampoco se hace efectivo.En la espera, muchas personas que hansido torturadas, apresadas y exiladashan fallecido antes de cobrar su indem-nización. Otras no han podido reunirlas pruebas que se pide para acceder ala indemnización.

La condena de la Corte Interameri-cana despierta esperanzas en las vícti-mas y familiares de las dictaduras. Estambién una llamada de atención alEstado boliviano para que haga preva-lecer el respeto a los derechos huma-nos y se facilite el acceso a la justicia.

Indemnización a la familia Ibsen

EDITORIAL

La verdadera diferencia.Las personas chocan, no tantopor su color como por el papelque desempeñan en losprocesos productivos.

ContraRuta JAVIER


CHILE

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

El Ministro de Educación pidió al Consejo de Rectoresque estudie la posibilidad de que la Prueba de SelecciónUniversitaria se rinda dos veces al año y que los puntajesobtenidos en dicho examen sean válidos por dos añosconsecutivos. Los rectores de las 25 universidades estu-dian las propuestas que, desde ya, asoman como res-puestas positivas para enfrentar algunas de las limitan-tes que hoy tiene el proceso de selección de alumnos.

ESPAÑA

¿Qué ha pasado en Brasil para que los vencedores tenganel gesto torcido y los perdedores canten victoria? Uno:que los votantes no han asumido que las elecciones fue-sen un plebiscito sobre Lula. Dos: que el Presidente se hapasado de prepotente y omnipresente. Tres: que los es-cándalos de corrupción han pasado factura. Cuatro: queDilma Rousseff fue designada por la ley del dedo.

PERÚ

CAMBIOS EN LA PRUEBA UNIVERSITARIA

DEMASIADO LULA

Los candidatos a la Alcaldía provincial de Lima y a las al-caldías distritales han señalado reiteradamente y con vi-sión de su responsabilidad que, de ser electos, lideraránla estrategia en sus respectivas circunscripciones con-tra la inseguridad ciudadana. Ello, como una respuestaante un problema que se ha convertido en el más agudoy prevalente en nuestra gran ciudad.

TODOS CONTRA LA INSEGURIDAD

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: LESLIE LAFUENTE

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

“Lapa fueperzapa depe lapacapadepenapa” estará en la FILCLa obra de la escritora Velia Calvimontes abre la oferta de narrativa infantil en la IV Feria

Internacional del Libro de Cochabamba, que hoy por la noche se inaugura en el Club Social

Velia Calvimontes y sus más recientes trabajos. MARTÍN NUMBELA

REDACCIÓ[email protected]

Lapa especripitoporapaVepeliapa Calpavipimon-potespe prepesenpetarapasupu nuepevopo lipibropo“Lapa fueperzapa depelapa capadenapa”. Leyóbien, no se trata de erroresde transcripción, sino delanuncio de la novedosa pu-blicación de la literata co-chabambina Velia Calvi-montes, “La fuerza de lacadena”, escrito, como lapublicación, en el códigopa-pe-pi-po-po (interca-lando estas sílabas en laspalabras).

El cuento forma partede una amplia oferta de na-rrativa infantil, que la co-chabambina presentará, elviernes a las 10.30 horas dela mañana, en el marco dela IV Feria Internacionaldel Libro de Cochabamba(FILC, que se inaugura hoypor la noche, en el Club

Social de la calle México,donde ya estarán a la ventalas obras desde el inicio enel stand de Libros Mil).

“Lapa fueperzapa depelapa capadepenapa”, conun mensaje de paz entrelos pueblos, cuenta la his-toria de dos reinos confor-mados por agricultores yque entran en una pelea.

“La autora presenta alos combatientes queponen el cuerpo para en-frentarse de la manera másabsurda cuando la soluciónes obvia, tan obvia como encualquier guerra. La sim-plicidad de un cuento in-fantil podría revelar esaverdad que parece tanobtusa a los ojos de gober-nantes y poderosos delmundo”, señala sobre ellibro Rosalba Guzmán.

Al estar escrita la histo-ria en el código infantil,con ilustraciones a todocolor de Ramiro Ortega, sepresta además como un

material útil para la sepa-ración de sílabas en las ma-terias básicas de lenguaje,tal como hicieron notar al-gunas profesoras a Calvi-montes.

BABIRUSA Por otro lado,Calvimontes presenta lacolección de pequeñoscuentos presentados poruno de sus personajes em-blemáticos, Babirusa, quiennarra diversas historias encinco pequeñas publica-ciones.

Una de las historias másreveladoras, producto deuna investigación históri-ca, es la que difunde la vidadel “Padrino de Bolivia”, elseminarista y diputado po-tosino Manuel MartínCruz, quien propuso elnombre actual del país.

La serie se completa con“Brunilda la pulga”, “L-Fan-Tita” y “Lori Lorín I yII”.

La escritora, quien ilus-

tra varios de los cuentosdando a conocer otra desus facetas como artista,señala que la pequeña co-lección tiene el objetivo dedemocratizar el acceso delos niños a los libros, puessu costo es mínimo: Bs 2.

Velia Calvimontes Sali-nas (1935) es escritora yprofesora de idiomas.Figura destacada de la na-rrativa infantil y juvenil,debutó con su libro “Y elmundo sigue girando...”(1975). Obtuvo premiosnacionales e internaciona-les. Entre sus primerasobras destacan: “Abre latapa y destapa un cuento”(1991), “La ronda de losniños” (1991), “El unifor-me” (1993), “Amigo depapel” (1995), “Lágrimas yrisas” (1995) y la serie delibros sobre Babirusa.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Presentaciones.

Más oferta.El Premio Nacional deLiteratura Infantil2010, “Nuna, camino acasa”, de PaolaAcasigüe, se presentael jueves a las 11 en laFILC.

Para niños.El mismo día, a las18.00, se presentará“Aprendamos mejor...jugando”, de MiriamAuza. Por otro lado, elsábado 9, a las 17.00,Luz Cejas de Aracenapresentará los cuen-tos “La ranita Camila”y “Mis amigos delbosque”.

Proyectan filmes decineasta Jorge RuizEl ciclo de cine de home-naje al documentalistaboliviano Jorge Ruiz con-tinúa este miércoles a las19.00 horas, en la EscuelaSuperior de Ciencia yArte (Av. Ayacucho No.471, entre Jordán yCalama), con las cintas“Vuelve Sebastiana” y“Donde nació un impe-rio”. El costo de las entra-das al ciclo de cine es deBs 5.

1El Conservatorio Profe-sional de Música Milán(C. Junín casi Gral. Achá)continúa los festejos desu 23 aniversario, hoy alas 15.00 horas se efectúaun Taller de Acordeón. Alas 20.00 se efectuará elciclo Cinema Musicale.Informes al 4582448.

Obra de teatro en elfestival de la UPBLa obra “Lifemotiv”, delTaller de Teatro de laUniversidad Privada Boli-viana, dirigido por Clau-dia Eid, será presentada,hoy a las 19.30 horas, en laAlianza Francesa (C. LaPaz casi Crisóstomo Ca-rrillo), a donde la entradaes libre. La obra formaparte del Festival de Cul-tura de la UPB, que se ex-tiende hasta el viernes.

Realizan ciclo decine ambiental

La Red 4C’s y la Funda-ción Gaia Pacha llevan acabo un ciclo de cine am-biental, enmarcado en lacampaña ManzanasVerdes. Hoy a las 19.00horas se proyectará la pe-lícula “Tierra” (2007, deAlastair Fothergill), en elInstituto Cultural Boli-viano Alemán (calleLanza No. 727 casi Vene-zuela). Ingreso libre.

Semana de fiestacultural en el Milán

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


CULTURA

Demandan nuevos espacios parala Escuela de Artes PlásticasLa Escuela Superior de

Artes Plásticas “Raúl G.Prada” se encuentra ac-tualmente sin infraestruc-tura adecuada para el de-sarrollo de sus actividades.“Aproximadamente

contamos con 380 estu-diantes. Al iniciar la ges-tión comienzan alrededorde 460, pero viendo lascondiciones y ambientesbuena parte abandonan ydesertan”, señaló el direc-tor de la entidad, JuanMéndez. La Escuela fun-ciona en la ciudad desdehace 62 años y de ahí sur-gieron artistas importan-

tes, uno de los más desta-cables es el pintor GíldaroAntezana.“Nos gustaría contar

con esos ambientes del excolegio Mejillones, consi-

derado centro culturalmediante ordenanza, porlas razones de que tam-bién el museo del conven-to de Santa Teresa se en-cuentra cerca, lo cualpermitiría coinciliar dis-tintas actividades cultura-les”, manifestó Méndez.Por su parte, el Oficial

Superior de Cultura, Fer-nando Claure, indicó queaún se encuentra aguar-dando por la ordenanzaque indica que el ex cole-gio Mejillones pase a laCasa de la Cultura y añadióque “lamentablementehay muchas instituciones

que están presionando alAlcalde para entrar a la in-fraestructura del ex cole-gio. Sin cumplirse la orde-nanza yo no puedo hacernada por el momento”.“El futuro del lote que

se le fue asignado para laEscuela, al lado del Con-servatorio Man Césped enla Coronilla todavía no seha definido. Aún nos en-contramos en tratativas ynegociaciones para lanueva reforma, particular-mente comparto la idea debrindar una mejor infraes-tructura para el arte”,señaló Claure.

380EstudiantesLa Escuela se encuentra en lacalle Santiváñez No. 448,entre Tumusla y Tarapacá,funcionando temporalmenteen una estructura antigua queno reúne las condiciones míni-mas para la enseñanza.

Ganadores del Nobel de Física alegres por premioLos científicos rusos Andre Geim y Konstantin Novoselov se hicieron con

el reconocimiento por una investigación sobre el grafeno y física cuántica

EFE/[email protected]

Los investigadoresrusos Andre Geim y Kons-tantin Novoselov, catedrá-ticos en la universidad in-glesa de Manchester,mostraron ayer su alegría ysorpresa por haber conse-guido el Nobel de Física yaseguraron que, pese al re-conocimiento, no dejaránde trabajar en sus experi-mentos."Es un fantástico honor

-declaró Geim, de 51 años-.La gente había hablado delgrafeno como posible can-didato a premio duranteaños, así que (el galardón)no supone una sorpresapara la comunidad de in-vestigación del grafeno"."Sin embargo, yo no espe-raba conseguir el premiopersonalmente. Dormíprofundamente la pasadanoche porque no esperabaganarlo", manifestó en uncomunicado de la Univer-sidad de Manchester.Por su parte, Novoselov

confesó su sorpresa al en-terarse del premio. "Mequedé de piedra cuandome enteré de la noticia ymi primer pensamientofue ir al laboratorio y de-círselo al equipo", declaró.El joven ruso destacó queél y su colega habían vivido"siete años fantásticos tra-

bajando juntos con estenuevo material, el grafe-no". La Real Academia delas Ciencias de Suecia

anunció ayer que Geim yNovoselov son los ganado-res del Premio Nobel deFísica 2010 por sus revolu-cionarios descubrimientossobre el material bidimen-sional grafeno, aplicables ala física cuántica. Geim yNovoselov realizaron ex-perimentos "innovadores"con esta estructura laminarplana de un átomo degrosor, un material com-pletamente nuevo que nosólo es el más fino sinotambién el más resistente.

"Como conductor deelectricidad es tan buenocomo el cobre y como con-ductor de calor supera atodos los demás materia-les. Es casi completamentetransparente, pero tandenso que ni siquiera elhelio, el átomo más peque-ño de gas, puede pasar através", señala la Academiaen su comunicado.


Galardones.

Andre Geim y Konstantin Novoselov. EFE

La Escuela ha dado destacados artistas al país. ARCHIVO

García Márquezpublica nuevolibro a finesde mes

MADRID Seis años despuésde la salida de su novela"Memorias de mis putastristes", el próximo 29 deoctubre verá la luz enEspaña y Latinoamérica elnuevo libro de GabrielGarcía Márquez, "Yo novengo a decir un discurso",veintidós textos escritos alo largo de su vida para serleídos en público.La editorial Mondadori

informó ayer de que hareunido estos textos delPremio Nobel de Literatu-ra, que fueron escritos paraser leídos por él mismoante una audiencia y querecorren desde el que es-cribió, a los 17 años, paradespedir a sus compañerosque se graduaban en elLiceo de Zipaquirá, en1944, hasta el que leyó en2007 ante las Academiasde la Lengua y los Reyes deEspaña al cumplir ochentaaños."Yo no vengo a decir un

discurso", frase que eligióGarcía Márquez comotítulo de este libro, fue laadvertencia que hizo a suscompañeros del Liceodesde las primeras líneasde aquel texto que data de1944.En "Como comencé a

escribir", pronunciado yacomo exitoso autor de"Cien años de soledad", en1970, previene a sus oyen-tes de su aversión a hablaren público: "Yo comencé aser escritor en la mismaforma que me subí a esteestrado: a la fuerza".

Inician ciclode cine enencuentrointerculturalde mujeres

Warmipachakuna “ElUniverso de las Mujeres”,acontecimiento organiza-do por el Instituto de For-mación Femenina Integral(IFFI) y la Plataforma deMujeres Por la Ciudadaníay la Equidad, continúa conuna serie de actividadesque se extenderán hasta el13 de octubre en distintosespacios de la ciudad.Las actividades dieron

inicio con la inauguraciónde una muestra fotográficaorganizada por el Fondode las Naciones Unidaspara la Mujer, Unifem, quese llevó a cabo en el CentroBoliviano Americano(CBA, calle 25 de Mayo No.365) y continuará en expo-sición hasta el 8 de octubreen horarios de 14:00 a21:00. Por otro lado, se rea-liza la muestra cinemato-gráfica “Mujeres que desa-fiaron a los poderespatriarcales”, en la que seproyectarán películascomo “Camila” (Argenti-na, 1985), “Olga” (Brasil,2004), “Teresa” (Chile,2009) a partir del miérco-les 6 hasta el viernes 8 deoctubre, en el horario delas 19:00 en los ambientesdel CBA.La entrada, tanto como

para la exposición fotográ-fica y la proyección de pelí-culas, es gratuita.El objetivo de este espa-

cio de encuentro, de acuer-do a los organizadores, esel de “generar diálogo y re-conocimiento intercultu-ral”.

Origen.El origen de este ma-terial "milagroso" estáen el grafito comúnque se encuentra porejemplo en loslápices.

Bicentenario de la batalla revolucionaria del 6 de octubre del 1810. El

departamento festeja con un feriado y actividades cívicas

Oruro centro estratégico de lalucha libertaria

REDACCION // textos

El departamento deOruro celebra hoycon un feriado y di-versas actividades cí-vicas el Bicentenariode la Revolución del

6 de octubre de 1810, lideradaaquel entonces por Tomás Ba-rrón y que dio paso, en días pos-teriores a la victoria en la Batallade Aroma.El presidente Evo Morales,

asistió a la sesión de honor ayeren la noche y se anunció su par-ticipación en el desfile cívicoinstitucional que se cumplirá es-te miércoles, además de la en-trega de varias obras y proyectosen homenaje a Oruro en su Bi-centenario.

HISTORIAUna revisión de la his-toria realizada por el profesorTeófilo Manzano, de la Asocia-ción de Investigadores Históri-cos y Sociales, muestra la parti-cipación estratégica de Oruro enlas luchas libertarias de Bolivia. Oruro por su ubicación geo-

gráfica, sostiene Manzano en undocumento histórico, protago-nizó un papel importante en elproceso de las guerras liberta-rias. A partir de 1810 Buenos Ai-res ya era libre e independientede la corona española con un go-bierno soberano a la cabeza deun alto peruano (boliviano) DonCornelio Saavedra.Por otra parte desde el norte,

es decir de Lima, el virrey Abas-cal había ordenado el avance delejército realista de Cusco a la ca-beza del Brigadier José ManuelGoyeneche, para sofocar princi-palmente la revolución de LaPaz, donde se había proclamadocon nitidez el espíritu totalmen-te revolucionario.Así el Alto Perú quedó atena-

zado, desde el norte por el ejér-cito realista y por el sur el ejérci-to patriota de Buenos Aires,enviado con la Junta de Gobier-no de la Argentina para coadyu-var en nuestras luchas por la in-dependencia.

En este despliegue militar,Oruro quedó en el centro estra-tégico de estas luchas; por tantoesta ciudad era el objetivo prin-cipal para ser ocupada.Además de su posición geo-

gráfica, era una fuente de extra-ordinarios recursos económi-cos, porque las Cajas Realeseran magnánimas a la par dePotosí. Esta situación era im-prescindible para ambos ejérci-tos.También, Oruro se convertía

en despensa para proveer vitua-llas para los ejércitos, principal-mente con productos agrícolasprovenientes de los fecundosvalles de Cochabamba y no me-nos de las tierras de Chayanta.Oruro, además era la ciudad

acopiadora de recursos huma-nos para aumentar el caudalmilitar de los ejércitos, particu-larmente los provenientes deCochabamba, procedentes desus diversos valles: Tapacarí,Punata, Cliza, Toco, Tarata, etc.Estos estaban comandados porinsignes y valerosos militarescochabambinos, don Franciscodel Rivero, Esteban Arze, Bar-tolomé Guzmán y otros.Esta movilización fue deter-

minante para el levantamientode Oruro a la cabeza de don To-más Barrón.¿Cuál era el contexto? En-

contramos en la carta enviadapor don Mariano Taborga, lealdefensor de los derechos delrey, al intendente gobernadorde Potosí, en la que describe laconvulsión ocasionada por elpresbítero Andrés Giménez ydel cacique de Toledo ManuelVictoriano Titichoca. La rebelión tuvo su origen en

la asonada de los comunarios deToledo del 6 y 7 de noviembrede 1809, ante la renuncia obliga-da del Cacique recaudador deReales Tributos don ManuelVictoriano Titichoca, siendo sulabor de mucha satisfacción,por la calidad de sus principios. Fue reemplazado por don

Domingo Cayoja partidario dela ruina de los naturales.

Aporte nacional.

MineríaEl departamento de Orurobásicamente ha asentado sudesarrollo en la industriaminera; las minas de mayorproducción son Huanuni yColquiri. El departamento es rico enyacimientos de cobre, estaño,wolfran, antimonio, zinc, azufre,bórax, litio y otros minerales.Su aporte al país, con susrecursos naturales espredominante junto a Potosí.

TurismoSu folclore y su Carnaval han situado a Oruro y al país a nivelmundial.El pasado 28 de septiembre,fue presentado el programa delCarnaval de Oruro delBicentenario 2011 a nivel nacional e internacional.El Ministerio de Culturas, elMinisterio de RelacionesExteriores, la Gobernación y laHonorable Alcaldía de Orurojunto a la Asociación deConjuntos del Folklore deOruro unieron esfuerzos y coordinaron acciones para iniciar la promoción.

El historiador Teófilo Man-zano sostiene en su investi-gación que los indios deSan Agustín de Toledo serebelaron donde aparecióla popularidad de Titicho-ca, siendo considerado pa-dre común de todos los na-turales. Ademásrepresentaba sus idealessecretos de libertad e inde-pendencia. Entre las mu-chas propuestas, está la de-fensa de los derechos delos indios, así, no se graba-sen con nuevas tandas (tur-nos de mita) y de pensio-nes indebidas. Tambiénpedían la destitución deCayoja y la restitución deTitichoca. El fiscal, salió endefensa de Cayoja, la RealAudiencia de Charcas pi-dió informes al sub delega-do de Paria; esa solicitudera sumamente importan-te pero, que no se conocióla resolución final de estasolicitud porque esos díasse posesionaba el nuevopresidente de Charcas.El pueblo de Toledo se

cansa de esperar la resolu-ción final de sus demandascomo consecuencia seamotinó en abril de 1810 ala cabeza de Titichoca, y deAndrés Jiménez, ademásdel doctor Pedro Rivera ylos naturales: Carlos Cho-que y Santos Colque. Estosincitaron a la sublevacióncon un plan horroroso ysanguinario (acta del cabil-do de Oruro del 3 de agos-to).Una vez resuelta la su-

blevación en julio de 1810,el presidente Nieto, mandóoficio a su delegado de Parí(25 de julio 1810) ordenan-do la aprehensión de losreos de estado. Este subde-legado se puso en contactocon algunos pobladores deToledo para que informa-ran del paradero de Titi-choca y Jiménez. Entretanto Mariano Taborga so-licitó al presidente Nietoayuda militar para enfren-tar la sublevación de Oruroque sólo tenía 4 soldados almismo tiempo consultabaque si era conveniente to-mar presa a la esposa deTitichoca.El 31 de julio Toledo

nuevamente se sublevó, losalcaldes tomaron presos alos indios que huían a susestancias. El alcalde Santosel 27 de julio comunicó lallegada de Titichoca quehabía escapado de La Platapara participar en la suble-vación. El proyecto de re-belión no sólo amenazabaa Toledo y otras comunida-

des, sino especialmente ala villa de Oruro. En estaciudad se conoció la movi-lización de los indios deToledo y también se cono-ce los auxilios de gente yarmas para defender a Ti-tichoca.Con estas noticias la si-

tuación de Oruro es aflicti-va, circundada por todossus costados por indios.Esta sublevación se consi-deraba de trascendental yextensiva a todo el reino yque era una amenaza poruna posible guerra civil.Esta situación, determinóa que el cabildo de Oruro,tomara precauciones enresguardo de la tranquili-dad, se envió un extraordi-nario a Cochabamba, lle-vando pliegos a las

La tradicional diablada de Oruro y vistas del departamento que hoy celebra su BicentenarioEl Escudo de Oruro. El tradicional casco minero, un símbolo en Oruro.

Aliento.La multitud tocó lascampanas a arrebatoy gritaban vivas a lapatria. Así los cabil-dantes consumaron yse unieron a larevolución, a excep-ción de don JoséMaría Muñoz.

Aroma.Consolidada la revolución de Oruroambos pueblos:Oruro y Cochabambase organizaron parala célebre batalla deAroma y facilitar elavance del ejércitoargentino.

11aCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 201010a COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

TU OPINION «Oruro es una tierra fria por su clima, pero cálida por sugente y su historia. Es mi tierra amada y extraño elcarnaval» Héctor Cadima. INTERNET, DESDE ESPAÑA. >CELEBRACIÓN

Oruro yCochabambasumaron sustropas para ir aAroma

La llegada de las tropascochabambinas fue de satis-facción de Oruro siendo re-cibidas con gran beneplácitoy con todas las comodidadesmateriales.Mientras tanto, por el sur

avanzaba el primer ejércitoauxiliar de la Argentina, ha-cia el Alto Perú poniendo enapuros al presidente Nieto ya otros jefes realistas. Así poruna parte amenazaba el ab-solutismo de Lima, mientraspor el sur avanzaban paraimponer la libertad.En este proceso, el presi-

dente Nieto ordenó la con-centración de tropas realis-tas en Potosí, para evitar elavance del Ejército de Bue-nos Aires. Esta disposiciónobligaba a la tropa cocha-bambina y por lo tanto aFrancisco del Ribero a mar-char a Potosí y luchar contrael ejército argentino situa-ción que rechazó este patrio-ta cochabambino y comuni-có a la tropa esta adversidad.Como consecuencia la tropacochabambina resolvió noobedecer la orden realista deNieto; decidieron una estra-tegia sutil, de desertar enmasa una noche; así los 300soldados cochabambinosabandonaron el cuartel, pararetornar a su valle añorado,jefes y oficiales no se vieroncomprometidos con la deso-bediencia superior. De estamanera mermaron las tro-pas realistas y favorecieronel avance del ejército argen-tino. Las tropas cochabambi-nas comandadas por Este-ban Arze y Melchor Guzmánocuparon la ciudad de Co-chabamba el 14 de septiem-bre de 1810 a la cabeza deFrancisco del Ribero.Posteriormente gracias al

avance de las huestes de Titi-choca, Oruro por intermediode su Cabildo, el 6 de octubrede 1810 a la cabeza del pa-triota Tomás Barrón, reco-noció como autoridad únicaa la Junta de Gobierno deBuenos Aires y se sumó a larevolución de Cochabamba.Este Cabildo estaba com-puesto por: José Ramallo,Domingo Dalence, José Ma-riano del Castillo, MelchorSaavedra, José Gabino deSorzano y otros.En este cabildo después

de una sesión aparentemen-te pacífica, sus cabildantes selevantaron dirigiéndose des-de los balcones a la pobla-ción, para comunicar su de-cisión de plegarse a larevolución libertaria.

La rebelión de Toledo por los derechos de los indios

autoridades de esa ciudaden la que se solicitaba elenvío de una fuerza arma-da para resguardar la villay particularmente las ca-jas del Real Tesoro. Lasautoridades de Cocha-bamba enviaron a Oruro300 soldados a las órde-nes del Tte. Cnl. Franciscodel Rivero y los oficialesEsteban Arze y MelchorGuzmán. Mientras tanto en Paria

don Mariano Taborga pi-dió al presidente Nietoprovidencias sobre el par-ticular. Contestándole en-tre otras cosas: Haber to-mado providenciasoportunas y por orden ex-traordinario de dispuso elenvío de tropas militaresde Cochabamba. Las quecontendrían, castigarían yescarmentarían. El cabildo de Oruro pa-

ra asegurar a la villa, por laprobable invasión indíge-na dictó algunas diligen-cias: La Real hacienda dela Villa estaría protegidapor el batallón de BuenosAires (Realista) que estabade paso por esa ciudad, enviaje a Chuquisaca. Mien-tras no existan otras dis-posiciones superiores. Sepublicó un bando el pri-mero de agosto de 1810,pidiendo que todos los va-rones sin excepción sepresenten con sus respec-tivas armas de fuego y ar-mas blancas. Toda contra-vención sería declaradacomo traición al rey y a lapatria. También se dispu-so que los curas de Challa-collo y Toledo comuni-quen las noticias sobre losrebeldes. Se puso premioeconómico a los que en-tregaren los cuerpos delos jefes rebeldes.

Quieren quela llajua seadeclarada patrimonio gastronómico

Uno de los elementos in-faltables en las mesas co-chabambinas a la hora decomer es la tradicionalllajua. Por eso los asamble-ístas legislativos plurinacio-nales del departamento ela-boraron un proyecto de leypara declarar a este prepa-rado picante como un patri-monio de la gastronomíacochabambina. El proyectode ley que será enviado a laAsamblea Legislativa Pluri-nacional en los próximosdías indica que el departa-mento que es conocido anivel nacional e internacio-nal por la calidad de sus co-midas tiene la necesidad dereconocer a la llajua paraconsiderar su uso universalen la dieta alimentaria delos cochabambinos y queésta se expanda en todas lasregiones del país.

INGREDIENTESLa llajua quesacia hasta el paladar másexigente de las k’ochalastiene como ingredientesfundamentales una varie-dad de tomates, locotos,ajíes y otras especies pican-tes acompañadas de hier-bas aromáticas como la quil-quiña y el suico. El preparado que comple-menta todas las comidas co-chabambinas se muele tra-dicionalmente en batán,aunque en el último tiemposu preparado se comenzó arealizar en licuadoras y ma-quinas. Sin embargo el pala-dar exigente valora el pro-ceso en piedra.

REDACCION

La Comisión de Dere-chos Humanos de la Briga-da Parlamentaria junto alTribunal Electoral Depar-tamental realizó la elecciónde 23 niños que formaránparte de la Asamblea Legis-lativa Plurinacional deNiños, Niñas y Adolescen-

tes. Los 14 diputados elegi-dos son niños de 7 al 13 añosde edad y los 4 senadoresson adolescentes de 13 a 17años.

Los menores fueron se-leccionados de diferentesunidades educativas de losmunicipios de Cochabam-ba, hogares de acogida yniños trabajadores de la

calle entre otros. El presidente de la Bri-

gada Parlamentaria, SamuelPereira indicó que esta ex-periencia permitirá a losniños recoger las necesida-des de su sector para elabo-rar proyectos de ley quepermitan mejorar su situa-ción en el país.

Este viernes los 23 inte-

grantes de la Brigada Parla-mentaria Cochabambinarecibirán sus credencialesy conformarán las comisio-nes para luego asistir a laprimera sesión que se reali-zará en la ciudad de La Paz.

Anualmente.Se debe hacer unaselección paraconformar laAsamblea LegislativaPlurinacional deNiños y Adolescentes.

El viernes veintitres niños formarán laAsamblea Legislativa PlurinacionalLos menores elegidos tienen a su cargo la tarea de elaborar proyectos de ley en beneficio

de este sector de la población. Niños y niñas son de escuelas y centros de acogida

Política.


Las carreteras servirán para el traslado de los productos a los mercados. GOBERNACION

El bloqueo de los comunarios en la zona de Cotapachi. RUBÉN RODRÍGUEZ

Gobernador Edmundo Novillo entrega dos caminos vecinales en el Chapare

La comunidad de BuloBulo y el municipio deVilla Tunari en el Chaparese beneficiaron con la en-trega de dos caminos porparte de la Gobernación deCochabamba.

El gobernador Edmun-do Novillo entregó en VillaTunari el empedrado delcamino Isinuta - San Ga-briel, que tiene una longi-tud de 9 kilómetros y be-neficiará a 4.855habitantes de nueve co-munidades. Esta obra de-mandó una inversión deBs 3’525.573.

Con una longitud de 5kilómetros y una inversión

de Bs 2’997.250 Novilloentregó el camino empe-drado “Central 25 deAbril”, obra caminera quebeneficiará a 215 familiasde tres comunidades y per-mitirá la circulación vehi-cular y peatonal durantetodo el año.

Luego de la inaugura-ción la autoridad explicóque los mayores beneficia-dos serán los transportis-tas, porque los caminospermitirán una circula-ción segura y fluida y faci-litarán el traslado de lasfrutas que se producen enla zona, que es uno de losobjetivos.

Comunarios bloqueanbotadero en Quillacollo

Comunarios del Sindi-cato Agrario Cotapachi enQuillacollo bloquearondesde la madrugada de ayerel paso hacia el botadero debasura. Exigen el cumpli-miento de una orden, emi-tida hace 5 años, para la de-molición de urbanizacionesirregulares en la zona.

“Hemos hecho turnos yvamos a seguir bloqueandohasta que se cumpla laorden de demolición enVilla Urkupiña, caso con-trario bloquearemos la Av.

Blanco Galindo", señaló elrepresentante del sindica-to, Lucio Omonte.

El presidente del Conce-jo, Lorenzo Flores, explicó

que hay dificultad de la de-molición porque las cons-trucciones están emplaza-das en un propiedadcolectiva que fue otorgada alos pegujaleros (trabajado-res) de la hacienda despuésde la Reforma Agraria. "Estapropiedad es inviolable eintransferible, pero tampo-co tienen papeles o regis-tros".

Concejo.el bloqueo continuaráhoy, y una comisiónasistirá al ConcejoMunicipal paraexpresar su demandaen la sesión ordinaria.

envia tu [email protected]

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: BETTY I. CONDORI ROJAS

MYTHYL ANTEZANA TERCEROS



COCHABAMBA

Arzobispado y APDH socializan laley antirracismo con la poblaciónEl Arzobispado y la

Asamblea Permanente deDerechos Humanos(APDH) de Cochabambaorganizaron un taller deinformación y socializa-ción de la ley antirracismoy discriminación que escuestionada en algunos desus artículos. Las conclu-siones y propuestas de estetaller serán recopiladas enuna memoria que luegoserá enviada al Congreso.El proyecto de ley es anali-zado desde la perspectivalegal, política y desde el

punto de vista de los dere-chos humanos.“Como Iglesia católica

hemos visto que es impor-tante que la gente se vayainformando sobre las leyesque se van aprobando paraque de esa forma no hayasorpresas”, dijo la respon-sable de comunicación delArzobispado, Mary LuzBustamante.Los organizadores invi-

taron a senadores y diputa-dos, pero ninguno confir-mó su asistencia. Entre losdisertantes están el aboga-do del Arzobispado, repre-sentantes del Sindicato deTrabajadores de la Prensa,

Iglesias Unidas y otros.Según Bustamante, no sebusca generar un debatesino informar y compartirlos puntos de vista de cadasector y de quienes se sien-tan afectados.“Nos preocupa muchísi-

mo la situación de la prensacon la aprobación de estaley. El hecho de que esté apunto de perderse la liber-tad de expresión”, dijo.



Protesta de los trabajadores de la prensa en La Paz. APG

Campesinosen emergenciapor aprobaciónde Ley contra el Racismo

Militantes y campesinosdel Movimiento Al Socia-lismo (MAS) se declararonen estado de emergenciahasta que la Ley contra elRacismo y toda forma deDiscriminación sea apro-bada en detalle en laCámara de Senadores sinninguna modificación pesea reclamos y protestas delos medios de comunica-ción. La postura que tienenobedece al instructivo queemitió el presidente EvoMorales días atrás dondeexhortó al oficialismo paraque aprueben el proyectotal y como se encuentra.

“Ya no se puede cam-biar la ley, debe ser aproba-da en detalle tal y comoestá. La propuesta defien-de los intereses de todoslos compañeros que hemossido humillados”, dijo elsecretario ejecutivo de laFederación de Campesinosde Cochabamba, ManuelMamani Quispe.El dirigente señaló que

la mayoría de los campesi-nos han sido víctimas dediscriminación por la vesti-menta que llevan, el colorde su piel, la educación quehan recibido y otros.La mañana de ayer,

según Mamani, los dirigen-tes campesinos de las 16provincias y militantes delMAS se reunieron paramostrar su apoyo y decla-rarse en estado de emer-gencia hasta que el proyec-to, con todos sus artículos,sea aprobado en detalle.“Los medios cambian la

información eso debeparar”, concluyó.

Concejales de Tiquipayadenuncian alalcalde Cruz de corrupción

El alcalde de Tiquipaya,Saúl Cruz del MovimientoAl Socialismo (MAS), es de-nunciado por cuatro conce-jales de este municipio anteel Ministerio de Transpa-rencia por actos de corrup-ción. Hoy presentarán losdocumentos donde de-muestran las irregularida-des cometidas en la cons-trucción ilegal de una postamédica en un terreno parti-cular. La denuncia será pro-cesada ante la Fiscalía.Según el concejal del

Movimiento Sin Miedo(MSM), Saúl Torrico, el2009 Cruz estaba como al-calde interino de Tiquipayay en diciembre firmó uncontrato para el inicio deobras sin considerar que elterreno era privado.Dijo también que el

actual Alcalde habría inten-tado permutar el inmuebleapoyado por el ex alcaldede Tiquipaya y actual dipu-tado, Evaristo Peñaloza,acto catalogado como ilegal.La irregularidad involucraa otros nueve funcionariosy dirigentes siendo que al-gunos continúan trabajan-do en el municipio.Al respecto Cruz afirmó

que en ese tiempo buscó laenajenación del terrenopero el Concejo Municipalno lo autorizó.“Un bien social debe an-

teponerse a un bien parti-cular. No entiendo por quéel Concejo no quiso aprobaresa solicitud”, dijo.Los delitos en los que

habría incurrido son con-ducta antieconómica e in-cumplimiento de deberes.

Procesan a 20 ex alcaldes y 4están presos por corrupciónLa anterior autoridad edil del municipio de Cercado, Gonzalo Terceros, es

uno de los procesados en el departamento de Cochabamba

MARÍA MENA [email protected]

El Ministerio de Trans-parencia y Lucha Contra laCorrupción ha iniciadoprocesos penales en la Fis-calía contra 20 ex alcaldesde Cochabamba acusadosde corrupción; 4 de ellos seencuentran con detenciónpreventiva en la cárcel.“Lamentablemente te-

nemos una larga lista de exalcaldes que están siendoprocesados penalmenteante el Ministerio Públicopor diversos hechos quehan llevado a la comisionde delitos”, dijo el repre-sentante de Transparencia,Gonzalo Daza.

PROCESOS Dentro de lalista de las autoridadesediles procesadas penal-mente según Transparen-cia están Luis AlbertoMérida Toledo de Arque,Alejandro Molina Ojeda deSacaba y César MercadoOlmos de Vinto, todos porincumplimiento de debe-res. También están los exalcaldes Héctor CartagenaChacón de Quillacollo yHumberto Guardia Quin-teros y Epifanio Cruz deChimoré cuyos procesosestán en una etapa prepa-ratoria con medidas caute-lares por los delitos de in-cumplimiento de deberes,enriquecimiento ilícito yconducta antieconómica.

El ex alcalde de Cerca-do, Gonzalo Terceros, esacusado por conducta an-tieconómica, su proceso seencuentra en etapa preli-minar. También estáJhonni Álvarez Terrazasde Tacachi, Evaristo Peña-loza de Tiquipaya, WalterTerán de Sacaba, RemyRodrigo Balderrama deSan Benito, CasianoChoque Cartagena de San-tiváñez, Valerio Cartagenade Sipe Sipe y Willian Que-vedo de Colcapirhua.En Aiquile el ex alcalde

es acusado de conducta

antieconómica y tiene unasentencia de 13 años decárcel. Su caso está enetapa de apelación.

CÁRCEL Por otro ladocuatro ex alcaldes se en-cuentran recluidos pre-ventivamente en las cárce-les de Cochabamba. HugoMiguel Candia ex alcaldede Quillacollo y PacíficoOtalora Encinas de Vintopor incumplimiento de de-beres y de Anzaldo AsterioCamacho que cometió eldelito de contratos lesivosal Estado. Finalmente está

Jhonny Irineo que tam-bién fue alcalde de Tacachiy se encuentra detenidopreventivamente en lacárcel. Son ex autoridadesdel Movimiento Al Socia-lismo y la oposición. En lamayoría de los casos losdelitos fueron detectadosen la anterior gestióndentro de un proceso derendición de cuentas im-pulsado por el Gobiernocon la ley anticorrupción.

Transparencia.

En la Alcaldía de Tiquipaya también se denuncian actos de corrupción. MARTIN NUMBELA

2días dura el taller sobrela ley antirracista Se desarrolla en ambientes dela Universidad Católica Bolivia-na de la avenida RamónRivero. Comenzó ayer a las19:00 y concluye hoy en elmismo horario. El ingreso es gratuito.


COCHABAMBA

Multan el exceso de carga deltransporte pesado con Bs 35 milLos choferes denunciaron que las balanzas no están certificadas por lo que puede haber

variaciones en las estaciones donde se hace el pesaje de las cargas

La reunión permitió conocer la Ley de Cargas y sus sanciones, ayer. MARTÍN NUMBELA


Desde el 11 de octubreVías Bolivia aplicará lasmultas estipuladas en laLey de Cargas a todos lostransportistas pesados queno cumplan con las normasde peso y dimensiones. Lassanciones económicas sondesde Bs 500 hasta Bs 35mil.

El personal de Vías Boli-via desarrolló ayer un tallercon los transportistas delsector pesado para sociali-zar el alcance y aplicaciónde la Ley de Cargas.

“Es un acercamiento es-tratégico con el transporteen beneficio de lo que sig-nifica el mantenimiento yconservación vial”, dijo eljefe regional de Vías Boli-via, César Arandia.

La ley es aplicada desde

que fue promulgada, sinembargo, las sanciones noeran ejecutadas. Arandiaanunció que el control seráestricto y sujeto a multas.

BALANZAS El transportistaEdson Romero denuncióque las balanzas de pesajeestán en mal estado, por loque el control de peso no esexacto.

“Las balanzas debenestar en perfecto estadoporque actualmente se hadetectado variaciones”, ex-

plicó. Por su parte, el jeferegional de Vías Bolivia re-conoció esta situación atiempo de referirse al pro-

ceso de certificación en elque se encuentran las esta-ciones de pesaje para darcumplimiento a la norma.

4Balanzas para control depeso en CochabambaSólo dos balanzas están certifi-cadas por el Instituto Bolivianode Meteorología y el resto estáen proceso para obtener la le-gitimación.Las balanzas se encuentran enSuticollo (carretera La Paz),Aguirre, Padresama e Ivirgar-zama (carretera Santa Cruz).

mas informaciónwww.opinion.com.bo

Vías Bolivia aplica la ley.


Transportistas de lalínea “R” efectuaron ayeruna protesta en oficinas dela Federación del Auto-transporte exigiendo elrespeto de las rutas queestarían siendo avasalla-das por las líneas 107, 150 y7 de nueva creación queingresan al Distrito 9.

Según denuncias de lostransportistas afectados

que realizan servicios enVilla Pagador, existen taxitrufis que efectúan reco-rridos preferenciales ava-sallando las rutas de loschoferes con antigüedad,por ello solicitaron a la Fe-deración que dejen deoperar.

El dirigente de la Fede-ración del AutotransporteJosé Orellana, señaló quees difícil atender la peti-ción de los transportistasporque los vecinos del Dis-trito 9 exigen la creaciónde nuevas líneas para queingresen en zonas que losmicros y trufis no operan.

“Son creados a peticiónde los barrios. En variaszonas se necesitan máslíneas que presten servi-cios a los lugares lejanos”,dijo Orellana.

El caso se encuentra enla Comité de Transporte.

Bloqueo de transportistascontra “ilegales”

Paro de enfermeras delmaterno por ítemes Las enfermeras del mater-nológico Germán Urquidiprotagonizaron ayer unparo de tres horas exigien-do más ítemes y en protes-ta por el hacinamiento.Recordaron que desdehace varios años atrásexiste sólo una enfermerapara la atención de lamujer en estado de gesta-ción en consulta externa. Aesto se suma que muchosrecién nacidos deben com-partir la misma cuna, entreotras irregularidades.

LISTA DE GANADORES

Concurso: “PONLE COLOR AL BICENTENARIO”

Nota: Los ganadores deberán recoger sus premios acompañados de sus documentos de identidad hasta el día

30 de octubre.

14060


COCHABAMBA

JHENNY NAVA [email protected]

La Gobernación quiererecuperar Bs 20 millonespor los procesos coactivosfiscales pendientes a fun-cionarios y ex funcionariosde distintas unidades.Para ello se embargó 15

viviendas y 30 vehículos,de propiedad de los invo-lucrados, que en los próxi-mos días serán rematadosal 50% del costo real.El director de Asesoría

Jurídica de la Goberna-

ción, Víctor Coca, indicóque se ha iniciado un pro-ceso de investigación en

cada una de las unidadesde la Gobernación paraidentificar qué funciona-rios tienen procesos pen-dientes.El Servicio Departa-

mental de Caminos fue laprimera unidad que se in-vestigó y allí se encontró a6 personas con procesoscoactivos que serán desti-tuidos de sus cargos.“La Ley Marcelo Quiro-

ga Santa Cruz no permiteque los funcionariostengan cuentas pendientescon el Estado, por lo que

tendrán que ser despedi-dos”, dijo a tiempo de sos-tener que las personas queno tengan bienes para serembargados serán juzga-dos por la vía penal porhaber generado daño eco-nómico al Estado. La mayoría de los pro-

cesos coactivos se origina-ron por auditorías dondese identificó irregularida-des económicas. Sólo elcaso de los ex funcionariosde PIL ( 1997) permitiráque se recupere al menosBs 280.000.

Los remates.Las fechas y lugaresde remates de losbienes inmuebles se darán a conocer a través depublicaciones enmedios escritos.

La Gobernación rematará 15 casas y 30 vehículos Estos bienes fueron embargados por los procesos coactivos a

funcionarios y ex funcionarios. Quieren recuperar Bs 20 millones

Procesos coactivos.

REDACCIÓN

Una comisión mixtaconformada por conceja-les de la Comisión Primeray la Segunda del ConcejoMunicipal trabaja en la re-visión del Plan OperativoAnual (POA) 2011 para agi-lizar la aprobación del do-cumento que fue remitidoal Órgano Deliberanterecién el lunes por la tarde. La comisión mixta que

realiza el estudio del POA2011 cuenta además con elapoyo de los técnicos delÓrgano Deliberante y laayuda de los funcionariosdel Ejecutivo para resolverlas dudas y observacionesde manera inmediata. La presidenta del Con-

cejo Municipal, NinoskaLazarte, explicó que estainstancia tiene 30 días parahacer la revisión, sin em-

bargo, adelantó que el tra-bajo está siendo agilizadopara evitar el congelamien-to de las cuentas del muni-cipio. El Ejecutivo manifestó

al Concejo Municipal queel retraso en la elaboracióndel POA 2011 se debió aque recién hace un mes setrabajo en el reformuladodel POA 2010. “El acercamiento con

las Organizaciones Terri-toriales de Base y el Conse-jo de Vigilancia tambiénfue influyente en la elabo-ración del POA, además dela intensa actividad quetuvo el municipio con elBicentenario”, dijo Lazar-te.

Comisión mixtaagiliza revisióndel POA 2011

Tribunal de Honor desconoce“refundación” de la Falange

El Tribunal de Honorde la Falange Socialista Bo-liviana (FSB) a través de supresidente, Jorge Villarre-al, desconoció la refunda-ción de ese partido realiza-do en una ConcentraciónNacional los días 28 y 29 deagosto en Cochabamba. "La única instancia au-

torizada a convocar a lagran concentración nacio-nal, para elegir al jefe na-cional del partido, es elTribunal de Honor, portanto, cualquier reuniónconvocada a nombre de mipartido es apócrifa", señalóVillarreal.Señaló que los repre-

sentantes elegidos en dichaconcentración fueroncuestionados. "Los supues-tos directivos, FabricioMendoza (jefe de partido)no figura en las listas parti-darias, y Rafael Julio (se-

cretario general) fue ex-pulsado por inconductapartidaria".El aludido Fabricio

Mendoza dijo que la Falan-ge perdió su personería ju-rídica hace tiempo, y que larefundación fue motivadapor un instinto y necesidadpatriótica. "El señor (Villa-rreal) dice ser del Tribunalde Honor, pero la Falangese perdió hace 21 años, sitiene esta actitud es porqueaún tiene apego al partido".

FSB.La Falange SocialistaBoliviana (FSB) perdiósu personería jurídicahace 21 años, tras noobtener el mínimo de votos requerido.


Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminación. Al ser intermediarios de la libre

expresión, no aceptamos ni la cárcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresión no hay democracia.

9041390461

Destruyen 500 plantines delmuro ecológico del Parque TunariEl atentado fue verificado por la Fiscalía y será investigado para las sanciones a los

responsables. La Subalcaldía de la Comuna Tunari y la Gobernación harán un informe


Un comunario muestra un plantín arrancado por supuestos loteadores. RUBÉN RODRÍGUEZ Los plantines deben recibir riego cada día.

JHENNY NAVA B.

Encima de la Cota 2.750,en la zona de TaquiñaChica, donde el pasadoviernes se plantaron 500especies de molle, sola-mente quedaron huecos enla tierra y plantines destro-zados. Presuntos loteado-res aprovecharon la obscu-ridad para destruir losplantines y llevar una grancantidad de ladrillos a lazona el lunes en la noche. Esta situación fue veri-

ficada por la fiscal de MedioAmbiente Magali Campos,la subalcaldesa de laComuna Tunari, CristinaValencia y los vecinos.Al ver los plantines des-

truidos los vecinos se de-clararon en emergencia yanunciaron que harán vigi-lias para evitar que se le-vanten construcciones.El dirigente de la Junta

Vecinal de Taquiña Chica,Julio Matías señaló que eldía que se plantó las espe-cies había resistencia de un

grupo de señoras que senegaba a que se reforeste elsector. “Los vecinos se hanorganizado para regar lasplantas, pero no lo hanhecho y es lamentable queno haya durado ni siquierauna semana”, dijo la subal-caldesa Cristina Valencia. En el momento de la ins-

pección se presentaron enla zona dos personas queindicaron ser los dueños delos lotes, pero negaronhaber sido los destructores.“En 1993 compré 700

metros en esta zona, perono tengo la intención deconstruir”, dijo el supuestopropietario de los terrenosMartín Cari.

Campos dijo a los su-puestos dueños que la cons-trucción en esa zona es undelito de destrucción delsuelo y la riqueza natural. El Servicio Nacional de

Áreas Protegidas, la Subal-caldía y Gobernación haránun informe técnico paraver las medidas a asumirpara proteger este sector.

1.500. Plantines fueroncolocados por encimade la Cota 2.750 el 1de octubre en el quese celebró el Día delÁrbol, de los cuales500 fueron destrui-dos en la zona deTaquiña Chica.

Entre agosto y septiem-bre de este año fueron res-catados 221 animales sil-vestres y actualmentesiguen un proceso de reha-bilitación.La Unidad Forestal, Bio-

diversidad y Áreas prote-gidas, dependiente de laGobernación, en coordina-ción con la Alcaldía de Co-chabamba y la comunidadInti Wara Yasi, ParqueMachía, realizó activida-des de rescate entre agostoy septiembre de este año.El propósito es proteger

y conservar la fauna silves-tre cautiva para su poste-rior rehabilitación y rein-serción a su medioambiente natural.Zenón Miranda, res-

ponsable de la Unidad Fo-restal, Biodiversidad yÁreas protegidas informóque una vez recibidas lasdenuncias de posesión ilí-cita de animales silvestres,esta Unidad realiza los de-comisos y su posterior res-cate, así como la respectivarehabilitación e insercióna su medio ambiente natu-

ral.“En agosto se realizó la

incautación de un lorofrente azul y un loro frenteroja quienes, en general,presentaban un cuadro desalud normal y desnutri-ción severa, parásitos y, elúltimo, un dedo necrosa-do, que se tuvo que ampu-tar”, dijo Miranda a tiempode informar que ambosanimales se encuentran enobservación.En septiembre el resca-

te más importante se reali-zó en un alojamiento en la

Av. Aroma, donde se halla-ron 209 loros de frenteroja que se encontraban“en condiciones deplora-bles”; fueron entregados ala comunidad Inti WaraYasi quienes les brindaronun tratamiento adecuadoen el Parque Machía.Otras especies: dos

monos ardilla y una sicurí,un tucán, un oso perezoso,un caimán, una tortuga te-rrestre, un coati tejón, unoso hormiguero y un lorofrente azul, todos van a lacomunidad Inti Wara.

Gobernación rescata a 221 animales silvestres2Meses de trabajointerinstitucionalEn septiembre, el rescate másimportante fue el de un aloja-miento de la avenida Aroma.Los traficantes llevaban 209 lo-ros, todos en un mismo sacode yute.Los animales rescatados sonenviados al Parque Machíadonde reciben atención médi-ca y de rehabilitación en refu-gios temporales.

Medio ambiente. Sequía afectaa 2.552familias entodo el departamento

De las 59.985 familiasafectadas en 85 municipiosde todo el país, 2.552 perte-necen a Cochabamba.Defensa Civil Cocha-

bamba, informó que si bienen un cálculo estimado ge-neral en el departamentose puede hablar de unas 10mil familias con algúngrado de perjuicio a causade la sequía, la evaluaciónda cuenta de 2.500 familiasdamnificadas, que viven en16 municipios.El déficit de agua en Co-

chabamba afectó a los mu-nicipios de Arque, Bolívar,Tacopaya, Tapacarí,Sicaya, Morochata, Coca-pata, Pasorapa, Mizque,Vila Vila, Vacas, Aiquile,Villa Rivero, Santiváñez,Vinto y Tiquipaya.Los informes son del

Servicio Nacional de De-fensa Civil y Centros deOperaciones de Emergen-cias de gobernaciones.

Los Seducasdel país analizan la recategorizaciónde colegiosRealizar la recategori-

zación de los colegios par-ticulares y además coordi-nar actividades deorganización de la 3ª Fasede los Juegos DeportivosEstudiantiles “PresidenteEvo“, este viernes, en Co-chabamba, se tiene pre-vista la reunión de losnueve Seducas del paíscon el Ministerio de Edu-cación.El director administra-

tivo del Servicio Departa-mental de Educación,Seduca, Faustino Alejoseñaló que, además de losnueve directores de los di-ferentes Seducas del país,a esta reunión asistirán, elministro de Educación,Roberto Aguilar, el vice-ministro de EducaciónRegular, Iván Villa y el vi-ceministro de EducaciónAlternativa, Noé Aguirre.Se analizarán los datos

obtenidos en el censo a loscolegios particulares, enbase a los cuales, se reali-zará la recategorizaciónde las unidades educati-vas y por tanto las nuevaspensiones y la malla curri-cular de los colegios.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


Policías sublevados dijeron varias vecesmaten a Correa y se acaba la protestaQUITO/EFE

Una grabación de laRadio Patrulla de la PolicíaNacional de Ecuador, di-fundida ayer por la agen-cia pública Andes, revelaque hubo agentes policia-les que instaron a asesinar

al presidente Rafael Correadurante la sublevación deljueves pasado.Según Andes, el audio

corresponde al jueves porla noche, a los momentosprevios a que se efectuarael rescate del mandatario,que estuvo varias horas re-

tenido en un hospital poli-cial al que acudió tras lasti-marse la pierna en unos in-cidentes registradospreviamente."Maten rápido a ese hijo

de puta de Correa", "quematen a Correa para que seacabe esto, maten a Correa

y se acaba la protesta", sonfrases que se escuchan du-rante los seis minutos degrabación. Ese diálogo y lasfrases fueron repetidas.Algunos uniformados no

hablan de asesinato, peropiden la salida del presi-dente, al solicitar que "ese

Hugo Chávezniega vínculode su gobiernocon el grupo ETA

CARACAS/EFE El presi-dente venezolano, HugoChávez, adelantó ayer uncomunicado de su Gobier-no que "refuta" cualquiervínculo con ETA y señalaque no se puede dar crédi-to a declaraciones de "doscriminales sanguinarios"de la organización terro-rista. En una conversacióntelefónica con un progra-ma de Venezolana de Tele-visión (VTV), Chávez dijoque le había pedido al can-ciller venezolano, NicolásMaduro, publicar un co-municado para rechazar lainformación sobre un pre-sunto adiestramiento enVenezuela de dos supues-tos miembros de ETA. Eljuez de la Audiencia Na-cional española IsmaelMoreno dictó el lunes unauto en el que afirma que eletarra deportado en 1989 aVenezuela Arturo Cubillasimpartió cursillos de for-mación en 2008 a dos pre-suntos miembros de ETA.

Hijos de Ashtianí pidenayuda al Vaticano para salvarla

TEHERAN/EFE Los hijosde Sakineh MohammadiAshtaní, la mujer acusadade adulterio y asesinato desu marido y que podría serlapidada en Irán, hanpedido ayuda al Vaticanopara salvar a su progenito-ra. En declaraciones a Efe,Sajad Ghaderzadeh reveló,asimismo, que consideranla posibilidad de pedirasilo político en Italiadebido a las amenazas quedicen haber recibido. "Lehemos pedido a Italia, aotros gobiernos de Europay a todos los ciudadanoseuropeos que ayuden a mimadre. También hemos pedido laayuda del Papa", afirmó.La familia de Ashtianí hadenunciado en las últimassemanas que ha recibidovarias llamadas en las queles advertía de que podríanser detenidos.

Anuncian que los 33 mineros puedenser rescatados este fin de semanaEstán alistando la fase final del rescate luego de dos meses del derrumbe. Los familiares siguen de

cerca todos los preparativos que hacen las autoridades en el campamento “Esperanza”

COPIAPO, CHILE/EFE

Al cumplirse dos mesesdel derrumbe que sepultóa 33 mineros en el norte deChile, las autoridades alis-taban ayer los preparativosdel rescate, mientras tresperforadoras siguen exca-vando en la mina San José,donde los trabajadorespermanecen a unos 700metros de profundidad.Considerando el avance delas perforadoras no se des-carta que el rescate sea elfin de semana, aunque lasautoridades piden cautela

y no se animan a precisar lafecha exacta.En el campamento "Es-

peranza", aledaño a la mina,las familias de los mineroslos homenajearon con unsonoro bocinazo de unapatrulla de Carabineros.Para Carla Herrera, her-

mana de David Herrera,uno de los mineros atrapa-dos, estos dos meses "hansido eternos", y según dijoa Efe, el momento "másemocionante" fue el 22 deagosto, cuando supieronque todos estaban con vida,después de 17 días "de an-

gustia y de no saber quépasaba".En una de las carpas al-

zadas para evitar el incle-mente sol del desierto, vepasar la mañana PedroCortez, padre del minerodel mismo nombre, queprefiere no moverse de susilla y mantenerse inadver-tido porque, dice, entre losfamiliares hay muchos"cahuines" (cotilleos). Él ya se acostumbró a la

rutina de la mina, a la quesube cada día desde Copia-pó, a 45 kilómetros de allí,donde vive con su esposa.

"Nosotros hemos tenidosuerte, porque nos dan decomer y no tenemos quepagar pasaje", dijo a Efe alhablar sobre la vida en elcampamento, que cuentacon servicios de comidas ytransporte. El trasiego defamiliares, socorristas yperiodistas en el campa-mento ha generado la sen-sación de que la salida estácerca.

Datos.

466Metros de los 632 que debeperforar, ya avanzó la perfora-dora T-130 del Plan B y es laque se mantiene más cerca de los mineros

2Meses se cumplieron ayerdesde que los 33 mineros sequedaron atrapados en lamina San José en Chile.

Familiares de los mineros permanecen en el campamento y miran de cerca los trabajos destinados a rescatar a sus seres queridos. EFE


Se prepara el rescate.

ciudadano se largue".En la grabación se escu-

cha cómo los policías ad-vierten a sus compañerosde la presencia de milita-res en los alrededores delHospital de la Policíadonde se encontraba rete-nido Correa.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ


En Pampa San Miguelgolpean a un acusado

Dueños de una casa dePampa San Miguel, enCochabamba, sorpren-dieron a Edson Rodrí-guez Panozo (18) dentrode su vivienda. Éste agre-dió al propietario y losvecinos los auxiliaron.Luego ataron al joven aun poste para flagelarlo.La Policía lo rescató ayera las 8:15 horas y lo tras-ladó al hospital Viedmapor sus graves heridas.

2Un Tribunal de Sentenciaen Santa Cruz condenó a20 años de cárcel a SergioValdivia, acusado deviolar a su hijastra de 8años, delito cometido enmayo de 2009. La niñaquedó embarazada peroabortó luego que la obli-garon a tomar fármacos.

Investigan golpiza auna mujer de 62 Joaquina Sandoval (62)fue a Tutimayu, Sacaba, apagar una deuda de 1.000dólares el lunes. Sus hijosno saben lo que le ocu-rrió. Ayer fue remitida alhospital Viedma con elrostro hinchado y los ojoscerrados por los hemato-mas. La mujer sólo pudodecir que pagó la deuda yque cuando volvía la cer-caron y la flagelaron.

Brasileño a la cárcelpor violar a menorUn brasileño y dos cruce-ñas fueron enviadas a lacárcel por la violación deuna menor de 13 años. Laniña tuvo problemas ensu casa y su empleada, encomplicidad con unaamiga, la llevó a la Chi-quitania por 10 días, sinque sus padres lo supie-ran. En la hacienda, laniña tuvo relaciones conel brasileño, pero por suedad, es un delito.

Años de cárcel paraviolador de hijastra

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASPandilleros de Cártel Central sonautores de 6 atentados a ElfecEl grupo está sindicado de cometer atentados terroristas contra torres de alta tensión de Elfec

para demostrar su dominio sobre la zona sur y evitar que otras pandillas ocupen “su espacio”

Los tres líderes de la pandilla Cártel Central. ARCHIVO POLICIAL

El SAR Bolivia auxilió a Martha Flores pero ella murió.

DARYNKA SÁNCHEZ A. [email protected]

Al menos veinte pandi-lleros de un grupo conocidocomo Cártel Central parti-ciparon de seis atentadosterroristas a torres de altatensión de la Empresa deLuz y Fuerza Eléctrica Co-chabamba (Elfec). El objeti-vo de los atentados era de-mostrar “el poderío” delCártel Central en la populo-sa zona de Villa SebastiánPagador y evitar que otraspandillas ingresen a esesector. El director de la Fuerza

Especial de Lucha Contra elCrimen, Jaime Morales, ex-plicó que el grupo fue creadoa fines del año 2007 y subase de operaciones es VillaSebastián Pagador. Los lí-deres de la pandilla fueronidentificados como JimmyInturias Condori alias elChoco, Nelson Hugo Con-dori Condori alias el Villero,Roger Choque Cruz alias elToco. Este último fue dete-nido el 21 de septiembre de2010 en posesión de dina-mita y ya está en la cárcel deSan Sebastián. En la requisaa su domicilio la Policía en-contró una bolsa de yutecon 9 masas de dinamita,dos mechas guías de 5metros, 2 mechas de mediometro, 22 cápsulas de ful-minante, 14 proyectiles defogueo calibre 7,62, un cu-chillo daga tipo militar, un

arma de fuego tipo revólvercalibre 22 de industria italia-na y cargada con dos pro-yectiles, una bala calibre 9milímetros y una cadena de50 centímetros con agarra-dores en los extremos.

ATENTADOSEl primer aten-tado ocurrió el 10 de juniode 2009 en la zona de Lomade Burro, en el Circuito Boli-via, el segundo fue perpetra-do el 19 de septiembre de

2009 en el Circuito Boliviacasi avenida Rubén Darío. El29 de octubre de 2009 suce-dió el tercer atentado en elCircuito Bolivia zona Alalay.El cuarto ataque fue en laavenida Circuito Bolivia casiRubén Darío el 6 de enero2010. La quinta explosiónocurrió el 7 de mayo de 2010en Villa Urkupiña, cerca dela planta de Valle Hermoso,y la sexta el 12 de junio en laavenida final Guayacán y

Eucaliptos. El ministro deGobierno Sacha Llorenti fe-licitó la labor policial y pidióque el Ministerio Público ylos jueces acompañen el tra-bajo de investigación reali-zado. “Esperamos que estosseñores no estén libres enunos días”, dijo.

Incendio en un departamento mata a jovenAyer a la una de la ma-

drugada un toma corrientesobrecalentado provocóun corto circuito en un de-partamento de la zona co-mercial de la ciudad yderivó en una tragedia.Martha Flores, una jovende Mizque de 24 años,murió a consecuencia de lainhalación de monóxido decarbono (humo), aunquetenía quemaduras de tercergrado en el 40 por cientode su cuerpo. La joven fuehallada viva en el comedor,

pero al llegar al hospitalViedma falleció. Llevabaun mes como trabajadoradel hogar. Elizabeth BellotRojas (17) y AlexanderRojas Escóbar de 2 mesesse intoxicaron con el humo.Vendedores denuncia-

ron que una vecina impidióla entrada de la Policía y deRadiopatrullas a la casa si-niestrada, pero los Bombe-ros entraron sin proble-mas. Tuvieron que rompervidrios para desconcentrarel calor.

5.000Litros de agua(toda la dotación de doscarros bomberos) fueron utili-zados en el control del incen-dio provocado por un cortocircuito en el tomacorrientedel comedor de un departa-mento ubicado en la callePunata entre Lanza y SanMartín. El fuego y el humoconcentrado causaron eldeceso de una joven y la into-xicación de dos personas.

Investigación.Cártel Central planea-ba hacer explotar laEstación Policial Inte-gral 5 y la casa dellíder de una pandillarival. La Policía inves-tiga su relación congrupos de extremaderecha.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Según la Policía.


Decomisan 4toneladas demarihuana enfrontera deParaguay

ASUNCION/EFELa Poli-cía de Paraguay informóayer del decomiso decuatro toneladas de ma-rihuana durante una ope-ración realizada en el de-partamento de Canindeyú,noreste del país, en la fron-tera con Brasil. Un comu-nicado de ese organismoindicó que esa incautaciónse llevó a cabo duranteuna operación realizadaen una zona boscosa de laVilla Ygatymí, en Canin-deyú, limítrofe con elEstado brasileño deParaná.Lo decomisado incluye

3.500 kilos de marihuanapicada y 500 kilos de esadroga prensada y embala-da para su comercializa-ción en el vecino país.Además, los agentes

destruyeron cuatro pren-sas de madera utilizadaspara compactar la droga yun campamento precariode los cultivadores de esahierba. En la frontera conBrasil abundan los culti-vos de marihuana y operannarcotraficantes.

Gobierno anuncia un proyecto paracubrir curación de policías heridosEl caso del policía Hans Rodríguez continúa sin ser resuelto. Hay una deuda de más de

53.000 bolivianos y una cirugía pendiente. Los seguros policiales son insuficientes

DARYNKA SÁNCHEZ A. [email protected]

El ministro de GobiernoSacha Llorenti anuncióayer, en Cochabamba, quetrabaja junto a las instan-cias estatales en un pro-yecto para garantizar lacuración de los policíasque caigan heridos mien-tras cumplen su deber. El anuncio surgió luego

que periodistas cuestiona-ran porqué el Gobierno nose hacía cargo de pagar lacuenta hospitalaria del po-licía Hans Ever Rodríguez,que fue baleado el 12 deagosto por atracadores dela joyería Coral, cuando élintentaba aprehenderlos.Rodríguez le debe a la clí-nica Los Olivos más de53.000 bolivianos y lacuenta crecerá aún másporque debe ser sometidoa una nueva cirugía paraque le reconstruyan el es-tómago. Al respecto, Llorenti ad-

mitió que no existe presu-puesto para cubrir la cura-ción de los policías heridosy que el seguro que tienen,es insuficiente. “Aunqueesta gestión el seguro subióde 3.000 a 5.000 dólares,tenemos casos en los quelos gastos de curación as-cienden a 30.000 dólares”,señaló. Por ello, anunció que

desde hace un mes y mediosostuvo reuniones cons-tantes con la Policía Boli-viana, la ASFI (Autoridad

de Supervisión del SistemaFinanciero) y el Ministeriode Hacienda, para resolvereste problema.“Hemos hecho segui-

miento al caso del policíaherido en Cochabamba,que ha sido herido en cum-plimiento de su deber y re-almente esto ha desnudadouna seria debilidad estatal.El Ministerio de Gobiernohizo campaña y aportó a lafamilia, aunque no hicimospropaganda de eso. Locierto es que no podemospermitir que la vida y la cu-ración de los policías de-pendan de la caridad y labuena voluntad de las per-sonas, es inadmisible”, re-conoció. El Ministro adelantó

que hoy tiene una últimareunión con las instanciasantes nombradas paraluego lanzar una propuestaque permita garantizar quelos policías no atraviesen el

drama que está enfrentan-do hoy Hans Rodríguez.“Estamos construyendouna ingeniería financieraque nos permita cubrir ensu totalidad la curación depolicías que caigan heridosen el cumplimiento de sudeber, pero se refiere a po-licías que salen a las callesa combatir la delincuenciay no a los que hacen un tra-bajo administrativo, de es-critorio”, aclaró. Consultado sobre la pre-

vención de estos casos, do-

tando de armas y chalecosantibalas a los policías,Llorenti dijo “estamos eneso”. Sin embargo, noquedó claro si la deuda deHans Rodríguez seríapagada por el Estado. Elpolicía herido dijo a la RedATB que si el tema no seresuelve, “muchos policíasse harán de la vista gordaantes de arriesgar su vida”.


Ministro Sacha Llorenti.

Inadmisible.“Es inadmisible quela vida o la curaciónde un policía heridoen el cumplimientode su deber dependade la caridad. Lecorresponde alEstado hacersecargo”.

Sacha Llorenti

El ministro Sacha Llorenti en Cochabamba. FERNANDO BALDERRAMA

999

999

90462

999 L.P.


Edición On LineVea toda la información sobre la ley

antirracismoVISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Gobierno: Apenas el 70%de población tiene aguaEl Gobierno tiene metas ambiciosas para que hasta el 2015 cuatro

millones de personas tengan saneamiento básico

El agua es vital para los ciudadanos. ARCHIVO

El 50% tiene alcantarillado.

LA PAZ/ANF

La Directora del Servi-cio Nacional para la Soste-nibilidad de Servicios enSaneamiento Básico (Se-nasba) Ema Quiroga, reco-noció que hasta el momen-to sólo el 50 por ciento dela población bolivianatiene acceso a los serviciosde saneamiento básico. "(Existe) un 50 por

ciento con acceso a sanea-miento básico y un 70 porciento con acceso al agua,lo que se logró hastaahora", subrayó.

Argumentó que segúnel Plan Nacional de Sanea-miento Básico, hasta el2007, más de siete millo-nes de personas tienenacceso al agua potable ymás de cuatro millones asaneamiento básico. Reconoció que existe

un rezago en la coberturade los servicios como en lainversión sobre todo en losservicios de saneamientobásico, pese a que el Vice-ministerio del Agua y susentidades han realizadograndes avances en estasáreas.

Hay irregularidadesen la Covipol

LA PAZ/ABI Jairo Sana-bria Gonzáles, HugoLora Caballero, MedardoFlores Mendoza, JesúsEscalera Veizaga y los ci-viles Jorge Roca Simón,Fernando Suárez DaSilva, fueron denuncia-dos ayer por la ministrade Transparencia Insti-tucional y Lucha Contrala Corrupción, NardiSuxo, por daño económi-co de 4 millones de dóla-res en la Cooperativa deVivienda Policial (Covi-pol). "Fueron denuncia-dos por uso indebido deinfluencias, incumpli-miento de deberes, con-tratos lesivos al Estado yconducta antieconómica,en el caso del proyectoPalma Verde", dijo. In-cumpliendo el reglamen-to de préstamos autoriza-ron el desembolso ilegalde 4 millones de dólaresal representante legal dela Empresa ConstructoraGEA.

8BOGOTA/EFE Ocho per-sonas murieron y otrasdos resultaron heridas enun accidente de tránsitode un camión de cargaque se volcó, al parecerpor fallas mecánicas, enuna carretera del depar-tamento de Magdalena(norte), informaron ayerfuentes policiales. Elconductor del camión,cargado de frutas, perdióel control del vehículo enuna curva y chocó contrauna cuneta. Los cuerpos sin vidafueron trasladados a lamorgue del hospital"Fernando Troconis", deSanta Marta.

Mueren en accidenteen Colombia

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

VICTORIACUBANA ENEL MUNDIAL// 8

Un buen desempeño de losjugadores cubanos que sealzaron con la victoria y ahoraesperan a los búlgaros.

Brandoni nuevo DT de WilsterEl técnico debe llegar mañana

// 5Vuelta ciclística “Bicentenario”Entel patrocina la competencia

// 7

SEGUNDA JORNADA

Parapente dominó el aireEn noviembre será la cita internacional en nuestra ciudad con varios países presentes

Gutiérrezvolverá a latitularidaden GuabiráEl jugador Ronald Gu-

tiérrez volvería a la titulari-dad, mientras que sigue enveremos el retorno deRonald Arana para el parti-do que jugará Guabirá eldomingo ante Bolívar enLa Paz, por el campeonatoClausura.Gutiérrez quedó habili-

tado para jugar en el esta-dio Hernando Siles, des-pués de cumplir con elpartido de suspensión poracumulación de tarjetas.

Quinterospreocupadopor loslesionadosLas lesiones de Francis-

co Argüello, AlejandroSchiapparelli, AlcidesPeña y José Carlo Fernán-dez, además de los expul-sados Hugo Suárez yRonald Rea, tiene más quepreocupado a GustavoQuinteros, quien esperacontar con la mayoría delos jugadores hasta elsábado para el partido anteLa Paz Fútbol Club, a dis-putarse en Santa Cruz.“Las lesiones obligan a

improvisar, porque nosquedamos cortos”, dijo.

NacionalPotosí enBusca denuevo técnicoNacional Potosí asegu-

ró su pase a la siguientefase de la Copa Simón Bo-lívar a una fecha para laconclusión de la primeraetapa y ahora busca a untécnico que dirija al equipoen lo que resta del torneo,tras confirmarse el aleja-miento de Claudio AndrésMir por motivos de salud,según informaron.

2b COCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FUTBOL

Selección en la rectaEquipo se completa hoy, ya que Martins se incorporará al plantel para supartido ante Venezuela a jugarse este jueves en la ciudad de Santa Cruz

Selección En la víspera entrenaron en doble turno, hay equipo definido APG

AGENCIAS Y REDACCIÓ[email protected]

“La idea básica es lamisma, pero con el reto demejorar la definición. Eldéficit en Bolivia siempreha sido el gol. Este equipotiene un potencial mayorcon relación a los dos parti-dos anteriores y eso lovamos a aprovechar”, de-claró Eduardo Villegas, di-rector técnico interino dela Selección nacional, quetrabaja en Santa Cruz conmiras al partido ante Vene-zuela, a jugarse el jueves alas 20:30 en el estadioRamón Aguilera Costas.El técnico aclaró que

hasta el miércoles tendráuna idea clara para confor-mar el once titular, puesantes quiere observar atodos los convocados. “Hayjugadores que asisten porprimera vez a la convoca-toria y no sabemos si se vana adaptarse a lo que quere-mos”.“La táctica la vamos a

definir el miércoles deacuerdo a las condicionesfísicas de los jugadores. Ju-gamos de local y tenemosla necesidad de ganar yganar bien. La idea es jugarcon dos delanteros, perodependerá cómo llega Mar-celo Martins. Roberto Ga-lindo que está bien y JoséAlfredo Castillo que volvióa marcar”. Con respecto al arquero

Villegas explicó que tienela firme intención de hacerjugar a los dos convocados,uno en cada tiempo Daniel

Deseo“Tenemos queaprovechar que jug-amos de local paraconseguir un resulta-do que eleve el ánimode los jugadores”

Eduardo VillegasENTRENADOR

Vaca, de Wilstermann yCarlos Lampe, de Univer-sitario “si no entran losdos entonces para qué leshacemos venir, es impor-tante que tengan minutosde juego en partidos inter-nacionales”.El entrenador también

se refirió al rival y puntua-lizó que Venezuela ya noes un plantel al que se con-sideraba “accesible”. “Esun equipo que viene dejugar varios amistosos enel año y tiene jugadores re-gados en todas partes delmundo”.Los futbolistas Ronald

Raldes y Ronald "Nacho"García se incorporaron alSeleccionado boliviano defútbol que se enfrentará aVenezuela en un partidode preparación para laCopa América y las elimi-natorias del mundial deBrasil, confirmó el entre-nador del plantel.Marcelo Martins

Moreno, llegará hoy miér-coles, apenas un día antes.

Venezolanos estáncon varias bajas

El partido se juega mañana

Sin los guardametasRenny Vega y LeonardoMorales; el atacante Nico-lás "Miku" Fedor y el me-diocampista Ronald Vargas.La selección venezolana defútbol llegó al país para en-frentar a su similar de Boli-via en un partido amistosode preparación.El partido se jugará en el

estadio Tahuichi Aguilerade la ciudad de Santa Cruz.El entrenador del equipo

venezolano, César Farías,dijo que, pese a esas bajas, el

plantel vinotinto está bienpreparado y dispuesto a darbatalla primero a Bolivia ydespués, el 12 de octubre, aMéxico.A los cuatro futbolistas

se suma la ausencia de Sa-lomón Rondón, goleadordel Málaga de España,debido a problemas devisado.El médico del seleccio-

nado, Gerardo Cañas, dijolos cuatro jugadores nofueron incluidos en lanómina por lesiones.

Galindo y Saucedoen mira de Bolívar

Marcelo Claure anunció posibilidad

A Roberto Galindo, juga-dor de Universitario, y Mau-ricio Saucedo, de OrientePetrolero, les agrada la ideade jugar en Bolívar la próxi-ma temporada, tal como lomanifestó Marcelo Claure,presidente de BAISA, quiendesde Estados Unidos de-claró que para la próximatemporada le gustaría tenera los dos futbolistas y tam-bién a Alejandro Chumace-ro, de The Strongest, enfilas celestes. En cambio, el volante

atigrado prefirió no hacerningún comentario respec-

to de los deseos del dirigen-te académico, simplementese limitó a manifestar quetiene un contrato con el ati-grado hasta 2011. Galindo, el goleador de

moda del fútbol boliviano,quien además atraviesa porun buen momento deporti-vo, aseguró desde SantaCruz, donde se encuentraconcentrado con la Selec-ción Nacional: “Me encuen-tro sorprendido por la in-formación, pero meencantaría volver a Bolí-var”, club en el que estuvovinculado en 2003.

Seis partidos tienepor delante Bolívar

Resultados definirán su situación

Guabirá, The Strongest,Real Potosí, Oriente Petro-lero y Aurora serán los si-guientes rivales de Bolívar,conseguir los mejores re-sultados en estos partidoslo pondrían a un paso delcampeonato, pues cuatrode los contendientes son ri-vales directos en el grupoque más chance tiene deganar el Clausura.De los seis partidos,

jugará de local ante Guabi-rá, The Strongest, y Orien-te Petrolero. El clásiconunca fue un partido fácil

para los celestes, mientrasque los verdolagas tienen laespina clavada desde la go-leada que impusieron loscelestes a los juvenilesorientistas en Santa Cruzde la Sierra. Por su parte,los rojos de Montero siguencon oportunidades en elcampeonato.Los dos partidos más

complicados serán de visi-tante ante Real Potosí, queestá segundo en la tabla yAurora, con quien compar-te la punta y de ganar podríaser el campeón.

3bCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

Copa Sudamericana tendrán en Newell’s un rival de riesgo y hasta peligroso,pero ganas de conseguir un buen resultado

“Santos” visitan RosarioSan José quiere tener una buena actuación en Rosario ante Newell’s Old Boys. MARTÍN NUMBELA

Newell’s Old Boys tendrá hoy el mayor respaldo. EFE

ROLANDO GAMARRA [email protected]

Buenos Aires San Josétendrá esta noche uno delos escollos más complica-dos en la Copa Sudameria-cana de fútbol, cuando enel estadio Marcelo Bielsaenfrente a Newell’s OldBoys a partir de las 20:15(HB).

Para llegar a esta ins-tancia el cuadro orureñodejó en el camino al Atléti-co Huila de Colombia.

Marcos Ferrufino el di-rector técnico del cuadro“santo” viajó optimista yseguro que sus jugadoresdarán dura lucha para con-seguir un buen resultado.

“No hay partidos impo-sibles, vamos a intentar unbuen resultado, esperoque en el ataque tengamosla suficiente efectividad,cuento con Regis de Souzay Oscar Diaz, que son lacarta de gol del plantel”,comentó Ferrufino a suarribo a esta ciudad.

Claro que la debilidaddel elenco orureño radicaen la defensa, sector donde

Universitario Con el pensamiento en Palmeiras. D. SOLIZ

con facilidad pierden laconcentración, razón queobliga a tomar los cuida-dos necesarios.

Newell's Old Boys quelleva una racha de diezpartidos sin derrotas, in-tentará estirarla en el par-tido de ida de los octavosde final de la Copa Suda-mericana a jugarse en Ro-

sario.El conjunto que dirige

Roberto Sensini acumulaocho partidos invicto en eltorneo Apertura, concuatro victorias y otrostantos empates, y en lacompetición internacionalha eliminado en la segundafase al Estudiantes de LaPlata, uno de los equipos

más sólidos del fútbol desu país.

El único cambio en laalineación será el del de-fensa Ignacio Fideleff porel venezolano Gabriel Ci-chero, convocado por sutécnico.

La “U” mentalizadapara la Copa

Jugadores de Universita-rio trabajan de manera sos-tenida, alistandose paraenfrentar a Palmeiras poroctavos de final de la CopaSudamericana el jueves 14de octubre en el estadio“Patria” de la Capital.El cuerpo técnico está con-vencido que la Copa haconcentrado la mayor aten-ción de los futbolistas,porque se trata de la mejorvitrina para mostrarse almundo del fútbol.

Universitario el domingo10 será local frente a Bloo-ming por el campeonatoClausura de la Liga y estaserá una buena oportuni-dad para efectuar los ajus-tes necesarios y llegar aljuego internacional en lasmejores condiciones.“Tenemos la obligación deganar al Palmeiras y mejorcon la mayor diferencia degoles, para llegar a la re-vancha con una buena ga-rantía”, dijo Vega.

Premios de laCSF importantes

Los clubes que avanzanen el torneo de la CopaSudamericana, suman im-portantes montos de dóla-res que alivian su econo-mia.Al finalizar el campeonatola Confederación Suda-mericana de Fútbol (CSF),habrá entregado 1.730.000dólares.Hasta ahora Universitarioya tiene un monto recibi-do de 370.000 dólares.San José por haber ingre-

sado a la segunda fase re-cibió 260.000 dólares.Desde luego estos montospermiten a los clubes aten-der sus requerimientos ytener mayor tranquilidad.Claro que estos recursosse convierten también enun buen colchón financie-ro para pensar en la si-guiente temporada.Bien por San José y Uni-versitario que avanzanpor buen camino en laCopa Sudamericana.

Alegría del puebloLas victorias son vidaSan José está a horas de jugar un partido más por la Copa Suda-mericana y tendrá como rival a Newell’s Old Boys que sin estaren su mejor momento se constituye en rival de riesgo.

NEWELL’S OLD BOYS

SAN JOSÉ

Newell’sS. Peratta Agustín AlayesRolando SchiaviIgnacio FideleffLuciano VellaDiego MateoLucas BernardiM. EstigarribiaMauro FormicaM. SperduttiI. BorghelloEntrenador: Roberto Sensini

San JoséEloy PadillaAlan LorasAníbal MedinaLuis MéndezFranklin HerreraA. BejaranoDamir MirandaRolando RiberaRonald PumaRegis de SouzaOscar DiazEntrenador: Marcos Ferrufino

A Horario: 20:15A Árbitro: Martín E. Vásquez (Uruguay)A Expulsados: Olivares y ParadaA Estadio: Marcelo BielsaA Asistentes: 10.000 personas


DEPORTES + FÚTBOL

Moreno y Roblesestán lesionados

DICO SOLIZ

El paraguayo OsvaldoMoreno es duda para elpartido del fin de semana,porque se le dignosticó es-guince en el tobillo izquier-do.El volante Jaime Robles,

tiene un esguince en eldedo gordo del pie dere-cho, lo que no impide surecuperación para el parti-do del fin de semana. Lesionado Jaime Robles durante la práctica del equipo celeste. RUBÉN RODRÍGUEZ Goleador Moreno es la duda en el once titular. DICO SOLIZ

A mantener la puntaEl objetivo en Aurora tiene la firme determinación de ganar los diez partidos que restan en el torneo Clausura y sumar la mayor cantidad de puntos para no bajar posiciones.

Delantero Jair Reynoso retornará al oceno titular del equipo celeste tras cumplir su partido de suspención. ARCHIVO

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Aurora busca mantenerel invicto jugando en con-dición de local frente a RealPotosí, por la décimo cuartafecha del torneo Clausurade la Liga, el partido estáprogramado para las 16:00en el estadio Félix Capriles.El trabajo del plantel fue

de los más gratos, tras elconvenio entre los dirigen-tes y cuerpo técnico paraampliar el contrato hastadiciembre del 2011, ademásque los jugadores tuvieronla posibilidad de cobrar elsueldo de septiembre.

Al técnico celeste, JulioZamora, no le marea la po-sición en la que actualmen-te se encuentra en la tablade posiciones, lo toma comouna obligación mantener lacalma y tranquilidad en susjugadores.“Nosotros sólo tenemos

que trabajar, aún no gana-mos nada tenemos variasfechas por jugar y puedepasar todo, con humildadintentaremos conseguiruna clasificación a untorneo internacional”, de-claró Julio Zamora.El colombino Jair Rei-

noso es una alternativa quetiene el director técnico

Ronald Eguinoserá baja parajugar frentea AuroraEl volante lateral dere-

cho Ronald Eguino es labaja que tendrá el plantelde Real Potosí para el en-cuentro frente a Aurora,programado para el do-mingo en el estadio FélixCapriles por la décimacuarta fecha del torneoClausura de la Liga.El técnico Víctor Hugo

Andrada, se ve obligado arealizar variantes en de-fensa y tiene como alterna-tiva a Gerardo Yacerotte,que reemplazará a Eguino.Real Potosí llega al com-

promiso herido tras la de-rrota que sufrieron frentea La Paz FC, el pasadosábado en la Villa Imperialpor 3-2.La premisa en los lilas

es recuperar posiciones enla tabla valorativa.

La Paz FC,busca sumarfrente a losverdolagasLa Paz FC buscará rati-

ficar el buen momento porel que está pasando, frentea Oriente Petrolero en elestadio Ramón Aguilera,programado para el do-mingo a las 18:00 por ladécimo cuarta fecha deltorno Clausura de la Liga.Los azulgranas actual-

mente se encuentran en elnoveno puesto de la tablacon 14 unidades, dejó lasúltimas posiciones que loatormentaban durante laprimera fase del campeo-nato.La Paz FC, llegará al

compromiso motivado trashaber derrotado a domici-lio a Real Potosí por 3-2, enun partido histórico paralos paceños.

Julio Zamora tras habercumplido con un partidode suspensión por expul-sión.“Tenemos que mante-

ner el ritmo de juego,porque cualquier descuidonos puede costar mucho,aún faltan 10 fechas porjugar e ir paso a paso. RealPotosí es un rival que vieneherido por haber caídofrente a La Paz FC”, decla-ró Jair Reinoso atacantede Aurora.

INFORME MÉDICO Zamoradeberá esperar el informedel médico para ver sipodrá contar con el para-

Regularidad“El no dejar escaparpuntos jugando encasa, permite estar enlugares importantes”Óscar MaldonadoVICEPRESIDENTE DE AURORA

“No tenemos quelimpiarnos la bocaantes de comer, aúnno ganamos nada”

Rodolfo AcevedoPRESIDENTE AURORA

guayo Osvaldo Moreno,que sufrió un esguince enel tobillo izquierdo, por lairregularidad del campo dejuego en el estadio FélixCapriles.El jugador no está traba-

jando con al resto del plan-tel debe estar en reposohasta el viernes, donde sele realizará una evaluaciónpara determinar el gradode recuperación del tobi-llo.“El jugador tiene una in-

flamación considerable,esperaremos estos díaspara ver si llega al partidodel fin de semana”, declaróAriel Cadima médico decampo de Aurora.Por otra parte, los diri-

gentes del plantel celeste,consideran que Aurorahasta la fecha no tuvoningún partido accesible,esto implica tomar los má-ximos recaudos para notener sorpresas desagrada-bles.“Considero que el

equipo está mentalizadopara conseguir los 30puntos que se juegan encasa, y sumar algunos en elinterior, esto posibilitaríaestar cada vez más cercadel objetivo trazado”, de-claró Óscar Maldonado vi-cepresidente de la institu-ción.

ENTRADAS Para el com-promiso que se disputaráfrente a Real Potosí el pró-ximo domingo en el esta-dio Félix Capriles, los diri-gentes del Club Auroradeterminaron comerciali-zar 11 mil entradas, mante-niendo la misma escala deprecios del anterior com-promiso, preferencia 35,general 25 y curvas 15 boli-vianos.

Brandoni es el técnico rojoConfirmado el entrenador argentino llegará a nuestra ciudad mañana a las 20:30 junto a suscolaboradores, quienes iniciarán su trabajo a partir del viernes

Práctica de los jugadores del plantel rojo, en la cancha seis del estadio Félix Capriles. BENJAMÍN JAMES

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Tras el fracaso en las ne-gociaciones con MarceloTrobbiani, dirigentes delClub Wilstermann llegaron aun acuerdo con Jorge Al-berto Brandoni, como di-rector técnico del clubWilstermann según el pre-sidente de la instituciónVíctor Hugo López.Para la dirigencia del

cuadro rojo es el técnicoque se acomoda a la reali-dad económica del club,además de tener la expe-riencia necesaria para diri-gir equipos con pretensio-nes.“El técnico tiene el co-

nocimiento de la situacióndel equipo, la posición en latabla y la urgencia de esca-par del descenso de catego-ría”, declaró López.Jorge Brandoni es espe-

rado mañana a las 20:30junto a sus colaboradores,quienes tomarán las rien-das del plantel profesionala partir del viernes.Inicialmente el contrato

con el entrenador se firma-rá hasta el 31 de diciembrede este año, con la posibili-dad de ampliar su continui-dad, tras la culminación deltorneo Clausura.“Tenemos la seguridad

que el técnico es capaz ytiene los conocimientos ne-cesarios para dirigir a unainstitución grande como

Wilstermann, sólo tene-mos que otorgarle tiempo”,concluyó López.ANTECEDENTES: Jorge Al-berto Brandoni, nació enCapital Federal - Argenti-na, con una dilatada carre-ra deportiva.Dirigió a Club Colegia-

les (1990), Chacarita Ju-niors (1991), Laferrere(1992), Atlético Huracán(1994-95), Lanús (1995-96), Huracán (1996-97),Ferro Carril Oeste (1997-98), Racing (1998 - campe-ón 4º división), Ferro CarrilOeste (1999-00), Club Hua-chipato de Chile (2002-03), Universidad Católicade Chile (2004), AtléticoRafaela (2005-06) y Ferro-carril Oeste con OscarGarré (2006-07).

5bCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

PERIODISTASLOCALES OPINAN DEL TECNICO

OPINIONES

Tras la nominación delnuevo entrenador que di-rigirá a Wilstermann enlos 10 partidos restantesde la temporada, perio-distas deportivos delmedio dieron su punto devista.Oscar Galdo: “Es una ver-güenza que se contrate aun técnico que no es co-nocido, ni tiene antece-dentes con logros obteni-dos”, director Ovación.Orlando Álvarez: “Es untécnico desconocido, notiene comparación conotros entrenadores quedejaron huella en elequipo rojo, como JorgeHabberger, Dalcio Gio-vagnoli entre otros”, di-rector Más Deporte.Fernando Romano: “Esmuy riesgoso contratar aun técnico del exterior,cuando Wilstermann sejuega el descenso de cate-goría, era mejor un técni-co nacional”, director De-portes Estelar.

Méndez vuelve y Parada es bajapor expulsión

El defensor central Lim-bert Méndez, retornará alonce titular tras superar sulesión, para enfrentar el do-mingo a Guabirá el próxi-mo domingo por la décimocuarta fecha del torneoClausura de la Liga.La baja para el compro-

miso será el lateral derechoEnrique Parada, por expul-sión, los posibles sustitutosdel jugador son Didí Torri-co, Ariel Juárez y Luis To-rrico, los dos primeros ledan más salida al equipo ce-leste.

The Strongestobligado asumar frente aReal Mamoré

Jugadores y cuerpo téc-nico de The Strongest, seven obligados a sumar uni-dades frente a RealMamoré, para mejorar suubicación en la tabla de po-siciones, situación que fueanalizada por la dirigenciatras la derrota frente alAurora el pasado domingo.“El partido con Real

Mamoré, en Trinidad, esdecisivo para la instituciónporque si no sumamos lostres puntos creo que no nosalcanzaría para clasificar-nos a un torneo internacio-nal”, declaró Ramiro Busti-llos dirigente de TheStrongest.

“Wilster llegará conventaja al partido”

San José tiene previstojugar esta noche frente aNew’ll Old Boys, en Rosa-rio, por Copa Sudamerica-na, tras el partido lossantos tienen previsto sullegada a nuestra ciudadmañana por la noche y suposterior traslado hasta laciudad de Oruro para ini-ciar sus entrenamientoscon miras al partido deldomingo frente a Wilster-mann.El técnico Marcos Fe-

rrufino, determinó que losjugadores que conformanla delegación que está enArgentina, tendrán un tra-bajo de recuperaciónapropiada para encarar elcompromiso frente a losaviadores.

“Tenemos un equipocon una preparación físicaadecuada, además toma-remos los recaudos nece-sarios para que juguemoscon todo el potencial delequipo, esperamos que notengamos lesionados en elpartido por Copa Suda-mericana”, declaróMarcos Ferrufino técnicode San José.Hizo referencia a que

Wilstermann llegará conmás días de descanso quelos “santos” lo que consi-dera como una ventajapara el equipo visitante.“Se tiene que cumplir

los partidos programados,tuvimos la misma situa-ción contra Aurora”, con-cluyó Ferrufino.

Wilster trabaja intensamenteLos jugadores del plantelrojo, retornaron ayer a lasprácticas con miras a supróximo encuentrofrente a San José por ladécima cuarta fecha deltorneo Clausura de laLiga. El plantel aviadortendrá las bajas obligadasde Christian Vargas poracumulación de cincotarjetas amarillas y EdgarOlivares por expulsión.El técnico interio, Fer-

nando Sanjurjo, mostrósu satisfacción porque elequipo no cayó frente aBolívar en el partido dis-putado el fin de semana.“El objetivo era noperder, ahora tenemosque sumar nuevamenteen Oruro cuando enfren-temos a San José”, decla-ró Sanjurjo.El entrenador, reconocióque existen conflictoscon Marcos Barrera,

porque el defensor noviajó en la delegación aLa Paz.Los rojos retornan hoy alas prácticas a las 9:00,para trabajar en la partefísica y futbolística.En la parte médica elúnico caso que tiene pre-ocupado al médico LuisMontaño es Hamlet Ba-rrientos quien tiene unatendinitis en la rodilla de-recha.

Brandoni dirigió a Sanjurjo

En Ferro Carril Oeste (1999 - 2000)El volante ofensivo de Wilstermann Fernando Sanjurjo, conoce altécnico que dirigirá al cuadro aviador. “Tenemos que aportartodos con el nuevo entrenador”, declaró el argentino.


DEPORTES + PARAPENTE

El argentino Hernán Pitocco expuso toda su capacidad en Huayllani, dondeemocionó a los aficionados que se dieron cita en el lugar

Jugando con la alturaInteresantes saltos se cumplieron ayer en la zona de Huayllani, donde maravilló el argentino Pitocco RUBÉN RODRÍGUEZ

Dos parapentistas en el aire con sus maniobras RODRÍGUEZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Una demostración es-pectacular del argentinoHernán Pitocco se cumplióayer en el sector de Huay-llani, donde los aficionadosasistentes se maravillaroncon las maniobras acrobáti-cas que realizó en el aire eldeportista que vino a invi-tación de Red Bull.

Vueltas increíbles, con-torsiones emocionantes,planeadas espectaculares yaterrizaje con precisión sepudo observar en su incur-sión con el parapente a Pi-tocco.

“Espero que les hayagustado, tuve la oportuni-dad de hacer dos o tres ma-niobras, primero fue uninfini que es una de las ma-niobras más complicadasdel mundo acrobático, escuando el piloto pasa fron-talmente es como si estu-vieses saltando la soga y re-sulta difícil para hacerlocon un pedazo de tela comoes el parapente”, afirmó eldeportista al pisar suelo enHuayllani.

Pitocco estuvo espectacular en su caída RUBÉN RODRÍGUEZ

El deportista dijo queCochabamba se presta muybien para lo que es el para-pente. “La verdad que es unlugar muy lindo, estoy su-percontento por habervenido. la grandeza de lasmontañas lo hace realmen-te excelente”, aseguró.

Recomendó que hay quetener cuidado para la acro-

bacia porque la densidaddel aire es muy fina, por loque las maniobras son bas-tante más rápidas de lonormal y por tanto el para-pente se comporta bastanteagresivo.

El deportista dijo que notenía noción del nivel quetenían los parapentistas na-cionales y se quedó impre-

Una demostración espectacular

sionado por la capacidad delos deportistas que ademásquieren aprender más deeste deporte. Hay buenosequipos y ganas de sumarmás conocimiento.

Torneo nacionalde parapente

Del 30 de octubre al 2 denoviembre se desarrollaráen Cochabamba el torneonacional de Parapentesegún informó el presiden-te de la Asociación local,Jaime Bört Niño deGuzmán.El dirigente dijo que seeligió esas fechas aprove-chando el feriado del 2 denoviembre ya que la mayorparte de los deportistastrabajan y por tanto sequiere aprovechar el feria-

do para llevar adelante eltorneo.Serán deportistas de LaPaz los que vengan a Co-chabamba y junto a los lo-cales competirán en el cer-tamen nacional.Cochabamba tiene en estemomento unos 30 pilotosque se preparan para elmencionado torneo, ya quela Asociación ya cuentacon personería jurídica ytiene respaldo de la Gober-nación y la Asamblea.

Mujeres también practican parapente

Cuando estaba en el airenadie se dio cuenta que laque sobrevolaba el lugar deaterrizaje era una dama.Cuando llegó al suelo todosaplaudieron la osadía deJaneth Veizaga Valdez quesaltó junto a los deportistasque demostraron saltos deparapente en Huayllani.“Incursioné gracias a mihermano, porque él fue elque me trajo a ver. Habíaun festival, donde vi como

saltaban y dije quiero haceresto y por entonces tenía 15años apenas”, afirmó la de-portista.Agregó que se encuentraen este deporte practican-do el parapente hace 5 años.“Me encanta, es una sensa-ción increíble, algo inex-plicable, te sientes libre yes muy bueno”, aseguró.Anticipó que si para el na-cional le invitan estará pre-sente en el torneo.

VUELOS DEDISTANCIASERÁ LAMODALIDAD

NACIONAL

Dentro el deporte del para-pente existen dos modali-dades los vuelos a distanciay acrobacia.En Cochabamba y el país sepractica solamente la mo-dalidad de vuelos a distan-cia y el torneo nacional se-rá en esa modalidad, ya quepara la acrobacia se necesi-ta mayor capacidad y de-portistas que se dediquen aesta modalidad. A la fechagracias a la visita dePitocco hay interesados.

Una dama en el aireNadie se dio cuenta que había una damaCuando se acercó al lugar del aterrizaje recién se pudo advertirque la que sobrevolaba el sector era una deportista dama quegusta de este deporte, fue recibida con muchos aplausos.

7bCOCHABAMBA, MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE 2010

DEPORTES + CICLISMO

Entel auspicia prueba ciclísticaLa Vuelta a Cochabamba contará con el apoyo de la empresa de telecomunicaciones Entel,especialmente para el rubro de los premios para los ganadores de esta competencia.

Entel y Asociación de Cochabamba firman un convenio de cooperación BENJAMÍN JAMES

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Oficialmente ayer fuepresentada la XVII VueltaInternacional de Ciclismo“Bicentenario”, a correrseentre el miércoles 20 y eldomingo 24 de octubre.La ceremonia se celebró

en el salón principal deEntel patrocinador princi-pal de la competencia.Durante la conferencia

se firmó un convenio decooperación por un añoentre la Asociación de Ci-clismo y Entel.Tres mil dólares es el

monto que la empresa detelecomunicaciones Entelotorgará a los organizado-res, para premiar a los des-tacados. El recorrido de lavuelta a Cochabamba será

En la localidad chuqui-saqueña de Culpina con-cluirá el Campeonato Na-cional de Automovilismode la modalidad de Circui-to, con la carrera que se re-alizará el 16 y 17 de octubrecontrolado por la Federa-ción Boliviana de Automo-vilismo Deportivo (Febad),que sólo espera la defini-ción del título en los gruposN-4 Nacional y 1.600cc, yaque en N-4 Codasur, N-2 yA-6 se proclamaron los

campeones en forma anti-cipada.El circuito de Culpina

cumple con todas las exi-gencias de la Comisión De-portiva de la Federación,cuenta con un perímetrode 7.2 kilómetros, donde elsábado 16 se desarrollaránlas vueltas de clasificacióny al día siguiente se bajaráel telón de esta modalidadcon la carrera final y la pre-miación a los campeones.Los pilotos que se pro-

clamaron campeones enforma anticipada son: elpaceño Gustavo de Rada,en la N-4 Codasur; el chu-quisaqueño Víctor Uribeen N-2; y el paceño OsmanAuza en A-6. Resta por co-nocer a los mejores de estatemporada en los gruposN-4 Nacional y 1.600cc.Se cuenta con al apoyo

de las autoridades de la lo-calidad de Culpina paraque la prueba final de cir-cuito se haga realidad.

aproximadamente de 400kilómetros, que partirá elmiércoles 20 con el prólo-go en la avenida Uyuni, eljueves se llevará a cabo laVuelta a Tiraque, el viernesse vivirá un circuito en elparque Demetrio Canelas,mientras que el sábado 23

Agradecimiento“Agradecemos públi-camente el apoyo queEntel nos brinda paraorganizar la VueltaInternacional aCochabamba”

Édgar HerreraPRESIDENTE CICLISMO

Finalización“De a poco estamosllegando a culminarnuestro calendario deactividades cumplien-do con todas las car-reras programadas”Armin FranulicPRESIDENTE FEBAD

Cierre del calendario en modalidad de circuito ARCHIVO

Prueba de circuito en Culpina

Un abrazo de satisfacción de partes BENJAMÍN JAMES

Comité cívicofemeninodistinguirá al TiburonesEn acto a celebrarse hoy

a las 10:00 horas en su sedeubicada en plaza Colón, elComité Cívico Femeninode Cochabamba entregaráuna distinción a la perseve-rancia en el servicio al de-porte al Club Tiburonescomo reconocimiento alvalor cívico/deportivo deesa institución.Además, el Comité

Cívico reconoce al directo-rio en pleno y felicita acada uno de los miembrosfundadores como Ramirodel Granado, Willy de laZerda, Sonia Guzmán, JoséErnesto Ayoroa, HugoLoma y Julio Estrada, porel aporte personal y extra-ordinario demostrado enlos campeonatos naciona-les e internacionales.

Lesiones delPresidente pudieron serfracturasLas lesiones sufridas

por el presidente Evo Mo-rales Ayma pudieron ha-berle provocado hasta frac-turas de tibia y peroné,informó el martes a la ABIel médico kinesiólogo Ro-berto Baldellón Berríos.Tras realizar una eva-

luación de los golpes quesoportó el Jefe de Estadoen el partido amistoso alreinaugurar la canchaZapata, Baldellón dijo quepudieron "haber dejadomayores consecuencias enla integridad física del Jefede Estado".Manifestó "No solamen-

te el Presidente recibió elgolpe a los cinco minutosdel partido, sino posterior-mente otro peor por un pi-sotón.

Premios en dineropara ganadoresLos ganadores de la

Vuelta Internacional a Co-chabamba recibirán pre-mios en dinero efectivo deacuerdo a un escala apro-bada por los organizado-res y auspiciadores.El primero en el prólo-

go recibirá la suma de 250bolivianos, el segundo 200y el tercero 150, el ganadorde la primera etapa recibi-rá la suma de 700 bolivia-nos, el segundo 500 y eltercero 400.Los primeros de la se-

gunda, tercera y cuarta

etapas recibirán losmismos montos que los dela primera etapa, ademásse premiará hasta el quintopuesto en cada una de lasetapas con sumas menoresa los tres primeros.De la misma forma se

premiará a los ganadorespor equipos con 1.500 alprimero, 900 para el se-gundo, 700 para el tercerequipo.El ganador de la general

en individual recibirá lasuma de 3.500 bolivianos,2.500 el segundo.

se recorrerá aproximada-mente 109 kilómetrosentre Suticollo - Capinota- Suticollo - La Cumbre yla etapa final se cumplirácomo de costumbre el do-mingo 24 en el paseo de ElPrado a partir de las 9:30de la mañana.Participarán 18 equipos

bolivianos y 5 extranjerosentre los cuales están losequipos de Paraguay, Perú,Argentina, Colombia y 3equipos de Chile, las dele-gaciones nacionales y ex-tranjeras se encuentrancon mucho interés de par-ticipar en la Vuelta a Co-chabamba.Se anticipó que alrede-

dor de 150 ciclistas estánconfirmados para la XVIIVuelta Internacional aCochabamba.

Cuba gana y espera a BulgariaNotable desempeño de los cubanos frente a España que opuso fuerte resistencia. Argentina en definitiva lejos de semifinales del Mundial de voleibol

REDACCIÓN/[email protected]

La selección de Cuba seimpuso hoy a España por3-1 en la tercera fase delMundial de Voleibol y sejugará, mañana contra Bul-garia, el pase a semifinales,una ronda en la que noestará finalmente Argenti-na.La selección que entre-

na Javier Weber tendráque conformarse conluchar por el quinto puestodespués de que hoy Serbiaganara a Rusia por 1-3 (26-28, 25-16, 21-25, 25-27), enuna hora y 42 minutos.De esta manera, los ser-

bios lideran el grupo P condos victorias, mientras queargentinos y rusos se en-frentarán mañana a las17.00 horas (15.00 horasGMT).El vencedor de este par-

tido luchará por el quintopuesto el viernes enMódena, mientras quequien pierda optará alnoveno puesto en Floren-cia.Más fácil lo tiene Cuba,

que depende de sí mismapara estar entre los cuatroprimeros y que tendrá queganar hoy a Bulgaria des-pués de vencer a España enuna hora y 38 minutos por3-1 (25-22, 15-25, 25-22, 25-22).También cayó hoy la Re-

pública Checa frente a Ale-mania por 3-0 (25-23, 25-18, 25-13) en una hora y

ocho minutos.Con este resultado,

quedan relegados a la ter-cera posición del grupo R ala espera de que jueguenhoy Brasil y Alemania.A pesar de que Brasil,

sufrió más que Alemaniapara ganar a los checos, elequipo entrenado por Ber-

nardo Rezende, primeraen el ránking de la FIVB.En el último partido de

la jornada, la anfitrionaItalia se impuso a EstadosUnidos en una hora y 56minutos por 1-3 (25-14, 23-25, 26-28, 22-25) en unchoque intenso y atractivopara el público.

Espectáculo.“Los protagonistas lle-gan con un potencialde juego impresion-ante”Bernardo RezendeDT DE BRASIL

Piden devoluciónde placas robadas

Se trata de joyas deportivas

ASUNCION/EFE Dirigentesde la Asociación Paraguayade Fútbol (APF) pidieronla devolución de variasplacas que conmemoran laparticipación de la "albi-rroja" en los mundiales de1930, 1950, 1958 y 1986,que fueron sustraídas deeste organismo.El presidente de la APF,

Juan Ángel Napout, hizopública esta petición al co-mentar que el robo de lasplacas entregadas por la

FIFA, el hecho ya fue de-nunciado años atrás.El dirigente detalló que

entre los trofeos conme-morativos sustraídos seencuentran los que avalanla participación de la selec-ción paraguaya en los mun-diales de Uruguay 1930,Brasil 1950, Suecia 1958 yMéxico 1986.

Se solicitó a la FIFA ré-plicas de algunas de lasplacas sustraídas parallenar el vacío.

Independiente de Santa Ferecibió apoyo del narcotráfico

Según denuncia el director de la Policía

BOGOTA/EFE El club defútbol IndependienteSanta Fe ha recibido dinerodel presunto narcotrafi-cante Daniel "el Loco" Ba-rrera, un subalterno de unade las mafias de las drogasmás importantes delmundo, según denunció eldirector de la Policía deColombia, el general ÓscarNaranjo.Tras la aprehensión que

se realizó ayer en Bogotáde 29 millones de dólares y

17 millones de euros, el ge-neral Naranjo aseguró queno hay duda de que SantaFe sí ha recibido dinero delnarcotráfico."No nos cabe duda de

que parte de esas finanzasestuvieron encaminadas afinanciar el equipo Inde-pendiente Santa Fe", ase-guró Naranjo en rueda deprensa, al referirse a quedentro de los movimientosde las divisas encontradosen la operación "Cuenca

del Pacífico" estaba la in-filtración del equipo SantaFe a través de testaferros.Por su parte, la fiscal

Ana Margarita Durán ma-nifestó que existen sufi-cientes materiales proba-torios que confirman laentrada de dinero del nar-cotráfico al equipo rojo deBogotá, actual líder delcampeonato de fútbol de laprimera división, la de-nuncia ha causado revue-lo.

Argentina deberecuperar su juegoArgentina debe "repurar"el estilo de juego que luceEspaña, aseguró el selec-cionador interino del e-quipo sudamericano,Sergio Batista, quien in-sistió en que "no hay quepresionar" a Lionel Messi"con que es el salvador"en cada partido."Creo que España nos ro-bó la esencia y hay que re-cuperarla.

1La selección francesa defútbol que dirige LaurentBlanc contratará a un psi-cólogo para motivar a losjugadores para los parti-dos de clasificación de laEurocopa de 2012.El entrenador solicitó unentrenador mental.

Agüero trabajóen gimnasio

Sergio 'Kun' Agüero, de-lantero del Atlético deMadrid, trabajó en el gim-nasio y con los fisiotera-peutas en su proceso derecuperación de una ro-tura de fibras en el glúteo,mientras que el uruguayoDiego Godín, con un es-guince de rodilla, ya co-menzó a tocar balón.

Rafa Nadal vencela primera fase

El español Rafael Nadal,número uno del tenismundial, ha superado enla primera ronda del tor-neo de Tokio al colombia-no Santiago Giraldo.Nadal, que cayó en semi-finales en Bangkok la pa-sada semana anteGuillermo García López,se impuso en dos mangas,por 6-4 y 6-4.

Psicólogo paraselección de Francia

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


DEPORTES + INTERNACIONAL

Borghi aclaraque no renunció aBoca JuniorsBUENOS AIRES/EFEEl en-trenador del Boca Juniors,Claudio Borghi, aclaróque no renunció este do-mingo tras la derrota encasa ante el Lanús en lanovena jornada del torneoApertura argentino, sinoque puso el cargo "a dis-posición" de los dirigen-tes."Cuando terminó el

partido le dije al presiden-te (del club, Jorge Ameal)que tenía nuestra libertadpara decidir si seguíamoso no y eso es muy diferen-te a dar un paso al costa-do", enfatizó el técnico enuna rueda de prensa."Cuando uno se aferra

a los puestos, a veces leshace daño a los demás",aseguró Borghi.Destacó que el "apoyo

familiar" fue muy impor-tante para su continuidaden el equipo, que ha per-dido cinco de los nuevespartidos del torneo, e in-sistió en que la campañadel Boca es "muy mala".También comentó que

el equipo "no salvará elaño" si en un par de sema-nas vence a domicilio alRiver Plate en el 'super-clásico' argentino.

Edicion impresa 06 octubre 2010

Documents

Transcript of Edicion impresa 06 octubre 2010