Edición 94 Reporte Energia

issN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSEwww.reporteenergia.com

Precio en BoliviaBs. 10

Nro. 94Del 16 al 28 de

Febrero de 2013

Feb Feb Feb Feb Feb Feb 08 11 12 13 14 15

95.72 97.0397.51 97.0197.3195.86

WTI($us/BBldepetróleo) 8.86$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Brasil HenryHubNaturalGasPrice/18/02

9.57Bs/lt 3.17$uspermillionBTU

Precio/diéselinternacional

10.59$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Argentina

9.25Bs/lt

Conelauspiciode:

Precio/gasolinainternacional

Repsol: ‘se pRioRiza la mano de obRa local en caipipendi’

Foto

:inf

olatam

.com

INTERNACIONAL - EXCLUSIVO

ELECTRICIDAD

Victorio oxilia, secretario ejecu-tivo de olade, explicó a Re que en los últimos años los proyectos de integración energética en al fueron escasos.

pagó $us 13 millones a sus acree-dores, es decir 15% del total adeudado, según eduardo paz, gerente general de Guaracachi.

P-7

P-16-17

P-10-11

PETROQUÍMICA HaY dos pRecios del Gas naTURal paRa la indUsTRializaciÓnNo se conoce el costo - beneficio de subvencionar el gas para la planta de Urea amoniaco en vez de destinarlo a la exportación.

‘URGen polÍTicas paRa meJoRaR TecnoloGÍaen eXploRaciÓn’

eGsa ceRRÓ 2012 con mÁs de $Us 6 mm de UTilidad

Fuentes:hidrocarburosbolivia.com,theice.com,anh.gob.bo

ante los reclamos de algunos grupos de desocupados en el chaco boliviano por más fuentes de trabajo, el director de la Unidad de negocios de la compañía hispana en el país, Jorge ciaciarelli, aclaró que el 45% del personal que trabaja actualmente en la Fase ii del proyecto margarita - Huacaya fue contratado en el departamento de Tarija.

MINERÍA

alisTan eXploTaciÓn en mallKU KHoTa arrancará en marzo la determinación del punto de desarrollo de la galería principal. los trabajos se harán en base al mapeo geológico de sergeotecmin.

P-20

P-12-16

P-18-19

cHile Y boliVia, la eneRGÍa esla VÍa paRa la inTeGRaciÓn

2 16 al 28 de Febrero | 2013

316 al 28 de Febrero | 2013

LO ÚLTIMOYPF exPlora PoteNcialiDaDes De Petróleo Y gas No coNveNcioNal

localÍa Y RecURsos HUmanos

vicstar aNticiPará eNtrega Del Nuevo iNgeNio a HuaNuNi

YPFemprendiólaprimeraexploracióndepetróleoygasnoconvencionalenterritoriodeChubut,Argentina, luegodequeafinesde agosto del 2012 se diera a conocer laexistenciadedosimportantesyacimientosenlazona

Setratade losdepósitosAguaBandera,situado a 200 kilómetros de la ciudadpatagónica,yD-129,queseencuentrafrenteal mar en el Golfo de San Jorge. Fuentesde la empresa indicaron que la iniciativademandará técnicas de alta complejidad yunainversiónsuperiora los$us60millones.YPFbuscapasarlasfronterasdelosrecursosnoconvencionales,másalládeVacaMuerta.

Convengamosenqueexisteunprincipioderacionalidadparamedirlascosas,yaquedeotromodoseríaelreinodelcaosabsoluto.

Sobre esta premisa y en aras de establecer simplemente una visión respecto al empleo derecursoshumanosenlaindustriadeloshidrocarburos,miramosdecercaproblemascomolosquesepresentanenciertascomunidadesvecinasaoperacionespetrolerasodeotrotipo,enlajustademandadeemplearprimeroasuspobladoresantesqueaotrosforáneos.Estoocurreentodaspartesynoesajenoalaprácticaderecultamientodelasempresasalrededordelglobo,porloquehacemuchosehanestablecidociertosparámetrosqueaplicantantoalaindustriacomoaotrasactividadeseconómicas.

Pongamoscomoejemploalaindustriadelaaviacióncomercial,dóndegraciasalgrancrecimiento experimentado en la última década, las fusiones y la creación de nuevasaerolíneas,lademandadepilotoshacrecidoconsiderablemente,alextremodecrearunaclasede“pilotogolondrina”queescontratadoenempresasconbanderadecualquiernacionalidad,sinimportarsuprocedencia,peroconunasolaeineludiblecondición:serpilotocalificadoenelequipo(léaseavión)quedemandasutalentoyexperiencia,ademásdesubrevetprofesional.Conesto,estamosdemostrandoquelacalificaciónprofesionalesfundamentalparaqueporejemplounpilotobolivianoseareclutadoporunaaerolíneadeArabiaSaudita,delÁfricaodePerúyviceversa.

Ahorabien,utilizandoestemismoejemplo,vemosquelaindustriapetrolera,hadesplegadohacemuchosañosunaotraindustriaparalelayesladela“caza”oreclutamientodeprofesionalescalificadosparaoperacionesenlocacionesremotas, sean éstas operaciones exploratorias, perforación operación deplantasetcétera,contratandoexpatriados(expats)decualquiernacionalidad,siempreycuandocalifiquenparaelpuestovacante.

En algunas operaciones, en acuerdo con las poblaciones vecinasse recluta personal calificado y no calificado en la medida queaquellasoperacioneslorequieran.Esdecirquelascomunidadesquecuentan entre sus habitantes con profesionales, técnicos o manodeobra calificadaopotencialmente calificable, eneseorden, sonconsideradasparasucontratación,nosoloporlacercaníaentrelaempresayelvecino,sinoporunaconvenienciamutuasaludableparaambaspartes.

Por tanto la contratación de personal que habita en lasáreas de influencia de las operaciones, es política de casitodaslasempressyhafuncionadohastaahorasinmayorescontratiempos.

Sin embargo, existen situaciones que exceden laspropiaspolíticasde lasempresasyquevanmásalládesuscompetencias,competenciasqueasuvezsondelEstadoode instanciaspúblicas locales,por loquesevenforzadasabuscarcalificaciónantesquecercaníaporlaseguridadycalidaddelaoperación.Esdecirque,volviendoalejemplodelaaviación,nopuedencontratarunasistenteparapiloto,pormásqueelprimerovivacercaybuscaránelpilotoinclusoalotro ladodelmundoporque laoperacióndelavióndebeserconfiadoaquiencalificaparaello. (Aunque dentro del avión hay trabajopara los asistentes que en sumayoría sonlocales,aunquehayexcepciones).

El análisis solo pretende ilustrar laimportancia de que las comunidades,las poblaciones y ciudades, inviertanrecursos en “calificar” (o cualificar) asus habitantes dotándoles de lasherramientasquelesdenunavidadigna.Esteeselprimerpasoantesdeserreclutado.

Los trabajadores mineros de Huanunirecibieron los primeros 31 “containers” deultramar con losequiposymaquinariaparamontarelnuevoingeniodeestañoyzincdelaEmpresaMineraHuanuni(EMH).

La empresa a cargo de la construcción,Vicstar Unión Engineering, tiene avanzadaslas obras civiles como el vaciado de losfundamentos, y la edificacióndeambientesdestinadosamúltiplestareastécnicaspropiasde la minería. El supervisor general de laempresaconstructora, JiCaijin,aseguróquelasobrascivilesymontajede loselementosbásicosdel ingenio concluiránhasta agostodeesteaño.

EDITORIALDIRECTOR : MIGUEL ZABALA BISHOP

[email protected]

Miguel Zabala Bishop Director GeneralFranco garcía Jefe de Redacción

es una publicación quincenal de reporte energía s.r.l. Distribución nacional e internacional. todos los derechos reservados. all rights reserved. © copyright 2008. issN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Contactos:

[email protected]@[email protected]@reporteenergia.com

Perú

av. grau 752 Dpto. 303Miraflores

Phone. +51 996-772 915liMa 15074

PerÚ

Bolivia

equipetrol Norte, calle i-e #175 - tel. (591-3)

341-5941santa cruz de la sierra

Bolivia

Encuéntranos en:

facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA

DE LANACIONAL

ASOCIACIÓN

PRENSA

lizzett vargasedén garcíaDoria añezJohnny auzaFranco centellasDavid DuránFranco Barrón

PeriodistaPeriodistaRedes SocialesCorresponsal USACorresponsal SurDiagramaciónDiseño Gráfico

Branko Zabala Gerente General

Ema Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente Comerciallauren Montenegro Gerente de MarketingNatalia Nazrala Ejecutiva ComercialNadir Paniagua Distribución y Logística

AutoreguladoporelTribunaldeÉ[email protected]

www.reporteenergia.com

DOcUMEntO rEcOMEnDADO

memoRias: ÁReas pRoTeGidas

El Gobierno AutónomoDepartamental de SantaCruz, publicó las memoriasdel “1er Encuentro NacionaldeÁreasProtegidas”,queserealizóel6y7deSeptiembrede2012.El documento muestra los avances yorientacionesenlosdiferentesprocesosde gestión en las áreas de alto valorambiental.

¿quiéN es quiéN?

aRTURoipoRRe s.

La Junta General deAccionistasdelaEmpresaEléctrica GuaracachiSA (EGSA) designó aArturo Iporre S. comonuevodirectortitular,en

reemplazodeWilfredoSalinasT.Arturo Iporre S. tiene amplia

trayectoria académica y profesionalen el sector eléctrico, habiendoejercido importantes cargos. Ocupóla presidencia del Comité Nacional deDespachodeCarga(CNDC).

Participadeencuestas,debatesycomparteelcontenidoqueseade tu interésen tu redsocial favorita.Enriquece tuperfilprofesionalencomunidad.

Participa de encuestas, debates y comparteel contenido que sea de tu interés en tu redsocial favorita. Enriquece tu perfil profesionalencomunidad.

Encuentra documentos oficiales, presentaciones y la edición en formatopdfdisponiblesparadescargarenreporteenergtia.com/descargas.

reporteenergia.comreporteenergia.com

reporteenergia.com/descargasreporteenergia.com/descargas


descubra +descubra +

compartacomparta

descarguedescargue

veavea

reporteenergia.comreporteenergia.comescuchaescucha





compartacomparta

descarguedescargue

veavea






compartacomparta

descarguedescargue

veavea






compartacomparta

descarguedescargue

veavea


4 16 al 28 de Febrero | 2013

DEBE ESTAR CLARO QUE EL PRECIO DEL GAS REQUIERE DE UN ANáLISIS CADA CIERTO TIEMPO, NO TIENE UN CARáCTER fIJO, CUANDO LLEGUE EL 2015 ESE ANáLISIS VA A ESTAR hILADO MáS fINO“ “Álvaro Arnez, viceministro de Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos

PetroquíMica

Foto

:Archivo

Rep

orte

Ene

rgía

ElanunciodelviceministrodeIndustria-lización, Comercialización, TransporteyAlmacenajedeHidrocarburos,Álvaro

Arnez,queelpreciodelgasnaturalparalasplantasdeureayamoniacoyetilenoypolie-tilenonosobrepasaráel50%delpreciomásaltodeexportaciónquesetengaenesemo-mento,muestraunaestrategiadiferentealaque sostenía el presidente de YacimientosPetrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Cor-poración,CarlosVillegas,queelañopasadoseñaló en diferentes oportunidades que elmismoibaaser“similar”alpreciodelfluidoqueseenvíaaBrasilyArgentina.

En una entrevista con Reporte Energíaenmayodel2012,Villegasseñalóqueparaincentivar la exploración de hidrocarburosenelpaís,losproyectosdeindustrializacióntendríanunprecioatractivoparalaspetrole-ras,queresultaríadeunaponderacióndelospreciosdeexportaciónvigentes.

DetallóquesielgasqueseexportaalaArgentinatieneunpreciode$us8elmillóndeBTU(unidadestérmicasbritánicas,porsusiglaeninglés)yelgasquesedestinaaBrasil$us10,sesumanambosvalores(18)yelre-sultadosedivideentredos, loquedaráunponderadode$us9.

Se intentóconocer laversiónactualdeYPFBsobreeltemadespuésdelanunciodelviceministro,perohastaelcierredeestaedi-ciónestemediodecomunicaciónnoobtu-vorespuestadelaunidaddecomunicación.

ParaSaúl Escalera, exgerentede Indus-trializaciónde laestatalpetrolera, elpreciodeesteenergéticoparalasplantasdeindus-trializaciónestáestablecidoenlaactualLeydeHidrocarburos3058,queensuartículo87estipulaque“enningúncasolospreciosdelmercadointernoparaelgasnaturalpodránsobrepasarelcincuentaporciento(50%)delpreciomínimodelcontratodeexportación”.

Tambiénmencionóelartículo102delamismanormaenelquecontemplaotrotipodeincentivosparalaindustrializacióndelgascomola liberacióndelpagodearanceleseimpuestos.

EnbaseasuexperienciaenYacimientos,donde formó parte del equipo de traba-jo quemanejó los diferentes proyectos deindustrialización, Escalera afirmó que paraqueexistarentabilidadenlaplantadeureayamoniacosenecesitaqueelpreciodelgasnosuperelos$us4elmillóndeBTUyquelas empresas petroleras y YPFB garanticen

Carlos Villegas sostuvo en diferentes oportunidades que el precio del energético sería similar al ponderado de los contratos de exportación; sin embargo el MHE indicó que no superará el 50% del precio más alto de comercialización del fluido al exterior.

PARA LA NACIENTE INDUSTRIA PETROQUÍMICA

pRecio del Gas maRca Una disYUnTiVa en esTRaTeGia de indUsTRializaciÓn

TEXTO: EDén GArcíA S.

Enunfuturosedeberádefinirsisepriorizarálaexportacióndegasnaturalolosproductosindustrializadosapartirdeesteenergético,segúnanalistas.

elsuministrodelenergético.Delocontrarioaseguróqueno sería rentable el funciona-mientoylacompetitividaddeesteempren-dimiento.

En el anuncio, el viceministro Arneztambiénseñalóqueelpreciodelenergéti-corequieredeunanálisiscadaciertotiem-po,debidoaquenotieneuncarácterfijoyúnicoy,porello,endosañosmás,elmismodebeestartotalmentedefinidoyaqueparaentoncesestaráoperandolaplantadeureayamoniacoeneltrópicocochabambino.

“Debeestarclaroqueelpreciodelgasrequiere de un análisis cada cierto tiempo,no tiene un carácter fijo, cuando llegue el2015eseanálisisvaaestarhiladomásfino”,aseveró.

ANáLISISCOStO–BENEfICIOUnaspectoquetodavíanoseconoceen

materiadeindustrializacióneselanálisisdecosto – beneficio de entregar gas subven-cionadoaestasplantas,comparándoloconlos ingresosquesepodríanobtenersiesteenergéticoselodestinaraalaexportación.

“Lo que el Gobierno Central debe ha-cernos saber es cuánto le cuesta al Estadobolivianoproducirodisponerunaunidaddegasnatural envolumencomercial”, apuntó

eleconomistaMarcoMichel,almomentodeindicarqueenbaseaesteanálisissepodrádeterminar cuánto significaparaelpaísnodestinarestevolumendegasa laexporta-ciónporelcostodeoportunidadysiinclusoselogracubrirconloscostosdeproducción.

Observóquesielpaísesmáscompetiti-voenelmercadoexternoconsugasnaturalexportadoqueconunproductoindustriali-zado,entonceselsectorextractivopasaráaconstituirse en el que subvenciona a la in-dustrialización.

PorsuparteBernardoPrado,directordelportal especializado HidrocarburosBolivia.com, considera que a futuro el país debedefinirsisuprioridadseráexportargasuop-tarporlaindustrializacióndelenergético,yaqueenbaseaestadecisiónseestablecerálaestrategiadepreciosnosolamenteparalasplantas petroquímicas, sino también paraunaposiblerenovacióndelcontratoconBra-silenel2019.

Tomandoencuentaquelaureatienesuvalordemercadodirectamentevinculadoalgasnatural,PradoexplicóquesielpreciodeexportaciónaBrasilsemantieneenfunciónal petróleo, como actualmente se maneja,entonces producir urea será un poco máscaroquesiestuvieraajustadoaotrospará-

metroscomoelHenryHub.“AlmomentoderepensarsiBoliviaman-

tieneonolaexportacióndegasnaturalcomoprioridad,sedebegarantizarqueencasodeoptarpor la industrialización, segarantizaráplenamentequedichaactividadgenerarálosmismosomayoresingresosquelosgenera-dosporlaexportacióndegas”,puntualizó.▲

ExPROPIACIÓN. El Ministerio deHidrocarburos y Energía emitió unaresoluciónenlacualsedeterminaquelas áreas a ser expropiadas en favorde YPFB para la construcción de laplantadeAmoniaco–Ureasonnuevey tienenunasuperficie totalde199.4hectáreas.

MERCADOBRASILEñO.ElviceministroArnez,descartóquelaPlantadeUrea,que se instala en Tres Lagoas, Brasil,ponga en riesgo la comercializacióndelaureabolivianayque,alcontrario,se tiene la oportunidadde entrar enesemercado, tomando en cuenta lacrecientedemandadefertilizantes.

PLANTA DE UREA-AMONIACO


LaempresametalúrgicaTecnotalSACinaugurórecientementesuPlantadeope-racionesenLima,Perú,construidaa4.000metrossobreelniveldelmar,desdedondeofrecerásusserviciosespecializadosalain-dustriamineraypetroleradeesepaís.

Elnuevoemprendimiento iniciará susservicios con 60 profesionales altamentecapacitados en las diferentes áreas queofreceTecnotal,personalqueseincremen-tarádeacuerdoalamagnituddelosnue-vosrequerimientos,señalóelcruceñoDie-goPatiño,gerentegeneraldelaempresa.

SegúnPatiño,losserviciosquebrindanalmercadoperuanorespondenalosaltosrequerimientos industriales. Actualmentehay importantes inversiones, principal-menteenelrubrominero,especificó.

Entrelosprincipalesservicios,Tecnotaltieneunampliaexperienciaenlaproduc-cióndeprefabricados,montajesindustria-les,fabricacióndeequiposypiezasmetá-licas; ingeniería y diseño;mantenimiento,

operación,supervisiónyfiscalización.La iniciativa empresarial está confor-

madapor laempresabolivianademetal-mecánica, Carlos Caballero SRL y Serpet-

bol de Perú. Ambas empresas cuentancon una amplia experiencia en el rubroindustrialmineroypetroleroenelmerca-doregional.

Foto

:Tec

notalS

AC.

El taller está enfocado en la aplicación de nuevas tecnologías en adquisición, procesa-miento e interpretación sísmica en diferentes casos, onshore como offshore.

LA CITA INTERNACIONAL SE REALIzARá EN LIMA - PERú EN MAyO PRóXIMO

woRKsHop aboRdaRÁ losúlTimos aVances en sÍsmica

Paramayopróximoestáprogramadala realización del primer WorkshopInternacional de Tecnología para

ExploraciónSísmicadepetróleo ygas enLima,Perú.EleventoesorganizadoporIn-ternationalGasandEnergyForum(IGEF),elcualreuniráalosmásprestigiososprovee-doresdetecnologíayserviciosparaadqui-sición, interpretación,modelaciónsísmicadenivelmundial,tantoentierracomocos-taafuera(offshore).

Elencuentroensuprimeraversiónserealizará en el Hotel Westin Lima y con-centraráacompañíasoperadorasdeE&P;NOC’s; IOC’s; empresas de servicios com-plementarios;grandes,medianosypeque-ñosclientescorporativosdeLatinoaméricayelCaribe.Ademásparticiparánprofesio-nalesgeólogos,geofísicos,petroleros,am-bientales, así como gerentes de explora-ción,comercial,adquisicionesycontratos,controldecalidad(QCeninglés)yotros.

El encuentro está dividido en cuatropaneles que serán desarrollados en dosjornadas de trabajo. Panel I: Adquisición,Panel II:Procesamiento,Panel III: Interpre-taciónyPanel IV:Otrosmétodosexplora-

torios.En el primer panel se contará con la

presencia de expertos de importantescompañías internacionales que expon-drán sobre las nuevas tecnologías en ad-

quisiciónsísmica,perforación, fuentes (vi-bradores, explosivos, air gun, thumpers yotros);trabajosespecialesenadquisiciónycontroldecalidad(QC).

El segundo panel de procesamientoabordarálasnuevastecnologíasenproce-samiento (desarrollo de software & hard-ware);nuevas técnicasdecontroldecali-dad(QC)yelestudiodecasosespeciales.

Elsegundodíasellevaráacaboelpa-nelde interpretacióncon lapresentaciónde compañías globales y sus propuestasdenuevastecnologíasparainterpretaciónynuevastécnicasbasadasenlaexperien-ciadelosgurúsdelasísmicainternacional,además del estudio de casos especialesenproyectosentierra,entransición(mar-tierra)ycostaafuera.

Finalmenteseproponeunpanelparaprofundizar en las experiencias prácticasquearroja laaplicacióndeotrosmétodosexploratorios, potenciales, electromagné-ticos,geoquímicosdesuperficie,Gprs,gra-diometría,asícomolasnuevasprácticasytecnologíasengeodesiaytopografía.▲

TEXTO: LIZZEtt VArGAS O.

LogotipodeleventointernacionalsobresísmicaenLima.

El IGEFesunaorganizacióndepensa-miento, independienteyapolítica,quereúneaexpertosdelaacademia,lain-vestigación,elsectorpúblicoyprivado,paraelanálisis,interacciónygeneracióndepropuestasparalamejoracontinuadelaspolíticasenergéticas;lasmejoresprácticas; y el desarrollo de negociosenlaindustriadeloshidrocarburosylaenergía.

IGEf

TecnoTal inaUGURÓ sU planTa en peRú

inauguración.SesentatécnicoscalificadosconformaninicialmentelaplantadeoperacionesdeTecnotalenLima.

eveNtos

Información actualizada del workshop sobre sísmica en Perú enwww.seismicworkshop.com





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


6 16 al 28 de Febrero | 2013

EL MONTO INDEMNIzADO NO fUE UNA CIfRA CAPRIChOSA, SINO PRODUCTO DE MUChOS ANáLISIS, EVALUACIONES, CUANTIfICACIONES PARA LLEGAR A UNA CIfRA EXACTA CON PESOS y CENTAVOS“ “Gonzalo Bedoya, presidente de La Boliviana Ciacruz

eMPresa

Foto

s:Fran

coBarró

n/Re

porteEn

ergía

¿CómovaloraeltrabajodeLaBolivia-naCiacruzenelprocesoderepara-cióndelCicloCombinadodeEGSA?Primero, éste ha sido un siniestro

complejoporsuscaracterísticas,enverga-duraylogísticaqueseconstruyóparaha-bilitarunaunidaddegeneracióneléctricatanimportantecomoelCicloCombinado.

Segundo, una gran experiencia por-que hemos encontrado una contraparte(Empresa Guaracachi SA) extraordinariaconbuenafeyfirmezaensuspropiascon-viccionesy; tercero,unaenormesatisfac-ción en haber identificado sinergias conel concurso de profesionales demuchasespecialidades y países que finalmentenoshanpermitidoestefinalfelizdehaberpuestoenmarchaunaunidaddegenera-ción tan importante para Guaracachi, laindustria y para todos los bolivianos, yaque sin energía estaríamos en dificulta-des.

Ha sido una gran experiencia paratodos losparticipantesy,porcierto,paranosotroselhaberencontradoun interlo-cutor idóneo con el cual no siempre losintereses fueron coincidentes. Ellos hanpretendidocobrarlojustoynosotrospa-garlodelamismamanera.

Quehemosdiscutido y tenidodiver-genciasporsupuestoquesí,peroambasparteshemostenidolahabilidadylafor-tunadeencontrarsiempretérminosrazo-nables,equitativosquehansatisfecholasexpectativasdecadaunadelaspartes.

¿QueparámetrossetomóencuentaenelreclamodeEGSA?

Se tomó en cuenta los términos decondiciones de la póliza de un contratode seguros que establece ciertas pres-taciones y obligaciones por parte de lascompañías de seguros y derechos porpartedelasegurado,esdecir laBolivianaCiacruzyGuaracachi.

Hemos establecido con claridad quela causa del siniestro estaba amparadaporelcontratodeseguros,yaquesihu-biéramos detectado, por ejemplo, malaadministración,irresponsabilidaddeman-tenimientootemasdeextremanegligen-cia sehubiera tratadodeunsiniestronocubierto.

Entonceselestablecimientodelacau-sahasidounprocesoqueharequeridode

muchainformaciónyanálisisporpartedeexpertosquehemoscontratadoparaes-tostemasanivelnacionaleinternacional.

Ahora ¿Qué hacer después de haberdeterminado que la causa era un riesgocubierto? ¿Cómo solucionamos el tema?La primera consideración que tuvimosquehacer fueverificarsiera reparable launidadaquécosto,enqué tiempo, cuáleralalogísticaqueteníamosquemontardetrás de todo esto y a quienes recurrirparaquelohagan.

Si este siniestropor alguna razónnohubiese sido atendido como lo hemoshecho creo que las connotaciones eco-nómica, política y social hubieran sidotremendas.

Esdecir,noestamoshablandodetri-vialidades,sinodecosasquehemosvivi-dohastahoy,honrandonuestrapalabraycompromiso.

Hay dos elementos que se tomaronen cuenta en esteproceso: Por un ladolos dañosmateriales y por otro los con-secuenciales por la falta de la puestaenmarcha del Ciclo Combinado, lo quesignificaque al nogenerar energíaGua-racachi ha dejado de percibir ingresos yellos tienenqueseguirmanteniendosusplanillas,pagandoimpuestosyotrasobli-gaciones.

¿Setratadelaciframásaltacubierta

porunaempresadeseguroenBolivia?Hayqueverqueeste siniestroes re-

sultadodeunsoloeventoquehasidouncortocircuitoqueprodujoun incendioy,porsupuesto,dañólacondicióndetodosloscomponentesdelaunidaddegenera-cióndelCicloCombinado.

Visto desde esa perspectiva es el si-niestromásimportantequehapagadolaindustriadesegurosenBolivia.

Elmontoindemnizadoquehaascen-didoalasumade$us11,7millonesnofueuna cifra caprichosa, sino producto de

muchosanálisis,evaluaciones,cuantifica-cionespara llegaraunacifraexactaconpesosycentavos.

Eneltemalogístico¿CuálhasidolalabordelaBolivianaCiacruz?

Esunáreadestacable yaqueenpri-mer término hemos convocado a 52 es-pecialistas, en distintos campos de 10países, incluyendo el nuestro. No es unnúmero trivial porque hay ingenieroseléctricos, consultores, auditores, inge-nierosenequiposdeestetipoquesonro-tativos,supervisoreseningenieríaparaelmontajeydesmontajes,analistasdecro-nogramas,ajustadoresdeaveríasyotros.

Adicionalmente trajimos 16 especia-lidades de altísima calidad y calificacióncon expertos que no sonmuchos en elmundo, pero que han sido requeridosparaencarartodoesto.

Aparte de guaracachi ¿Qué otrasempresas del rubro energético estánaseguradasenlaBolivianaCiacruz?

Tenemos casi un tercio del sectorenergéticonacional aseguradoen laBo-livianaCiacruz,el restoestá repartidoenlasotrascompañíasdesegurosenelpaísqueson16,incluyéndonosanosotros.

Entoncessiunasolatieneunterciodetoda la torta quiere decir que el pedazonuestro es más apetecible que el restoqueestádiseminado.▲

El presidente de La Boliviana Ciacruz, Gonzalo Bedoya, habló sobre la experiencia de la aseguradora en el proceso de co-bertura para la reparación del Ciclo Combinado de la empresa Guaracachi, con todos los aspectos logísticos que esto implicó.

EXPERIENCIA y SOLIDEz

‘Tenemos casi Un TeRcio del secToR eneRGéTico nacional aseGURado’


BedoyadestacólacapacidaddenegociacióndeEGSA.

Los$us11,7millonesentregadosalaempresaeléctricaseconvirtieronenlaciframásaltaquelaindustriadesegurohayapagadoenBoliviaporunsoloevento.


electriciDaD

Foto

:Edé

nGarcía/

Repo

rteEn

ergía

COStOS.LareparaciónylaretribucióndellucrocesantedelCicloCombinadotuvouncostodeSus11,7millonesyfuecubiertoporLaBolivianaCiacruz.tRABAjOS. Se necesitó 52 especia-listasde10paísesyexpertosenáreasespecíficaspararepararlaunidad.

CICLO COMBINADO

Hasta el primer semestre del año pasado la subsidiaria de ENDE había obtenido $us 4,2 millones y mermado su deuda en otros $us 3,7 millones. Se destaca el ingreso del Ciclo Combinado y la devolución de la aseguradora por el siniestro del GCH12.

EN LA GESTIóN 2012

eGsa RedUJo deUda Y ceRRÓ con UTilidad maYoR a $Us 6 millones

La Empresa Eléctrica Guaracachi S.A(EGSA) obtuvo en el 2012 utilidadesquesuperaronlos$us6millonesyla

deudaseredujoenmásde$us13millones,aproximadamenteun15%del totaladeu-dado,segúnEduardoPaz,gerentegeneraldelaentidad.

Cabe señalar que hasta el primer se-mestredelagestiónpasada,lasubsidiariade la Empresa Nacional de Electricidad(ENDE)habíareportadoutilidadespor$us4,2millonesyunareduccióndesudeudaen$us3,7millones.

“Lo que hemos hecho en este 2012es reducir nuestra deuda enmás de $us13millones,a travésdelpagodedeudas,interesesydegrandesgastosdemanteni-miento,entoncesnuestrasituaciónesdife-rente”,remarcó.

La entrada en operación del CicloCombinado (GCH-12) y los ingresos per-cibidos por el siniestro ocurrido con estageneradora, que estaba asegurada en LaBolivianaCiacruz, provocóunamejoría alestadofinancierodelaempresa.

Cercade$us12millonesrecibióEGSAde la aseguradora que cubrió los gastospor la reparación del daño fortuito delGCH-12,el cual incluyeelpagode los re-


LaBolivianaCiacruzrealizóundesembolsode$us11,7millonesaGuaracachiparalareparacióndelCicloCombinadoylaretribucióndellucrocesante.

puestos, transporte, las empresas contra-tistas,especialistastécnicos, laretribucióndellucrocesante,entreotros.

La puesta en marcha de la turbinaGCH12 incrementó la potencia de EGSAen 82 megavatios (MW), alcanzando unacapacidad total de 440MW, aproximada-mente.

Pazseñalóqueparaesteañonosetie-neprevistoelingresodenuevasgenerado-

ras,sinoqueserealizantrabajosdemante-nimiento de las diferentes unidades paraquelasmismasoperensininconvenientesenlatemporadadeinvierno,cuandosere-gistraunaaltademandadeenergía.

EGSAtieneel28%delapotenciatotalefectivadelSistemaInterconectadoNacio-nal(SIN)concincoplantasdegeneración,dosenlaciudaddeSantaCruzdelaSierrayunaenSucre,PotosíySanMatías.▲

8 16 al 28 de Febrero | 2013

SE IDENTIfICó CRITERIOS EN DETERMINACIóN DE PRECIOS DE GLP EN LA REGIóN; SE PRESENTóEXPERIENCIAS EN fOCALIzACIóN DE SUBSIDIOS y SE OBSERVó IMPACTOS DE POLÍTICAS EN ENERGÍA“ “Olade, Políticas de Subsidio a los Combustibles en América Latina: El precio del GLP

Petróleo & gas

SegúnlainvestigaciónpatrocinadaporOladeelproblemadefondoconlossubsidiosdeenergéticosesqueestoscumplenvariasfuncionesalavez.

Políticas de Subsidio a los Combustibles en América Latina: El precio del GLP

30

Figura 3:Comparación internacional del precio del GLP

Bolivia

Figura 4:precio doméstico del GLP

Bolivia

-

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

US$

/Kg

Precio Doméstico Mont Belvieu

1.95

2.00

2.05

2.10

2.15

2.20

2.25

2.30

Bs/K

gPolíticas de Subsidio a los Combustibles en América Latina: El precio del GLP

30


Bolivia


Bolivia

-

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

US$

/Kg


1.95

2.00

2.05

2.10

2.15

2.20

2.25

2.30

Bs/K

gUnestudio efectuado por el analista

energético, Mauricio Medinaceli,para la Organización Latinoameri-

canadeEnergía (Olade) indicaqueenLati-noamérica solo trespaíses subsidianelGasLicuadodelPetróleo(GLP),Argentina,Boliviay Venezuela, para los que recomienda unespecial cuidado al momento de elegir elmododeeliminacióndeestapolítica,porlosresultadosadversosquepuedaconllevar.

Segúnlainvestigaciónconcluidaen2012a laqueaccedióReporteEnergía,seseñalaentresusconclusionesquedelaexperienciainternacional revisada,enmateriademeto-dologíadefijacióndepreciosysubsidiosalGLP, se encuentran dos tipos de países. Elprimer grupo está conformado por aque-llosque,tenganonoproduccióninternadepetróleo,ajustan lospreciosdomésticosenfunciónacriterios internacionales, comoeselcasodeBrasil,Chile,Colombia,CostaRica,México(menosagresivoenestepaís)yPerú.

A su vez el segundo bloque está con-

formadoporaquellospaíses,generalmenteproductores netos de petróleo, que man-tienen “congelados” lospreciosdelGLPnoajustándolesasuoportunidadinternacional,entrelosqueseencuentranArgentina,Boli-viayVenezuela.

Deigualformaeldocumentoidentificadospolíticaspúblicasgeneralesalmomentodedejarsinefectolasubvención.Laprimeraconsisteeneliminar(onointroducir)elsubsi-dioalpreciodelGLPdeformaconjuntaconotrasmedidasquebeneficienalossectoresmás vulnerables de la población, siendo latransferenciadeefectivolamásutilizada.

Porsupartelasegundamedidaconsisteenunapolíticadeshockqueeliminaelsub-sidioynoofrecemecanismosdecompensa-ciónalternativos.Seadviertequeestaúltimatiene un fuerte rechazo de la población ygeneralmentepresentanunaduraciónmuycorta,esdecir,elGobiernoterminaderogan-doladisposición.

Considerandoqueelanálisisde laspo-líticasdesubsidioformapartedelaagendapolítica,económicayenergéticadelaregión,laOrganizaciónLatinoamericanadeEnergía(Olade) y la Asociación Iberoamericana deGasLicuadodePetróleo (AIGLP)promovie-ron,bajolacoordinacióndeOlade,elestudioPolíticasdeSubsidioa losCombustiblesenAméricaLatina:ElPreciodelGLP.

Este estudio tuvo como objetivo iden-tificarloscriteriosempleadosenladetermi-nación de los precios deGLP en la región;presentar algunas experiencias en materiade focalización de subsidios y observar elimpacto de determinadas políticas públi-casenmateriaenergéticaenunestudiodecasoreferidoa laRepúblicadelPerú;comounaporteparalospaíses,sinperjuiciodelasrealidades y características propias de susmercados.

Comocriteriogeneral,elestudioestimólapresenciadesubsidioscuandolospreciosdomésticosdeundeterminadoderivadodelpetróleonoreflejabansuoportunidadinter-nacional,yaseaaniveldepreciosparidaddeexportaciónoparidaddeimportación.

Asimismo,delasexperienciasanalizadas,pudoobservarsedeformageneralqueelco-lectivoacompañademejormaneramodifi-cacionesa laspolíticasdesubsidioque im-plicantransferenciasdebeneficiosdirectosalossectoresmásvulnerablesdelapoblación.

EnestemarcoOladeconsiderauntema

El ajuste de políticas, su extinción o sustitución de la sub-vención dependerá en buena medida del empuje que hace coincidir el ciclo real de la política con la preocupación social, el apoyo político y la solución técnica más adecuada.

INVESTIGACIóN DE MAURICIO MEDINACELI PARA OLADE

esTUdio sUGieRe ‘TeneR cUidado’ al eliminaR sUbsidios en aRGenTina, boliVia Y VenezUela

TEXTO: FrAncO GArcíA S.

Algunospaísesajustanelprecioacriteriointer-nacionalyotroslo‘congelan’.

EL DATO

Preciosybloques

GLP Foto

:Rep

orte

Ene

rgía

Fuente:Olade Fuente:Olade


Petróleo & gas

Políticas de Subsidio a los Combustibles en América Latina: El precio del GLP

30


Bolivia


Bolivia

-

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

US$

/Kg


1.95

2.00

2.05

2.10

2.15

2.20

2.25

2.30

Bs/K

g

centraldeanálisislarelaciónentreformacióndeprecios,subsidiosytarifasocial,conres-pectoalaccesoa laenergíay loquesehadenominado“pobrezaenergética”.

Entre las conclusiones del estudio sedestacaqueelproblemade fondocon losprecios de algunos derivados del petróleo,como lasgasolinas, diésel oil yGLP, esquecadaunodeellosconstituyeunsoloinstru-mento llamado a cumplir objetivos de po-líticasdediversa índole:energética,socialyfiscal.

Porello,unajustedepolíticas,suextin-ciónosustitucióndependeráenbuename-dida del llamado momentum, del empujequehacecoincidirelciclorealdelapolítica

conlapreocupaciónsocial,elapoyopolíticoylasolucióntécnicamásadecuada.

Engeneralseobservaquelasmetodo-logías para fijar el precio interno de estosproductosseagrupanentres:1)preciosfijosyconstanteseneltiempo;2)preciosqueseguíanporlascondicionesdelmercadointer-nacionaly;3)unaparticularmezcladelasdosopcionesanteriores.

Comocabríaesperar,laprobabilidaddequeunpaís adopte lametodología 1) ó 2)dependedelaproduccióneimportacióndepetróleoparaabastecerelmercadointerno.Deestaforma,paísesquetienenproduccióndepetróleosuficienteparaabastecerelmer-cadointerno,tiendenapolíticasdelgrupo1;

porelcontrario,paísesquedependendelaimportación de este producto, determinanlospreciosinternosenfunciónalacotizacióninternacionaldelcrudo.

Respecto al subsidio al precio del GLP,nuevamenteseobservaque lospaísesconproducciónelevadadehidrocarburos, tien-den a mantener los precios del GLP pordebajodelcostomarginaldeproducciónycomercialización.

También se conoció que en nacionesqueintentaronfocalizarelsubsidio,atravésdeentregasdirectasderecursosocuponesdeconsumoalasfamiliasmáspobres,deja-rondeaplicarestapolítica,debidoaproble-mas en su implementación. Sin embargo,

• Existen varias definiciones de subsi-dio, ellas son generalmente “ad-hoc”altemaquesequiereestudiar.Enestesentido,dentroelsectorhidrocarburí-fero,existeciertoconsensoenquesepresenta un subsidio cuando los pre-cios domésticos de un determinadoderivado del petróleo no reflejan suoportunidadinternacional,yaseaani-veldepreciosparidaddeexportaciónoparidaddeimportación,explicaMe-dinaceli.

¿QUE ES SUBSIDIO? merecedestacarsequeenalgunasregionesestesistemasí funcionaporque laadminis-tracióndeélserealizaporelgobiernoregio-nal.

Laimplementacióndepolíticasquevin-culenelpreciointernodelosderivadosdelpetróleoconlascotizacionesinternacionalesnolograronresultadossatisfactorios,debido,entre otras cosas, a que durante su imple-mentaciónelpreciointernacionaldelcrudoalcanzóvalores inusualmentealtos.Deestamanera,denohabersemodificadoestaspo-líticas,elimpactosocialhubierasidoelevado.

Una de las funcionesmás importantesdel precio es otorgar información, tanto alos consumidores para elegir la cantidaddemandada, como a los productores paraelegirsuniveldeproducción.Entonces,silosprecioscontienenperturbacionesimportan-tes,tantoconsumidorescomoproductores,tomarán decisiones sesgadas que podríanafectarelequilibriodelosmercados.

El problema central con los precios dealgunos derivados del petróleo, como lasgasolinas,dieseloilyGLP,esquecadaunodeellosconstituyeunsoloinstrumentoquedebecumplirvariosobjetivos.▲

Fuente:Olade

DescargueeldocumentodelainvestigaciónsobresubsidiodeOlade





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


10 16 al 28 de Febrero | 2013

ESTAMOS IMPULSANDO, ENTRE OTROS PROyECTOS, EL OBSERVATORIO DE LA INTEGRACIóN ENERGéTICA DE AMéRICA LATINA y EL CARIBE CON BASE EN LAS CAPACIDADES DE UNIVERSIDADES DE LA REGIóN“ “Victorio Oxilia, secretario ejecutivo de la Olade

Petróleo & gas

¿Cuál es el balancedeOlade sobre lagestiónenergéticade lospaísesde la re-giónaliniciarseunanuevagestiónanual?

Engeneral,elsectorenergéticodeAmé-ricaLatinayelCaribehavenidorespondien-do,enlosúltimosaños,alosrequerimientosdel crecimientoeconómico y a laspolíticasde inclusión socialque losgobiernosestánimplementandoenlaRegión.

LosindicadoreseconómicosseñalanquelaseconomíasdelaRegión–enconjunto–demuestranresilienciaenuncontextomun-dial de bajo crecimiento. Debe destacarsequeelsectorenergéticotiendeaevolucionar,desdeunenfoquemacroscópicoytomandocomoreferencialaevolucióndelaeconomía,más “eficiente” en el sentido que el creci-mientodelconsumofinaldeenergíahasidoalgomenorqueel crecimientoeconómico:2,2%enelaño2011,paralaenergía,frenteaalrededorde3,1%,paralaeconomía.

Elmayordinamismosehadadoenelcre-cimientodelconsumodeelectricidadqueesmás elevado (4,4% en el 2011) comparadoconelpromediode todas las fuentesy for-masdeenergía.Estoes resultado,enparte,delosprogramasdeelectrificaciónenzonasaisladasodesegmentossocialesmásvulne-rableyaunprocesodemodernizacióndelasestructurasdelosusosfinalesdeenergía.Enloqueserefiereasubregiones,laregiónAn-dinaeslaquepresentaindicadoresdemayorcrecimientodelademandanetadeenergíaenlosúltimos10años.

Unodelosaspectosmásrelevantesdelsectorenergéticodelaregiónenlosúltimosañoshasido,elgranincrementodelasreser-vasdepetróleodeVenezuela,locualhade-jadoaAméricadelSurenunaposiciónprivi-legiadayestratégicaenelmundo,concercadel20%delasreservasmundiales.

Tambiénsehaverificado,enalgunospaí-ses,uncambioenlaspolíticasdepresenciadelEstadoenelsector:–elcasodelanacio-nalizacióndeYPFenArgentinaylosdelsec-toreléctricoenBolivia,puedencitarsecomoejemplosrecientes–severificóunamayorin-tervencióndelEstadoenelsectorconelpro-pósitodegarantizarlaseguridadenergética.

Porotraparte,esnotableelincrementodeparticipacióndelasfuentesrenovablesdeenergíaenlageneracióneléctricacomopro-ducto de políticas de desarrollo sostenible.Enestesentido,esdignodemenciónelcasodeUruguay.

EnlaúltimareunióndeLimasepudoevidenciarque losavancesenmateriadeintegración energéticano sonmuy signi-

ficativos, ¿Qué se hará para incentivar lamisma?

Enefecto,enlosúltimosañoslosproyec-tosdeintegraciónenergética,principalmen-teenAméricadelSur,han sidoescasos. Secitancomoejemplos: la interconexióneléc-tricaentreBrasilyUruguaydelordende500MWdecapacidad,losintercambiosdeelec-tricidad entre Ecuador y Colombia y entreEcuadoryPerú,asícomolosnuevostérminosen las negociaciones de venta y cesión deelectricidaddeParaguayaBrasilyArgentina,losintercambiosdeelectricidadentreArgen-tina y Brasil y algunas negociaciones entreColombiayVenezuelasobregasnatural,paracitaralgunosejemplos.

Ya en AméricaCentral los avanceshansidorelativamen-te más importantescon la construccióndelSistemade Inter-conexión EléctricaparaAméricaCentral(SIEPAC) y la inter-conexión México –Guatemala,asícomoelproyectode inter-conexión eléctricaentreColombiayPanamá.

Debedestacarsequecuandoelloserea-licesetendráfinalmenteunainterconexión,aunqueno completa y perfecta, entreMé-xicoyAméricadelSur,comouniniciodelaintegracióndesistemaseléctricos.

Piensoquelaprincipaldificultadquesepresentaparaunmayoravanceserefierealaconcertacióndepolíticasquedefinanreglasclarasyconprincipiosdeequidadpararegla-mentarlosintercambiosyladistribucióndebeneficiosentrepaíses.Sehanregistradoal-

gunosavances(casosdeParaguayconBrasilydeEcuadorconColombia),perosoncasosaislados.

Enestesentido,esimportantísimoeles-fuerzoquesevienerealizandoenelsenodelConsejoEnergéticoSuramericanodeUnasur,enparticular,elTratadoEnergético.Además,sevenmuyfavorables losprincipiosquesevienenmanejandoeneseproceso:impulsarlautilizacióndelos importantesyestratégi-cos recursos naturales que posee AméricadelSurparabeneficiodelospaísesydesuspueblos,teniendocomobaselaideadequelaenergíadebeserunejeparalaintegraciónproductivaeindustrial.

Setratadeunabúsquedadeldesarrolloendógeno, comopunto de partida yreferencia, sin dejardeladoobviamenteelentornomundial.Este es un cambiofundamental deparadigma en laregión.Antesseco-locabaciertoénfasisenelbeneficioeco-nómicoyfinancierodeproyectosypara

las empresas involucradas (muchas vecestransnacionales). En la actualidad, se buscaunadistribucióndebeneficiosquetambiéntenga impacto positivo en los segmentosmásvulnerablesdelasociedad.

En la actualgestióndeOladepartimosdelprincipioqueesfundamentalconocerelrecorridoqueyahemosrealizadoenlainte-graciónenergética,conocerafondolospro-yectos,lasleccionesaprendidas,losfracasosylasbuenasprácticas.

Estamosimpulsando,entreotrosproyec-

tos,elObservatoriodelaIntegraciónEnergé-ticadeAméricaLatinayelCaribeconbaseenlascapacidadesdelasuniversidadesdelaregión.

Asimismo,organizamosunForodeInte-graciónEnergéticaRegional(FIER)todos losaños,comouneventovinculadoalareunióndeministrosdelaorganización.

Eldescubrimientodenuevasfronterasexploratoriasenhidrocarburos,apuntanamejorar los índices de autosuficiencia enalgunospaíses comoBrasil. ¿A su criteriolaspolíticasaplicadasson las idealesosedebenhacermayoresajustes?

Enrealidad,vemosquelaspolíticasenelsector hidrocarburos de los países produc-tores no solamente apuntan a la autosufi-ciencia sinoa laexportación. Laevaluacióngeneralquehacemosesque los resultadossonfavorablesyaúnmásprometedoresparalaregión.

Sehanrealizadoprogresosrelevantesenlabúsquedademayorjusticiaenladistribu-cióndelasrentaspetroleras.Sehanmejora-dolostérminosdenegociacióndecontratosenalgunospaíses(Bolivia,Ecuador,paracitaralgunosejemplosconfuertes impactospo-sitivos).

Piensoquefaltaunmayorimpulsoenloreferenteapolíticasdedesarrollotecnológi-coeneláreadeexploraciónydesarrolloydeprogramasdecompromisosocialdelasem-presasdeenergía.

Debemos recordar, como ejemplos, elcasodePetrobrasconsuimportantebagajedeconocimientosyavancestecnológicoseneltemadeaguasprofundasyelcasodePDV-SAysusrelevantesprogramassociales.

Sería importante el intercambio de ex-perienciasentrelasempresas,sinperderdevistalosobjetivosdedesarrollodecadapaísysuspropiaspolíticas.

Lospaísesnoproductoreso importa-

doresnetossufrenlosembatesdelospre-ciosinternacionalesdelbarrildepetróleo.¿Se está encarando medidas regionalesobilateralesporpartedealgúnbloqueopaísparaatenuarlosefectoseconómicos?

Elúnicoejemploqueconozcosobreestetema, comovía alternativa, es el casode lainiciativaPetrocaribelideradaporVenezuela.Estainiciativa,asícomootrassemejantesenelmarcodelacooperacióndelprincipalex-portadordepetróleodelaregión(Venezue-la),sefundamentaenprincipiosdecoopera-ciónysolidaridadconotrospaíses.

También se podría citar la posibilidaddeaplicarsistemasdecompensaciónenlastransacciones comerciales regionales quesean independientesdemonedasexternas.

Para la autoridad regional en energía, en los últimos años los proyectos de integración energética, principalmente en Amé-rica del Sur, han sido escasos. Olade organiza cada año el Foro de Integración Energética Regional (FIER).

EXCLUSIVO. VICTORIO OXILIA, SECRETARIO EJECUTIVO DE OLADE

‘se ReqUieRe maYoR impUlso a polÍTicas de desaRRollo TecnolÓGico en eXploRaciÓn’

ENTREVISTA: MIGUEL ZABALA B.

VictorioOxiliaindicóquelaspolíticasdelospaísesproductoresdehidrocarburosapuntanalaexportación.

“es iMPortaNte el esFuer-Zo que se realiZa eN el coNseJo eNergético su-raMericaNo De uNasur, eN Particular, el trata-Do eNergético. aDeMás, se veN MuY FavoraBles los PriNciPios que se Ma-NeJaN eN ese ProcesO “

Foto

:Archivo

RE

1116 al 28 de Febrero | 2013

‘se ReqUieRe maYoR impUlso a polÍTicas de desaRRollo TecnolÓGico en eXploRaciÓn’ LaaplicacióndeunsistemacomoelSUCRE(Sistema Unitario de Compensación Regio-nal) del ALBA al sector energético, o a loshidrocarburosenparticular,podríamitigarelimpactomonetariodefluctuacionesdepre-ciosenelmercadointernacional.

Lacrecienteactividadentornoanue-vosyacimientosdegasdeesquisto,espe-cialmenteen losEstadosUnidos, tendránalgúnefectoenlosmercadosregionales?

Elimpactodelaproduccióndelgasnatu-ralnoconvencionaldelosEUAtieneefectosmásdirectoseinmediatosenelmercadodeAméricadelNorte.

Los socios comerciales principales deEUA son Canadá (exportador neto de gasnatural) yMéxico (importador neto de gasnatural).Estasituacióndeexcedentesdegasnatural “barato” en EUA, de mantenerse yprofundizarse,obligaráaCanadáareformu-larsuspolíticasdeexportacióndegasydeestructuraproductiva.

Posiblementeverálaposibilidaddepro-ducir Gas Natural Líquido para el mercadointernacional,entreotrasalternativas.YaparaMéxicopuedeser,enunprincipio,muycon-venienteteneraccesoagasnaturaldebajocosto de su vecino del norte, pero deberáanalizarobviamenteelimpactoqueelloten-dráenelfuturodelaproducciónlocaldegasnaturalseaconvencionalonoconvencional.

ElotropaísdeAméricaLatinayelCaribequeestáyasufriendounefectoeselprinci-palexportadorpercapitadegasnaturaldelaregión,Trinidad&Tobago,cuyotradicionalmercadohasidoEUA,aunqueenlaactuali-dad,seveobligadoadiversificarlosdestinos.SedirigeaincrementarsusexportacionesapaísesdeAméricaLatina:Brasil,México,Re-pública Dominicana, entre otros. ArgentinapodríaserunimportantedestinodelGNLdeTrinidad&Tobago.

Ahora,elcomportamientodelmercadodebeserobservadoydeserposible,deberealizarse un ejercicio prospectivo en lospaísesproductoresyexportadores(Bolivia,porejemplo).Losmercadospuedenmodi-ficarseenelfuturo.Sinembargo,debento-marseencuentatambiénfactoresambien-talesenlasproyeccionesdeproduccióndelgasnaturalnoconvencional.Suproducciónacarrea, comparativamente, mayores im-pactosenlanaturalezaquelaexploración

yproduccióndeloshidrocarburosconven-cionales.

¿Quépolíticasseestánadoptandopara

lamasificacióndelageneraciónhidroeléc-trica,deciclocombinadoytérmica?

Laexpansióndelageneraciónhidroeléc-tricaytérmicaenlaregiónsindudafacilitarálaexpansióndelacoberturadelservicioeléc-tricoa lascercade35millonesdepersonasque aúnno cuentan condicho servicio enAméricaLatinayelCaribe.

Sin embargo, estas instalaciones ge-neralmente alimentan las redes eléctricasnacionales,lossistemasinterconectadosna-cionalesyelproblemadefaltadeaccesoalaelectricidadseconcentra,aunquenoexclusi-vamente,enzonasmuyaisladas.

Enestoscasos,lassolucionestecnológi-casdebensermásamplias,orientadas,prin-cipalmente, a sistemas híbridos, utilizandofuentesdeenergíadisponiblesenlalocalidadytecnologíasviablesenunmarcodesosteni-bilidadyseguridaddelservicio.

Inclusive,en loscasosdesistemasaisla-dossedebeverlaproblemáticadeatenciónalosrequerimientosdeenergíadeunama-neraintegral,nocentradaenunaformaúnicadeenergíacomoeslaelectricidad.

Ahora, en todos los casos debe anali-

zarse la sostenibilidad temporaldel servicioymaneras innovadoras para hacer frente aunadelasbarreras:elfinanciamiento.Ocurrequegeneralmentelapoblaciónqueaúnnocuentanconelectricidadposeeunlimitadoaccesoaldinero.

¿Quéperspectivasrecogelaorganiza-ciónquedirigesobreeletanolyelbiodié-selysuparticipaciónenelmercadoactualyfuturodelaregión?

Los biocombustibles ya participan, entérminosdeproducción,encercadel7%a8%deltotaldecombustibleslíquidosconsu-midosenAméricaLatinayelCaribe.ElBrasileslíderenlaproduccióndeetanolycompar-teconArgentinael liderazgode laproduc-ción de biodiesel (Argentina es el principalproductorenlaactualidad).

Cabemencionarque laproduccióndebiodieselargentino,enbuenaparte,seorien-taa laexportación,buscandoagregarvalora la creciente e importante producción desoja(soya)deesepaísdelConoSur.Elmode-lode incorporaciónde losbiocombustiblesa lamatrizenergéticaha ingresadoavariosotros países, tales como: Colombia, CostaRica,Ecuador,Paraguay,PerúyUruguay,en-treotros.Sinembargo,debereconocerselaslimitaciones actuales delmodelo derivadas

principalmentealusodelatierraysuvincu-lación con la seguridad alimentaria (no entodoslospaíses).Noobstante,seesperauncrecimiento en la participación general decombustibleslíquidosylaexpansióndelusodelabiomasasólidacomocombustible,ensusdiversasopcionestecnológicas.

Cuál es la evaluación de Olade comoorganismointegradorenel2012ylosob-jetivosacumplirseel2013?

Olade ha venido creciendo en partici-pacióndeproyectosenAméricaLatinayelCaribe en los últimos años. En el año 2011estábamos ejecutando 36 proyectos. En el2012elnúmerodeproyectosseincrementóa55yenel2013programamosejecutar65proyectos.Esdecir,duplicamoselnúmerodeproyectosendosaños; yesto significaunamayoratenciónalasnecesidadesyrequeri-mientosdelos27paísesmiembros.

El crecimientode laorganización sehadadoentodaslasáreasdeserviciosyproduc-tos.Paracitarejemplos:estamos,actualmen-te,conunnuevoymásmodernosistemadeinformaciónenergética (cooperaciónconelBID)ylacapacitaciónhasuperadoelnúmerode1800participacionesanualesconcursosdealtacalidadyaceptaciónporpartedelosfuncionarios deministerios y secretarías deenergía.HasidomuyimportanteparaestoslogroslaconsecucióndelacooperaciónconelgobiernodeCanadáenel2012,coopera-ciónhistóricadeOladequeha ingresadoaunanuevafase.

Asimismo,Oladehavenidoexpandien-doyconsolidandosurelaciónycolaboracióncon mecanismos y procesos regionales deintegración. Está considerada como aliadatécnica estratégica de Unasur, Celac, SICA,Caricom.

Además,nuestrapresenciaenelCaribesehafortalecido:duranteelaño2012hemosinauguradolaOficinaSubregionaldeOladeenelCaribe,enKingston,Jamaica,graciasalimportanteapoyodelGobiernodeJamaica.

Duranteel2013seesperaconsolidarloslogrosobtenidosenañosanterioresyavan-zarennuevosproyectosrelacionadosconlaasistencia técnica en regulación del sectoreléctricoydehidrocarburos,responsabilidadsocialyambientaldelaenergíaytemasmuyinnovadores,comoeselcasodelaenergíayequidaddegénero.▲

EL COMPORTAMIENTO DEL MERCADO DEBE SER OBSERVADO y DE SER POSIBLE, DEBE REALIzARSE UN EJERCICIO PROSPECTIVO EN LOS PAÍSES PRODUCTORES y EXPORTADORES (BOLIVIA, POR EJEMPLO)“ “Victorio Oxilia, secretario ejecutivo de Olade

Petróleo & gas

“

“

BiocoMBustiBles Partici-PaN, eN la ProDuccióN Del 7% al 8% Del total De coMBustiBles líquiDos coNsuMiDos eN aMérica latiNa Y el cariBe. Brasil es líDer eN etaNol Y coM-Parte coN argeNtiNa li-DeraZgo eN BioDiésel

la exPaNsióN De la geNe-racióN HiDroeléctrica Y térMica eN la regióN Fa-cilitará la exPaNsióN De la coBertura eléctrica a las 35 MilloNes De Perso-Nas que aÚN No tieNeN este servicio eN aMérica latiNa Y el cariBe

“

“

Foto

:Olade

Foto

:Olade

12 16 al 28 de Febrero | 2013

Foto

:pre

siden

cia.cl

LA ESTRATEGIA NACIONAL DE ENERGÍA 2012-2030 ES UN DOCUMENTO DONDE SE PRESENTAN LAS CARACTERÍSTICAS fUNDAMENTALES DE LOS PILARES ENERGéTICOS DE ChILE“ “Ministerio de Energía de Chile

esPecial

TEXTO: FrAncO GArcíA S.

“Laenergíaesel talón deAquilesde laeconomía chilena”. De esta manera elanalista internacionalRaúlSohr,encon-

tactoconReporteEnergía,describióla”dra-mática” situación de su país respecto a sucrecientee insatisfechademandade recur-sos energéticosqueenfrentahace algunosaños y que amenaza con poner en jaqueasupujante industriaya lasociedadensuconjunto.

Ensu libro “ChileaCiegas”,Sohrseñalacon preocupación la situación energéticadesupaís,considerandoalamismacomolamayoramenazaenelfuturoprevisibleparasudesarrollo.

EnestemarcoelcomentaristadeChile-visiónycolumnistadeldiarioLaNacióndesupaís,sostuvoque“eldestinoderecursoseconómicosendefensaesdesmedido.ChilegastadiezvecesmásqueBolivia,eltriplequeelPerúyeldoblequelaArgentinaencircuns-tanciasenlasquelamayorvulnerabilidaddelpaíseslaenergética”.

LaenormeinquietudqueexisteenChileporlafaltadeenergía,nopasadesapercibidaparasusvecinos,especialmenteparaelpre-sidentedeBolivia,EvoMorales,quiénendi-ferentesocasioneshizoalusiónalasventajasquetendríalanaciónaledañasicontaraconla provisión del gas boliviano, mismo quedisminuiríaelpreciodelaenergíaquepagaactualmente.

Eneste líneahaceunas semanshizo lapropuesta de negociar el fluido por mar,aunqueelplanteamientobolivianomásbienderivóenunenfrentamientoverbalentrelosJefesdeEstadodeambospaíses.

Y es que la situación de Chile es muycomplicada, puesto que junto a Uruguay,tienelospreciosdeelectricidadmásaltosdelaregión,queenelprimercasoanivelmayo-ristaalcanzalos$us120/MWH(megavatios/hora)comopromedioactual,indicóFrancis-coAguirre,directorejecutivodeElectrocon-sultoresyexdirectordelCentrodeDespa-

cho de Carga del Sistema InterconectadoCentral(CDEC-SIC)deestepaís.

Según informes oficiales, Chile cerró2012 consumiendo65.600GWH, y unade-mandamáxima integrada de ambos gran-des sistemas interconectados que alcanzaa9.161MW, loquefuesatisfechomedianteunamatrizdegeneracióneléctricade30%hidroelectricidady70%térmica.Deestaúlti-ma40%escarbón,19%gasnaturalyelrestopetróleoyrenovables.

En todo caso, se debe considerar queestos porcentajes de la matriz energéticacorrespondenaunpromediopaísquellevatresañosdesequía,puestoquelahidroelec-tricidaddebieraestarmásbiencercade50%,aclaróAguirre.

EStRAtEGIANACIONALDEENERGíAEl27deFebrerode2012elGobiernode

ChiledioaconocerlaEstrategiaNacionaldeEnergía (ENE) 2012-2030, que es un docu-mentodondesepresentanlascaracterísticasfundamentalesdelospilaresenergéticosdelpaís e incorpora algunas medidas legales,reglamentariasyadministrativaseiniciativaspúblico-privadas, necesarias para su imple-mentación.

SobrelaimplementaciónyavancesdelaENE,MariaIsabelGonzález,gerentegeneraldeEnergéticaSA,afirmóque“nohahabidoavancessignificativos”,puestoquesecuentaconunproyectodeleyparamejorarlatrans-misióneléctricaalquelerestaunlargotrá-mitelegislativo,unreglamentoquemejoralaconstitucióndeldirectoriodeloscentrosdedespachodecargasyalgunasexigenciasde certificación deeficiencia energé-tica.

“Sin embargo,aún no hay un ca-mino claro hacia soluciones respecto a laescasez de oferta de energía eléctrica queenfrentaremosen lospróximosaños yquetienedetenidosproyectosindustrialesymi-neros”,remarcó.

Sobreeltema,Aguirremanifestóquela

EstrategiaNacionaldeEnergíapretende in-crementar el aporte de fuentes renovablessolares,eólicas,geotermiayotrasquesonuncomplementode lasenergías tradicionales,enlasqueChiledebedesarrollarsusrecursoshidroeléctricospropiosconmayorénfasisysegúnelplancompletarcontermoeléctricasacarbónygasnatural,desplazandoelpetró-leoprincipalmente.

Lacríticaqueefectúaelconsultoresquedebe incluirse a labrevedadposibleeldesarrollo nuclear,particularmentede-bido a que el 35%delaactualdeman-daeléctricadeChile

esminera y sus altos factores de carga nopuedensatisfacerseconrecursosintermiten-tescomolaeólicaysolar,sinomasbienconunidadesdealtofactordeplantacomosonlasnucleares.

¿INtEGRACIÓNCONBOLIvIA?Peseaque las relacionespolíticasydi-

plomáticas entre las administraciones deMorales y Piñera, no se encuentran actual-menteensumejormomento,analistaschile-nosconsideranqueafuturounaintegraciónenergética conllevaría beneficios mutuos,aunqueparasuconcrecióndebesuperarsepreviamenteladesconfianzaexistente.

Al respecto Reporte Energía se contac-tóconelMinisteriodeEnergíadeChile,sinembargo la encargada de comunicaciónmanifestóqueestaCarteradeEstadonosepronunciaríasobreuncuestionarioenviadopor este medio de comunicación, debidoqueelministroJorgeBunsterseencontrabadevacaciones,aunqueseconocióextraofi-cialmentequeseevitacontactosconmediosbolivianosporelenfrentamientodiplomáti-coexistenteentreambosEstados.

Ante laconsultasobre lasposibilidadesy ventajas económicas que tendría paraChileunaintegraciónenergéticaconelpaís,

REPORTE ENERGÍA hABLó CON EXPERTOS ChILENOS QUE ANALIzAN VARIABLES DE PROVISIóN DE ENERGÍA y EL IMPACTO EN EL DESARROLLO DE SU PAÍS

la debilidad eneRGéTica de cHile es la claVe paRa Un acUeRdo de inTeGRaciÓn con boliViaLa nación vecina cerró el 2012 consumiendo 9.161 MW de potencia y va por más. A su vez requiere 35 MMmcd de gas natural, que podrían ser suministrados por Bolivia.

LarelaciónentrelospresidentesdeChileyBoliviasetornótensaporlademandadeunasalidasoberanaalmarparaelpaís.

ReviseLaEstrategiaNacionaldeEnergíadeChile2012-2030,elabora-doporelMinisteriodeEnergíadeesepaís





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


1316 al 28 de Febrero | 2013

REPORTE ENERGÍA hABLó CON EXPERTOS ChILENOS QUE ANALIzAN VARIABLES DE PROVISIóN DE ENERGÍA y EL IMPACTO EN EL DESARROLLO DE SU PAÍS

la debilidad eneRGéTica de cHile es la claVe paRa Un acUeRdo de inTeGRaciÓn con boliVia

Foto

:Rep

orte

Ene

rgía

hEMOS PERDIDO DEMASIADO TIEMPO EN RENCILLAS EN LUGAR DE OCUPARNOS DEL BIENESTAR DE NUESTROS PUEBLOS. LA INTEGRACIóN TENDRÍA MúLTIPLES VENTAJAS PARA AMBOS PAÍSES“ “Maria Isabel González, gerente general de Energética SA

esPecial

elconsultorAguirre indicóqueeconómica-menteseríacolocaraambospaísesenunaposiciónde“gana-gana”,puestoqueBoliviatendría todas las ventajas para vender unproductodeexportaciónconcostosmuyre-ducidosrespectodelasenormesinversionesquerequeriríavenderapaísesnovecinos.

“En Chile existen grandes inversionesconsumidorasdegasnaturalquepodríanre-ducirsuscostosyquetienenunademandapotencialdegasnaturalcercanaa35millo-nesdemetroscúbicospordía,que inclusopodríacrecerfuertementesihubiesedispo-nibilidaddeimportación”,remarcó.

PorsuladoGonzálezafirmóquelainte-graciónsiempreesdeseableentrelospaíses,comosucedeenEuropadonde las interco-nexioneseléctricasygasíferasoperandesdehacemuchosaños.

“Creo que hemos perdido demasiadotiempo en rencillas en lugar de ocuparnosdelbienestardenuestrospueblos. La inte-gracióntendríamúltiplesventajasparaam-bospaíses,puestoqueChileampliaríasuma-trizenergéticaconunproductolimpiocomoelgasnaturalyBoliviadaríamayorvaloraunrecursoestratégicoparasudesarrollo”,dijo.

En este panorama está claro que cual-quiercompradelgasnaturaldesdecualquierpaísdeberátenerfuertescláusulasdeasegu-ramiento de la disponibilidad y estabilidad

deloscontratos,puestoquedespuésdelosincumplimientos deArgentina, los grandescompradoresdeChilevaloranmáslasegu-ridad de abastecimiento que el precio delcombustibleimportado.

En la Estrategia Nacional de Energía(ENE) 2012-2030 semenciona que la expe-riencia que Chile ha tenido en materia deintegraciónenergéticainternacionaleslimi-tada,entreotrasrazones,porlafallidaexpe-rienciadeintegracióngasíferaconArgentina.

Sinembargoseconsideraqueesnece-sario “comprender los enormes beneficiosque supone la integración eléctrica, comolo handemostrado numerosos casos en laregiónyenelmundo”.

Existen diversas posibilidades y puntosposibles de interconexión que hoy se ana-lizan internacionalmente. Las alternativasque debemos responsablemente estudiarson, entre otras, el Acuerdode IntegraciónProfundaquenuestropaísapoyadecidida-mente; los esfuerzos de Colombia para laconstrucciónde líneashaciaCentroaméricay hacia el Cono sur continental; consolidarunamayorconexiónentreChileyArgentinaendiversospuntosdenuestrafronteraycon-tinuarprofundizandonuestrosvínculosconPerú,BoliviayEcuador,señalaeldocumen-toelaboradoporelMinisteriodeEnergíadeChile.▲

“DeBe iNcluirse eNergía Nuclear, Porque el 35% De DeMaNDa eléctrica es MiNera Y sus Factores De carga No se satisFaráN coN recursos iNterMi-teNtes: eólica Y solar “

LAS CIfRAS

Preciopromediodelaelectricidadanivelma-yoristaenChile;unodelosmásaltosdelaregión.

Demandamáximaintegradadepotenciadeambosgrandessistemasinterconec-tadosdeChile.

DemandapotencialdegasnaturalenChi-lequepodríacrecersihubiesedisponibili-daddeimportación.

$US/MWH

MW

MMmcd

120

9.161

35

DEMANDA SIC y SING 2000 - 2030

SITUACIóN DEL MERCADO ELéCTRICO EN ChILE

EVOLUCIóN COSTO MARGINAL SIC y SING

GENERACIóN SIC + SING 2000-2011

FranciscoAguirre,consultorenergéticodeChile

14 16 al 28 de Febrero | 2013

¿Cuál es su criterio sobre posibili-dadesyventajaseconómicasysocialesquetendríaparaChileunaintegraciónenergéticaconBolivia?

ParaChileseríamuybeneficiosounaintegraciónenergéticaconBolivia.Elpaísdispone de grandes reservas mineralesen el norte donde no hay ríos que ali-mentencentraleshidroeléctricas.Peseasugranextensióncarecedecombustiblesfósiles.Salvocarbóndepobrecalidadenel extremo sur. En consecuencia debeimportargasdeIndonesiayTrinidadyTo-bagoaaltoscostos.LaenergíaeseltalóndeAquilesdelaeconomíachilena.

¿Cree que de acuerdo al plan quetiene Chile actualmente, es viable lacompradegasboliviano?

Amijuicio,lamentablemente,lahorade las compras de gas boliviano estánarchivadas, aunque resultarían conve-nientes.Esevidentequeladesconfianzamutuaempujaa ambospaíses ano to-mariniciativasquelohagandependeraunodelotro.Chileyaasumióesta reali-dadconlainstalacióndedosplantasderegasificaciónatravésdelacualimportagasnaturallicuado.

AunañodellanzamientodelaEs-

trategiaNacionaldeEnergía2012-2030en Chile ¿Cuál es su criterio sobre lamisma,queavances consideraquehatenidoyquemodificacionesplantearíaaesteplan?

La Estrategia Nacional de Energía(ENE)masqueunahoja de ruta es unaexpresióndedeseo. Pocoynadade loqueallíseseñalaseaplica.Elloporquelapolíticaenergéticanacionalestáenma-nosdelasempresasynodelEstadoqueredactólaENE.

Ustedhacriticadohaceuntiempo

quesupaísinviertemásendefensaqueen la seguridad energética ¿Cree queestasituaciónhacambiado?

Amijuicioelgastoendefensaesdes-medido.ChilegastadiezvecesmásqueBolivia,eltriplequeelPerúyeldoblequelaArgentina.Elloencircunstnaciasquelamayorvulnerabilidaddelpaíses laener-gética.

¿Chile ‘sigue a ciegas’ en materia

energética?¿Quédeberíacambiar?Chilenoverálaluzamenosquecam-

biesumodelodedesarrollo.Unpaísquehaentregadolagestiónenergéticaaunoligopolio, compuesto por tres empre-sas,unadelascualescontrolalacasito-talidaddelasaguasnacionales,notiene

LA ENTREVISTA

RAúL SOhR, AUTOR DEL LIBRO ‘ChILE A CIEGAS’

‘NO VEREMOS LA LUz A MENOS QUE SE CAMBIE EL MODELO DE DESARROLLO’

ANALISTA INTERNACIONAL

Raúl SohrBiss, (1947), soció-logoyperiodista.Esanalistainternacional especializadoentemasdeseguridadyde-fensa.EsdirectordelInstitu-todeEstudiosEstratégicosy Seguridad Internacional y colum-nista de diarios de Chile y de Chile-visión. Cuenta conundoctorado enelLondonSchoolofEconomics.Fuecolaborador de los diarios inglesesTheGuardianyTheNewStatesman,ydelsemanariodeEEUU,Time.Realizóprogramaspara laBBC.Ensuúltimolibro“ChileaCiegas”(2012),analizaladebilidadenergéticadesupaís.

posibilidades de gestionar el rubro. EsnecesariodevolveralEstadomuchasdelasprerrogativasque fueroneliminadasen la desregulación del período dicta-torial.

¿Consideraquelaestrategiadegas

pormarplanteadaporEvoMoralesenla Celac fue positiva o negativa paraposibilitaruna integraciónenergéticaentreBoliviayChile?

El presidente Mesa señaló en sutiempoqueel“gaseraelmejorembaja-dordeBolivia”.Fuelopeorquepudode-cir.Loschilenosestimaronquesielgasnoeraunamateriaprima,yera tratadacomotal,seestabaanteunapalancapo-lítica.Elloera inaceptable.Erapreferiblebuscarelgaso laenergíaenotraparteperosincondicionamientos.Ahora,ob-jetivamente, elgaspuedeserpartedeunacuerdomásamplio.

Ami juicio la clavedeundeseableentendimientoentrelosdospaísespasaporunaredefiniciónmutuadelconcep-todesoberanía.

HidRoelecTRicidad, caRbÓn Y Gnl lideRaRÁn maTRiz al 2030

SegúnlaEstratategiaNacionaldeEner-gía(ENE)2012-2030,Chileviveunmomen-tocrucialensuhistoria,puestoquedebidoasuimportantecrecimientorequierema-yorenergía.

“Lafaltadeaccesoafuentesyredesdeenergía confiables constituye, ciertamen-te,unapeligrosalimitaciónparaelprogre-so social sostenible, para el crecimientoeconómicoyparaelbienestardelapobla-ción”, alerta el documentoelaboradoporelMinisteriodeEnergíadeChile.

PorestemotivolaENEcontemplade-sarrollar energías limpias, renovables, lasqueademásseencuentranenabundancia.

Actualmente,laenergíaeléctrica,con-siderandotantoelSICcomoelSING,estácompuestaenun3%departicipacióndeERNC,34%dehidroelectricidady63%degeneracióntérmica.

Laley20.257defomentoalasEnergíasRenovablesNoConvencionales estableceunametadeun10%deERNCal2024(enlos marcos nominales comprendidos poresaregulaciónjurídica).

Asuvezseaspiraaquelahidroelectri-cidadtradicionalalcanceunaparticipacióndel orden de 45 a 48% en igual período,completandoladiferenciacongeneracióntermoeléctrica.

Sin embargo, laproyeccióndematrizfutura no puede prescindir, entre otroscombustiblesfósiles,delcarbón.

Este último proporciona estabilidadtantotécnicacomoeconómicaalsistemaeléctrico, lo que permite mantener unacertidumbreindispensableparaeladecua-dodesarrollodelamatrizeléctrica.

En efecto, la generación eléctrica enbase a carbón ha acompañado durantegranpartede lahistoriadeChileyconti-nuará en las próximas décadas, según laENE.

Delmismomodo, laEstrategiaNacio-naldeEnergíaindicaquedebereconocer-se la presencia creciente del gas naturallicuado (GNL)comounaalternativaciertade suministro energético de largo plazoparaChile.

“En efecto, existe un importante po-

tencial factible aún por desarrollar paranuestros terminales de regasificación deGNL.Ladisponibilidaddelrecursoylaex-pansiónde suparticipación a nivelmun-dial,juntoconlasnuevastécnicasyproce-sosdeexploraciónyproducción,muestranalGNLcomounaalternativaatractivaparalaspróximasdécadas”,señala.

Deigualformaeldocumentomencio-na que en este campo, tanto las nuevastécnicasyprocesosdeexploraciónypro-ducción, como los recursos no conven-cionales,muestran renovadas alternativashaciaelfuturo.

De esta manera Chile debe tener unhorizonte claro a la hora de proyectar elcrecimiento para sustentarlo con energíalimpia,segurayeconómica,seafirma.

La tarea es gigantesca considerandoademásqueChileesunpaíspredominan-tementeimportadorderecursosenergéti-cosy,enlosúltimosaños,particularmentedependiente de los combustibles fósiles,cuyosaltosprecioshan incrementado loscostosmarginalesdegeneracióndeener-gíay,consecuencialmente,elpreciode laelectricidad.

Enefecto,Chileenfrentaenlaactuali-dadunode los precios de la electricidadmás altos de Latinoamérica, precios queademás resultan superiores al promediodelaOCDE.

Chilecuentahoyconunacapacidad ins-talada total de 16.970MW,de la cual un73,6% corresponde al Sistema Interco-nectadoCentral(SIC),un25,6%alSistemaInterconectadodelNorteGrande(SING)yun0,8%alossistemasmedianosdeAysényMagallanes.Lademandamáximaduranteel2011,asuvez,alcanzó6.881MWenelSIC,entantoqueenelSINGfuede2.162MW.Siseana-lizalageneraciónbrutaduranteel2011,laproducciónenelSICfuede46.095GWh,lo

quemuestrauncrecimientode6,8%conrespectoalaño2010.Delamismaforma,lageneraciónbrutadelSINGdelaño2011alcanzó15.878GWh,siendo5,2%másaltoqueelañoanterior.Al2020seproyectantasasdecrecimientodelconsumoeléctri-coentornoal6a7%,esdecir,cercade100milGWhdedemandatotaldeeléctricidadadichoaño,loquerequeriráaumentarlaoferta,sóloendichoperíodo,enmásde8.000 MW en proyectos de generación.(Fuente:MinisteriodeEnergíadeChile).

LAS CIfRAS DEL SECTOR ELéCTRICO

esPecial

Foto

:elciuda

dano

.net

Imag

en:M

inist

eriodeEn

ergíade

Chile

1516 al 28 de Febrero | 2013

Laempresadeconstruccio-nesmetalurgicas,CarlosCa-ballero fue beneficiada conuna donación holandesapara inversión en tecnolo-gía nueva. El Encargado deNegocios del Reino de losPaíses Bajos, Ronald Muij-zert, entregó el certificadodeaprobaciónotorgadoporel Programa para InversiónenelSectorPrivado(PSI)alaempresa.Elpresupuestoto-taldelainversiónasciendeaaUS$1.731.855.

caRlos caballeRo beneFiciada con pRoGRama Holandés psi

eveNtos

Foto

:XXEv

ento

sFo

to:B

upaBo

livia

Foto

:XXEv

ento

sFo

to:R

epor

teEne

rgía

La aseguradora internacionalBupaBolivia, presentó su ser-viciodeambulancia aérea,queespartedesusproductosBupaEssentialFlex:50,100y500.Esteserviciopermitealasegura-dountrasladoaéreoacualquierhospital o clínica que esté enLatinoméricaoEstadosUnidos,sin costo alguno, dijo RicardoGonzalez,vicepresidentedees-trategia,planificaciónydesarro-llodeBupa.Susprimasanualescuestanentrelos$us250y700,dependiendodelplan.

dmc pRemia a sUspRincipales disTRibUidoResDMCSAempresamayoristaquedistribuyehardwareysoftwaredelasmarcasmásrecono-cidasenelmundocomo:HP,Microsoft,Benq,Samsung,AOC,Toshiba,EpsonyLogitech,premióa susempresasdistribuidorascon laentregade:dos furgonetascerokilómetros,docenasdecomputadorasytablets,equiposdesonido,monitores,celularesdeúltimage-neración,cámarasfotográficas,paquetesdeviajesymásdecienelectrodomésticos.EnriqueUprimny,gerentegeneraldelaempresajuntoalosejecutivos,fueelanfitrióndelevento.

el sisTema bancaRio se aGRanda con el banco FoRTalezaElsistemabancarionacionalcuentaconunnuevobanco:Fortalezaquedesdeelpasado21dediciembrecuentaconlicenciadefuncionamientodelaASFI.ElnuevobanconaceconunaimportantecantidaddeclientesdesupasadocomoFondoFinancieroPrivadoyahoratieneelobjetivodeoperarconelsectorproductivo,seguirlalíneadeinclusiónfinancieraybancarizaciónenelpaís.ElgerentegeneraldeBancoFortaleza,NelsonHino-josa(primerodelaizquierda)brindóporeliniciodeoperacionesenSantaCruz.

la aseGURadoRa bUpa pResenTÓ los pRodUcTos essenTial FleX

16 16 al 28 de Febrero | 2013

Eltercertrimestredelaño2012volvióamostrarunadeclinaciónproducti-vatantoenpetróleo(-2,4%)comoen

gasnatural (-4,6%),con loque laproduc-ciónagregadaparalos9mesesenconjun-todaunacaídaquesiguióacentuándoseen elmes deOctubre (-6% tanto en gascomoencrudo),conlaperspectivadeadi-cionarotroañonegativoparaelUpstream.

La cuenca Neuquina, donde estáncifradas las esperanzas a futuro por laexplotaciónno convencional, siguemos-trandounpresente complicado, con caí-daenpetróleodel-5%yengasde-4,5%acumulada. En el caso de la cuenca No-roeste, se sigueacentuandoundeterioroproductivocomoconsecuenciadelafaltade inversión,yenelcasodelgasnatural,a la caída productiva acumulada (-15,4%)sehasumadounareduccióndelstockdereservas que supera la acumulación deextraccióndelúltimoquinquenio.Estoseevidenciaconclaridadcuandoseanalizanlasáreasgasíferassalteñas(Acambuco,Ra-mosyAguaragüe).

Del análisis petrolero general al par-ticular vemos que en cinco de las seismayores áreas las caídas de producciónson considerables, mientras que la recu-peraciónsedaenáreasdelaprovinciadeSantaCruz(LosPeralesyLasHeras),dondela nueva gestión de YPF ha concentradoesfuerzos.

Anivelempresaralesdondeseperci-ben los mayores cambios sectoriales. Enefecto,YPF logró,bajo lanueva conduc-ción, revertir algunos números rojos,mostrandoporejemplouncrecimientoacumuladoenpetróleodel6%.Enelcasodelgasnaturalencambio,persistiólacon-tracción(-2,3%),aunqueestatendenciasedio en todas las empresas que represen-tanmásdel90%delaoferta,enparticularen el caso de Panamerican Energía (PAE,-5,6%).

Es preciso destacar que el caso dePAE,cuyainusualcontracciónenpetróleo(-8%),fuedirectaconsecuenciadeunaac-cióngremialllevadaadelanteporelgrupoLos Dragones, que tomaron el principalyacimiento productivo del país amedia-dosde 2012, y constituyeun reclamonomuybienentendidopor lasociedad,porsugradodeviolenciayporuncontextoenelquelossalariosycondicioneslaborales

deestostrabajadorespodríanconsiderar-serelativamentebuenas.

Ciertamente, el contexto de alta in-flacióncontipodecambiorelativamentefijo,ademásdeaportarconflictividadgre-mial va elevando los costos internos. LapropiaYPFhasentidoesteimpactoensusúltimos resultados, que han mostradounautilidad50%inferioraladelañoanterior.Engranparteestedesempeñotuvoqueverconlosmayorescostosyconunpreciodelgasquenosólonoaumentósinoquecayóun5,6%.

Es importante destacar que aún enestecontextohanaumentadosuesfuerzode inversiónmuchas compañías, que enlamayoríade loscasos tienen focoenelpotencialnoconvencional,comoloscasosde Apache, Américas Petrogas (asociadaconExxon)yMedanito.Asimismo,algunasgrandesfirmasquellevabanlargosperío-dos desarmando posiciones localmente,como los casos de Petrobras y Chevron,hanvistoaumentarsuinversión.

Sibienlaestadísticaquedistinguelospozos exploratorios de los de desarrollono conlleva una diferenciación empíricarelevante, es importante destacar que lacategoríadepozosexploratoriosaumen-tó considerablemente en el acumuladoanual,enmayormedidaenloreferentealospozosgasíferos.

Asícomohansubidoloscostos,tam-biénsubió,yenformacontinuaelpreciodoméstico de los combustibles líquidos,

loquemejoró la rentabilidaddelDowns-tream.

El nivel de procesamiento semantu-vo relativamente constante respecto del2011, aunque el 3º trimestre mostró uncrecimiento del 5,2%, con una fuerte in-fluenciadelarefineríadeCampana(47,6%)y de la de YPF en Plaza Huincul (34,8%).Enelagregadoseobtuvieronmásnaftas(8,2%)ymásfueloil(16%),yunmenorniveldegasoil(-1,8%).

Estosmayoresrecursosinternosen-frentaronunademandadomésticaafec-tada por el estancamientoeconómico,conmayor impactoenelgasoil (-4,9%)yel fueloil (-16,7%),queenamboscasosse

agudizóenel3ºtrimestre(-6,8%y-17,4%,respectivamente).Sinembargo,elconsu-modenaftacrecióun8,2%,enuncontex-toenelqueseverificóunmenorniveldecortedesuministrorespectoalaño2011.

Sibienelmayorconsumocorrespon-dióalasnaftasdealtooctanaje:10,4%sú-pery7,6%ultra,lainestabilidadeconómi-casehizosentirenel3ºtrimestreenquese observó una alta sustitución de ultrapor súper (la ultra sólo aumentóun1,1%eneltrimestremientraslasúperlohizoenun10,4%).

EntérminosrelativosYPFperdiómer-cado en todos los combustibles, de lamano de sus mayores precios, mientrasque Shell y Esso aumentaron participa-ción. En el caso de Petrobras su caídaobedeció principalmente a la transferen-ciadeestacionesalafirmaOilCombusti-bles. Debe señalarse que Petrobras pusorecientemente la mayoría de sus activosargentinosalaventa.

Asícomo lapolíticadesubasdepre-ciosdeloslíquidosseguidaporYPFconti-nuóelprocesodealineamientodepreciosdomésticosalosparámetrosinternaciona-lesenesteúnicosegmentodelaindustriaenergética, lasseguidillas de resolucio-nessobreelpreciodelbiodieselresulta-roncompletamenteincongruentes.

Según se presenta en el apéndicelegal, la secuencia de deducciones y au-mentos de precios locales pareciera quefueproductodeunconflictodepoderes

yPf SINTIó ESTE IMPACTO EN SUS úLTIMOS RESULTADOS, CON UNA UTILIDAD 50% INfERIOR A LA DEL AñO ANTERIOR POR MAyORES COSTOS y CON UN PRECIO DEL GAS QUE CAyó 5,6% “ “Fernando Meiter, consultor energético

Petróleo & gas

BUENOS AIRES: FErnAnDO MEItEr

UNA VISIóN DE LA REALIDAD ENERGéTICA PARA EL 2013

aRGenTina: de la escasez a la inceRTidUmbRe eneRGéTicaEl autor analiza los aspectos críticos de la actividad petrolera de ese país, reclamando señales que mejoren el horizonte pro-ductivo, la incertidumbre en la provisión y reglas claras. Importación de gas natural al alza, una buena noticia para Bolivia.

Producción 9meses 9meses var. 3ºtrim. 3ºtrim. var. 2012 2011 % 2012 2011 %

Primaria1 14.846 14.337 3,6% 5.001 5.016 -0,3%Secundaria2 9.910 10.239 -3,2% 3.268 3.470 -5,8%Total 24.777 24.583 0,8% 8.281 8.489 -2,4%

Cuenca 9meses 9meses var. 3ºtrim. 3ºtrim. var. 2012 2011 % 2012 2011 %

Austral 8.331,1 8.042,1 3,6% 2.841,2 2.856,4 -0,5%Cuyana 44,1 45,4 -2,8% 14,6 15,2 -4,3%GolfoSanJorge 3.914,2 3.532,2 10,8% 1.316,5 1.256,5 -4,8%Neuquina 18.069,2 18.927,8 -4,5% 6.049,7 6.401,0 -5,5%Noroeste 2.959,4 3.499,8 -15,4% 945,1 1.170,9 -19,3%total 33.318,1 34.047,4 -2,1% 11.167,1 11.700,1 -4,6%

Fuente:IAPG(InstitutoArgentinodelPetróleoydelGas)

PRODUCCIóN DE PETRóLEO – TOTAL PAÍS – EN MILES DE METROS CúBICOS

PRODUCCIóN PETROLERA SEGúN CUENCAS

(1)Refierealaextraccióndepetróleoenfuncióndelaenergíaexistenteenelyacimiento.(2)Unavezqueserecurreaciertosmediosarticiales(inyeccióndeaguaogas)paramejorarlosvaloresderecuperaciónenelyacimiento,aestaproducciónseladenominasecundaria.Sehaagregadolaproducciónasistida.

FernandoMeiter

Foto

:Rep

orte

Ene

rgía

1716 al 28 de Febrero | 2013

EL DéfICIT ENERGéTICO CON UN VALOR MEDIO DE $US 5500 MM EN EL 2013, PARA PRECIOS SIMILARES A LOS DEL 2012 NO CONSTITUIRÍA UN LIMITANTE AL CRECIMIENTO EN UNA ECONOMÍA ABIERTA“ “Fernando Meiter, consultor energético

Petróleo & gas

entrelosministeriosdeEconomíayPlani-ficación.

Tomando el tipo de cambio oficial,en el 3º trimestre Argentina enfrenta ac-tualmente precios del gasoil al públicomayoresqueBrasilyChile.Enelcasodelanafta,almismonivelqueBrasil.Locurio-soesqueencoincidenciaconlospreciosenalzamuchasprovinciasdecidieronau-mentarloscomponentesimpositivos,queyadeporsísonrelativamentemayores(entérminos porcentuales) a los de nuestrosvecinos.Noobstante,existenrestriccioneslegalesquepodríanrevertiryhastaimpe-direstasmedidas.

Apesardelmenorniveldeactividad,si se realizaunacomparaciónacumuladade lademandadegasnaturalenelmer-cadointernoargentino,paralosprimerosnuevemesesdel año2012, severificaunaumentodelordendel5,8%,enuncon-texto de menor oferta interna (domi-nada por la provisión de yacimientosmaduros, siendo los de alta presión deapenasel8%deltotal).

Lacontracaradeelloesqueenelter-cer trimestre de 2012 los volúmenes im-portados (Boliviamás el LNG regasi-ficado) superaronlos33,5millonesdem3 diarios prome-dio, alcanzando enalgunosdíasde ju-liode2012los44,7millonesdem3deinyección,mientrasqueenagostosesuperó los 40 mi-llones de m3 deinyección.

Esto representa un 28% del totalconsumido, mientras que para el cuartotrimestre de 2012 las cifras promedio deoctubre y noviembre alcanzan a los 22,7millonesdeinyeccióndiaria,conmáximosque superaron los31millonesdemetroscúbicos.

Como ya se mencionó en anterioresediciones,Boliviahacomenzadoa inyec-tar volúmenesdiarios superiores a los 13millonesdem3desdejuniode2012ydi-cha tendencia se mantiene, pues, desdeseptiembrede2012alafechaelpromediode inyección desde dicho paísmantieneenelordendelos15millonesdem3dia-rios,conpicosquesuperanlos16millonesdem3.Valeaclararqueelpromedioenelaño2010nuncasuperólos5,2millonesdem3diariosyen2011apenasalcanzóalos7,5millonesdem3pordía.EstehechohapermitióminimizarlasinyeccionesdeLNGregasificadoenesosaños.

No obstante, conforme el estado desituaciónactual yaúncontandoconunamayorinyeccióndegasdesdeBoliviaparatodoel2013,seprevéquelascomprasdecargamentos de LNG aumentarán paraelañovenidero, a razón de 83 barcossegún trascendidos oficiales, los cualesserían equivalentes a unos $us 3.500

millonesacuentade lasarcasdelTesoroNacional.

Enestesentido,sedestacanlosrecien-tes anuncios del Gobierno Nacional queauguranunpreciodelgasnoconvencio-nalparaYPFquerondalos$us7,5MMBTUyquebrindaríaunos$us3.500anualesdeingresoextraparalaempresa.Estamedi-dasedaenunmomentoenelqueresultanecesario“capitalizar”YPFconelobjetivode lograr financiamiento y destrabar deeste modo las inversiones para lograr elautoabastecimiento.

Cabeexplicitarquealafecha,yapesardelosanunciosqueserealizarondesdeelGobierno, el “Programa Gas Plus” (desdeel año 2008) no logró generar unmeca-nismo de incentivos entre productores ydemandanteslosuficientementeatractivocomoparadesarrollar inversionesde en-vergadura y así compensar la caídade laproducción.Enestesentido,seestimaquesería necesario desembolsar más de $us4.400 millones por año (durante 5 años)para compensar los requerimientos cre-cientesdeimportación.

ALGUNASPROyECCIONES

Algunasdelascuestiones quedesvelan a quie-nes toman deci-siones vinculadasaláreaenergéticaescuálvaaserlaoferta,cuántosevaademandar, aquénivel estarán losprecios, etc. Todos

estosaspectossonincluidosen losciclosdeplaneamientodelasorganizaciones.

El problema es que en los últimostiemposArgentinaha estado sometida auncambiocontinuodereglas.Elcasodelbiodiesel es un buen botón demuestra.En los últimos 5meses el sector ha sidotestigode lasanciónde2Decretos(1339y 1719) y diversas resoluciones subiendo,bajando y finalmente segmentando elpreciodelbiodieselymodificandolasre-tencionesalaexportación.

Otrode losproblemasqueencontra-mosparaestablecer relacioneseconómi-casesquesehanfracturadolasrelacionesestructurales, a partir de un cambio derégimenqueempiezaaintensificarseconlaescasezdegasnaturalquetienelugarapartir de 2004. Pero estos sonde algunaformafenómenosfueradecontrolparaelplanificador.Elverdaderoyrealproblemaque estamos encontrando estos últimosaños quienes intentamos hacer segui-mientodelasestadísticasyalgúntipodeanálisisyproyecciónes lacarenciade in-formaciónconfiable.

En el caso del gas natural prevemosunaoferta internaaportando4millonesmenosdem3/dytresescenariosdede-manda, que van de menor a mayor res-tricción.Por tantoel faltanteacubrircon

importación debería ser bastante mayoralproyectadoporelgobierno,yalospre-ciosactuales,en lugarde$us3500millo-nes, estimamosun requerimientoque seencuentraenunrangode$us4500a$us6500millones.Eseseráelcorazóndeldéfi-citenergéticopara2013.

Entre los derivados del petróleo ten-dremos que los componentes exceden-tarios (crudos, GLP, naftas sin terminar ycombustibles para embarcaciones) com-pensan casi totalmente los requerimien-tos de importaciones de gasoil, fueloily enmenormedidadenafta. Enesteúl-timocaso,sibiensehan incorporado losproyectos de inversión que figuran en lapágina web de la Secretaría de Energía(el mayor pertenece a YPF pero entraría

plenamenteen2014),lademandadeestecombustibleestácreciendoaunatasaes-timadade cerca del 8% anual. Ello es enparte resultado del crecimiento del par-quedeautomóvilesymotocicletas.

En este punto debemos señalar queel déficit energético con un valor mediode $us 5500 millones esperado el 2013,para precios relativamente similares a losdelaño2012noconstituiríaunlimitantealcrecimientoenunaeconomíaabiertaalosmercados internacionales (tantodebienescomodecapital).Sinembargo,para laAr-gentina esta condición actualmente noexiste,con loquedudamosque lasmetasdecrecimientocontenidasenelPresupues-toNacionalseancompatiblesconelproble-madeldesabastecimientoenergético.▲

“el ProBleMa es que eN los ÚltiMos tieMPos argeNtiNa Ha estaDo soMetiDa a uN caMBio coNtiNuo De reglas. el caso Del BioDiesel es uN BueN BotóN De Muestra que eJeMPliFica MuY BieN lo que acoNtece “

18 16 al 28 de Febrero | 2013

Foto

:Rep

sol

¿Cuál es el rol de Repsol en el país,asignadoporelcontratosuscritoconelEstadoBolivianoylasleyesconexas?

Traslanacionalizacióndeloshidrocar-buros y la firma de los nuevos contratossuscritosen2007,elroldeRepsolBoliviaeseldeunaempresaquebrindaserviciosdeexploraciónyexplotacióndehidrocarbu-rosaYPFB.

En términos prácticos, Repsol -asícomo otras operadoras Internacionales-aporta capital de riesgo para inversionesy tecnología/Know How acumulado porsu experiencia en desarrollar proyectos yoperar campos petroleros en más de 30paísesenelmundo.

En el caso específico de los camposMargaritayHuacayael rolescumplirconelPlandeDesarrollodedichocampo,en-tregandoloshidrocarburosallíproducidosaYPFB,quienseencargadesucomerciali-zación.TodoestoenelmarcodelcontratosuscritoconYPFBcomorepresentantedelEstadoboliviano.Estaesunaactividadquedeberealizarseconlosmayoresnivelesdeeficiencia,tantotécnicacomoeconómica,yquetieneelseguimientopermanentedelaempresaestatal,queapruebayfiscalizacadaunadelasactividadesqueallíserea-lizan.

Actualmente cuántos trabajadorestrabajanenlasegundafasedelproyectoMargarita. ¿Cuál es laprocedenciageo-gráfica (por municipio, departamento,país)yparaqueempresatrabajan?

Actualmente, en las actividades de laFase II del Proyecto Margarita-Huacaya,que incluyen la construcción del nuevomódulodelaplantadeprocesamientodegasylaconstruccióndelíneasderecolec-ción,estántrabajando879personas,delascuales392–esdecirun45%- fueroncon-tratadas localmente, en el departamentodeTarija,y lamayoríaprovienede lasco-munidades del área de influencia directae indirectadelCampoMargarita.Algo si-milarsucedeconlaprovisióndevehículosymaquinariapesada,de los68queestánprestandoservicios,el43%,fueroncontra-tadoslocalmente.

Ylademandadepersonalvaaaumen-tar en los próximosmeses hasta llegar a1.100 personas. Por ello, también se hasuministradoalasautoridadesyorganiza-

cionestarijeñaslainformaciónrespectodelos requerimientos que tendremos, tantodeequipamientocomodemanodeobra,describiendolosoficiosrequeridos,eltipodemaquinaria a utilizar y otros aspectos.Enestecaso,ytalcomoestipulanloscon-tratosvigentes,seseguirádandoprioridada los postulantes que provengan de lasáreascercanasalproyecto.

CaberecordarquedurantelaFaseIdelProyecto,lamáximademandadepersonalalcanzó3.700personas,delascuales2.000fueron contratadas localmente, en el de-partamentodeTarija,yensugranmayoríaproveníandelascomunidadesdeláreadeinfluenciadirectaeindirecta

Respectoalapresenciadepersonaldeotrospaíses,confirmamosquecumplimosestrictamenteconloestablecidoenlegis-laciónbolivianayelpersonalextranjeroesinferiorel15%.Enestecaso,setratadeungrupo reducido de personas que perte-necenalaCentraldeIngenieríadeRepsolenMadrid yquepor tener la experienciaconcreta de haber desarrollado proyec-tos similares en otros países del mundo,se encuentran temporalmente en BoliviahastaqueconcluyaelproyectoMargarita-Huacaya.

Lomismosucedecon loscontratistasinternacionales que aportan su propio

know how a través de profesionales ex-tranjerosquehanacumuladoexperienciaenproyectossimilaresejecutadosenotrospaíses.

¿Qué porcentaje de las labores queserealizanenelproyectoMargaritafaseIIrequierenmanodeobracalificadayes-pecializadaydequétipo?

Por tratarsedeoperacionesyproyec-tosenlosquesemanejanhidrocarburosaaltapresión,laseguridaddelaspersonasylaintegridaddelasinstalacionessonnues-tra prioridad. Y por lo tanto, el 100% delpersonaldeoperacionesesmanodeobracalificada y especializada en este tipo detareas.Enelcasodelosproyectosqueseejecutan bajo responsabilidad de RepsolBoliviaysuscontratistas,elporcentajedemanodeobranocalificadaalcanzaal35%.

¿CuálessonlosestándaresdeQHSEque deben cumplir los trabajadores yempresasdeservicioscontratistasysub-contratistas que prestan sus serviciosparaRepsolyquéesloquemandalaley?

Nuestra compañía tiene exigenciasmuyfuertesenestamateria,lasqueestánestablecidasanivelcorporativoatravésdesus políticas de Salud, Seguridad, MedioAmbienteyCalidad, lasqueseaplicanen

todoslospaísesenloscualesRepsoldesa-rrollasusactividades.Estosereflejaenunprocesopermanentedemejora y las cer-tificaciones ISO 14001, OHSAS 18001, ISO9001eISO/TS29001

Tanto YPFB como los socios del Areade Contrato Caipipendi debemos sentir-nosorgullososque la Fase I del proyectosehubiesedesarrollado sin incidentesdegravedadentemastanimportantescomosonlosdelaseguridaddelaspersonas,laintegridaddelasinstalacionesyelimpactoenelmedioambiente.

Los buenos resultados de la compa-ñía como operadora, también se reflejanen indicadores como el Dow Jones Sus-tainability IndexWorld (DJSIWorld) en elcual Repsol ha ocupado el primer lugaren losúltimosdosaños.Estosestándarestambién se extienden a los contratistas ysubcontratistas de la compañía, pues laprioridadde la compañíaes la integridady seguridadde cadaunade las personasque trabajan en sus operaciones y de lasinstalaciones.

¿En qué consisten las principalesobligacioneslaboralesquedebecumplirRepsolBolivia,deacuerdoa legislaciónnacionalycontrato?

Lacompañíacumplecon las leyesvi-

JORGE CIACIARELLI, DIRECTOR DE UNIDAD DE NEGOCIOS DE REPSOL EN BOLIVIA

‘EL SECTOR PETROLERO ES INTENSIVO EN CAPITAL, PERO NO EN GENERACIÓN DE EMPLEO’La compañía hispana resalta que cumple normativa boliviana de dar prioridad a la mano de obra local. En la Fase II del Pro-yecto Margarita-Huacaya están trabajando 879 personas, de las que 392 (45%) se contrataron en el departamento de Tarija.

ENTREVISTA: FrAncO GArcíA S.

Petróleo & gas

EldirectordelaUnidaddeNegociosdeRepsolenBolivia,JorgeCiaciarelli,manifestóquejuntoasuscontratistasmantieneneldiálogoabiertoconelGobiernoyorganizacionessociales.

1916 al 28 de Febrero | 2013

gentesenBoliviayleexigeelcumplimien-todeellasa suscontratistasy subcontra-tistas.

Las más relevantes consisten en em-plear comomínimo un 85% de personalboliviano; aportes a la seguridad social,segurosetc;asicomo“darprioridadaper-sonal local”. Aquí vale la pena especificarque el procedimiento consiste en que sidosindividuosestánigualmentecapacita-dosparalafunción,sedaprioridadalqueprovienedeláreadeinfluencia.Lomismopara los servicios requeridos. Para ello, leMinisteriodeTrabajo seencuentrahabili-tadopararealizarlasauditoriasquerequie-rayconstatarqueserespetenlasnormaslaboralesysecumplancontodaslasobli-gacionessociales.

¿Qué tipo de acuerdos ha suscritoRepsol Bolivia con las organizaciones ysindicatosde la zonadelChacoBolivia-no?

LoquehahechoRepsolBoliviaysuscontratistasesmantenersesiempreabier-to al diálogo con autoridades guberna-mentales y organizaciones sociales, conel objeto de recibir petitorios con opor-tunidades de mejora. Posteriormente seevalúancuálesaspectospuedenseraten-didosdesde lacompañíay seestáavan-zandoenello.Sinembargo,podemosevi-denciarquehayunaimportantecantidadde reclamosque exceden, y pormucho,las posibilidades de nuestra compañíapararesolverlos.YquesiRepsolBolivialointentaraestaríacomprometiendoaYPFByaotrasoperadorasenproyectosqueseestándesarrollandoenotrasregionesdelpaís.

¿En elmarcode suResponsabilidadSocialEmpresarialcuáleselcompromisodeRepsol Bolivia con el departamento,municipios,comunidadesyorganizacio-nesdelazonaaledañaalproyecto?

La compañía trabaja desde hace va-riosañosapoyandodiferentesprogramasdondeelprincipalobjetivoescontribuiralamejoradelacalidaddevidadelasper-sonasylograrlasostenibilidaddelasdife-rentesactividades.Porejemplo, sesuscri-bióunAcuerdodeAmistadyCooperacióncon la Asamblea del Pueblo Guaraní deItikaGuasuqueestableceunarelacióndelargoplazoyatravésdelacualentregóre-cursosqueestánpermitiendoeldesarrollodeprogramasensalud,agriculturayotrasáreasenbeneficiodelas36comunidadesque se encuentran dentro de esta TierraComunitariadeOrigen.

En las comunidades vecinas aMarga-rita sefirmanconveniosanualesqueper-miten priorizar y destinar recursos paralosproyectosquesonpriorizadospor lospobladores. En la zona IIIde laAPG IG seestándesarrollandoproyectosdeproduc-cióndemielyderivadosbajoelnombrede“Endulzar la vida”; otro de producción deartesaníasjuntoalasmujeresdecuatroco-munidades;sehaapoyadolaconstrucción

deinfraestructuraeducativaydesalud,in-cluyendosistemasdeprovisióndeagua,yseestáimpulsandolaproducciónatravésde huertos comunales que funcionan enlasunidadeseducativas.

A través del convenio suscrito con elmunicipio de Entre Ríos recientementeseconcluyólaconstruccióndelaplazadePalos Blancos y se entregó equipamientopara el hospital de la comunidad, lo queposibilitará una mejor atención a aproxi-madamente8.000personascadaaño.

Recientementeseentregóunacamio-netaalComandoDepartamentaldePolicíadeTarijacon lacual seestá reforzandoeltrabajodevigilanciayprevenciónenPalosBlancosysusalrededores.

EnlaciudaddeTarijatenemosvigenteunAcuerdodeAmistadyCooperaciónconlaEmpresaTarijeñadelGas(Emtagas)porel cual apoyamos la capacitación de susfuncionarios y su fortalecimiento institu-cional.

En2011ypartede2012apoyamosunestudiodefactibilidadparalaprovisióndegasdomiciliarioen lascomunidadesveci-nasalcampoMargaritacuyaconstrucciónyafuepresupuestadoporlaGobernaciónde Tarija. Y ahora estamos apoyando laprovisióndegasdomiciliarioaochocen-trosdelProgramadeAtenciónaNiños,Ni-ñas(PAN),alosquetambiénselesentrega-ránequiposcomococina,hornoindustrialytermotanque.

A travésdeotroacuerdosimilarconlaUniversidadAutónomaJuanMisaelSa-rachoapoyamosapoyamoseldesarrollodelprogramadeValidacióndeSistemasdeProducciónAgropecuariaenelChacoTarijeño y la transferencia tecnológica,prolongando la colaboración que ya sehatraducidoenlaperforaciónypuestaapuntodeunpozodeaguaenelprediode la Estación Experimental en PuertoMargarita, con una profundidad de 112metros y que bombea 18.000 litros porhora en forma permanente; la certifica-cióndelacabañareproductoradebovi-noscriollos,desarrollarelproyectopilotopara la elaboración de queso artesanal,el diseño final del proyecto de aprove-chamiento sostenidodel pez ymanejodeesterecursonaturalcomoalternativaeconómicasocialdelazonaPuertoMar-garita, y la participación en talleres am-bientales en comunidadesde influenciadirectaproyectoMargaritayvisitasains-talacionesdecampo.

EstostrabajosserealizanenlaEstación

ExperimentalquelauniversidadtieneenelprediovecinoalaplantaMargarita.

¿QuéopiniónlemereceaRepsol losanuncios de medidas de presión queamenazanconparalizarlasoperacionesenelproyectoMargaritafaseIIporpar-tedeorganizacionesdedesocupados?

Consideramosquenoesunavíaade-cuadanilaformamásprudenteparahacerpatentes losreclamos.Esperamosquees-tasamenazasnoseconcretenporquealalarga,derivanenundañoparalosingresosdelpaísydelaregión.

¿CuáleslaposicióndeRepsolBoliviafrente a los constantes requerimientosdefuentesdeempleodeorganizacionesdedesocupadosdelChacoboliviano?

EnRepsolBoliviahemos sidoclaros yreiterativos al señalar a las autoridades ydiferentes organizaciones del área de in-fluencia de nuestras operaciones nuestrocompromiso de priorizar la contrataciónde personal en las comunidades vecinas.Esto funciona con el efecto de “onda ex-pansiva”, pues los requerimientos se vancubriendoenlascomunidadesmáscerca-nasy luegolabúsquedasevaampliandohacia las más lejanas. Esto también estáenfuncióndelosrequerimientostécnicosqueexistenparacadapuesto.Cadaactivi-

dadque lacompañía realiza,ensu roldeoperadoraydeprestadodeservicios,tie-neunrequerimientolimitadodepersonalynopodemosirmásalládeeso.

Lo que hay que recordar es que elsector hidrocarburífero es intensivo en lainversióndecapital,peronoenlagenera-cióndepuestosdetrabajo.Lasinversionessonmuygrandesyexigenlapresenciadepersonal especializado. Además, se tratadeobrasmuypuntualesyacotadaseneltiempo. El impacto de la actividad vienedespuéscuandoselograaumentarlapro-duccióndehidrocarburos,loquederivaenmayores ingresosporregalíase ImpuestoDirectoalosHidrocarburos(IDH)yesoper-mitedesarrollarinversionesquesoninten-sivasenmanodeobracomo laconstruc-cióndecaminos,puenteseinfraestructuraengeneral.▲

Petróleo & gas

“ “el iMPacto De la ac-tiviDaD vieNe DesPués cuaNDo se logra au-MeNtar la ProDuccióN De HiDrocarBuros, lo que Deriva eN MaYores iNgresos Por regalías e iMPuesto Directo a los HiDrocarBuros (iDH)

el ProBleMa es que eN los ÚltiMos tieMPos argeNtiNa Ha estaDo soMetiDa a uN caMBio coNtiNuo De reglas. el caso Del BioDiesel es uN BueN BotóN De Muestra que eJeMPliFica MuY BieN lo que acoNtece“ “

20 16 al 28 de Febrero | 2013

SERGEOTECMIN PROyECTó 984.971 TONELADAS MéTRICAS BRUTAS CON CONTENIDOS VARIABLES DE PLATA, zINC, PLOMO, BISMUTO, COBRE y ORO “ “Estudios de prospección y exploración en Mallku Khota por Sergeotecmin

MiNería

EnmarzolaCorporaciónMineradeBoli-via(Comibol)incursionaráenlasactivi-dadesdeexplotaciónparalelamentea

losestudiosdeprospecciónyexploraciónenelyacimientodeMallkuKhota,ubicadoenelnortedeldepartamentodePotosí.

AlrespectoelministrodeMineríayMe-talurgía, Mario Virreira, explicó a ReporteEnergíaqueelServiciodeGeologíayTécnicodeMinas (Sergeotecmin) tiene identificadounsectorcompuestoporvetasconunaltocontenido de plata, bismuto y cobre quepuede trabajarse de modo convencional.“Sontareasinicialesperoimportantes,esporesoqueComibolyaseencuentramovilizadopara iniciarencorto tiempo los trabajosdeexplotacióndeesterecurso”,anunció.

Comibol va incursionar en la explota-ciónendosfases.Laprimeraconsistiráenlapreparación de la minería subterránea rea-lizandodesarrollosmineros, entre ellosunagaleríaprincipalmediantecorridadevetayposterioresrecortes.Unavezsehayaalcanza-dolaprofundidadrequeridayproyectadadeacuerdoalmapeogeológico,laseccióndelagaleríaseráde2.20x2.40metros.

“Estosignificaqueestamospreparandoresponsablemente un modelo adecuadode explotación subterránea, considerandolos aspectos fundamentales en este tipodetrabajosmineros (controldegradienteeinstalacióndeservicioscomoseragua,aireyventilación)”,detallóeldirectordeproyectosdeComibol,RamiroZanabria.

Recalcóqueelyacimientotieneunaex-tensiónaproximadaalos4.5kilómetroscua-drados (Km2)pero lapotenciamineralizadaparadesarrollarlamineríasubterráneaesde0.28Km2 (anchopromedioaminarde300metros y largo promedio de 940metros),lugardondeseestádeterminandoelpuntodeposicionamientodeloqueserálagalería

principal.ElprospectoMallkuKhotaaúnnocuen-

taconlosdatosdereservasdelosmineralesidentificados,aclaróZanabria,peroComibolrealizóunaproyecciónenbasealosestudiosde prospección y exploración superficialeselaborados por Sergeotecmin para iniciarminería subterráneay futuraexplotación.Elresultadode ese cálculo aproximado es de984.971toneladasmétricasbrutasconconte-nidosvariablesdePlata,Zinc,Plomo,Bismu-to,CobreyOro.

“Para determinar la reservas probadasenestaáreaesnecesarioestudiosdeexplo-ración mediante trabajos de perforación adiamantina(DDH,porsussiglaseninglés),yelprotocolodemuestreodegalerías, y susrespectivosanálisisquímicosquenosdarándatosfidedignosparaelcálculodereservaseneláreamineralizadaparaexplotaciónsub-terránea”,explicólaautoridaddeestesector.

Para estas actividades inícialesComiboltieneaprobadoBs10millones yduranteeltranscursode la gestión se irá ajustando el

presupuestodeacuerdoa los requerimien-tosqueelproyectolesdemande,afirmóZa-nabria.

Enloquerespectaalrestodelasuperfi-ciedelyacimientoMallkuKhota,aúnsetienequetrabajarmásenlaetapadeprospecciónyexploración,explicóVirreira.ParaelequipotécnicodeComibolsonimportantesloses-tudiosrealizadosporlaempresacanadienseSouthAmericanSilverysuvalidaciónporlaempresaMallku Khota, de lo contrario Ser-geotecmin tendría que hacer nuevamentetodos los estudios, lo que demandaría unmayorcostoymínimotresañosparasucon-clusión.

De acuerdo al Decreto Supremo 1308querevirtióesaconcesiónaComibol,elEs-tadodeberácompensarporlosdocumentosdeprospección,sinembargohasta la fechanoexisteningunanegociación.Por su parte la empresa canadiense SouthAmerican Silver, publicó recientemente ensupáginawebqueesperaráhastaelmesdemayoalGobiernobolivianoparalaconcilia-ción amigable por la nacionalización de sufilialenelpaís.

Deproseguirestafaltadeinterésenunarregloamistoso,lacompañíacanadiensese-ñalaquelanotificaciónformaldeliniciodelprocesoarbitralseráesemismomes,señalaunmensajedelpresidentede lamineraca-nadiense,PhillipBrodie-Hall.

LafilialdelacanadienseSouthAmericanSilverseñalabaquelariquezadeesaregiónestácalculadaen255millonesdetoneladas

La fase inicial arrancará en marzo con la determinación del punto de desarrollo de la galería principal. Los trabajos se eje-cutarán en base al mapeo geológico de Sergeotecmin.

SERGEOTECMIN ENTREGó PRIMEROS ESTUDIOS

iniciaRÁn opeRaciones de eXploTaciÓn en mallKU KHoTa

TEXTO: LIZZEtt VArGAS O.

Nombre Long. Prof. Ancho volumen P.e. tMB (m) (m) Prom.(m) (m³)

Sucre 940 313 0,55 161.993 3 485.980Prometedora 450 150 0,75 50.625 3 151.875Cizalla 540 180 0,51 49.572 3 148.716WaraWara 700 233 0,14 22.867 3 68.600SanNicolás 300 100 0,68 20.400 3 61.200Unión 700 233 0,14 22.867 3 68.600tOtAL 984.971

CONCLUSIÓN:

ParteWCoMallkuKhota,presentaafinidadgeoquímicadeAu–Bi–Pb,posiblemente asociada a brechashidrotermalesyzonadecizalla.

EnparteEdelmismoColamin.esafín en Ag-Zn-Cu y relacionada aEstructura“Sucre”.

PROyECCIóN DE RESERVAS

LA CIfRA

Destinaráneste2013paralasactividadesminerasenMallkuKhota.Sergeotecmin(Bs4MM),Comibol(10MM)ylagobernacióndePotosí(Bs1.3MM).

MM/BS15SOUtHAMERICANSILvER.LaTransna-

cionaladquiriólosderechossobreMa-llkuKhota entre los años2003 y 2008.NACIONALIZACIÓN. El Gobierno na-cionalizóelyacimientoenagostodel2012ypasóacargodeComibol.vALOR. Según la empresa canadienseelyacimientotieneunvalorsuperioralos2.000millonesdedólares.

ANTECEDENTES

Fuente:Sergeotecmin

EStRUC

.WARAWARA

EStRUC.

CIZALLA

UNION

PROyECTO MINERO MALLKU KhOTA

EnelsectordelCoMallkuKhota,seidentificaron6estructurasmineralizadasprincipales,convariosvetassecundarias,susceptiblesaexplotaciónsubterránea* Lasestructurasmineralizadasreconocidasa=1,60myL=940m* Las166muestrasdelas3campañasreportan:Ag100-1900g/t,Au1-12g/t,Bi3muestras>3%,Zn<1%porlixiviacion,Pb1-4%,Cu2muestras>3%

2116 al 28 de Febrero | 2013

ElMinisteriodeMineríayMetalurgiaorganizóelprimertallerdecapacitaciónnormativayregulaciónmineraenSantaCruz

Foto

:Am

decruz

MiNería

LaCorporaciónMineradeBolivia(Co-mibol) ejecutó el 32%de su presupuestoasignadoparael2012,elcualequivaleaBs400millonesdeBs1.200millonesproyec-tadosparaesagestión,segúnelinformederendicióndecuentasdelaestatalminera.

La presentación mostró también lasutilidadesdelasprincipalesempresaspro-ductivasdelacorporación,comoHuanuni,Corani, Coro Coro y la Empresa BolivianadelOro(EBO).

Se destaca Huanuni con una utilidadneta de 83 millones de bolivianos y unaproducciónde9miltoneladasmétricasfi-nas(tmf)deestaño,delas10miltmffijadasparaeseperiodo.

A esta lista le sigue Colquiri, que enproducción solo alcanzó el 50% de sumeta fijada, loquemuestra el porcentajemásbajode crecimientodesde sunacio-nalización el 20 de junio del añopasado.Envolumenequivalea98miltmfdecon-

centradosde zincyestañode las191milproyectadas para el 2012. En cuanto a suvalornetodeventasasciendenalosBs20millones.

En relacióna laempresaCorocoro, seejecutó el 96%de suproducciónprogra-mada para esa gestión, registrando 2miltmf de cobre. Sus aportes al Estado porconceptode regalíasmineras alcanzaronlosBs3millones.

Durantelagestión2012,laEBOadqui-rióuntotalde70milgramosdeorocomopesoneto,conunvalordecompradeBs25millones.Lasventaspor14lingotesdeoroalBancoCentraldeBolivia significaronBs56millonesdeingresosloquegeneróBs.2millonesdeutilidadbruta.

comibol eJecUTÓ el 32% de sU pResUpUesTo 2012

EStRUC

.SANN

ICLOAS

EStRUC

.WARAWARA EStRU

C.SUCRE

EStRUC.

CIZALLA EStR

UC.PRO

MEtEDORA

UNION

PROyECTO MINERO MALLKU KhOTA

EnelsectordelCoMallkuKhota,seidentificaron6estructurasmineralizadasprincipales,convariosvetassecundarias,susceptiblesaexplotaciónsubterránea* Lasestructurasmineralizadasreconocidasa=1,60myL=940m* Las166muestrasdelas3campañasreportan:Ag100-1900g/t,Au1-12g/t,Bi3muestras>3%,Zn<1%porlixiviacion,Pb1-4%,Cu2muestras>3%

de material mineralizado con reservas de230.3millones de onzas de plata, 1.481 to-neladasdeindioy1.082toneladasdegalio.Ademássecontemplaunavetadeoro“po-tencialmentesignificativa”,señalauninformepublicadoensupáginaweb.

El Gobierno nacionalizó el yacimientoMallku Khota en agosto del anterior año y

anuló la concesión que tenía la CompañíaMineraMallkuKhotaparalaexploracióndelmismo.

ElPoderEjecutivoacusóaSouthAmeri-candehaberutilizadoeseyacimientoparahacersubirelvalordesusaccionesenlabol-sa,enfrancaviolaciónalaConstituciónPolí-ticadelEstado”.▲

Fuente:EstudiosdeprospecciónyexploracióndelyacimientoMallkuKhotarealizadoporSergeotecmin.

Estu

diode

pro

spec

ción

yexp

lora

ción

deSe

rgeo

tecm

in

rep

ort

een

erg

ia.c

om

rep

ort

een

erg

ia.c

om

rep

ort

een

erg

ia.c

om

/des

carg

asre

po

rtee

ner

gia

.co

m/d

esca

rgas

rep

ort

een

erg

ia.c

om

rep

ort

een

erg

ia.c

om

des

cub

ra +

des

cub

ra +

com

par

taco

mp

arta

des

carg

ue

des

carg

ue

vea

vea

rep

ort

een

erg

ia.c

om

rep

ort

een

erg

ia.c

om

escu

cha

escu

cha

AccedaalaRendicióndecuentas2012Comibol





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


22 16 al 28 de Febrero | 2013

estaDísticas

2 11.0427 1.0814 0.9464 3.6671 8.30 11700.00 142.24 30.8700 1681.503 10.9316 1.0941 0.9485 3.6922 30.9100 1684.504 10.8749 1.0623 0.9176 3.6401 8.40 11600.00 142.24 29.3200 1632.257 10.7683 1.0380 0.9002 3.6265 30.1400 1653.758 10.8885 1.0414 0.8963 3.6514 30.3900 1653.759 11.0790 1.0537 0.9085 3.6550 8.50 11100.00 142.24 30.3900 1663.5010 11.2808 1.0573 0.9153 3.6814 30.4900 1663.0011 11.2015 1.0532 0.9117 3.6607 8.50 10900.00 142.24 30.6700 1669.5014 11.3625 1.0451 0.9051 3.6421 30.7600 1667.7515 11.2400 1.0238 0.8863 3.6033 31.1900 1681.0016 11.2899 1.0224 0.8806 3.5879 8.50 10800.00 142.24 31.2300 1679.7517 11.4078 1.0292 0.8949 3.5947 31.5000 1683.2518 11.3761 1.0510 0.9199 3.6514 31.8200 1690.0021 11.3489 1.0412 0.9153 3.6378 31.9000 1688.0022 11.3262 1.0501 0.9190 3.6591 31.9400 1692.5023 11.2604 1.0759 0.9371 3.6809 8.50 10800.00 142.24 32.2300 1692.2524 11.0881 1.0743 0.9328 3.6448 31.8500 1677.0025 11.2037 1.0882 0.9439 3.6557 8.50 10800.00 142.24 31.5600 1670.2528 11.1017 1.0727 0.9389 3.6353 30.8700 1656.7529 11.1017 1.0782 0.9337 3.6333 31.0600 1660.5030 11.3670 1.1059 0.9607 3.7081 8.50 10800.00 142.24 31.3500 1666.2531 11.3738 1.1056 0.9700 3.7049 32.0300 1674.50

PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (ENERO 2012)

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (ENERO 2012)

Fuen

te:M

inist

eriodeM

iner

íayM

etalur

gia

Fuen

te:C

NDC

DEMANDAMAxIMADEPOtENCIADECONSUMIDORES(MW)ENNODOSDELStI-(Marzo2012-febrero2013)

DEMANDADEENERGIADECONSUMIDORES(GWh)ENNODOSDELStI-(febrero2012-Enero2013)

GENERACIÓNMáxIMADIARIAENMW-(Marzo2012-febrero2013)DIAS EStANO PLOMO ZINC COBRE BISMUtO ANtIMONIO WOLfRAM PLAtA ORO $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/t.M.f. $us/U.L.f. $us/O.t. $us/O.t.

Cushing,OK

WtISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

Cushing,OK

WtISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

fecha fecha PRECIODELOSCOMBUStIBLES

Ene02,2013 93,14 112,98Ene03,2013 92,97 113,03Ene04,2013 93,12 112,58Ene07,2013 93,2 112,49Ene08,2013 93,21 113,03Ene09,2013 93,08 113,07Ene10,2013 93,81 112,97Ene11,2013 93,6 110,3Ene14,2013 94,27 111,32Ene15,2013 93,26 111,72Ene16,2013 94,28 110,97Ene17,2013 95,49 111,01Ene18,2013 95,61 111,71Ene22,2013 96,09 112,72

ELECTRICIDADMINERÍA

hIDROCARBUROS

Día Mar Abr May jun jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al14)1 1,042.6 968.5 871.9 1,023.8 921.0 1,052.4 1,017.1 1,122.1 1,087.5 1,072.3 827.4 1,140.52 1,058.0 1,093.6 1,011.6 971.8 1,059.6 1,082.1 974.9 1,088.2 885.3 1,012.0 997.9 1,082.53 1,022.0 1,107.3 1,040.9 920.6 1,041.6 1,078.9 1,116.3 1,061.3 986.4 1,140.2 1,061.0 1,002.64 946.5 1,102.9 1,096.4 993.5 1,062.9 996.9 1,138.1 1,088.4 984.2 1,154.6 1,107.1 1,148.15 1,087.7 1,049.5 1,008.3 1,016.1 1,024.0 930.9 1,148.7 1,101.3 1,108.1 1,163.8 1,043.1 1,160.66 1,086.6 916.5 944.1 1,004.5 1,032.5 892.3 1,143.3 1,026.1 1,083.2 1,135.0 948.6 1,145.87 1,078.6 971.1 1,058.7 905.3 959.9 1,075.4 1,118.0 1,006.2 1,083.8 1,128.7 1,079.2 1,137.48 1,073.8 931.7 1,072.3 981.0 895.1 1,095.5 1,071.3 1,116.8 1,126.1 979.9 1,115.4 1,111.09 1,085.7 1,085.7 1,077.3 927.8 1,024.6 1,076.6 1,002.1 1,145.0 1,131.5 964.1 1,082.3 973.610 1,026.1 1,075.6 1,081.8 872.8 1,055.5 1,081.7 1,098.8 1,060.8 1,039.8 1,118.0 1,122.1 931.711 956.4 1,112.3 1,099.2 991.4 1,038.1 1,026.5 1,122.1 1,071.9 1,001.7 1,127.1 1,139.5 879.912 1,069.7 1,112.3 957.8 1,029.5 1,042.7 997.0 1,145.4 1,090.7 1,097.3 1,121.0 1,068.6 878.413 1,034.2 1,094.6 908.5 1,040.3 1,040.4 1,084.0 1,128.1 1,051.1 1,115.5 1,101.5 1,016.8 1,028.214 1,058.1 1,038.6 1,016.1 1,056.3 954.5 1,100.0 1,101.1 1,007.2 1,125.2 1,108.2 1,137.6 1,095.115 1,079.2 893.5 1,039.7 1,082.5 887.8 1,108.0 1,048.8 1,144.6 1,153.5 1,033.4 1,148.9 16 1,086.8 1,082.4 1,056.6 991.9 990.3 1,113.4 1,005.0 1,152.6 1,152.0 963.1 1,129.3 17 1,026.4 1,115.2 1,076.7 935.9 1,043.1 1,089.2 1,141.1 1,145.1 1,075.0 1,101.9 1,134.1 18 978.6 1,118.2 1,045.6 1,045.0 1,056.0 1,046.2 1,144.9 1,149.5 988.0 1,130.9 1,133.5 19 1,057.5 1,117.4 978.2 1,044.4 1,060.8 944.2 1,041.5 1,121.4 1,140.4 1,139.8 1,058.4 20 1,114.2 1,112.0 934.9 1,028.4 1,063.1 1,042.8 1,076.3 1,035.3 1,048.9 1,110.2 954.2 21 1,107.0 992.0 1,048.5 962.0 998.1 1,084.5 1,072.5 975.4 920.2 1,087.7 1,112.4 22 1,119.7 957.9 1,070.6 1,029.0 947.1 1,129.9 1,000.9 1,104.8 1,103.4 1,060.0 1,057.2 23 1,048.2 1,073.9 1,068.2 962.6 1,067.8 1,123.6 978.8 1,080.6 1,065.8 999.0 1,173.3 24 1,012.9 1,102.5 1,054.5 908.7 1,105.7 1,056.1 1,062.8 1,103.1 1,002.3 1,078.9 1,157.5 25 972.3 1,049.9 1,043.1 1,036.5 1,014.4 977.0 1,091.8 1,146.6 976.9 917.7 1,117.1 26 1,090.1 1,043.6 977.3 1,063.3 1,096.3 905.5 1,066.2 1,146.5 1,130.3 1,061.4 1,015.5 27 1,038.0 1,030.1 907.2 1,068.3 1,059.4 1,037.7 1,087.1 1,084.8 1,133.2 1,061.4 1,001.3 28 1,057.9 967.5 1,063.5 1,080.8 988.8 1,064.2 1,103.8 1,036.7 1,145.5 1,061.4 1,138.6 29 1,064.0 847.1 1,095.7 1,075.4 936.1 1,070.6 1,061.3 1,132.0 1,093.8 1,003.3 1,178.2 30 1,088.9 985.2 1,089.6 986.1 1,046.9 1,098.1 1,007.4 1,152.2 1,107.6 944.3 1,151.5 31 1,022.9 1,058.5 1,072.7 1,093.8 1,124.7 1,055.6 1,141.0 Max. 1,119.7 1,118.2 1,099.2 1,082.5 1,105.7 1,129.9 1,148.7 1,152.6 1,153.5 1,163.8 1,178.2 1,160.6

LosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenaregistrosinstantáneosobtenidosdelsistemaSCADA

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC)

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC).

Mar Abr May jun jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al14)CRE-SantaCruz 408.0 405.4 376.9 368.9 367.1 392.5 424.3 446.0 433.7 437.7 473.3 464.4ELECTROPAZ-LaPaz 265.5 267.5 270.9 274.0 274.0 271.8 268.5 267.6 266.1 269.7 265.0 270.2ELFEC-Cochabamba 165.0 169.2 170.8 171.4 172.3 174.2 177.1 178.9 175.9 176.0 170.3 172.6ELFEC-Chimoré 9.5 9.4 9.2 9.1 9.3 9.8 10.3 10.7 10.2 9.8 10.0 10.0ELFEO-Oruro 51.9 53.5 52.8 49.7 53.3 53.0 51.3 52.7 53.5 52.5 53.2 52.2ELFEO-Catavi 19.2 16.8 18.3 18.8 19.1 18.8 19.4 22.2 19.6 16.4 16.6 16.6CESSA-Sucre 39.1 39.0 38.4 37.9 39.0 39.5 39.4 39.4 39.6 38.6 40.8 41.0SEPSA-Potosí 41.1 40.7 41.1 41.6 42.4 42.8 41.6 40.8 41.0 40.6 40.6 42.1SEPSA-Punutuma 6.6 7.1 7.4 8.0 8.1 7.8 7.3 7.3 6.6 6.3 6.5 6.1SEPSA-Atocha 11.0 11.2 11.8 12.1 11.6 11.5 11.0 11.0 10.9 10.7 10.6 10.7SEPSA-DonDiego 6.3 6.1 6.2 6.2 6.1 6.2 6.2 6.0 6.1 5.8 5.7 5.7ENDE-Varios(2) 16.0 15.7 15.7 14.7 15.0 17.2 18.5 19.2 18.9 18.5 18.6 18.5SANCRISTOBAL-C.NoReg. 52.2 49.3 49.1 48.4 51.6 50.6 47.9 47.7 46.9 49.8 49.6 49.9Otros-C.NoRegulados 14.8 12.9 14.8 15.0 14.9 14.9 14.8 14.6 14.6 14.4 14.7 14.9Varios(1) 2.2 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.2 2.0 2.1tOtALCOINCIDENtAL 1,065.7 1,062.6 1,045.9 1,027.9 1,052.5 1,078.4 1,103.1 1,098.5 1,101.5 1,109.0 1,127.7 1,107.1

feb Mar Abr May jun jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene(al22)CRE-SantaCruz 211.1 198.0 187.6 171.7 175.6 196.0 210.5 228.9 216.3 217.8 233.7 101.1ELECTROPAZ-LaPaz 127.7 122.4 129.6 126.7 131.9 130.7 126.7 132.0 125.1 131.5 130.1 57.3ELFEC-Cochabamba 83.1 80.0 83.7 82.1 85.9 86.6 85.7 91.5 86.6 87.7 85.1 37.3ELFEC-Chimoré 4.0 3.9 3.9 3.7 3.8 4.1 4.4 4.7 4.4 4.4 4.5 2.0ELFEO-Oruro 26.3 25.4 25.1 23.1 25.9 25.3 23.0 25.6 25.3 27.5 28.0 11.3ELFEO-Catavi 8.1 7.4 9.4 9.4 10.0 10.0 9.6 9.9 8.4 6.9 7.3 2.8CESSA-Sucre 19.8 18.2 19.1 15.8 20.0 20.3 19.4 20.3 19.8 18.8 20.2 8.8SEPSA-Potosí 23.1 21.9 23.3 23.0 23.8 23.2 22.8 23.6 21.8 23.1 22.7 9.9SEPSA-Punutuma 3.3 3.3 3.3 3.3 3.8 3.7 3.2 3.4 3.0 2.9 3.1 1.2SEPSA-Atocha 5.8 5.6 6.0 6.0 6.1 6.0 6.0 6.0 5.6 5.8 5.7 2.4SEPSA-DonDiego 2.6 2.5 2.4 2.3 2.8 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 1.2ENDE-Varios(2) 7.6 7.3 6.9 6.5 6.4 7.7 8.7 9.4 8.9 8.9 9.3 4.1SANCRISTOBAL-C.NoReg. 32.1 30.8 32.3 24.9 32.5 32.5 30.4 27.4 30.2 32.6 33.1 14.1Otros-C.NoRegulados 9.1 7.2 8.2 7.6 9.0 9.1 8.7 8.9 8.3 8.1 9.1 4.0Varios(1) 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.6 0.3tOtAL 564.3 534.5 541.6 506.9 538.3 558.6 562.1 594.6 566.6 578.8 595.0 257.8

08:prom.(ene-jul)-(*)AntimonioenT.M.F.Elaboración:UnidaddePoliticaSectorial.Fuente:MetalBulletin-LME.Fuente:MetalBulletin-LME

ELABORACION:MINISTERIODEMINERIAYMETALURGIA-UNIDADDEANÁLISISDEPOLÍTICAMINERA Fuente:LondonMetalExchange-MB

estaDísticas

Ene23,2013 95,06 113,68Ene24,2013 95,35 114,59Ene25,2013 95,15 113,88Ene28,2013 95,95 113,92Ene29,2013 97,62 115,22Ene30,2013 97,98 115,42Ene31,2013 97,65 115,55Feb01,2013 97,46 115,55Feb04,2013 96,21 116,06Feb05,2013 96,68 117,03Feb06,2013 96,44Feb07,2013 95,84 117,17Feb08,2013 95,71 118,9Feb11,2013 97,01 118,29

27 y 28 DE fEBRERO | BUENOS AIRES, ARGENTINAEmerging shale basins in South America 2013Reunirá a operadores y a órganos reguladores de las ocho me-jores perspectivas emergentes en shale gas y petróleo en países sudamericanos como colombia, argentina, perú, brasil, ecuador, chile, Uruguay y paraguay.Contacto: www.conferensum.comDEL 20 AL 21 DE MARzO | SANTA CRUz - BOLIVIASeminario - Taller “Explotación de gas y con-densado profundo”este taller ofrece una oportunidad de compartir conocimiento y lecciones aprendidas en el desarrollo de reservorios de gas y condensado incluyendo retos en pozos profundos, pozos de alta presión y explotación que son encontrados en la práctica diaria.Contacto: organiza la Sociedad de Ingenieros Petroleros Internacional - www.spe.org/events/13ascz

25 AL 27 DE MARzO | RIO DE JANEIRO - BRASILVII foro Latinoamericano de Carbono 2013 el Foro promueve la discusión e intercambio de experiencias entre los participantes de los últimos desarrollos en esquemas de comer-cio de emisiones de carbono.Contacto: organiza OLADE - www.olade.org

9, 10 y 11 DE ABRIL| CARTAGENA, COLOMBIAColombia Oil & Gas, Summit and ExhibitionReconocido como el evento líder para la indsutria del petróleo y gas en colombia y latinoamérica, con la presencia de los más des-tacados expositores y una audiencia de alto nivel tanto oficial como emrpesarial. apoyado por el ministerio de energía y minas y la anH de colombia.Realizado en el centro de convenciones cesar Turbay ayala.Contacto: www.cwccolombia.com

DEL 9 AL 11 DE ABRIL | PUNTA DEL ESTE - URUGUAy Conferencia de petróleo y gas Arpel 2013 América Latina y el Caribees un foro regional de diálogo del sector petróleo, gas, biocombus-tibles y otras energías renovables, su cadena de valor y sus grupos de interés, con foco en el desarrollo energético sostenible de amé-rica latina y el caribe. Contacto: www.conferenciaarpel.org

22 DE MAyO | LIMA - PERú International Workshop on SeismicExploration Technology for Oil & Gas 2013 la reunión innovadora de los más prestigiosos proveedores de tecnología y servicios para adquisición, interpretación, modelación sísmica y otros de nivel mundial, tanto en tierra como costa afuera.Contacto: [email protected]

ageNDa eNergética re

GNV 1.66Bs./M³

GLP 2.25Bs./Kg

GAS.ESPECIAL 3.74Bs./Lt

GAS.PREMIUM 4.79Bs./Lt

GAS.DEAVIONES 4.57Bs./Lt

KEROSENE 2.72Bs./Lt

JETFUEL 2.77Bs./Lt

DIESELOIL 3.72Bs./Lt

AGROFUEL 2.55Bs./Lt

FUELOIL 2.78Bs./Lt

PRECIOSINtERNACIONALES

GASOLINA 9.25Bs./Lt

DIESELOIL 9.56Bs./Lt

JETFUEL 8.08Bs./Lt

Fuente:ANHFuente:eia.gov Fuente:eia.gov

Edición 94 Reporte Energia

Documents

Transcript of Edición 94 Reporte Energia