Edición HD y SD en tiempo real para televisión y postproducción

Guía de producto / Versión 4.0 / Enero del 2009

Tabla de contenidos

General............................................................................................................................................................................4

Características principales ........................................................................................................................................5

El motor más potente para edición en tiempo real HD y SD ..........................................................................6Efectos en tiempo real de la más alta calidad ................................................................................................................6Más capas de vídeo y gráficos en tiempo real ................................................................................................................6El más completo conjunto de herramientas en tiempo real ............................................................................................7

Efectos en tiempo real basados en procesador ..............................................................................................................7Corrección de color primaria en tiempo real..............................................................................................................7

Controles proc amp en tiempo real ....................................................................................................................7Etalonaje y balance de color en tiempo real ........................................................................................................8Control de niveles de entrada/salida en tiempo real ............................................................................................8El control de curvas RGB en tiempo real ............................................................................................................9

Corrección de color secundaria en tiempo real ........................................................................................................9Incrustación por croma y luma en tiempo real ........................................................................................................10Cambios de velocidad en tiempo real ....................................................................................................................10Transiciones en tiempo real ....................................................................................................................................10Track matte en tiempo real......................................................................................................................................10Conversión de clips SD en una línea de tiempo HD ................................................................................................10Conversión de clips HD en una línea de tiempo SD ................................................................................................11Movimiento & Escalado en tiempo real ..................................................................................................................11Efectos nativos y transiciones Adobe Premiere Pro ................................................................................................11Código de tiempo en tiempo real ............................................................................................................................11

Efectos Matrox Flex GPU en tiempo real ......................................................................................................................12Efecto de movimiento Adobe en tiempo real ..........................................................................................................12DVE 2D/3D avanzado en tiempo real ......................................................................................................................12Sombra en tiempo real............................................................................................................................................12Desenfoque/halo/foco suave en tiempo real ..........................................................................................................13Paso de página en tiempo real................................................................................................................................14Acabado de superficie en tiempo real ....................................................................................................................14Máscara en tiempo real ..........................................................................................................................................14Pan & scan en tiempo real ......................................................................................................................................15Mask blur en tiempo real ........................................................................................................................................15Mosaico con máscara en tiempo real ....................................................................................................................15Efectos Adobe garbage matte en tiempo real ........................................................................................................15Efectos Matrox garbage matte en tiempo real ........................................................................................................15Posicionador de cuatro esquinas en tiempo real ....................................................................................................16Resplandor acelerado ............................................................................................................................................16Cristalizado en tiempo real ......................................................................................................................................16Destello de lente en tiempo real ..............................................................................................................................16Efecto película antigua ............................................................................................................................................17Giros en tiempo real................................................................................................................................................17Efecto impresionista en tiempo real ........................................................................................................................17Ondas en tiempo real..............................................................................................................................................17Cubo en tiempo real ..............................................................................................................................................18Esfera en tiempo real ..............................................................................................................................................18Transiciones Nativas Adobe Premiere Pro ..............................................................................................................18

Avanzado proceso de edición en tiempo real ..................................................................................................20Flujos de trabajo de edición HD en tiempo real ............................................................................................................20Compatible con Sony XDCAM EX ................................................................................................................................22Compatible con Panasonic P2, P2HD y VariCam ..........................................................................................................22Compatible con Sony XDCAM, XDCAM HD y XDCAM HD422 ....................................................................................22Gestión eficaz de archivos AVI y MXF ............................................................................................................................22Utilidad Matrox EZ-MXF ................................................................................................................................................22Flujo de trabajo en contribución utilizando almacenamiento centralizado ....................................................................23Soporte para los servidores de medios Omneon a través de la transferencia de archivos nativos MXF ....................23

Avanzadas prestaciones de productividad ........................................................................................................24Convertir proyectos HD para publicación en SD ..........................................................................................................24WYSIWYG para aplicaciones de composición y gráficos..............................................................................................24Salida de vídeo WYSIWYG para Adobe Bridge y Windows Media Player (sólo en Windows XP) ................................24Soporte para AVI de 32 bits con canal alfa ....................................................................................................................24Voice over en la línea de tiempo ....................................................................................................................................24Multicámara en tiempo real de formatos mixtos ............................................................................................................24Soporte para Closed Caption en NTSC ........................................................................................................................25Compatibilidad entre sistemas ......................................................................................................................................25Captura de MPEG-2 IBP en tiempo real desde fuentes analógicas SD y DV para publicación directa de DVD..........25

Soporte multiformato desde DV hasta HD 10 bits sin compresión ............................................................26Resoluciones y codecs de definición estándar (SD) ......................................................................................................26Resoluciones y codecs de alta definición (HD) ..............................................................................................................26Formatos de archivo AVI y WAV flexibles ......................................................................................................................27Soporte para formatos anteriores Matrox DigiSuite y RT.X100......................................................................................27Exporta a Blu-ray, DVD, todos los formatos Multimedia y Adobe Clip Notes ..............................................................27

Soporte para toda la variedad de entradas/salidas de audio y vídeo analógicas y digitales ..............28

Matrox se reserva el derecho a cambiar las especificaciones de producto sin previo aviso. Todas las marcas aquí citadas son la propiedad de sus respectivos propietarios. Matrox es una marca registrada y Matrox Axio es unamarca comercial de Matrox Electronic Systems Ltd. Adobe y Adobe Premiere son marcas registradas de Adobe Systems en los Estados Unidos y/u otros países.

General

Matrox Axio LE se presenta como una solución de postproducción completa que permite sacar el máximo partido alsoftware Adobe CS4 Production Premium. Está diseñado para ofrecer el conjunto de funciones en tiempo real másamplio, la tecnología de códecs nativa de mayor calidad posible y flujos de trabajo completos basados en archivos,totalmente integrado dentro del software de Adobe.

Matrox Axio LE va más allá de los sistemas que combinan solamente Premiere Pro con una simple tarjeta deEntrada/Salida.

Los beneficios adicionales que se obtienen incluyen:· Muchas más capas de vídeo y gráficos en tiempo real, en HD y SD · Formatos mixtos en una sola línea de tiempo en tiempo real· Más efectos en tiempo real, incluyendo corrección de color, incrustación por croma/luma, cambios de velocidad,

desenfoque/halo/foco suave, y mucho más · Efectos 3D en tiempo real, con calidad broadcast con bordes suaves y sombras realistas· Edición nativa en tiempo real de clips Panasonic P2 y P2 HD, así como Sony XDCAM, XDCAM HD y XDCAM HD422

(archivos MXF)· Edición nativa en tiempo real de clips Sony XDCAM EX (archivos MP4)· Soporte para los servidores de medios Omneon a través de la transferencia de archivos nativos MXF· Utilidad para soporte nativo de archivos MXF en aplicaciones de vídeo para Windows (AVI) · Compatibilidad nativa con códecs adicionales como: DVCPRO HD, MPEG HD, MPEG HD422, HD offline,

MPEG-2 I-frame en HD y SD, IMX, DVCPRO y DVCPRO50· Reproducción en tiempo real AVI de 32 bit comprimido y sin compresión con canal alfa· Soporte para Panasonic VariCam · Multicámara en tiempo real con formatos mixtos · Salida simultánea en HD y SD · Captura de MPEG-2 IBP en tiempo real desde fuentes analógicas, DV y SDI para publicación en DVD· Salida WYSIWYG para Adobe Effects, Photoshop, Autodesk Combustion, 3ds Max, eyeon Fusion y NewTek LightWave

3D (versiones de 32 bits) con switcheo dinámico a través de Alt+Tab· VUmetros de audio en captura

4

Características principales

· Convierte Adobe Premiere Pro en el principal editor HD y SD para televisión y postproducción· Edición multicapa en tiempo real de formatos mixtos a resolución de vídeo completa, gráficos y efectos en HD y SD· Efectos Matrox Flex CPU en tiempo real, como corrección de color, cambios de velocidad e incrustación croma/luma· Efectos Matrox Flex GPU en tiempo real y acelerados, como DVE 2D/3D, desenfoque/halo/foco suave y brillo· Edición nativa en tiempo real de clips Panasonic P2 y P2 HD, así como Sony XDCAM, XDCAM HD y XDCAM HD422

(archivos MXF)· Edición nativa en tiempo real de clips Sony XDCAM EX (archivos MP4)· Soporte para los servidores de medios Omneon a través de la transferencia de archivos nativos MXF· Amplio soporte de códecs nativos en HD y SD, 8 y 10 bits sin comprimir, MPEG-2 I-frame, DVCPRO HD, MPEG HD,

MPEG HD422, HDV, IMX, DVCPRO50, DV, DVCPRO, DVCAM· Reproducción en tiempo real de 32 bit AVI comprimido y sin compresión con canal alfa· Edición a 24 fps en HD y SD con corrección de telecine y telecine inverso, y soporte Panasonic VariCam· Conversión en tiempo real de alta calidad de HD a SD· Captura de MPEG-2 IBP en tiempo real desde fuentes analógicas, DV y SDI para publicación en DVD· Salida WYSIWYG para Adobe Effects, Photoshop, Autodesk Combustion, 3ds Max, eyeon Fusion y NewTek LightWave

3D (versiones de 32 bits) con switcheo dinámico a través de Alt+Tab· Compatibilidad nativa con archivos MXF y HDV AVI en aplicaciones Vídeo for Windows como, por ejemplo, Adobe After

Effects mediante las utilidades EZ-MXF y EZ-HDV de Matrox· Entrada y salida DV-1394, compuesto, Y/C, componentes analógicos HD/SD y SDI HD/SD· Salida simultánea en HD y SD · 2 entradas/6 salidas de audio AES/EBU, 2 entradas/8 salidas de audio XLR, 8 entradas/8 salidas de audio SDI

embebido, salida de jack 1/4” para monitorización estéreo

5

El motor más potente de edición HD y SD en tiempo real

Matrox Axio LE permite trabajar con la mejor calidad de acabado, múltiples capas de vídeo y gráficos en tiempo real y elmás amplio conjunto de herramientas en tiempo real de todas las plataformas de su categoría. Esta diseñado parasuperar las limitaciones de la edición sólo con software, proporcionando un procesamiento de efectos con unrendimiento y una calidad óptimos. Fabricado con las tecnologías Power of X y Flex de Matrox, Matrox Axio LEaprovecha la potencia de la CPU y del procesador gráfico para ofrecer un entorno de edición SD y HD completamenteintegrado con un rendimiento excepcional para Adobe Premiere Pro.

Efectos en tiempo real de alta calidadMatrox, con su experiencia, ha realizado una considerable inversión en el desarrollo de la optimización de código paraprocesadores AMD e Intel, lo que nos permite ofrecer los efectos más sorprendentes en tiempo real de alta calidad.Los efectos de Matrox Axio LE son completamente programables y ofrecen un elevado nivel de control sobre todoslos detalles. Cada efecto posee una serie de parámetros que pueden ajustarse para obtener el resultado deseado.Para ahorrar tiempo pueden utilizarse los preajustes de efectos preconfigurados, o crear y guardar sus propiospreajustes.

Más capas de vídeo y gráficos en tiempo realNumerosos sistemas de edición comprometen la calidad o el acabado y la complejidad de los efectos para aumentar elnúmero de capas, sin embargo, Matrox Axio LE ofrece siempre la mejor calidad en tiempo real. Las líneas de tiempo conmás capas y/o efectos de los que pueden procesarse en tiempo real pueden sacar provecho de las vistas previasaceleradas por hardware. Matrox Axio LE siempre reproducirá la línea de tiempo con la mejor calidad posible y, si fuesenecesario, reducirá convenientemente la tasa de cuadros. Mientras trabaja siempre recibirá comentarios dentro delcontexto.

El número de capas que pueden ser procesadas en tiempo real depende de la CPU del ordenador, de la GPU que estérealizando el procesado de efectos y de las características de su proyecto (la resolución de vídeo, la tasa dereproducción, el codec, y el número y complejidad de los efectos). Las líneas maestras para seleccionar ordenadores,placas base y tarjetas gráficas validadas están publicadas en la sección de soporte del sitio web de Matrox.www.matrox.com/video

Para más información acerca de resoluciones de vídeo, velocidades y codecs soportados, por favor consulte lapágina 25.

6

El más completo conjunto de herramientas en tiempo real La combinación de efectos en tiempo real Matrox Flex CPU y efectos en tiempo real Matrox Flex GPU le ofrece todaslas prestaciones en tiempo real que necesita para finalizar sus proyectos en un tiempo récord.

Efectos en tiempo real basados en la CPUMatrox Axio LE depende de la potencia de la CPU para realizar distintos efectos en tiempo real y acelerados.

Los efectos Matrox Flex CPU también están disponibles en Adobe After Effects. Si usted tiene una línea de tiempo enPremiere Pro con alguno de estos efectos y la copia/pega en After Effects, los efectos Matrox quedarán intactos. Estosignifica para usted un gran ahorro de tiempo, debido a que estos efectos se dan en tiempo real en Premiere Pro.

· Corrección de color primaria en tiempo real — La corrección de color primaria es un efecto de importancia críticapara todas las producciones, tanto para dar continuidad entre planos, como para asegurar unos niveles broadcastseguros o para establecer y enfatizar un “look”. El corrector de color primario proporciona control básico proc amp;una completa corrección de color de tres vías con control general, de sombras, medios tonos y luces; y un controlde niveles deentrada/salida, y control de curvas RGB.

Controles proc amp en tiempo real — Matrox Axio LE permite ajustar fácilmente cuatro controles proc amp: tono,saturación, brillo y contraste. Hue (tono) ajusta la tinta de los colores en la imagen, saturation (saturación) ajusta laviveza, contrast (contraste) ajusta la diferencia en luminancia entre las áreas más luminosas y las más oscuras de laimagen, y brightness (brillo) ajusta el nivel de negro. También puede utilizar estos controles para crear efectosespeciales, como blanco y negro, en tiempo real.

7

Etalonaje de color y balance de color en tiempo real — Los colores se pueden corregir utilizando nueve parámetros relativos a los niveles de negro (sombras), medios tonos y blanco (iluminaciones) de sus clips. Usted puede fácilmenteigualar colores o balancear los negros, blancos o grises en referencia a un plano concreto en un solo paso.

Control de entrada/salida en tiempo real — Utilizando la vista de histograma y los controles de nivel, se puedenremapear los niveles de luminancia para maximizar el rango dinámico de un clip. Por ejemplo, las áreas brillantes sepueden hacer aún más brillantes y las áreas oscuras aún más oscuras. Hay cinco parámetros disponibles – niveles denegro, blanco y gama en la entrada y niveles de blanco y negro en la salida. También se proporcionan controlesautomáticos para niveles de blanco y negro.

8

El control de curvas RGB en tiempo real — El control de curvas RGB constituye una manera rápida y natural deajustar los colores de su vídeo. Por ejemplo, si desea suprimir la tinta azul de su vídeo, simplemente arrastre la curvaazul hacia abajo. Gracias a las curvas RGB usted también puede obtener efectos de colores extravagantes queserían imposibles lograr sin esta función.

· Corrección de color secundaria en tiempo real — El corrector de color secundario es una herramienta avanzadautilizada para ajustes finos o para creación de efectos dramáticos. Ofrece todas las funciones encontradas en el filtro decorrección de color primaria con la capacidad añadida de limitar el efecto a un rango de píxeles específico. La selecciónde píxeles se puede realizar utilizando color y/o brillo. Utilizando la herramienta de máscara simple, también puede limitarel efecto a una región específica de píxeles.

También se puede invertir la selección de píxeles. Por ejemplo, se puede utilizar la corrección de color secundariapara cambiar el color de una prenda, dar profundidad al color del cielo de fondo, o para conseguir un efecto similaral de la película La Lista de Schindler, donde sólo un objeto o persona queda en color mientras el resto de la imagen se transforma a blanco y negro.

9

· Incrustación croma y luma en tiempo real — uno de los mejores chromakeys en tiempo real del sector. Facilita lacomposición de incrustaciones de azul y verde, incluso con material DV y HDV rodado en condiciones de iluminaciónno muy óptimas. Sobremuestrea el vídeo a resolución 4:4:4:4 y utiliza avanzados algoritmos de reducción de ruidopara asegurar unos resultados superiores. El botón automático ajusta la incrustación de manera inteligente conbordes suaves, supresión de ambiental y preservado de sombras. Si es necesario, usted puede afinar la incrustacióncon controles manuales. La incrustación de croma de Matrox Axio le permite incrustar en cualquier color, no solo enazul y verde. También le permite invertir la selección y mostrar la máscara generada.

El incrustador por luma en tiempo real le ofrece controles de corte inferior, ganancia inferior, corte superior, gananciasuperior y transparencia.

· Cambios de velocidad en tiempo real — Puede utilizar cambios de velocidad para enfatizar momentos especiales,ampliar la duración de planos y ajustarlos a la locución o mejorar su dramatismo. Matrox Axio LE permite aplicar cámaraslentas y rápidas con mezcla de campos o de cuadros.

· Transiciones en tiempo real — Matrox Axio LE es compatible con encadenados estándar, cortinillas SMPTE ycortinillas orgánicas con bordes suavizados y contornos de color.

· Track matte en tiempo real — El efecto track matte en tiempo real le permite superponer un clip sobre otro utilizandouna máscara animada, para determinar cómo se incrustan los dos clips. Como máscara, puede utilizar un clip de vídeoo un clip gráfico de escala de grises, o utilizar una secuencia gráfica con canal alfa. Cuando utiliza un clip de escala degrises como su máscara, las áreas de negro en la máscara crean áreas transparentes en su clip frontal, las áreas deblanco crean áreas opacas que evitan la visibilidad del clip de fondo, y las áreas grises crean áreas semitransparentesen su clip frontal.

· Conversión de clips SD en una línea de tiempo HD — Este efecto se activa haciendo clic derecho en un clip SD en unalínea de tiempo HD y seleccionando "escalar a tamaño de fotograma". Proporciona reproducción de clips SD en tiemporeal convertidos a HD para permitirle mezclar material NTSC en una línea de tiempo 1080i a 29.97 fps o material PAL enuna línea de tiempo 1080i a 25 fps. También proporciona reproducción de clips SD 576p o 486p convertidos a HD paramezclarlo en una línea de tiempo 1080p.

10

· Conversión de clips HD en una línea de tiempo SD — Este efecto se activa haciendo clic derecho en un clip HD enuna línea de tiempo SD y seleccionando "escalar a tamaño de fotograma". Proporciona reproducción de clips HD entiempo real reducidos a SD para permitirle mezclar material 1080i a 29.97 fps en una línea de tiempo NTSC o material1080i a 25 fps en una línea de tiempo PAL. También proporciona reproducción de clips HD 1080p reducidos a SD paramezclarlos en una línea de tiempo SD 576p o 486p.

· Movimiento y Escalado en tiempo real — Este efecto le permite aplicar DVEs 2D múltiples simultáneamente en tiemporeal para configurar fácilmente los efectos imagen en imagen (PIP). Usted también puede usar el efecto movimiento &escalado para animar múltiples títulos en tiempo real.

· Efectos y transiciones nativas de Adobe Premiere Pro en tiempo real — Algunos de los efectos y transiciones nativasmás conocidos de Adobe Premiere Pro, como Opacidad, Recorte, Fundido en negro, Blanco y negro, Encadenados yAdditive Dissolve, se pueden utilizar en tiempo real con Matrox Axio LE en SD. En HD estos efectos y transiciones estánacelerados.

· Código de tiempo en tiempo real — Axio LE sobrescribe el filtro de código de tiempo de Adobe Premiere Pro paraconvertirlo en tiempo real. El efecto de código de tiempo en tiempo real permite generar y superponer un contador decódigo de tiempo en una producción de vídeo. Puede utilizarlo para hacer un duplicado de material bruto en cintas conventana de código de tiempo y utilizarlas para visionar escenas, crear listas de decisiones de edición o para que elcliente revise su producción finalizada.

11

Efectos Matrox Flex GPU en tiempo realMatrox Axio LE permite crear una amplia variedad de efectos de vídeo digital 2D y 3D completamente programables ycon calidad profesional. Todos los efectos pueden aplicarse en cualquier capa de vídeo ó gráficos. Axio LE depende dela potencia del procesador central y del procesador gráfico del sistema para procesar los efectos Matrox Flex. En SD lamayoría de los efectos 3D se realizarán en tiempo real con el uso de las modernas tarjetas gráficas. En las resolucionesHD más exigentes, algunos efectos serán en tiempo real y el resto estarán acelerados por hardware. En la sección desoporte del sitio Web de Matrox se incluyen indicaciones para la selección del sistema, listas de los equipos, placasbases y procesadores gráficos validados.

· Efecto de movimiento Adobe en tiempo real — Matrox Axio LE sobrescribe el efecto de movimiento de Adobe PremierePro (posición, escala y rotación) para convertirlo en tiempo real.

· DVE en 2D y 3D avanzados en tiempo real — Matrox Axio LE permite colocar los clips en cualquier lugar de un espacio3D al tiempo que se añaden bordes suavizados y contornos redondeados con degradados de color en tiempo real.

· Sombra en tiempo real — Matrox Axio LE permite proyectar una sombra realista desde cualquier fuente que contengainformación clave como, por ejemplo, DVE, títulos y vídeo incrustado. Puede teñir la sombra, así como posicionarla,escalarla y rotarla para ajustarse al ángulo de la superficie sobre la que se proyecta. Aplicando desenfoque a lasombra puede simular el aspecto realista de la luz difusa proyectada desde una fuente.

12

· Desenfoque/halo/foco suave en tiempo real — El efecto desenfoque/halo/foco suave la permite simular desenfoquesde cámara y crear efectos únicos en tiempo real.

13

Foco suave

Halo sobre gráficos

Incrustación por croma sin desenfoque

Incrustación por croma con fondo desenfocado

· Paso de página en tiempo real — Los pasos de página de Matrox Axio LE son auténticos efectos en 3D con vídeo en elreverso y luces realistas. Los pasos de página sobre gráficos le permiten crear efectos de texto muy interesantes.Usted controla la posición, rotación, escala y zoom de los pasos de página en el espacio 3D. También tiene control sobrela suavidad de los bordes.

· Acabado de superficie en tiempo real — El efecto de acabado de superficie aplica texturas de metal, ladrillo, madera ogranito a sus clips de vídeo con iluminación de color puntual.

· Máscara en tiempo real — El efecto mask le permite crear una "región de interés" añadiendo una máscara a sus clipsde vídeo. Puede crear su propia máscara personalizada o seleccionar una de las muchas máscaras predefinidas,recortes con bordes suaves que están incluidos con el efecto.

14

· Pan & scan en tiempo real — El filtro pan & scan en tiempo real le permite convertir fácilmente la relación de aspecto delmaterial. Es fácil efectuar un seguimiento de la acción en pantalla porque usted ve el clip original completo y la secciónde él que será el resultado final. Por ejemplo, el material DV 16:9 siempre se captura en anamórfico y por tanto apareceestirado en vertical cuando se visualiza en un monitor 4:3. Para restaurar la relación de aspecto correcta, le permiteponerlo completo con bandas o encajarlo, o una combinación de ambos.

· Mask blur en tiempo real — El efecto mask blur en tiempo real le permite crear una “región de interés” añadiendo unamáscara y aplicándole desenfoque. Puede crear su propia máscara personalizada o seleccionar una de las muchasmáscaras predefinidas incluidas con el efecto.

· Mosaico con máscara en tiempo real — El efecto mosaico con máscara en tiempo real la permite crear una “región deinterés” añadiendo una máscara y aplicándole un efecto de mosaico. Puede crear su propia máscara personalizada oseleccionar una de las muchas máscaras predefinidas incluidas con el efecto.

· Efectos Adobe garbage matte en tiempo real — Axio LE sobrescribe los efectos garbage matte de 4, 8 y 16 puntos deAdobe Premiere Pro para convertirlos en tiempo real, tanto en HD como en SD. Con frecuencia, al montar varias capasse utiliza un efecto garbage matte. Por ejemplo, al aplicar una incrustación suele ser conveniente aplicar un efectogarbage matte de modo que se puedan recortar objetos no deseados del fondo.

15

· Efectos garbage matte de Matrox en tiempo real — Al igual que los efectos garbage matte de 4, 8 y 16 puntos deAdobe Premiere Pro, las versiones de Matrox incluyen opciones adicionales para suavizar los bordes y ajustar laopacidad de los mates.

· Posicionador de cuatro esquinas en tiempo real — El efecto corner pinning en tiempo real le permite posicionar cadaesquina de un clip de vídeo o gráfico sobre puntos de otro clip, incluso si el clip de vídeo inferior está angulado o sesgado.Este efecto es útil si desea superponer un clip de vídeo sobre una pantalla de televisión, por ejemplo.

· Resplandor acelerado — El resplandor es el efecto de rayo de luz brillante utilizado con frecuencia en películas de cine ytelevisión. No es necesario comprar un complemento caro para conseguir este aspecto. Con Matrox Axio LE, elprocesamiento del efecto resplandor se acelera en HD y SD.

· Cristalizado en tiempo real — El efecto cristalizado le permite elegir entre muchos patrones para hacer que su imagen otexto parezca hecha de cristales.

· Destello de lente en tiempo real — El efecto destello de lente en tiempo real le permite simular las refracciones de luzcausadas por el resplandor de una luz brillante en el lente de una cámara al hacer una foto. Puede elegir entre muchosdiferentes patrones de destello de lente.

16

· Efecto película antigua — El efecto película antigua le permite crear un aspecto de película antigua en sus clipsañadiendo rayas, vibraciones, parpadeos y grano.

· Giros en tiempo real — El efecto giros le permite crear patrones que giran y rotan sus clips de vídeo y gráficos enespirales, serpentinas, o remolinos.

· Efecto impresionista en tiempo real — El efecto impresionista le permite crear patrones en diferentes tipos deestructuras que le darán a su imagen el “look” de una pintura impresionista.

· Ondas en tiempo real — El efecto de ondas le permite crear patrones 3D que simulan banderas en movimiento,ondas en un estanque, o la secuencia de un sueño.

17

· Cubo en tiempo real — El efecto cubo le permite mapear vídeo, gráficos, o colores sólidos sobre las caras de cubos ytablas 3D en tiempo real, para rotarlos en el espacio 3D.

· Esfera en tiempo real — El efecto esfera en tiempo real permite transformar su vídeo en esferas con sombras y luces.El grado de transformación, los radios de la esfera y la locación de su fuente de luz son todas animables.

· Transiciones nativas de Adobe Premiere Pro — La mayoría de las transiciones nativas de Adobe Premiere Pro sepueden utilizar en tiempo real en Matrox Axio LE.

18

En Matrox Axio LE, las transiciones de Adobe se realizan en tiempo real o aceleradas

*Efectos basados en procesador

19

Efecto Especial Encadenados Iris Cortinillas 3D Motion Estiramiento Page Peel Zoom Deslizamiento

Direct Random Invert Iris Cross Band Wipe Cube Spin Cross Stretch Roll Away Cross Zoom Band Slide

Take Iris Diamond Barn Doors Curtain Funnel Zoom Center Merge

Texturize Fundido encadenado* Iris Points Checker Wipe Doors Stretch Zoom Boxes Center Split

Tres-D Additive Dissolve* Iris Round CheckerBoard Flip Over Stretch In Zoom Trails Multi-Spin

Fundido a negro* Iris Shapes Clock Wipe Fold Up Stretch Over Push

Iris Square Inset Spin Slash Slide

Iris Star Pinwheel Spin Away Slide

Radial Wipe Swing In Sliding Bands

Random Blocks Swing Out Sliding Boxes

Random Wipe Tumble Away Split

Spiral Boxes Swap

Venetian Blinds Swirl

Wedge Wipe

Wipe

Zig-Zag Blocks

Avanzado flujo de trabajo y edición en tiempo real

Matrox Axio LE es compatible con los nuevos flujos de trabajo sin cinta, con los procesos de trabajo basados en cintatradicionales y con una mezcla de ambos. No tiene que elegir entre uno u otro – usted tiene completa flexibilidad paratrabajar con cualquier tipo de formato requerido por su cliente.

Matrox Axio LE ofrece edición nativa en tiempo real con toda la gama de formatos SD y de formatos HDV, P2HD,XDCAM HD, XDCAM HD422 y XDCAM EX. También puede capturar y mezclar vídeos de 8 ó 10 bits para usar el códecMPEG-2 4:2:2 I-frame de Matrox que rivaliza con el vídeo sin comprimir en términos de calidad visual y ofrece un granahorro en el espacio de almacenamiento y en los tiempos de transferencia de archivos.

Pueden mezclarse todos los formatos de archivo y todos los códecs en tiempo real en la línea de tiempo. En muchoscasos, también pueden mezclarse resoluciones en tiempo real.Esta versatilidad simplifica la integración con varios equipos de difusión broadcast y facilita la administración de archivos,así también elimina la necesidad de tener versiones múltiples de sus clips. Usted simplifica la captura de su materialutilizando un codec apropiado para su fuente de material y entonces combina los clips en sus formatos nativos deacuerdo a sus necesidades.

Para ver la lista completa de resoluciones de vídeo soportadas, frecuencia de cuadros, y codecs por favor consulte lapágina 25.

Matrox Axio LE también completa un flujo de trabajo basado en PC para clientes que buscan soluciones integrales,mediante formatos de archivo MXF con servidores de medios Omneon MediaDeck y Spectrum, y sistemas dealmacenamiento activo MediaGrid.

Flujos de trabajo de edición HD en tiempo realEn cada paso de su proceso de postproducción HD: captura, edición, revisión/aprobación del cliente y entrega,MatroxAxio LE proporciona las herramientas necesarias para realizar el trabajo en un tiempo record.CapturaLa obtención de secuencias HD en su sistema Axio es sencilla y directa. Puede capturar desde fuentes SDI HDanalógicas a sin compresión o MPEG-2 I-frame; transferir HDV o DVCPRO HD mediante 1394; o realizar una copia dearchivo directa desde un medio de estado sólido para P2HD, XDCAM HD y XDCAM EX.

Matrox Axio LE también es compatible con el uso de los conocidos controladores FireStore de Focus Enhancements loque permite transferir archivos al sistema Axio LE y editarlos en tiempo real.

Admite el control durante la captura mediante un dispositivo analógico, SDI o 1394.

EditarMatrox Axio LE ofrece edición nativa HD de formato mixto en tiempo real. No es necesario transcodificar o volver acomprimir Se admiten las siguientes combinaciones:

Línea de tiempo NTSC1. XDCAM EX SP 1440x1080i2. HDV 1440x1080i3. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Línea de tiempo PAL1. XDCAM EX SP 1440x1080i2. HDV 1440x1080i3. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Línea de tiempo 486p1. XDCAM EX SP 1440x1080i2. HDV 1440x1080i3. HDV 1440 x 1080p a 29.97 fps4. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Línea de tiempo 576p1. XDCAM EX SP 1440x1080i2. HDV 1440x1080i3. HDV 1440 x 1080p4. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

20

Línea de tiempo 720p1.8 y 10 bits sin comprimir 720p2. P2 720p3. XDCAM EX HQ 720p4. HDV 720p

Línea de tiempo 1440x1080p1. XDCAM EX HQ 1920x1080p2. XDCAM EX SP 1440x1080p3. HDV 1440x1080p4. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)5. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)6. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)7. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Línea de tiempo 1440x1080i1. XDCAM EX HQ 1920x1080i2. XDCAM EX SP 1440x1080i3. HDV 1440x1080i4. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)5. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)6. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)7. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Línea de tiempo 1920x1080p1. Formatos 1080p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX HQ, 8 y 10 bits sin comprimir)2. Formatos 1440x1080i (XDCAM EX SP, HDV)3. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)4. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)5. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Línea de tiempo 1920x1080i1. Formatos 1080i (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, XDCAM HD, XDCAM HD422, XDCAM EX HQ, 8 y 10 bits sin comprimir)2. Formatos 1440x1080i (XDCAM EX SP, HDV)3. NTSC (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)4. PAL (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)5. 486p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)6. 576p (MPEG-2 I-Frame, P2 MXF, DV, DVCAM, DVCPRO, 8 y 10 bits sin comprimir)

Para una edición receptiva con una tasa de bits baja de material HD proxy en un PC portátil, desde un DVD, o en unared con poco ancho de banda, Matrox Axio LE también ofrece un códec HD offline.

Revisión/aprobaciónEn la mayoría de los proyectos de vídeo, resulta crucial recibir comentarios del equipo y del cliente. Adobe Clip Notessimplifica las revisiones de la edición. Ya no tendrá que exportar ediciones preliminares a un disco o cinta, o intentarajustar varios comentarios en los planos. Sus compañeros y clientes pueden marcar directamente las edicionespreliminares mediante el software gratuito Adobe Reader y, a continuación ,enviarle los comentarios a través del correoelectrónico. Puede importar los comentarios directamente al proyecto y se mostrarán como marcadores en la línea detiempo que podrá revisar.

EntregaCuando haya terminado la edición, Matrox Axio LE permite exportarla de manera rápida y sencilla a cualquier formatoque desee.

· Exporte archivos MXF directamente a su servidor de reproducción, P2HD o dispositivo XDCAM HD· Reproduzca directamente en su P2HD o dispositivo XDCAM HD para realizar la captura a MXF· Grabe directamente en una cinta D5 o HDCAM en tiempo real si desea obtener la mejor calidad para la impresión de la

película

21

· Exporta a la gama completa de formatos de exportación de Adobe Premiere Pro:– Blu-ray– DVD– Windows Media– QuickTime– Real Media– MPEG-1 para VCD y multimedia– MPEG-2 para S-VCD, DVD y HD DVD– MPEG-4 para transmisión– Flash video (FLV)– Adobe Clip Notes

Compatible con Sony XDCAM EXMatrox Axio LE ofrece edición nativa en tiempo real de los archivos MP4 registrados por la videocámara XDCAM enAdobe Premiere Pro.

También puede utilizar directamente estos archivos en Adobe After Effects. Los archivos a cámara rápida o lenta creadosmediante el modo de tasa de cuadros variable de la función de movimiento lento y rápido de la videocámara XDCAM EX,puede reproducirse en tiempo real sin renderización.

Compatible con Panasonic P2, P2HD y VariCamMatrox Axio LE ofrece edición nativa en tiempo real de archivos Panasonic P2 y P2 HD MXF en Adobe Premiere Pro.También puede utilizar directamente estos archivos en Adobe After Effects.

Axio LE es compatible con los procesos de trabajo con archivos VariCam de Panasonic a 24p y 25p con la cámaraPanasonic HVX200 a través de las transferencias de archivos MXF. La cámara ahorra 60 ó 50 cuadros en el archivo MXFP2 y marca los cuadros que utilizará para reproducir a 23,98 o 25 fps.

Con Axio LE se pueden reproducir estos archivos MXF en una línea de tiempo 23,98 ó 25 sin procesamiento adicional.Axio LE detectará los cuadros repetidos y los eliminará al instante. La cámara incorpora igualmente el modo nativo “pN”en el que sólo se graban los 23,98 o 25 cuadros necesarios para la tarjeta P2. Axio también es compatible con lareproducción en tiempo real de esos archivos “pN”.

Nota: Cuando se captura desde una fuente VariCam mediante Matrox Axio LE, sólo puede capturarse vídeo. Noobstante, se puede añadir una locución o clips de audio independientes a los clips VariCam en la línea de tiempo. AxioLE es compatible con la reproducción de audio y vídeo de archivos MXF grabados en la cámara Panasonic VariCam.

Compatible con Sony XDCAM, XDCAM HD y XDCAM HD422Matrox Axio LE ofrece edición nativa en tiempo real de archivos XDCAM, XDCAM HD y XDCAM HD422 MXF en AdobePremiere Pro. También puede utilizar directamente estos archivos en Adobe After Effects. Los archivos creados a cámararápida o lenta mediante el modo de tasa de cuadros variable de la función de movimiento lento o rápido de lavideocámara XDCAM, pueden reproducirse en tiempo real sin renderización.

Gestión eficaz de archivos AVI y MXFMatrox Axio LE amplía la funcionalidad del Explorador de Windows para simplificar la gestión de archivos AVI y MXF. Losdetalles importantes como User Clip Name, Start Timecode, End Timecode, Duration, etc. se encuentran disponibles enla vista Detalles del Explorador de Windows. Para identificar más fácilmente los clips, también puede mostrarse un iconode clip en la vista de imágenes en miniatura.

Utilidad Matrox EZ-MXFLa mayoría de las aplicaciones de animación, montaje y gráficos en movimiento leen archivos AVI de Video for Windows(VFW), pero no están diseñados para leer archivos MXF. Con Matrox EZ-MXF puede utilizar el contenido de los archivosMXF nativos en todas las aplicaciones compatibles con los archivos AVI de Video for Windows AVI. Matrox EZ-MXFpermite que la aplicación vea archivos MXF como archivos AVI sin necesidad de transcodificar ni descomprimir y volver acomprimir el vídeo. La utilidad Matrox EZ-MXF crea, de manera casi instantánea, pequeños archivos AVI de referencia.Después, los nuevos archivos AVI pueden utilizarse en la aplicación VFW preferida, con lo que el formato de archivo MXFserá más práctico y eficaz durante todo el proceso de trabajo.La utilidad Matrox EZ-MXF no modifica el contenido del archivo MXF ni sus metadatos. La creación de un archivo MatroxEZ-MXF no podría resultar más sencilla. Basta con hacer clic con el botón derecho en el archivo MXF seleccionado, yelegir “Create Matrox EZ-MXF” en el menú.

22

Utilidad Matrox EZ-HDVCon la utilidad Matrox EZ-HDV se reproducen los archivos HDV-AVI, sea cual sea la duración, en las aplicaciones Vídeopara Windows y se supera la limitación habitual de 2GB para el tamaño máximo de los archivos AVI. Esto es posiblegracias a que se crea un archivo AVI de referencia muy pequeño casi de forma instantánea sin modificar el contenido delarchivo HDV-AVI original.

Flujo de trabajo en contribución utilizando almacenamiento centralizado La edición no lineal en tiempo real le ofrece la libertad creativa de experimentar y hacer cambios a sus proyectos al vuelo.En empresas donde colaboran múltiples artistas en proyectos comunes, el siguiente nivel de aumento de productividadviene de un uso compartido real de archivos utilizando almacenamiento centralizado. En los sitios donde las tareas sesubdividen, con cada usuario trabajando desde su propio ordenador y almacenamiento; las escenas de efectosespeciales, pistas de sonido y animaciones son transferidas de un lado a otro entre estaciones de edición y las demásestaciones de creación. Todas estas transferencias de archivos causan retardos, interfieren con la creatividad, conducena errores de versiones, y dificultan el proceso de copia de seguridad.

Matrox Axio LE se beneficia de los últimos avances en compresión, almacenamiento de datos y tecnologías de red dealta velocidad para permitir la edición en tiempo real de proyectos HD en el conjunto de sus instalaciones. Losarchivos de medios residen en un almacenamiento centralizado y se accede a ellos a través de una red de altavelocidad, y así los cambios más recientes están disponibles inmediatamente para todos los que trabajen en un proyecto.Se pueden controlar los derechos de acceso para prevenir modificaciones o borrados accidentales o no autorizadosen los archivos.

Soporte para los servidores de medios Omneon a través de la transferencia de archivos nativos MXFMatrox Axio LE completa un proceso de trabajo basado en PC, para clientes que buscan soluciones integrales, medianteformatos de archivo MXF con servidores de medios Omneon MediaDeck y Spectrum, y sistemas de almacenamientoactivo MediaGrid. Con el uso de Matrox Axio LE y Adobe Premiere Pro CS4, puede editar archivos de manera nativadesde los servidores Omneon Spectrum o MediaGrid. Una vez terminada la edición, los archivos MXFOP1a (IBP y I-frame) y XDCAM HD/SD creados pueden ser reenviados hacia los servidores de medios Omneon MediaDeck oSpectrum para la emisión. Este proceso de trabajo ofrece una considerable ventaja en términos de productividad sobreotros métodos que exigen la conversión o la transcodificación antes y después de la edición.

Los formatos soportados son los siguientes: · OP1A genérico usando compresión MPEG-2 I-frame o IBP

NTSC, PAL720p a 50, 60 fps1080i a 25, 29.97 fps

· XDCAM usando compresión IMX o DVNTSC, PAL

· XDCAM HD usando compresión MPEG HD 1440 x 1080i a 25, 29.97 fps (Disponible sólo cuando se realiza en el modo de edición 1440 x 1080i)

23

Avanzadas prestaciones de productividad

Matrox Axio LE ofrece numerosas funciones de productividad que optimizan el proceso de trabajo.

Convertir proyectos HD para publicación en SDMatrox Axio LE incorpora salida NTSC y PAL de calidad broadcast en proyectos HD reducidos con conversiónadecuada del espacio de color HD al espacio de color SD. Puede volcar su proyecto HD a cinta SD en tiempo real. EnAxio LE, las salidas HD y SD son simultáneas.

WYSIWYG para aplicaciones de composición y gráficos (soportado sólo en versiones de 32 bits)Matrox Axio LE incluye un complemento de salida de vídeo WYSIWYG (What You See Is What You Get) para Adobe AfterEffects y Adobe Photoshop que permite ver directamente el trabajo en un monitor de vídeo broadcast. La función AdobeDynamic Link está soportada, para que pueda trabajar en After Effects, Photoshop, y Premiere Pro simultáneamentey conmutar (Alt-Tab) entre las aplicaciones. La salida de vídeo cambiará para mostrar la salida de la aplicaciónactiva.

El plugin WYSIWYG también soporta Autodesk Combustion y 3ds Max, eyeon Fusion, y NewTek LightWave 3D. Estafunción le permite asegurar una relación de aspecto 4:3 o 16:9 apropiada en NTSC o PAL, y comprobar la temperaturade color exacta, el margen de títulos, así como cualquier impureza entrelazada que pudiese estar presente en susimágenes. También puede ver el canal alfa de su salida en el monitor de vídeo, para comprobar defectos.

Salida de vídeo WYSIWYG para Adobe Bridge y Windows Media Player (soportado sólo enWindows XP)Usted se beneficia de la salida instantánea de archivos de vídeo tales como MPEG, DivX, y AVI en su monitor broadcastusando Adobe Bridge, Windows Media Player u otras aplicaciones basadas en DirectShow. Esta función le permitemostrar diferentes versiones de su trabajo a los clientes en un monitor broadcast sin tener que abrir Adobe Premiere Pro.Simplemente haga doble clic en el archivo en el explorador de Windows.

Soporte para AVI de 32 bits con canal alfaMatrox Axio LE incluye códecs de VFW de 32 bits sin comprimir y MPEG-2 I-frame que pueden utilizarse para renderizaranimaciones u otros montajes que contengan alfa. Los archivos AVI de 32 bits se reproducirán en tiempo real en unsistema Axio LE. Este soporte abre muchas más posibilidades de trabajo. Por ejemplo, un editor que crea gráficosbroadcast en After Effects o que utiliza un software de stock de animaciones como Digital Juice o Artbeats puede ahoraexportar un archivo de 32 bits en vez de renderizar dos archivos separados AVI + MATTE. El tener un único archivosimplifica la gestión y hace más fácil incluir la composición en la edición final.

El dispositivo USB opcional Matrox M.Key/100 activa los codecs Matrox MPEG-2 I-frame VFW de 32 bits en sistemas noequipados con tarjetas edición Matrox.

Voice over en la línea de tiempoLa función Voice over de Premiere Pro está soportada para que pueda grabar audio directamente en la línea de tiempo.Está basado en tecnología de controladores ASIO, que proporciona baja latencia. ASIO es una marca comercial y unsoftware de Steinberg Media Technologies GmbH.

Multicámara en tiempo real de formatos mixtosMatrox Axio LE es compatible con la función multicámara de Adobe Premiere Pro e incluso permite ver cuatro cámaras demanera simultánea en tiempo real, incluso en HD aunque los formatos sean mixtos, siempre y cuando el sistema Axiocuente con el almacenamiento y la velocidad de sistema adecuados. Por ejemplo, en una secuencia multicámara, podríautilizar un archivo DV, un archivo HDV, un archivo DVCPROHD y un archivo sin compresión, y conmutar entre ellos entiempo real.

24

Soporte para Closed Caption en NTSC El sistema Axio LE se puede utilizar para editar clips de vídeo NTSC que contengan información de closed caption en lalínea 21 del vídeo activo. Se ahorra tiempo ya que no es necesario volver a crear la información de closed caption alpresentar el proyecto.

La información de subtitulado se mantiene al capturar vídeo sin comprimir. También se mantiene cuando se adquierematerial DV, DVCPRO y DV50 mediante 1394. Cuando se captura a DV mediante las entradas analógica y SDI de AxioLE, se codifica en la transmisión DV según las especificaciones del libro azul. Cuando se captura a un códec MPEG-2 I-frame de Axio LE, la información de la captura se codifica en la transmisión MPEG según el estándar ATSC.

Puede ver la información de closed caption en su monitor broadcast mientras reproduce o explora la línea de tiempopara tomar decisiones de edición con precisión. Incluso, puede aplicar ciertos efectos como corrección de color yfundidos mientras mantiene la información de closed caption. Sin embargo, otros efectos como los encadenados y losDVEs en 3D, afectarán a la información de closed caption, por tanto, tenga cuidado al aplicarlos.

Dado que Axio LE mantiene la información de la captura conforme al libro azul y las especificaciones ATSC, puedenutilizarse los servidores de reproducción compatibles con estas especificaciones, como Grass Valley iVDR, parareproducir archivos Axio.

Compatibilidad entre sistemasSi su proceso de postproducción supone el uso de diferentes sistemas offline y/u online, usted puede confiar en AdobePremiere Pro para importación y exportación EDL estándar, así como para formatos de intercambio más avanzados como AAF.

Todos los archivos y proyectos creados en Axio HD, Axio SD y Axio LE son compatibles con todos los sistemas Matrox Axio.Los archivos y proyectos Matrox RT.X2 son compatibles con Matrox Axio.

Captura de MPEG-2 IBP en tiempo real desde fuentes analógicas SD y DV para publicación directade DVDMatrox Axio LE permite capturar clips en tiempo real desde fuentes analógicas y DV directamente a archivos MPEG-2 IBP (.m2v) para su uso inmediato en el programa de publicación DVD. No es necesario capturar primero elvídeo, colocar después los clips en la línea de tiempo y, finalmente, exportarlos al formato MPEG-2 DVD. Esta función es una herramienta inestimable para archivar proyectos e imágenes de archivo en servidores digitales o discos DVD.

25

Soporte multiformato desde DV hasta HD 10 bits sin compresión

En un entorno de postproducción cada vez más complejo, los editores necesitan poder trabajar en varios formatosde vídeo. Matrox Axio LE admite una gama completa de resoluciones de edición SD y HD, frecuencias de cuadros ycódecs estándar del sector para la compatibilidad con equipos de emisión y profesionales.

La experiencia líder en el sector de Matrox en el desarrollo de códecs se ha aprovechado al máximo para Matrox Axio LEpara proporcionar la calidad más optimizada.

Resoluciones y codecs de definición estándar (SD)

Resoluciones y velocidades SD· 486i a 29.97 (NTSC)· 576i a 25 fps (PAL)· 486p a 23.98, 29.97 fps· 576p a 25 fps

Codecs SD· DV· DVCAM· DVCPRO· DVCPRO50· IMX* (sólo MXF)· MPEG-2 I-frame· Sin compresión 8 bit· Sin compresión 10 bit · Reproducción de formato M-JPEG DigiSuite· Reproducción de formato Lossless DigiSuite

Los codecs SD MPEG-2 I-frame y SD sin compresión también están disponibles en AVI de 32 bits con canal alfa.

Resoluciones y codecs de alta definición (HD)

Resoluciones y velocidades HD· 1080i a 25, 29.97 fps· 1080p a 23.98, 24, 25 fps· 720p a 23.98, 25, 29.97, 50, 59.94 fps· HDV 1080i (1440 x 1080) a 25, 29.97 fps

Codecs HD· Codec MPEG-2 I-frame HD de Matrox Axio, calidad online· Codec offline HD de Matrox Axio, reproducción a 1/16 de resolución en un ordenador portátil o escalado a

tamaño completo en un sistema Axio· Sin compresión 8 bits· Sin compresión 10 bits · HDV· DVCPRO HD· MPEG HD (sólo MXF y MP4)· MPEG HD422 (sólo MXF)

Los codecs HD MPEG-2 I-frame y HD sin compresión también están disponibles en AVI de 32 bits con canal alfa.

26

Formatos de archivo AVI y WAV flexiblesMatrox Axio LE captura vídeo en archivos AVI estándar de Windows y WAV para una total compatibilidad con otrasaplicaciones multimedia. El audio interpolado es el estándar de la industria que permite una máxima compatibilidad conaplicaciones que esperan encontrar el audio en el archivo AVI. La gestión de archivos se simplifica porque sólo hay unarchivo que controlar. Sin embargo, la integración con estaciones de audio y la publicación DVD se simplifica utilizandoarchivos de audio WAV separados. Matrox Axio LE admite hasta ocho canales de audio, interpolando el primer par deestéreo y manteniendo siempre los otros canales como archivos WAV independientes.

Matrox Axio proporciona máxima flexibilidad permitiendo que los archivos AVI sean mezclados en tiempo real conarchivos MPEG (Adobe nativa HDV), M2T (FireStore), y MXF.

Soporte para formatos anteriores Matrox DigiSuite y RT.X100Matrox Axio soporta reproducción de archivos AVI anteriores de Matrox DigiSuite y RT.X100 en el entorno de edición.De este modo, puede volver a utilizar imágenes de archivo y plataformas existentes en la red en las nuevas estacionesde trabajo Matrox Axio LE, y mantener la compatibilidad con las miles de instalaciones que siguen utilizandodiariamente los productos Matrox.

Exporta a Blu-ray, DVD, todos los formatos Multimedia y Adobe Clip NotesMatrox Axio exporta a la gama completa de formatos de exportación de Adobe Premiere Pro.

Los formatos de exportación de Adobe Premiere Pro incluyen:· Blu-ray· DVD· Windows Media para cine digital, HD DVD, web, y multimedia · QuickTime· Real Media· MPEG-1 para VCD y multimedia· MPEG-2 para S-VCD, DVD, y HD DVD · MPEG-4 para web video· Flash vídeo (FLV)· Adobe Clip Notes

27

Soporte para toda la variedad de entradas/salidas de audio y vídeoanalógicas y digitales

La caja de conexiones de Matrox Axio LE admite un conjunto completo de entradas y salidas de audio y vídeoestándar del sector para una calidad y flexibilidad máximas y una fácil conexión. Pueden montarse en bastidor outilizarse en el escritorio.

· Salida simultánea en HD y SD· Entrada y salida HD SDI SMPTE-292M o SD SDI SMPTE-259M· Entrada y salida de componentes analógicos HD o SD· Entrada y salida DV-1394· Entrada y salida de vídeo compuesto· Entrada y salida Y/C · Genlock bi-nivel y tri-nivel· 2 entradas/6 salidas de audio AES/EBU· 2 entradas/6 salidas de audio XLR· 8 entradas/8 salidas de audio SDI embebido· Salida de jack 1/4” para monitorización estéreo

Matrox Axio LE puede mezclar señales en cualquier tipo de entrada de vídeo o en un generador de sincronismos (housesync) junto con otro equipo SD o HD mediante una sincronización de dos y tres niveles, de modo que puedasincronizarse fácilmente con el conmutador del estudio o de la unidad móvil.

Al capturar vídeo, puede ver el material que está siendo grabado al disco duro en la ventana de su ordenador y en sumonitor broadcast, incluso en HDV. Se proporcionan VUmetros para monitorizar los niveles de audio al capturar vídeo.

Matrox Axio LE es compatible con los protocolos de control de dispositivos estándar RS-422 y FireWire con capturaprecisa de cuadros y grabación en cinta.

Matrox Axio LE ofrece una gama completa de entradas y salidas de audio perfectamente sincronizadas con el vídeo. Todaslas entradas y salidas de audio admiten muestreos de hasta 24 bits para garantizar la mejor calidad y un inmejorable rangodinámico durante la captura, mezcla y salida.

28