Edición Digital 141212

AÑO XLV Nº 12, 980 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

OS

CA

R M

AC

HÓ

N

SacaAnunciarácandidaturaen febreroPÁG. 4

ASAMBLEA

Avalan créditopara rellenos,el del agro aúna la esperaPÁG. 8

BCR prevé economíacrezca un 1.7% en 2012La evolución positiva de la economía estadounidense en el tercer trimestredel año, podría impulsar el crecimiento hasta un 1.7%, vaticina el BCR. PÁGS. 30-31

ECONOMÍA AGRICULTURA Y COMERCIO, SECTORES CON MEJOR DESEMPEÑO

CHÁVEZ TUVO COMPLICACIONES EN OPERACIÓN, ADMITE GOBIERNO VENEZOLANO PÁG. 24

PPAARROO DDEE BBUUSSEESSAAFFEECCTTÓÓ AA MMIILLEESS

El paro de motoristas de buses afectóayer la movilización de miles de personasen San Salvador y otras ciudades del país. Hoy se levantaría el paro. PÁG. 14

PPAARROO DDEE BBUUSSEESSAAFFEECCTTÓÓ AA MMIILLEESS

El paro de motoristas de buses afectóayer la movilización de miles de personasen San Salvador y otras ciudades del país. Hoy se levantaría el paro. PÁG. 14

BUENOSDÍAS

Los cobardes nuncadan la cara

Normalmente me despreo-cupan los anónimos, per-files falsos o correos ba-sura que circulan por ahí,aún los que me atacan en

lo personal o en lo profesional. Pero cuan-do redactan un correo falso a mi nombrey lo envían a gente que ni conozco, entonces tengoque aclarar públicamente -por respeto a los recepto-res de esos correos- que ayer me hackearon la cuen-

ta de correo que aparece en esta columna. El origen deese acto delincuencial es el mismo -no por casualidad-de los correos hackeados a varios políticos y funciona-rios, incluyendo por cierto, al recién llegado Fiscal Ge-neral de la República. En el correo falso que circuló ayer hacen parecer comoque un partido político da instrucciones a este diariodesde un correo de este mismo periódico, que precisa-

mente no existe. Este diario no recibe ni reci-birá órdenes de ningún partido y lo ha demos-trado con una cobertura balanceada y objeti-va en los últimos procesos electorales. Perosiempre habrá gente inconforme y cobardeque se ampara en métodos tan bajos como és-te para ensuciar u ofender la dignidad de otros.Ya sabemos de dónde vienen, son profesiona-les de la guerra sucia desde hace años, ahoratienen hasta una empresa de fachada con undominio colombiano y usando un DNS de Bra-

sil para enmascarar el verdadero que está en Canadá. Lo demás es anecdótico y solo demuestra la escasa ca-lidad moral y personal de estos delincuentes.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr [email protected]

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012

2ENFOCO

La escasa cali-dad moral dealgunos los hallevado a laguerra sucia ya delinquirdesde el emailo el Internet.

>> Ayer se intensificaron los rumores

de cambios en una importante cartera

de Estado. Algunas fuentes comentan

que el presidente del Banco Central de

Reserva podría dejar su puesto en las

próximas semanas y trabajar para un

organismo financiero internacional. El

rumor que lleva ya varios meses ha

vuelto a tomar vida en los últimos días

y hasta se bromea que le harán una

“despedida”…

>> Las encuestas de los últimos días han

puesto nerviosos a algunos y contentos a

otros. En las filas areneras prevalecen algu-

nos movimientos para influir en la selección

del candidato vicepresidencial de parte del

sector empresarial, pero dicen que el alcalde

Norman Quijano ha decidido tomarse todo el

tiempo que necesite para esa selección…

>> En las filas efemelenistas se comen-

ta que las reuniones del partido ya no

solo planifican la campaña electoral, si-

no también ya se habla del reparto de

puestos en un eventual gobierno de ese

partido. Dicen que no se sabe si se hace

en tono de broma o qué, pero fue una

conversación de una reunión reciente…

>> Por cierto, hablando de la campaña del

FMLN. Dicen que asesores cubanos de co-

municación política se han incorporado hace

unos días al comité de campaña. Dicen que

los asesores son veteranos en estas lides y

vinieron casi al mismo tiempo que un alto

funcionario cubano que estuvo de visita por

aquí hace unos días…

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

Un 14 de diciembre de 1992, concluye ofi-cialmente la guerra civil en El Salvador. ElFrente Farabundo Martí para la LiberaciónNacional (FMLN), inscrito como partido,retira su último contingente armado.

DIC.

14

síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

>> Opinión gráfica

Aprueban Ley contra la usura

>> El piquete de Don Mundo

La ley que combate la usuradicen que es vaga y oscura,y que aquí el agiotismoseguirá siempre lo mismo;controla bancos y financieras,no a las verdaderas fierasque la sangre están chupandoal que vive trabajando;el que presta en el mercadoy en la oficina al empleado, ése seguirá lucrando,sabe mi Dios hasta cuándo.

>> Contrapunto

“Toda la tendencia de las en-cuestas está planteando un cre-cimiento del FMLN y de mi can-didatura. La gente ve al FMLNcomo la fuerza para continuarcon este proceso de cambio”

Salvador Sánchez CerénCANDIDATO

PRESIDENCIAL DEL FMLN

“Hasta este día no hay una tan so-la encuesta que no diga que lapersona más indicada para go-bernar el país sea este servidor yes un honor que acepto con hu-mildad y trabajaré para eso”.

Norman QuijanoCANDIDATO

PRESIDENCIAL DE ARENA

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012

3RESUMEN

elTIEMPO

Sobre las perspectivas de crecimiento económico para 2012..“Si la economía de Estados Unidos se recupera un poco más en el último trimestrey tomando en cuenta la sincronización de ese país con El Salvador, cerraríamos el

año con un crecimiento del 1.7%” CARLOS ACEVEDO/PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA

AMÉRICA LATINA

FMI advierte riesgos para la regiónLa directora gerente del Fondo Monetario Interna-cional (FMI), Christine Lagarde, advirtió ayer en Chi-le que los principales riesgos para América Latinason un posible abismo fiscal en Estados Unidos, lacrisis de la deuda en Europa y la volatilidad de lasmaterias primas. En su presencia, el ministro chilenode Hacienda, Felipe Larraín, alertó además que elprograma de estímulo monetario anunciado por la Reserva Fede-ral (Fed, banco central) estadounidense puede perjudicar no solo asu país, sino también a Brasil, Colombia, México y Perú.

REINO UNIDO

S&P amenaza con rebajarle la nota "AAA" La agencia de calificación Standard & Poor's ame-nazó ayer al Reino Unido, altamente endeudado,con rebajarle su máxima nota de "AAA".Si bien de momento no redujo la calificación cre-diticia, la perspectiva crediticia británica pasó de"estable" a "negativa", según dio a conocer estejueves S&P en Londres. En caso que en los próxi-

mos dos años las finanzas estatales se desenvuelvan peor de lo es-perado, entonces podría concretarse la rebaja. S&P espera ahoraque el nivel de la deuda del país en relación al Producto InternoBruto (PIB) alcance su punto más alto recién en el año 2015.

CUBA

País tendrá crecimiento del 3.7 % en 2013 El gobierno cubano espera alcanzar uncrecimiento del 3,7% en el producto inter-no bruto (PIB) de la isla en 2013, según lasprevisiones presentadas ayer al Parlamen-to por el ministro de Economía y Planificación, Adel Yzquierdo.La Asamblea Nacional aprobó las directrices de la economía plani-ficada cubana presentadas por Yzquierdo para el próximo año, se-gún reportes de la agencia de noticias cubana Prensa Latina.

ZONA EURO

Alcanzan acuerdo sobre supervisor bancarioLos ministros de Economía y Finanzas de la Unión Europea (UE) al-canzaron ayer un acuerdo sobre el marco legal que permitirá a Euro-pa crear un supervisor bancario único. "¡Acuerdo histórico sobre elsupervisor!", tuiteó el comisario europeo de Mercado Interior y Servi-cios Financieros, Michel Barnier, tras 14 horas de reunio-nes. El alivio del político francés era visible en la ruedade prensa posterior al Consejo de ministros de Eco-nomía y Finanzas de la UE (Ecofin), dado que elacuerdo permitirá a los jefes de Estado y de Gobier-no celebrar el éxito en la cumbre que se culmina hoy.

ESPAÑA

Un 40% de españoles será pobre en 10 años La pobreza afectará al 40% de la población deEspaña dentro de diez años si persisten las políti-cas de austeridad y los recortes sociales que se es-tán aplicando en esta crisis, según un informepresentado ayer por Intermón Oxfam."Si no se

cambian las políticas que se están aplicando en España, puede llevarentre dos y tres décadas recuperar el nivel de bienestar que habíaen nuestro país antes de la crisis, en 2008", advirtió el director gene-ral de la ONG, José María Vera.

BANCA

Multa de $1,000 millones a UBSpor manipular tasa Libor El banco suizo UBS afronta una sanción de unos$1.000 millones que zanjaría la investigación a laque está sometido por manipulación del tipo inter-bancario Libor, según informó el diario "FinancialTimes" (FT). De acuerdo con el periódico, es probable que el bancotenga que pagar esta cantidad a las autoridades reguladoras decuatro países para que se archive el caso, algo que podría anunciar-se oficialmente la semana próxima.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

31º19ºCiudad Max. Min.

San Miguel 35º 16º

Santa Ana 31º 13º

HOY14/12/2012

OPINIONES DE NUESTROS LECTORESSOBRE RESULTADOS EN TENDENCIAELECTORAL ARROJADOS POR LA ENCUESTADE OPINIÓN PÚBLICA DE DIARIO ELMUNDO E INMORE.

Guillermo Martínez:Las encuestas actuales no son definitivas.Diario El Mundo aclara que solo son unafotografía del momento. Es una actitudretrógrada alabar solo las que dan porganador al partido que nos simpatiza ydescalificar a las encuestas que dan porganador al contrario. Los que se califican así mismos como izquierdistas radicalesestán listos, y tienen derecho a equivocar-se. A votar de nuevo por el partido que le hadado a El Salvador el gobierno más nefasto,incapaz y corrupto de la historia.

Delmi Aparicio: El Candidato hacia la Vicepresidencia por elFMLN Óscar Ortiz está muy bienposicionado en las encuestas y tenemos feque él ganará junto a Salvador SánchezCerén.

Clara: Guste o no para algunos, ARENA haciaarriba.

José Sánchez:Hay muchos meses adelante. Ni losareneros creen en Quijano y los del Frenteno creen en Sánchez Cerén. Y uno de ellosnos gobernará.

Leonel Cruz: Muy real a lo que se está viviendo actual,pero lo que no me parece es que tenga unabuena nota el señor Funes. Si él es culpablede cómo estamos actualmente y aparteconsentir la negociación con las maras.

Aníbal: Señores recuerden que en las eleccionespara presidente se vota por partido. Noaparece el nombre del candidato en lapapeleta ni la foto, así que eso es lo queinteresa y no el candidato.

EN LA WEB

PRENSA LIBRE-GUATEMALAEl diario guatemalteco revelauna denuncia del Ministerio deSalud Pública por el embarazode mil 795 niñas menores de 14años, lo que es consideradoviolaciones sexuales.

EL HERALDO-HONDURASEl diario de Tegucigalpa cubrióde negro su portada paradenunciar la destitución decuatro magistrados de la Sala delo Constitucional y lo califica de“golpe técnico al poder judicial”

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUAEl periódico de Managua llevabacomo historia principal unahistoria sobre la salud delgobernante venezolano, HugoChávez, operado en Cuba porpadecer cáncer.

LA NACIÓN-COSTA RICAEl diario de San José reporta laspruebas por medios de lascuales la Fiscalía costarricensedescubrió una red de corrupciónpara adjudicarse la construcciónde una carretera fronteriza.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,696.8Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$85.89

CaféContratos a Marzo:$143.60

AzúcarContratos a Marzo:$18.54

• CASI 300 PUESTOS DE PÓLVORA AUTORIZADOS POR LA ALCALDÍACAPITALINA SE EMPEZARÁN A INSTALAR A PARTIR DE MAÑANA.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• VIERNES 14/12/2012

Saca anuncia en febrerocandidatura en bloqueSegún fuentes políticas, el debate entre las personas cercanas al exgobernante es con qué banderapolítica va a participar. GANA estaría siendo descartado como vehículo. Analizan, incluso, si el “movi-miento de unidad” podría inscribirse como partido político.

RESPALDO El exmandatario aparece en tercer lugar en las encuestas, a pesar que aún no es candidato

•• GANAAlgunas fuentes ubican alexpresidente Elías Antonio

Saca con el partido GA-NA. Ese partido está for-mado por disidentes yexpulsados de ARENA.Muchos son amigos de

Saca. Una fuente dice queesa bandera está descarta-da para las presidenciales.

•• PCNOtra de las posibilidadespara que Saca participe es

que se inscriba como can-didato presidencial porel Partido de Concerta-ción Nacional (PCN). Elex Partido de Concilia-

ción Nacional (PCN) apo-yó a ARENA en las eleccio-nes presidenciales del 2009

•• PDCTambién el ex mandatariopodría usar la bandera del

Partido Demócrata Cris-tiano (PDC) como vehí-culo para poder inscri-bir su candidatura pre-sidencial. El partido PDC

también apoyó a ARENAen las elecciones para pre-sidente del 2009.

POSIBLES BANDERAS DE SACA

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La alianza de partidos y secto-res de derecha va tomandoforma para llevar al expresi-dente de la República, ElíasAntonio Saca, como candida-to presidencial para las elec-ciones del 2014.

De hecho, entre enero y fe-brero, el bloque espera oficia-lizar el acuerdo político paraparticipar en las votacionesdel 2014. Y en ese mismotiempo, Saca anunciará sucandidatura en bloque.

“Todo va caminando estaorganización, entre el mes deenero, febrero, lo más seguroque en febrero, estaríamosanunciando la creación del

movimiento unidad”, dijo ayerel exmandatario a Canal 12.

De acuerdo con Saca enese movimiento la parte po-lítica la pondrían los partidosde derecha GANA, Partido deConcertación Nacional (PCN)y el Partido Demócrata Cris-tiano (PDC). También ha-brían grupos de derecha.

“Hay otros partidos quehan dicho que apoyarían unacandidatura del expresidenteSaca”, comentó.

Una fuente cercana a GA-NA dijo a Diario El Mundoque parte del debate es québandera usará el exmandata-

rio. Y es que a pesar de que lacandidatura de Saca se pre-sente como de un bloque, de-berá ser inscrito por un par-tido político, según dicta laConstitución de la República.

GANA, según la fuente, es-tá incluso dispuesto a aceptarque el exgobernante participebajo otra bandera y no la delpartido naranja.

Otra fuente política afirmóque Saca “nunca” va a parti-cipar con la bandera de GA-NA, y que, incluso, los ase-sores del expresidente no handescartado en convertir elmovimiento unidad en unpartido político.

Con apoyo sin candidaturaEl exmandatario dijo que sesentía muy “contento” por-que su nombre está siendoconsiderado por algunas ca-sas encuestadoras. Y que al-gunos analistas políticos es-tén hablando de una segun-da vuelta electoral, en el casoque él participe en la contien-da electoral.

Consideró, no obstante,

que está “en desventaja” conlos candidatos Norman Qui-jano, de ARENA, y SalvadorSánchez Cerén, del FMLN, de-bido a que ellos dos sí soncandidatos oficiales.

“Sin embargo, solo la pre-sencia del nombre del expre-sidente Saca ha originado queanalistas en encuestas asegu-ren que si participa Tony Sacahay segundo vuelta”, dijo.

Roberto Lorenzana, voce-ro del FMLN, sostiene quesi Saca se lanza como can-didato el escenario se vuelvefavorable para el Frente de-bido a que la derecha políti-ca iría dividida a las presi-denciales del 2014.

No obstante, la encuesta deDiario El Mundo dejó a Saca atan solo seis puntos de dife-rencia del candidato presiden-cial del Frente. Y eso que aúnno es candidato, y SánchezCerén anda trabajando comoya candidato oficial.

Saca dijo que el tipo de go-bierno que ofrecería sería ungobierno “que genere las opor-tunidades para todos, que seabra para todos”.Elías Antonio Saca fue presidente de la República entre 2004-2009. /DEM

>>>> EEll ppaarrttiiddoo AARREENNAA eessqquuiieenn mmááss ffuussttiiggaa uunnaappoossiibbllee ccaannddiiddaattuurraa pprree--ssiiddeenncciiaall ddeell eexxmmaannddaa--ttaarriioo AAnnttoonniioo SSaaccaa..

EL MUNDO I Viernes 14/12/20126 Política

Candidatos optimistas tras encuestasPOSTURA Candidatos se muestran satisfechos por los sondeos de opinión

LISET ORELLANA / ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Los candidatos presidencia-les de ARENA y FMLN, Nor-man Quijano y Salvador Sán-chez Cerén, reiteraron su sa-tisfacción por los resultadosde las últimas encuestas quemiden la intención de voto delos salvadoreños. Por un lado,Quijano se mantiene conuna ventaja electoral y Cerénse muestra complacido porel apoyo que las personas ex-

presan por su partido. El can-didato tricolor comparó lacontienda electoral como“una carrera maratónica” conaltos y bajos. Sin embargo, di-jo que estudia y analiza todaslas encuestas que revelan.

Salvador Sánchez Cerén,candidato presidencial delFMLN, sostiene que el parti-do y su candidatura están cre-ciendo, de cara a las eleccio-nes presidenciales del 2014. Ydice que las últimas encues-

tas lo muestran.“Toda la tendencia de las

encuestas está planteando uncrecimiento del FMLN y demi candidatura”, declaró ayer.

Para el aspirante izquier-dista, el apoyo se expresa por-que el FMLN ha demostradoen la Asamblea Legislativaque tiene capacidad de nego-ciar los préstamos en laAsamblea Legislativa, y apro-bando legislaciones “para sec-tores olvidados”.

“La gente ve al FMLN comola fuerza para continuar con es-te proceso de cambio”, expresó.De acuerdo con la encuesta deDiario El Mundo/Inmore, el as-pirante presidencial de ARENAaventaja con 14 puntos a sucontrincante del FMLN .

Aún lidera el sondeo deopinión con una eventualcandidatura del expresidentede la República, Elias AntonioSaca, quien no descarta par-ticipar en las elecciones.

Se especula traslado deHugo Martínez al SICAFuentes de Cancillería dijeron queaún no había decisión al respecto;otras, a nivel gubernamental, sí lodieron por hecho.

ENCUENTRO El presidente Mauricio Funes participó en la XL Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del SICA

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El ministro de Relaciones Ex-teriores, Hugo Martínez, po-dría dejar en enero del próxi-mo año su cargo para asumirla Secretaría General del Siste-ma de Integración Centroa-mericana (SICA).

Una fuente gubernamen-tal dijo a Diario El Mundo queya era un hecho que el Can-ciller abandonaría el ministe-rio, pero otra fuente de Canci-llería dijo que “aún no habíauna decisión al respecto”.

Lo cierto es que el nombrede Hugo Martínez estaríasiendo considerado para sus-tituir al nicaragüense Juan Da-niel Alemán. Algunos blog di-fundieron esta noticia afir-mando que Martínez asumi-rá sus nuevas funciones, lejosdel Gobierno del presidenteMauricio Funes, en enero.

Trascendió que los presi-dentes de los Estados miem-bros del SICA habrían optadopor Martínez y dejando a unlado al otro candidato, Ricar-do Acevedo Peralta, magistra-do de la Corte Centroamerica-

na de Justicia por El Salvador.Diario El Mundo intentó

buscar una versión del Minis-

Funes asiste a XL Cumbredel SICA

ENCUENTRO

El presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, par-ticipó ayer en el XL Cum-bre de Jefes de Estado yde Gobierno del Sistemade Integración Centroa-mericana (SICA), que serealizó en Nicaragua.En un comunicado deprensa se informó que losmandatarios de los paísesmiembros discuten asun-tos de la agenda centroa-mericana en la Casa delos Pueblos, en Managua,sitio donde se desarrollala reunión de la región.Funes arribó ayer mismoa Nicaragua.Otro punto importante esque el presidente de Ni-caragua, Daniel Ortega,hará el traspaso de lapresidencia pro témporedel SICA al gobierno deCosta Rica.Al encuentro asistierontambién los mandatariosde Honduras (Porfirio Lo-bo), Guatemala (Otto Pé-rez) y Panamá (RicardoMartinelli.

Mauricio Funes, presiden-te de la República. /DEM

El ministerio de Relaciones Exteriores no ha confirmado el traslado de Hugo Martínez. /DEM

•• El SICA tiene por ob-jetivo fundamental al-canzar la integraciónde Centroamérica pa-ra constituirla en unaregión “de paz, liber-tad, democracia y de-sarrollo”

•• Uno de sus propósitoses consolidar la demo-cracia y fortalecer susinstituciones sobre labase de la existencia degobierno electos porsufragio universal, librey secreto y del estrictorespeto a los DerechosHumanos.

•• El SICA inició de ma-nera formal el 1 de fe-brero de 1993.

LLaass ffuunncciioonneessddeell SSIICCAA

terio de Relaciones Exteriores,pero no hubo respuesta anuestra llamada.

Ayer se realizó un encuen-tro de Jefes de Estado y Gober-nantes de los países miem-bros en Nicaragua (ver notaaparte) donde se especula seconfirmaría que Martínezasumiría la Secretaría

El trabajo del CancillerEl Canciller Hugo Martínez hamantenido un trabajo activo

con el Sistema de IntegraciónCentroamericana.

En junio de este año el fun-cionario recibió la Medalla ala Integración Centroamerica-na que otorga el SICA al traba-jo que realizan a favor de la in-tegración de la región.

Cancillería consideró enese momento que es la másalta distinción que el SICAotorga a las personas que handestacado con su espíritu in-tegracionalista y “por la causa

de la región”.El Salvador recibió la presi-

dencia Pro Témpore del SI-CA y el Canciller Martínez tu-vo una participación activa.

“Ustedes saben que la inte-gración de Centroamérica esuna prioridad de política ex-terior en la administración delpresidente Mauricio Funes yhemos enfocado muchos es-fuerzos e impulsado iniciati-vas para avanzar en ese sue-ño”, ha dicho Martínez.


Dudas en seguro por daños a tercerosVÍCTIMAS Indemnización por fallecidos será de hasta $4 mil

Seguro entraría a funcionar a partir de 2013. /DEM

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La aprobación de la Ley Espe-cial para la Constitución delFondo para la Atención a Vícti-mas de Accidentes de Tránsito(Fonat), se debatió ayer entre elrespaldo y el rechazo en laAsamblea Legislativa. El FMLNle dio respaldo, mientras elPCN dijo que no y en GANAhubo respaldo dividido. ARE-NA insistió en rechazar esta leyque crea una contribuciónanual para la atención médicade víctimas de accidentes detránsito, indemnización y pa-

go de servicios funerarios depersonas fallecidas.Entre los diputados hay dudasque sea el Estado quien lo ad-ministre, críticas por un nuevogolpe al bolsillo de la clase me-dia e interrogantes sobre quépasará con las personas que yapagan un seguro privado.

Según la ley, que ya recibióel respaldo de la Comisión deObras Públicas, el Fondo seráadministrado por distintas en-tidades de gobierno y se fi-nanciará con el pago de entre$35 y $250, dependiendo el ti-po de vehículo. Se realizará

anualmente, al renovar la tar-jeta de circulación.

PrórrogasEl Fondo para la atención devíctimas de accidentes, cono-cido como seguro por dañosa terceros, pasó varios añosparado en la Asamblea. Los le-gisladores dieron varias pró-rrogas a su vigencia. La últimatermina este 31 de diciembre.La Ley que se aprobó ayer daal Viceministerio de Transpor-te, 90 días para que desarrollelos mecanismos de aplicacióna partir de abril de 2013.

Por segunda vez créditode agro no logra los votosCrédito se quedó a un voto de seraprobado. El partido ARENA insiste enla reorientación de unos $16 millones.

CAPRICHO Ministro de Agricultura dijo que la actitud de ARENA es “caprichosa”


Por segunda vez se frustró ayerla aprobación de un crédito de$60 millones para la agricultu-ra, luego que ARENA valoróque todavía no están listos,mientras no se reorienten al-gunos de esos recursos. El te-ma generó intenso debate enel pleno legislativo, pero al mo-mento de la votación no logrólos 56 votos necesarios y regre-só a la Comisión de Hacienda.El PDC se abstuvo de votar, nopor estar contra el crédito, si-no para instar que FMLN yARENA se pongan de acuerdo,dijo el legislador Rodolfo Par-ker. En el primer intento de lasesión plenaria, el empréstitose quedó con 55 votos.

El crédito de $60 milloneses otorgado por el Banco Cen-troamericano de IntegraciónEconómica (BCIE) y va desti-nado para el programa deagricultura familiar. Los parti-dos FMLN, GANA, PDC, PCN,CD y los cuatro disidentes deARENA se han declarado lis-tos para votar.

El partido tricolor dice queaún deben hacerse reajustes.ARENA pidió reorientar hasta

Con 55 votos no fue posible de nuevo la aprobación de los fondos para el agro. /DEM

$16 millones para distritos deriego, construcción de plantaspasteurizadoras de leche, unrastro porcino y reconstruc-ción de canaletas. “No esta-

mos haciendo chantaje. Nosomos una oposición radicala este préstamo, sí queremosvotar, pero tenemos derechoa hacer planteamientos”, dijoel diputado de ARENA, MarioMarroquín.

ARENA también pide undecreto recomendable al go-bierno para que los fondosque aportan los cafetalerospara la investigación científi-ca y técnica y atención de lasfincas, sean nuevamente ad-ministrados por Procafé.

Acusaciones

El FMLN acusó a ARENA deestar haciendo un chantajecon el crédito.

“Quieren golpear el proyec-to para que el campo no pros-pere”, expresó el diputado delFMLN, Orestes Ortez. El mi-nistro de Agricultura, PabloOchoa, llegó al pleno y criticóla actitud de ARENA. “Ya sehan aclarado todos los aspec-tos y si caprichosamente se si-gue insistiendo, ya se trata desatisfacer caprichos y no inte-

reses del pueblo”, dijo.Agregó que no es posible

reorientar los $16 millones.También dijo que no es posi-ble regresar el dinero a Proca-fé. Criticó que cuando esa ins-titución administró los recur-sos, descuidó a medianos ca-ficultores y solo benefició apersonas cercanas a las auto-ridades de Procafé.

Los diputados disidentesde ARENA, también criticarona sus excompañeros de ban-cada por no votar.

•• La Asamblea Legislati-va acordó ayer aprobarun crédito de $18.4millones para el mane-jo de los desechos sóli-dos. El partido ARENA,accedió a apoyar, luegoque el Ministerio deMedio Ambiente(MARN) aclarara inquie-tudes de los alcaldes.

•• El préstamo es otor-gado por KfW de Ale-mania y según elMARN, servirá para laampliación de los relle-nos sanitarios de San-ta Rosa de Lima, SanMiguel y Santa Ana.Adicionalmente cons-truirán dos rellenos enLa Unión y San Vicente.

AAccuueerrddoo ccrrééddiittoo ppoorr $$1188 mmiilllloonneess

Destituyena jefe detécnicos

ASAMBLEA


La Junta Directiva de laAsamblea Legislativa acor-dó ayer pedirle la renunciaal jefe de técnicos Alejan-dro Solano y a partir deenero ya no renovarle elcontrato. Según el directi-vo de GANA, GuillermoGallegos, el motivo de ladestitución fue “pérdida deconfianza”.

En lugar de Solano, asu-mirá el cargo el técnico Jor-ge Estrada. Solano coordi-nó al equipo jurídico queda apoyo a todas las comi-siones de trabajo. La posi-ble destitución del funcio-nario circuló en los pasilloslegislativos durante las úl-timas semanas.

Demandana Fomileniopor $14millones

ARBITRAJE

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

La empresa costarricense,Meco S.A. de C.V., deman-dó a Fomilenio por $14 mi-llones, alegando que no sele están retribuyendo loscostos adicionales en eltramo seis de la carreteraLongitudinal del Norte.

La empresa presentó lademanda en la CámaraNacional de Comercio deMéxico y espera la instala-ción del proceso de arbi-traje. También solicitó a laAsamblea Legislativa inicieproceso de investigación.

Según Meco, Fomileniorealizó incorrectamente losdiseños de la calle.

Alejandro Solano. /DEM


Jaime Lindo muestra el Centro de Monitoreo. /CORTESÍA

SOYAPANGO La inversión de la primera fase fue de $30. El objetivo es instalar 27 cámaras


Con una inversión inicial de$30 la alcaldía de Soyapangoinstaló las primeras diez cá-maras de videovigilancia deun total de 27 que se coloca-rán en todo el municipio.

El alcalde de esa ciudad,Jaime Lindo, confirmó que lasprimeras unidades se instala-ron en plazas, mercados, elcasco urbano y zonas con más tránsito de personas.

Las cámaras tienen capa-cidad de hacer giros totales ysu capacidad de acercamien-to es tal que se puede identi-ficar las placas de vehículossospechosos o los rostros depersonas amenazantes.

Lindo aseguró que los ín-dices de inseguridad podríanreducirse con la instalación deeste nuevo equipo.

Las cámaras de videovigi-lancia están conectadas a un

centro de monitoreo quegraba 24 horas los 365 díasdel año.

La comuna ha recibido elapoyo de la Policía NacionalCivil (PNC) del municipio pa-ra actuar en conjunto.

Las autoridades municipa-les y policiales esperan obte-ner resultados lo más prontoposible. Los ciudadanos pue-den denunciar al teléfono2292-2629 del CAM.

Las ventas estarán hasta el 31 de diciembre. /DEM


Un total de 289 puestos deventa de pólvora han sido au-torizados por la alcaldía capi-talina para que puedan co-mercializar durante la tempo-rada navideña y de fin de año,comunicó el alcalde capitali-no, Norman Quijano.

El jefe edilicio supervisóayer los puestos que se estáninstalando en el parqueCentenario.

En este lugar se concentrael mayor número de ventas depólvora con 117 puestos.

Los comerciantes iniciaránsus actividades a partir de ma-ñana 15 de diciembre y finali-zarán el 31 de diciembre.

Otros lugares que la alcal-día ha autorizado son: las pla-zas Bolívar y Morazán, Metro-gangas, redondeles y algunasaceras y triángulos.

Las vendedoras han sidocapacitadas para manejar es-te tipo de explosivos.

Cruz Roja Salvadoreña en-tregó indicaciones preventivasa los vendedores para que las

anexen a sus productos.Carlos López Mendoza de

Cruz Roja indicó que una am-bulancia estará monitorean-do y recorriendo los puntosde ventas.

Las indicaciones que reite-ran los cuerpos de socorro ylas autoridades municipaleses no vender pólvora a meno-res de edad.

Tampoco se permite fumaren las zonas de venta y es ne-cesario tener a la mano agua

y arena para contrarrestar al-gún siniestro.

La responsabilidad de lospadres de familia es no dejarsolos a sus hijos mientras que-man pólvora. Es costumbreque en el parque Centenariose instale una camión delCuerpo de Bomberos.

Alcaldía autoriza289 puestos depólvora en Capital

PREVENCIÓNVendedores han sido capacitados

>>>> LLooss ccoommeerrcciiaanntteessssee eemmppeezzaarráánn aa iinnssttaa--llaarr mmaaññaannaa yy eessttaarráánnaauuttoorriizzaaddooss hhaassttaa eell 3311ddee ddiicciieemmbbrree..

Para mejorar el índice de competitividad elmunicipio de San Salvador también le apos-tará a subir sus niveles de transparencia.

Alcaldía busca sermás competitiva

SAN SALVADOR Se pretende atraer la inversión al municipio para generar empleos

Le apuestan a ser más competitivos y transparentes. /DEM

•• Ayer se juramentó alComité de Competitivi-dad Municipal que es-tá integrado por conce-jales de la comuna ca-pitalina, empleadosmunicipales y represen-tantes del sector em-presarial.

•• Uno de los objetivosdel Plan de Competiti-vidad es crear estrate-gias para atraer la in-versión económica enel municipio para gene-rar nuevas fuentes deempleos en la capital.

•• Ser competitivos obli-ga a ser más trasparen-tes, por eso, como otrode los pasos se firmó unpacto con los empresa-rios del municipio pa-ra mejorar los nivelesde transparencia.

•• El alcalde de San Sal-vador dijo que su muni-cipio fue la primer ciu-dad que se puso al díacon la transparencia.

CCoommpprroommiissoossaassuummiiddooss

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

La alcaldía de San Salvadorpresentó ayer su “Plan deCompetitividad” que buscaatraer la inversión privada yextranjera al municipio.

Con el apoyo de la Agenciade los Estados Unidos para elDesarrollo Internacional(USAID) la comuna creará li-neamientos estratégicos parafortalecer el tejido económicode la capital.

Este año la alcaldía dio unprimer paso con la creaciónde una ventanilla única paraagilizar los trámites de quie-nes deseen instalar una em-presa en el municipio.

Este plan consiste en atraera los inversionistas a la capitalcreando para ellos condicio-nes menos burocráticas y contrámites más ágiles.

En algunos municipios sevuelve muy complejo para lasempresas instalarse en susciudades por lo complejo queresulta el papeleo.

AID realiza un ranking delos municipios más competi-tivos y la capital ha logradoubicarse en las primeras posi-ciones. Sin embargo, munici-pios como Santa Tecla y An-tiguo Cuscatlán se llevan losprimeros lugares.

“Consiste en facilitar para

hacer negocios en San Salva-dor, homologar las normasque se tienen que hacer paraestablecer un negocio y facili-tar el tipo de asocios a travésde capacitaciones”, expresó elalcalde capitalino, NormanQuijano.

Pacto de transparenciaCon los personeros de AID co-mo testigos de honor, la alcal-día capitalina firmó un pactode transparencia con actoresdel sector privado del munici-pio, decisión que los vuelvemás atractivos.

Con este pacto la comunase compromete a subir sus ni-veles de transparencia.

El municipio fue de las pri-meras ciudades que constitu-yó su Unidad de Acceso a laInformación Pública.

De hecho, el informe gu-bernamental de la Subsecre-taría de Transparencia lo men-ciona como una de las comu-nas que ha cumplido con laLey de Acceso e Información.

Quijano apuntó que las so-licitudes que se han recibidode información han sido con-testadas en tiempo.

Añadió que existen gruposcon “malas intenciones” quepiden información, pero se lesha respondido. Estos gruposhan denunciado poca trans-parencia en la ciudad.

10Son las cámaras que sehan instalado en la ciudad.

27Total de cámaras que fun-cionarán en Soyapango.

Cámaras se instalaron en plazas y mercados

C. HERNÁNDEZ/X. GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Centenares de salvadoreñostuvieron que armarse ayer conzapatos cómodos y muchaagua, ya que los chóferes de laAsociación de Motoristas de ElSalvador (Amos) cumplieronsu promesa de paralizar eltransporte colectivo.

En el transcurso de la tar-de, los transportistas amena-zaron con cerrar hoy las ter-minales de buses; sin embar-go, al caer la noche, los empre-sarios y motoristas acordaronlevantar la medida.

Según el secretario generalde Amos, Rodolfo Espinoza, elpacto se logró gracias a la me-diación del procurador de losDerechos Humanos, ÓscarLuna.

“Producto a esta reunión,

los empresarios nos dijeronque no van a hacer despidosni reducción de salarios, porlo tanto estaremos pendien-tes del desembolso de los $30millones que adeuda el Go-bierno (en concepto de subsi-dio)”, dijo.

Pese a normalizar el servi-cio de transporte colectivo, elsecretario sostuvo que conti-nuarán acciones de protestapara la próxima semana, en-tre ellas el traslado de unida-des a la Asamblea Legislati-va, con el objetivo de que los

parlamentarios prorroguen eldecreto 487, que mantiene losactuales montos al subsidio.

“Estamos pendientes deotro paro técnico, pero eso seva a estar definiendo durantela semana”, sentenció.

Espinoza aseguró que laprotesta movilizó por lo me-

nos al 80% del sector, y des-cartó que hayan pagado a losmotoristas por asistir, como serumoró durante la marcha.

Un “muerto” deambulóen la capitalDesde antes de las 8:00 de lamañana, empleados detransporte de El Poy, San Mi-guel, Aguilares, Cojutepequey San Salvador marcharondesde el Parque Centenario,en la capital, hasta la sede delMinisterio de Obras Públicas,sobre la Alameda Manuel En-

rique Araujo.Minutos antes de iniciar la

caminata, llegó un pick-uprepleto de bolsas con agua yun ataúd, en el que llevaron aun motorista que representa-ba a los empleados del sectorque “mueren de hambre” co-mo consecuencia de las me-didas implementadas por elGobierno.

Con la presencia de pocospolicías inició la marcha sobreel carril de oriente a ponien-te de la Alameda Juan Pablo II.Pronto, los marchantes co-

menzaron a usar las bolsascon agua para tirarlas contratodos los microbuses y busesque pasaban con pasajerossobre el otro carril.

Parte del parabrisas de unautobús de la ruta 19 sucum-bió ante las bolsas. Dagober-to Marroquín, inspector jefede la Policía, intentó calmarlos ánimos de los protestan-tes. Algunos de los marchan-tes tomaban descansos ycompartían entre ellos unabotella de licor.

Un contingente de la Uni-dad de Mantenimiento delOrden (UMO) se sumó a la ca-minata para evitar que se si-guieran lanzando bolsas conagua. Dos horas y media des-pués, los motoristas dejaronal “muerto” frente a los porto-nes del MOP.

• FUNCIONARIOS DEL GABINETE SOCIAL DEFENDIERON LA GESTIÓN

DEL GOBIERNO ANTE LAS ACUSACIONES DEL PARTIDO ARENA.

NACIONAL

Un “muerto” representó la difícil situación que enfrenta el sector transporte en la marcha de ayer. /OSCAR MACHÓN

EL MUNDO 14

• VIERNES 14/12/2012

Servicio de transportese normaliza desde hoy

Los motoristas levantaron la me-dida ayer, tras la mediación delprocurador Óscar Luna.

Algunos transportistas lanzaronbolsas con agua a las unidadesque sí prestaban el servicio.

MOTORISTAS Sostienen que planearán otras medidas de presión para la próxima semana

“

“

Los empresarios dije-ron que no habrá des-pidos ni reducción desalarios. Estaremospendientes del desem-bolso de los $30 millones”

RODOLFO ESPINOZAAMOS

(Rodrigo) Contreras (deCasit) no participa por-que no tiene nada y (Mi-guel) Castañeda (de Co-set) es el embajador deCacaopera, no sabemossi es caca o es pera, nosabemos qué espera”

GENARO RAMÍREZAEAS

80%Según Amos, el 80% delsector participó en el pa-ro de labores.

Los manifestantes lanzaron bolsas con agua contra los autobuses que sí brindaron el servicio. /XENIA GONZÁLEZ

Los motoristas protestaron frente a las instalaciones del MOP.

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El viceministro de Transpor-te, Nelson García, aseguróayer que sacarán de línea ysuspenderán el subsidio co-rrespondiente a diciembre a64 rutas de transporte colec-tivo que acataron el paro detransporte.

Según García, de las1,200 rutas que existen en elpaís solo atendieron el paro64, es decir, el 5.08% de lasrutas, por lo tanto el proble-ma “no fue de grandes pro-porciones”.

El viceministro sostuvoque actúan con base al artí-culo 188 de la Ley General deTransporte, por lo tanto lostransportistas tienen cincodías hábiles para interponersus posiciones.

“Nosotros actuamos enbase a la ley, no sabemos porqué están con esta actitud, sivamos a desembolsar el di-nero desde el lunes”, comen-tó. Agregó que no fue graveel paro porque la mayoría derutas operó.

En caso el juicio fallara afavor del VMT y no permi-tiera la circulación de estasrutas, el viceministro afirmóque no tienen un plan con-tigencial para poder llenareste vacío, por lo que se pre-vé que exista el mismo pro-blema de transporte que sevivió ayer.

Además, el funcionariodescartó que esta sanciónesté ligada al sistema que seimplementaría de Alba

Transportes, porque soloson cuatro rutas a las que seles otorgaría permiso decirculación.

Por otra parte, sostuvoque en la Asamblea Legisla-tiva todavía están evaluan-do cómo quedaría la pró-rroga del decreto 487, quees el que da vida a los mon-tos actuales del subsidio altransporte.

“En la Asamblea estánevaluando de dónde se obtie-ne el complemento del Co-transs de $36 millones, por lotanto, ellos son los que tienenla última decisión respectoa esta situación, por lo queesperamos que sea lo máspronto posible”, expresó.

VMTLas sacarán de línea y suspenderán subsidio

Algunas unidades como la 30-B, 44 y 52 sí trabajaron. /T. G.

Amonestarán a64 rutas por parode transporte

Mariela Alvarado, al igual quemuchos habitantes de la zo-na de Mariona, habían teni-do la esperanza de que la ru-ta 6 no se sumara al paro delabores convocado paraayer. Su pensamiento posi-tivo se esfumó cuando vio adecenas de personas avan-zando por la cuesta que lle-va de Mariona a Mejicanos. Vehículos tipo pick-up y ca-miones se aprestaron a la zo-na para aprovechar la necesi-

dad de un medio de transpor-te en el lugar. Pero su capaci-dad no dio abasto y la mayo-ría de los que pasaban frentea Alvarado ya iban repletos depersonas que ponían al límitesu capacidad de acomodarse.Alvarado logró subirse a unoque la llevó al Parque Infantil.

{DESDE MARIONA }

“No deben usar la violencia”Juan Carlos Rivas, de Coju-tepeque, tomó en cuenta elanuncio realizado por lostransportistas sobre el parode labores y difundido en losmedios de comunicación. Elmiércoles por la noche con-tactó con un amigo, quienprometió darle un aventónhasta el Bulevar del Ejército.Aunque salió de su casa cer-ca de las 5:00 de la mañana,

logró llegar hasta las cerca-nías de la Alcaldía de San Sal-vador casi a las 9:00. Rivasfue testigo de cómo un grupode motoristas que se encon-traban en paro de laboresrompieron el parabrisas de unbus de la ruta 7 sobre la calleConcepción. “Tienen derechoa manifestarse, a denunciar,pero no deben usar la violen-cia”, opinó.

{CRÍTICA A MANIFESTANTES }

Camiones y pick-upsfueron la alternativa Tres camiones tuvieron que uti-lizar Yanira y su madre, de 70año, para llegar al centro deSan Salvador, desde su hogaren Cojutepeque. Ambas salie-ron a las 4:00 de la madruga-da y no se esperaban que la ru-ta 113 no estuviera trabajando.

Aunque con temor, por el nú-mero de accidentes que hanvisto relacionados con camio-nes llenos de gente, ambas sesubieron al primero que vieron.“Realmente cuesta apoyar sulucha, en lo único que he pen-sado hoy es en correr”, dijo.

{PARA SALIR DE COJUTEPEQUE }

Una travesíaen pick-up

•• El viceministro dijoque no sancionarán alos propietarios depick ups que prestaronayer sus servicios,“porque era necesariomovilizar a toda esagente”.

•• También comentóque el programa deservicio de transportecontigencial que echa-ron a andar no fueevidente, porqueabarcó un pequeñosector, pero sí sirvió dealivio a la población.

NNoo ssaanncciioonnaarráánnaa ““ppiiccaacchheerrooss””

{CRÓNICA}Pasajeros, entre laindignación y el enojo CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Centenares de personas se encontrabanayer en las paradas de autobuses, en me-dio del paro de transporte. En sus rostrosse denotaba la esperanza de poder abor-dar alguna unidad que les permitiera lle-

gar a sus destinos, y, si se acercaba uno, se daban em-pellones para poder ingresar.

Al interior de las unidades, la molestia entre los pa-sajeros era evidente. Como pude, llegué al fondo de

una unidad que traslada pa-sajeros de Soyapango a laplaza Salvador del Mundo.Ahí me topé con un señor deavanzada edad que repro-chaba la actitud del Gobier-no, por dejar que los trans-portistas “hagan lo que les

dé la gana”. Bajé de la unidad y me encontré más tran-seúntes indignados, que consideraban necesario exi-gir un mejor servicio de transporte.

“Tienen derecho, pero tampoco lo tienen que amo-lar a uno. ¿Quién los manda a meterse en el sector? Sino les funciona, que lo dejen”, le decía un joven a otro.

>>>> LLooss uussuuaarriioossddeell ttrraannssppoorrttee ppúú--bblliiccoo rreepprroocchhaarroonnllaa aaccttiittuudd ddee lloossmmoottoorriissttaass..

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 15Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 14/12/201216 Nacional • Sucesos

El ISSSdemandapor fraudeal STISS

DEMANDA

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

Ayer, el Instituto Salva-doreño del Seguro So-cial (ISSS), interpusouna denuncia ante laFiscalía por “administra-ción fraudulenta” con-tra tres directivos delSTISS. Los fondos mal-versados ascienden a$150,000.

Los directivos de-nunciados en la oficinade recepción de de-nuncias de la FGR, son:Armida Franco, secre-taria general delSTISSS; Carlos EmilioCastillo, exsecretario definanzas; y Abigail Due-ñas, secretaria de actas,acuerdos y asuntos fe-meninos; reveló JoséOrtiz, jefe de la UnidadJurídica del ISSS.

Las anomalías vandesde cheques sin firma,$124,000 que no se hanjustificado, $15,000 sinliquidar y otros $14,0000en los que se ha presen-tado un recibo simplepara respaldarlos.

El Sindicato del ISSStambién denunció elmiércoles al ISSS, adu-ciendo que incumplió laresolución extendida el26 de noviembre por elMinisterio de Trabajo,que mandaba al ISSS adevolverle los fondos re-tenidos del sindicato,por encontrarse en unasituación acéfala, es de-cir, con directivos queno fueron electos por lavía legal.

José Ortiz, jurídico delISSS. /NG

El Ejecutivo aseguró ayer que sus iniciativas sociales reportan números exitosos. /DEM

Ministros re-chazan acusa-ciones del par-tido ARENA.

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

Mayor inversión en progra-mas sociales, en educación,fortalecimiento de hospita-les y mejoras en la economíason algunos de los avancesque los ministros del gabine-te social destacaron ayer, enrespuesta a las críticas delpartido ARENA sobre la ac-tual gestión.

Alexander Segovia, secre-tario técnico de la Presiden-cia, calificó de “histórico” laintroducción de un sistemade protección social univer-sal y la reforma de salud, yaque, aseguró, se han intensi-ficado los programas en be-neficio de la población conuna inversión de $200 millo-nes, en comparación con $35millones destinados por elúltimo gobierno de ARENA.

De forma contraria loevaluó ARENA, el pasadomiércoles, al sostener quehan detectado “retrocesos”y una “verdadera destruc-ción social”.

APUESTAS Salud y planes sociales

Gobierno defiendesu gestión en losprogramas sociales

Hector Samour, vicemi-nistro de Educación, mani-festó que las acusacionesobedecen a una “guerra po-lítica”, ya que en educaciónestima avances con las es-cuelas inclusivas de tiempopleno, disminución en de-serción escolar e inversión de$52 por alumno, cuando an-tes era de $30. Unos $68 mi-llones se han usado para in-

fraestructura de escuelas,añadió

Bolsillo y saludLa salud también experi-menta logros, según MaríaIsabel Rodríguez, ministradel ramo, pues de los $470millones que compone elpresupuesto, el 50% va parafortalecer hospitales, brindaratención gratuita, abasteci-miento de medicamentoscon un promedio de 83% anivel nacional.

Otro de los puntos inclui-dos fue la economía, la cualha mejorado en palabras deArmando Flores, titular deesta cartera de Estado, desta-cando bajas en la pobreza dehasta 2.3% de 2009 al 2012.También destacó bajas en lacanasta familiar de $11.42 eincremento en el ingreso delos hogares que para 2011 erade $480 y en 2012 de $539.

Justicia y demandasEn el tema de justicia se rei-teró las bajas en los índicesde homicidios, extorsiones uotros delitos.

Hace tres años, el país erael más violento del mundocon tasas de 68 muertes porcada 100,000 habitantes yhoy es de 24, dijo DavidMunguía Payés, ministro deJusticia y Seguridad Pública.

EFEDIARIO EL MUNDO

Dos temblores de 5.1 y 3.6grados de magnitud en la es-cala abierta de Richter sacu-dieron ayer las costas delocéano Pacífico salvadoreñosin causar víctimas ni dañosmateriales, informó unafuente oficial.

El primer sismo se regis-tró a las 15:26, hora local(21:26 GMT), frente a las cos-tas del departamento occi-dental de Sonsonate, segúnun reporte del ObservatorioAmbiental del Ministerio deRecursos Naturales y MedioAmbiente (MARN).

La fuente apuntó que eltemblor tuvo una profundi-dad focal de 10.7 kilómetrosy alcanzó en San Salvadoruna intensidad de dos en laescala modificada de Merca-lli, cuyo máximo es 12.

Unos 17 minutos des-pués, a las 15:43, hora local(21:43 GMT), se produjo elsegundo movimiento telú-rico en la misma zona delprimero, con una magnitudde 3.6 en la escala abierta deRichter, indicó el Observato-rio del MARN.

Este otro temblor tuvouna profundidad focal de10.9 kilómetros y una inten-sidad de uno en San Salva-dor, añadió. Las autoridadessalvadoreñas, al cierre de es-ta nota, no reportaron vícti-mas ni daños materiales porestos sismos.

En los últimos días tam-bién se han reportado otrosmovimientos telúricos, se-

gún indican los informes delObservatorio Ambiental.

El martes se registrarondos sismos sensibles para lapoblación. Uno se reportó alas 06:14:54 hora local, y selocalizó frente a la costa deUsulután. Reportó una in-tensidad dos en ese departa-mento, con una magnitudde 4.6 en la escala de Richtery una profundidad de 54.2kilómetros.

A las 10:01:05, hora local;de ese mismo día, se localizóotro sismo en territorio gua-temalteco, con intensidad deuno en Santa Ana; una mag-nitud de 2.6 a una profundi-dad de 8.3 kilómetros.

LOCALIZADOS En las costas de Sonsonate

Reportan dostemblores,pero sin daños

No se reportaron daños tras los sismos. /DEM

“

•• Hoy, el sistema deAlta Presión, ubicadoal norte de Florida, seha debilitado y orien-ta una débil cuña an-ticiclónica hacia el te-rritorio salvadoreño,manteniendo vientosnortes débiles a oca-sionalmente modera-dos, con énfasis en laszonas montañosasdel país.

••El cielo estará despe-jado a poco nublado yel ambiente se man-tendrá cálido en día yfresco por la noche ymadrugada.

EEll cclliimmaa ppaarraaeessttee ddííaa

1.8% bajó el desempleo entre 2009 y 2012.

60% disminuyeron los homicidios en el país.

La pobreza total estábajando y tenemos enel país una mejora enla situación de ingresoen los hogares, lo quesignifica que el paísha tomado el rumbocorrecto”

ARMANDO FLORESMINISTRO DE ECONOMÍA

Moreno destaca resultados de “la tregua”El viceministro de Justicia, Douglas Moreno, dijo que no se debe desaprovechar el proceso.

EN WASHINGTON

DPADIARIO EL MUNDO

El viceministro de Justicia ySeguridad Pública de El Salva-dor, Douglas Moreno, calificóayer en Washington la treguade de las pandillas de su paíscomo un “proceso único” queno se debe desaprovecharpuesto que está producien-do resultados directos, comouna sustancial reducción delos homicidios este año.

“Esta oportunidad de pro-ceso es única, si se nos llega air, no lo volvemos a recuperar”,sostuvo Moreno en una char-la celebrada en la sede delBanco Mundial en Washing-ton sobre el papel del sectorprivado en la reducción de laviolencia en el triángulo nor-te de Centroamérica, una delas zonas no en guerra másviolentas del mundo.

Según destacó, la inéditatregua acordada por media-ción de la Iglesia en marzo en-tre las dos maras (pandillas)más importantes de El Salva-dor ya ha permitido un réditoimportante: la reducción de15 a cinco del número de ho-micidios diarios en el país.

Algo que, subrayó Moreno,hará que 2012 cierre con unasignificativa reducción de laviolencia: casi 2,000 asesina-tos menos que el año anterior.

“No es suficiente, nos faltamucho, pero creo que es unbuen camino”, celebró el vice-ministro, quien calificó todoel proceso como “una bombacon la que trabajamos día adía para desactivarla”.

En este ámbito, en el en-cuentro de este miércoles enWashington se destacó el pa-pel que puede tener el sectorprivado en la reducción de laviolencia.

Douglas Moreno, viceminis-tro de Justicia./DEM

Finalizantrabajosen CiudadSatélite

POR CÁRCAVAS

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públi-cas (MOP) concluyó la cons-trucción de las obras de pro-tección en la Avenida Was-hington, en la colonia CiudadSatélite, en esta capital.

Ayer, el titular del ramo,Gerson Martínez, realizó unainspección en los trabajos deprotección y mitigación en la1uebrada Chilismuyo, que seejecutaron con una inversiónde $739,000.

Los trabajos se realizaron a100 metros al poniente de laintersección de la AvenidaWashington y Avenida Izalco.

El problema fue provoca-do por las fuertes precipita-ciones ocurridas en San Sal-vador en septiembre de 2009,que ocasionaron el colapsodel muro de retención en laribera poniente de la quebra-da Chilismuyo, al costadonorte de la bóveda sobre laAvenida Washington, ColoniaSatélite, sobre el que se ci-mentaban cinco viviendas y15 más que se encontrabanen situación de riesgo.

El cuerpo del talud ponien-te que contenía el muro co-lapsó, originando una cárca-va de unos 20 metros de largo,cinco de ancho y siete de altopor debajo de las viviendas, loque dejó 10 viviendas más enriesgo. En el talud oriente dela quebrada se presentó la for-mación de otra cárcava deunos 40 metros de largo por15 de alto, aunque en este la-teral no se encuentran vivien-das cercanas al área de afecta-ción de la cárcava, explicó enun comunicado el Ministeriode Obras Públicas.

Se invirtieron casi $800,000en las obras./DEM

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 17Nacional

Cinco reos quemadosSAN SALVADOR En bartolinas policiales

El salvadoreño y el hondureño transportaban 60 kilos. /DEM

Las internas de Ilopango también replicaron laacción y entregaron ayer 72 ilícitos.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Ayer, los internos del penal LaEsperanza, más conocido co-mo Mariona, entregaron ar-mas hechizas, celulares y ac-cesorios telefónicos de for-ma voluntaria a las autorida-des penitenciarias.

Los 285 ilícitos, que in-cluían 85 corvos, 52 cuchillos,30 teléfonos, 49 chips, nuevecargadores y 60 punzones, seentregaron ante la presenciadel facilitador de la tregua en-tre pandillas, Raúl Mijango,y de un representante de laOrganización de EstadosAmericanos (OEA).

Las internas del penal deIlopango también entrega-rían 72 ilícitos, entre teléfonos,chips, porciones de droga, in-cluso dos artefactos explosi-vos, según confirmó Mijango.

Las mujeres reos tambiéndijeron que se suman al pro-ceso de pacificación. La pri-mera acción fue prohibir elingreso de ilícitos, luego quese firmara la tregua entrepandillas.

Es la segunda vez, duranteel presente año, que los priva-dos y privadas de libertad delsistema penitenciario optanpor desarmarse. El pasado 2de octubre, los presos de lapenitenciaría occidental deSanta Ana entregaron 70 ob-jetos cortopunzantes.

“Quiero reiterar que laspersonas privadas de libertad,le están dando un mensajeimportante a toda la sociedadsalvadoreña, que consiste enbuscarle una solución al gra-ve problema de violencia queestá padeciendo la sociedad

salvadoreño de apellidos Acos-ta Sayes, de 38 años, quien via-jaba en un furgón de matrícu-la salvadoreña con 47 paque-tes de un kilo de cocaína ca-da uno, los cuales estabanocultos en una pared de la ca-rrocería del vehículo.

El segundo capturado esun hondureño de apellidos

Corrales Sánchez, de 39 años,quien conducía un tráiler conmatrícula de su país, en el cuallos agentes antidrogas encon-traron 13 paquetes de un kilode cocaína cada uno.

Ambos detenidos enfren-tarán cargos por tráfico inter-nacional de drogas, delito queen Costa Rica se castiga has-ta con 20 años de prisión.

Según datos del Ministeriode Seguridad, durante 2012 laPolicía de Control de Drogas(PCD) realizó 26 decomisos enel puesto fronterizo de PeñasBlancas para un total de 2.8toneladas de cocaína.

DELITO Transportaba la droga en camiones, junto a un hondureño

salvadoreña”, dijo Mijango.Aseguró que la entrega de

las armas es el producto de unesfuerzo en el que han partici-pado los ex internos con los fa-cilitadores. Por su parte, Car-

los Serrano, en representaciónde la población reclusa, dijoque el desarmen es gesto debuena voluntad. “Estamos cla-ros que la represión nunca hafuncionado”, indicó.

PENALES El desarme fue voluntario

La Policía no quiso brindar mayores datos sobre el incendio.

EFEDIARIO EL MUNDO

Las autoridades antidrogas deCosta Rica detuvieron ayer enla frontera con Nicaragua a unsalvadoreño y un hondure-ño que transportaban 60 kilosde cocaína en los camionesque conducían, informó unafuente oficial.

Los decomisos se llevarona cabo ayer por la madruga-da en el puesto fronterizo dePeñas Blancas, limítrofe conNicaragua, cuando amboscamiones intentaban cruzarhacia ese país, señaló el Mi-nisterio de Seguridad en uncomunicado.

El primer detenido es un

Reforzarán Plan BusSEGURIDAD Más agentes


Un 30% más de elementospoliciales y militares, refor-zarán el Plan Bus, que se de-sarrolla en todo el país, se-gún lo confirmó ayer el mi-nistro de Justicia y S0eguri-dad, David Munguía Payés.

Se trataría de 100 elemen-tos más que se sumarían alos agentes encubiertos quese movilizan en las diferen-

tes unidades del transportepúblico. El funcionario dijoque hasta el momento su-man más de 75 delincuentescapturados en flagrancia, esdecir, en el momento queasaltaban a los pasajeros.

Al menos dos asaltanteshan muerto y seis han sidolesionados tras enfrentarse apasajeros que se han negadoal robo, en las últimas tres se-manas, en la capital.

EL MUNDO I Jueves 14/12/201218 Sucesos

Detienen en Costa Rica asalvadoreño con cocaína

MMÁÁSS RREEOOSS EENNTTRREE--GGAARRÍÍAANN AARRMMAASS

•• En los próximos días,los internos de otras cár-celes estarían emulandola acción de los privadosde Mariona. Por el mo-mento se desconoce lafecha de una nueva en-trega de armas. “Dentrodel proceso de pacifica-ción se irán sumando va-rios penales”, dijo el vo-cero de los reclusos, Car-los Serrano. “Desde quelas pandillas dieron es-te paso, (la tregua) no-sotros también, nos es-tamos sumando“, dijo.

Reos del penal de Marionaentregan armas y celulares

Ayer, internos del penal de Mariona entregaron 285 artículos ilícitos, entre ellos, celulares. /DEM

“Privilegios no hay, aquíhay normas jurídicas, alas cuales se les estádando cumplimiento ya las cuales tenemosderecho”

CARLOS SERRANOREPRESENTANTE REOS

“La entrega de las ar-mas que realizaron losreos, permitirá ir lo-grando y consolidandola recuperación de lapaz en El Salvador”

RAÚL MIJANGOFACILITADOR DE TREGUA


Cinco reos sufrieron quema-duras ayer, tras incendiarseuna celda donde los mante-nían recluidos.

El Cuerpo de Bomberossofocó el siniestro, reporta-do a las 11:55 a.m. en unasinstalaciones policiales, ubi-cadas entre la 6ª y 10ª CallePoniente, y la 49ª AvenidaNorte, en las cercanías delestadio Jorge “Mágico” Gon-zález, en la capital.

Una patrulla policial tras-ladó a los pacientes al hospi-tal Rosales. El servicio médi-co confirmó que un lesiona-do fue atendido en máximaurgencia por la gravedad de

las lesiones, mientras que losotros cuatro presentabanquemaduras leves. Se trata-ba de jóvenes, según lo co-mentó un médico.

Por su parte, Bomberosdijo desconocer las circuns-tancias en las que se origi-nó el fuego. Solamente indi-có que una unidad acudió asofocar el fuego al interior deuna bartolina.

Por su parte, las autori-dades policiales consulta-das, se mostraron hermé-ticas. Argumentaron desco-nocer el local policial don-de sucedió el siniestro. In-cluso no permitieron el in-greso de los medios de co-municación.

21EL MUNDO VIERNES 14/12/2012

EL MUNDO I Viernes 14/12/201222 Opinión

El IIDC anuncia el lanza-miento de un nuevo pro-yecto titulado “EducaciónLegal Ciudadana, Trans-parencia y Rendición de

Cuentas”, que llevará ade-lante durante seis meses apartir del día 24 de no-viembre pasado, en el espí-ritu de promover el EstadoDemocrático Constitucio-nal de Derecho.El proyecto responde a unrequerimiento sentido dela sociedad salvadoreña:contar con una justicia in-dependiente, capaz de servir a los ciu-dadanos con agilidad, calidad y efi-cacia, sin sujetarse a lineamientos po-líticos partidistas o de cualquier otraíndole.Es así que el IIDC, con apego a susprincipios y atendiendo las directri-ces de fomentar la transparencia y larendición de cuentas, se propone es-tablecer contacto académico direc-to con los ciudadanos, sin distinción,para hacerles conocer sus derechosy deberes, en cuyo contexto se difun-dirá una “Carta de Derechos Consti-tucionales de los Ciudadanos ante laJusticia”.El proyecto de manera exprofesa hasido diseñado en consonancia con laLey de Acceso a la Información Públi-ca y abarcará al régimen de rendiciónde cuentas que obliga al Estado. Es así que comprenderá impartir con-ferencias sobre los derechos sociales,económicos, políticos, civiles, cultu-rales y ambientales, la historia cons-titucional y temas nacionales rele-vantes, que se dictarán en 30 munici-pios del país.Para fomentar la utilización de tec-nologías modernas, como herra-mienta para la interacción del ciuda-dano con la justicia, se contará con el“Bus de la Justicia”, que llevará com-putadoras, una biblioteca virtual, fo-lletería y una guía de trabajo para eluso de los sitios web de las institucio-nes del sector justicia y de los mediosde acceso a la información pública.El proyecto está dirigido a estudian-tes, líderes comunales, maestros, pa-dres de familia y la prensa, en una fa-se inicial.Difundirá sus derechos a los ciuda-

danos desprotegidos, a las víctimasdel delito, a los afectados por la vio-lencia doméstica y de género, paraindicarles cómo lograr una justiciarestaurativa.

Contará con la participa-ción y colaboración deabogados de la Repúbli-ca, y estudiantes de dere-cho, de centros de pensa-miento, jueces, magistra-dos, fiscales, agentes po-liciales, procuradores, en-tre otros profesionales yestará abierto a la accióncoordinada de organiza-

ciones de la sociedad civil.Se dispondrá de un sitio web orienta-do a la educación constitucional, quepromoverá, además de los derechosconstitucionales, el respeto a la inde-pendencia judicial y la probidad; di-

vulgará en forma popular y amena lajurisprudencia de la Sala de lo Cons-titucional y posicionamientos del Ins-tituto frente a la realidad nacional.Se espera que el proyecto ilustre a losciudadanos, para que formulen sussolicitudes, quejas y sugerencias so-bre el funcionamiento de la Justicia ypara que exijan, caso de ser necesa-rio, las respuestas que demanden.Nos proponemos, al concluir el pro-yecto en el segundo trimestre de 2013,haber entregado 10 mil folletos concalendarios que resumirán la “Cartade derechos constitucionales de losciudadanos ante la Justicia”; suple-mentos tipo periódico sobre inde-pendencia judicial y combate a la co-

rrupción; 25 mil Constituciones debolsillo; ejemplares ilustrados de laLey de Acceso a la Información Públi-ca; folletos sobre jurisprudencia cons-titucional, en complemento a las con-ferencias dictadas, con un objetivometa de un universo cercano a los 10mil habitantes del país.El lanzamiento del proyecto, duran-te Asamblea realizada el 24 de estemes, contó con un debate sobre lapropuesta de Ley Procesal Consti-tucional, en el que fueron ponenteslos doctores René Hernández Va-liente, Salvador Enrique Anaya y Ro-berto Oliva. En la apertura del even-to el Gerente de este proyecto, li-cenciado Mario Erwin Larín, expu-so las ideas principales de este nue-vo esfuerzo.En un segundo evento, en coopera-ción con el Primer Congreso Centro-americano de Derecho Registral In-mobiliario realizado del 19 al 21 de no-viembre, bajo el auspicio del Conse-jo Regional Inmobiliario de Centroa-merica, Panamá y República Domi-nicana, se impartió una conferenciasobre el tema “La Constitución Salva-doreña de 1983 en su perspectiva his-tórica”, a cargo del Dr. José Luis LovoCastelar, quien es uno de los coordi-nadores del proyecto.El tercer capítulo se realizó el sábado24 de noviembre en foro convocadopor la Asociación de Abogados deNueva San Salvador y versó sobre as-pectos jurídicos constitucionales dela controversia El Salvador-Hondu-ras en torno al Golfo de Fonseca, conenfoque especial en el tema de la islaConejo.El IIDC, en el contexto de este pro-yecto, ofrece dictar conferencias y lle-var su voz a organizaciones ciudada-nas que manifiesten el deseo de par-ticipar en este empeño, el cual no tie-ne bandera política partidista, ni másexigencia que la propia, cual es la bús-queda del cumplimiento del deber deservir a la Justicia, que debe ser, comopreconizaba Ulpiano en Roma, unaconstante y permanente voluntad dedar a cada uno lo suyo.El Dr. René Fortín Magaña, como Pre-sidente del IIDC, confía en que la Cor-te Suprema de Justicia prestará su con-curso por medio de la Sala de lo Cons-titucional y sus colaboradores.

Por una justiciaindependienteContar con una justicia independiente, capaz de servir a los ciudadanoscon agilidad, calidad y eficacia, sin sujetarse a lineamientos políticospartidistas o de cualquier otra índole es requerimiento de los salvadoreños.

VERDAD Y DERECHO

El gran ejemplocostarricense enatraer inversiónUn clima de negocios estable, un Estadode Derecho firme, visión y objetivos comu-nes de nación y altos niveles educativos,constituyen la fórmula costarricense

El Gobierno de Costa Rica reveló es-ta semana que durante lo que vadel 2012, ha logrado captar $574.5millones en inversión extranjeradirecta en el sector de alta tecnolo-gía, un incremento del 22% en ese

rubro para el vecino país. En el 2012, un total de 40 empresas extranjeras dealta tecnología se instalaron en Costa Rica. En 2011esa cifra fue de 34. Las firmas extranjeras de alta tec-nología generaron 8.236 nuevas plazas este año, un6,6% más que las 7.728 contabilizadas en el 2011,según los datos oficiales costarricenses.El sector de ciencias de la vida es el que más invir-tió en alta tecnología, con $370 millones, en la fa-bricación de bienes como dispositivos médicos,productos oftalmológicos, implantes ortopédi-cos, entre otros. El segundo más importante fueel sector servicios con $51,5 millones destinadosa proyectos relacionados a atención al cliente,servicios compartidos, tecnologías de la informa-ción, ingeniería y diseño, desarrollo de software yrecursos humanos.¿Cuál es la fórmula para atraer estos montos de in-versión y sobre todo, esta calidad de inversión? Evi-dentemente un clima de negocios que da certi-dumbre, un Estado de Derecho consolidado, unademocracia sólida y un elevado nivel educativo quefacilita la inversión en alta tecnología. Para que nos demos una idea, en El Salvador, has-ta octubre, la inversión extranjera directa solo ha-bía llegado –en total– a $590 millones. Mucho nosfalta de los componentes de la fórmula costarri-cense para lograr sus éxitos. Si tan solo la clase po-lítica lograra unirse en visión de nación, ya seríaun buen inicio.

EDITORIAL

Instituto Iberoamericanode Derecho Constitucional

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: [email protected]. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IViernes 14/12/2012 23Opinión

La fiebre capitalista quese está viviendo en China

VISIÓN

Disfrazada por el régimencomo una “apertura eco-nómica”, dentro del so-cialismo crea una sorpre-sa tras otra. (¡Qué ironía!

mientras en China comunista le dan labienvenida a marcas multinacionales,en Venezuela las espantan). Mientras losprimeros se desvelan por captar inver-siones, muchos políticos latinoameri-canos se esmeran en ahuyentarlas. China posee una determinación de cap-tar inversiones para asegurarel crecimiento a largo plazo,sigue su plan de privatizarmás de cien mil empresasporque el sector privado es “elprincipal motor del desarro-llo económico” de China y hayque brindarles la mayor li-bertad posible. Los países la-tinoamericanos necesitabanmás reformas capitalistas,más apertura económica, más libre co-mercio y menos discursos pseudo re-volucionarios. En China el partido comunista había de-jado atrás esa teoría, convencido de queChina era el único responsable de suséxitos o fracasos económicos. Ese era elnuevo mantra de la política china, el in-cremento de la competitividad como he-rramienta para reducir la pobreza. La globalización dejó de aumentar elporcentaje de pobres en el mundo, ayu-dando a reducirlo drásticamente. Si bien,a escala mundial la pobreza continúa aniveles intolerables, ha caído dramáti-camente en los últimos años en todos la-dos menos en América Latina. Lamentablemente para los latinoame-ricanos, casi toda la reducción de la po-breza se está dando en China, India, losdemás países del este y sur asiático. Lesva mejor a los asiáticos porque están atra-yendo muchas más inversiones pro-ductivas que América Latina. China logró sacar de la pobreza a másde 250 millones de personas, está ga-nando más mercados y desplazandocada vez más a sus competidores enotras partes del mundo. Los chinos pa-ra atraer capitales extranjeros mirana su alrededor en lugar de mirar ha-cia adentro. China ha pasado a Japón este año pa-ra convertirse en el segundo mer-cado publicitario más grande delmundo después de Estados Unidos, de-bido parcialmente a la caída de la pu-blicidad en Japón provocada por el te-rremoto. Asimismo, conserva la terceraposición y estima una cifra más baja deinversión publicitaria, con $29.600 mi-llones.

“China ofrece no sólo un mercado com-plejo y diversificado, sino también conel desarrollo y la rápida adopción denuevas tecnologías y canales de comu-nicación, garantiza consumidores quese han vuelto mucho más interactivos”,dijo Lucy Zhang, director de futuros delGroup M Knowledge, China. “Las mar-cas están aprendiendo a ser no sólo cre-adoras de contenido sino guardianesde contenido y necesitarán explorarmás caminos para captar consumido-

res, incluyendo la co-cre-ación de contenidos”. La TV continúa siendo elmedio más importante entérminos de inversión pu-blicitaria, con un estimadode 31 mil millones este año,equivalente al 58% de to-dos los dólares publicita-rios. Pero el área de mayorcrecimiento en China es el

rubro online, donde la inversión se esti-ma incrementará un 46% para llegar a$7.400 millones, y expandirse más alláde los $10,6 mil millones el año próximo. China tiene la mayor población mun-dial online, más de 500 millones de per-sonas y está continuamente agregandonuevos usuarios; la penetración de In-ternet es actualmente del 36%. Para losmarketers, las áreas claves de creci-miento online incluyen este año los gru-pos de compras y los microblogs comoSinaWeibo. En la actualidad, China ha superado aAlemania para colocarse en el tercerpuesto a nivel mundial en cuanto a mag-nitud del mercado publicitario, despuésde EE.UU. y Japón. Revisando cifras yproyecciones mundiales, para 2013 lainversión publicitaria se espera aumenteen un 5,3% y para 2014 en un 6,1%. Ade-más, la recuperación económica de Ja-

pón asegura un “empujón” al mercadopublicitario mundial. A pesar de todoesto, el crecimiento de la inversión pu-blicitaria no es igualitario en todos lospaíses, ya que el 60% del incremento en-tre 2011 y 2014 se originará en mercadosen desarrollo. También, Brasil, Rusia, India y China ge-nerarán un 33% del total del crecimien-to en inversión publicitaria, mientrasque Indonesia, Argentina, Sudáfrica, Co-rea del Sur, México y Turquía generaránel otro 16%. Internet supera cualquierexpectativa de crecimiento, debido a laexplosión reciente de la publicidad enredes sociales gracias al marketing pordisplay, el cual aumentará entre 2011 y2014 en un 21%. Este tipo de publicidadrepresenta el 36% del total de anunciosen Internet y se estima que para 2014 lacifra llegue a 41%. Hoy por hoy, Estados Unidos es el ma-yor mercado publicitario, seguido de Ja-pón, China, Alemania y Reino Unido,escenario que puede cambiar en 2014,ya que según ZenithOptimedia, en 2005el mercado publicitario chino repre-sentaba el 23% del mercado japonés,por lo que se espera que en 2014 esta ci-fra aumente al 98%. El efecto económico de la publicidad escomo el primer golpe en el juego del bi-llar. Tan pronto una compañía empiezaa anunciarse, provoca una reacción encadena que la afecta, lo mismo que a suscompetidores, clientes y comunidad em-presarial; el resultado de la reacción, aun-que difícil de predecir, dependerá de lafuerza del golpe y del ambiente econó-mico donde ocurre. Como señala Mar-cel Bleustein - Blanchet, padre de la pu-blicidad francesa moderna, no es coin-cidencia que la inversión publicitaria deun país sea directamente proporcionala su nivel de vida.

Represión másque prevención

IMPUNIDAD

Once y 45 de la mañana. Bulevar Los Hé-roes. Semáforo en rojo. El taxi ubica-do en el tercer carril en el sentido deLas Tres Torres hacia Metrocentro sú-bitamente cruzó a la derecha para in-

corporarse a la calle que conduce al ex redondelVieytez. Ocurrió mientras los carros del otro extre-mo hacían uso de su derecho al paso.El verde encendió, y de la calle por donde “huyó” eltaxista apareció en dirección contraria un bus quea excesiva velocidad se incorporó al Bulevar, en sen-tido contrario a los conductores que en ese mo-mento iniciaban el proceso de arranque. Una cua-dra arriba (a la altura de Mundo Feliz), otro “amari-llo” irrespetó la señal de tránsito y sin más, siguiósu curso.Tres faltas en un lapso menor a dos minutos y nin-guna multa. No había policía de tránsito cuidandoel perímetro de una zona congestionada que se hi-ciera sentir. Y por lo general nunca los hay. Sobre lascalles transitan conductores que irrespetan a su an-tojo las reglas básicas del buen conducir. Depen-diendo de la prisa, así es la manera temeraria con laque proceden. ¿Culpa de quién? De todos… y de nadie. Tan res-ponsable es quien comete la falta como quien no lacondena. Se necesita represión, no prevención. Elllamado a manejar con precaución es cosa del pa-sado, hoy se requiere imponer multas y para ello de-

be haber suficientes dele-gados de las unidades detránsito en puntos clave.No es incrementando losmontos de éstas como sepersuadirá a conducir bien.En el pasado ya ha habidoaumentos y de nada hanservido. Los temerarios si-

guen detrás del volante arriesgando las vidas de ter-ceros, sin más razón que la práctica constante dehacer lo que se quiere y no lo que se debe. El reto es lograr que se respete la ley, y si para ello sedebe recurrir a la imposición más que la negocia-ción, hay que hacerlo. Aunque resulte simple, es pre-ocupante la incapacidad que como sociedad se tie-ne de respetar una básica norma de tránsito. Si senos dificulta frenar ante un “alto” o no cruzar en unviraje prohibido, cómo se espera que se respetenotras disposiciones igual de importantes y vincu-lantes para el desarrollo del país y la igualdad social.Irrespetar la ley es lo mismo que corrupción, into-lerancia y anarquía. La región destaca por las cons-tantes violaciones a la institucionalidad y princi-pios democráticos. En el país lo percibimos casi adiario, desde el conductor hasta el político que des-de su curul dice trabajar por el beneficio de El Sal-vador. Practicar y demostrar respeto a las normas pare-ciera ser intrínseco a la convivencia, pero lamen-tablemente en los pequeños detalles se devela locontrario. Lo que prevalece es la prepotencia y eldeseo de ser el primero a costa de lo que sea, másque dar valor y cumplimiento a lo que supone unEstado de derecho. Prevenir resulta, entonces, innecesario cuando loindicado es reprimir amparándose en la ley. Sóloobligando al cumplimiento de lo establecido se co-menzarán a percibir cambios que hagan de este pa-ís un lugar más armónico.

Ana GiraltPeriodista

Sherman CalvoPublicista

MIENTRAS LOS CHINOS se desvelan por captar inversiones,muchos políticoslatinoamericanos se esmeran en ahuyentarlas.

VENEZUELA Fue llevado al quirófano por una hemorragia que fue controlada rápidamente

Chávez sufriócomplicacionesen operación

ticado en junio de 2011, enuna operación que duró másde seis horas.

"En la medida en que con-

tinúe la evolución favorableque se está comenzando a evi-denciar, se prevé la aplicaciónde tratamientos específicos

adicionales para coadyuvar ala restitución plena de su sa-lud", agregó Villegas.

El ministro indicó que conel mensaje se pretendía trans-mitir "elementos de sosiego yesperanza" a quienes elevansus oraciones y buenos deseospor la pronta y satisfactoriamejoría del presidente.

La nueva comunicacióndel Gobierno se produce des-pués de que en las últimashoras hubieran surgido ru-mores sobre esa presuntacomplicación, y en medio dela expectación por las noticiasdel presidente.

Con fibre y calmantes

El blog opositor Runrunes tie-ne su versión de la operacióna Hugo Chávez

Aseguran que la operaciónhabía sido realizada unas 36horas antes, pero a la media-noche del martes fue llevadoal quirófano nuevamente poruna hemorragia que fue con-trolada rápidamente.

“Esta información que pu-blicamos en este portal ayery en nuestra columna en ElUniversal hoy fue confirma-da al mediodía por el minis-tro de Información ErnestoVillegas”.

“Aunque su condición esestable, con la tensión 9/13,persistía una alta temperatu-ra por lo que están esperandohoy para saber cómo reaccio-na su organismo ante los an-tibióticos que se le están apli-cando desde que fue operadoel martes”.

“Las informaciones quecomparten los médicos tra-tantes en Cuba con sus cole-gas de España, Brasil y Vene-zuela dejan ver que si para es-ta noche esas condicionespermanecen pasaría de uncontexto estable a uno crítico.El esfuerzo mayor se hace pa-ra enfrentar dicha fiebre”.

El presidente se halla cons-ciente bajo sedación para cal-marle los dolores normales enel proceso post operatorioasegura el blog.

• EL PRESIDENTE PERUANO OLLANTA HUMALA SE ABSTIENE DE HABLAR SOBRE CASTIGO A POLICÍAS HOMOSEXUALES.

INTERNACIONAL

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Venezuela ad-mitió ayer que el presidente,Hugo Chávez, sufrió compli-caciones durante la operaciónque le fue practicada el mar-tes, debido a una hemorragia,aunque señaló que el gober-nante se recupera y sus signosvitales son normales.

Como está siendo habitualdesde que Chávez fue opera-do el martes en La Habana, elGobierno informó medianteun comunicado transmitidoen cadena de radio y televi-sión de la evolución del presi-dente afirmando que experi-menta una "progresiva" y fa-vorable "recuperación" de sussignos vitales.

En un tono más sereno queel mostrado ayer por el vice-presidente venezolano, Nico-lás Maduro, el ministro de Co-municación, Ernesto Villegas,reconoció que durante la ope-ración, la cuarta en los últimos18 meses, se produjo un "san-gramiento" que obligó a to-mar "medidas correctivas".

Villegas puntualizó que elproceso de recuperación "re-querirá un tiempo pruden-cial" por "la complejidad de laintervención practicada, asícomo también por complica-ciones surgidas en el acto qui-rúrgico al presentarse un san-gramiento que requirió laadopción de medidas correc-tivas que permitieron su opor-tuno control".

Es la primera vez que elGobierno venezolano, que noha informado del tipo ni de laubicación exacta del cáncerque aqueja a Chávez, ofreceinformación sobre lo ocurri-do en la operación, aunqueen esta ocasión tampoco pre-cisó más detalles sobre lahemorragia.

El presidente venezolanofue intervenido el martes enLa Habana de la recidiva deun cáncer que le fue diagnos-

Aunque sucondición esestable, con latensión 9/13,persistía unaalta tempera-tura.

24 EL MUNDO VIERNES 14/12/2012

Garantizaneleccionesregionales CARACAS (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Consejo NacionalElectoral (CNE) de Vene-zuela dijo ayer que ga-rantiza la realización enpaz de los comicios re-gionales del domingo,que estarán marcadospor la ausencia del pre-sidente Hugo Chávez ysu lucha contra el cáncer.

La presidenta delCNE, Tibisay Lucena, sereunió ayer con los ofi-ciales responsables delplan militar de custodiade los centros de vota-ción para afinar los de-talles del proceso.

En las elecciones es-tarán habilitados pocomás de 17 millones deelectores. Lucena dijoque existe una coordina-ción "perfecta" entre elCNE y la Fuerza Armadapara poner en marchalas votaciones el domin-go, a partir de las 6:00 dela mañana.

"Estamos preparadospara abrir las mesas, pa-ra que los venezolanospuedan expresarse contranquilidad y seguridad.

El CNE garantiza to-dos los extremos queimplican el procesoelectoral", dijo.

Lucena señaló que elCNE garantizará el do-mingo un proceso elec-toral en "paz, en calma yhonrará la madurez delpueblo venezolano, encolaboración" con laFuerza Armada.

Las elecciones regiona-les son el domingo. /DEM

>>>> EEll mmaannddaattaarriioo aaddmmii--ttiióó eell ffiinn ddee sseemmaannaa llaaaappaarriicciióónn ddee ccéélluullaass mmaa--lliiggnnaass yy eell eemmppeeoorraa--mmiieennttoo ddeell ccáánncceerr..

RREEIITTEERRAA PPEEDDIIDDOO DDEE OORRAACCIIOONNEESS

•• El gobierno venezolanopidió al pueblo mantenersus oraciones por la recu-peración del presidenteHugo Chávez, quien se en-cuentra "estable" en LaHabana, después de some-terse a su cuarta operacióncontra el cáncer.•• El presidente de la Asam-

blea Nacional (Congreso),Diosdado Cabello, desmin-tió rumores sobre la muer-te de Chávez.•• El gobierno invitó al pue-blo venezolano y "a lospueblos hermanos a acom-pañar al presidente Chávezen esta nueva prueba consus oraciones.

VENEZUELA

El presidente Hugo Chávez mantiene una fiebre alta y está con calmantes. /DPA

REQ. 120585Licenciada Nora Victorina Monto-ya Martínez, Juez Noveno de Ins-trucción de San Salvador.Hace saber: al imputado HéctorMartín Muñoz, de treinta y cuatroaños de edad acompañado, alba-ñil, originario de Panchimalco, confecha de nacimiento el día treintade enero de mil novecientos seten-ta y ocho, hijo de la señora Inés Mu-ñoz, residente en Caserío Guzmán,Cantón El Cedro, Panchimalco; aquien se le atribuye el delito de Des-obediencia en Caso de Violencia In-trafamiliar, previsto y sancionadoen el Art. 338-A del Código Penal, enperjuicio de La Administración Pú-blica y subsidiariamente en la se-ñora Sebastiana Gúzman Gutié-rrez, que deberá presentarse a esteJuzgado a las nueve horas del díadiecinueve de diciembre de dos mildoce, en virtud de haberse señala-do dicha fecha para la celebraciónde la Audiencia Preliminar.Asimismo se hace de su conoci-miento que de no comparecer enfecha antes señalada se le declara-rá en rebeldía, y se girarán las res-pectivas órdenes de captura en sucontra.Librado en el Juzgado Noveno deInstrucción a las doce horas concincuenta minutos del día veinti-nueve de noviembre de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. NNoorraa VViiccttoorriiaa MMoonnttooyyaa MMaarrttíí--nneezz,, JJuueezz NNoovveennoo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiiccddaa.. MMóónniiccaa MMaarriieellaa RRiivveerraa CChháávveezz,,SSeeccrreettaarriiaa IInntteerriinnaaRReeff.. JJuuddiicciiaall NNoo 115511--1122--44 AA33aa PPuubb.. 1122--1133--1144 99663311

REQ. 120586LICENCIADA EDELMIRA VIOLE-TA FLORES ORELLANA, JUEZA SE-GUNDO DE INSTRUCCIÓN DEESTE DISTRITO JUDICIAL.CITA Y NOTIFICA AL IMPUTADOMANUEL RENÉ CUÉLLAR DU-RÁN, quien se de treinta y tres añosde edad, estudiante, del domiciliode San Salvador, con DocumentoÚnico de Identidad número unocero nueve siete cero siete seis sie-te, con última residencia conocidaen Colonia Buena Vista, Avenida LaGranja, casa, número nueve, SanJacinto, San Salvador; a quien se leatribuye la comisión del delito deLESIONES, previsto y sancionadoen los Arts. 142 del Código Penal, enperjuicio de MARÍA DE LOS ÁN-GELES AMAYA LINARES, para quese presente a este Juzgado a lasOCHO HORAS CON TREINTA MI-NUTOS DEL DÍA VEINTE DE DI-CIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, afin de hacerle saber al imputaciónde que es objeto, sus derechos y semanifieste respecto a su defensa,bajo la prevención de DeclararloRebelde.Librado en el Juzgado Segundo deInstrucción de San Salvador, a losveintiocho días del mes de No-viembre del año dos mil doce.LLiicc.. EEddeellmmiirraa VViioolleettaa FFlloorreess OOrreellllaannaa,,JJuueezz SSeegguunnddoo ddee IInnssttrruucccciióónn ddee SSaann SSaallvvaaddoorrDDoouuggllaass RReennéé PPaaddiillllaa AAgguuiillaarr,, SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneessRReeff..,, NNoo.. 115511--11--1122--HH..RR..FF..TT..

33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663322

REQ. 120587LA SUSCRITA JUEZ PRIMERO DEINSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JU-DICIAL DE LA UNIÓN, LICENCIA-DA IRIS YOLANDA AGUILAR VIS-CARA.Al imputado ÁNGEL DAVID GARCÍAVILLATORO, de setenta y cinco añosde edad, casado, comerciante, conresidencia en el Cantón Caulotillo,de la Jurisdicción de El Carmen deeste Departamento, con Documen-to Único de Identidad Número cerocero ciento cincuenta y nueve milcuatrocientos sesenta y ocho guiónocho; a quien se le atribuye el delitode TENENCIA, PORTACIÓN OCONDUCCIÓN ILEGAL O IRRES-PONSABLE DE ARMA DE FUEGO,previsto y sancionado en el Artículotrescientos cuarenta y seis guión Bdel Código Penal, cometido en per-juicio de LA PAZ PÚBLICA; HACESABER: Que en el proceso penal conreferencia Eda. 178-2012, instruidoen su contra por el delito antes men-cionado, se ha señalado para la ce-lebración de la audiencia prelimi-nar, las DIEZ HORAS DEL DÍA TRESDE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRE-CE, en la Sala de Audiencia del Juz-gado Primero de Instrucción de laciudad de La Unión.Y para que al imputado ÁNGEL DA-VID GARCÍA VILLATORO, le sirva delegal intimación, por ignorarse su lu-gar de residencia actual, se extiendeel presente edicto en el Juzgado Pri-mero de Instrucción; La Unión, a losveintiocho días del mes de Noviem-bre del año dos mil doce, con la pre-vención que de no presentarse a laaudiencia preliminar en la fecha an-tes mencionada, se le Declarará enRebeldía, tal como lo establece el Art.91 CPP, derogado.LLiiccddaa.. IIrriiss YYoollaannddaa AAgguuiillaarr VViissccaarrrraa,,JJuueezz PPrriimmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónnLLiicc.. CCaarroolliinnaa RReeyyeess OOrrttiizz,, SSeeccrreettaarriiaaIInntteerriinnaa33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663333

REQ. 120588LA INFRASCRITA SECRETARIO IN-TERINO DEL JUZGADO ESPECIA-LIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LACIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPAR-TAMENTO DE SAN MIGUEL, LI-CENCIADO JOHNNY AMILCARRUBIO NAVARRO, HACE SABER:Al señor JOSÉ ARQUÍMIDES RA-MOS CABRERA y Alias “EL BÍMBO-RA”, de veintisiete años de edad, deocupación desconocida soltero, re-sidente en Cantón Agua Zarca, Ca-serío Mayucaquin, hijo de Emelin-da Cabrera y José Marcos Ramos;quien es de la características físicassiguientes; piel trigueña, comple-xión delgada, de un metro setentacentímetros, cabello largo a la altu-ra de los hombros, cara redonda,identificado con DUI número Cerocuatro cero uno nueve siete ochoocho guión nueve. Que el señor JuezEspecializado de Instrucción de es-ta ciudad, Licenciado JORGE GON-ZÁLEZ GUZMÁN, mediante Autoemitido en este Juzgado el día vein-titrés de Noviembre del año dos mildoce, a las quince horas, en el Pro-ceso penal número 162-01-12-3, haseñalado las DIEZ HORAS DEL DÍAOCHO DE ENERO DEL AÑO DOSMIL TRECE, para llevar a cabo AU-DIENCIA PRELIMINAR, en contradel precitado y otros, por atribuírse-les en calidad de COAUTORES, la co-misión del delito de HOMICIDIOAGRAVADO, Previsto y sancionadoen los artículos ciento veintiocho yciento veintinueve del Código Penal,en perjuicio de la vida de ROLANDOWILLIAN HERNÁNDEZ. Y para queel presente le sirva de legal notifica-ción, citación y emplazamiento alimputado JOSÉ ARQUÍMIDES RA-MOS CABRERA, Alias “EL BÍMBO-RA”, a efecto de comparezca a la Au-diencia Preliminar en mención seexpide la presente en la Secretaríadel Juzgado Especializado de Ins-trucción de la ciudad de San Miguel,a veintitrés días del mes de Noviem-bre de dos mil doce.LLiicc.. JJoohhnnnnyy AAmmiillccaarr RRuubbiioo NNaavvaarrrroo,, SSeeccrreettaarriioo IInntteerriinnoo33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663344

REQ. 120589EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIME-RA INSTANCIA MILITAR. LICEN-CIADO JOSÉ EDUARDO MARRO-QUÍN PONCE, HACE SABER: Al im-putado MEDARDO ERNESTOGONZÁLEZ CHÁVEZ, de veintitrésaños de edad, acompañado, agri-cultor en pequeño, originario decantón El Achiotal, jurisdicción deSan Julián, departamento de Sonso-nate, hijo de José María González yde Juana Alberto Chávez, residenteen Colonia Guadalupe No. 8, juris-

dicción de San Julián, departamen-to de Sonsonate; generales queconstan en el juicio clasificado bajoel número 243/2012-1, instruido ensu contra por el delito militar deABANDONO DE SERVICIO, previs-to y sancionado en el Art. 130 del Có-digo de Justicia Militar, de confor-midad a lo establecido en los Arts.163 y 165 Pr. Pn., se le convoca paranotificarle en legal forma el estadoactual del proceso instruido en sucontra, así como se le cita para queconteste lo relativo a su defensa, di-ligencia a verificarse a las NUEVEHORAS DEL DÍA NUEVE DE ENE-RO DEL AÑO DOS MIL TRECE, enlas instalaciones de este Juzgado,ubicado en el Edificio C PrimeraPlanta del Centro Integrado de Jus-ticia Penal “Dr. Isidro Menéndez” deesta ciudad; de no comparecer serádeclarado Rebelde y será girada laorden de captura correspondienteen su contra. Y para que le sirva de le-gal notificación al imputado ME-DARDO ERNESTO GONZÁLEZCHÁVEZ, se extiende firma y sella elpresente EDICTO en el Juzgado dePrimera Instancia Militar, San Sal-vador, a los veintisiete días del mesde noviembre de dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé EEdduuaarrddoo MMaarrrrooqquuíínn PPoonnccee,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa MMiilliittaarr224433//22001122--1133aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663355

REQ. 120590EDICTOEL INFRASCRITO JUEZ DE PRIME-RA INSTANCIA MILITAR, LICEN-CIADA JOSÉ EDUARDO MARRO-QUÍN PONCE, HACE SABER: Al im-putado FRANCISCO JAVIER PÉREZELENA, de veinticuatro años deedad, acompañado, empleado, ori-ginario y residente en cantón Meta-lío, caserío El Porvenir, jurisdicciónde Acajutla, departamento de Son-sonate, hijo de Francisco Pérez (fa-llecido) y de María Antonia Elena;generales que constan en el juicioclasificado bajo el número201/2012-6, instruido en su contrapor el delito militar de ABANDONODE SERVICIO, Art. 130 DEL C.J.M. deconformidad a lo establecido en losarts. 163 y 165 Pr. Pn., se le convocapara notificarse en legal forma el es-tado actual del proceso instruido ensu contra, a sí como se le cita paraque conteste lo relativo a su defen-sa, diligencia a verificarse a las NUE-VE HORAS DEL DÍA DIEZ DE ENE-RO DE DOS MIL TRECE, en las ins-talaciones de este Juzgado, ubicadoen el Edificio “C”, Primera Planta delCentro Integrado de Justicia Penal“Dr. Isidro Menéndez” de esta ciu-dad; de no comparecer será decla-rado REBELDE y será girada la ordende captura correspondiente en sucontra. Y para que le sirva de legal no-tificación al imputado FRANCISCOJAVIER PÉREZ ELENA, se extiende,firma y sella el presente EDICTO enel Juzgado de Primera Instancia Mi-litar, San Salvador, a los veintisietedías del mes de noviembre de dosmil doce.LLiicc.. JJoosséé EEdduuaarrddoo MMaarrrrooqquuíínn PPoonnccee,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa MMiilliittaarr220011//2200112233aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663366

REQ. 120591EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIME-RA INSTANCIA MILITAR, LICEN-CIADO JOSÉ EDUARDO MARRO-QUÍN PONCE, HACE SABER: Al im-putado WILFREDO ERNESTO SU-RA, quienes actualmente de veinti-nueve años de edad, soltero, panifi-cador, originario de la ciudad y de-partamento de Usulután, y residen-te en Colonia El Cocal, calle princi-pal, casa número dos, jurisdicciónde la ciudad y departamento de Usu-lután, hijo de María Elizabeth Sura yde padre de nombre ignorado, ge-nerales que constan en el juicio cla-sificado bajo el número 170/2012-4,instruido en su contra por atribuir-sele la comisión del delito militar deABANDONO DE SERVICIO, en per-juicio de la Fuerza Armada de El Sal-vador, previsto y sancionado en elArt. 130 del Código de Justicia Mili-tar, de conformidad a lo establecidoen los Arts. 163 y 165 Pr. Pn., se le con-voca para notificársele en legal for-ma el estado actual del proceso ins-truido en su contra, así como se le ci-ta para que conteste lo relativo a sudefensa, diligencia a verificarse a lasNUEVE HORAS DEL DÍA DIEZ DEENERO DE DOS MIL TRECE, en lasinstalaciones de este Juzgado, ubi-cado en el edificio “C” Primer Nivel,del Centro Integrado de Justicia Pe-nal “Dr. Isidro Menéndez”, de la ciu-dad y departamento de San Salva-dor; de no comparecer será declara-dos Rebelde y será girada la orden decaptura correspondiente en su con-

tra. Y para que le sirva de legal noti-ficación al imputado WILFREDOERNESTO SURA, se extiende, firmay sella el presente EDICTO en el Juz-gado de Primera Instancia MilitarSan Salvador, a los veinte días delmes de noviembre de dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé EEdduuaarrddoo MMaarrrrooqquuíínn PPoonnccee,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa MMiilliittaarr117700//22001122--4433aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663377

REQ. 120592EL INFRASCRITO NOTIFICADORDEL JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA: Acajutla, al imputado au-sente FELIPE DE JESÚS VIDES VI-DES, de treinta y cuatro, soltero,transportistas, originario de Sonso-nate, hijo de José Efraín Vides y de Al-belina del Carmen Vides, residenteen Colonia Villa del Espíritu Santotercera calle Oriente número cuatrocon DUI No 01514523-9, y demás ge-nerales ignoradas.HACE SABER: Que en la causa penalNo. 27-2012 instruida contra el im-putado arriba mencionado por eldelito de ROBO AGRAVADO, en per-juicio de las VÍCTIMAS CON CLAVE“GLADIADOR 1 Y 2” EmpresaKRAFT FOOD DE NICARAGUA S.A.,y de la EMPRESA “APOLO”, se en-cuentra la resolución proveída poreste tribunal; que en lo conducentedice: Juz ””””GADO DE PRIMERAINSTANCIA: Acajutla, a las diez ho-ras y treinta minutos del día veintiu-no de noviembre de dos mil doce.Habiéndose suspendido la Audien-cia Preliminar por la incompare-cencia del imputado FELIPE DEJESÚS VIDES VIDES, por no haber si-do legalmente citado; por tal razónseñalase para su realización las DIEZHORAS DEL DÍA DIEZ DE ENERODEL AÑO DOS MIL TRECE, a la quequedan convocadas las partes. No-tifíquese. CLALF///ante mi///C.Leiva Ramírez////Srio///RUBICA-DAS.Y para que le sirva de legal citación ynotificación se libra el presente edic-to en el Juzgado de Primera Instan-cia: Acajutla a las quince horas deldía veintiuno de noviembre de dosmil doce.GGeerrmmaann RRaaffaaeell SSeegguurraa DDeelleeóónn,, NNoottiiffiiccaaddoorr33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663388

REQ. 120593EL INFRASCRITO SECRETARIODEL JUZGADO PRIMERO DE VIGI-LANCIA PENITENCIARIA Y DE EJE-CUCIÓN DE LA PENA, SANTA ANA;CERTIFICA QUE: en el expedientenúmero 772-201-SCTUP-3-2008 Afavor del señor ALBERTO CECILIOLÓPEZ GALÁN, A FS. 119””” se en-cuentran la resolución que literal-mente dice:'''''JUZGADO PRIMERO DE VIGI-LANCIA PENITENCIARIA Y DE EJE-CUCIÓN DE LA PENA: Santa Ana, alas diez horas del día treinta de Oc-tubre de dos mil doce.SEÑALASE LAS DIEZ HORAS VEIN-TE MINUTOS DEL DÍA QUINCE DEENERO DE DOS MIL TRECE, a fin deconocer del incidente de incumpli-miento de Pena de Trabajo de Utili-dad Pública del señor ALBERTO CE-CILIO LÓPEZ GALÁN.CONVÓQUESE, a las partes a la Au-diencia antes señalada.CONVÓQUESE, al señor ALBERTOCECILIO LÓPEZ GALÁN, a fin queesté presente en la Audiencia antesseñalada de conformidad a lo esta-blecido en el Art. 163 Pr. Pn. NOTI-FIQUESE.772-201-SC(TUP)-3-2008“Y PARA QUE LE SIRVA DE LEGALNOTIFICACIÓN AL SEÑOR ALBER-TO CECILIO LÓPEZ GALÁN, LIBROLA PRESENTE EN EL JUZGADOPRIMERO DE VIGILANCIA PENI-TENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DELA PENA, SANTA ANA A LOS VEIN-TISÉIS DÍAS DEL MES DE NO-VIEMBRE DE DOS MIL DOCE.”””””ES CONFORME CON SU ORIGINALEL CUAL SE CONFRONTÓ EN ELJUZGADO PRIMERO DE VIGILAN-CIA PENITENCIARIA Y DE EJECU-CIÓN DE LA PENA DE SANTA ANAA LAS DOCE HORAS CON QUINCEMINUTOS DEL DÍA VEINTISÉIS DENOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE.LLiicc.. JJuuaann EElliisseeoo JJaacciinnttoo LLóóppeezz,, SSeeccrree--ttaarriioo JJuuzzggaaddoo PPrriimmeerroo ddee VViiggiillaanncciiaaPPeenniitteenncciiaarriiaa yy ddee EEjjeeccuucciióónn ddee llaa PPeennaa..33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99663399

REQ. 120594DAVID POSADA VIDAURRETA, JuezPrimero de Instrucción del DistritoJudicial de Santa Tecla, Departa-mento de La Libertad, al imputadoCARLOS EDUARDO LÓPEZ PALA-CIOS, HACE SABER: Que en el pro-ceso penal clasificado bajo la Refe-rencia Número 34-12-EE, instruido

en su contra, por atribuirsele la co-misión del delito de HURTO AGRA-VADO, artículo 207 y 208 No. 4 y 9 delCódigo Penal, en perjuicio patrimo-nial de la señora JOHANA MARISOLPINTO DE LÓPEZ; ha recaído la re-solución que en lo medular di-ce:””””JUZGADO PRIMERO DEINSTRUCCIÓN, SANTA TECLA, DE-PARTAMENTO DE LA LIBERTAD, alas quince horas con veinte minutosdel día veintitrés de noviembre delaño dos mil doce. Fijase como plazode Instrucción DOS MESES, mismoque concluirá el día de VEINTITRÉSDE ENERO DE DOS MIL TRECE. Cí-tese al imputado CARLOS EDUAR-DO LÓPEZ PALACIOS, para que sepresente a este Juzgado a las NUEVEHORAS del día DIECISIETE DE DI-CIEMBRE DE DOS MIL DOCE, aefecto de hacerle de su conocimien-to sobre la imputación que se le atri-buye e informarle sobre los derechosy garantías constitucionales que lecorresponden en su condición deprocesado, asimismo para que sepronuncie sobre su defensa técnica,oportunamente señalese fecha pa-ra recibir su declaración indagato-ria NOTIFÍQUESE””””D.””””””””Ante mí””””CFJ””””Srio.””””RUBRICADAS.””””LLiicc.. DDaavviidd PPoossaaddaa VViiddaauurrrreettaa,, JJuueezz PPrrii--mmeerroo ddee IInnssttrruucccciióónn SSaannttaa TTeeccllaa,, LLaa LLiibbeerrttaaddLLiicc.. JJaavviieerr AAlleejjaannddrroo CCaaññaaddaass FFlloorreess,,SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99664400

REQ. 120595EL INFRASCRITO NOTIFICADORDEL JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA: Acajutla, a la imputada au-sente NATHALIE AMÉRICA MORA-LES TORRES, de veintidós años deedad, soltera, Salvadoreña, de ofi-cios domésticos, hija de Ana GloriaTorres y de Pedro Ernesto MoralesMorán, residente en colonia La Co-quera frente a la Canaleta principalde esta ciudad, con DUI No.04151620-6 y demás generales ig-noradas.HACE SABER: Que en la causa penalNo. 30-2012, instruida contra la im-putada arriba mencionada por el de-lito de TRATA AGRAVADA DE PER-SONAS o INDUCCIÓN PROMO-CIÓN Y FAVORECIMIENTO DE AC-TOS SEXUALES O ERÓTICOS, enperjuicio de la humanidad y de lavíctima protegida con clave “ROSA-LINDA”, se encuentra la resoluciónproveída por este tribunal que en loconducente dice: Juz””””GADO DEPRIMERA INSTANCIA: Acajutla, alas once horas diez minutos del díatrece de noviembre de dos mil doce.a) DECLÁRASE REBELDE a la inco-ada ausente NATHALIE AMÉRICAMORALES TORRES, por el delito deTRATA AGRAVADA DE PERSONAS eINDUCCIÓN PROMOCIÓN Y FA-VORECIMIENTO DE ACTOS SE-XUALES O ERÓTICOS, en perjuiciode la humanidad y de la víctima pro-tegida con clave “ROSALINDA”b) DECLÁRESE INTERUMPIDA LAAUDIENCIA PRELIMINAR de esteproceso y será hasta que la incoadasea legalmente detenida: Notifique-se. Y para que le sirva de legal cita-ción y notificación se libra el pre-sente edicto en el Juzgado de Prime-ra Instancia: Acajutla a las quincehoras del día trece de noviembre dedos mil doce.GGeerrmmaann RRaaffaaeell SSeegguurraa DDeelleeóónn,, NNoottiiffiiccaaddoorr33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99664411

REQ.120596LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDASÁNCHEZ, SECRETARIA DEL JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA DEIZALCO, DEPARTAMENTO DESONSONATE:HACE SABER: Al señor CARLOS AN-TONIO GUERRERO ZUMBA O CAR-LOS ANTONIO ZUMBA GUERRE-RO, mayor de edad, residente enCantón San Luis, de esta jurisdic-ción; que en proceso penal No161/2012-2, instruido contra dichoseñor, por el delito de LESIONESGRAVES, Arts. 143 Pn, en perjuiciodel señor NICOLÁS ANTONIO LI-NARES LIMA, se dictó auto de ins-trucción a las dieciséis horas de díasiete de noviembre del corrienteaño, que en lo medular dice “(...)DÍCTASE AUTO DE INSTRUCCIÓNFORMAL contra el imputado CAR-LOS ANTONIO GUERRERO ZUM-BA O CARLOS ANTONIO ZUMBAGUERRERO, por atribuírsele de for-ma provisoria el delito de LESIONESGRAVES, Art. 143 del Código Penal,en perjuicio del bien jurídico inte-gridad física del señor NICOLÁS AN-TONIO LINARES LIMA, con el obje-to de que se prepare la vista pública,mediante la resolución de todos loselementos que permitan fundar la

acusación del fiscal y preparar la de-fensa del imputado (…) Se fija unPLAZO DE INSTRUCCIÓN de SE-TENTA Y UN DÍAS, el cual finaliza eldía DIECISIETE DE ENERO DE DOSMIL TRECE (...)”. Y para que al señorGUERRERO ZUMBA O ZUMBAGUERRERO, le sirva de legal notifi-cación y citación, se libra el presen-te edicto conforme al Art. 183 Pr. Pn.,PREVINIÉNDOSE a dicho señor pa-ra COMPAREZCA A ESTE JUZGADOEN UN PLAZO DE CINCO DÍAS, pa-ra que señale lugar para oír notifica-ciones y hacerle saber sus derechosde ley y garantías constitucionales,contado a partir del día siguiente ala última publicación de este edicto;si no compareciere, se fijará una AU-DIENCIA ESPECIAL para DISCUTIRSOBRE SU REBELDÍA Y DETEN-CIÓN PROVISIONAL. Juzgado dePrimera Instancia de Izalco, Depar-tamento de Sonsonate, veintinuevede noviembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. SSaarraa AAllbbeerrttiinnaa VViilllleeddaa SSáánncchheezz,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99664422

REQ.120597JUANA SOLÓRZANO SOLÍS DEFUENTES, JUEZA DE PAZ DE SANPEDRO NONUALCO, DEPARTA-MENTO DE LA PAZ, A LOS DEMAN-DADOS SEÑORES CARLOS WIL-FREDO GONZÁLEZ ORELLANA YDENIS JOEL GONZÁLEZ, HACE SA-BER: Que en diligencias de JuicioEjecutivo Mercantil bajo el número01-JEM-2011, Instruido en contra delos señores antes mencionados, pro-movido por el Licenciado EDWINDANIEL MEJÍA GIL, Apoderado Ge-neral Judicial de La caja de Créditode San Pedro Nonualco, SociedadCooperativa de Responsabilidad Li-mitada de Capital Variable, se en-cuentra la Resolución que Literal-mente DICE: JUANA SOLÓRZANOSOLÍS DE FUENTES, JUEZA DE PAZDE SAN PEDRO NONUALCO, ALEJECUTOR DE EMBARGOS Licen-ciado STANLEY BLADIMIR RODASDURÁN, LE ORDENA: Que con lasformalidades de Ley, TRABE FOR-MAL EMBARGO, en bienes propiosde los señores CARLOS ALFREDOGONZÁLEZ ORELLANA Y DENISJOEL GONZÁLEZ, hasta por la can-tidad de NOVECIENTOS TREINTA YCINCO DÓLARES CON OCHENTAY DOS CENTAVOS DE DÓLAR DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA, que le reclama el Licenciado ED-WIN DANIEL MEJÍA GIL, quien ac-tual en su calidad de apoderado ge-neral Judicial de LA CAJA DE CRÉ-DITO DE SAN PEDRO NONUALCO,SOCIEDAD COOPERATIVA DE RES-PONSABILIDAD LIMITADA DE CA-PITAL VARIABLE, según Documen-to ejecutivo que corre agregado a losautos respectivos; en virtud del cualy a solicitud de la parte ejecutante selibra el presente Mandamiento deembargo. Hágalo conforme a Dere-cho ocupando bienes de los deudo-res hasta una tercera parte más de loreclamado, para responder por losintereses y costas procesales; si loque se embargare fuere divisible ode cómoda división o el fundo, todo,en caso contrario, depositando loembargado en persona abocada quereúna los requisitos de ley anotandolas generales del depositario Judi-cial, dirección y número de docu-mento Único de Identidad Personaldebiendo devolver el presente Man-damiento de embargo, dentro delplazo que la ley señala en el artículoseiscientos catorce del código deProcedimientos Civiles. Se previeneal Ejecutor de Embargos nombradocerciorarse de que los bienes obje-tos de este embargo sean propiedadde los ejecutados; y cuando se tratede embargar empresas mercantiles,deberá dar cumplimiento al artícu-lo quinientos cincuenta y seis del có-digo de Comercio. Librado en el Juz-gado de Paz, San Pedro Nonualco, alas nueve horas y quince minutos deldía diez de Agosto del año dos milonce. Y para que le sirva de legal no-tificación a los referidos demanda-dos, en base al Art. 595 del código deProcedimientos Civiles, derogado,y se presenten a este Juzgado de Pazla mayor brevedad posible para en-tregarle las copias de la demandaque lo motiva y contesten la misma.LLiiccddaa.. JJuuaannaa SSoollóórrzzaannoo SSoollííss DDee FFuueenntteess,, jjuueezzaa ddee PPaazz ddee SSaann PPeeddrroo NNoonnuuaallccoo,, LLaa PPaazz..BBrr.. JJuulliioo AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueezz HHeerrnnáánnddeezz,, SSeeccrreettaarriioo.. IInnttoo..33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99664433

REQ. 120598EDICTOEl infrascrito Juez Décimo de Paz deSan Salvador, Licenciado MARCOTULIO DÍAZ CASTILLO, HACE SA-BER: Que en el Proceso Penal con re-

ferencia número 173-PCA-12-1, encontra del imputado ÁNGEL RO-BERTO PÉREZ ORTIZ, por el delitoque de forma provisional se calificacomo LESIONES CULPOSAS en per-juicio de los señores ÓSCAR NOR-BERTO ROMÁN MONTOYA Y ED-WIN GEOVANY ELÍAS OCHOA, seencuentra la resolución que esen-cialmente DICE:””””Por las razonesantes expuestas, disposiciones le-gales citadas, SE RESUELVE: REMÍ-TASE AL JUZGADO SEGUNDO DETRÁNSITO DE SAN SALVADOR, elproceso penal en contra del impu-tado no detenido ÁNGEL ROBERTOPÉREZ ORTIZ, por el delito de quede forma provisional se califica co-mo LESIONES CULPOSAS en per-juicio de los señores ÓSCAR NOR-BERTO ROMÁN MONTOYA Y ED-WIN GEOVANY ELÍAS OCHOA; De-clárase no ha lugar la petición fiscalde decretar medias cautelares o al-ternativas a la detención provisio-nal. Tiénese por iniciada la acción ci-vil correspondiente. NOTIFÍQUE-SE””””MARCO DÍAZ, Juez Décimode Paz, Y.P.C. BACHEZ Secreta-ria”””””RUBRICADAS””””” Es con-forme con su original con el cual seconfrontó y para que al imputado se-ñor ÁNGEL ROBERTO PÉREZ OR-TIZ, le sirva de legal notificación, selibra el presente edicto para fijar unacopia en el Tablero Judicial y otra pa-ra ser publicada por tres veces con-secutivas en uno de los diarios de cir-culación nacional, en el Juzgado Dé-cimo de Paz, de San Salvador, a loscinco días del mes de diciembre delaño dos mil doce.LLiicc.. MMaarrccoo TTuulliioo DDííaazz CCaassttiilllloo,, JJuueezz DDéécciimmoo ddee PPaazz33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99664444

REQ. 120599LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZ-GADO DE INSTRUCCIÓN DE LACIUDAD DE CHALCHUAPA: NOTI-FICA A LA VÍCTIMA MAYRA YESE-NIA HURTADO ROJAS EN EL PRO-CESO INSTRUIDO EN CONTRADEL IMPUTADO WALTER ENRI-QUE VELÁSQUEZ GUERREROPROCESADO POR LOS DELITOSDE AMENAZA CON AGRAVACIÓNESPECIAL Y EXPRESIONES DE VIO-LENCIA CONTRA LA MUJER ENPERJUICIO DE LA VÍCTIMA ENMENCIÓN EL AUTO QUE LITE-RALMENTE DICE:”””” gado de Ins-trucción de Chalchuapa, a las nue-ve horas y cuarenta y cinco minutosdel día veintidós de noviembre dedos mil doce. Por recibido el oficioNo. 1141 procedente del Juzgado Se-gundo de Paz de esta ciudad por me-dio del cual remite constando de 36folios útiles, causa penal en contradel imputado WALTER ENRIQUEVELÁSQUEZ GUERRERO por el de-lito de AMENAZAS CON AGRAVA-CIÓN ESPECIAL previsto y sancio-nado en el artículo 154 y 155 del Có-digo Penal y por el delito de EXPRE-SIÓN DE VIOLENCIA CONTRA LAMUJER previsto y sancionado en elartículo 55 literal e) de la Ley Espe-cial para una Vida Libre de Violenciapara las Mujeres ambos delitos enperjuicio de la víctima, en virtud dehaberse autorizado la continuacióndel procedimiento sin restricción al-guna al derecho de libertad ambu-latoria. De conformidad con el Art.302 número 1 procesal penal se es-tablece un plazo de instrucción deDOS MESES a partir de esta fecha, fi-nalizando el plazo de instrucción eldía VEINTIUNO DE ENERO DELDOS MIL TRECE. NOTIFÍQUE-SE.”””””De Fajardo”””””Juez”””””Ante Mi”””””””””” MirnaA.””””” secretaria””””” Rubrica-das”””””. Es conforme con su origi-nal con el cual se confrontó y paraque le sirva de legal NOTIFICACIÓNa la víctima MAYRA YESENIA HUR-TADO ROJAS, se libra el presenteEDICTO de conformidad al artículo163 Pr.Pn., en el Juzgado de Instruc-ción: Chalchuapa, seis de diciembrede dos mil doce.LLiiccddaa.. GGlloorriiaa JJoovveelliinnaa MMaaccaall ddee FFaajjaarrddoo,, JJuueezz ddee IInnssttrruucccciióónn33aa.. PPuubb.. 1122--1133--1144 99664455

13652-12-PF-3FM1-1-(SDG).PROCESO DE DIVORCIO POR SE-PARACIÓN DE LOS CÓNYUGESDURANTE UNO O MÁS AÑOSCONSECUTIVOSLICENCIADA CARMEN ELENAMOLINA, JUEZA TERCERO DE FA-MILIA DE ESTE DISTRITO JUDI-CIAL, HACE SABER QUE:Mediante resolución proveída a lasnueve horas y cinco minutos de es-te día, este Tribunal ADMITIÓ la de-manda de DIVORCIO POR SEPARA-CIÓN DE LOS CÓNYUGES DU-RANTE UNO O MÁS AÑOS CON-SEUCTIVOS, con fundamento legalen el artículo 106 causal 2o. del Có-

digo de Familia, promovida por la se-ñora JUVENTINA CLARIBEL BENÍ-TEZ DE GRANADOS, por medio delLicenciado JOSÉ ERNESTO CRUZCIENFUEGOS, en su calidad deApoderado Judicial Específico; encontra del señor ROGELIO ANTO-NIO GRANADOS. En dicha resolu-ción se ha ordenado EMPLAZAR pormedio de EDICTO al demandadoseñor ROGELIO ANTONIO GRANA-DOS, quien es de cuarenta y cuatroaños de edad, último domicilio co-nocido Santiago Texacuangos, De-partamento de San Salvador, origi-nario de Guatajiagua, Departamen-to de Morazán, hijo de la señora Fi-lomena Granados, mediante el pre-sente aviso, por haberse expresadoen la demanda que actualmente esde domicilio ignorado dicho edictotendrá que publicarse tres veces enun Diario de circulación nacionalcon intervalos de cinco días hábilesentre cada publicación, de confor-midad a lo establecido por los Artí-culos 34 inciso 4o. y 5o. y 42 literal c)de la Ley Procesal de Familia. Portanto, PREVIENESE al señor ROGE-LIO ANTONIO GRANADOS, com-parezca a este Tribunal, a ejercer suderecho de defensa dentro de losQUINCE DÍAS hábiles siguientes ala última publicación de este aviso,mediante Apoderado legalmenteconstituido, tal como lo prescribe elArtículo 10 de la Ley Procesal de Fa-milia, relativo a la procuración obli-gatoria, en caso contrario el proce-so continuará sin su presencia y es-te Tribunal nombrará a la Procura-dora de Familia adscrita a este Tri-bunal, para que asuma su represen-tación legal en el mismo, de confor-midad con el artículo 34 inciso 5o. dela Ley Procesal de Familia. Aclárese-le al señor ROGELIO ANTONIOGRANADOS, que si cuenta con losmedios para contratar un Abogadopuede acudir a las distintas Univer-sidades debidamente acreditadasen el país o a la Procuraduría Gene-ral de la República, a fin de que leproporcionen un Abogado para quelo represente en el presente proce-so. Librado en el Juzgado Tercero deFamilia de San Salvador, a los veintedías del mes de noviembre del añodos mil doce.LLiiccddaa.. CCaarrmmeenn EElleennaa MMoolliinnaa,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. NNeellssoonn EEnnrriiqquuee MMaarrttíínneezz RRooddrríígguueezz,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb.. 2288--66--1144 99441199

13964-12-PF-3FM1-III(240,2)PROCESO DE PÉRDIDA DE LA AU-TORIDAD PARENTAL POR ABAN-DONO INJUSTIFICADOLICENCIADA CARMEN ELENAMOLINA, JUEZA TERCERO DE FA-MILIA SUPLENTE DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, HACE SABERQUE:Que mediante resolución provista alas catorce horas y veinte minutos deeste día, este Tribunal ADMITIÓ lademanda PÉRDIDA DE LA AUTO-RIDAD PARENTAL POR LA CAUSALDE ABANDONO INJUSTIFICADO,RESPECTO DE LA NIÑA DANIELAABIGAÍL ESCOBAR OVIEDO, confundamento legal en el artículo 240causal 2o. del Código de Familia; de-manda promovida por la señoraCARMEN ELENA OVIEDO RIVAS,conocida por CARMEN ELENAOVIEDO TRUJILLO, por medio de suApoderada General Judicial conCláusula Especial Doctora ANAARACELY HENRÍQUEZ DOMIN-GUEZ; en contra del señor JOBRONY FRANCISCO ESCOBAR MO-RALES, padre de la niña DANIELAABIGAÍL ESCOBAR OVIEDO. En di-cha resolución se ha ordenado EM-PLAZAR por medio de EDICTO al se-ñor JOB RONY FRANCISCO ESCO-BAR MORALES, mediante el pre-

sente aviso, por haberse expresadoen la demanda que es de domicilioignorado, dicho edicto tendrá quepublicarse tres veces en un Diario decirculación nacional con intervalosde cinco días hábiles entre cada pu-blicación, de conformidad a lo esta-blecido por los Artículos 34 inciso 4o.y 5o. y 42 literal c) de la Ley Procesalde Familia. Por tanto, PREVIENESE-LE al señor JOB RONY FRANCISCOESCOBAR MORALES, comparezcaa este Tribunal, a ejercer su derechode defensa dentro de los QUINCEDÍAS hábiles siguientes a la últimapublicación de este aviso, median-te Apoderado legalmente constitui-do, en atención al Artículo 10 de laLey Procesal de Familia, relativo a laprocuración obligatoria, en casocontrario sino lo hiciere este Tribu-nal designará a la procuradora de Fa-milia adscrita a este Tribunal, paraque asuma su representación legalen el presente proceso. Librado en elJuzgado Tercero de Familia de SanSalvador, el día diecinueve de no-viembre del año dos mil doce.LLiiccddaa.. CCaarrmmeenn EElleennaa MMoolliinnaa,,JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee FFaammiilliiaaLLiiccddoo.. NNeellssoonn EEnnrriiqquuee MMaarrttíínneezz RRooddrríí--gguueezz,, SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess33aa.. PPuubb.. 2288--66--1144 99440099

SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO,JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TE-CLA, DEPARTAMENTO DE LA LI-BERTAD, al público para los efectosde Ley.HACE SABER: Que a este Juzgado seha presentado el Licenciado EDGARANTONIO GÓMEZ REYES; quien esde cuarenta años de edad, Abogado,del domicilio de Santa Tecla, Depar-tamento de La Libertad, ApoderadoJudicial de Familia de la señoraCLAUDIA JAMILETH SERVELLÓNDE MARTÍNEZ; promoviendo Pro-ceso de Divorcio por Separación en-tre los Cónyuges durante uno o másaños consecutivos; según el artícu-lo 106 causal segunda del Código deFamilia, clasificado al número ST-F-449-106(2)-12/2; en contra del señorJOSÉ DAVID MARTÍNEZ GUERRA,de veintitrés años de edad, Estu-diante, de nacionalidad salvadore-ña, originario de Chiltiupán, Depar-tamento de La Libertad y actual-mente de paradero ignorado y de-más generales ignoradas; descono-ciéndose si se encuentra en el país ofuera de él en consecuencia: De con-formidad al Artículo 34 incisos 4º. y5º. de la Ley Procesal de Familia, sepreviene al señor JOSÉ DAVID MAR-TÍNEZ GUERRA; para que se pre-sente a este Juzgado a ejercer sus de-rechos dentro del plazo de quince dí-as contados a partir de la última pu-blicación de este aviso, quien debe-rá comparecer por medio de Apo-derado constituido con arreglo a laLey, salvo que el mismo estuviere fa-cultado para ejercer la procuración,de conformidad al Artículo 10 de laLey Procesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia:Santa Tecla, a las catorce horas y cua-renta y cinco minutos del día dieci-nueve de noviembre de dos mil do-ce.LLiiccddaa.. SSaannttooss IIvveetthh EErraazzoo QQuuiijjaannoo,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. LLuuccííaa AAnnggéélliiccaa CCrruuzz GGuuaarrddaaddoo,,SSeeccrreettaarriiaaSSTT--FF--444499--110066((22))--1122//2233ªª.. PPuubb..,, 2288--66--1144 99334444

EXP. No. 2012122489PRES. No. 20120175997

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR,en su calidad de REPRESENTANTELEGAL de CONSTRUCTORA UNI-VERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE que se abrevia:

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 27Clasificados

CONSTRUCTORA UNIVERSAL,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrodel NOMBRE COMERCIAL, con-sistente en: las palabras CONS-TRUCTORA UNIVERSAL, que ser-virá para: IDENTIFICAR UN ESTA-BLECIMIENTO COMERCIAL DE-DICADO AL DESARROLLO DE LO-TIFICACIONES, URBANIZACIO-NES, PARCELACIONES, CONS-TRUCCIÓN DE CASAS, EDIFICIOSY TODA CLASE DE OBRAS DE IN-GENIERÍA Y DISEÑO, CONS-TRUCCIÓN Y SUPERVISIÓN DETODA CLASE DE OBRAS DE IN-GENIERÍA Y ARQUITECTURA, PA-RA OTORGAR PRÉSTAMOS Y TO-DA CLASE DE SERVICIOS FINAN-CIEROS. La solicitud fue presentada el díaprimero de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,trece de noviembre del año dos mildoce.

CONSTRUCTORA UNIVERSALMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99555588

EXP. No. 2012122488PRES. No. 20120175996

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoJOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, denacionalidad SALVADOREÑA, ensu calidad de PROPIETARIO, soli-citando el registro del NOMBRECOMERCIAL, consistente en: laspalabras EDGHILL FINANCE,donde la palabra Finance se tradu-ce al castellano como Financiera,que servirá para: IDENTIFICARUN ESTABLECIMIENTO COMER-CIAL DEDICADO AL DESARRO-LLO DE LOTIFICACIONES, URBA-NIZACIONES, PARCELACIONES,CONSTRUCCIÓN DE CASAS, EDI-FICIOS Y TODA CLASE DE OBRASDE INGENIERÍA Y DISEÑO, CONS-TRUCCIÓN Y SUPERVISIÓN DETODA CLASE DE OBRAS DE IN-GENIERÍA Y ARQUITECTURA, PA-RA OTORGAR PRÉSTAMOS Y TO-DA CLASE DE SERVICIOS FINAN-CIEROS. La solicitud fue presentada el díaprimero de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,trece de noviembre del año dos mildoce.

EDGHILL FINANCEMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99555577

EXP. No. 2012119599PRES. No. 20120170153

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado EDGAR QUINTANILLA LE-MUS, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de CONSULTORÍA& SISTEMAS, SOCIEDAD ANÓNI-MA DE CAPITAL VARIABLE que seabrevia: CONSULTORÍA & SISTE-MAS, S.A. DE C.V., de nacionalidadSALVADOREÑA, solicitando el re-gistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en: las palabras Com-puMarket y diseño, donde la pala-bra Market se traduce al castellanocomo Mercado, que servirá para:IDENTIFICAR UNA EMPRESA CO-MERCIAL DEDICADA A CONSUL-TORES DE EQUIPO Y PROGRA-MAS DE INFORMÁTICA VENTADE MAQUINARIA Y EQUIPO DEOFICINA, COMPUTADORES YSUS COMPONENTES: INCLUYESOFWARE.La solicitud fue presentada el díadeiciocho de junio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,treinta de agosto del año dos mildoce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo33aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99555566

CONVOCATORIA

La Junta Directiva de la SociedadACASEBI, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, convoca asus accionistas a JUNTA GENERALORDINARIA, para conocer asun-tos de carácter ordinario, a cele-brarse en Final Colonia Las Mag-nolias, Pasaje Pleitez, NúmeroNueve, Cantón El Matazano, Soya-pango, Departamento de San Sal-vador, el día sábado diecinueve deEnero del año dos mil trece , a lascatorce horas en adelante. De nohaber quórum en la fecha señala-da, se convoca para el día domingoveinte de enero del mismo año, a lamisma hora y en el mismo lugar.

PUNTOS ORDINARIOS:1. Establecimiento del Quórum2. Lectura y aprobación del Acta

anterior3. Memoria de labores de ACASE-

BI, S.A. DE C.V. 4. Dictamen de Estados Financie-

ros por el señor Auditor.5. Aprobación del Balance General

de la Sociedad, Estados de Pér-didas y Ganancias del año 2012,a fin de aprobar o improbar losdos primeros y tomar las medi-das que juzgue oportuna.

6. El nombramiento de Auditor Ex-terno y Auditor Fiscal para elEjercicio 2013 y la fijación de susemolumentos.

7. Distribución ó capitalización deutilidades del ejercicio 2012

Para que la Junta General de Accio-nistas se considere legalmente reu-nida en la primera fecha de convo-catoria, para resolver ASUNTOS OR-DINARIOS, deberán estar represen-tados, por lo menos, la mitad másuna de las acciones que tenga dere-cho a votar , y las resoluciones sóloserán válidas, cuando se adoptenpor la mayoría de los votos por ac-ciones presentes. En la segunda fe-cha de la convocatoria, por falta dequórum necesario para hacerlo enla primera, se considerará válida-mente constituida, cualquiera quesea el número de acciones repre-sentadas y sus resoluciones se to-marán por mayoría de los votos pre-sente.Confiamos contar con su asistencia;pero en caso que no le fuere posibleasistir, le rogamos haga llegar su re-presentación al Departamento deControl de Accionistas de esta So-ciedad, situada en Final Colonia LasMagnolias, Pasaje Pleitez, NúmeroNueve, Cantón El Matazano, Soya-pango, Departamento de San Salva-dor.Sociedad ACASEBI, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLESoyapango, 10 de diciembre del2012FFLLOORRIINNDDAA RREECCIINNOOSS DDEE BBLLOOMMMMAAEERRTT,, PPRREESSIIDDEENNTTAA33aa.. PPuubb..,, 1100--1122--1144 99556688

REF: 4852-EM-10EL INFRASCRITO JUEZ QUINTODE LO MERCANTIL DEL CENTROJUDICIAL INTEGRADO DE DERE-CHO PRIVADO Y SOCIAL DE SANSALVADOR, AL PÚBLICO EN GE-NERAL:HACE SABER: Que en el Juicio Eje-cutivo Mercantil, promovido por elLicenciado PIERO ANTONIO RUS-CONI GUTIÉRREZ, mayor de edad,Abogado, del domicilio de Santa Te-cla, Departamento de La Libertad,actuando como Apoderado GeneralJudicial del BANCO AGRÍCOLA, SO-CIEDAD ANÓNIMA, que se abreviaBANCO AGRÍCOLA, S.A., instituciónbancaria, de este domicilio, contrala señora BLANCA ÉLIDA RECINOSHERNÁNDEZ conocida por BLAN-CA ÉLIDA RECINOS, mayor de edad,Enfermera, de este domicilio, se ven-derá en este Tribunal en Pública Su-basta, en fecha que más adelante seespecificará: Un solar urbano yconstrucciones de sistema mixtoque contiene, situado en el CENTROURBANO MONSERRAT, de la ciu-dad de San Salvador, Departamen-to de San Salvador, de CIENTO SE-SENTA Y CINCO METROS CUA-DRADOS VEINTIÚN DECÍMETROSCUADRADOS, en el cual hay cons-truida una casa tipo M tres A, mediomódico, la que está marcada con elNÚMERO ONCE, PASAJE CÁDIZ,solar que a partir de su vértice nor-oeste, mide y linda: AL NORTE, tre-ce metros ochenta y dos centímetroscon casa número doce tipo M-TresA, Pasaje Cádiz de nueve metros deancho de por medio; AL ORIENTE,once metros ochenta y seis centí-metros, con casa número nueve ti-po M-Tres A, Pasaje Cádiz; AL SUR,trece metros noventa y cinco centí-metros con casa número doce tipoM-Tres A, del Pasaje Pamplona; y ALPONIENTE, once metros ochenta yseis centímetros con casa númerotrece tipo M-Tres A, del Pasaje Cádiz.Las casas colindantes tipo M-Tres A,medio módico del mismo CentroUrbano Monserrat y que es o han si-do Propiedad del Instituto de Vi-vienda Urbana, que el solar descri-to es parte de un terreno rústico hoyUrbanizado en el Cantón Monse-rrat, de la Jurisdicción de San Salva-dor, Departamento de San Salvador.El inmueble antes descrito se en-cuentra inscrito a favor de la señoraBLANCA ÉLIDA RECINOS HER-NÁNDEZ conocida por BLANCAÉLIDA RECINOS, bajo la MatrículaSEIS CERO CUATRO CUATRO DOSOCHO SIETE TRES – CERO CEROCERO CERO CERO, del Registro dela Propiedad Raíz e Hipotecas de laPrimera Sección del Centro, Depar-tamento de San Salvador.Se admitirán posturas siendo estaslegales.Librado en el Juzgado Quinto de loMercantil; San Salvador, a las nuevehoras del día trece de noviembre dedos mil doce.LLiicc.. JJoosséé MMaarrííaa EEssttrraaddaa ÁÁllvvaarreezz,, JJuueezz QQuuiinnttoo ddee lloo MMeerrccaannttiillLLiicc.. DDaavviidd EErrnneessttoo GGrriimmaallddii ZZaayyaass,, SSeeccrreettaarriioo JJuuddiicciiaall33ªª.. PPuubb..,, 1122--1133--1144 99667700

CONVOCATORIAA JUNTA GENERAL ORDINARIA DEACCIONISTASLa Junta Directiva de la SociedadCLUB DE PLAYAS SALINITAS, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, por medio del suscritoDirector, convoca a sus accionistasa la celebración de JUNTA GENERALORDINARIA DE ACCIONISTAS a ce-lebrarse el día ocho de enero de dos

mil trece, a las ocho horas, en las ins-talaciones del Hotel Crowne Plaza,Salón Suramérica, ubicadas en laciudad de San Salvador, conforme ala siguiente Agenda:ASUNTOS DE CARÁCTER ORDI-NARIO1. Comprobación de Quórum2. Lectura y Aprobación de la Me-

moria de labores de la Junta Di-rectiva correspondiente al ejer-cicio 2011.

3. Lectura y Aprobación del Balan-ce General, Estado de Resultadosy Estado de Cambios en el Patri-monio del ejercicio que terminóel 31 de diciembre del año 2011.

4. Informe del Auditor Externo delEjercicio 2011.

5. Nombramiento del Auditor Ex-terno y del Auditor Fiscal para elaño 2012 y fijación de sus emolu-mentos.

6. Aplicación de resultados del Ejer-cicio 2011.

7. Reestructuración de la Junta Di-rectiva de la sociedad.

Para que la Junta General se consi-dere legalmente reunida para cono-cer asuntos de carácter ordinario enla primera fecha de convocatoria,deberá estar representada, por lomenos, la mitad más una de las ac-ciones que tengan derecho a votar,y las resoluciones sólo serán válidascuando se tomen con el voto de lamitad más una de las acciones pre-sentes o representadas.Si no hubiere quórum en la fecha yhora expresada, se convoca por se-gunda vez, para el día nueve de ene-ro de dos mil trece, en el mismo lu-gar y a la misma hora que se ha se-ñalado para la primera convocato-ria; en cuyo caso habrá quórumcualquiera que sea el número de ac-ciones presentes o representadas ylas votaciones serán válidas cuandose tomen por mayoría.San Salvador, seis de diciembre dedos mil doce.EEllmmeerr AAlleexxaannddeerr FFeerrnnáánnddeezz JJiimméénneezz,,DDiirreeccttoorrCClluubb ddee PPllaayyaass SSaalliinniittaass,, SS..AA.. ddee CC..VV..22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666699

Exp. No. 2011114005Pres. No. 20110159644

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de BORGYNET INTER-NATIONAL HOLDINGS CORPORA-TION, de nacionalidad PANAME-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras SUPER OKALOKA NANOS y diseño, que servirápara: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARI-NAS Y PREPARACIONES A BASE DECEREALES, PAN, PRODUCTOS DEPASTELERÍA Y DE CONFITERÍA,HELADOS; MIEL, JARABE DE ME-LAZA; LEVADURA, POLVOS DEHORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINA-GRE, SALSAS (CONDIMENTOS);ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaquince de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde noviembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666633

Exp. No. 2011114006Pres. No. 20110159645Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de BORGYNET INTER-NATIONAL HOLDINGS CORPORA-TION, de nacionalidad PANAME-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras SUPER OKALOKA y diseño, que servirá para:AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARI-NAS Y PREPARACIONES A BASE DECEREALES, PAN, PRODUCTOS DEPASTELERÍA Y DE CONFITERÍA,HELADOS; MIEL, JARABE DE ME-LAZA; LEVADURA, POLVOS DEHORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINA-GRE; SALSAS (CONDIMENTOS);ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaquince de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa

22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666644

Exp. No. 2011114007Pres. No. 20110159646Clase: 30

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de BORGYNET INTER-NACIONAL HOLDINGS CORPO-RATION, de nacionalidad PANA-MEÑA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: las palabras SUPER OKALOKA NANOS y diseño, que servirápara: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARI-NAS Y PREPARACIONES A BASE DECEREALES, PAN, PRODUCTOS DEPASTELERÍA Y DE CONFITERÍA,HELADOS; MIEL, JARABE DE ME-LAZA; LEVADURA, POLVOS DEHORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINA-GRE, SALSAS (CONDIMENTOS);ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díaquince de noviembre del año dos milonce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, dieciséisde octubre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666655


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de Argom Hol-dings, Inc., de nacionalidad BRITÁ-NICA, solicitando el registro de laMARCA DE PRODUCTO, consis-tente en: la palabra ArGOmTeCH ydiseño. Se traduce al castellano lapalabra Tech como: Tecnología, queservirá para: AMPARAR: MALETI-NES PARA COMPUTADORES, ES-TUCHES Y FUNDAS PARA COM-PUTADORES Y TABLETAS, MOCHI-LAS PARA COMPUTADORES POR-TÁTILES. Clase: 18.La solicitud fue presentada el díatreinta de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinte deabril del año dos mil doce.

MMaarrííaa DDaaffnnee RRuuiizz,, RReeggiissttrraaddoorrCCeecciilliiaa EEssppeerraannzzaa GGooddooyy ddee VVeelláássqquueezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666666


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO ESPECIAL de BIOALI-MENTAR CÍA. LTDA, de nacionali-dad ECUATORIANA, solicitando elregistro de la MARCA DE PRODUC-TO, consistente en: la palabra NU-TRITEC y diseño, que servirá para:AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCO-LAS, HORTÍCOLAS, FORESTALES YGRANOS, NO COMPRENDIDOSEN OTRAS CLASES; ANIMALES VI-VOS; FRUTAS Y VERDURAS, HOR-TALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS;SEMILLAS, PLANTAS Y FLORES NA-TURALES; MALTA, Y ESPECIAL-MENTE ALIMENTOS PARA ANI-MALES. Clase: 31.La solicitud fue presentada el díaquince de agosto del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de agosto del año dos mil doce.

LLiiccddaa.. HHaazzeell VViioolleettaa AArréévvaalloo CCaarrrriilllloo,,RReeggiissttrraaddoorraaFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666677


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do MÓNICA GUADALUPE PINEDAMACHUCA, en su calidad de APO-DERADO de JOHNSONVILLE FO-ODS, INC., de nacionalidad ESTA-DOUNIDENSE, solicitando el regis-tro de la MARCA DE PRODUCTO,consistente en: la expresión JOHN-SONVILLE, que servirá para: AMPA-RAR: PRODUCTOS DE CARNE. Cla-se: 29.La solicitud fue presentada el día pri-

mero de junio del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de octubre del año dos mil doce.

JJOOHHNNSSOONNVVIILLLLEEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99666688


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha presentadoANA ELOISA DEL CARMEN ALFA-RO DE MARON, de nacionalidadSALVADOREÑA, en su calidad dePROPIETARIO, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en las pa-labras SI ES DE COMBISA ES ME-JOR, que servirá para: AMPARAR:PRODUCTOS FARMACÉUTICOSDE CONSUMO HUMANO. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaocho de diciembre del año dos milseis.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

SI ES DE COMBISA ES MEJORAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99662299

Exp. No. 2012122344Pres. No. 20120175764

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado MARÍA BALENTINA LARASÁNCHEZ, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de KISS FRESH,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: KISSFRESH, S.A. DE C.V., de nacionali-dad SALVADOREÑA, solicitando elregistro del NOMBRE COMERCIAL,consistente en: la palabra KISS-FRESH y diseño, que servirá para:IDENTIFICAR EL NOMBRE CO-MERCIAL DEDICADO A LA VENTADE BEBIDAS ALCOHÓLICAS, PARASU CONSUMO FUERA DEL ESTA-BLECIMIENTO.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de octubre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce denoviembre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb.. 1122--1144--1177 99662211

EXP. No. 2012119516PRES. No. 20120170014CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado FRANCISCO JOSÉ BARRIEN-TOS, en su calidad de APODERADOde GENFAR S.A., de nacionalidadCOLOMBIANA, solicitando el regis-tro de la MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: la pa-labra Kalinex y diseño, que servirápara: AMPARAR: PRODUCTOSFARMACÉUTICOS Y VETERINA-RIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSPARA LA MEDICINA; SUSTANCIASDIETÉTICAS PARA USO MÉDICO,ALIMENTOS PARA BEBÉS; EM-PLASTOS, MATERIAL PARA APÓSI-TOS; MATERIAL PARA EMPASTARLOS DIENTES Y PARA IMPRONTASDENTALES; DESINFECTANTES;PRODUCTOS PARA LA DESTRUC-CIÓN DE ANIMALES DAÑINOS;FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de agosto del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, seis de di-ciembre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 1122--1144--1177 99667799

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA:Que en su Agencia Santa Ana, de laciudad de Santa Ana, se ha presen-tado parte interesada manifestan-do que ha extraviado el CertificadoNo. 01560-000538-0, amparado conel registro No. 38606 del Depósito deAhorro a Plazo, constituido el 19-12-2008 a 21 días prorrogables, lo quehace del conocimiento público pa-ra efectos de reposición del Certifi-cado relacionado conforme a los Ar-tículos No. 486 y 932 del Código deComercio vigente.En caso de que 30 días después de la

tercera y última publicación del pre-sente aviso, el Banco no recibiera re-clamo alguno a este respecto, se ha-rá la reposición del Certificado arri-ba mencionado.San Salvador, 07 de Diciembre de2012.BBAANNCCOO AAGGRRÍÍCCOOLLAA,, SS.. AA..VVííccttoorr CCaannaalleessJJeeffee DDeeppttoo.. ddee CCoonnttrrooll ddee CCaalliiddaaddyy AAtteenncciióónn aall CClliieenntteeGGeerreenncciiaa DDeeppttoo.. ddee DDeeppóóssiittooss22ªª.. PPuubb..,, 1122--1144--1177 99665599

EXP. No. 2012122926PRES. No. 20120176702

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do EDGAR EDUARDO ÁLVAREZ, ensu calidad de REPRESENTANTE LE-GAL de B & D SERVICIOS TÉCNI-COS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia: B &D SERVICIOS TÉCNICOS, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro del NOM-BRE COMERCIAL, consistente en:las palabras IPL ILOPANGO y dise-ño, las palabras POWER & LIGHTSse traducen al castellano como PO-DER Y LUZ, que servirá para: IDEN-TIFICAR UNA EMPRESA DEDICA-DA A LA DISTRIBUCIÓN, GENERA-CIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEENERGÍA ELÉCTRICA.La solicitud fue presentada el díaveintiuno de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintio-cho de noviembre del año dos mildoce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99771111

EXP. No. 2012122184 PRES. No. 20120175525 CLASE: 05, 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN,en su calidad de REPRESENTANTELEGAL de LABORATORIOS CARO-SA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-PITAL VARIABLE que se abrevia: LA-BORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V.,de nacionalidad SALVADOREÑA,solicitando el registro de la MARCADE PRODUCTO. consistente en: lapalabra GUMIS, que servirá para:AMPARAR: DULCES DE GOMITAVITAMINADOS. Clase: 05. Para: AM-PARAR DULCES DE GOMITA. Cla-se: 30. La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintidósde octubre del año dos mil doce.

GUMISAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99772222

EXP. No. 2012120232 PRES. No. 20120171498

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GIACOMO VITTORIO ZAPPALASESSA, en su calidad de REPRESEN-TANTE LEGAL de FUNDACIÓN ZO-OLÓGICA DE EL SALVADOR, de na-cionalidad SALVADOREÑA, solici-tando el registro de la EXPRESIÓN OSEÑAL DE PUBLICIDAD COMER-CIAL, consistente en: las palabras Yoprotejo las tortugas marinas y dise-ño, que servirá para: ATRAER LAATENCIÓN DEL PÚBLICO CON-SUMIDOR SOBRE EDUCACIÓN YCONCIENTIZACIÓN, CAPACITA-CIÓN DEL CUIDADO Y CONSER-VACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE,LAS TORTUGAS MARINAS Y EL ME-DIO AMBIENTE.La solicitud fue presentada el díadiecinueve de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99772244

AVISOSOCIEDAD COOPERATIVA GANA-DERA DE SONSONATE DE RES-PONSABILIDAD LIMITADA DE CA-PITAL VARIABLE, avisa que a sus ofi-cinas ubicadas en Barrio El Ángel,doscientos metros salida carretera aAcajutla, departamento de Sonso-

nate, se ha presentado el propieta-rio de LOS CERTIFICADO DE AC-CIONES NNÚMERO 61, 166, 252,329, 396, 604, 893 que amparan 971.7acciones de la Sociedad, solicitandola reposición de dichos CERTIFICA-DOS, en razón de la pérdida de losoriginales.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento al público engeneral para los efectos legales delcaso, de tal manera que transcurri-dos treinta días posteriores a la ter-cera publicación de este aviso, y si nohubiere ninguna oposición, se pro-cederá a reponer los Certificados enreferencia.Sonsonate, treinta de noviembre dedos mil doce.IInngg.. JJoosséé RRoobbeerrttoo TTrriigguueerrooss SSaallaavveerrrrííaa,, RReepprreesseennttaannttee LLeeggaall11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99771122

AVISOSOCIEDAD COOPERATIVA GANA-DERA DE SONSONATE DE RES-PONSABILIDAD LIMITADA DE CA-PITAL VARIABLE, avisa que a sus ofi-cinas ubicadas en Barrio El Ángel,doscientos metros salida carretera aAcajutla, departamento de Sonso-nate, se ha presentado el propieta-rio del CERTIFICADO DE ACCIO-NES NÚMERO 592 que ampara30.85 acciones de la Sociedad, soli-citando la reposición de dicho CER-TIFICADO, en razón de la pérdidadel original.En consecuencia de lo anterior, sehace del conocimiento al público engeneral para los efectos legales delcaso, de tal manera que transcurri-dos treinta días posteriores a la ter-cera publicación de este aviso, y si nohubiere ninguna oposición, se pro-cederá a reponer el Certificado en re-ferencia.Sonsonate, treinta de noviembre dedos mil doce.IInngg.. JJoosséé RRoobbeerrttoo TTrriigguueerrooss SSaallaavveerrrrííaa,, RReepprreesseennttaannttee LLeeggaall11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99771133


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE, conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de BEIERSDORF AG,de nacionalidad ALEMANA, solici-tando el registro de la MARCA DEFÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras NIVEA CE-LLULAR ANTI-AGE, donde las pala-bras Cellular Anti-Age se traducen alcastellano como Celular Anti-Edad,que servirá para: AMPARAR: PRE-PARACIONES PARA EL CUIDADODELCUERPO YAL BELLEZA. Clase:03.La solicitud fue presentada el día do-ce de noviembre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiunode noviembre del año dos mil doce.

NIVEA CELLULAR ANTI-AGEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1177 99770099


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JUAN FRANCISCO EUGENIOHERNÁNDEZ AGUIRRE, conocidopor JUAN FRANCISCO HERNÁN-DEZ AGUIRRE, en su calidad deAPODERADO de Pepperidge Farm,Incorporated, de nacionalidad ES-TADOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras PEPPERIDGE FARM MI-LANO. Se traduce al castellano la pa-labra farm como: granja, que servi-rá para: AMPARAR: GALLETAS. Cla-se: 30.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde noviembre del año dos mil doce.

PEPPERIDGE FARM MILANOMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1144--1155--1177 99770066

REF: EM-182-02EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDODE LO MERCANTIL SUPLENTE,DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRA-DO DE DERECHO PRIVADO Y SO-CIAL DE SAN SALVADOR, ALPÚBLICO EN GENERAL.HACE SABER: Que en el Juicio Eje-cutivo Mercantil promovido inicial-mente por el Licenciado RICARDOANTONIO MENA GUERRA y ac-tualmente por la Licenciada GER-TRUDIS TERESA HERRERA DE VIA-NA, actuando como Apoderados deUNILEVER DE CENTRO AMÉRICASOCIEDAD ANÓNIMA, antes IN-DUSTRIAS UNISOLA SOCIEDADANÓNIMA, contra los señores JOR-GE AMÍLCAR CRUZ MEJÍA, JULIOCRUZ MEJÍA y JOSÉ SIMÓN PAZ, sevenderá en pública subasta en esteJuzgado, en fecha y hora que será se-ñalada posteriormente, el inmueble

que a continuación se describe:“”””””UN INMUEBLE de naturale-za rústica, que formó parte de otrode mayor extensión denominadoHacienda Metalío, situado en la Ju-risdicción de Guaymango, hoy Aca-jutla, Sonsonate, de acuerdo a losplanos de lotificación respectivo yen su antecedente lote número cien-to dos, zona “B”, Polígono Monzón,de una extensión superficial de SE-TECIENTOS SESENTA METROSCUADRADOS, comenzando por suvértice Noroeste mide y linda; ALNORTE, diecinueve metros terrenosdel Instituto de Colonización Rural,antes Instituto Salvadoreño deTransformación Agraria; AL ORIEN-TE, cuarenta metros lote númerociento tres zona “B”, Polígono ElMonzón; AL SUR, diecinueve me-tros con bocana del Río Cauta y lotenúmero noventa y uno, zona “B” Po-lígono El Monzón y calle de seis me-tros de ancho de por medio; y AL PO-NIENTE, cuarenta metros lote nú-mero ciento uno, zona “B”, PolígonoEl Monzón. Este lote tiene mojonesde concreto en sus cuatro vértices,los colindantes pertenecen al mis-mo Polígono Monzón de la Hacien-da Metalío de propiedad del Institu-to de Colonización Rural antes hoydel Instituto Salvadoreño de Trans-formación Agraria en lo actual con-tiene una casa de habitación pare-des de ladrillos y techo de tejas deuna superficie de cuarenta y nuevemetros cuadrados inscrito bajo elnúmero sesenta del libro mil cientosetenta y dos del Registro de Propie-dad Raíz e Hipoteca de la TerceraSección del Occidente. Dicho in-mueble se encuentra inscrito enproindivisión, a favor de los señerosJOSÉ AMÍLCAR CRUZ MEJÍA y JU-LIO CRUZ MEJÍA correspondiéndo-le a cada uno de los señores antesmencionados el treinta y tres puntotreinta y tres por ciento, del inmue-ble antes descrito, al número de Ma-trícula M UNO CERO CERO UNOTRES CINCO NUEVE NUEVE-CE-RO CERO CERO CERO CERO.Se admitirán posturas siendo lega-les, lo que se avisa al público para losefectos de Ley.LIBRADO EN EL JUZGADO SE-GUNDO DE LO MERCANTIL: SanSalvador, a las nueve horas y quinceminutos del día veintiuno de no-viembre del año dos mil doce.LLiicc.. JJoosséé GGuuiilllleerrmmoo RRaammooss CChhoorrrroo,, JJuueezzSSeegguunnddoo ddee lloo MMeerrccaannttiill SSuupplleenntteeLLiiccddaa.. TTeerreessaa ddee JJeessúúss VVáássqquueezz VVáássqquueezz,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 1144--1155--1177 99771100

JUAN CARLOS ESCOTTO MIRÓN,Notario, de este domicilio, con Nú-mero de Identificación Tributariacero uno cero cuatro-dos cinco ce-ro siete seis cero-uno cero uno-dos,y Oficina Jurídica situada en Resi-dencial Colinas de Monserrat, sen-da “D” número ciento sesenta y sie-te, San Salvador.HACE SABER: Que por resolución delas doce horas del día doce de di-ciembre de dos mil doce, se han de-clarado a las señoras MÓNICA ME-RALY OTERO MARTÍNEZ, y MARÍAISABEL OTERO SÁNCHEZ, herede-ras definitivas con beneficio de in-ventario de la herencia intestada quea su defunción dejara el causante se-ñor SARBELIO OTERO BARAHONA,conocido por SERVELIO OTERO BA-RAHONA, quien falleciera en el Par-queo de Emergencias del HospitalMolina Martínez de la ciudad de So-yapango, departamento de San Sal-vador, a las veintiún horas cincuen-ta y cinco minutos del día seis de ju-nio de dos mil doce, siendo su últi-mo domicilio Ciudad Delgado, De-partamento de San Salvador, en sucalidad de hijas del causante, en laproporción siguiente: una terceraparte para la señora MÓNICA ME-RALY OTERO MARTÍNEZ, y dos ter-ceras partes para la señora MARÍAISABEL OTERO SÁNCHEZ, quiencompareció por sí y como cesiona-ria de los derechos hereditarios de laseñora SONIA GRISEL OTERO SÁN-CHEZ habiéndoseles conferido laadministración y representacióndefinitiva de la referida Sucesión.Por lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en la oficina del notarioJUAN CARLOS ESCOTTO MIRÓN,en la ciudad de San Salvador, a lastrece horas del día doce de diciem-bre de dos mil doce.LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss EEssccoottoo MMiirróónn,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb.. 1144.. 99770033

JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ, No-tario, de este domicilio, con oficinassituadas en Doce Calle Poniente, nú-mero 2517, Colonia Flor Blanca, deesta ciudad.AVISA: Que por resolución a las nue-ve horas treinta minutos del día die-ciséis de febrero del año dos mil do-ce, se ha declarado herederos defi-nitivos con Beneficio de Inventariode la sucesión Ab intestato de losbienes que a su defunción dejó la se-ñora PRESENTACIÓN MARTÍNEZconocida por ÁNGELA VICENTAMARTÍNEZ y PRESENTACIÓNMARTÍNEZ ALVARADO, falleció enHospital Zaldaña, en el Municipiode Panchimalco, Departamento deSan Salvador, a las siete horas quin-ce minutos del día nueve de julio delaño dos mil once, a los señores HÉC-TOR CALDERÓN MARTÍNEZ, GLO-RIA AMANDA MARTÍNEZ y ANAISABEL MARTÍNEZ, en su conceptode hijos del causante, confiriéndo-sele a los herederos Declarados laAdministración y RepresentaciónDefinitiva de dicha sucesión.Lo que se le AVISA al público para losefectos legales.San Salvador, a los cinco días del mesde marzo del año dos mil doce.

ÚÚnniiccaa PPuubb.. 1144.. 99770022

LICENCIADA AMADA LIBERTADINFANTOZZI FLORES JUEZA DE LOCIVIL DE ESTE DISTRITO JUDI-CIAL.AVISA: Que en este Tribunal se hapresentado el Licenciado JOSÉ LUISGRANDE ÁLVAREZ, mayor de edad,Abogado y Notario, del domicilio deSan Salvador, con Número de Iden-tificación Tributaria cero seiscien-tos sesenta cero siete cero siete seisseis-cero cero uno-cinco; y la Licen-ciada SUSANA IVETT PORTILLOAYALA, de Treinta y tres años deedad, abogada, del domicilio deSanta Tecla, Departamento de La Li-bertad; Apoderados Generales Judi-ciales de la Sociedad SEGUROS DELPACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA,que puede abreviarse SEGUROSDEL PACÍFICO, S.A. Manifestandoque está promoviendo DILIGEN-CIAS DE AUSENCIA NOMBRA-MIENTO DE CURADOR contra laASOCIACIÓN SALVADOREÑA DEDESARROLLO INTEGRAL, repre-sentada legalmente por el SeñorCARLOS SIGFREDO CASTROABREGO, y como se ha ausentado desu domicilio, ignorando su parade-ro y desconociendo si ha dejado Pro-curador o representante legal paraque lo represente en dicho Juicio, losLicenciados JOSÉ LUIS GRANDEALVAREZ, y SUSANA IVETT PORTI-LLO AYALA, solicitando que previoslos demás trámites de Ley se le nom-bre al ausente señor CARLOS SIG-FREDO CASTRO ÁBREGO, un Cura-dor Especial para que lo representeen las Diligencias indicadas, en con-secuencia, se previene que si la refe-rida sociedad tuviere Procurador oRepresentante legal se presente a és-te Tribunal, a comprobar dicha cir-cunstancia dentro de los quince dí-as subsiguientes a la tercera publi-cación de este aviso.Lo que se le hace saber al público engeneral para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de lo Civil deQuezaltepeque, a las quince horasveinte minutos del día nueve de no-viembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. AAmmaaddaa LLiibbeerrttaadd IInnffaannttoozzzzii FFlloorreess,, JJuueezzaa ddee lloo CCiivviill..LLiicc.. JJoosséé EElleeaazzaarr CCaarrddoonnaa GGuueevvaarraa,,SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1144--1177--1188 99770055

FACUNDO DE JESÚS RUIZ RODAS,Notario del domicilio de las ciuda-des de Sonsonate y San Salvador, conoficina situada en Sexta AvenidaNorte y Primera Calle Oriente, nú-mero Uno-Seis, Barrio El Ángel, deesta ciudad, al público para los efec-tos de Ley, HACE SABER: Que en lasrespectivas diligencias promovidasen sus oficios notariales ha sido de-clarada heredera definitiva con be-neficio de inventario, en la herenciaintestada que a su defunción dejó elseñor MARIANO ÁLVAREZ COR-TEZ, conocido por MARIANO ÁL-VAREZ y por MARIANO CORTEZÁLVAREZ, quien falleció el dieciséisde octubre del corriente año, en laciudad de Sonsonate, su último do-micilio, la señora EVANGELINA TO-BAR DE ÁLVAREZ, en concepto decónyuge sobreviviente, y se le haconferido la administración y la re-presentación definitivas de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de Ley. Librado en la ciudad deSonsonate, a los doce días del mesde diciembre del año dos mil doce.DDrr.. FFaaccuunnddoo ddee JJeessúúss RRuuiizz RRooddaass,, NNoottaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1144 99771155

EL SECRETARIO DE LA JUNTA GE-NERAL EXTRAORDINARIA DE AC-CIONISTAS, de la Sociedad GRUPOSTG DE CENTRO AMÉRICA, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia GRUPOSTG DE CENTRO AMÉRICA, S.A. DEC.V., CERTIFICA que en acta siete deJunta General Extraordinaria de Ac-cionistas, consta el acuerdo de mo-dificar el pacto social por aumentodel capital social mínimo de consti-tución que es CIEN MIL COLONES,equivalentes a ONCE MIL CUA-TROCIENTOS VEINTIOCHO DÓ-LARES CINCUENTA Y SIETE CEN-TAVOS DE DÓLAR, e incrementarloen OCHO MIL QUINIENTOS DÓ-LARES, por lo que el nuevo CapitalSocial Mínimo será de VEINTE MILDÓLARES, el que se encuentra to-talmente pagado, representado y di-vidido por DOSCIENTAS ACCIO-NES con valor nominal de CIEN DÓ-LARES cada una. San Salvador a lostres días del mes de diciembre delaño dos mil doce.MMaannrryy AAnnttuulliioo MMoonnrrooyy GGoonnzzáálleezz,, SSeeccrreettaarriiooÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1144 99771188


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JOSÉ HERIBERTO REYES CIS-NEROS, en su calidad de APODE-RADO GENERAL JUDICIAL de QUÍ-MICAS CONSOLIDADAS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: QUICO, S.A.DE C.V., de nacionalidad SALVADO-REÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: las palabras GANANDO ENFAMILIA y diseño, que servirá para:AMPARAR: PROGRAMAS DE EN-TRETENIMIENTO DE TELEVISIÓNY RADIO. Clase: 41.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de noviembre del añodos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propiedad

EL MUNDO I Viernes 14/12/201228 Clasificados

Rice nosustituirá a ClintonWASHINGTON (DPA)DIARIO EL MUNDO

El presidente de EstadosUnidos, Barack Obama,anunció ayer que su ac-tual embajadora ante laONU, Susan Rice, deci-dió retirarse de la carre-ra para sustituir a HillaryClinton como próximasecretaria de Estado.

"Hoy hablé con laembajadora Susan Ricey acepté su decisión deretirar su nombre de lalista para secretaria deEstado", dijo Obama enun comunicado.

Rice, de 48 años ydesde 2009 embajadoraante la ONU, era consi-derada la candidata fa-vorita del mandatariodemócrata, quien en laspasadas semanas la de-fendió reiteradamentefrente a las duras críticasde la oposición republi-cana por sus explicacio-nes iniciales del ataquecontra el consulado es-tadounidense en la ciu-dad libia de Bengasi del11 de septiembre.

La embajadora ha-bía dicho en "talk-shows" que el ataque sehabía generado espon-táneamente tras unamanifestación debido ala difusión de un videosobre Mahoma consi-derado insultante paraalgunos musulmanes.Sin embargo, se tratóde un ataque terroristaorganizado.

En su comunicado,Obama condenó ayerlas críticas "injustas" asu candidata y reiteró suconfianza en la embaja-dora, quien por el mo-mento continuará en laONU, dijo.

Susan Rice. /DEM

Los magistrados hondureños destituidos por el congreso ofrecen una conferencia. /EFE

La Comisión, que integran 120 juristas de numero-sos países, tiene por objeto la defensa de los DD.HH.

GINEBRA, 13 DIC (EFE).DIARIO EL MUNDO

La Comisión Internacionalde Juristas (CIJ) pidió ayerque Estados centroamerica-nos como Honduras, Gua-temala, Costa Rica o El Sal-vador garanticen la inde-pendencia del poder judi-cial, al considerar que en2012 recibió "ataques" delegislativos, partidos políti-cos y abogados.

La CIJ se refirió en un co-municado a casos como elde Honduras, donde el miér-coles la Asamblea Legislativadestituyó a cuatro de los cin-co magistrados de la SalaConstitucional de la CorteSuprema de Justicia "sin te-ner facultades o atribucionespara un acto de esta natura-leza". "Esta destitución nossitúa frente a un escenario si-milar al del golpe de Estadode junio de 2009", que obli-gó a dejar el poder al presi-dente Manuel Zelaya, expre-só el organismo internacio-nal en un comunicado.

En Guatemala, añadió laCIJ, tanto el presidente de laCámara Penal de la Corte Su-prema de Justicia, César Ba-

rrientos, como la fiscal gene-ral, Claudia Paz, han sido ob-jeto de ataques a su indepen-dencia por parte de aboga-dos defensores de personasacusadas.

"Estas personas han sidoatacadas por la función posi-tiva que han cumplido en lalucha contra la impunidaden casos de graves violacio-

nes a los derechos humanoscometidas durante el conflic-to armado" (1960-1996), se-gún la nota.

En este sentido, la CIJ ex-presó que estos actos eviden-cian por sí mismos la preca-riedad de la garantía de inde-pendencia judicial en estospaíses. "Hay que agregar quealgunos de estos países care-cen de carrera judicial y demecanismos de protecciónadecuados para garantizara los funcionarios el ejercicioindependiente de la funciónjurisdiccional", destacó laCIJ. La Comisión, que inte-gran 120 juristas de numero-sos países y que tiene por ob-jeto la defensa de los dere-chos humanos, añadió queen estas naciones existen fe-nómenos de impunidad ge-neralizados y "aparatos clan-destinos de seguridad y cri-men organizado". La notatambién alude al caso de ElSalvador, donde la AsambleaLegislativa y otros grupos delpoder político han pretendi-do desarticular la Sala Cons-titucional de la Corte Supre-ma durante 2012 por el con-tenido de sus sentencias.

BÉLGICA La Comisión Internacional de Juristas hace el llamado

Piden garantizarindependencia delpoder judicial en C.A.

BRASILIA (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Supremo Tribunal Federalde Brasil aplazó la sesión deayer del llamado "juicio delsiglo", que juzga una tramade corrupción durante el pri-mer mandato de Luiz InácioLula da Silva, debido a queuno de los magistrados dela corte, Celso de Mello, fuehospitalizado por una posi-ble neumonía.

En una nota divulgadaayer, la máxima corte delpaís señala que en caso deque el magistrado reciba elalta en estos días, "partici-pará de la sesión plenariadel próximo lunes 17".

Estaba previsto que en lasesión de ayer se reanudarala discusión sobre la pérdidade mandato de los diputadosJoao Paulo Cunha, del Parti-do de los Trabajadores (PT);Valdemar Costa Neto, delPartido de la República (PR),y Pedro Henry, del PartidoProgresista (PP), los tres con-denados a penas de cárcel yen la que el único voto pen-diente es el de Mello.

Para definir si los conde-nados tienen que abandonarde inmediato sus escaños, elvoto de Mello es crucial, puesla última sesión del juicio, ce-lebrada el pasado lunes, fina-lizó con un empate entre losmagistrados favorables a lapérdida del mandato y losque alegan que de acuerdo

con la Constitución esa cues-tión solo puede ser dirimidapor el Congreso brasileño.

Mello, decano de la corte,no compareció el martes de-bido a que sufría una fuertegripe y al final del día fue in-ternado en un hospital deBrasilia con un cuadro quecontempla la posibilidad deque sufra neumonía.

El debate de los magistra-dos reside en las diferentesinterpretaciones de la Cons-titución sobre la pérdida delescaño de un parlamentario,que para algunos de los jue-ces sólo puede ser decididapor el Congreso, indepen-dientemente de que haya ono una condena.

Cunha fue condenado anueve años por los delitos decorrupción pasiva, lavado dedinero y malversación.

BRASIL Por magistrado enfermo

El magistrado Celso de Mello, fue hospitalizado. / EFE

••La presidenta brasile-ña, Dilma Rousseff, de-fendió a su predecesor,Luiz Inácio Lula da Sil-va, de las acusacionesde corrupción durantesu mandato, y dijo quehabía sido precisamen-te él quien inició la ac-tual etapa de luchacontra las prácticas co-rruptas en la política.Rousseff subrayó queni ella ni su gobiernotoleran la corrupción,y que si hay sospechasfundadas sobre unapersona, debe dejarsu cargo.

RRoouusssseeffff ddeeffiieennddee aa LLuullaa

El Supremoaplaza “juiciodel siglo”

EL MUNDO I Viernes 14/12/201226 Internacional

AAPPOOYYAANN AAMMAAGGIISSTTRRAADDOOSS

•• La Sala Constitucionalde Costa Rica manifes-tó ayer su "solidaridad"y "apoyo" a los cuatromagistrados constitu-cionales de la Corte Su-prema de Hondurasdestituidos por el Con-greso de ese país.

•• Los magistrados cos-tarricenses enviaronuna carta a la SalaConstitucional hondu-reña en la que mani-fiestan "su preocupa-ción por la indepen-dencia judicial".

>>>> EEll mmaaggiissttrraaddoo,, qquueerreecciibbiirráá eell aallttaa eenn eess--ttooss ddííaass,, ""ppaarrttiicciippaarrááddee llaa sseessiióónn pplleennaarriiaaddeell pprróóxxiimmoo lluunneess 1177..

EE.UU.

COREA DE DUKE, quien según do-cumento base de la acción, a la fechade contratación era de treinta y nue-ve años de edad, Empleada, de estedomicilio, con Documento Únicode Identidad número: cero un mi-llón cincuenta y nueve mil cuatro-cientos veintiséis- tres y con Núme-ro de Identificación Tributaria: cerodoscientos diez- ciento setenta miltrescientos sesenta y nueve- cientotres- ocho; CRISTINA DE LOS ÁN-GELES TORRES COREA, quien se-gún documento base de la acción, ala fecha de contratación era de vein-tinueve años de edad, Estudiante, deeste domicilio, con DocumentoÚnico de Identidad número: cerocero doscientos setenta y cinco miltrescientos cincuenta y seis-cero ycon Número de Identificación Tri-butaria: cero doscientos diez- dos-cientos sesenta mil ciento setenta ynueve- ciento cuatro- dos; y JOSÉALFREDO DUKE GARCÍA, quien se-gún documento base de la acción, ala fecha de contratación era de trein-ta y seis años de edad, Empleado, deeste domicilio, con DocumentoÚnico de Identidad número: cerodos millones ochenta mil trescien-tos cincuenta y uno- siete y con Nú-mero de Identificación Tributaria:cero doscientos diez- ciento diez milnovecientos setenta y uno- cientouno- cero; estos últimos como co-deudores solidarios; reclamandolesla cantidad de SIETE MIL QUI-NIENTOS DÓLARES CON SESEN-TA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,en concepto de capital, más intere-ses convencionales del VEINTI-CUATRO POR CIENTO ANUAL y elCINCO POR CIENTO ANUAL DE IN-TERÉS POR MORA, ambos interesescalculados a partir del día veintiunode abril del año dos mil once hastasu completo pago, transe o remate,si antes no mediare arreglo entre laspartes, y costas procesales que cau-se. Demanda que fue admitida me-diante auto de las nueve horas quin-ce minutos del día trece de diciem-bre del año dos mil once. Por lo que,no habiendo sido posible localizar-los, se les EMPLAZA por este edictopara que comparezcan a estar a de-recho, mediante su procurador, elcual debe ser Abogado de la Repú-blica y en caso de no poseerlo pue-den solicitar la representación gra-tuita de la Procuraduria General dela República, de conformidad a losArts. 67 y 75 CPCM; y se les advierteque en caso de no acudir en el plazode DIEZ DÍAS HÁBILES contados apartir de la última publicación, seprocederá a nombrarles un curadorad litem para que los represente eneste proceso. Lo anterior, de confor-midad a los Arts. 11 Cn., 4 ,5 y 186CPCM. Y para que a los señores MIGUELENRIQUE COREA CASTANEDA,CLELIA YOLANDA COREA DE DU-KE, CRISTINA DE LOS ÁNGELESTORRES COREA Y JOSÉ ALFREDODUKE GARCÍA., les sirva de legalemplazamiento, se libra el presenteedicto en el Juzgado Primero de loCivil Y Mercantil de la ciudad de San-ta Ana a los diecisiete días del mes deOctubre del año dos mil doce.LLiicc.. TThheellmmaa IIddaalliiaa EEssppeerraannzzaa AAllffaarroo

PPeerrddiiddoo,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill

yy MMeerrccaannttiill

LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss OOrrtteezz PPéérreezz,,

SSeeccrreettaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 1144--2200--2266 99772211

Industrial, Departamento de Sig-nos Distintivos. San Salvador, cin-co de diciembre del año dos mil do-ce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99770077


EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado JOSÉ HERIBERTO REYES CIS-NEROS, en su calidad de APODE-RADO de QUÍMICAS CONSOLI-DADAS, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE, de nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicitan-do el registro de la MARCA DE FÁ-BRICA Y DE COMERCIO, consis-tente en: las palabras Blanko Kom-pleto y diseño, que servirá para:AMPARAR: REMOVEDORES DEMANCHAS, PREPARACIONES PA-RA BLANQUEAR Y PULIR, ESTOES, DETERGENTES, LIMPIADO-RES, JABONES. Clase: 03.La solicitud fue presentada el díadieciséis de mayo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,trece de noviembre del año dos mildoce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1144--1177--1199 99770088

NUE: 10092-12-SOY-FMPF-0FM2(106.2)LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-CENCIADA PATRICIA ELIZABETHMOLINA NUILA, HACE SABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal, a las nueve horas concuarenta y tres minutos de este día,se resolvió emplazar por medio deedicto al demandado señor MELE-CIO DE JESÚS MEJÍA SEGOVIA, enel presente proceso de DIVORCIOPOR SEPARACIÓN DE LOS CÓN-YUGES DURANTE UNO O MÁSAÑOS CONSECUTIVOS, reguladoen el artículo 106.2 del Código deFamilia, promovido por la señoraSONIA MARIBEL CERÓN DE ME-JÍA, de treinta y un años de edad,Enfermera, originaria de la Ciudadde San Salvador, del domicilio deSan Martín, ambas ciudades deldepartamento de San Salvador,con Documento Único de Identi-dad Número cero cero trescientosochenta y siete mil setecientos se-tenta y cinco- siete; por medio desu Apoderado Especial Judicial Li-cenciado ROLANDO ANTONIOMARTÍNEZ QUINTANILLA; encontra del señor MELECIO DEJESÚS MEJÍA SEGOVIA, de cua-renta y dos años de edad, Jardine-ro, originario de la ciudad y depar-tamento Usulután, de domicilioactual ignorado; por lo que se or-dena hacer el EMPLAZAMIENTOPOR MEDIO DEL PRESENTEEDICTO, el cual será publicado portres veces en un periódico de cir-culación nacional, con un interva-lo de cinco días cada uno, para quedentro del término de quince díashábiles contados a partir del día si-guiente a la tercera publicación,conteste la demanda interpuestaen su contra, si no lo hiciere, se ledesignará a la Procuradora de Fa-milia adscrita a este Tribunal, paraque la represente en el presenteproceso, de conformidad a lo regu-lado en el Artículo 34 Incisos cuar-to y quinto de la Ley Procesal de Fa-milia.Lo que se hace del conocimientodel público, para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las nueve horas concincuenta y cinco minutos del díatres de diciembre del año dos mildoce.LLiiccddaa.. PPaattrriicciiaa EElliizzaabbeetthh MMoolliinnaa NNuuiillaa,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 1144--33--1111 99772233

EDICTO DE EMPLAZAMIENTONo. 60-12 LA INFRASCRITA JUEZA PRIME-RO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DELA CIUDAD DE SANTA ANA, LI-CENCIADA THELMA IDALIA ES-PERANZA ALFARO PERDIDO; ALOS SEÑORES ROLANDO MO-RÁN MAZARIEGO, JOSÉ AUDÍASMAZARIEGO RAMÍREZ y ANA CE-CILIA VALDEZ DE MORÁN; HACESABER: Que en este Juzgado se harecibido demanda de PROCESO

EJECUTIVO, clasificado en este Juz-gado con el NUE: 00943-11-PE-1CM1-161/12(1); promovido por laLicenciada LORENA ELIZABETHCOSTTE GRANADOS, en su calidadde Apoderada General Judicial y Es-pecial de la CAJA DE CRÉDITO DECHALCHUAPA, SOCIEDAD COO-PERATIVA DE RESPONSABILIDADLIMITADA, en contra de los señores:ROLANDO MORÁN MAZARIEGO,como deudor principal, quien segúndocumento base de la acción, a la fe-cha de contratación era de cuaren-ta y cuatro años de edad, motorista,de este domicilio, con DocumentoÚnico de Identidad número: cerocero setecientos cuatro mil cuatro-cientos ocho-nueve; y con Númerode Identificación Tributaria: cerodoscientos siete-dieciocho once se-senta y cuatro-cero cero uno-cinco;JOSÉ AUDÍAS MAZARlEGO MAN-CÍA, quien según documento basede la acción, a la fecha de contrata-ción era de treinta y cinco años deedad, Mecánico de Banco, de estedomicilio, con Documento Únicode Identidad número: cero cero qui-nientos ochenta y cinco mil nove-cientos cuarenta y cinco-cuatro; ycon Número de Identificación Tri-butaria: cero doscientos diez- diezcero tres setenta y tres- ciento trece-seis; y ANA CECILIA VALDÉZ DEMORÁN; quien según documentobase de la acción, a la fecha de con-tratación era de cuarenta y dos añosde edad, Doméstica, de este domi-cilio, con Documento Único deIdentidad número: cero cero sete-cientos cuatro mil cuatrocientoscinco- cinco; y con Número de Iden-tificación Tributaria: cero doscien-tos diez-veintinueve once sesenta yseis- ciento cinco- cero; reclamán-doles la cantidad de SIETE MIL CUA-RENTA DÓLARES CON SETENTA YCINCO CENTAVOS DE DÓLAR DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI-CA, en concepto de capital, más elVEINTICUATRO POR CIENTOANUAL DE INTERÉS CONVENCIO-NAL y el CINCO POR CIENTOANUAL DE INTERÉS POR MORA,ambos intereses calculados a partirdel día veintiocho de julio del añodos mil once hasta su completo pa-go, transe o remate, si antes no me-diare arreglo entre las partes, y cos-tas procesales que cause. Demandaque fue admitida mediante auto delas nueve horas quince minutos deldía dieciocho de octubre del año dosmil once. Por lo que, no habiendo si-do posible localizarlos, se les EM-PLAZA por este edicto para quecomparezcan a estar a derecho, me-diante su procurador, el cual debeser Abogado de la República y en ca-so de no poseerlo pueden solicitar larepresentación gratuita de la Procu-raduria General de la República, deconformidad a los Arts. 67 y 75CPCM; advirtiéndoseles que en ca-so de no acudir en el plazo de DIEZDÍAS HÁBILES contados a partir dela última publicación, se procederáa nombrarles un curador ad litempara que los represente en este pro-ceso. Lo anterior, de conformidad alos Arts. 11 Cn., 4, 5 y 186 CPCM. Y para que a los señores ROLANDOMORÁN MAZARlEGO, JOSÉ AUDÍ-AS MAZARlEGO RAMÍREZ y ANACECILIA VALDEZ DE MORÁN, lessirva de legal emplazamiento, se li-bra el presente edicto en el JuzgadoPrimero de lo Civil y Mercantil de laciudad de Santa Ana a los veintiséisdías del mes de Septiembre del añodos mil doce.LLiicc.. TThheellmmaa IIddaalliiaa EEssppeerraannzzaa AAllffaarroo

PPeerrddiiddoo,, JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill

yy MMeerrccaannttiill

LLiicc.. JJuuaann CCaarrllooss OOrrtteezz PPéérreezz,,

SSeeccrreettaarriioo

11ªª.. PPuubb..,, 1144--2200--2266 99771177

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No.67-12 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERODE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LACIUDAD DE SANTA ANA, LICEN-CIADA THELMA IDALIA ESPERAN-ZA ALFARO PERDIDO; A LOS SE-ÑORES MIGUEL ENRIQUE COREACASTANEDA, CLELIA YOLANDACOREA DE DUKE, CRISTINA DELOS ÁNGELES TORRES COREA YJOSÉ ALFREDO DUKE GARCÍA; HA-CE SABER: Que en este Juzgado se ha recibidodemanda de PROCESO EJECUTI-VO, clasificado en este Juzgado conel NUE: O1159-11-PE-1CM1-189/12(1); promovido por la Licen-ciada LORENA ELIZABETH COS-TTE GRANADOS, en su calidad deApoderada General Judicial y Espe-cial de la CAJA DE CRÉDITO DECHALCHUAPA, SOCIEDAD COO-PERATIVA DE RESPONSABILIDADLIMITADA, en contra de los señores:MIGUEL ENRIQUE COREA CASTA-NEDA como deudor principal,quien según documento base de laacción, a la fecha de contratación erade veintiocho años de edad, Comer-ciante, de este domicilio, con Docu-mento Único de Identidad número:cero un millón setecientos cuaren-ta y cuatro mil setecientos treinta ycuatro-cuatro y con Número deIdentificación Tributaria: cero dos-cientos diez- doscientos veinte milochocientos setenta y nueve- cien-to seis- cinco; CLELIA YOLANDA

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 29Clasificados

MONTEVIDEO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La precaria salud del presidente ve-nezolano Hugo Chávez logró ayerlo que muchos uruguayos conside-ran un milagro: llevar a misa al ateopresidente de su país, José Mujica,que organizó una ceremonia reli-giosa para pedir por la recupera-ción del mandatario caribeño.

Ante la atenta mirada de la pren-sa del país suramericano, conside-rado el más laico del continente ydonde la separación Iglesia-Estadose cumple a rajatabla, el veteranoMujica, un exguerrillero tupamarode 77 años poco dado a ceremoniasy protocolos, se presentó en la igle-sia de los Franciscanos Conventua-les de Montevideo para acompañar

en los rezos por la salud de Chávez. El templo lució repleto de públi-

co y junto a los parroquianos habi-tuales sorprendió también la pre-sencia de la esposa de Mujica, la se-nadora Lucía Topolansky, los mi-nistros de Relaciones Exteriores,Luis Almagro, y Trabajo, EduardoBrenta, poco habituales en los tem-plos católicos.

Además, también acudieron lí-deres destacados de la coaliciónoficialista de izquierdas Frente Am-plio, como el senador y secretariogeneral del Partido Comunista deUruguay, Eduardo Lourier, a quie-nes la misma Iglesia Católica recor-dó el pasado mes de octubre quelos considera excomulgados porhaber votado la ley que despena-liza el aborto en Uruguay.

Mujica acompañó la ceremoniaatentamente desde el primer ban-co junto al embajador venezolanoen Uruguay, Julio Chirinos, e inclu-so en algún momento llegó a san-tiguarse mientras el padre Fray Vi-cente Lovello oficiaba la misa. "Meestoy poniendo viejo y no sé si meestoy arrimando a Dios, o no".

MANAGUA (DEP)DIARIO EL MUNDO

La tercera sesión del juicio contra 18 me-xicanos disfrazados de empleados de lacadena Televisa y detenidos en Nicara-gua con $9,2 millones transcurrió ayer enlos tribunales de Managua, por dondedesfilaron 16 testigos, varios de ellos de"rostro oculto"

Durante la jornada, el juez Edgard Al-tamirano aceptó la petición de la Fisca-lía de incluir entre las pruebas un regis-tro de llamadas realizadas por la deteni-da Raquel Alatorre, alias "La Licenciada"

y presunta jefa de la banda, cuando elgrupo fue detenido en la frontera conHonduras el pasado 20 de agosto.

El fiscal Giscard Moraga también pi-dió inspeccionar los 18 pasaportes me-xicanos y las seis camionetas tipo vanque ingresaron a Nicaragua con $9,2 mi-llones ocultos en "caletas" o comparti-mientos secretos.

A lo largo del juicio, que inició el pa-sado lunes, fueron presentados moder-nos celulares, radiocomunicadores y cá-maras de televisión, así como maletas ychalecos con el logotipo de Televisa,material bajo custodia de la Policía deNicaragua.

Televisa ha negado todo nexo con lasactividades del grupo, que viajó por Cen-troamérica varias veces desde 2010, pe-se a que la Fiscalía presentó una carta deacreditación firmada por el vicepresi-dente de la cadena mexicana, AmadorNarcia Estrada.

LIMA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El presidente del Perú, Ollanta Humala,se abstuvo ayer de comentar la contro-vertida norma expedida por el gobiernoque castiga con la baja las relaciones "es-candalosas" entre policías homosexua-les, pues, argumentó, ese es un asunto dela institución.

"Habría que escuchar la opinión deellos (de los mandos de la Policía). Mi opi-nión es el respeto a las instituciones", di-jo Humala escuetamente cuando repor-teros le consultaron su opinión.

Un decreto legislativo que norma el ré-gimen disciplinario de la Policía en todoslos aspectos y que fue expedido el mar-tes por el Ejecutivo al amparo de faculta-des extraordinarias señala que serán pa-sados al retiro por falta grave los oficiales

o suboficiales que tengan "relaciones se-xuales con personas del mismo género,que causen escándalo o menoscaben laimagen institucional".Para diversos sec-tores, es un acto discriminatorio.

Prosigue tercera ron-da de juicio a mexica-nos por lavado de di-nero y narcotráfico.

El juicio a los falsos periodistas mexicanos entró en su tercer día. /DEM

Castigo a policías homosexualesPERÚ Presidente Humala elude hablar sobre el tema

Inician declaracionesde los testigos

Presidente Ollanta Humala. /EFE

José Mujica en la iglesia. /EFE

NICARAGUA Contra 18 falsos periodistas de Televisa

URUGUAY

El ateo JoséMujica orapor Chávez

SURY M. VELASCODIARIO EL MUNDO

La evolución positiva de laeconomía de Estados Unidosen el tercer trimestre del año,podría impulsar el crecimien-to de El Salvador hasta un1.7% al cierre de 2012, vatici-nó ayer Carlos Acevedo, presi-dente del Banco Central deReserva de El Salvador (BCR).

Este crecimiento estaríacuatro décimas arriba de la úl-tima estimación hecha por elBCR y que coincide con otrosorganismos internacionales,pero muy por debajo de laproyección inicial del Gobier-no que era entre 1.9% y 2.5%.

“Si la economía de Esta-dos Unidos se recupera unpoco más en el último trimes-tre y tomando en cuenta lasincronización de ese país conEl Salvador, cerraríamos elaño con un crecimiento del1.7%”, aseguró Acevedo.

Entre julio y septiembre,Estados Unidos registró uncrecimiento anual en su eco-nomía del 2.7% impulsadopor gasto del gobierno federaly de los consumidores. Y has-ta noviembre, la tasa de de-sempleo disminuyó dos déci-mas, situándose en 7.7%.

“Hemos visto que el de-

DECLARACIÓN DERENTA REDUCIRÁEL PRÓXIMO AÑOEl Ministerio de Hacienda(MH)m informó ayer que elpróximo año, la cartera regis-trará unas 400,000 declaracio-nes del Impuesto sobre la Ren-ta menos. Esta disminución se-rá producto del nuevo sistemade recálculo de renta que per-mite verificar retenciones delos empleados dos veces alaño, y hacer conciliaciones.

13.170,72 DOW JONES-0.56%

2.992,16 NASDAQ-0.72%

13,170.72 S&P 500-0.63%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPOSITIVO Exportaciones y remesas podrían registran un crecimiento positivo en el último mes

Las nuevas esti-maciones sonproducto de larecuperacióndel 2.7% que re-gistró la econo-mía de EE.UU.

EL MUNDO 30• VIERNES 14/12/2012

El Salvador crecería 1.7%por recuperación EE.UU.

sempleo hispano se ha redu-cido más allá de lo que se pen-saba y la actividad económicaha repuntado. En la medidaque eso se transmita al paísnos permitirá cerrar el añocon tasas más altas de creci-miento”, agregó.

El sector de la construcción es uno de los rubros que menor crecimiento registrarán al término del 2012. /DEM

El crecimiento de la econo-mía norteamericana se refleja-rá en nuestro país con un re-punte en las exportaciones yen el ingreso de remesas, en losúltimos meses del año, dijo.

Recordó que más del 50%de los productos que el país

“Si la economía de Es-tados Unidos se recu-pera un poco más enel último trimestre ytomando en cuenta lasincronización de esepaís con El Salvador,cerraríamos el añocon un crecimientodel 1.7%”

CARLOS ACEVEDOPRESIDENTE DEL BCR

“Esperamos un creci-miento bastante mo-desto del sector (cons-trucción) si acaso lle-gamos al 1% vamos atener mucha suerte.Por eso es importanteque el Gobierno atien-da nuestras recomen-daciones legales paraimpulsar al sector”

CARLOS GUERREROPRESIDENTE DE CASALCO

10,000Durante la crisis econó-mica, el sector construc-ción perdió 10,000 em-pleos directos.

2.9%El promedio de crecimien-to económico del país enlos últimos 30 años, ha si-do del 2.9%.

exporta tienen como destinoEstados Unidos, siendo éstesu principal socio comercial.Por lo que su recuperacióno estancamiento afecta direc-tamente a la economía sal-vadoreña.

Acevedo destacó que el cre-cimiento económico del paísha sido deficiente en los últi-mos 30 años (3% como pro-medio), siendo la década de ladolarización la de más bajocrecimiento, a excepción de ladécada de la guerra en los 80’.

En los últimos tres años, el

promedio del crecimiento dela economía ha sido del 1.5%,un rendimiento regular pro-vocado por la crisis económi-ca mundial que inició en 2008.

Este año, los sectores demejor desempeño han sido laagricultura y el comercio, se-ñaló ayer Acevedo durante laponencia que expuso acercade las “perspectivas económi-cas 2013 para el sector de laconstrucción”.

Saldos rojosPrecisamente el sector de la

construcción es uno de losque menor crecimiento regis-trarán este año.

“Considerando los indica-dores relacionados a la acti-vidad a octubre y estimacio-nes preliminares de creci-miento, indican que el añopodría cerrar con una tasaentre 0.0% y 1.0%”, aseguróCarlos Guerrero, presidentede la Cámara Salvadoreña de

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 31Economía

Las exportaciones hasta octubre habían crecido0.02%. Las exportaciones de productos tradiciona-les han mostrado hasta octubre de este año, unafuerte caída 20.1%, debido a que los precios delcafé bajaron un 35% entre enero y octubre deeste año. Dichas exportaciones totalizaron $427millones, 35.1% menos que el periodo de 2011.

Entre enero y octubre de 2012, los salvadoreñosresidentes en el exterior enviaron remesas familia-res por un monto de $3,223.1 millones, registran-do una tasa de crecimiento del 7.2% anual. Los in-gresos por remesas fueron mayores en $216.3 mi-llones, a los recibidos en ese mismo período del añopasado. Durante el mismo período del año pasa-do, las remesas ascendían a $3,006.8 millones.

En términos de Montos de crédito (flujo en el año)el crédito ha mejorado, aumentó un 51.9% para elsector construcción y 13.8% para adquisición de vi-vienda. Para la adquisición de viviendas se han otor-gado créditos por $276.1 millones y $180 millonespara construcción. A pesar de estos números posi-tivos, Casalco pidió al Gobierno mejorar condicio-nes jurídicas del sector para agilizar planes.

DDeesseemmppeeññoo ddee aallgguunnooss sseeccttoorreess ddee llaa eeccoonnoommííaa ssaallvvaaddoorreeññaa

1

2

3

la Construcción (Casalco). En cuanto a empleos, el

sector tiene un déficit de7,000 plazas de trabajo queno se han logrado recuperardesde 2008.

“De los 10,000 empleos quese perdieron por la crisis sólo3,000 directos cotizantes del

ISSS se han logrado recupe-rar”, agregó Guerrero.

El BCR estimó que para el2013, si se mantienen las con-diciones externas como la norecesión de Estados Unidos,Europa y sin catástrofes na-turales, el crecimiento ronda-ría entre el 2% y 2.5%.

El país no registra superávitfiscal desde hace 30 años

SITUACIÒN FISCAL

El presidente del BancoCentral de Reserva (BCR),Carlos Acevedo, aseguróayer que en los últimos 30años El Salvador no ha re-gistrado un superávit fis-cal, es decir, que no se halogrado cubrir el gasto conlos ingresos que se repor-tan, a través del fisco.“Cuando hay un déficit laprimera salida es el endeu-damiento, y es lo que ElSalvador ha estado hacien-do en los últimos 30 años”,aseguró Acevedo.Señaló que esta iniciativa loha llevado a realizar variosajustes fiscales que consis-ten en la implementaciónde nuevos impuestos paragenerar ingresos y cubrirlos gastos.Con la situación actual, elGobierno debe impulsar

medidas estrictas de auste-ridad para disminuir la deu-da. Por ejemplo, dijo, debe-ría despedir a más de20,000 empleados del sec-tor público y recortar elgasto de otras carteras. Noobstante, reconoció quesería una presión social y suefecto resultaría aún peor. Destacó que el nivel dedeuda del país es tangrande que ni reduciendoa cero el gasto de bienes yservicios, donde se inclu-yen viáticos, gastos deviajes, compras de vehícu-los, el país no podría solu-cionar su problema dedeuda. El daño, señaló, se haríaprecisamente a los pro-veedores de esos serviciosafectando directamente eldinamismo de la economía.

$13,500MMIILLLLOONNEESS.. La deuda delpaís hasta octubre ascendíaa $13,500 millones.

43%La deuda del país, sin pen-siones, equivale al 43% delProducto Interno Bruto.

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

A través de la nueva meto-dología de recálculo de re-tención del Impuesto sobrela Renta, que se efectúa porprimera vez en los meses dejunio y diciembre de esteaño, el Ministerio de Ha-cienda (MH) proyecta unareducción de 400,000 decla-raciones que ya no se pre-sentarán en 2013.

El director general de Im-puestos Internos, Carlos Ca-tivo, explicó que de esta for-ma, buscan “entenderse”solo con 40,000 empleado-

res, quienes efectuarían demanera adecuada, la reten-ción de dicho impuesto.

Los pasos a seguir para elrecálculo de este mes partende efectuar la sumatoria detodos los ingresos netos,provenientes de bonos y sa-larios con los respectivosdescuentos de ISSS y AFP,que ha tenido el trabajadordesde el mes de enero has-ta lo que recibirá en diciem-bre. Esta suma recibe elnombre de remuneracionesgravadas.

Con el total de remune-raciones gravadas, el traba-

RECÁLCULO de retención de renta inició este año

El método de recálculo permiteconciliar lo que el trabajadordebe cancelar en impuesto,con las retenciones efectuadas.

Hacienda recibiría unas400,000 declaracionesde renta menos en 2013

El recálculo de renta aplica a empleados con salarios que varían mes a mes. /DEM

••Con el recálculo de ju-nio, se pretende identi-ficar posibles deficien-cias en la retención queefectúan los empleado-res y, de esta forma, evi-tar grandes correccio-nes a fin del año.

•• En diciembre la cifrade retención de la ren-ta es mayor que la demeses anteriores porefectos de los aguinal-dos cuando son supe-riores a dos salarios mí-nimos o si en meses an-teriores se ha recibidoremuneración que noha sido sujeto de re-tención.

•• Las personas asalaria-das y con rentas diver-sas tendrán que presen-tar declaración en 2013,además de aquellosque tengan rentas ob-tenidas superiores a$60,000

••En caso de dudas encuanto al procedimien-to de recálculo, los pa-gadores pueden comu-nicarse al call center2244-3444 o escribir alcorreo [email protected].

SSOOBBRREE RREECCÁÁLLCCUULLOO DDEE RREENNTTAA

“El método de recálculotiene como propósitoarmonizar que las re-tenciones que se hicie-ron en todo el año,coincidan con el im-puesto que tiene quepagar el trabajador”

CARLOS CATIVOREPRESENTANTE MH

1,000Hacienda ha efectuadounos mil procesos de ase-soría a empleados.

400MilCon el recálculo, Ha-cienda recibirá 400,000declaraciones menos.

jador debe consultar la tablade recálculo de diciembre yubicarse en el tramo que le co-rresponda. Dicha tabla fue es-tablecida en las reformas a es-te impuesto, contempladas enel decreto 216 del Diario Ofi-cial, y puede consultarse en elsitio web del MH.

Efectuando el procedi-miento establecido en la tabla,el empleado podrá saber cuáles la cantidad de retención, enconcepto de impuesto que lecorresponde.

Este resultado debe sercomparado con la suma de las

retenciones que ya se le efec-tuaron de enero a noviembre,al restar la cifra que legalmen-te le corresponde, con lo queya le fue retenido.

“Si la retención (obtenidade los primeros dos pasos) esmayor con respecto a lo quele retuvieron, significa que esaes la cifra a retener en diciem-bre; si la diferencia es negati-va, no se tendrá que retenerimpuesto sobre la renta”, ex-plicó el jefe del departamen-to de fiscalización sectorial,Edgar Ulises Mendoza.

EL MUNDO I Viernes 14/12/201232 Economía • Internacionales

{ BREVES INTERNACIONALES}

PRESUPUESTO.

Las negociaciones para evitar el “abismo fiscal” en EE.UU.no avanzan fundamentalmente porque no se llega a unacuerdo sobre la subida de los impuestos a los ciudadanosmás ricos, según se desprende de las declaraciones quehicieron ayer los republicanos como la Casa Blanca. Losrepublicanos “tienen que aceptar”, según Carney, que losimpuestos deben subir para el 2% de los ciudadanos másricos como medida para evitar el “abismo fiscal”. Dijo queel presidente, Barack Obama, es el “único” que ha hechouna “propuesta” para evitar ese temido escenario.

Tributo a ricos mina avance deacuerdo sobre “abismo fiscal”

CIERRE.

El petróleo de Texas bajóayer el 1% y cerró en$85.89 por barril en un díamarcado por las persisten-tes preocupaciones quegenera el “precipicio fiscal”y la rebaja a “negativa” dela perspectiva de la califi-cación de la deuda del Rei-no Unido por parte deStandard & Poor’s.Al cierre de la cuarta sesiónde la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York(Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Inter-medio de Texas (WTI) para entrega en enero, los demás próximo vencimiento, restaron $0.88 al precio decierre del miércoles.

Petróleo de Texas baja el 1%y cierra en $85.89 por barril

REEMPLAZO.

El consorcio aéreo latinoamericano Avianca-Taca fir-mó un contrato de compra de 15 aviones turbohélices72-600 del fabricante europeo ATR con opciones pa-ra otros 15 de esos aparatos que, si se materializaran,dejarían la transacción en $700 millones (537 millo-nes de euros). Con los aviones de este acuerdo anun-ciado ayer en un comunicado por las dos partes,Avianca-Taca pretende reemplazar progresivamentesus Fokker-50 y ATR-42 actualmente en servicio y“reforzar las conexiones regionales”, según su presi-dente ejecutivo, Fabio Villegas.

Avianca-Taca compra 15aviones al constructor ATR

EFEDIARIO EL MUNDO

El Eurogrupo puso ayer fin ameses de incertidumbre sobreGrecia al dar la luz verde susdiecisiete integrantes para queel país mediterráneo recibauna esperada asistencia finan-ciera de 34,400 millones de eu-ros (casi $45,000 millones).

Con un “hoy hemos dadonuestra aprobación final al se-gundo desembolso” a Grecia,el presidente del Eurogrupo yprimer ministro de Luxem-burgo, Jean-Claude Juncker,anunció la decisión al térmi-no de la reunión en la que losDiecisiete desbloquearon esaayuda financiera.

El Eurogrupo indicó en uncomunicado que el nuevo pa-go de la asistencia financieraa Grecia comenzará a llegar aAtenas la próxima semana, altiempo que consideró exito-so el programa de recomprade deuda por parte del paísmediterráneo.

El éxito del programa de re-compra de la deuda griega eraun requisito previo a la autori-zación de ese próximo tramo.

El Eurogrupodecidió ayerdesbloquear eldesembolso decasi $45,000millones deasistencia.

Los tramos previstos para el primer trimestre de 2013 estaránsujetos a la implementación de ciertas medidas. /DEM

Grecia empezará a recibiren días la esperada ayuda

DECISIÓN Todas las partes aplaudieron el acuerdo

10,600MMIILLLLOONNEESS.. Se desembolsa-rán 10,600 millones de eu-ros para financiar el presu-puesto griego.

23,800MMIILLLLOONNEESS.. Otros 23,800millones de euros seránpara recapitalizar la ban-ca helena.

•• “La solidaridad en laUnión está viva”, afir-mó el primer ministrode Grecia, Andonis Sa-marás, en la reuniónque el Partido PopularEuropeo (PPE) celebróeste jueves en Bruselasprevia a la cumbre dejefes de Estado y de Go-bierno de la Unión Eu-ropea que finaliza hoy,en busca de pactos quepermitan cambios en suarquitectura financiera.Samarás subrayó que“‘Grexit’ está muerta.Grecia se ha puesto depie. Los sacrificios de losgriegos no han sido envano”. De esa manera,se refería al juego depalabras en inglés en-tre Grecia y “exit” (sali-da), que se utilizó por laespeculación de losmercados de que Ate-nas saldría del euro.

SSaammaarrááss:: ““GGrreecciiaa ssee hhaappuueessttoo ddee ppiiee””

Los ministros de la eurozo-na indicaron que han autori-zado que Grecia reciba ese pa-go que asciende en total a49,100 millones de euros yque será hecho en varios tra-mos, según el comunicado delEurogrupo.

Inicialmente se desembol-sarán 10,600 millones de eurospara financiar el presupuestogriego y otros 23,800 millonesen bonos del fondo europeo derescate para la recapitalización

de la banca helena.Los cantidades restantes se

abonarán en tres tramos du-rante el primer trimestre de2013 y estarán sujetas a la im-plementación de ciertas medi-das acordadas con la troika(Comisión Europea, FondoMonetario Internacional yBanco Central Europeo), in-cluida la aplicación de la refor-ma fiscal hasta enero.

“Hemos pasado por unaodisea desde la pasada prima-

vera”, señaló el vicepresidentede la Comisión Europea y sutambién responsable de Fi-nanzas, Olli Rehn, que se refi-rió a los meses de “situaciónpolítica impredecible” por losque atravesó ese país y la zonaeuro. “Ahora que nos acerca-mos al final (...) todos esos sehan equivocado”, en referenciaa los que pensaban que no ha-bría solución para Grecia.

TIPOS DE CAMBIO

Arroz blanco/libra $0.45

Maíz blanco/libra $0.20

Azúcar/libra $0.39

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Mar./2013 $18.62 $0.08

May./2013 $18.76 $0.05

Marzo/2013 $143.40 -$3.10

Mayo/2013 $146.20 -$3.25

Julio/2013 $149.0 -$3.2

Sept./2013 $151.85 -$3.20

Dic./2013 $156.00 -$3.10

Marzo/2014 $160.20 -$2.80

Especial$4.08 $0.05Regular$3.92 ---Diésel$4.15 $0.02

Frijol de sedaLibra $0.60

PETRÓLEO WTIEL AHORRO DEL DÍA

Combustiblezona central

Monedas duras (por $)

Euro - USD 1.3076

USD-Yen japonés 83.6400

Libra esterlina-USD 1.6112

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.06

Quetzal (Guatemala) 7.87

Lempira (Honduras) 20.05

Colón (Costa Rica) 503.17

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1133//1122//22001122))Variación -$0.88

Depósitos a plazo

Tasas de interés

30 días 2.59%60 días 2.82%90 días 3.33%

Precio de referencia

Nueva York/ precios por barril $85.89BOLSA DE NUEVA YORK

Fuente: EFEFuente: BCR

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Ibex 35 (Madrid) 8,017.10 0.38%Nikkei 225 (Tokio) 9,742.73 1.68%

FTSE 100 (Londres) 5,929.61 -0.27%IPC (México) 43,006.31 -0.41%

Fuente: Bloomberg

VIERNES 14/12/2012 EL MUNDO 33

• JACINTHA SALDANHA, LA ENFERMERA VÍCTIMA DE LA BROMA DE CATALINA,SE AHORCÓ EN LA PUERTA DE SU ARMARIO Y DEJÓ TRES NOTAS ESCRITAS.

ESPECTÁCULOS/EFEDIARIO EL MUNDO

Si hay fans entusiastas en el mundo,esos son los de ''El Señor de los Ani-llos'', sobre todo los que se encontra-ron en torno a las películas de PeterJackson de 2001 a 2003. Este día, es-

te fin de semana son, otra vez, los dueños delmundo: hoy se estrena ''El Hobbit: Un viaje ines-perado'' (''An unexpected journey''), la primerade tres películas que integrarán la adaptación deJackson del cuento de J. R. R. Tolkien y que, se-gún se espera, tendrán en vilo a la industria delcine durante los próximos tres años, en la luchano sólo contra orcos y dragones.

''El Hobbit'', publicado en 1937 como un re-lato infantil que va poniéndose serio conformeprogresa, fue el primer cuento del profesor bri-tánico (nacido en Sudáfrica) John Ronald ReuelTolkien acerca de su propio mundo mitológico,la Tierra Media. Su elaborada creación literariase prolongó a lo largo de toda su vida (murió en1973 a los 81 años de edad), aunque en reali-

dad este respetado académico, experto en fi-lología y mitologías europeas, sólo publicó doslibros sobre tal microcosmos: ''El Hobbit'' y ''El Se-ñor de los Anillos''.

Tan famosos resultaron, y tan vasta es su ba-se de lectores, que son considerados una de lasmás populares obras de la literatura inglesa. Latemeridad del director neocelandés Peter Jack-son consiste en que Tolkien jamás aprobó lasadaptaciones al cine... y, como se sabe, las pelí-culas de la década pasada se cuentan entre lasmás exitosas de la industria.

La historia es el relato de la primera aventu-ra en que se involucró un hobbit: Bilbo Bolsón,

un acomodado habitante de la Comarca, reci-be la visita del mago Gandalf y de una tropa de13 enanos guerreros comandados por el nobleThorin Escudo de Roble, que lo requieren co-mo “saqueador” para una misión en contra deldragón Smaug, que hace años asoló el reino en-ano de Erebor.

En el camino, que devendrá en guerra a cau-sa de las ambiciosas demandas de los ena-nos, la historia de Bilbo pasa del folclor a la épi-ca, a través de algunos de los más peligrosospaíses de la Tierra Media, incluyendo las caver-nas del escurridizo Gollum y el anillo mágico quecustodia.

Llega a la car-telera salva-doreña la pri-mera entregade la trilogíaen la que Pe-ter Jacksonvuelve allevar a lapantalla alos perso-najes deTolkien.

IAN MCKELLENEl célebre actor britá-nico, quien interpretaal personaje deGandalf en “El señor delos anillos” y el“Hobbit” es una de lascaras más reconocidasdel mundo cinemato-gráfico contemporá-neo. Y no solo por susaclamadas actuacionesen Richard III (1995),Gods and Monsters(1998), por la que fuenominada a su primerOscar, o The Da VinciCode (2006).

taquillade la

Llega para ser el señor

EL MUNDO I Viernes 14/12/201234 Espectáculos • Agenda

MAÑANA / ÉPOCA DE ORO III - 7:00 P.M. GIMNASIO NACIONAL “JOSÉ ADOLFO PINEDA” Una vez más, los enamorados de la música salvadoreña sedarán cita mañana para escuchar a cuatro grupos musicales ygrandes referentes de la Época de Oro de El Salvador: la ViejaFiebre Amarilla, Luis López junto a su banda Los Supersónicos,Los Vikings,Tony Acosta y su banda. Localidades, $16 Butaca,$21 Palco VIP y $26 Mesa Platinum. De venta en TodoticketMultiplaza, Metrocentro y El Paseo.

AGENDA CULTURAL

MAÑANA / MMUUNNAA -- 5:00 P.M.CLAUSURA TEMPORADA SINFÓNICA 2012La Orquesta Sinfónica de El Salvador cerrará oficialmente sutemporada de conciertos con la presentación número XVIII, enla cual la Orquesta conformada por 70 músicos se lucirá con lascomposiciones de Piotr Ilich Chaikovski, Johann Strauss, FranzLehár, Edward Elgar y Leroy Anderson con su “Festival de Navi-dad”. La entrada es completamente gratis.

CONCIERTO

MÚSICA

TEATRO

HOY / 7:00 P.M. PABELLÓN CENTROAMERICANO, CIFCOGRAN NOCHE DE CARNAVALAniceto Molina, Maelo Ruiz y la Orquesta Premier tiene una ci-ta esta noche en el Cifco para protagonizar una “Gran nochede Carnaval”. Las entradas para el evento están disponibles enquioscos Mi Ticket, de Metrocentro, Plaza Mundo y Multiplaza.El costo es de $45 VIP y $50 Platinum (ambas localidades in-cluyen cena bufette).

CINE

15/12/12 – 5:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddeeppeellííccuullaa aall aaiirree lliibbrree.. La Casa Tomada,Calle La Reforma 179, Frente al CentroCultural de España. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

16/12/12 – 2:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddeecciinnee:: ““FFiillmmiinnuuttooss””,, cciicclloo ddee cciinneeccoossttaarrrriicceennssee.. Vive la Cultura ex CasaPresidencial, San Jacinto. Entradagratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/12/12 – 2:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddeeppeellííccuullaa:: ““DDííaass ddee vveerraannoo ccoonn CCoooo113388””,, EEmmbbaajjaaddaa ddee JJaappóónn.. Vive laCultura, MUNA. Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/12/12 – 2:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddeecciinnee ““FFiillmmiinnuuttooss””,, cciicclloo ddee cciinnee ccoossttaa--rrrriicceennssee.. Vive la Cultura PalacioNacional. Entrada gratis.

DEPORTES

15/12/12 – 8:00 a.m. TToorrnneeoo rreelláámmppaa--ggoo LLiiggaa FFeemmeenniinnaa ddee FFúúttbbooll. CentroDeportivo y recreativo El Cafetalón,Santa Tecla. Entrada gratis.

15/12/12 – 7:00 p.m. 55ttoo.. TToorrnneeoo ddeeFFúúttbbooll CCoorrttoo NNaavviiddeeññoo.. ParqueEcológico San José, Santa Tecla.Entrada gratis.

15/12/12 – 8:00 a.m. FFeessttiivvaall TTeecclleeññooddee BBaalloonncceessttoo.. Gimnasio MunicipalJosé Adolfo Pineda, Santa Tecla.Entrada gratis.

16/12/12 – 8:00 a.m. 44ttaa ccoommppeetteenncciiaaIInntteerrnnaacciioonnaall ddee DDeeppoorrttee AAmmeerriiccaannPPiittbbooll TTeerrrriieerr EEll SSaallvvaaddoorr.. ParqueEcológico San José, Santa Tecla.Entrada gratis.

16/12/12 – 8:00 a.m. CCuuaarrttoo ddee MMiillllaa..Bulevar Monseñor Romero, SantaTecla. Entrada gratis.

16/12/12 – 8:00 a.m. XXXXVV TToorrnneeooAAmmiissttaadd AAMMSSAA 22001122.. GimnasioMunicipal José Adolfo Pineda, SantaTecla. Entrada gratis.

19/12/12 – 7:00 p.m. 55ttoo.. TToorrnneeoo ddeeFFúúttbbooll CCoorrttoo NNaavviiddeeññoo.. ParqueEcológico San José, Santa Tecla.Entrada gratis.

EXPOSICIONES

14-20/12/12 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónnHHiissttóórriiccaa ddeell PPrreemmiioo NNaacciioonnaall ddeeCCuullttuurraa 11997766--22001111.. Palacio Nacionalde S.S. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. AArrttiissttaa ddeellmmeess ""MMaarriioo MMaarrttíí"".. Sala Nacional deExposiciones Salarrué, ParqueCuscatlán. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnAArrqquueeoollooggííaa SSuubb AAccuuááttiiccaa.. MuseoRegional de Occidente. Entrada $1.00.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnAArrqquueeoollóóggiiccaa ""LLaass AArrtteess eenn AAmméérriiccaaLLaattiinnaa"".. Museo Regional de Occidente.Entrada $1.00.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnPPeerrmmaanneennttee HHiissttoorriiaa ddee llaa MMoonneeddaa ddeeEEll SSaallvvaaddoorr.. Museo Regional deOccidente. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn““MMaarrííaa ddee BBaarraattttaa"".. Lobby del TeatroNacional de S.S. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 10:00 a.m. ""MMuujjeerreess

vviissttaass ppoorr mmuujjeerreess"".. Museo Nacionalde Antropología David J. Guzmán.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnddee 1122 iilluussttrraacciioonneess ddee CCóómmiicc yyLLiitteerraattuurraa.. Biblioteca Nacional.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónnCCoolleeccttiivvaa EEssccuullttóórriiccaa EEssppaacciiooPPrreessiiddeennttee.. Lobby del TeatroPresidente. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnffoottooggrrááffiiccaa:: ““AArrtt LLaanndd””. Sala Nacionalde Exposiciones Salarrué. Entradagratis. TTeell.. 22222222--44995599..

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxhhiibbiicciióónn::LLaa hhoorraa ddeell rreeccrreeoo.. UUnnaa ddeennuunncciiaassoobbrree llaa rreeaalliiddaadd ddeell ttrraabbaajjoo iinnffaannttiill eennLLaattiinnooaamméérriiccaa.. Museo de Arte de ElSalvador. Entrada $1.50. TTeell.. 22224433--66009999..

14-20/12/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónnppeerrmmaanneennttee ““AArrqquueeoollooggííaa eenn llaa ZZoonnaaOOrriieennttaall ddee EEll SSaallvvaaddoorr””.. MuseoRegional de Oriente, 8ª Av. Sur y 15Calle Oriente. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónnccoolleeccttiivvaa:: ““NNaahhuuii MMeezzttii””.. Casa delArtista Plástico. Entrada gratis. TTeell.. 22226600--11667799..

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxhhiibbiicciióónn::NNeeggrraa ÁÁllvvaarreezz,, ddee ffrruuttooss ssaaggrraaddooss yypprrootteessttaass ddee llaa ttiieerrrraa.. Museo de Artede El Salvador. Entrada $1.50. TTeell.. 22224433-- 66009999..

14-20/12/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónnrreettrroossppeeccttiivvaa ddee CCaarrllooss CCaaññaass,,GGaannaaddoorr ddeell PPrreemmiioo NNaacciioonnaall ddeeCCuullttuurraa 22001122.. Sala Nacional deExposiciones Salarrué, ParqueCuscatlán. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónnffoottooggrrááffiiccaa:: BBoorrddaannddoo llaa mmeemmoorriiaa,,CCoolloommoonnccaagguuaa 11998800--11998899.. Casa dela Cultura de Perquín. Entrada gratis.Tel. 2274-5154.

14-20/12/12 – 5:30 p.m. EExxppoossiicciióónn ddeeppiinnttuurraa:: ““VViissiióónn ddee ffiinn ddee cciicclloo””.. Centrode Artes Hermanos Aguilar, S.S.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 7:00 p.m. IInnaauugguurraacciióónnddee llaa eexxppoossiicciióónn ““AAbbssttrraacccciioonneess””. LaPeña de Luigi, Col. La Mascota, S.S.Entrada gratis. TTeell.. 22225566--22440000..

14-20/12/12 – 3:00 p.m. PPrriimmeerraaeexxppoossiicciióónn nnaavviiddeeññaa ddee aarrttiissttaass ssaann--ttaanneeccooss.. Vestíbulo del Teatro Nacionalde Santa Ana. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónnLLaa ffuueerrzzaa ddee nnuueessttrraa vvoozz.. CiudadMujer. Palacio Nacional. Gratis.

14-20/12/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónnMMuujjeerreess ddee llaa GGuueerrrraa.. Balcón MuseoNacional de Antropología David J.Guzmán. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónn::HHoommeennaajjee aa AAlliicciiaa AAlloonnssoo.. Sala tem-poral, Museo Nacional deAntropología David J. Guzmán.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónn::YYoo CCaammbbiioo,, RReeooss eenn ffaassee ddee ccoonnffiiaann--zzaa.. Sala 1, Museo Nacional deAntropología David J. Guzmán.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. PPiieezzaa ddeellmmeess:: PPaassccuuaa BBllaannccaa.. Parque Saburo

Hirao, San Jacinto. Entrada gratis. TTeell.. 22227700--99222288..

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnAArrqquueeoollooggííaa SSuubb AAccuuááttiiccaa.. MuseoRegional de Occidente. Entrada $1.00.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnTTeemmppoorraall ""LLaass AArrtteess eenn AAmméérriiccaaLLaattiinnaa"".. Museo Regional de Occidente.Entrada $1.00.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónnPPeerrmmaanneennttee HHiissttoorriiaa ddee llaa MMoonneeddaa ddeeeell SSaallvvaaddoorr.. Museo Regional deOccidente. Entrada $1.00.

14-20/12/12 – 3:00 p.m. MMuueessttrraaPPiiccttóórriiccaa ddee llaa UUTTEECC,, ccoonn ppaarrttiicciippaa--cciioonneess aarrttííssttiiccaass.. Vive la Cultura, exCAPRES, San Jacinto. Entrada gratis.TTeell.. 22224444--22330000..

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EExxhhiibbiicciióónn::““AAll CCoommppaass ddeell TTiieemmppoo.. PPrroocceessooss eeiinnfflluueenncciiaass eenn eell aarrttee ssaallvvaaddoorreeññoo””..Museo de Arte de El Salvador. Entrada$1.50. TTeell.. 22224433 66009999..

14-16/12/12 – 9:00 a.m. EExxhhiibbiicciióónn:: DDeellaa FFlloorr,, KKiimm JJuunngghheeee.. Museo de Arte deEl Salvador. Entrada $1.50. TTeell.. 22224433 66009999..

FOROS

14-20/12/12 – 8:00 a.m. CCuurrssoo ddeeGGuuiittaarrrraa.. Casa de la CulturaComasagua, La Libertad. Gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssooss ddee::DDaannzzaa ffoollccllóórriiccaa,, mmooddeerrnnaa,, mmaannuuaallii--ddaaddeess,, iinnggllééss yy ccoommppuuttaacciióónn.. Casa dela Cultura de San Juan Talpa, La Paz.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 3:00 p.m. TTaalllleerr eellaabboo--rraacciióónn ddee ccaannaassttooss.. Casa de la Culturade Olocuilta, La Paz. Entrada gratis.

14-20/11/12 – 8:00 a.m. TTaalllleerr ddeeddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura deLa Libertad, La Libertad. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddeeccoorrttee yy ccoonnffeecccciióónn.. Casa de la Culturade Quezaltepeque, La Libertad.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssooss ddee::tteeccllaaddoo,, gguuiittaarrrraa,, mmaannuuaalliiddaaddeess,, fflloorriiss--tteerrííaa,, rreeppuujjaaddoo,, ddaannzzaa ffoollccllóórriiccaa,, ddaannzzaammooddeerrnnaa yy ddiibbuujjoo.. Casa de la Culturade Zacatecoluca, La Paz. Entradagratis.

14-20/12/12 – 9:00 p.m. TTaalllleerr ddee gguuii--ttaarrrraa,, ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. CantónLourdes, Colón, La Libertad. Gratis.

14-20/12/12 – 10:00 a.m. TTaalllleerreess ddee::BBiissuutteerrííaa,, FFoommyy,, iinnggllééss,, DDiibbuujjoo yyPPiinnttuurraa.. Casa de la Cultura deCojutepeque, Cuscatlán. Entradagratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddeePPiiññaatteerrííaa,, FFlloorriisstteerrííaa,, BBiissuutteerrííaa,, iinnggllééss yyCCoommppuuttaacciióónn.. Casa de la Cultura deSan Pedro Masahuat, La Paz.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 2:00 p.m. CCuurrssoo ddee::MMaannuuaalliiddaaddeess NNaavviiddeeññaass,, DDiibbuujjoo yyPPiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de SanFrancisco Chinameca, La Paz. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 .a.m. CCuurrssoo ddee::IInnggllééss,, CCoommppuuttaacciióónn,, MMúússiiccaa PPooppuullaarr yyFFoollccllóórriiccaa.. Casa de la Cultura de ElRosario, La Paz. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. CCuurrssooss ddee::mmaannuuaalliiddaaddeess,, ppiiññaatteerrííaa,, iinnggllééss,, mmaa--nnuuaalliiddaaddeess,, ffllaauuttaa,, ddaannzzaa,, bbiissuutteerrííaa,,ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura deSan Miguel, San Miguel. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. TTaalllleerr ddeefflloorriisstteerrííaa,, iinnggllééss,, ccoossmmeettoollooggííaa,, ddiibbuujjooyy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura deOlocuilta, La Paz. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddeeCCoossmmeettoollooggííaa EEllaabboorraacciióónn ddee TTíítteerreess,,TTeeaattrroo,, PPiiaannoo,, GGuuiittaarrrraa,, iinnggllééss,, DDiibbuujjoo yyPPiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de SantaTecla, La Libertad. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 2:00 p.m. TTaalllleerr ddeeddiibbuujjoo,, ppiinnttuurraa,, bbiissuutteerrííaa yyOOrrggaanniizzaacciióónn ddee ggrruuppoo ddee mmúússiiccaaAAnnddiinnaa.. Casa de la Cultura de SanMiguel Tepezontes, La Paz. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8:00 a.m. CCuurrssooss DDeeSSeegguuiimmiieennttoo ddee:: MMúússiiccaa aannddiinnaa,, bbaattuu--ccaaddaa,, ddaannzzaa ffoollccllóórriiccaa,, mmooddeerrnnaa,, eellaa--bboorraacciióónn ddee aarrtteessaannííaass eenn ccuueerroo,,bbaarrrroo,, sseemmiillllaass yy rreeppuujjaaddoo.. Casa de laCultura de Guaymango, Ahuachapán.Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddeeddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura deSan Luis Talpa, La Paz. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. EEssccuueellaa ddeevviioollíínn yy gguuiittaarrrraa.. Casa de la Cultura deNahuizalco, Sonsonate. Gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddee::IInnggllééss,, eellaabboorraacciióónn ddee mmáássccaarraass,, eellaabb--oorraacciióónn ddee ppaappeell rreecciiccllaaddoo yy mmúússiiccaa..Casa de la Cultura de Suchitoto,Cuscatlán. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddeeppiiññaatteerrííaa yy fflloorriisstteerrííaa.. Casa de laCultura de Ataco, Ahuachapán.Entrada gratis.

Envía tus actividades al [email protected]

AGENDA CULTURAL

14-20/12/12 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddeeAAjjeeddrreezz,, TTeenniiss ddee MMeessaa,, DDiibbuujjoo yyPPiinnttuurraa.. Casa de la Cultura deSensuntepeque, Cabañas

14-20/12/12 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn ddeeppiinnttuurraa:: LLooss AAnnttiigguuooss MMaayyaass,, AArrttee eeHHiissttoorriiaa.. Centro Cultural de México, Pje.12, Col. San Benito, S.S. Gratis.

14-16/12/12 – 3:00 p.m. TTaalllleerr bbaajjooeellééccttrriiccoo.. La Casa Tomada, CentroEspañol. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

14-20/12/12 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ddee eellaabb--oorraacciióónn ddee GGlloobbooss yy ttaarrjjeettaass ddee ffiill--iiggrraannaa.. Casa de la Cultura de SanFrancisco Lempa, Chalatenango.Entrada gratis.

14/12/12 – 2:00 p.m. CCuurrssoo ddee ddiibbuujjoottééccnniiccoo.. Casa de la Cultura Centro, SeCultura. Costo $30.00. TTeell.. 22222211--22001166

14/12/12 – 2:00 p.m. RReeuunniióónn ccoonn llooss""AAmmiiggooss ddee llaa BBiibblliiootteeccaa NNaacciioonnaall""..Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

15/12/12 - 2:00 p.m. TTaalllleerr:: ““CCóómmoohhaacceerr ttuu pprrooppiiaa lláámmppaarraa LLuummbbrraa””. LaCasa Tomada del Centro Cultural deEspaña. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

15/12/12 – 10:00 a.m. TTaalllleerr ddee PPeerrllaass..La Casa Tomada, Calle La Reforma 179,Frente al Centro Cultural de España.Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

15/12/12 – 4:00 p.m. TTaalllleerr ddee ttaarr--jjeetteerrííaa.. La Casa Tomada, Calle LaReforma 179, Frente al Centro Culturalde España. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

16/12/12 - 12:00 m.. TTaalllleerr ddee mmaannuuaallii--ddaaddeess eenn ppaappeell ccoonn mmoottiivvoossnnaavviiddeeññooss.. 1er Nivel de BibliotecaNacional. Entrada gratis.

16/12/12 – 2:00 p.m. BBaakkttuunn 1133,,CCoonnvveerrssaattoorriioo ccoonn GGuussttaavvoo PPiinneeddaa..Vive la Cultura Palacio Nacional.Entrada gratis. Tel. 224-2300.

17-19/12/12 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddee eellaabb--oorraacciióónn ddee ttaarrjjeettaass nnaavviiddeeññaass.. Casa dela Cultura de Santa Cruz Analquito,Cuscatlán. Entrada gratis.

18/12/12 – 8:00 a.m. FFoorroo yy eexxppoossiicciióónnddee ffoottooggrraaffííaa aalluussiivvaa aall DDííaaIInntteerrnnaacciioonnaall ddeell MMiiggrraannttee.. Casa de laCultura de Guaymango, Ahuachapán.Entrada gratis.

18/12/12 – 10:00 a.m. FFoommeennttoo aa llaalleeccttuurraa:: TTeerrttuulliiaa ccoonn eessccrriittoorreess jjóóvveenneess..Biblioteca pública Chapultepec,Alameda Juan Pablo II, a la Altura delParque Infantil. Entrada gratis.

20/12/12 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ddee ffiieellttrroo..Casa de la Cultura de la Mujer, CiudadMujer, Lourdes Colón. Entrada gratis.

INFANTILES

15/12/12 – 9:00 a.m. RReeuunniióónn ddeellCCíírrccuulloo ddee LLiitteerraattuurraa IInnffaannttiill.. CentroCultural de España. Entrada gratis.

15/12/12 - 4:30 p.m. OObbrraa iinnffaannttiill ddeeTTeeaattrroo ““BBuueennooss vveecciinnooss””.. Sala deTeatro del Centro para la Cultura y lasArtes “Dr. Alfredo Espino”, Ahuachapán.Entrada gratis.

15/12/12 – 9:00 a.m. CCuueennttooss ddee nnaavvii--ddaadd.. La Casa Tomada, Calle LaReforma 179, Frente al Centro Culturalde España. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

16/12/12 - 9:00 a.m. BBiibblliioobbuuss:: lleeccttuurraaeenn ffaammiilliiaa,, ppiinnttaa ccaarriittaass,, jjuueeggooss ddeemmeessaa,, ccuueennttaa ccuueennttooss yy mmááss.. Frente a

Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

16/12/12 - 11:00 a.m. TTaalllleerr ddee LLeeccttuurraaiinnffaannttiill ccoonn CCoorriinnaa BBrruunnii.. 2do Nivel deBiblioteca Nacional. Entrada gratis.

16/12/12 - 10:00 a.m. GGuuiillllee yy AAlliissaa,, uunnccuueennttoo ccoonnttaaddoo ppoorr GGuuaaddaalluuppeeBBoollaaññooss. 1er nivel de Biblioteca Nacional.Entrada gratis.

MÚSICA

14/12/12 – 7:30 p.m. CCoonncciieerrttoo::““CClláássiiccooss ddee nnaavviiddaadd””.. Auditorio delFEPADE. Donación $8.00, a la venta enMuseo de Arte de El Salvador.

14/12/12 -7:00 p.m. GGrraann nnoocchhee ddeeccaarrnnaavvaall ccoonn AAnniicceettoo MMoolliinnaa,, MMaaeellooRRuuiizz yy llaa OOrrqquueessttaa PPrreemmiieerr. PabellónCentroamericano de CIFCO.Localidades $50 y $45. TTeell.. 22221111--33333333..

14/12/12 - 4:30 p.m. NNaavviiddaadd 22001122::CCoorroo ddee NNaacciioonnaall VVooxx AAuurreeaa““CCeelleebbrraannddoo NNaavviiddaadd””.. Sala de Teatrodel Centro para la Cultura y las Artes“Dr. Alfredo Espino”, Ahuachapán.Entrada gratis.

14/12/12 – 7:00 p.m. LLaa mmeejjoorr mmúússiiccaaeenn vviivvoo ddee ttooddooss llooss ttiieemmppooss ccoonn LLaaRRúúaa.. Café La Rayuela, Paseo ElCarmen, Santa Tecla. Entrada gratis.

14/12/12 – 7:00 p.m. CCaarrnnaavvaallNNaavviiddeeññoo ccoonn llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee 77OOrrqquueessttaass.. Parque Central de AntiguoCuscatlán. Entrada gratis.

14/12/12 – 9:00 p.m. TTrriibbuuttee aa 331111. Mr.Glenn Bar, Paseo El Carmen, SantaTecla. Entrada gratis.

15/12/12 – 7:00 p.m. FFeessttiivvaall EEppooccaa ddeeOOrroo IIIIII:: TToonnyy AAccoossttaa,, LLooss VViikkiinnggss,, llaaVViieejjaa FFiieebbrree.. Gimnasio Nacional AdolfoPineda. Valor $16, $21 y $26. EnTodoticket.

15/12/12 – 3:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn ddeellaa úúllttiimmaa pprroodduucccciióónn ddee KKaabbaallaa::““SSiinnffoonnííaa ddee llaa MMuueerrttee””, invitado espe-cial Gaia Metal. Buitres Bar. Valor $3.00.

15/12/12 – 7:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddeeJJOOEESS.. La Casa Tomada, Calle LaReforma 179, Frente al Centro Culturalde España. Entrada $4.00.

15/12/12 – 7:00 p.m. CCoonncciieerrttooMMaannhhaattttaann.. Mercado Municipal deAntiguo Cuscatlán. Entrada gratis.

15/12/12 – 5:00 p.m. TTaarrddeess aaccúússttiiccaasseenn FFiisshheerrmmaann’’ss BBeeaacchh CClluubb, Playa LasFlores, La Libertad. TTeell.. 22333355--33227722..

15/12/12 – 7:00 p.m. BBeeaacchh 8800’’ss PPaarrttyyccoonn llaa mmúússiiccaa ddee RRaappssooddiiaa.. Malecón,Puerto de La Libertad. No Cover.

15/12/12 – 4:00 p.m. FFeessttiivvaall ddeeRReeggrreessoo aa llaass RRaaíícceess ccoonn AAddhheessiivvoo,, LLoossTTaacchhooss,, LLaa SSeexxttaa VViirrggaaddaa,, EEll ÁÁttiiccoo,,IInnssiiddiiaa yy ddeessddee GGuuaatteemmaallaa DDrr.. TTrriippaassss..Pabellón 3 del CIFCO. Entrada $8.00.

15/12/12 – 5:00 p.m. XXVVII ccoonncciieerrttoo ddeellaa TTeemmppoorraaddaa SSiinnffóónniiccaa 22001122.. MuseoNacional de Antropología “David J.Guzmán”. Entrada gratis.

15/12/12 – 8:00 p.m. TThhee BBeeaattlleess eennNNaavviiddaadd ((úúnniiccaa ffuunnccttiioonn)).. TeatroPresidente. Dnación $10.00.

15/12/12 – 7:00 p.m. LLaass mmiill yy uunnaannoocchheess eenn CCaassaa GGuuiimmeerraa AAttaaccoo. Cover$6.00. Reservaciones al 22440066--66331122..

15/12/12 – 7:00 p.m. CClláássiiccooss ddeell RRoocckkeenn EEssppaaññooll ccoonn 44 SSuurr.. Café La Rayuela,Paseo El Carmen, Santa Tecla. Entrada gratis.

16/12/12 – 12:30 p.m. SSiilleenntt PPrroodduuccttiioonn

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 35Agenda • Espectáculos

16 DE DIC. / PPAABBEELLLLÓÓNN 66 DDEELL CCIIFFCCOO. ALIKA EN CONCIERTO - 3:00 P.M.Todos los que gustan de buena música jamaiquina y Ska,tienen una muy buena opción este domingo con el Festival“Alianza Roots Festival” que reunirá a poderosas bandas“Rudas Intensiones”, “Sezión”, “Bluebeat Makers”, “Cheta-farie Dj” y “Mística y Raíz”, y como plato fuerte a la reinadel reggae,Alika. General $20 y VIP $30, en Todoticket.

CONCIERTO

FESTIVAL

16 DE DIC. / TOUR A GUATEMALA.HOTEL VILLA SERENA ESCALÓN - 5:40 A.M. Ofintour emprende un gran tour hacia uno de los lugares máslindos y frecuentados por los turistas extranjeros en Guatema-la. Se habla del Parque Acuático Chatún y la Iglesia de Esqui-pulas. El Tour incluye transporte de lujo, guía especializado, en-trada al parque, almuerzo, visita a la Basílica del Cristo Negrode Esquipulas. Niños $22.00 con menú infantil, adultos$29.00. Reservaciones al 7747-7894.

TOUR

pprreesseennttaa:: DDaarrkk CChhrriissttmmaass mmeettaall IIII..Alkatraz Bar. Entrada $2.00.

16/12/12 – 1:00 p.m. ““MMeerrrryy XXmmaassMMeettaall JJuuccuuaappaa””.. Salón de usos múlti-ples, Jucuapa. Entrada $3.00.

16/12/12 - 9:30 a.m. DDuueettoo cclláássiiccoo FFlloorrddee FFuueeggoo ddee JJoosséé EEllííaass LLóóppeezz. 1er nivelde Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

16/12/12 – 3:30 p.m. CCoonncciieerrttoo ddeeNNaahhuutteecc,, rreeppeerrttoorriioo nnaavviiddeeññoo.. Vive laCultura Palacio Nacional. Entradagratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/12/12 – 4:00 p.m. CCaanntteemmooss llaaNNaavviiddaadd,, CCoorroo ddeell CCEENNAARR.. Vive laCultura Ex Casa Presidencial, SanJacinto. Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/12/12 – 3.00 p.m. AAlliikkaa eennCCoonncciieerrttoo.. Pabellón 6 del CIFCO.Entradas $20 y $30, en Todoticket.

16/12/12 – 2:00 p.m. BBaattuuccaaddaass ddeeCCuussccaattaanncciinnggoo.. Vive la Cultura Ex CasaPresidencial, San Jacinto. Entradagratis. TTeell.. 22224444--22330000..

17/12/12 – 7:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddeeVVííccttoorr EEmmmmaannuueellllee ccoonn ssuu OOrrqquueessttaammaarriiaacchhii.. Parque Central de AntiguoCuscatlán. Entrada gratis.

18/12/12 – 7:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ““LLoossAAllffaarrooss yy llaa OOrrqquueessttaa ddee KKiikkoo AArrtteeaaggaa””..Parque Central de Antiguo Cuscatlán.Entrada gratis.

20/12/12 – 7:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn ddeeGGrruuppoo ddee CCuueerrddaass.. Parque Cañas, SanVicente. Entrada gratis.

20/12/12 – 6:00 p.m. CCeelleebbrraacciióónnnnaavviiddeeññaa ccoonn AAmmaarreettttoo.. Gran Sala deTeatro Nacional de Santa Ana. Entrada $7.00.

20/12/12 – 10:00 a.m. FFeessttiivvaall ddeemmúússiiccaa nnaavviiddeeññaa.. Plaza de la música,Santa Tecla. Entrada gratis.

20/12/12 – 6:00 p.m. CCoonncciieerrttoo llaaHHoorraa CCeerroo.. Plaza de la Música, SantaTecla. Entrada gratis.

20/12/12 – 7:00 p.m. KKaarrllaa CCuubbííaass,,GGuuiilllleerrmmoo CCaaññaass,, AAlljjaannddrroo BBeerrnnaall yyRRooccííoo MMaarrttíí.. Parque Central de AntiguoCuscatlán. Entrada gratis.

RELIGIÓN

14/12/12 – 1:30 a.m. VViissiittaa aall pprrooyyeeccttooddee vvoolluunnttaarriiaaddoo eenn eell AAssiilloo RReeiinnaa ddee llaaPPaazz.. Dirección de PastoralUniversitaria, UCA. Entrada gratis.

14/12/12 - 3:00 p.m. DDeeii VVeerrbbuumm eenn““AArrqquuiitteeccttooss ddee nnuueessttrroo pprrooppiioo ffuuttuurroo””..Comunidad El Jaguey, Playa ElTamarindo. Ofrenda $2.00.

15/12/12 – 7:00 a.m. 11eerr EEnnccuueennttrrooCCaattóólliiccoo ““LLeevváánnttaattee ttuu ffee ttee hhaa ssaannaa--ddoo””,, ccoonn eell PPaaddrree EEuuggeenniioo HHooyyooss yy DDeeiiVVeerrbbuumm.. Comité de Proyección Social,Prolong. Alam. Juan Pablo II y final Av.Los Ángeles. Ofrenda $5.00.

15/12/12 - 8:00 a.m. DDeessaayyuunnoo ccaattóóllii--ccoo:: ““LLaa ddeessiinntteeggrraacciióónn ffaammiilliiaarr yy ssuussccoonnsseeccuueenncciiaass””.. Calle Unión, frente alCentro Escolar Pedro D. Cantor deIzalco. Ofrenda $3.00.

15/12/12 - 8:30 a.m. VViissiittaa aall pprrooyyeeccttooddee vvoolluunnttaarriiaaddoo LLiibbeerr--aarrttee.. Direcciónde Pastoral Universitaria, UCA. Entrada gratis.

15/12/12 – 3:00 p.m. 118800ºº EEssccaappee::eexxhhiibbiicciióónn ddee bbeeaattbbooxxss yy sshhooww ddee bbrreeaakkddaannccee,, mmiinniisstteerriiooss iinnvviittaaddooss:: PPlluussSSeevveenn yy LLeeóónn ddee JJuuddáá.. Monumento ElSalvador del Mundo. Entrada unjuguete nuevo.

16/12/12 – 9:00 a.m. 11eerr EEnnccuueennttrrooCCaattóólliiccoo ““LLeevváánnttaattee ttuu ffee ttee hhaa ssaannaa--ddoo””,, ccoonn eell PPaaddrree EEuuggeenniioo HHooyyooss eeIIssaaííaass SSeeggoovviiaa.. Gimnasio del ColegioSanta Sofía, San Miguel. Ofrenda$3.00.

16/12/12 – 2:00 p.m. AAlleeggrree nnaavviiddaadd ddeeRRaaddiioo PPaazz.. Teatro Presidente S.S.Donación $3.00 y $5.00.wwwwww..rraaddiiooppaazz..ccoomm..ssvv..

17/12/12 – 7:00 p.m. CCoonncciieerrttooVViillllaanncciiccooss CCoorroo NNaacciioonnaall.. Iglesia CristoRedentor. Entrada gratis.

TEATRO

14/12/12 – 5:30 p.m. IIII EEnnccuueennttrroo ddeeccuueennttaa ccuueennttooss ““SSaallvvaaccuueennttooss””. CentroCultural Tiet, Calle Arce 1248, Edificio laRoca, media plaza debajo de Plaza de laSalud. TTeell.. 22222211--77008844..

14/12/12 – 7:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ccoonn llaaSSiinnffóónniiccaa ddee llaa FFuueerrzzaa AArrmmaaddaa.. Plaza dela Soberanía Nacional. Entrada gratis.

14 y 15/12/12 – UUnn mmuuññeeccoo llllaammaaddooFFrroossttyy.. Teatro Nacional de S.S.Funciones 2:00 y 5:00 p.m. Entrada$3.00. Reservas al 77660044--88330066..

15/12/12 – 9:30 a.m. NNaavviiddaadd ddee ccuueenn--ttooss yy ppooeessííaa.. La Casa Tomada del CentroCultural de España. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

15/12/12 – 5:00 p.m. FFeessttiivvaall ddeeVViillllaanncciiccooss NNaavviiddeeññooss.. Casa de laCultura de Col. Miramonte, S.S. Entrada gratis.

16/12/12 – 3:00 p.m. ““EEll CCuummpplleeaaññooss ddeeSSaannttaa””,, EEccooss ddeell MMuunnddoo.. Vive la CulturaEx Casa Presidencial, San Jacinto.Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/12/12 – 3:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn ddeettíítteerreess ddee llaa CCaassaa ddee llaa CCuullttuurraa ddee SSaannttaaTTeeccllaa.. Área de ruedas del Parque Infantilde Diversiones. Entrada $0.75.

16/12/12 – 4:30 p.m. BBaaiilleess eenn nnaavviiddaadd,,GGeemmaa DDaannccee.. Vive la Cultura PalacioNacional. Entrada gratis.

16/12/12 – 4:00 p.m. CCoonncciieerrttooVViillllaanncciiccooss CCoorroo NNaacciioonnaall.. MuseoNacional de Antropología. Entrada gratis.

16/12/12 – 5:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddeell CCoorrooNNaacciioonnaall yy eell SSiisstteemmaa ddee CCoorrooss yyOOrrqquueessttaass JJuuvveenniilleess ((cciieerrrree tteemmppoorraaddaa22001122)).. Vive la Cultura, MUNA. Entradagratis. TTeell.. 224444--22330000..

16/12/12 – UUnn mmuuññeeccoo llllaammaaddoo FFrroossttyyddee llaa II--rrrraall CCoommppaaññííaa yy CClloowwnn.. .. TeatroNacional de S.S. Funciones 2:00 y 4:30p.m. Entrada $3.00. TTeell.. 77660044--88330066..

16/12/12 - 10:30 a.m. VViillllaanncciiccoossnnaavviiddeeññooss.. 2do nivel de BibliotecaNacional. Entrada gratis.

16/12/12 – 3:30 p.m. EEssttaattuuaass vviivviieenntteessnnaavviiddeeññaass,, TTeeaattrroo EEll AAzzoorroo.. Vive laCultura Ex Casa Presidencial, SanJacinto. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

17/12/12 – 5:00 p.m. CCoonncciieerrttoo JJuuvveenniillNNaavviiddeeññoo ccoonn LLaa OOrrqquueessttaa ddee CCuueerrddaassddeell CCeennttrroo ddee IInnsseerrcciióónn SSoocciiaall FFeemmeenniinnooddeell IISSNNAA.. Palacio Nacional. Entradagratis. TTeell.. 22224444--22332244..

18/12/12 – 5:00 p.m. MMuussiiccaall NNaavviiddeeññoo""HHaayy uunnaa lluuzz"".. Gran Sala del TeatroNacional de Santa Ana. Entrada $3.00

18/12/12 – 6:30 p.m. VViillllaanncciiccooss ccoonnGGrruuppoo CCoorraall.. La Casa Tomada del CentroCultural de España. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

15 Y 16 DE DIC. / FESTIVAL DE MANGA MUNA - 10:00 A.M.La Embajada de Japón, en conjunto con Yume no Tsubasa, orga-nizan el Festival de Manga, el cual contará con la presencia, porprimera vez en el país, del Sr. Kurita (Mangaka) y el Sr. Shintani(Mangaka). En el festival habrá talleres, películas, concursos, di-bujo, música y mangateca. El evento es gratis y todo público.

AGENDA CULTURAL19/12/12 – 5:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddeeVViillllaanncciiccooss.. Gran Sala del TeatroNacional de Santa Ana. Entrada gratis.

19/12/12 – 6:00 p.m. CCoorroo NNaacciioonnaallTTeemmppoorraaddaa ddee VViillllaanncciiccooss. TeatroNacional de S.S. Entrada $1.00.

19/12/12 – 5:00 p.m. TTeemmppoorraaddaaNNaavviiddeeññaa 22001122.. Teatro Nacional de S.S.Entrada $1.00.

19/12/12 – 7:00 p.m. VVoocceess yy vviioolliinneess,,ccuueerrddaass ddee ppllaattaa.. Parque Central deAntiguo Cuscatlán. Entrada gratis.

19 y 20/12/12 – 7:00 p.m.PPrreesseennttaacciioonneess ddee vviillllaanncciiccoossnnaavviiddeeññooss.. Casa de la Cultura de SanMiguel, San Miguel. Entrada gratis.

20/12/12 – 5:00 p.m. GGrruuppoo ddee TTeeaattrrooCCéélluullaa UUnn DDuueennddee eenn NNaavviiddaadd.. TeatroNacional de S.S. Entrada $3.00.

TOURS

14-20/12/12 - 7:00 a.m. EEccoottoouurrss iinnvviittaaaa ssuu ppaasseeoo aa llaass CCaassccaaddaass ddeeTTaammaanniiqquuee.. Reunión desde el puebloTamanique. Costo $5.00. TTeell.. 22334477--00886622..

14-20/12/12 - 7:00 a.m. TToouurr aall CCeerrrroo LLaaGGlloorriiaa ppoorr ppaarrttee ddee EEccoottoouurrss.. Reunióndesde el pueblo Tamanique. Costo$5.00. TTeell.. 22334477--00886622..

14-20/12/12 - 7:00 a.m. PPaasseeoo ppoorrPPiieerrddaa HHeerrrraaddaa ddee TTaammaanniiqquuee,, ppoorrEEccoottoouurrss.. Reunión desde el puebloTamanique. Costo $10.00. TTeell.. 22334477--00886622..

15/12/12 – 8:00 a.m. TTuurriissmmoo ccoommuunnii--ttaarriioo aa JJuuaayyúúaa.. Salida desde parqueoMitur/Politur. Reservaciones aliinnffoo@@ppoolliittuurreellssaallvvaaddoorr..ccoomm

15 y 16/12/12 – 6:30 a.m. CCaammppaammeennttooaall CCeerrrroo eell PPiittaall ccoonn OOffiinnttoouurr.. Salidadesde Hotel Villa Serena Escalón. Valor$40.00. TTeell.. 77774477-- 77889944..

16/12/12 – 6:30 a.m. TToouurr aa PPaarrqquueeAAgguuaa ffrrííaa yy CCeennttrroo AArrtteessaannaallCCoonncceeppcciióónn QQuueezzaalltteeppeeqquuee.. Salidadesde Plaza Gerardo Barrios (frente aCatedral Metropolitana). Valor $5.00.TTeell.. 22226600--99224499..

16/12/12 – 6:30 a.m. TToouurr aa TTuurriicceennttrrooAAtteeccoozzooll yy llaa CCiiuuddaadd ddeell BBáállssaammoo SSaannJJuulliiáánn.. Salida desde Plaza GerardoBarrios (frente a CatedralMetropolitana). Valor $5.00. TTeell.. 22226600--99224499..

16/12/12 – 6:30 a.m. TToouurr aa llaa CCoossttaa ddeellSSooll.. Salida desde Plaza Gerardo Barrios(frente a Catedral Metropolitana). Valor$5.00. TTeell.. 22226600--99224499..

16/12/12 – 6:00 a.m. CCaannyyoonniinngg TToouurr,,EExxttrreemmee ffoorr ppaassssiioonn. Cascada el Tanque,Juayúa. Valor $35.00. TTeell.. 77773366--77555522..

16/12/12 – 7:00 a.m. DDiissccoovveerryy ttoouurrssiinnvviittaa aall TToouurr ddeell CCaafféé.. Salida desde la55 Av. Nte. #130, S.S. Valor $36.00. TTeell.. 22226600--11992244..

16/12/12 – 5:40 a.m. TToouurr aall PPaarrqquueeAAccuuááttiiccoo CChhaattúúnn yy EEssqquuiippuullaass.. Salidadesde Villa Serena Escalón. Precio$29.00. TTeell.. 77774477--77889944..

16/12/12 – 6:00 a.m. SSaallvvaaddoorreeaann TToouurrssiinnvviittaann aa ssuu ggiirraa ddee aavviissttaammiieennttoo ddee bbaa--lllleennaass yy ddeellffiinneess.. Desde el CentroComercial Feria Rosa. Costo $45.00.Reservas al 22224433--66111133..

21/12/12 – 8:00 a.m. TToouurr ddee bbaallssaa yyttoouurr ddee ccaannooppyy.. Chalchuapa. Valor$25.00. TTeell.. 22444422--44227755..

OTROS

14-20/12/12 – 8:00 a.m. ""IIXX FFeessttiivvaallIInntteerrnnaacciioonnaall EEssccuullttuurraa eess CCuullttuurraa""..Lobby del Teatro Presidente. Entrada gratis.

14/12/12 – 8:00 a.m. EEvveennttoo ddeeAAdduullttooss mmaayyoorreess.. Plaza de la música,Paseo El Carmen, Santa Tecla.Entrada gratis.

14/12/12 – 9:30 a.m. JJoorrnnaaddaa llúúddiiccaaddee ffoommeennttoo aa llaa lleeccttuurraa ccoonn pprreesseenncciiaaddeell BBiibblliioobbúúss.. Comunidad AmandoLópez, Jiquilisco. Entrada gratis.

14-20/12/12 – 8.00 a.m. JJoorrnnaaddaa ccuull--ttuurraall eenn aappooyyoo aa llaass ffiieessttaassppaattrroonnaalleess.. Casa de la Cultura deZacatecoluca, La Paz

15/12/12 – 8:00 a.m. IIII FFeerriiaa ddeell LLiibbrroo..Nuestra América Centro Cultural, 29a.Av. Norte No.1147, entre Calle GabrielaMistral y 21a. Calle Poniente. Entradagratis. TTeell.. 22223355--77889977..

15/12/12 – 3:00 p.m. DDeemmoossttrraacciióónn ddeeTTeellaarr.. La Casa Tomada, Calle LaReforma 179, Frente al Centro Culturalde España. Entrada gratis. TTeell.. 22223333--77330000..

15/12/12 – 9:00 a.m. CCaarr SShhooww::eexxhhiibbiicciióónn ddee aauuttooss rreemmooddeellaaddooss..Paseo El Carmen, Santa Tecla.Entrada gratis.

15/12/12 - 7:00 a.m. OOttaakkPPoopp FFeessttCChhrriissttmmaass 22001122.. Complejo DeportivoColonia Lincoln de Mejicanos. Entrada$1.00. TTeell.. 77776622--55220033..

15/12/12 – 9:00 a.m. TTaarrddee CCuullttuurraall::““FFeerriiaa FFaaccttoorryy””.. La Casa Tomada delCentro Cultural de España. Entradagratis. TTeell.. 22223333--77330000..

15/12/12 – 2:00 p.m. XXVV FFeessttiivvaall ddeellCCaaccaaoo:: EExxppoossiicciióónn,, vveennttaa yyddeegguussttaacciióónn ddee llooss ddeerriivvaaddooss ddeellccaaccaaoo.. Casa de la Cultura deNahulingo, Sonsonate. Entrada gratis.

15/12/12 – 9:00 a.m. IIII FFeessttiivvaall ddeeppaarr--ttaammeennttaall ddeell ccaafféé.. Berlín, Usulután.Entrada gratis.

15 y 16/12/12 – 8:00 a.m. GGrraann ffeessttiivvaallddee MMaannggaa oorrggaanniizzaaddoo ppoorr llaaEEmmbbaajjaaddaa ddee JJaappóónn.. Museo Nacionalde Antropología “Dr. David Guzmán”.Entrada gratis. TTeell.. 22552288--11111111..

16/12/12 – 5:00 p.m. DDeessffiillee nnaavviiddeeññoo,,CCoommppaaññííaa TTeeooppaannttllii.. Vive la Cultura exCasa Presidencial, San Jacinto.Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/12/12 - 9:00 a.m. CCaammbbaallaacchhee ddeelliibbrrooss,, ““ttrraaee ttuu lliibbrroo yy lllleevvaattee oottrroo””..Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

16/12/12 – 7:00 p.m. GGrraann ffeessttiivvaall ddeeddaannzzaass.. Parque Central de AntiguoCuscatlán. Entrada gratis.

16/12/12 - 11:30 a.m. Veerrssoossnnaavviiddeeññooss yy vviiddeeooss nnaavviiddeeññooss eennffaammiilliiaa.. 1er nivel de BibliotecaNacional. Entrada gratis.

16/12/12 – 8:00 a.m. IIII FFeessttiivvaall ggaass--ttrroonnóómmiiccoo VVeerraappaazz 22001122. ParqueCentral del municipio. Entrada gratis.

18-20/12/12 – 9:00 a.m. JJoorrnnaaddaaCCuullttuurraall eenn aappooyyoo aa llaass FFiieessttaassTTiittuullaarreess.. Chapeltique, San Miguel.Entrada gratis.

20/12/12 – 10:00 a.m. DDeemmoossttrraacciióónnddee ppiinnttuurraa aall aaiirree lliibbrree ppoorr eell ppiinnttoorrRReennéé GGiirróónn.. Casa de la Cultura deChapeltique, San Miguel. Entrada gratis.

21 DE DIC. / RUINAS DE TAZUMAL - 6:00 P.M.FIN DE CICLO MAYA, BAKTUN XIII Inicia la cuenta regresiva para finalizar la era del Baktun XIII.El Ministerio de Turismo tiene preparada una agenda com-pleta para recibir el inicio de una nueva era.A este trascen-dental evento asistirán infinidad de turistas nacionales y ex-tranjeros, para ser testigos de una ceremonia de noche ente-ra. El mundo Maya te espera, acércate.

CEREMONIA

FESTIVAL

MAÑANA / “DE REGRESO A LAS RAÍCES”PPAABBEELLLLÓÓNN 33 DDEELL CCIIFFCCOO - 4:00 P.M. El evento, organizado por Mr. Glenn Bar, reunirá a diferentes pro-puestas musicales, como:Adhesivo, La Sexta Virgada, Los Tachos,El Ático e Insidia. Bandas que ya tienen experiencia en su campoy saben originar buenos sonidos, tanto como un buen poeta sabecómo recitar sus versos. Las entradas son de $6 general y $15VIP, en Tatto Studios (Metrosur).Además de las taquillas del Cifcoel día del evento a un costo de $8 general y $18 VIP.

CONCIERTO

MAÑANA / OTAKPOP FEST CHRISTMAS 2012COMPLEJO DEPORTIVO COLONIA LINCOLN, MEJICANOS ENTRADA $1.00 Uno de los mejores festivales anime se desa-rrollará este sábado en el municipio de Mejicanos. Concursos dedibujo, bandas anime, cosplay, Chibi masculino y femenino, albo-rada, videojuegos, camisetas, primer K-pop anime, etc. Boletos ala venta, además de la entrega de 10,000 juguetes durante elevento.Venta de tarjetas al 2235-6553.

EL MUNDO I Viernes 14/12/201236 Espectáculos • Agenda

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

La Orquesta Sinfónica deEl Salvador recibió ayerpor la tarde del Presiden-te de la Asamblea Legis-lativa, Sigfrido Reyes, elreconocimiento distinti-vo como Patrimonio Cul-tural Vivo de El Salvador.

Se trata de un recono-cimiento entregado apersonas e institucionesde trayectoria excepcio-nal y trascendencia so-cial, así como a comuni-dades, cofradías, idiomasy costumbres. Durante elacto, que inició con unapresentación de la Or-questa Sinfónica en el Pa-lacio Legislativo, se elogióel trabajó realizado por laorquesta durante los 90años de existencia –cum-plidos el pasado mes denoviembre–, así como lalabor realizada por elmaestro Germán Cáce-res, director titular de laSinfónica de El Salvador,durante los 23 años alfrente de la entidad.

“La Orquesta Sinfóni-ca de El Salvador es orgu-llo de todos los salvado-reños y salvadoreñas…Esparte de nuestra identi-dad y parte de nuestrasalvadoreñidad”, dijo eldiputado del FMLN Yo-halmo Cabrera, quien re-cordó que esta entidadha sido la casa de mu-chos músicos con tras-cendencia internacional,como: Pablo Casals, IsaacStern y Van Clibburn.

Con cada nota musicalinterpretada por la Or-questa, “hemos podidoconocer que en nuestropaís, hay talento, hay cul-tura…El ejemplo que es-tos músicos nos dan a to-dos los salvadoreños, re-almente es digno de dar-les un gran homenaje”,manifestó David Reyes,diputado de ARENA,quien instó a sus compa-ñeros a legislar para quelos músicos en el país ten-gan mejores condiciones,prestaciones y servicios,algo de lo que este sectorcarece actualmente.

La Orquesta Sinfónicatuvo sus orígenes en lasbandas militares salvado-reñas en 1941.

Ya en 1922 se habíaconformado con el nom-bre de Orquesta Sinfóni-ca de los Supremos Pode-res. Fue hasta el año de1960 que obtuvo el títu-lo de Orquesta Sinfónicade El Salvador.

El director de la orquesta, Germán Cáceres, recibióla placa de reconocimiento. /TULIO GALDÁMEZ.

Ayer, la OrquestaSinfónica de ElSalvador, recibióla placa que ladistingue comoPatrimonioCultural Vivo.

ORQUESTASinfónica recibió

DISTINCIÓN

La cantante

MÁS RICA

EE.UU. Las cantantes BritneySpears, Taylor Swift y Rihannason quienes más ingresos hanobtenido en este año, segúnuna revista especializada ennegocios y finanzas. Deacuerdo con Forbes, lasmencionadas artistas sonquienes más dinero ganaronentre exponentes del sexofemenino. Spears tuvoingresos valorados en $58millones, en parte por los $15millones que consiguió de sucontrato en "The X Factor" , ypor su álbum "Femme Fatale" ysu fragancia con ElizabethArden. En segunda posiciónse encuentra Taylor Swiftcon $57 millones,seguida por Rihannacon $53 millones.

EL MUNDO I Viernes 14/12/201238 Espectáculos • Mundo&Fama

Ya no

quie

re se

r un

sím

bolo

sexu

al

EE.UU. A pesar de ser conocidacomo una de las mujeresmás sexys en el mundo,Megan Fox ha decididodecirle adiós a losdesnudos, e incluso alas fotos en bikini olencería. Todo estoen beneficio delfuturo emocional de suhijo Noah Shannon Green,pues no desea que suprimogénito sufra bullying.

“No quiero que a mi hijo le genere untrauma en el colegio, cuando sus amigosle enseñen mis sesiones de fotos con pocaropa o en bikini", dijo Megan al diariobritánico The Guardian.“Ser madre me ha cambiado la vida, porlo que ahora seré más exigente almomento de aceptar propuestas detrabajo”, señaló la actriz, quien estácasada con el padre de su hijo, el tambiénactor Bryan Austin Green.

Lidera en los Globos de OroEE.UU. La cinta de Steven Spielberg "Lincoln" sobre el proceso deabolición de la esclavitud en EE.UU.se confirmó ayer como granfavorita de cara a la temporada de premios en Hollywood,alacaparar el mayor número de nominaciones para la 70 edición de losGlobos de Oro."Lincoln" obtuvo siete candidaturas,entre ellas mejorpelícula,mejor director y mejor actor (Daniel Day-Lewis) y aventajóen dos menciones a títulos como "Argo" y "Django Unchained",quese impusieron al resto.

ASEGURAN QUELILO ESTÁ ENBANCARROTATOTALLOS ÁNGELES. Lasituación financiera deLindsay Lohan es tandifícil que podría perdertambién ropa dediseñador y reliquias desu familia por no pagar lacuenta en un depósitodonde tiene guardadaslas piezas.De acuerdo conla página TMZ, la actriz de26 años debe $16 mil auna compañía dedepósitos y si no pagaantes de Navidad, susobjetos serán subastados.La actriz ya ha pedidoayuda a familiares yamigos para cubrir ladeuda.

EL MAYORÉXITO DEL ESTUDIO SONYEE.UU. Cinco semanasdespués de su estreno,"Skyfall", la última aventura deJames Bond, regresó al númerouno de la taquilla estadounidense yelevó sus cifras globales hasta los$918 millones,el mayor éxito en lahistoria para el estudio Sony Pictures,informó el portal Box Office Mojo.Enterritorio estadounidense la cinta deSam Mendes,protagonizada porDaniel Craig y Javier Bardem,haconseguido $261,6 millones -cercade 11 millones el pasado fin desemana-,mientras que en elresto del mundo los númerosobtenidos ascienden a$656,6 millones.

INTERNARON A UN LES LUTHIERSARGENTINA. El argentino Daniel Rabinovich ingresó el lunesal Sanatorio Americano de Montevideo, debido a unaafección cardíaca. El artista deberá ser operado en BuenosAires. Rabinovich fue trasladado hacia el mencionado centrode salud con un dolor en el pecho, según aseguraron fuentesdel nosocomio, y tras detectarle la afección cardíaca, se lerealizó un cateterismo. Según las fuentes consultadas, elpaciente continúa internado y estable, y deberá ser llevado aBuenos Aires para que allí le hagan un bypass.

Protagonista de telenovela en TelemundoLa actriz mexicana AracelyArámbula será la protago-nista de la nueva telenovelade Telemundo, "La Patro-na", que se estrenará el pró-ximo 8 de enero. La ex deLuis Miguel, con quien tienedos hijos, compartirá esce-na con el actor cubano JorgeLuis Pila y Christian Bach.

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 39Mundo&Fama • Espectáculos

A Justin

Un asesino convicto obsesionado porel cantante canadiense Justin Bieberenvió a dos hombres a castrar ymatar al ídolo juvenil, mientraséste se encontraba en NuevaYork ofreciendo conciertos.Según reportan variosmedios estadounidenses,Dana Martin, recluso quepurga cadena perpetua porviolar y matar a una niñade 15 años en el 2000,contrató a Mark Staake ysu sobrino Tanner Ruanepara castrar a Bieber contijeras de podar, a unprecio de $2.500 por cada testículo, segúndocumentos judiciales.La policía ha informadoque Staake conoció a Martinen la cárcel de Las Cruces enNuevo México y el encargo de ésteincluía a otras tres personas, apartede Bieber. También señala que, porrazones aún desconocidas, el propioDana fue quien informó de sus planes ala policía, antes de que pudierancumplirse. Además, un tatuaje delcantante pop en una de sus piernasconfirmaría la obsesión del criminal por laestrella adolescente. "Tomamos todas lasprecauciones para proteger y garantizar laseguridad de Justin y sus fans", dijo elequipo representante de Bieber,negándose a hacer más comentarios.

BieberLo querían castrarY MATARLo querían castrarY MATAR

Winehousesegún la BBCEE.UU. Los mejoresmomentos que AmyWinehouse ofreció a laBBC están registrados en"At The BBC", un trabajoque en CD y DVD recopilamuchas de laspresentaciones querealizó en vivo de la manode la cadena británica."Este compilatorio tuvodistintos escenarios, poreso encontramos temascomo "Know You Know",tomados de su actuaciónen Leicester Sundae de2004, o "You Know I mNo Good" en Jo WhileyLive Lounge de 2007",explica Universal Music.

Es la mujer más deseadaDEL MUNDO

LAS ACTRICES MILAKUNIS Y RIHANNA SIGUEN SU ESTELA Apenas quedan unas semanaspara que finalice el año y comoviene siendo habitual en estasfechas, ya han comenzado aaflorar diversos rankings querepasan los momentos más di-vertidos de la temporada o lospersonajes más populares. Hoyrescatamos una encuesta sobrelas 50 mujeres más deseadas.Según el portal askmen.com lamujer más deseada del mundoes Jennifer Lawrence, la prota-gonista femenina de la exitosasaga de Los Juegos del ham-bre. De esta manera, Lawrencele arrebata el título a la sen-sual y explosiva Sofia Vergara,quien obtuvo este título el añopasado.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

O

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

KA

KU

RO

EL MUNDO I Viernes 14/12/201240 Espectáculos

SOPA DE LETRAS

APEROSARADOASADORBAYETABURILCASCANUECESCAZO

CINCELCLAVOCOMPÁSCUCHARILLAESCALPELOESCOBAESCOBILLA

ESTROPAJOFIAMBRERALAVAPLATOSMACETAPIMENTEROSACACLAVOSSACACORCHOS

SALEROSIERRASUJETAPAPELESTENAZATIJERATOSTADORA.

Jenni Rivera deja a su hermanauna carta con instruccionesEFEDDIIAARRIIOO EELL MMUUNNDDOO

Jenni Rivera dejó una cartapara sus seres queridos, ade-más de instrucciones a suhermana Rosie sobre en quécircunstancias debía darla aconocer. El hermano de Jen-ni, Pedro Rivera Jr. aseguróque "La Diva de la Banda"siempre tenía consejeros quela ayudaban a trabajar y a ha-cer las cosas bien. "Ella pre-paró una carta hace aproxi-madamente un mes o mes y

medio y esa carta la tiene Ro-sie, porque Jenni, una mu-jer sabia, las decisiones quetomaba eran siempre deacuerdo a lo que sentía en sucorazón y dejó a Rosie encar-gada de todo eso", detalló Pe-dro Jr. Añadió que Rosie la leerá una vez que la familiareciba la certificación de lasautoridades mexicanas deque entre los restos de laspersonas que viajaban en laaeronave se encuentran losde la intérprete.

EL MUNDO I Viernes 14/12/201242 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS}{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

ACCIÓNSinopsis película,el Hobbit

Continúa la travesía del perso-naje que lleva por título la pelícu-la, Bilbo Baggins, quien es arras-trado hacia una búsqueda épi-ca para reclamar el perdido Rei-no Enano de Erebor, que fueconquistado hace muchos años.

COMEDIASinopsis película, vecinos cercanos

Cuatro vecinos hombres se reú-nen, una noche por semana, pa-ra formar un grupo de vigilancia dela vecindad como una excusa pa-ra escapar de su monótona vida.Pero descubren, por casualidad,que su pueblo ha sido invadido porextraterrestres.

METROCENTROEl Hobbit (doblada)11:00, 2:35, 6:10, 9:45 p.m. (B)El Hobbit copia 2 (doblada)10:30, 2:05, 5:40, 9:15 p.m. (B)Vecinos cercanos (subtitulada)6:35, 9:05 p.m. (C)Asesinos del futuro (subtitulada)6:15, 9: 00 p.m. (D)Hotel Transylvania (doblada) 11:15, 1:50, 4:10 p.m. (TP)Amanecer parte 2 (doblada)10:30,1:20, 4:00, 6:40, 9:25 p.m. (B)El origen de los guardianes (subtitulada)1:20, 3:50 p.m. (TP)El hobbit formato 3d (doblada) 1:20, 3:50 p.m. (C)

CINÉPOLISEl Hobbit un viaje inesperado(subtitulada)10:30, 2:00, 5:45, 9:30 p.m. (C)El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada)11:15, 3:00, 6:45, 10:30 p.m. (C)El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada)10:00, 1:30, 5:15, 9:00 p.m. (C)Búsqueda implacable 2 (subtitulada)10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:40 p.m. (C)El origen de los guardianes 3d (doblada)11:00, 1:10, 3:20, 5:30, 7:30, 9:40 p.m. (A)Hotel Transylvania 3D (subtitulada) 11:00, 1:05, 3:30 p.m. (A)Amanecer Parte 2 (subtitulada)6:00, 8:30 p.m. (B)El origen de los guardianes (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (A)

>>CANAL 236:006:307:30

10:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereo

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:00

3:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

12:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique TeleovelaTele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show)No lo cuentesEl sótano: (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)Telenoticias 21La mujer de Judas (T)Código 21Fanáticos + Diálogo con ErnestoLópez (R)Edición EspecialCierre

>>CANAL 156:00

7:50

9:30

11:15

1:00

2:45

4:30

6:15

8:00

9:45

11:30

Un camino de esperanza(The homefront) Con: Dorian Harewood yMichael MckeanRastro de lágrimas (Trail of tears) Con: Katey Sagal, PamDawberFuga imposible(Treehouse hostage) Con: Jim Varney, JoeyZimmermanLa mamá de David(David´s mMother) Con: Kirstie Alley Sam WaterstonMi propio extraño(Stranger in the family) Con: Teri Garr y NeilPatrick HarrisLo que ella siemprequiso (All she everwanted) Con: Marcia Cross,James MarshallAlto riesgo (Peril) Con: Michael Paré yMorgan FairchildFugitivos (The Joyriders) Con: Martin Landau yKris KristoffersonCuando se pierde lainocencia (Wheninnocence is lost) Con: Keri Russell,Roberta Maxwell Diamantes (Layover) Con: David Hasselhoff,Gregg HenryCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:007:008:009:00

11:0012:00

1:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la Mañana Secretos de CocinaLos Picapiedras El JoeTeledos (V)Amor BravíoCachito del CieloAmor, mentiras yvideosPlay (V)Teledos (V)Por ella soy EvaAbismo de pasiónPablo Escobar, elpatrón del malSexo débilTeledos (R)Promesa

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS NoticiasFrente a frente (V)Frente a la comunidad (V)Canal Seis MatutinoValgame DiosUn refugio para el amorUn gancho al corazónTriunfo del amorChespirito Parte IGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cashClase 406Al Rojo Vivo12 CorazonesThe SimpsonsFriendNumb3rsEl Noticiero (V) Noches NavideñaasPresenta: Sobreviendo la navidad-Surviving ChristimasCon: Ben AffleckJames GandolfiniEl Noticiero12 Corazones (R)>>CANAL 4

5:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:00

9:0010:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(En Vivo)Viva la mañana (V)Portada´s Primer impacto extraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctoresCaso cerradoPersiguiendoinjusticiasUna maid enManhattan Mi corazón insiste Los herederos delMonte Noticias 4 Visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (En Vivo)Frente a frente ( R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)Caso cerradoEspecial persiguiendoinjusticias (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:255:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:00 6:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:30 7:008:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:003:305:00

5:30

6:00

6:307:008:008:309:00

10:0010:55

11:0011:55

12:15

Patrón - músicaPanorama (En Vivo)Agenda de Nación (V)Panorama (V) Tú mañana (V)Cultura 21Alemania hoyPantimonio cultura,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxx Economía actualJournal, NoticieroInernacionalPanorama (V)Jornada Deportiva (V)Espacio InfantilFrecuencia 12-25Supertirador:!Que juguemos comosiempre!Novela: En el nombre de padreJournal, NoticieroInternacionalTodo GolPanorama Telesur Noticias Arte 7 Gritocidio-DocumentalAgenda de Nación-(R)Micronoticiero delMinisterio de Justiciay Seguridad PúblicaPanorama (R)Volver nuestros pasos,P.N.C.Noticias de la fuerzaarmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:3011:0011:58

12:0012:0312:30

1:00

1:302:004:005:006:006:026:057:007:308:30

9:30

Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes aéreasDiosito TVEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturasOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Franja de Fe (V)Dios es amor (V)Diosito TVEntre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaEnterate. NetDr. QuinnRevista de fe: A cabo de ver a CristoDocumental GoyaProducciones

>>CANAL 125:45

8:00 11:00 12:30

1:30 2:303:30

5:00

6:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde Gana millonesTelenovela GrachiPop 2.0, la nuevageneración Serie: El encantadorde perrosVentaneando

>>CANAL 195:30

6:308:008:10

9:00

Tele noticias 21 (En vivo)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30 8:30

10:0012:00 12:30

1:001:303:305:30 6:30 7:008:009:00

10:00

11:00

PrismaTeleprensa al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacional TeleprensaMás cercaAló 33PrismaEl Club de la chilenaNoticiero TeleprensaDe Mujer a mujerBuena ondaÁrea 51 Dinero Teleprensa EstelarOcho en puntoCuadrigaTabernáculo bíblico de IlopangoCierre

MUNDO TV

Ante la perspectiva de vol-ver a pasar las Navidades so-lo, Drew Latham (Ben Affleck)decide volver al hogar endonde pasó su idílica niñezpara disfrutar las vacacionescon la familia.

La telenovela La mujer de Judascuenta la historia de una mujer(Natalia Leal, personaje interpre-tado por Andrea Martí) que sesiente atraída por una antigua le-yenda de la mujer de Judas, quiendice, asesina por las noches ves-tida de novia.

Sobreviviendo a la navidad

La mujer de Judas

Un refugio para el amor

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Zuria Vega y Gabriel Soto tendránque encontrar Un Refugio Para ElAmor, ¿los ayudas a encontrarlo?Esta historia te atrapará con belle-za de Luciana y su historia de lucha,sufrimiento pero también de mu-cho amor y pasión. Donde podre-

mos ver el gran amorentre Luciana yRodrigo quienesque se enfrenta-rán a muchos

obstáculosinimagi-

nables.

Canal 21; 8:00 P.M.

9:1010:0010:1011:0011:10

12:001:002:002:103:003:10

4:004:105:005:105:306:007:008:008:10

9:0010:0010:3011:3012:30

El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 noticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

7:00

8:00

9:00 9:30

10:00 11:0012:00

Mielena, tu amiga“Baktum 2012”Evento Baktum 2012MiturNoticiero Hechos EstelarCamino a la famaTelenovela InfamesDexter (S)Resumen NoticieroHechos

12:001:003:005:007:008:009:00

11:0012:00

1:00

CafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaThe ShadowlineFindel Castro Parte 2Las cruces: PobladopróximoFrancamente (Reprise)CafeínaCierre

10:0010:4011:00

12:00

PredicaSanto RosarioMonseñor RómuloEmilianiEl Ángelus

• EL REAL MADRID HA SUFRIDO EN CUATRO MESES UN TOTAL DESEIS DERROTAS,UNA MÁS QUE EN TODA LA CAMPAÑA ANTERIOR

DEPORTES EL MUNDO 44• VIERNES 14/12/2012

Paolo Suárez a prometido a su hijo dar todo en la cancha para quedar campeones /DEM

PROMESA Le quedó a deber en la pasada final.

Agustín es el nombre de suhijo, y con él, Paolo tiene elcompromiso de darle la copadel torneo Apertura, estedomingo ante Alianza.

BREVES

Zaragozavence alLevanteESPAÑA.Un gol de Carlos Aran-da en el tiempo deprolongación acercó alos cuartos de final dela Copa del Rey al Za-ragoza, que se llevó untriunfo por la mínimaante un Levante muydiscreto (0-1). Los nu-merosas cambios pro-vocó que el partidoapenas tuviera ritmo

El Milánelimina alReggina

James y BryantencabezanvotaciónEE.UU.Los astros LeBron Ja-mes, en la Conferen-cia Este, y KobeBryant, en el Oeste,encabezan la vota-ción para el 62 All-Star Game de la NBA,que se efectuará el 17de febrero .James de los MiamiHeat, acumula hastael momento 641.348votos, en tanto Bryantcon 639.419.

El Mián se enfrentaráal Juventus /EFE

ITALIA.El Milán derrotó ayerpor 3-0 al Reggina yse clasificó para loscuartos de final de laCopa de Italia de fút-bol, fase en la que secruzará el 9 de enerocon el Juventus, que elmiércoles eliminó alCagliari por 1-0. El co-lombiano Mario Yepesabrió anotó al minuto51, y el francés M'BayeNiang (79) y Giam-paolo Pazzini (81) .

“Me partió el alma

verlo llorar en cada

gol del Águila.

Mucho más cuando

nos ganaron”

“Me mete presión, me

exige y sufre cuándo

nos va mal y se pone

muy feliz cuándo nos

va bien”

Paolo tiene unapresiónextra

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

En una plática con RodolfoPaolo Suárez, el volante crea-tivo de Isidro Metapán, y so-bre quién recae muchoel peso para lle-var al equipocalero a la ob-tención de loque podría sersu séptimo títuloen el fútbol ma-yor, nos dimoscuenta de “la pre-sión” que existeen su persona porconcretar el sueñode campeonizareste domingo anteAlianza.

El “conejo” Suá-rez, fue sincero aldecir que la pre-sión mayor no vie-ne de su técnico Edwin Porti-llo; sino de su pequeño hijo

Agustín, a quién Suárez lequedó a deber en la última fi-nal contra Águila, al terminarsubcampeones por 2-1 anteel equipo emplumado en el

primer semestredel año.

En esa finalPaolo no pudo es-tar por expulsión,pero recuerdaque ese momen-to fue un calvariopara él por losllantos de su hi-jo al perder la fi-nal ante Águila.

“Yo no juguéporque estabaexpulsado y lamiré con él(Agustín), y mepartió el almaverlo llorar encada gol del

Águila. Mucho más cuandonos ganaron y yo le decía, “ya

vamos a empatar… ya vamosa empatar”, pero él me decíaque era un mentiroso porqueÁguila nos había ganado. Mehecho la culpa a mí. Me digo“papi es que vos no jugaste”.

Hoy me dice “papi verdad quehoy si vas a jugar y vamos a sercampeones, y es algo que le heprometido a él. Voy a dejar to-do en la cancha para cumplir-le ese objetivo a él y al equipo”,

dijo con mucho compromi-so Suárez. Al mismo tiempo elcreativo del equipo jaguar ad-mitió que Agustín “me metepresión, me exige y sufrecuándo nos va mal y se ponemuy feliz cuándo nos vabien. Él se ha criado acá en elCalero Suárez porque yo lotraigo desde que tenía tresmeses a los entrenos”, expre-só el número diez de los ja-guares. Ahora Agustín tienelos ánimos a mil, pues podráver a su padre en una nuevafinal y con la posibilidad deverlo campeón. “Vaya perono me vayas a mentir comola otra vez que perdimos”, lerecuerda su primogénito .

PAOLO SUÁREZ JUGADOR ISIDRO METAPÁN.

Agustín es el hijo de Pao-lo Suárez /DEM

EL MUNDO I Viernes 14/12/201246 Deportes • Nacional

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

El presidente del equipo ti-grillo, Rafael Villacorta, ase-guró que FAS mantendrá lamisma planilla de jugadorespara la próxima temporada,inclusive a los únicos dosque les vencía el contrato es-te año, ya se les renovó. Sóloestá a la expectativa de loque suceda con Agustín “laChochera” Castillo con el te-ma de la selección.

“Él (Castillo) también tie-ne contrato con FAS, vamosa platicarlo y a ver si lo lla-man (de la Fesfut) ya es másseria la situación, pero va-mos a platicarlo bien conel profesor”, afirmó el popetigrillo.

Villacorta hizo énfasis enque se le dará continuidad al100 por ciento de los jugado-res, por lo que ya se les reno-vó contrato a Miguel Grana-dino y a Raúl Renderos. “Es-te equipo tiene continuidad,

todos los jugadores tienencontrato. Los directivos deotros equipos ahí están lla-mándoles, yo ya dije que novoy a liberar a ningún juga-dor, eso que quede total-mente claro porque ahí es-tán de un equipo y de otrollamándoles y eso no es co-rrecto”, apuntó.

“Los únicos dos que notenían contrato con FAS,que se les vencía en diciem-bre, eran Granadino y Ren-deros, pero ya firmamos es-ta semana, por lo que ahoralos 25 jugadores de FAS, los25 tienen contrato con lainstitución”, aseveró.

De esta forma, el titular deFAS se mostró satisfecho conlo mostrado durante todo eltorneo, pues el equipo noperdió ningún partido en lasegunda vuelta. Sin embargo,lamentó el haber quedadomarginado de la gran final. Supretemporada iniciará el 3 deenero del 2013.

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Para el delantero del Alianza,Fito Zelaya, la final de estepróximo domingo podría te-ner doble sabor: “Un grupode inversionistas lo estaríaobservando” para este im-portante partido, según con-firmó el presidente albo, Li-

SANTA ANA “Chochera” Castillo

Lisandro Pohl confirmó que hayinterés en el delantero, pero aúnno hay nada concreto. El Alaniaruso vuelve a sonar.

Fito Zelaya seríaobservado en la final

POSIBILIDAD En Europa para el artillero aliancista

El FAS le darácontinuidad a todo su plantel

Agustín Castillo suena para ser DT de la Selecta. /DEM

sandro Pohl, y de levantar lacorona y tener una buena ac-tuación, el precio del atacan-te podría aumentar.

Según el pope del club ca-pitalino, el destino de Fitoapunta nuevamente hacia Eu-ropa, pero en estos momen-tos no puede revelar nombres(de clubes) debido a que aún

no se ha concretado nada. “Hay interés en él, pero no

hay nada concreto. Ellos an-dan ahí viéndolo, pero en con-creto no hay nada, o sea, síhay un interés, han venido averlo, pero no se ha definidonada”, aseguró el aliancista.

De acuerdo a Pohl, se tra-ta de un “grupo de inversio-nistas” que han puesto susojos en el delantero y ellos de-cidirán a qué equipo convie-ne mandarlo. “Sí, la posibili-dad está en Europa o tambiénen Rusia en el equipo que éljugó, el Alania, pero como ledigo todavía no hay nada con-creto”, indicó.

Respecto a que el atacan-te sería observado en la finalque disputará el club paqui-dermo ante Metapán en elCuscatlán, Lisandro afirmó:“Tengo entendido que sí lo es-tarán observando…es un gru-po de inversionistas que vie-ne, lo ve y después ellos deci-den dónde conviene mandar-lo, pero ese es el trabajo deellos, eso no quiere decir quehaya un arreglo con nosotros,ni nada”.

El titular del Alianza noquiso entrar en más detallessobre la posible venta del de-lantero a un club del viejocontinente, argumentandoque “no le gustan las especu-laciones” y que, además, porel momento, únicamentepiensa en ganar esa final y al-zar la onceaba corona para elequipo blanco. Pohl aseguróque dará más detalles despuésde esa final. “Después deci-diré si lo vendo o no, ahoritasólo pienso en el partido deldomingo.”

Para Aquino sería unfracaso no ser campeones WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Con la final del domingo elhondureño, Ernesto NoelAquino, cumplirá su octava fi-nal en el fútbol salvadoreño.Ha jugado una con el Atléti-co Balboa, una con Once Mu-nicipal y seis con el Isidro Me-tapán, que lo han convertidoen uno de los zagueros extran-

jeros con más respeto en el re-dondo nacional. Una más ouna menos, todas han sido es-peciales para Aquino, que jun-to a Héctor Omar Mejía, otroreferente del equipo calero, halogrado siete coronas en sucuenta personal.

Pero para el número cincode los jaguares, llegar a una fi-nal y no lograr el título es comoErnesto Noel Aquino quiere la séptima corona. /DEM

un atleta que se queda a mediocamino de la meta. “Si no logra-mos levantar la corona el do-mingo de nada nos va a servirpor tanto esfuerzo que hemostenido. Levantarla sería un lo-gro porque en este torneo hu-bo muchos obstáculos que lossupimos superar, pero como tedigo, si no logramos levantar lacorona sería un fracaso”, dice el

central de los jaguares, quienha llegado a sus 400 partidos enla primera división de nuestropaís. A sus 37 años, el hon-dureño es sincero al recono-cer que aún siente nervios encada final. “En esto siemprehay nerviosismo, pero con eltranscurso de los minutos sete va quitando con el calor.Ningún jugador puede decirque no siente nerviosismo enuna final. Somos seres huma-nos, aunque tengas 11 o 12años jugando”.

En cuanto al Alianza Aqui-no opinó que son los paqui-dermos los favoritos para que-darse con la corona, pero quedejarán todo en el campo.

PRIMERA DIVISIÓN Dispuesto a dejarlo todo

Rodolfo Zelaya podría tener una nueva oportunidad de viajar a jugar al extranjero. /DEM

“Sí, la posibilidad estáen Europa o tambiénen Rusia en el equipoque él jugó, el Alania,pero como le digo to-davía no hay nadaconcreto”

LISANDRO POHL, PRESI-DENTE DEL ALIANZA

EL MUNDO I Viernes 14/12/2012 47Internacional • Deportes

RÍO DE JANEIRO (EFE).DIARIO EL MUNDO

La selección española de fút-bol en la categoría de mejorequipo, el delantero argenti-no Lionel Messi, como mejordeportista masculino, y el bra-sileño Neymar, como revela-ción, figuran entre los nomi-nados a los Premios Laureusde 2012, considerados los Os-car del deporte, anunciadosayer en Río de Janeiro.

Los nominados como me-jor deportista masculino, ade-más de Messi, son el plusmar-quista jamaicano Usain Bolt,el también atleta británicoMo Farah, el nadador esta-dounidense Michael Phelps,el alemán Sebastián Vettel,campeón mundial de Fórmu-la Uno, y el ciclista británicoBradley Wiggins, según laFundación Laureus, que otor-ga los galardones.

Bolt fue nominado por sustres medallas de oro en los

Messi por el récord de goles en

una temporada y por ser el go-

leador de la Liga de Campeones.

Messi y la selecciónespañola nominadosa los premios Laureus

BRASIL Catalogados como los Oscar del deporte

Lionel Messi está nominado como el mejor jugador del año en los premio Laureus. /DEM

Juegos Olímpicos de Londres(100 y 200 metros y relevos4x100), Farah por su condi-ción de campeón olímpico enlos 5.000 y los 10.000 metros,Messi por el récord de goles enuna temporada y por ser el go-

leador de la Liga de Campeo-nes de la UEFA por cuarto añoconsecutivo.

Phelps es candidato porsus cuatro medallas de oro enlos Olímpicos de Londres, quele permitió sumar 22 preseasolímpicas, Vettel por el títulode campeón mundial de Fór-mula Uno en esta temporada,el tercero en su palmarés, yWiggins por el oro olímpico yel título del Tour de Francia.

En femeninoEn la categoría de mejor de-portista femenina las nomina-das son la atletas Jessica Ennis(GBR), Allyson Felix (USA),Shely Ann Fraser Pryce (JAM),la nadadora Missy Franklyn(USA) y sus compatriotas laesquiadora Lindsey Vonn y latenista Serena Williams.

Los candidatos finalistas almejor equipo de 2002 son laselección española de fútbolmasculino, el equipo mascu-lino de tenis de mesa de Chi-na, el equipo europeo de golfque ganó en Medinah la CopaRyder bajo la capitanía de Jo-sé María Olazábal, el MiamiHeat de la NBA, la escuderíade Fórmula Uno Red Bull y laselección olímpica de balon-cesto de Estados Unidos.

ESPAÑA

MADRID (EFE)DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid ha sufrido enestos primeros cuatro me-ses de temporada un totalde seis derrotas, una másque en toda la campaña an-terior y las mismas que en laprimera del técnico luso Jo-se Mourinho al frente de laplantilla blanca.

La derrota ante el Celtaen la ida de los octavos definal de la Copa del Rey su-pone el sexto contratiempodel curso, aunque para for-tuna del conjunto madri-dista tiene arreglo con el en-cuentro de vuelta en el San-tiago Bernabéu.

Barcelona, en la ida de laSupercopa (3-2), Getafe (2-1), Sevilla (1-0) y Betis (1-0),en Liga, y Borussia Dort-mund (2-1), en la Liga deCampeones, más el Celta (2-1), en el torneo del k.o., hansido los conjuntos que hanvencido a la escuadra deMourinho. El rendimientodel Real Madrid en sus des-plazamientos, tanto encuanto a resultados como a

juego, es este curso deficien-te, pese a que en la Liga con-siguió sacar un empate delCamp Nou (2-2), y estas de-rrotas le han alejado del cua-dro de Tito Vilanova en la Li-ga, le han arrebatado el pri-mer puesto del grupo en la'Champions' y le obligan aremontar en la Copa, algoque no hace desde hace unadécada. En casa se ha mos-trado firme y tan solo ha ce-dido dos empates.

José Mourinho enfrenta suetapa de crisis en el RealMadrid. /EFE

FOGUEOS

REDACCIÓN DE DEPORTES DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbolSub'20 de El Salvador viajóayer a Perú, donde iniciaráuna gira de cinco partidosamistosos que también lellevará a Colombia, comoparte de su preparación pa-ra el Premundial que se ju-gará en 2013 en México.

La Federación Salvadore-ña de Fútbol precisó en uncomunicado que el equipoSub'20 jugará tres amistososcontra su similar de Perú enLima, los días 14, 16 y 18 dediciembre. Los salvadoreñosse trasladarán el 19 de di-ciembre de Lima a Cali (Co-lombia), donde se enfren-tarán a la Sub'20 colombia-na los días 20 y 22, añadió.

La selección salvadoreña,dirigida por el entrenadornacional Mauricio Alfaro, re-gresará a su país el 23 de di-ciembre y el 26 volverá aconcentrarse para continuarcon su preparación.

El Premundial Sub'20 dela Confederación Norte,

Centroamérica y el Caribe deFútbol se disputará del 18 defebrero al 2 de marzo próxi-mos en Puebla (México) ydará cuatro boletos para elMundial de Turquía 2013.

Mauricio Alfaro, el entre-nador principal, escogió a ungrupo de 20 muchachos pro-venientes de equipos de ter-cera, segunda y primera di-visión, así como de algunosrefuerzos provenientes deEstados Unidos .

La Sub 20 inicia su fogueopor Suramérica. /DEM

Israel Arenívar y PorfirioMiranda con patrocinio./SARA ACOSTA

Surfistasrecibenayuda deempresa

APOYO

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

Ganar una medalla de oroen los pasados Juegos Bo-livarianos, y destacar enel Campeonato Centroa-mericano, así como en laCopa Latín pro, ha servidocomo base para que Im-pressa Repuestos, conti-nué apoyando a los surfis-tas cuscatlecos.

En esta ocasión son Is-rael Arenívar y Porfirio Mi-randa, quienes seguirándisfrutando de los patroci-nios de dicha empresa,que meses atrás habíaanunciado su total apoyopara esta disciplina.

La iniciativa se da porlos buenos resultados ob-tenidos por ambos surfis-tas en diferentes compe-ticiones, tanto nacionalescomo a nivel internacio-nal, participaciones que lehan brindado grandes sa-tisfacciones al país.

Israel Arenívar, explicóqué tan importante es es-te apoyo para ellos, puestoque actualmente la federa-ción se encuentra con pro-blemas económicos, quehasta la fecha no se hanpodido solventar, como elcaso del préstamo que setuvo que hacer para queviajaran a Guatemala paradisputar el CampeonatoCentroamericano de Surf.“Esto es el fruto por elbuen rendimiento obteni-do por nosotros en las ac-tividades a las que hemosasistido, me siento muycontento y esto nos moti-va ”, externó Arenívar.

La selecta sub'20 efectuará

amistosos en Perú y Colombia

R.Madrid con más derrotasque la temporada anterior

••El Libro de los RécordsGuinness ya reconoce laplusmarca de Leo Mes-si de más goles marca-dos en un año natural,ahora mismo con 88.•• A falta de dos en-cuentros para terminar2012 el atacante azul-grana acumula dichacantidad y deja atrás laanterior marca que os-tentaba, desde 1972, elalemán Gerd Müller.

RReeccoonnooccee eell rrééccoorrdd ddee MMeessssii

Edición Digital 141212

Documents

Transcript of Edición Digital 141212