edicion 430 chetumal

El VigilanteComunicación al servicio de Quintana Roo

DIARIOAño 2 No. 430

Chetumal, Quintana Roo,miércoles 17 de octubre de 2012

www.elvigilantediario.blogspot.com

La Selección Mexicana venció 2-0 a El Salvador para terminar invicta

la tercera ronda eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial Brasil

2014. Chile 1, Argentina 2. Honduras 8, Canadá 1. Bolivia 4, Uruguay 1. Paraguay 1, Perú 0.

España 1, Francia 1

Paso perfecto

CIUDAD DE MÉXICO.- El gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, sostuvo un encuentro con diputados federales del Partido de la Revolución Democrática (PRD), al frente de los cuales estuvo su coordinador parlamentario, Silvano Aureoles Conejo.

En la reunión también participaron el secretario de Gobierno, Luis González Flores, y los diputados federales quintanarroenses Román Quian Alcocer y Raymundo King de la Rosa; Miguel Alfonso Raya, vicecoordinador de los diputados federales del PRD, y el legislador tabasqueño Gerardo Gaudiano Rovirosa.

El objetivo de la reunión fue tender puentes de interlocución que garanticen el respeto, la civilidad y sana convivencia democrática con la bancada perredista en la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.

El Gobernador quintanarroense expuso que gobierno se ha guiado por el espíritu democrático y promueve la convivencia de las distintas corrientes de pensamiento, con el único interés de trabajar por Quintana Roo. “Por sobre todo, mi gobierno

Borge, con diputados federales del PRD

privilegiará el diálogo con todas las corrientes políticas. Nuestro interés común deben ser Quintana Roo y el bienestar de los quintanarroenses”, dijo.

En otra actividad, el gobernador se reunió con Dionisio Pérez Jácome y Fausto Barajas Cummings, secretario de Comunicaciones y Transportes y subsecretario de Infraestructura, respectivamente, a quienes expuso los proyectos de infraestructura carretera y de comunicaciones que propondrá en el presupuesto para 2013.

El gobernador destacó la necesidad de continuar la modernización de las carreteras de Quintana Roo para hacerlas más seguras y facilitar el traslado de los millones de turistas que cada año visitan los destinos turísticos del Estado.

Pérez Jácome ofreció que los proyectos serán estudiados a fondo y que continuará el apoyo del Gobierno Federal para mantener a Quintana Roo como el principal destino turístico de México y América Latina.

Y con el secretario de Comunicacionesy Transportes, Dionicio Pérez Jácome

Chetumal, Q. R., miércoles 17 de octubre de 2012El VigilanteDIARIO

El VigilanteDIARIO

El Vigilante Diario, Comunicación al servicio de Quintana Roo, Año 2, No. 430,

17 de octubre de 2012, es una publicación periódica que se edita de lunes a viernes. Oficinas y talleres en: Calle

Agustín Melgar No. 95, Col. Primera Legislatura, Chetumal, Quintana Roo, C. P. 77099,

Tel (983) 12-92485, [email protected] responsable: Edna Antonieta Ramírez Hernández.

Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No.04-2011-041210461600-01, ISSN: (en trámite). Certificado de

Licitud de Título: (en trámite). Certificado de Licitud de Contenido: (en trámite). Queda estrictamente prohibida

la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización.

DIRECTORIOFelipe Hernández G.

Director

Eduardo Aguilar B.Coordinador de redacción

Carlos Torres B.Coordinador editorial

Cinthia Caballero CruzJefa de redacción

Edna A. Ramírez H.Gerente

EL EFECTIVO ES el medio de pago más utilizado en nuestro país: un 80 por ciento del gasto personal de consumo se realiza en esta forma, y el resto con dinero plástico.

Aunque cada vez más mexicanos entran al sistema de tarjetas de débito por la bancarización en el pago de nóminas, los tenedores del plástico prefieren retirar efectivo para sus gastos habituales.

Para bancos, emisoras del dinero plástico y autoridades gubernamentales del sector financiero, el comportamiento de los consumidores en nuestro país respecto a la muy baja confianza en las tarjetas, como medio de pago, se debe a la todavía escasa cultura financiera de los mexicanos.

Así que existe por delante el reto de la bancarización, y no sólo creciendo en el número de tenedores de tarjetas de débito o crédito, sino también en el de convencer a los usuarios que el dinero plástico es un medio más seguro de pago.

Pero no sólo en el lado de los consumidores hay el recelo, aún generalizado,

Monedero de papelPor Freddy Can

La frágil bancarización no abona a la cultura financiera sobre la utilización del dinero plástico, también en una cantidad considerable de negocios del sector comercial prefiere el efectivo o al pago con tarjeta de crédito le carga un porcentaje.

A todo esto, hay que sumarle la experiencia desagradable del fraude tanto en cajeros como en centros comerciales, de servicios y consumo de alimentos.

La confianza en el uso de dinero plástico aumentará en la medida que en el mercado de consumo nacional bajen los niveles de fraude y más negocios adopten el sistema de pago.

La cultura financiera de los mexicanos en torno a la bancarización responde por mucho al nivel de confianza que ofrece el servicio del sistema financiero nacional.

La atención personalizada de los ejecutivos es de mediana eficiencia y por la vía del teléfono es un verdadero calvario.

La cultura financiera se extenderá en la medida que el sistema financiero sea más confiable.

CANCÚN.- El gobernador Roberto Borge Angulo, acompañado del subsecretario de Planeación Turística de la Sectur, Jorge Mezher Rage, inauguró el “25º Cancún Travel Mart México Summit”, encuentro de negocios más importante del sector turístico del Estado que se realiza en el Cancún Center, del 15 al 17 de octubre, cuya meta es concretar 3 mil 500 citas de negocios.

En su mensaje ante 600 expositores, compradores y vendedores mayoristas de 17 países, el jefe del Ejecutivo estatal destacó la presencia en este año de cinco países más que en el 2011, lo que representa gran expectativa en el crecimiento y resultados de este evento internacional patrocinado por la Asociación de Hoteles de Cancún y respaldado por los gobiernos federal y estatal.

Acompañado del presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún, Rodrigo de la Peña Segura; del presidente municipal de Benito Juárez, Julián Ricalde Magaña; del secretario de Turismo, Juan Carlos González Hernández, y del director de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancún, Jesús Almaguer Salazar, el gobernador señaló que el Cancún Travel Mart se ha convertido en el foro de negocios ideal para promover no sólo al Caribe Mexicano y a Cancún, sino a todo México y a la región, por la presencia de mayoristas, tour operadores, meeting planners, agentes de viajes, aerolíneas, hoteles, empresas

transportistas y organismos de promoción turística.

Por su parte, el subsecretario de Planeación Turística de la Secretaría federal de Turismo, Jorge Mezher Rage —quien asistió en representación del presidente de la República,

Felipe Calderón Hinojosa y de la secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo—, señaló que de acuerdo al Sistema Integral de Operación Migratoria, de enero a agosto se registró un incremento del 3.7 por ciento en el arribo de

Inaugura Borge el “25º CancúnTravel Mart México Summit”Participan 600 expositores, compradores y vendedores mayoristas de 17 países, cinco más que el año pasado; la meta es concretar 3 mil 500 citas de negocios. Registra Cancún crecimiento

continuo en ocupación hotelera en los últimos 17 meses; en lo que va del año se ha registrado aumento del 6.1 por ciento comparado con el mismo periodo del 2011

Sigue en la página 4

Chetumal, Q. R., miércoles 17 de octubre de 2012 Página 3El VigilanteDIARIO

El VigilanteDIARIO

EL INSTITUTO NACIONAL de Migración no cambia. Los mismos vicios, opacidad y corrupción han minado desde hace muchos años la poca credibilidad de esa dependencia federal, acusada por propios y extraños de cobijar las inmoralidades más reprobables en una institución que debería tener una imagen intachable hacia el exterior.

La denuncia pública de varios ex agentes migratorios, que se supone no pudieron pasar los exámenes de confianza, pero a los que se les despidió cinco meses después de aplicárseles la prueba, dice mucho de los exabruptos de ese organismo gubernamental que no ha podido siquiera dar un mínimo paso rumbo a su moralización.

El “debo ser corrupto para trabajar en Migración” de los empleados despedidos retumba de manera terrible en los oídos de una sociedad que está harta de los servidores públicos que se aprovechan del cargo para medrar, abusar del poder y todavía gritar a los cuatro vientos que a ellos no les pueden hacer nada porque están protegidos.

El INM es una cueva donde cohabitan muchas personas que no tienen ni una gota de ética, pruebas de ello se pueden enumerar

La corrupción de losservicios migratorios

Balcón caribeñoPor Jorge Cruz Escalante ahí; sin embargo, sus denuncias tienen carácter

demostrativo pues saben lo que ocurre en las entrañas del monstruo.

En repetidas ocasiones se ha comentado que tanto las aduanas como los servicios migratorios, son dos de las instituciones que más reprobación originan entre los ciudadanos y las pruebas de las arbitrariedades cometidas en ambos organismos darían pie para escribir una novela de terror.

Hubo un tiempo en que el INM de Cancún fue el blanco de una andanada de críticas de la sociedad porque sus agentes estaban involucrados en el tráfico de cubanos, quienes por una cantidad generosa de dinero podían entrar de forma irregular al país, y trabajar en ese centro turístico sin ningún tipo de problemas.

La corrupción en Migración no es nueva, los dichos de los ex trabajadores del organismo forman parte de una lista enorme de revelaciones que ponen en evidencia que 12 años de un gobierno de corte diferente en la Presidencia del país, no sirvieron si quiera para sanear un poco el lodazal donde se solazan muchos, sin que alguien se atreva a tocarlos.

desde aquéllos que extorsionan a los turistas, de los que abusan de los indocumentados o de plano de quienes forman parte de bandas de tratantes de personas, sin que hayan sido llevados a rendir sus culpas ante alguna autoridad.

Si nuestro país tiene una pésima imagen hacia el exterior, a consecuencia de las matazones que perpetran los criminales organizados, la inseguridad que en muchos estados ahuyenta al turismo extranjero y espanta a los inversionistas, los abusos en los servicios migratorios por supuesto no abonan en nada para revertir esa percepción y al contrario, contribuyen a que México sea visto como una sociedad donde la ley es letra muerta.

El despido de los trabajadores del INM con sede en la ciudad de Cancún, es uno más de los casos en que después de ser parte de la corrupción, se a t reven a evidenciar públicamente las atrocidades que se cometen

CHETUMAL.- El Pleno de la XIII Legislatura del Congreso del Estado dio entrada formal a la iniciativa de Ley para la Prevención y el Tratamiento de Adicciones de Quintana Roo, promovida por el t i t u l a r de l E jecu t ivo y que prev iamente fue somet ida a consideración de la sociedad civil organizada e instituciones a través de foros de consulta.

E l d i p u t a d o E d u a r d o Espinosa Abuxapqui, presidente de la Gran Comisión, explicó que hace poco más de un mes el Congreso del Estado convocó a la sociedad civil, c o l e g i o s d e p r o f e s i o n i s t a s , a c a d é m i c o s , e s p e c i a l i s t a s e instituciones públicas, a participar en los foros de consulta para enriquecer esta Ley.

De los ejercicios de participación ciudadana realizados en Cancún, Playa del Carmen y Chetumal se obtuvieron cerca de 50 propuestas tendientes a enriquecer la propuesta original de Roberto Borge Angulo, gobernador de Quintana Roo.

De acuerdo con la propuesta del Ejecutivo, la iniciativa de Ley para la Prevención y Tratamiento de las Adicciones, además de satisfacer una responsabilidad legal del Estado, coadyuvará de manera preventiva a los programas de seguridad pública, educación y de salud.

Para el Ejecutivo estatal, la Ley es importante y urgente pues cubrirá un flanco vulnerable de la política pública y social,

permitiendo una mayor cohesión con las acciones municipales.

Ahora corresponderá a los diputados de la XIII Legislatura, y particularmente a los de la Comisión de Salud y Asistencia Social, estudiar y analizar cada una de las propuestas recibidas, para finalmente turnar al Pleno un documento enriquecido.

En la sesión ordinaria número 13, el Pleno del Congreso del Estado aprobó instituir el mes de noviembre como “Noviembre, mes de la Cultura Física y Deporte en Quintana Roo”, periodo en el cual el Estado y los municipios celebrarán, mediante las instancias del deporte, un programa de actividades relacionadas con las distintas disciplinas deportivas en todos los niveles.

En la misma sesión, se dio entrada a dos

iniciativas, la primera promovida por el titular del Ejecutivo, y la segunda por el diputado José de la Peña Ruiz de Chávez, presidente en turno de la Mesa Directiva.

La iniciativa del Ejecutivo consiste en una Ley de la Bandera del Estado de Quintana Roo, para crear un símbolo local de identidad. Para ello, se propone crear la Bandera de Quintana Roo, que consistiría en un rectángulo de color blanco y al centro, el escudo del Estado.

La misma Ley contempla lineamientos para expedir las banderas, así como las fechas solemnes en las que se rendirán honores a la bandera.

En cuanto a la iniciativa del diputado De la Peña, se trata de una serie de reformas y adiciones a la Ley de Equilibrio Ecológico y Protección del Ambiente de Quintana Roo, que busca establecer medidas tendientes a la p r e s e r v a c i ó n d e c e n o t e s y d e r í o s subterráneos.

Finalmente, el Pleno de la XIII Legislatura reformó los artículos 1, 10 fracciones II y III, 11 y 22 fracción I de la Ley del Instituto de Fomento a la Vivienda y Regularización de la Propiedad, con las que se adecua la Ley a las reformas realizadas a la Ley Orgánica de la Administración Pública, por la que se separaron las acciones en materia de desarrollo urbano y vivienda, de las de ecología y medio ambiente.

Dos iniciativas del EjecutivoLa XIII Legislatura da entrada a las propuestas de Ley de Prevención y

Tratamiento de Adicciones, y la Ley de la Bandera de Quintana Roo


El VigilanteDIARIO

visitantes vía aérea a Cancún, lo que representa más de 125 mil turistas adicionales, comparado con el mismo período de 2011.

Y en términos de ocupación hotelera, dijo, se llevan 17 meses continuos a la alza; concretamente al corte del 7 de octubre de este año, Cancún registró un incremento del 6.1 por ciento comparado con el mismo período de 2011.

Ante estas cifras posi t ivas, e l funcionario federal felicitó al gobernador por las diversas acciones de promoción que emprende, entre las que destaca la difusión de eventos de talla internacional como el mundialmente reconocido Iron Man, el International Luxury Travel Market América, por supuesto el Cancún Travel Mart México Summit y para el 2014 el Tianguis Turístico México Itinerante, lo anterior hace de Quintana Roo un destino con características únicas.

En su momento, el presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún, Rodrigo de la Peña Segura, dio la bienvenida a los presentes y destacó el esfuerzo y trabajo de la iniciativa privada, hoteleros y autoridades que hacen posible que este evento cumpla 25 años. También hizo un reconocimiento al gobernador por ser un incansable promotor de los destinos turísticos de Quintana Roo y por el invaluable apoyo que otorga a los hoteleros.

SAN PEDRO, Lázaro Cárdenas-.En el marco de la celebración del Día Mundial de la alimentación, la presidenta honoraria del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), señora Mariana Zorrilla de Borge, acompañada de autoridades estatales y municipales, inauguró el desayunador de la escuela primaria Rafael E. Melgar, donde

también entregó mesa-bancos y zapatos escolares a 108 estudiantes de ese plantel.

El desayunador prestará servicio a estudiantes de esta comunidad y se empezó a construir en marzo de este año, con inversión de 400 mil pesos. Tiene 60 metros cuadrados y cuenta con cocina, bodega y área de comensales.

El secretario de Desarrollo Social, Ángel Rivero Palomo, aseguró que este desayunador es un espacio hecho para mejorar el futuro de los niños de San Pedro, pero servirá para toda la comunidad, pues puede ser utilizado como refugio en caso de huracanes.

En el municipio Lázaro Cárdenas se cuenta con 13 desayunadores escolares y en todo el estado hay 156 que atienden a más de 13 mil niños con raciones frías y calientes.

La presidenta del DIF visitó a los estudiantes en sus aulas en compañía de las autoridades estatales y municipales y entregó zapatos, que en total beneficiarán a 4 mil estudiantes de 35 comunidades de Lázaro Cárdenas.

Acudieron también a este acto la presidenta municipal de Lázaro Cárdenas, Trinidad García Argüelles; el secretario de Salud, Rafael Alpuche Delgado; y el secretario de Educación, Eduardo Patrón Azueta.

Además, como parte de la celebración del Día Mundial de la Alimentación y bajo el eslogan de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) “las cooperativas agrícolas alimentan al mundo”, la señora Zorrilla de Borge asistió a una degustación de platillos de la región elaborados por tres equipos del Instituto de Capacitación Tecnológica, el Centro de Bachillerato Tecnológico Agropecuario 186 y el DIF Quintana Roo.

Inaugura Mariana desayunadoren primaria de Lázaro CárdenasY entrega zapatos y mesa-bancos a estudiantes

Viene de la página 2

CHETUMAL.- El director general de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado de Quintana Roo, José Alberto Alonso, asiste a la décima sexta edición de la Convención y Expo de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento (ANEAS), que se lleva a cabo en Querétaro, del 15 al 19 de octubre, con la presencia de más de 4 mil participantes, provenientes de México y América Latina.

Alonso Ovando destacó que esta convención está catalogada como la más importante referente al tema del agua potable y saneamiento, donde se dan cita expertos nacionales e internacionales, empresarios, legisladores y académicos relacionados con el sector.

La tarde de este martes se inauguró de manera oficial el evento en el Centro de Negocios de Querétaro, con la presencia del gobernador José Calzada Rovirosa; el director de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), José Luis Luegue Tamargo; el coordinador de Agua del equipo de transición de Enrique Peña Nieto, David Korenfeld Federman y el presidente de la ANEAS, Francisco Muñiz Pereira.

Alonso Ovando, quien también forma parte del Comité Directivo de esta Asociación, explicó la importancia de compart ir experiencias, pues el encuentro incluye 21 cursos y talleres que iniciaron el lunes, además de conferencias magistrales, paneles de discusión y pláticas técnicas con empresas y organismos operadores de la República Mexicana.

El titular de la CAPA participará el viernes con la ponencia “Retos y estrategias ante un desarrollo urbano explosivo”.

CAPA de QR, presente enconvención de la ANEAS

CHETUMAL.- Mañana jueves 18 de octubre se realizará en el domo del Parque Hábitat I una Jornada “Comprometido Contigo”, en la que participarán 23 dependencias, según dio a conocer el director general del Instituto Estatal para la Educación de Jóvenes y Adultos, Francisco Javier Novelo Ordóñez.

Informó que la población podrá beneficiarse con servicios de salud, asistencia social, educación, vivienda, seguridad pública, procuración de justicia y capacitación para el trabajo, entre otros, entre las 5 de la tarde y las 9 de la noche.

Convocó a las familias chetumaleñas a asistir a este evento y recibir, sin condición alguna, servicios médicos, vacunas, asesoría jurídica y psicológica, cortes de cabello y otros apoyos sociales a través de la Secretaría de Salud, Sistema DIF, Instituto Quintanarroense de la Mujer, Dirección de Atención Ciudadana e Instituto de Capacitación para el Trabajo, entre otras dependencias.

Jornada ComprometidoContigo en ChetumalEn el Hábitat I mañana jueves,

con la participación de 23 dependencias


El VigilanteDIARIO

Antonio García era quizá el único que podría resolver el enigma, pues además de su preciada condición de mi-mejor-amigo que le impediría acrecentar mi confusión para divertirse con mis pueriles tribulaciones, Antonio se me había revelado como un inesperado conocedor de los refranes menos usuales cuando, cierta vez que me habló por teléfono para invitarme unas copas y estando él ya entonado y en vena de jugar, de buenas a primeras engarzó los adagios más bonitos y desconocidos que hasta entonces yo pudiera haber escuchado, ello por espacio de varios minutos e hilándolos de una manera tal que venían a conformar una especie de retrato instantáneo del yo y mis circunstancias que en ese tiempo era quien escribe esta elegía, pues Antonio murió baleado por un mozalbete que por el hecho de ser hijo de ganaderos de una remota provincia montaraz se creyó obligado a portar no una, sino dos pistolas, y cuando en una parranda turbulenta típica de Antonio García éste le dijo a aquél que “el hombre, cuando saca un arma es para usarla”, el imberbe se debió haber sentido tan ridículo con la no-pavorosa en la mano, que descargó la escuadra en el magro pero temerario cuerpo de Antonio, quien era amigo también de hazañas extrañas como el personaje de romance Román Castillo y le gustaba convivir con los más notorios camorristas del pueblo, con quien creaba situaciones que cuando me las platicaba me helaban la sangre pero me admiraban por sus hasta entonces resultados ilesos.

Yo sabía, por deducción, que el mal existencial de Antonio provenía de su frustrada vocación literaria: su modesta pretensión de estudiar Letras en Xalapa, no para convertirse en escritor, sino en catedrático de literatura, pues tal figura, vista o leída no sé de dónde, había encantado su imaginación tanto más cuanto le había sido imposible realizarla, pues el cónclave familiar decidió que una licenciatura tan exótica como la de Letras no aseguraba ningún porvenir decente para Antonio, y asumiendo que el que el presupuesto sólo alcanzaba para patrocinarle estudios a uno de los dos hijos menores porque los dos mayores ya trabajaban y se había casado, y porque a las dos hermanas les bastaba la secundaria para llevar con ecuanimidad su destino de esposas, decidieron costear los estudios, también en Xalapa, del Benjamín de la familia, quien se inclinaba por la socorrida y nunca bien execrada carrera de Leyes.

Cuando ese elegido regresó al pueblo investido de poderes académicos se hizo famosos no por resolver casos espectaculares ni por defender a viudas y huérfanos, sino porque hizo camarilla con los borrachos más bohemios (esto es, con los que cantaban, recitaban y hasta componían versos en las cantinas), quienes lo idolatraban tanto por su juventud como por sus atributos licenciosos (etílicos) de licenciado, que en ese tiempo y en ese lugar era sólo sinónimo de abogado y que pronto se hizo experto en arreglar asuntos como robo de gallinas, puercos y reses, así como resolver querellas entre vecinos pendencieros, maridos ofendidos, esposas ultrajadas, cuñados celosos, madres dominantes, hijos desobedientes, amén de que también se daba a la espantosa tarea de redactar versos abominables; y cuando se reveló esta personalidad antitética, cuando se pudiera pensar que ese flamante abogado era un usurpador deficiente de personalidades fraternas, Antonio García no rebajó a lágrima o reproche el suceso, sino que siguió considerando a ese hermano descarriado como su hermano menor, ahora con mayores razones, y se afilió entonces al bando de los rudos, seres que contrastaban notablemente con la fina estampa de Antonio y que, por su fama de malevos y por su apariencia tosca, producían temor entre los adolecentes del pueblo, quienes evitaban cruzarse con ellos en las calles. Pero los que pudimos asistir, a través de Antonio, a algunas de las parrandas usuales de esos personajes, descubríamos con el debido estupor que aquellos seres eran unos sentimentales irremediables, que lloraban, bajo la impudicia que otorga el estar borrachos o aparentarlo, a lágrima viva oyendo o cantando las desaforadas canciones que hablan con deleite masoquista de catástrofes amorosas en el cancionero vernáculo, así como también comprobábamos que temían a sus mujeres y que para eludir sus iras se les presentaban absolutamente borrachos dos o

tres días después de haberles prometido, al salir, que en esa ocasión no irían con los amigotes a tomar alcohol pendenciero y hablar mal de las mujeres, truco que Antonio aprovechaba con su esposa cuando ésta, previendo que aquél llegaría “perdido”, le ponía seguro a la puerta de su casa y Antonio debía entonces tocar y enfrentarse a los reproches de su mujer; entonces Antonio, fingiendo estar mucho más alcoholizado de lo real, decía con vehemencia: “El hombre es hombre desde que nace hasta que se muere”, y mientras su dulce esposa se reponía de ese golpe semántico, Antonio se escabullía rumbo a la recámara, hasta que en una ocasión aquella mujer meditó y cuando Antonio le dijo, de madrugada, aquella frase apabullante, ella simplemente le contestó, con la misma vehemencia: “¡Y la mujer es mujer!” Entonces Antonio se vio obligado a firmar un pacto con su esposa en donde El Hombre se comprometía a una serie de obligaciones usuales de todo matrimonio para quitarle gravedad a la principal: que El Hombre evitaría llegar borracho a casa; y La Mujer apenas fungía como vigilante de su cumplimiento, pues El Hombre no había encontrado en La Mujer acciones que reprimir. Ello sirvió para unos pocos meses de tranquilidad hogareña.

Antonio regresó a la cofradía de los rudos, uno de los cuales repetía invariablemente, al calor de las copas, que “ el cabrón siempre es cabrón, el chivo hasta cierto punto y el borrego es agachón, pero todos somos en esta vida chivo, borrego y cabrón”, mientras todos sonreían socarronamente.

Pero el caso es que ahora yo estaba en un problema que, para decirlo con elegancia, era de tipo semántico, aunque en realidad era producto de la pasión, pues me había enamorado de una mujer que, aunque separada carnalmente de su esposo, no se había divorciado, y ello en un pueblo pequeño puede tener consecuencias funestas, no porque Estela corriera peligro de ser lapidada, pues ese pueblo no llegaba a ser tan bárbaro que hubiese olvidado el pasaje evangélico que frena el intento de arrojar la primera piedra, sino por el vacío social que se le hace a la adúltera puede serle insoportable. Así que llevábamos nuestra relación discretamente. Yo sabía que Estela seguía amando con el fuego del primer amor a su disoluto esposo, quien al momento de casarse con ella le había ya procurado más de dos hijastros con otras tantas mujeres, pero en vez de sentir yo celos, ese amor no correspondido de Estela hacia su alejado esposo me hacía quererla más, y me sentía halagado de ser el amante y confidente de una mujer tan bella y tan apta para sobrellevar esta clase de dolor: estar desde el principio relegada en el corazón de su esposo, pues quien no conociera su íntima tragedia podría decir que no sólo era llena de gracia, sino feliz y entusiasta.

Nuestra relación iba por senderos oscuros, pero plácidos, hasta que un día, en respuesta a no sé qué broma sobre algún conocido a quien ella le gustaba, ella me dijo: “La carne no está en garabato por falta de gato”. Lo dijo y yo reí, fingiendo haber entendido un refrán común, pero aparte de que yo jamás lo había escuchado, eso de la carne y el gato no me gustó nada, así que rápidamente consulté con Antoni el asunto.

—Tenemos un bonito caso de la doble negación que encubre una doble afirmación. Recuerda que en álgebra menos por menos da más —y como vio que mi expresión reflejaba aún mayor aturdimiento, Antonio reflexionó un momento y recomenzó—: Vamos a hacerlo más sencillo: en vez de decir “la carne no está en el garabato” diremos que “la carne está en el garabato”. ¿Por qué? Porque si también invertimos el sentido de “por falta de gato” veremos que hay un gato ahí. De modo que el refrán quiere decir: “La carne está en el garabato porque hay un gato que puede comérsela”.

Antonio García vio entonces cómo la luz del entendimiento inundaba mis rústicas facciones, y entonces me dijo, para disuadirme de preocupaciones alternas (es decir, para disuadirme de la sospecha de que él había adivinado —o quizá ya sabía de él— mi “secreto amor”:

—Lo que no entiendo es por qué te preocupas tanto por este tipo de pendejadas.

La doble negación afirmativa Por Carlos Torres

Libro Los arrebatados cuentos mutuos, de Carlos Torres.


El VigilanteDIARIO

CHETUMAL.- La coincidencia de objetivos entre padres de familia y maestros siempre rinde frutos positivos para las escuelas y alumnos, como es el caso de la primaria “Rufo Figueroa” turno matutino, que se hizo acreedora a un premio del Cuarto Concurso Nacional “La Estrategia de Participación Social para una Escuela Mejor 2012”, organizado por la Secretaría de Educación Pública, el Consejo Nacional de Participación Social en la Educación y Alianzas Educativas A. C.

La maestra Brisa Segura Neria y el padre de famil ia Eduardo González Durán participaron con el proyecto Nutrisalud, en el que destacaron la importancia de las medidas para preservar la salud, mediante la nutrición y el ejercicio físico, logrando la única mención honorífica de ese certamen nacional.

Como premio, Alianzas Educativas A. C. dotará de 300 calculadoras Texas Instruments a la escuela, la que además será equipada con un aula interactiva, en tanto que los ganadores participarán este 18 y 19 de octubre en la Novena Convención Anual de Padres de Familia, a celebrarse en Nueva Jersey, Estados Unidos.

Este premio no es fruto de la causalidad, porque la escuela “Rufo Figueroa” cada ciclo escolar ha trabajado en diversos proyectos, por ejemplo sobre la importancia de enseñar a los niños a reciclar, aprender con el ciclo vital de las

mariposas y uno determinante para la formación cívica de los estudiantes: el tema de valores.

Para la maestra Brisa Segura Neria el premio viene a coronar todo un esfuerzo que se realiza en la escuela entre docentes y padres de familia, pero sobre todo reconociendo el aporte fundamental del señor Eduardo González Durán, quien ideó el proyectó Nutrisalud.

González Durán dijo sentirse satisfecho de haber participado en el certamen, pero mencionó que originalmente el proyecto no había sido concebido para concursar. “Eso sí, nos sentimos orgullosos de representar no sólo a la escuela y a Quintana Roo, sino a México en la reunión en Nueva Jersey, donde conoceremos los esfuerzos que se realizan en otros países sobre el tema de las escuelas y los padres de familia”, dijo.

En total se registraron 634 proyectos de todo el país; las 32 entidades federativas presentaron al menos uno; 503 fueron registrados por mujeres, 175 pertenecieron a la categoría de promoción a la lectura y 122 en la categoría mejoramiento de la infraestructura.

El Quinto Concurso Nacional “La Estrategia de Participación Social para una Escuela Mejor 2013” ya está en marcha desde el 24 de septiembre del presente año, fecha en la que se puso a disposición el formato de participación en la página electrónica www.consejosescolaressep.sep.mx, donde los interesados podrán también enviar sus trabajos para concursar.

niveles y modalidades de educación básica, para contribuir a elevar la calidad de la educación y en específico de la asignatura de Español.

La Coordinación General Académica, la Dirección de Calidad Educativa y el D e p a r t a m e n t o d e A c t u a l i z a c i ó n y Capacitación Docente organizaron el ciclo de conferencias con la participación de dos especialistas de la Dirección General de Formación Continua, maestras Ana Gabriela P iña Anguiano y Nel ly Ahuacat i tán Rodríguez.

Los municipios atendidos con dichas conferencias fueron Othón P. Blanco, Felipe Carrillo Puerto, Benito Juárez, Solidaridad, Cozumel y José María Morelos, donde fueron capacitados 525 docentes.

CHETUMAL.- La Secretaría de Educación coordinó la realización de un ciclo de conferencias en seis municipios del Estado a maestros en servicio, con el tema “Cómo incluir las prácticas sociales del lenguaje en el aula”, informó el titular de la dependencia, Eduardo Patrón Azueta.

El objetivo principal fue promover en los docentes el análisis y reflexión sobre las experiencias de trabajo con los actuales planes y programas de estudio, con la finalidad de transformar la enseñanza repetitiva e incorporar las prácticas sociales del lenguaje en el aula, con la certeza de que los niños reconozcan el significado y el uso del lenguaje en su vida.

Mencionó que el propósito de las conferencias es atender a los docentes de los

Primaria “Rufo Figueroa”gana concurso nacionalCon el proyecto Nutrisalud, la profesora Brisa Segura Neria y el padre de

familia Eduardo González Durán, viajan a Estados Unidos para participar en la Novena Convención Anual de Padres de Familia

Capacitan a profesoresCon el ciclo de conferencias “Cómo incluir las

prácticas sociales del lenguaje en el aula”

Este periódico NO publica posters

de mujeres con poca ropa o desnudas

Este periódico posters


NO publicaNO NO publica publica

Sólo $3.00Sólo $3.00

Comunicación al servicio de Quintana Roo

DIARIO



DEPORTES

Por Selin Hadad(www.michetumal.com.mx)

CHETUMAL.- “De calle” van dejando a sus oponentes. Cada jornada sus victorias son

categóricas. Alianza Joven y Río Hondo son líderes absolutos de los Grupos A y B,

respectivamente, luego de siete fechas celebradas en la Tercera Fuerza A.

Con dos anotaciones de Mario Uh y un par más de Luis Ramírez, Alianza Joven superó 4-2 a Deportivo Conafar, que logró descontar por obra de Erick Alvarado y José Moreno.

Los aliancistas llegaron a 18 unidades y ya le sacaron cuatro de ventaja a su más cercano perseguidor, Mecapaleros de Santa Elena, que venció 3-1 a la Aarón Merino con tantos de Juan Heredia, Rubicel Guzmán y Raúl Cetina. Ángel Cahuich realizó el de la honra.

Por su parte, Río Hondo goleó 7-3 a Deportivo Santa Elena, con anotaciones de José Alpuche (2), Jonathan Moguel (3) y Franco Moguel (2). Daniel Ain hizo los tres tantos fronterizos.

Río Hondo llegó a 21 puntos y lidera el Grupo B. su más cercano perseguidor es Jaguares del Cereso, que llegó a 15 unidades.

En un partido lleno de goles y emociones, Generación 85 igualó a cinco tantos

Lideran con paso perfectoAlianza Joven es el mandón del Grupo A y Río Hondo hace lo propio

enel B, luego de siete fechas disputadas en la Tercera Fuerza “A”


Alianza Joven.Alianza Joven.

Generación 85.Generación 85.


El VigilanteDIARIO

DEPORTES

frente a Reencuentro y se quedó con el punto extra. Los tantos generacionales fueron obra de Eliud de la Torre (3), Manuel Negrete y Norberto García. David Tun (3). Diego Torres y Eduardo Celis descontaron por Reencuentro.

Deportivo Cinders superó 5-1 a S ind ica to 479 Coca Cola , con t res zambombazos de Armando Rodríguez y anotaciones de Imer Sánchez y Andrés Salas. Por los refresqueros, Sergio Enríquez hizo el de la honra.

En más resultados, Leones Negros venció 2-0 a Rebaño sagrado David Pérez; Reencuentro derrotó 5-4 a Sutecapa, con tres de David Tut y par de Eduardo Celis; y Deportivo Papitos doblegó 2-0 a Deportivo Yeladaqui.


N. EQUIPO J.J J.G J.E. J.P. G.F. G.C. DIF. PTS P.E P.P.

1 ALIANZA JOVEN 6 6 0 0 41 9 32 18

2 MECAPALEROS DE STA. ELENA 7 4 1 2 20 17 3 14 1

3 DEPORTIVO CONAFAP S.C. 7 3 2 2 21 19 2 12 1

4 LEONES NEGROS 7 3 1 3 14 16 ‐2 10

5 DON GATO Y PANDILLA 6 2 3 1 20 14 6 9

6 REENCUENTRO 6 2 2 2 20 20 0 9 1

7 REBAÑO DAVID PEREZ. 6 2 1 3 13 14 ‐1 8 1

8 POLICIA MUNICIPAL 5 2 0 3 12 12 0 6

9 SUTECAPA 7 2 0 5 18 28 ‐10 6

10 GENERACION 85 4 0 2 2 13 24 ‐11 3 1

11 AARON MERINO 6 0 1 5 5 30 ‐25 2 1

1 RIO HONDO 7 7 0 0 36 14 22 21

2 JAGUARES DEL CERESO 6 5 0 2 23 12 11 15

3 5 DE ABRIL 7 4 1 2 21 13 8 13

4 DEPORTIVO OM 6 3 2 1 23 14 9 12 1

5 ARQUINTEC NOTARIA 43 6 3 1 2 26 17 9 11 1

6 U.P.N. 6 3 1 2 19 20 ‐1 11 1

7 DEPORTIVO SANTA ELENA 7 3 1 3 15 17 ‐2 10

8 DEPORTIVO CINDERS. 7 3 0 4 18 22 ‐4 9

9 SINDICATO 479 COCA COLA 7 2 0 5 16 27 ‐11 6

10 DEPORTIVO PAPITOS 7 1 1 5 14 31 ‐17 5 1

11 DEP. YELADAQUI 6 0 0 6 2 18 ‐16 0

TOTAL

GRUPO B

TERCERA CATEGORÍA "BURGER KING"

DIA Y CAMPO

1 JUEVES EN EL 5 DE ABRIL

2 JUEVES EN EL 5 DE ABRIL

3 SABADO EN LA CHARCA

4 DOMINGO EN CBTIS.214

5 DOMINGO EN CBTIS.214

6 DOMINGO EN PERIFERICO



9 DOMINGO EN SANTA ELENA



JORNADA N-7

FECHA

DEP. SANTA ELENA VS. DEPORTIVO OM*

21/10/12 13.00HR

PAPITOS VS. U.P.N

MECAPALEROS DE STA. ELENA VS. REENCUENTRO

21/10/12 15.00HR

21/10/12 15.30HR

REBAÑO SAGRADO DE DAVID PEREZ VS. CONAFAP

DON GATO Y PANDILLA VS. ALIANZA JOVEN

21/10/12 9.00HR

21/10/12 11.30HR

RIO HONDO VS. SINDICATO 479 COCA COLA

DEP.CINDER VS. ARQUINTEC NOTARIA 43

21/10/12 13.30HR

21/10/12 9.30HR

GENERACION 85 VS. 5 DE ABRIL

SUTECAPA VS. LEONES NEGROS

21/10/12 11.30HR

18/10/12 21.00HR

U.P.N. VS. ARQUINTEC NOTARIA 43

GENERACION 85 VS. DON GATO Y PANDILLA

20/10/12 20.00HR

HORA ENCUENTRO

18/10/12 19.00HR

Deportivo Conafar.Deportivo Conafar.

Reecuentro.Reecuentro.


El VigilanteDIARIO

DEPORTES

Por Víctor Baeza(www.michetumal.mx)

CHETUMAL.- Como parte de su p r e p a r a c i ó n r u m b o a l a s p r ó x i m a s Universiadas, el pasado fin de semana la Universidad de Quintana Roo tuvo un intercambio deportivo con el Instituto Tecnológico Superior de Felipe Carrillo Puerto.

Las primeras en ver acción fueron las integrantes de los selectivos de futbol femenil, en la que las chicas de la Uqroo masacraron 14-0 a las visitantes. Por autoras de la masacre fueron Harlett Gónzalez que en seis ocasiones perforó la meta rival, además de cuatro goles de María Aguilar y en dos ocasiones anotaron Berenice Santana y Cinthia Flota.

Por otra parte, en voleibol los jóvenes de

La Uqroo dominó a FCPEn duelos amistosos rumbo a las próximas Universiadas


Uqroo futbol Femenil.Uqroo futbol Femenil.

FCP futbol femenil.FCP futbol femenil.


El VigilanteDIARIO

DEPORTES

la Uqroo doblegaron en cuatro sets a Carrillo Puerto con parciales de 25-20, 21-25, 25-7 y 25-20.

Cerraron el intercambio deportivo las escuadras de futbol varonil, en la que la máxima casa de estudios en un apretado partido venció

2-0 Instituto Tecnológico Superior de Felipe Carrillo Puerto; por los universitarios anotaron Omar Yeh y Giovanni Landeros.


Uqroo futbol Varonil.Uqroo futbol Varonil.

FCP futbol varonil.FCP futbol varonil.


El VigilanteDIARIO

DEPORTES

Por Alberto Núñez(www.michetumal.mx)

CHETUMAL.- Arrancaron en grande las emociones de la XV Edición de la Copa Coca-Cola en la capital del Estado, destacando en la primera jornada la salvaje goleada que la Armando Escobar Nava Turno Matutino le propinara al Colegio Hidalgo.

En lo que respecta a la rama varonil, en resultados de la primera fecha del Grupo Uno, Valentín Gómez Farías goleó 6-3 a Sergio Butrón Casa. En el Grupo Dos, Adolfo López Mateos e Instituto Vanguardia Educativa empataron a dos tantos.

En el Grupo Tres, David Alfaro Siqueiros doblegó 3-2 a Instituto Cumbres. Y en el Grupo Cuatro se dio la tremenda felpa de

Armando Escobar Nava Turno Matutino 21-0 al Colegio Hidalgo.

La segunda fecha arrancará este jueves 18 de octubre, con los duelos entre Adolfo López Mateos Turno Vespertino contra Sergio Butrón Casa, a las 14:30 horas. Posteriormente Armando Escobar Nava Turno Vespertino le hará los honores a Instituto Vanguardia Educativa.

Para el viernes a las 14:30 horas, Técnica 15 enfrentará al Instituto Cumbres y cerrará la jornada, a las 16:00 horas, el enfrentamiento entre Othón P. Blanco y

Arrancó con espectacular goleadaLa XV Edición de la Copa Coca-Cola en la capital del Estado


Adolfo López Mateos.Adolfo López Mateos.David Alfaro Siqueiros.David Alfaro Siqueiros.


El VigilanteDIARIO

DEPORTES

Armando Escobar Nava Turno Matutino. Todos los duelos están pactados en la cancha del Instituto Cumbres.

En lo que respecta a la rama femenil, Armando Escobar Nava se impuso 2-0 al Instituto Cumbres, mientras que la Adolfo López Mateos doblegó 7-1 a la Técnica 15. Para la jornada dos, que inicia este jueves a las 13:00 horas, David Alfaro Siqueiros se medirá ante la Armando Escobar Nava. Y el viernes a la misma hora Instituto de Enseñanza Moderna enfrentará a la Técnica 15. También estos duelos son en la cancha del Instituto Cumbres.


Cumbres.Cumbres.

RESTAURANT BAR BOTANERO FAMILIAR

“El mestizo”Avenida Universidad No. 79-b, entre Cozumel y Vicente Suárez (a una cuadra del monumento al

caracol), Chetumal, Quintana Roo

Ceviches, cocteles, filetes y gran variedad de botanas

Martes y Miércoles: licoresnacionales a 2x1 de12:00 a 15:00 horas


El VigilanteDIARIO

DEPORTES


CHETUMAL. - No hay equipo chetumaleño que les ponga un alto. Aún conservan la aureola de invictos y lideran los Grupos A y B de la Tercera Fuerza B.

Futbol Club Santa Elena y Laguna Guerrero están intratables y, en la fecha 7, Dragones y Servicios Chetumal dieron cuenta de ello.

Los fronterizos vencieron 3-2 a Dragones, con hat trick de Rafael Cervantes. Por los derrotados, Hugo Gómez y José Torres hicieron el descuento.

F.C. Santa Elena llegó a 21 unidades y le sacó seis de ventaja a su más cercano perseguidor, Tiburones de Laguna Guerrero. Los fronterizos tienen un pie en la liguilla.

Real K-14 superó 3-2 a Bagres, con tantos de Miguel Gutiérrez, Didier Vadillo y Ángel Pérez. Por los “reyes de la bahía” sacaron la casta Juan Requena y Eder Beltrán.

Con goles de Omar Briseño (2), Isidoro Guevara y Cristian Canul, Minisuper Lacho superó 4-2 a Tiburones de Laguna Guerrero, que logró sus dos anotaciones en los botines de César Argüello.

Por su parte, el líder del Grupo B, Laguna Guerrero goleó 5-1 a Servicios Chetumal, con zambombazos de Juan Torres, José García, Miguel Díaz y Gustavo Arellano. El de la honra fue de William Carrillo.

Cecyte no tuvo piedad de Búhos de Primarias y los reprobó al son de 6-1 con anotaciones de Hugo Navarro, Felipe Collí (2), Mario Ayuso y Fredy Canché. Cruzvilt Chí hizo el del orgullo.

Discoteca Cats regresó a la senda del triunfo y en gran forma, ya que derrotó 5-2 a Ciroomex con tantos de Ricardo Sánchez, Miguel Che (2) y Jonás Niño. Por los cigarreros, Raúl Paniagua realizó el doblete.

Los goles de Moisés Pinzón (3), Wilson Gaona y Darío Arias, le dieron la victoria de 7-2 a CEM Chetumal sobre F.C. Independiente, que logró sacar la casta con los tantos de Manuel León y José Díaz.

En más resultados, Deportivo Dorados superó 2-0 a Real Coyote y con el mismo marcador Deportivo Chetumal venció a Solidaridad.

Fronterizos y Guerreros, de otro nivelFutbol Club Santa Elena es líder del Grupo A y Laguna Gurrero del B; en la fecha 7 de

la Tercera Fuerza B, superaron a Dragones y Servicios Chetumal, respectivamente

N. EQUIPO J.J J.G J.E. J.P. G.F. G.C. DIF. PTS P.E P.P.

1 FUTBOL CLUB SANTA ELENA 7 7 0 0 29 5 24 21 0 0

2 TIBURONES DE LAGUNA GUERRERO 6 5 0 1 21 10 11 15 0 0

3 MINI SUPER LACHO 7 4 1 2 22 13 9 13 0 0

4 BUHOS DE PRIMARIAS 7 3 1 3 14 21 ‐7 11 1 0

5 DRAGONES 7 3 0 4 22 17 5 9 0 0

6 CECYTE 6 3 0 3 19 24 ‐5 9 0 0

7 DEPORTIVO CHETUMAL 7 1 3 3 13 24 ‐11 7 1 0

8 CIROOMEX 7 2 0 5 12 29 ‐17 6 0 0

9 DEPORTIVO 4 HNOS 4 1 1 2 9 11 ‐2 5 1

10 DEPORTIVO GUERRERO 5 1 0 4 5 9 ‐4 3 0 0

11 DEPORTIVO SOLIDARIDAD 5 1 0 4 4 8 ‐4 3 0 0

1 LAGUNA GUERRERO. 6 5 1 0 22 7 15 16

2 DISCOTECA CATS 7 5 0 2 19 9 10 15

3 BAGRES 7 4 1 2 18 13 5 14 1

4 INDEPENDIENTE 6 3 2 1 20 17 3 12 1

5 C.E.M. DE CHETUMAL 5 3 1 1 17 9 8 11 1

6 SERVICIO CHETUMAL 6 3 0 3 14 18 ‐4 9 0 0

7 REAL CASITAS 5 2 0 3 9 9 0 6

8 FABROS GIM 5 2 0 3 9 15 ‐6 6

9 REAL K-14 7 1 1 5 8 19 ‐11 4

10 DEPORTIVO DORADOS 5 1 0 4 7 13 ‐6 3

11 REAL COYOTE 7 1 0 6 6 20 ‐14 3

TERCERA CATEGORIA *B* "SUBURBIA"

TOTAL

GRUPO B

DIA Y CAMPO

1 MARTES EN EL 5 DE ABRIL

2 MIERCOLES EN EL 5 DE ABRIL

3 SABADO EN SOLIDARIDAD

4 SABADO EN SOLIDARIDAD

5 DOMINGO EN SOLIDARIDAD




9 DOMINGO EN STA. ELENA

10 DOMINGO EN LAGUNA GUERRERO

11 DOMINGO EN LAGUNA GUERRERO

11.00HR

21/10/12

10.00HR

F.C SANTA ELENA VS. CECYTE

TIBURONES DE LAGUNA GUERRERO VS. DEP. CHETUMAL

LAGUNA GUERRERO VS. DEPORTIVO BAGRES

21/10/12

HORA

21/10/12 13.30HR

12.00HR

21/10/12

SEXTA JORNADA

21/10/12 11.30HR BUHOS DE PRIMARIAS VS. MINI SUPER LACHO

CEM. DE CHETUMAL VS. REAL COYOTE

21/10/12 7.30HR

21/10/12 9.30HR

REAL K-14 VS. FABROS GIM

CIROOMEX VS. DEPORTIVO 4 HNOS

20/10/12 14.30HR

20/10/12 16.30HR

INDEPENDIENTE VS. SERVICIO CHETUMAL

DEP. GUERRERO VS. DRAGONES

16/10/12 19-45HR

ENCUENTRO

17/10/12 19.00HR

REAL CASITAS VS. FABROS GIM

DISCOTECA CATS VS. REAL CASITAS

FECHA


El VigilanteDIARIO

DEPORTES

Por Víctor Baeza(www.michetumal.mx)

CHETUMAL.- El pasado fin de semana se llevó a cabo el Torneo Interno de Pesca Deportiva denominado “Día de la Raza”, organizado por los estudiantes del tercer semestre de la especialidad Pesca Deportiva y Buceo del Centro de Estudios Tecnológicos del Mar No. 10, siendo asistidos por el biólogo Sergio Varela Díaz, encargado de esta materia.

Con un costo de inscripción de 250 pesos, y habiendo como participantes siete embarcaciones en el torneo, el monto obtenido se le daría al primer lugar, según lo acordado.

Desde muy temprano las embarcaciones salieron a la bahía de Chetumal, teniendo como punto de salida el muelle de esta escuela, retornando a las 4:30 de la tarde.

El primer lugar fue para la embarcación “Pelícano”, a cargo del capitán Geovanny, que obtuvo una pesca de jurel (10.15 libras) y

picuda (25.15 libras) para un puntaje de 499.16.El segundo lugar fue para la

embarcación “Allan Xander”, guiada por su capitán Ricardo Rejón, que obtuvo una pesca de: picuda (5.73 libras) y pargo (27.33 libras), para sumar un puntaje 347.79.

Como testigo de honor de este evento estuvo presente el director del plantel, Enrique Medina Yam, quien felicitó a los alumnos del tercer semestre de Pesca Deportiva y Buceo por el exitoso evento.

“Pelícano” se llevó la pescaEn torneo organizado por el Cetmar 10, con motivo del Día de la Raza


CANCÚN.- Concluidas trece jornadas del campeonato 2012 2013 de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional, LNBP, Pioneros de Quintana Roo escaló posiciones dentro de la tabla general y se volvió a colocar dentro de los primeros cinco mejores del campeonato mexicano del deporte ráfaga.

El conjunto quintanarroense aprovechó su semana de local, tras cuatro salidas como visitante, para lograr dos victorias contundentes y subir del puesto 7 al 5 en una tabla general que dominan aún los Halcones Rojos de Veracruz, actuales campeones de la LNBP.

Con marca de 11 ganados y 2 perdidos, los Halcones Rojos mandan dentro del mejor baloncesto de México, tras obtener dos victorias en la semana que termina, una de ellas holgada, ante los Correcaminos de Ciudad Victoria.

En segunda posición se ubican los Halcones de Xalapa, equipo que oficialmente es

el más encendido dentro de la LNBP, por traer una marcha impresionante después de haber perdido tan sólo en el arranque del torneo. Su récord es 11 ganados y 2 perdidos.

Debajo de los veracruzanos vienen los Toros de Nuevo Laredo con marca de 10 ganados y 2 perdidos. En el cuarto puesto se ubican los Soles de Mexicali con 9 ganados y 4 perdidos.

El cuadro cachanilla también es otro de los equipos encendidos del torneo, ya que han acumulado una racha ganadora que los catapultó hasta esa cuarta posición, y esta semana tienen rivales a modo para mantenerse en esa misma línea de triunfos.

En el quinto lugar están los Pioneros de Quintana Roo. Después de un inicio incierto, el conjunto quintanarroense parece encontrarse ya en mejor sintonía y sus últimos cuatro juegos han

sido positivos en muchos aspectos.Los Bombarderos del Caribe se ubican

también como la segunda mejor ofensiva de la temporada 2012 2013 de la LNBP, al promediar 93.1 puntos por encuentro, sólo debajo de los Halcones de Xalapa, que generan 99.5 unidades por partido disputado.

En el costado defensivo, Pioneros es la séptima mejor defensa al recibir 80.9 puntos por partido.

En el plano individual, Forrest Fisher de Pioneros, se estableció esta jornada como el segundo mejor tirador de triples de la LNBP, al tener un promedio de efectividad de .451

Para la jornada 14 y 15, Pioneros de Quintana Roo jugará en el centro del país. El jueves ante los Guerreros de Guerrero y el sábado en el Distrito Federal ante los Gansos Salvajes.

Pioneros escala posiciones enla tabla general de la LNBP

Luego de trece jornadas, el equipo quintanarroense se colocó entre los primeros cinco de la la Liga Nacional de Baloncesto Profesional

Primer lugar.Primer lugar. Segundo lugar.Segundo lugar.


El VigilanteDIARIO

C H E T U M A L . - E n cumplimiento a la orden del gobernador Roberto Borge Angulo, personal de las “Brigadas del Bienestar” realizan trabajos de limpieza de lotes baldíos de la capital del Estado, lo que permite dar mayor segur idad a los ciudadanos y continuar con el embellecimiento de imagen urbana de la ciudad.

Mediante unidades móviles de las “Brigadas del Bienestar”, ciudadanos de las diferentes colonias populares solicitaron el gobernador el servicio de chapeo de lotes baldíos, que no sólo provocan inseguridad, sino que además se convierten en basureros, criaderos de moscos y animales roedores, y ante este llamado se giró la instrucción de beneficiar de manera directa a los ciudadanos.

Personal encargado de embellecer y remozar los parques, canchas deportivas, avenidas y calles de la capital estado, continúa con estos trabajos en diferentes puntos de la ciudad.

Personal de las “Brigadas del Bienestar” embellecen las avenidas San Salvador con Palermo, Francisco I. Madero con Bacalar,

Insurgentes por Bulevard Bahía, Insurgentes a la altura del Centro Rehabilitación Integral de Quintana Roo, Maxuxac por Constituyentes del '74, Heriberto Frías con Francisco Zarco, Universidad con Comonfort hacia la Insurgentes, Calzada Veracruz por Manuel Altamirano hacia la colonia Del Bosque y Manuel Acuña por Lombardo Toledano hacia la Javier Rojo Gómez.

Con estas acciones la capital del Estado presenta una renovada imagen urbana y se ve más limpia y segura para sus habitantes y visitantes.

CHETUMAL.- Las acciones de acciones de combate al mosco Aedes Aegypti, transmisor del dengue, realizadas por la Secretaría Estatal de Salud incluyen, cercos epidemiológicos en los casos probables, certificación de casas saludables, edificios libres de criaderos de moscos, izamiento de banderas blancas , descacharr ización, n e b u l i z a c i o n e s , t e r m o n e b u l i z a c i ó n , abatización y control larvario.

El titular de Salud, Rafael Alpuche Delgado, dijo que con estas acciones se ha logrado una reducción de casos, también gracias a la participación de la comunidad, sin embargo “no podemos bajar la guardia, los ciudadanos deben continuar limpiando los patios y azoteas de sus casas para proteger a sus familias contra el dengue”.

Afirmó que a pesar de que en este año se han mantenido importantes brotes de este padecimiento en prácticamente toda la zona sur-sureste del país, conforme al reporte nacional “nuestra entidad se mantiene como la de menor número de casos confirmados, menor porcentaje de incremento en las últimas cinco semanas y menor promedio semanal en el año, con relación a los nueve estados más representativos de la zona”.

Conforme al reporte emitido por el S i s t e m a N a c i o n a l d e V i g i l a n c i a Epidemiológica (SINAVE), hasta la semana epidemiológica número 40 del presente año, Quintana Roo se mantiene en el lugar número 12 nacional en cuanto a las entidades con casos de dengue.

En lo que va del 2012 (a la semana 40) de los 3710 casos probables se han confirmado 828. En el 2011 de los 3742 casos probables se confirmaron mil 122. Con estos resultados, de acuerdo al registro epidemiológico, a la semana 40 de este 2012 se redujo el número de casos en un 26.2 por ciento, esto es 294 casos menos que el año pasado. En los meses de agosto y septiembre de 2011 (de la semana 31 a la 40) el porcentaje de incremento de casos de dengue era de 429 por ciento. En este año en ese mismo período (de la semana 31 a la 40) el porcentaje de casos de dengue es del 164 por ciento.

“Estamos trabajando con resultados, unidos con la ciudadanía, a quien le pedimos que siga participando, ya que el dengue por lo regular nos afecta en nuestras propias casas y la mejor manera de prevenirlo es eliminando los sitios de reproducción del mosco Aedes Aegypti, que son desde una corcholata o cáscara de huevo tirada en el patio hasta una lata, llanta o depósito de agua mal tapado”, puntualizó Alpuche Delgado.

De los 828 casos de dengue registrados, 301 son clásicos y 527 hemorrágicos. Por municipio, Othón P. Blanco tiene 142 clásicos y 288 hemorrágicos; Bacalar, 15 clásicos y 26 hemorrágicos; Benito Juárez, 85 clásicos y149 hemorrágicos; Cozumel, 4 clásicos y1 hemorrágico; Isla Mujeres, 2 clásicos y 3 hemorrágicos; Lázaro Cárdenas, 16 clásicos y 9 hemorrágicos; Solidaridad, 9 clásicos y 28 hemorrágicos; Tulum, 12 clásicos y 1 hemorrágico; Felipe Carrillo Puerto, 10 clásicos y 19 hemorrágicos; y José María Morelos, 6 clásicos y 3 hemorrágicos.

C H E T U M A L . - P o r d e c i s i ó n unánime del jurado, el ensayo “Voces elocuentes para la permanencia de la lengua maya ¿Una sola semilla?”, del autor Hilario Chi Canul, oriundo de la comunidad de Naranjal Poniente, municipio de Felipe Carrillo Puerto, ganó el Primer Certamen Regional de Ensayo Social “Alfonso Villa Rojas”, dotado con 50 mil pesos.

El jurado estuvo integrado por el doctor Olivier Le Guen, profesor investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; doctor Antonio Higuera Bonfil y doctor Julio Robertos Jiménez, ambos profesores investigadores de la Universidad de Quintana Roo.

La Secretaría de Cultura informó que los argumentos que dio el jurado para elegir al ensayo de Hilario Chi Canul como ganador fueron los siguientes: originalidad tanto en el tema como en el abordaje teór ico

metodológico; muestra un importante trabajo de investigación hecho en campo en lengua maya, lo cual se nota en la profundidad del tema abordado; presenta alta calidad en el manejo de la transcripción y traducción de la lengua maya al español y a través de su trabajo el autor ha hecho trascender al nivel local y regional la utilización de la lengua maya.

Además del documento ganador, el jurado eligió los ensayos “El Discurso Profético, la identidad étnica en la narrativa oral de los mayas de Quintana Roo”, de Marcos Núñez, y “La ACAMAYA Quintana Roo, un actor en el desarrollo de las lenguas mayenses de la Península de Yucatán”, de Marisol Berlín, como trabajos publicables.

La convocatoria del Primer Certamen Regional de Ensayo Social “Alfonso Villa Rojas”, es un proyecto financiado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Gobierno del Estado de Quintana Roo, a través de la Secretaría de Cultura.

Hilario Chi Canul, ganador “Voces elocuentes para la permanencia de la lengua maya

¿Una sola semilla?”, trabajo triunfador del Primer Certamen Regional de Ensayo Social “Alfonso Villa Rojas”

Menos casos de dengueque el año pasado: SesaAhora van 828, contra mil 122

del mismo período de 2011

Brigadas del Bienestarlimpian lotes baldíos

Este periódico NO publica posters


Este periódico posters


NO publicaEl VigilanteComunicación al servicio de Quintana Roo

NO NO publica publica

Sólo $3.00Sólo $3.00DIARIOAño 2 No. 430



TORREÓN, Coahuila.- La selección de México cumplió con el trámite y no tuvo problema para derrotar 2-0 a su similar de El Salvador, para terminar con paso perfecto en el Grupo Dos de la tercera ronda de la eliminatoria de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014.

Los goles de la victoria fueron obra de Oribe Peralta, al minuto 64, y de Javier Hernández, al 85. Con este resultado, el “Tri” sumó 18 unidades en la cima de dicho sector, en tanto los centroamericanos se quedaron con cinco en el tercer sitio, fuera del hexagonal final. En esta eliminatoria México marcó 20 goles y sólo recibió dos.

Chile 1, Argentina 2

SANTIAGO DE CHILE.-

Honduras 8, Canadá 1

SAN PEDRO SULA, Honduras.- La selección de futbol de Honduras eliminó a la de Canadá en sus aspiraciones de llegar al Mundial de Futbol Brasil 2014, al derrotarla 8-1. Los cronistas deportivos calificaron el encuentro como un "partido de ensueño" porque Jerry Bengson, considerado el goleador de la selección hondureña, anotó tres goles, Costly y Mario Martínez anotaron dos cada uno y el octavo para la causa local fue autogol de David Edgard. El único gol de Canadá fue de Iam Hume.

En el otro duelo de la tanda, Panamá logró la igualdad 1-1 con Cuba, y con ello selló su pase al hexagonal final.

La pegada de Argentina le dio el triunfo por 1-2 frente a Chile, que mostró imagen más aguerrida pero no pudo con la efectividad ofensiva de su rival, que mantiene el liderato de las eliminatorias sudamericanas. Lionel Messi (m.27) y Gonzalo Higuaín (m.30) anotaron para Argentina. Felipe Gutiérrez descontó en el tiempo añadido para Chile, que con este resultado retrocede hasta la sexta posición con doce puntos, los mismos que Venezuela y Uruguay.

Bolivia 4, Uruguay 1

LA PAZ, Bolivia.- La selección boliviana de fútbol sorprendió al golear en casa por 4-1 a la de Uruguay, el último campeón de la Copa América, con un triplete del delantero Carlos Saucedo y otra anotación de Gualberto Mojica. Saucedo anotó en los minutos 5, 50 y 54 y Mojica al 26, mientras que el descuento de los uruguayos fue marcado por Luis Suárez en el minuto 80.

Paraguay 1, Perú 0

ASUNCIÓN, Paraguay.- La selección paraguaya derrotó 1-0 a Perú, pero continúa en el último puesto de la clasificación al término de la décima jornada, la última en el 2013. Perú cayó al penúltimo puesto. El único gol del partido fue obra del defensor Pablo Aguilar.

Portugal 1, Irlanda del Norte 1

OPORTO, Portugal.- El crack luso Cristiano Ronaldo no pudo celebrar con una victoria sus 100 partidos con Portugal, luego que su selección empatara 1-1 con Irlanda del Norte. Los goles fueron de Niall McGinn y Hélder Postiga, quien rescató la igualada para el equipo de casa al minuto 79.

Paso perfectoLa Selección mexicana venció 2-0 a El Salvador para terminar invicta la tercera ronda eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial Brasil 2014

Italia 3, Dinamarca 1

R O M A , I t a l i a . - L a selección de Italia continúa con su buen paso y este martes hilvanó su tercera victoria al hilo en las eliminatorias mundialistas, al vencer 3-1 a su similar de Dinamarca. Los goles del triunfo f u e r o n o b r a d e R i c c a r d o Montolivo, al minuto 33; Daniele de Rossi, al 37 y Mario Balotelli, al 54; mientras William Kvist recortó distancias al 45.

España 1, Francia 1

MADRID, España.- Con gol de Olivier Giroud en el minuto 94, Francia empató con España, que perdió su identidad en la segunda parte de un duelo decisivo para acceder como líder de grupo al Mundial 2014. La Furia Roja se

había adelantado con gol de Sergio Ramos.

Rusia 1, Azerbaiyán 0

MOSCÚ, Rusia.- La Rusia de Fabio Capello ganó a una esforzada Azerbaiyán con un gol de penalti polémico, victoria que la afianza como líder del Grupo F y le permite mantener a distancia a Portugal, su rival por el pase directo a la fase final del Mundial de Brasil 2014. Cuando faltaban siete minutos para el término del tiempo reglamentario el árbitro macedonio Alexander Stavrev sancionó con la pena máxima una falta contra Vladímir Bystrov cometida centímetros fuera del área, como se pudo apreciar en la repetición por la televisión. El mediocampista ruso Román Shirokov ejecutó el lanzamiento con frialdad y batió al portero Kamrán Aghayev.

Rumania 1, Holanda 4

BUCAREST, Rumania.- Holanda hizo valer su calidad en ataque y aprovechó los errores garrafales de la defensa rumana para golear (1-4) y llegar a 12 puntos en cuatro partidos. Los goles fueron de Lens, Tatarasanu, Marica y Van der Vaart de penalti. Recortó Martins Indi.

edicion 430 chetumal

Documents

Transcript of edicion 430 chetumal