MUJERES DE HOYLILIANA PUENTES

DIRECTORA ÁREA GASTRONOMÍA INACAP

EN LA MESA CONRODRIGO LEMARIE

GERENTE GENERALCLÍNICA CHILLÁN

HUGO ROBERTOPELUQUERÍA“UN EQUIPO CLÁSICO YVANGUARDISTA”.

Edición 36

Rodrigo Lagno SotoDirector Ejecutivo

Director Ejecutivo: Rodrigo Lagno Soto

Director Comercial: Evelin Subiabre Reyes

Comité Editorial: Rodrigo Lagno Soto, Darlen Saintard Ferry,Evelin Subiabre Reyes

Periodista: Darlen Saintard Ferry

Director de Arte: Rodrigo Lagno Soto

Diseño y Diagramación: René Nahuelcura Henríquez

Fotografía de portada: Adolfo Valenzuela Gallegos

Fotografía Interiores: Adolfo Valenzuela Gallegos y René Nahuelcura Henríquez

Ventas: Karla Ortiz Poblete y Roxana Barra

Oficina: 18 de Septiembre 822, depto. A, Chillán

Teléfonos: (42) 2 241753 / 74313875

Web: www.portalmurano.cl

Correo electrónico: director@portalmurano.cl

EDITORIAL

Magíster en Administración y Gestión

director@portalmurano.cl

Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento editorial de la revista. Revista Murano no se responsabiliza por las ofertas publicadas por los avisadores.

Las ruinas de Machu PichuViviendo el sueño de los Incas

Edición 36 · Enero. 2014

Desde mi recordada adolescencia, es que nace en mí, la pa-sión por conocer aquellas alturas difíciles del Templo Sagrado de Machu Pichu. Siempre imaginé estando allí, en el lugar en donde la cultura Inca estableció su espacio mágico, lleno de misticismo y de ceremonias sagradas. Alta ciudad de piedra, lugar en donde el hombre de una etapa lejana vivió lo que con-sideraba indestructible e imperecedero. Fue un viaje extraordinario, lleno de aventuras y de paisajes naturales que conmueven la vista y que llenan de emoción el alma.No existen palabras para expresar las emociones y los senti-mientos que fluyen cuando estás frente a esa inmensa ciuda-dela de los Incas, sencillamente hay que estar ahí para poder creer, apreciar y entender todo lo que yo viví.Machu Pichu es un lugar imponente, la cuna del relámpago y del hombre, que por muchos años fue desconocido y que hoy se da a conocer al mundo entero para mostrar así su belleza y misticismo. Sus construcciones de piedra son perfectas, con una arquitec-tura fuerte y estable. Sus rocas serenas transmiten inevitable-mente en las entrañas el paso de los años. El templo sagra-do está rodeado de símbolos en los que se puede apreciar la unidad esencial entre el hombre de aquella época y la madre naturaleza. Tanta perfección en su construcción, tantos cálculos casi exac-tos, son muestra de la ingeniería bien aplicada y que hacen de Machu Pichu un lugar indescriptible y admirado por el mundo entero, ya que es un retrato de lo que nuestros antepasados Incas pudieron realizar y que hoy es preciso homenajear.Machu Pichu es un lugar único, un viaje inolvidable, donde mis lágrimas y mi corazón dejaron una pequeña huella en ese om-bligo de piedra, en ese lugar deshabitado, ese lugar que da testimonio de un pueblo que dejó grabada su grandeza, un es-pacio del alto sitio de la aurora humana.

Revista

Revista murano 03

Servir a la comunidad con profesionales y materiales de la mejor calidad para solucionar sus problemas dentales es nuestra misión, lo más gratifi-cante de nuestra profesión es ver como día a día ayudamos a más perso-nas a mejorar su sonrisa y con ello, su confianza. Es por eso que estamos comprometidos con el desarrollo continuo en nuestros procedimientos, trabajando de forma responsable, con los pacientes, la institución y la sociedad; garantizando la calidad en los tratamientos, en la prestación de nuestros servicios, con el fortalecimiento de las competencias de nuestros colaboradores y el de nuestra tecnología para la satisfacción de nuestros pacientes.En Dentisalud creemos que el acceso a la atención en odontología es un componente clave de los servicios primarios de salud. En la mayoría de los casos, las caries y la enfermedad de las encías pueden prevenirse con su visita oportuna a su dentista para una evaluación a tiempo de su salud bucal.Contamos con tecnología de punta e infraestructura adecuada para que las personas se sientan en un ambiente grato, amable, armónico, y sobre todo en condiciones higiénicas absolutas de bioseguridad.Además, de estar integradas nuestras clínicas con un staff de profesiona-les especialistas en áreas de servicios en rehabilitación oral, endodoncia, ortodoncia e implantología.

UNA LINDA SONRISA NO ES SOLO CUESTION DE ESTETICA, ES SA-LUD.

Dirección: Av. Libertad 1148 - Constitución 845Teléfonos: 2238345 - 2249737 - 94200804

DentisaludLa clínica dental, para la familia Chilena

El pasado 5 y 6 de Diciembre en la nueva propiedad de Asoducam Ñuble ubicado en Callejón Ñuble Rupanco s/n se realizó el “Tour de las oportunidades en el Transporte de Carga” organizado por Epysa Randon y Asociación de Dueños de Camiones de Ñuble.Dicho evento tuvo formato de una Mini Feria de Transporte, donde se realizaron exhibiciones de Tracto Camión Faw, Vigia y Equipos Randon.En esta importante reunión del rubro, se ofreció financiamiento Gama Leasing para los interesados en adquirir alguna de las maqui-narias en exposición. Esta feria reunió una gran cantidad de asistentes desarrollándose en un grato ambiente de confraternidad. Los socios y amigos del gre-mio, tuvieron oportunidad de reunirse para compartir, disfrutar de los agasajos dispuestos para los asistentes y por supuesto obtener convenientes precios y promociones.“Dada las renovadas vibras y las prometedoras expectativas en las cuales se encuentra el gremio…, por qué no pensar en realizar even-tos y mega ferias con una amplia gama de expositores”, señalan al-gunos directores de la Asociación Gremial. Los auspiciadores se retiraron satisfechos después el éxito de la Fe-ria, señalando que “de alguna forma se siguen sentando las bases para el desarrollo cuantitativo y cualitativo de esta importante acti-vidad en la región”.

“Tour de las oportunidades en el transporte de Carga”Asoducam

Dirección: Rosas 299 ChillánFono: 042 – 2 232003Mail: asoducam.nuble@gmail.com

04 | Revista murano

El extenso compromiso de CAR Ñuble con la provincia y su gente.

Claudio Villarroel Herrera, Gerente de la Cooperativa

Cooperativa ha trabajado firmemente en el desarrollo del sector ganadero y agrícola.

Del 28 al 30 de marzo desarrollarán la tercera versión de la Expo AGROCAR.

Con más de 45 años de existencia, han sido en gran medida respon-sables del desarrollo agropecuario de la zona en un trabajo duro, pero evidentemente necesario.

Es fundamental el papel que ha desarrollado CAR Ñuble, una cooperativa que ha buscado fomentar el sector agropecuario a través de diversos proyectos en conjunto con la comunidad. Ejemplos son las ferias ganade-ras que desarrolla en la provincia o su predio donde tienen una engorda de ganados.

Y dentro de sus éxitos, está la feria Expo AGROCAR que ya vivirá su ter-cera versión los días 28, 29 y 30 de marzo. Tras haber reunido a más de 20 mil personas en la última edición, la expectativa es alta, convirtiéndose en una gran oportunidad de negocio para este sector. Así es como esta-rá presente el mundo, agrícola, frutícola, ganadero y forestal en un solo encuentro.

Claudio Villarroel Herrera, Gerente de la Cooperativa, relató cómo ha sido este esfuerzo y cuáles son las iniciativas que se avecinan.

¿Cuál es el trabajo y la misión de Car Ñuble?

Partimos por la unión de un grupo de remolacheros quienes encontra-ron en la asociatividad una herramienta para poder obtener mejores be-neficios en sus producciones, por eso nos llamamos CAR, que significa Cooperativa Agrícola Remolachera. Hoy contamos con dos ferias, una en San Carlos y una en Bulnes, que se realizan lunes y miércoles respecti-vamente, donde se transa todo tipo de ganado. Hoy tenemos cerca de 300 cooperados.

¿Cuáles son los principales beneficios para los cooperados?

Existen una serie de beneficios comerciales, sociales y médicos. Les en-tregamos, por ejemplo, seguros de salud y de vida sin costo para ellos. También tenemos convenio con la Fundación Arturo López Pérez para ver el tema oncológico, donde los cooperados quedan cubiertos en su totalidad más su grupo familiar sin ningún costo. Hay convenios con fe-rreterías, empresas de fertilizantes, agrícolas y notarías. Además, al ope-rar en nuestras ferias, tienen un trato diferenciado al resto de los clientes tanto en comisiones como en plazos.

¿Hay un trabajo en búsqueda de innovación para los agricultores y ganaderos?

Sí. Nosotros llevamos unos 10 años tratando de inculcarles incorporar tecnologías y nuevas prácticas. Eso lo hemos ido fomentando a través de programas cofinanciados por Corfo que son los PDP (Programa de Desa-rrollo de Proveedores). En ellos les hemos enseñado a llevar registro, a utilizar la tecnología y a mejorar genética.

¿Y cómo se convence a los ganaderos que es importante estas nuevas formas?

Con resultados. Nosotros partimos hace 3 años con una engorda propia, donde vamos incorporando tecnología y nuevas genéticas de manera de ir mostrando el resultado a nuestros cooperados.

En esa línea, ¿la Expo AGROCAR que se realizará en marzo de 2014 busca difundir también estos aspectos?

Exactamente, pero además es una oportunidad que le damos a los pro-ductores y ganaderos de encontrar en un solo lugar un montón de al-ternativas diferentes. Esto, porque llegan aquí a exponer empresas de maquinaria agrícola, riego, fertilizantes, etc. donde se pueden encontrar mejores precios en un mismo espacio. Tenemos capacitaciones y este año trajimos a destacados charlistas internacionales.

¿Cuáles serán las principales novedades para esta tercera ver-sión?

Las dos versiones anteriores las hicimos con una productora de eventos santiaguina, pero ya tenemos el know how y para esta versión trabaja-remos con una empresa local que es la Agencia W, lo que nos permitirá también obtener presencia en todo ámbito de la gente en la zona. También estamos en conversaciones para integrar otros rubros, como el forestal y frutícola.

Y en el aspecto recreativo, ¿qué habrá para los asistentes?

Vamos a contar con cuatro restaurantes y habrá juegos infantiles. Esta-mos buscando siempre que esto sea algo para toda la familia. Y en cuan-to a shows artísticos estamos barajando varias alternativas de manera de traer un espectáculo igual de potente que el de este año donde tuvimos la presencia de Los Jaivas.

INMOBILIARIA SALMANNuevos proyectos de construcción en altura

Con numerosos proyectos inmobiliarios desarro-llados en el sector oriente de nuestra ciudad, la Empresa contempla desarrollar en los próximos 2 años, nuevos departamentos en altura que vie-nen a contribuir a cambiar el rostro de nuestra ciudad.

La historia de Constructora Salman comienza el año 1998 cuando, inversionistas con experiencia en el área in-mobiliaria, desarrollan en la ciudad de Talca un primer proyecto inmobiliario de 65 viviendas. Después de esto, Ricardo Salman Aburdene, uno de los socios fundadores de la Constructora, decide independizarse de su herma-

no y vuelve a Chillán para desarrollar su propio modelo de nego-cio. Así, el año 2004, cuando nace la reconocida Constructora e Inmobiliaria Salman en nuestra ciudad. Ricardo Salman, señala que les ha ido bien, y que se siente satisfe-cho, puesto que la empresa ha ido creciendo a pasos agigantados. Debido, principalmente, al crecimiento del mercado y a la mejora del poder adquisitivo de las personas. Esta dinámica, de oferta y demanda, le ha permitido a la empresa ir mejorando la calidad de los materiales de construcción y de ampliar, aún más, el espacio de las viviendas. En todos los proyectos del sector oriente de nues-tra ciudad, que se están ejecutando, se han incorporado el uso de nuevas tecnologías, como ventanas termopanel y paneles solares, para contribuir en la generación del agua caliente. Cada una de las viviendas, con finas terminaciones, incluyen: cocinas equipadas, muebles, clóset y adelantos en los aislamientos para los techos.Inmobiliaria Salman trabaja constantemente en ofrecer comodi-dad, seguridad, espacio y estética. Privilegiando siempre la vida en familia. Esto lo materializa a través de casas y departamentos de uso residencial. Entregando a sus clientes viviendas de excelente calidad. Para lograr este objetivo, busca y contrata, cuidadosamente, a destacados arquitectos, quienes le permiten aspirar a un producto óptimo en distribución interior y estética exterior. Además, tiene especial cuidado en la elección de los proveedores, velando por la calidad de los materiales empleados. De esta manera, la vivien-da es el resultado de un óptimo proceso de ejecución, en el cual se han empleado eficientes mejoras tecnológicas, aprovechando sistemas de administración y economías de escala, con el fin de brindar un producto de excelencia. Ricardo Salman menciona que, dentro de sus nuevos proyectos inmobiliarios en desarrollo, están el Condominio Azzam y el Con-dominio Yabal, que van desde los 134 mts.2 a los 152 mts.2 cons-truidos. También, es importante mencionar que, actualmente, se está ejecutando la cuarta etapa del Condominio Sirari, ubicado en Camino a Parque Lantaño y que, a partir del mes de enero, se termina la quinta y última etapa de este condominio.Por otra parte, teniendo presente el crecimiento en extensión de la ciudad, con un deficiente desarrollo vial y la sostenida alza en la demanda de inmuebles habitacionales, es que la Empresa co-

menzó, hace 3 años, a comprar terrenos dentro de las principales cuatro avenidas. Con el propósito de desarrollar nuevos proyec-tos de construcción, pero, en altura. Es así como se han adquirido seis terrenos para 6 nuevos edificios que se van a ir ejecutando en estos próximos dos años. Todos los departamentos tendrán 1, 2 ó 3 dormitorios, algunos con 2 baños. Los departamentos tendrán un valor que oscila entre las 1.200 y las 2.000 UF. El valor agre-gado que tendrán los departamentos, además de su excelente calidad en construcción, es la ubicación de éstos, diferenciándose claramente con otros proyectos inmobiliarios que se encuentran en lugares más apartados.La Empresa contempla ejecutar, desde el mes de marzo, a lo me-nos dos de estas nuevas obras. Con estos nuevos proyectos, In-mobiliaria Salman, con más de 10 años de experiencia en el rubro, se transforma, así, en una de los principales empresas inmobi-liarias de la ciudad, la provincia y la región, aportando con ideas innovadoras y vanguardistas al desarrollo de una mejor calidad de vida para las familias de nuestra ciudad.

Dirección: 5 de Abril 441Teléfono: 2 435020Web: www.salman.clMail: ventasalman@gmail.com

Linda Baddour, Socia de la Inmobiliaria

08 | Revista murano

Adolfo ValenzuelaSeriedad, profesionalismo y alta calidad en fotografía

“Porque sabemos que el mejor tesoro de nuestros hogares son los recuerdos, es que debemos asesorarnos por una per-sona experta a la hora de querer inmortalizar los momentos

más importantes de nuestras vidas”.

Adolfo Valenzuela es un fotógrafo chillanejo, con más de 6 años de expe-riencia en el rubro. Su estilo se caracteriza por recoger emociones en pla-nos casuales y por crear una atmósfera adecuada a la hora de capturar una imagen.Valenzuela señala la importancia que tiene la edición en la fotografía y nos comenta que él prefiere contrastes fuertes, con niveles de luz en la fotografía blanco y negro o saturando tonos en la fotografía a color.Adolfo Valenzuela es un fotógrafo versátil, dada su experiencia en distintas áreas de la fotografía. Se especializa en fotografía publicitaria, fotografía de retratos y moda, fotografía de bodas y pre-bodas, fotografía de viajes y pai-sajes, fotografía de arquitectura, fotografía industrial y corporativa, fotografía comercial, books, entre otras.Adolfo Valenzuela brinda un servicio completo a sus clientes, desde tener una excelente tecnología digital en cámaras y avanzados software de proce-samiento de imágenes, expertos retocadores hasta completas producciones que incluyen modelos, locaciones, vestuarios y maquillajes.

Celular: 92916509Mail: Adoval_@hotmail.comWeb: www.adolfovalenzuela.com

10 | Revista murano

Osornino, casado y con dos hijos, este hom-bre que lidera una de las instituciones de salud más importantes de la zona, gracias a su vasta experiencia en el área, reconoce estar muy a gusto en nuestra ciudad y nos cuenta cómo es y ha sido su andar en estos

48 años.

Por Darlen Saintard Ferry

Rodrigo Lemaire

“Lo Más Importante de mi Vida es mi Familia”

Gerente General Clínica Chillán

En la Mesa Con

Son eso de las 15:30 horas, llego bastante puntual a la cita y al consultar por Don Rodrigo, escucho una voz anexa que pregunta ¿él se

encontrará en su oficina?, a esto le si-guen unas risas; -era él bromeando-, entonces de inmediato me di cuenta que era un hombre con buen humor. Nos preparamos para comenzar, él con su café y yo con mi agua mineral, y he ahí presto y totalmente dispues-to a ser interpelado. Es Ingeniero Comercial de profesión, tiene un diplomado y un MBA de la Universidad de Chile, todos ligados a la salud. A los 19 años emigra a la gran capital para comenzar sus es-tudios, “Soy un provinciano que se adaptó muy bien a Santiago”. Con más de 18 años de experiencia labo-ral se autodescribe como un hombre tremendamente estructurado, metó-dico y ciento por ciento perseverante; sin embargo un tanto enojón pero sin descontrol. “Me gusta que las cosas

se hagan bien”, me recalca. Sin em-bargo, intenta ser un jefe muy demo-crático y participativo, refiriéndose a su equipo de trabajo de la mejor manera. Nació en una familia muy tradicional, su madre dueña de casa y su padre ejecutivo bancario y empresario, es el tercero de cuatro hermanos. Cuando habla de ellos denota un tremendo amor, recuerda detalles y caracterís-ticas que sin duda lo hacen enorgu-llecerse de sus raíces, “somos muy aclanados, tremendamente queren-dones todos”. Está casado hace 12 años, tiene dos hijos, Matías y Belén. “Soy de esos pa-dres tremendamente lúdicos, yo es-tudio con ellos, juego y comparto sus tareas; aún cuando no dispongo de mucho tiempo privilegio la calidad”. Cuando habla de sus hijos le brillan los ojos, los va a dejar al colegio dia-riamente y procura llegar antes de las 20 horas para verlos antes dormir. “Mi familia es lo más importante de

mi vida” enfatiza, - un tanto pensante reflexiona en su compañera de vida-, “mi señora es el pilar fundamental, es sumamente incondicional, es una mujer que siempre ha estado conmi-go, desde que nos conocimos”.Una de sus grandes distracciones de fin de semana es hacer un picoteo junto a su esposa, agregar palomitas de maíz y hacer maratón de películas infantiles con sus hijos. Así también confiesa su afición por la carne y el gusto que siente al parrillar junto a sus más cercanos, sin embargo sus grandes hobbies son maestrear y jardinear en su casa, tiene todo tipo de herramientas que le permiten rea-lizarlo apenas cuenta con un poco de tiempo. Rodrigo Lemarie, está muy feliz de volver a vivir en provincia, cuenta que está muy adaptado a la ciudad, siente que los chillanejos son tre-mendamente receptivos, por lo que agradece día a día la posibilidad de estar acá.

12 | Revista murano

Leonardo Boff, filósofo

El significado de Mandela para el futuro amenazado de la

humanidad

Nelson Mandela, con su muerte, se ha sumergido en el in-consciente colectivo de la humanidad para ya nunca irse de ahí, porque se ha transformado en un arquetipo universal,

de una persona injustamente condenada que no guardó rencor, que supo perdonar, y transmitirnos una inquebrantable esperan-za en que el ser humano todavía tiene solución. Después de pa-sar 27 años en reclusión y ser elegido presidente de Sudáfrica en 1994, se propuso y realizó el gran desafío de transformar una so-ciedad estructurada en la suprema injusticia y convertirla en una sociedad única, unida sin discriminaciones, democrática y libre.Y lo consiguió al escoger el camino de la virtud, del perdón y de la reconciliación. Perdonar no es olvidar. Las llagas están ahí, muchas de ellas todavía abiertas. Perdonar es no permitir que la amargura y el espíritu de venganza tengan la última palabra y determinen el rumbo de la vida. La reconciliación sólo es posible y real cuando hay plena admisión de los crímenes por parte de sus autores y pleno conocimiento de los actos por parte de las víctimas. En los manuales escolares de todo el mundo debería figurar esta afirmación humanísima de Mandela: “Yo luché contra la domina-ción de los blancos y luché contra la dominación de los negros. Cultivé el ideal de una sociedad democrática y libre, en la cual to-

das las personas puedan vivir juntas en armonía y tengan opor-tunidades iguales. Este es mi ideal y deseo vivir para alcanzarlo. Pero, si fuera necesario, estoy dispuesto a morir por este ideal”.¿Por qué la vida y la saga de Mandela fundan una esperanza en el futuro de la humanidad y en nuestra civilización? Porque hemos llegado a una crisis que puede amenazar nuestro futuro como es-pecie humana. Cosmólogos y biólogos nos advierten que, si las cosas siguen como están, hacia el 2030 culminará este proceso devastador. Esto quiere decir que la creencia persistente en el mundo entero de que el crecimiento económico material nos de-bería traer desarrollo social, cultural y espiritual es una ilusión. Ante estos escenarios Mandela respondería seguramente, fun-dándose en su experiencia política: sí, es posible que el ser hu-mano se reconcilie consigo mismo, que sobreponga su dimensión de sapiens a la de demens e inaugure una nueva forma de estar juntos en la misma Casa. Avanzar en dirección a un futuro glorioso de una nueva sociedad en la que las personas valgan no en razón de irrelevancias biológicas u otros extraños atributos, sino porque son personas de valor infinito, creadas a imagen de Dios”.Mandela nos deja esta lección de esperanza para todas las perso-nas del planeta.

14 | Revista murano

Revista murano 17

Sixto Valdés Elizalde “En la Universidad aprendí, que debía

hacer, lo que realmente me apasiona”.

Este reconocido emprendedor ingresó a las aulas de la Universidad del Bio-Bio el año 2000 luego de haber egre-sado del Liceo Insuco de Chillán, donde se tituló como

Ingeniero en Administración de Empresas, puesto que los nú-meros, la economía y el emprendimiento eran temas que des-de adolescente le llamaban mucho la atención. A la hora de escoger su universidad consideró importante quedarse en su ciudad natal, por proyectos que ya tenía en mente, sumado al reconocido prestigio que posee esta institución universitaria.

Al parecer, Sixto es una persona inquieta, ya que al poco tiem-po de terminar su primera carrera, vuelve a las aulas, y ac-tualmente está terminando Ingeniería Comercial en la misma universidad que le entregó las herramientas necesarias para desarrollarse como un excelente profesional. Con respecto a la universidad, destaca la apertura que ésta, tiene hoy en día, pues los docentes permanentemente fomentan el espíritu crí-tico que se debe tener sobre temas tan importantes como la mala distribución de los ingresos, educación gratuita, la mala calidad de la salud y el negocio de las AFP.

¿Qué importancia tiene The Oz en tu vida?A pesar de todos los avatares que se viven en los inicios de cualquier emprendimiento mi formación profesional me per-mitió entender que debía sostener la empresa en los prime-ros años de vida, a eso le puedo sumar que, al momento de instalarnos, el negocio de los video club venía en decadencia. Pero, fue aquí donde pude aplicar los conocimientos aprendi-dos en mi formación y entender que, al hacer las cosas bien la vida te sabe responder de la misma manera.

¿Te sientes un joven exitoso?La verdad es que no me gusta hablar de mí como una persona exitosa, prefiero decir que me siento tranquilo y feliz con lo que hago; y eso tiene mucho que ver con hacer lo que a uno, en definitiva, le gusta hacer en todos los planos de la vida.

¿Cuáles son los mejores recuerdos que tienes de la uni-versidad?Definitivamente, la cercanía que se da con lo docentes, ya que ellos siempre están dispuestos a escuchar, aconsejar y co-laborar positivamente en los distintos proyectos que uno se propone. Además de la orientación y el auspicio que prestan a diferentes actividades sociales y/o culturales presentes hoy en día en nuestra ciudad y en nuestro país.

¿Qué se viene para el futuro?Realmente, lo que más me interesa es consolidar los proyec-tos que hemos lanzado en el video club, como el Festival The CortOZ. Poder validarlo en nuestra ciudad, región y a nivel nacional. Es decir, que la idea se pueda replicar también en otros países, puesto que por tercera vez estamos intentando levantarlo en Uruguay. Por otra parte, tenemos el Proyecto de Calle Cinema, que es cuando llevamos el cine a las calles o a las poblaciones de Chillán dándole la oportunidad a niños y adultos de disfrutar lo hermoso que es ver al aire libre, una buena película. Y, el último proyecto es Tertulia Ciudadana que convoca a distintas personas en algún espacio físico de-terminado, para debatir sobre algunos temas polémicos de actualidad que están en el tapete. Con el único objetivo de escuchar las diferentes opiniones, de informarse, de respetar-se y saber tolerar la idea de otros, que piensan distinto a mi.

Sixto Valdés, con tan solo 32 años, además de ser Ingeniero en Administración de Empresas, ha incursionado en el mundo de la política y es propietario de The Oz, uno de los Video Club más importante de la región. Declara estar feliz por que le gusta lo que hace; y esto, le ha permitido desarrollar sus habilidades de formación con total éxito: “en la Universidad aprendí que era necesario pensar más allá de lo que normalmente se hace para permitir que emerja lo que realmente te gusta y poder, así, ligarlo con tu trabajo”. Además, se declara un joven humanista y con un sentido crítico

muy desarrollado.

18 | Revista murano

Hugo RobertoPeluquería

“Un equipo clásico y vanguardista”

Más de 20 años entregándoles a las mujeres y hombres de Chillán, ese estilo, moda y color que tanto requieren. Hugo

Roberto, junto a su equipo de profesionales, cuentan con una vasta

trayectoria en la entrega de un servicio integral, sincero y personalizado, que sin

dudas, usted va a agradecer.

Portada

Estamos en el siglo 21 y nadie tiene la más mínima duda de que las cosas han cambiado. La cons-tante preocupación, tanto femenina como masculina, por verse bien, cada día está más presente; y esto lo sabe muy bien Hugo Roberto Reyes, dueño de la peluquería que lleva su mismo nombre, quien junto a su equipo de profesionales, Gustavo Zúñiga y Francisco Montes, trabajan por hacer del cabello algo excepcional.“La experiencia nos avala” recalca Hugo, quien lleva más de 20 años en el rubro y conoce con exac-titud lo que debe y no debe hacer. Este hombre, nacido y criado en Chillán, comenzó a los 15 años

cortándoles el pelo a sus hermanas y a sus amigos; demostrando un talento innato, decidió estudiar estilismo. Comenzó en Chillán, pero sus anhelos por aprender más, lo llevaron a perfeccionarse a Santiago.

Hugo RobertoModerno y Sofisticado

¿Cómo te definirias? Como una persona sencilla, trabajadora, estructurada con voca-ción de servicio y siempre dispuesto a entregar lo mejor de mí, a mis cercanos.

¿Alguna vez te has negado a realizar un corte, porque no te parece adecuado? Sí, en más de una vez…uno de mis objetivos es asesorar a mis clientas en relación a lo que les conviene y les quede mejor.

¿Qué significan para ti el look y la moda? La moda es el concepto global de todo lo que se usa o no y el look es la adaptación personal de cada uno en relación a la moda.

¿Cómo enfocas tu trabajo? En permitir que cada cliente explote lo mejor de si, a través de un simple corte de cabello, un peinado, potenciando la autoestima, la seguridad personal y la belleza propia de cada persona.

A tu juicio ¿qué características debe tener un buen estilista? Simpatía, empatía con los clientes, además de tener una vasta tra-yectoria en el rubro.

¿Qué tipo de estilo y tendencia te define? El estilo moderno y sofisticado.

¿Que opinión te merece el rubro de la peluquería en Chillán, crees que ha existido una evolución? La peluquería esta cada dia más abierta a lo moderno, implemen-tando nuevas tendencias, nuevos estilos, nuevos colores, todo gracias a los medios de difusión.

¿Qué opinión te merecen las mujeres chillanejas, crees que hay más preocupación en su estilo? Sin duda están más preocupada por su imagen. A la vez, la fre-cuencia a la peluquería se ha hecho más accesible. Antiguamente existía mayor asistencia por parte de aquellas consideradas de una elite.

¿Tienes algún referente en el que basas tu trabajo? Mis referencias personales están orientadas a estar ciento por ciento informado en la vanguardia y estilo.

¿A qué tipo de clientes estas orientado? Estoy orientado a atender a aquellos que estén dispuestos a mol-dear su imagen, a cambios, etc. En otras palabras, a innovar.

¿Cómo se viene la temporada 2014, qué crees que es lo que marcará la tendencia?El estilo de los 90, tanto en el vestir como en el cabello. Todas las gamas de melenas y el new californiano.

¿Qué tips puedes darnos para siempre lucir un cabello hermo-so y saludable? No escatimar en buenas marcas de shampoo y acondicionador. Realizarse un corte espectacular, mantener un color adecuado y utilizar la Keratina Majuca que es mágica, te alisa y da brillo, suavi-dad y textura definida, lucirás como nunca pensaste.

Cuándo alguien entra a tu salón ¿Cómo les aseguras que sal-drán? Saldrán contentos, satisfechos, porque nos preocupamos que todos nuestros servicios sean óptimos para otorgar un pro-ducto de calidad.

Dirección: Isabel Riquelme Nº 436, ChillánTeléfono: 042-2230944Horario de Atención: Lunes a Viernes 10.00-13:30 h./ 15:30-20:30 h. - Sábados Horario Continuado.

Luego de un tiempo vuelve y abre su primera peluquería. Sin embargo, buscaba aún más y comenzó a trabajar en una de las peluquerías más importantes de Concepción para más tarde entregar sus dones y talentos en Televisión Nacional de Chile (TVN). Después de cumplir una etapa de largo aprendizaje, vuelve a Chillán para seguir con su pro-yecto personal junto a Gustavo Zúñiga, quien es su mano derecha hace casi 10 años y Francisco Montes, quien es asistente de Hugo, entregando uno de los servicios más completos y vanguardistas de la zona.En Hugo Roberto Peluquería, convergen un sin número de cualidades y características: el pelo, el estilo, la moda y el color son sus puntos de encuentro, haciendo del cliente el gran protagonista. Aquí encontrarán esos cortes, alisados, manicure, masajes capilares y peinados tan necesarios para lucir bien y una atención integral para novias, hacien-do de ese momento tan importante, muy especial.Su salón ubicado en Isabel Riquelme, tiene una tónica muy particular, tremendamente acogedor y con un estilo clásico, vanguardista y personalizado, permiten de Hugo Roberto Peluquería ser reconocidos por su fiel clientela, poniendo como base la moda, el estilo y el buen gusto, que harán de usted esa persona que siempre soñó.

Revista murano 21

En Uruguay han decidido democráticamente le-galizar y reglamentar el consumo de marihuana, decisión que para muchos es ejemplar y que para algunos expertos en el tema es el camino correcto para combatir y terminar con el narco-

tráfico, y para regular su consumo entre la población. Fue el Senado el que aprobó por 16 votos a favor y 13 en contra este proyecto con el que el presidente de Uruguay, José Mujica, pretende abrir un nuevo capítulo en la lucha contra el narcotráfico. Sin embargo, este proyecto ha suscitado muchas dudas entre los opositores, que consi-deran que la marihuana legal “ampliará el mercado” y no hará desaparecer al narcotráfico. El presidente defiende la medidaMujica ha afirmado en diversas ocasiones que el proyec-to de regulación de la marihuana es una “prueba social”. “Tratamos de arrebatar ese mercado al narcotráfico lega-lizando el consumo de la marihuana, pero controlándolo, es decir, dándole a la persona que es adicta una ración mensual y si se quiere pasar, entonces le decimos que la tenemos que tratar desde el punto de vista médico”, aseguró.

Marihuana en Chile: lo que dice la Ley 20.000

La Ley Nº 20.000, también conocida como la Ley de Dro-gas, es el instrumento legal que establece las penas para el tráfico de sustancias estupefacientes o sicotrópicas ilí-citas, entre las que se cuenta la marihuana, considerada en Chile como una droga capaz de producir “dependencia física o síquica”, y “graves efectos tóxicos o daños conside-rables a la salud”.

Uruguay, primer país que legaliza la producción y

distribución de marihuana

Controversia mundial ha causado la nueva Ley sobre Control y Regulación de la Marihuana, que convierte a este país en el primero del mundo en regularizar la

producción y distribución de esta sustancia.

Nuestra legislación sanciona a los que elaboren, fabri-quen, transformen, preparen o extraigan sustancias de este tipo, al igual que a quienes tengan en su poder ele-mentos, instrumentos, materiales o equipos comúnmen-te destinados a su elaboración.Si una persona planta, cultiva o cosecha sin autorización plantas del género cannabis (cáñamo o marihuana) se arriesga a multas entre 40 y 400 UTM y prisión de tres a 20 años, salvo que demuestre que esa planta es para consumo personal.Se entenderá que cometen el delito de tráfico de drogas, quienes sin tener autorización, importen, exporten, trans-porten, adquieran, transfieran, sustraigan, posean, sumi-nistren, guarden o porten la droga. En tanto, el microtrá-fico se entiende como el tráfico de pequeñas cantidades para venta inmediata a los consumidores.Nuestra legislación no autoriza el uso terapéutico de la marihuana, sin embargo, varios proyectos de ley han tra-tado de cambiar esta realidad. En agosto de 2012, los se-nadores Ricardo Lagos Weber, Juan Pablo Letelier y Fulvio Rossi ingresaron a trámite una iniciativa para modificar la Ley 20.000 y permitir que las personas mayores de edad puedan cultivar marihuana en su domicilio siempre que sea para su consumo personal y/o uso terapéutico, y que también se permita el porte o transporte de la sustancia en una cantidad a definir.Lo cierto es que el consumo de marihuana se está trans-formando en un tema que está en el tapete de la socie-dad actual y que lentamente deja de ser mirado como un tema tabú y su debate se abre para todas las clases sociales, políticas y culturales.

22 | Revista murano

INACAPPabla Flores Morales Directora de Asuntos Estudiantiles y Comunicaciones

Al ingresar a INACAP Chillán te encontrarás con un modelo edu-cativo innovador, diferenciador, flexible y articulado, que adop-ta el enfoque pedagógico del Aprender Haciendo, que expone tempranamente a nuestros alumnos a los desafíos que enfren-tarán en su vida laboral, con un modelo de titulación gradual que permite a nuestros alumnos acceder a títulos Técnicos de Nivel Superior y a Títulos Profesionales en diez Áreas Académicas: Ad-ministración y Negocios; Construcción; Electricidad y Electrónica; Hotelería, Turismo y Gastronomía; Humanidades y Educación; Informática y Telecomunicaciones; Mecánica; Procesos Indus-triales; Salud; y Silvoagropecuaria.Nuestra oferta académica refleja nuestro conocimiento sobre las necesidades de capital humano de los sectores productivos del país, de la Región del Biobío y de la Provincia. El estrecho vínculo de nuestros docentes y directivos con las empresas de la región se traspasa a los alumnos desde el inicio de sus carreras y les permite una rápida inserción en el mundo laboral.Las alternativas de financiamiento que ofrece INACAP, son las si-guientes: Becas Ministeriales, se encuentran las Becas Hijos Pro-fesionales de la Educación, Excelencia Académica, Juan Gómez

Millas y Juan Gómez Millas Extranjeros, Presidente de la Repúbli-ca, Indígena, Mantención para la Educación Superior, Integración Territorial Ex Zona Extrema, Valech, Valech por traspaso, Informe Rettig, Beca Nuevo Milenio y Beca excelencia técnico. También cuenta con el Crédito con Garantía del Estado, otorgado por el sistema financiero que está garantizado por la institución de educación superior en la que estudia el alumno y por el Estado. Este último actúa como garante del estudiante hasta que éste haya pagado por completo el crédito, una vez egresado, además posee convenios con la FACH, el Ejército de Chile y Armada.Con respecto al financiamiento privado, a esta casa de estudios le enorgullece informar la Beca BECH, beca interna que ofrece INACAP en su afán de colaborar con la sociedad en la tarea de educar y formar personas íntegras, y con el propósito de contri-buir a una mayor equidad en el acceso a la Educación Superior. Esta Beca empresarios de Chile (BECH), abarca cuatro modali-dades: Asistencial; Espíritu INACAP; Deportista Destacado, Exce-lencia Académica y Beca al mérito. Las postulaciones son entre enero y febrero del 2014.

Un modelo educativo innovador delAprender Haciendo

24 | Revista murano

32 | Revista murano

LICENCIATURA DE SALA CUNA Y JARDÍN INFANTIL ZAPATITO JUGUETÓN EN TEATRO MUNICIPAL

Un cierre de año espectacular, tuvo el Jardín Infantil y Sala Cuna Zapatito Juguetón, ya que fueron cientos de padres y familiares los que asistieron a ver como sus peques terminaban su primera etapa preescolar. Además, los niños y niñas de los diferentes niveles, demostra-ron toda su personalidad y desplante en los hermosos números artísticos que presentaron sobre el escenario del prestigioso Teatro Municipal de nuestra ciudad. Es importante men-cionar que esta actividad se prepara y se desarrolla todos los años con el cariño y cuidado que tienen todas las tías con sus educandos.La Directora, Marianela Espinoza, resaltó todos los objetivos integrales que se lograron con los pequeños durante el año y agradeció especialmente a cada uno de los presentes por el apoyo constante y permanente que siempre han tenido con esta gran familia que es Zapatito Juguetón.

Jardín Infantil: Bulnes 724 ChillánFonos: 2 214546 / 2 331340

Sala Cuna: Libertad 886Fonos: 2 220551 / 2 333812

www.zapatitojugueton.cl zapatitojugueton@yahoo.es

Víctor Manuel Massei FilósofoDocente UBB

Vivimos en una autopista de alta velocidad. Rapidez, rendimiento y eficacia, son los criterios con que medimos y nos miden; viviendo vertiginosa y descontroladamente creamos conceptos, relaciones y afectos que terminan costándonos un alto precio por vivir. El tiempo, esa abstracción moderna de existencia, que siempre nos falta, que se nos hace breve, que nunca pasa o que pasa tan rápido, nos mata lenta e irreversiblemente aunque presumamos vida. El problema no es el tiempo, ni nuestros relojes, ni nuestros calendarios, sino que no sabemos vivir a tiempo.Sufrimos la enfermedad del tiempo, rendimos culto al ahorro del tiempo, a la velocidad y sacrificar todo ante el futuro. Pero una vida acelerada y desencajada del presente sólo termina siendo una vida superficial, una manera de existir que se conforma con la superficie de las cosas y de las personas, e incluso de sí misma, pero que nunca logra tener un verdadero y profundo contacto con nada.En esa orgía seudo-temporal que invade todos los aspectos de nues-tra vida, es donde nos hacemos rabiosos, atareados, agresivos, con-troladores, estresados, impacientes e hiperactivos; y la obsesión por

el tiempo se nos hace enfermedad y trastorna severamente nuestra relación con el mundo reduciéndola a su más básica y primitiva ex-presión. ¿Cómo sanarnos? Redefiniendo nuestra percepción del tiempo a partir de nuestra conceptualización de él. Hay que aprender el tiem-po hedonista, el Kairós, ese instante que llega y no regresa, esa capa-cidad para instalarse en los momentos precisos con todos nuestros sentidos, y hacer de ese momento único que aparece sin retorno, nuestro único sentido. El kairós nos invita a celebrar el instante, ex-cluyendo pasados y futuros, y requiere la sutileza de entender que antes es demasiado pronto y después demasiado tarde.No hay que ir fuera del tiempo a buscar las alegrías, ni atormentarse por casas, autos, matrimonios y otros demonios futuros. Porque ello constituye dejar escapar el presente. Y una persona que vive en el kairós, no siente que le falte el tiempo, ni se aflige por futuros, pues está en el instante siempre preciso, donde cabe la plenitud de su ser, en esa dimensión puntual, ubicua y sensual que respiran los que saben vivir a tiempo, los que nunca son devorados por Cronos.

A-TIEMPO

26 | Revista murano

El sabor cubanoSalsoteca, Comida Típica, Alegría y Diversión

Es sumamente claro que nuestra ciudad está creciendo; y junto con ello, las exigencias de la gente que busca un permanente flujo de en-tretención en lugares con estilo y personalidad. Carlos Mayor Igarza, es un médico Cubano, que después de haber tenido algunas complicaciones en su país, decide venirse a nuestra ciudad a implantar este innovador y sabroso emprendimiento. Ubicado en pleno centro, el restaurant es una sabrosa mezcla de ex-quisita gastronomía, un espectacular ambiente y por supuesto, la me-jor música para bailar.La carta gastronómica contiene más de 40 exquisitos platos, dentro de los cuales podemos destacar; el Congrí con tostones, cerdo asado, ropa vieja, yuca con mojo, pierna de cerdo asado y fricasé de cerdo; todos preparados con ingredientes finamente seleccionados. Ahora, para acompañar estos maravillosos sabores, existe una barra muy va-riada con más de 100 tipos de tragos, tanto de procedencia cubana como también de barra internacional. Mojito, cuba libre, piña colada, ron collins, caipiriña, cubanito y mulata, son solo algunos de los re-frescantes tragos que aquí podrás encontrar. A la hora del postre, hay torrejas, arroz con leche, flan de leche, entre otros, todos preparados para deleitar sus paladares y amenizar su estadía.Cabe mencionar que el chef es de nacionalidad cubana, graduado en Sommelier y especialista en platos típicos de su región.Entonces, te invitamos a emprender un viaje mágico, ameno, lleno de alegría, baile y apetitosos sabores.Los precios de promoción estarán vigentes por todo el verano y van desde los $ 2.000 a $ 6.000 por plato.

Dirección: Claudio Arrau # 470 ChillánTeléfono: 9 87032640Mail: elsabor.cubano@yahoo.es

28 | Revista murano

Luis Arriagada Olave, Director CreativoForma y Espacio

Decidir dejar la empresa por algunas semanas y salir de vacaciones

puede ser una tarea bastante compleja para los emprendedores y py-

mes.

Lo anterior se debe a que en muchos casos consideran que sin su presencia,

las posibilidades de que surjan problemas o incluso haya una crisis aumen-

tan considerablemente, sin embargo, no tomar algunos días para descansar

podría tener consecuencias aún peores para el pequeño empresario –agota-

miento, estrés, entre otros- , por lo tanto la mejor recomendación es que tome

los resguardos necesarios en su negocio antes de partir.

El primer objetivo que quiere asegurar el emprendedor es que la empresa

esté organizada y siga funcionando. A muchos emprendedores no les gusta

delegar tareas o funciones a sus empleados, lo cual es un error. “Una empresa

para escalar debe tener el conocimiento, además del dueño, en la empresa

en sí. La concentración de poder no es buena en ningún ámbito para el buen

desarrollo de un negocio”.

Por lo tanto, una de las tareas más importantes del empresario será elegir

a un personal que cumpla con las competencias necesarias –tanto técnicas

como personales- para poder reemplazarlo durante un período de tiempo.

Este grupo de personas deberá ser de su plena confianza y el emprendedor

deberá ejercer su liderazgo al momento de optar por quien quedará a cargo,

debe ser alguien que sea respetado por el resto del personal, con el fin de que

el funcionamiento del negocio se resienta lo menos posible.

Es por esto que se recomienda tomar las siguientes precauciones:

• Planificar pagos anticipadamente: dejar los cheques firmados pago provee-

dores.

• Contar con una especie de caja chica: el monto deberá ser definido por el

emprendedor de acuerdo a la realidad histórica, para cubrir cualquier even-

tualidad inesperada.

• Planificar reuniones claves: ya sea antes o después de las vacaciones.

• Planificar anticipadamente cobros a clientes.

Espero amigos, disfruten sus merecidas vacaciones, apaguen el celular y des-

conéctense de la oficina o sufrirán un martirio, se los aseguro.

Salir de Vacaciones

30 | Revista murano

Revista murano | 31

DELICIAS DEL MAREspecialistas en frescura y sabor

Delicias del Mar es un restaurante especializado en pescados y mariscos. Lleva casi 2 años de funcionamiento y su fulminan-te éxito se debe principalmente a la preocupación constante que tiene su propietario Claudio Álvarez Ruiz de Gamboa por entregar una excelente calidad en la atención y un delicado sabor en todos sus productos.El restaurante está ubicado en la comuna de Chillán Viejo, muy cerca de la plaza de armas, y gracias a esta ubicación, es que son cientos de turistas los que visitan a diario este grato esta-blecimiento. El local es una amplia y remodelada casa esquina, con una acertada y cuidadosa ambientación que posee aire acondicionado para los acalorados días de verano.Los clientes deben acudir confiados, ya que los productos que aquí se preparan son muy frescos y de primera, provenientes principalmente de la ciudad de Puerto Montt. En Delicias del Mar podrá encontrar una gran variedad de exquisitos y abun-dantes platos que son preparados en el mismo momento del pedido, garantizando con esto, la frescura de toda su materia prima. Paila marina, chupe de mariscos, Chupe de jaiba, ma-riscal caliente y frío, reineta, salmón, congrio, merluza, locos, erizos, carapachos, machas, almejas, empanadaas de maris-cos, ostiones, cebiches, camarones y los apetecidos salmón del chef o el festival de mariscos que son solo algunos de los platos que posee su amplia carta. También hay diversidad de vinos, aperitivos y bajativos para acompañar su comida. Es importante mencionar que se puede reservar el local para eventos particulares como matrimonios, cumpleaños y bauti-zos, asimismo como para empresas, reuniones o institucio-nes.Entonces, los invitamos a conocer un lugar confortable con los mejores sabores y aromas del mar, además de un agradable ambiente para compartir y disfrutar con la familia o con los amigos. Horarios: De Lunes a Viernes de 12:00 a 16:00 hrs. y de 19:00 a 24:00 / Sábados de corrido y los domingos y festivos de 12:00 a 18:00 hrs.

Dirección: Avda. OHiggins # 2543 / Cillán ViejoReservas al fono: 042/ 2261955Mail: colaciones.ruizdegamboa@gmail.com

Una tarde llena de aplausos fue la que se vivió en dependencias del Colegio Sydney College de Chillán, ya que el Grupo de Teatro Utopía realizó la presentación de su última obra teatral, y con esto, finalizan el año con sumo éxito en cada una de las presentaciones.

Grupo de Teatro Utopía del Colegio Sydney College presenta nueva obra Teatral.

Estudiante Sydney College

Carmen Paz Venegas y Alejandro Aedo

María Angélica Ortega e Iris Palma

Carla Reyes y Octavio Quiñones

Nadia Rebolledo, Elizabeth Cuevas yAlejandra Cornejo

Manuel Martínez, Alejandra Martínez,Roberto Martínez y Sussy Pincheira

32 | Revista murano

Revista murano 33

Equipo Coffee Late

Carlos Cueto y Carla Gutiérrez Andrea González y Patricia Aloca

Inés Sobarzo y Voluspa Saldías Jeannette Rebolledo e Iván Pereira Gallegos

Constanza Salazar y Fabiola Contreras

Leonel Melo y Alejandro Cid Marcia Orellana y Pamela Torres

Carolina Salazar y Marcelo ReucaGermán Martínez, Paola Hernández yPedro Paredes

Harnyz Muñoz y Jonathan Mercado

Nieves Retamal y Adrián Castro

Mariana Donoso y Humberto Urrejola

Macarena Villalobos y Marcela Masalve Patricia Pérez y Valentina Morales Rodrigo Gómez y Dasna Carrasco

Tardes de verano enCoffee Late

Es Claro que Coffe Late se está convirtiendo en unos de los centros gastronómicos más importantes de la ciudad, y prueba de ello, son los cientos de comensales que lle-gan a diario a disfrutar de sus exquisitos platos, de su buena atención y de su excelente ubicación. Además, es el lugar ideal para refrescar las acaloradas tardes de ve-rano junto a tu pareja, familiares o amigos.-

34 | Revista murano

Revista murano 35

Dirección: Km. 3 Camino a las Termas de Chillán.Fono: 09 6670 4815

36 | Revista murano

Revista murano 37

Claudio Villarroel Herrera

Alfredo Schmidt, Eduardo Lynch, Guillermo Martínez yClaudio Villarroel

Emilio Palma, Cristian Lara, Carlos Lagos y Exequiel Montecino

Día de campoCar Ñuble LTDA.

Como es tradición en la Cooperativa CAR, el viernes 13 de Diciembre, recién pasado, se llevó a efecto el día de campo en el Fundo Las Ve-gas, ubicado a 6 Km. de Pueblo Seco, contando con la asistencia de más de 180 personas, entre cooperados, clientes e invitados.El Presidente hizo una presentación de todas las actividades del año, posteriormente el Médico Veterinario Sr. Claudio Crovetto Hick-mann, dictó una charla sobre “Aspectos Prácticos de la Crianza de Ganado” y finalmente se hizo una breve exposición sobre “Proyec-tos de Riego con Subsidios del Estado.A continuación se invitó a los presentes a recorrer las instalaciones del galpón de engorda.Finalmente, se compartió un almuerzo de camaradería, momento en que se sorteo un TV LED, siendo favorecido el socio Claudio Utreras Soto.

Armando Schmidt, Rafael Valiente y Sergio Rossler

Inés Lepeley, Érica Vásquez y Patricia Riveros

Guillermo Martínez

38 | Revista murano

Revista murano | 39

40 | Revista murano

Revista murano 41

Oficina de Fomento Productivo finalizó exitoso año de emprendimiento local

Marisol Meriño, Mónica Muñoz yNayadet Gutiérrez

Sonia Valdenegro y Marisol Núñez

Cecilia Risso, Mauricio Acuña y Sandra Concha

Maritza Troncoso y Andrea ValdésPaola Ramírez, Jacqueline Carrasco y Ester Sepúlveda

Carla Martínez y Marcelo Opazo

Juan Arce, Daniela Sotelo, Juana Salazar y Ramón Montecino

Ivette Meriño, Carmen Paz Muñoz y Jeanette Sotelo

Equipo de profesionales de la Oficina Municipal de la Mujer

Con la asistencia de destacadas emprendedoras y emprendedores, se llevó a cabo la ceremonia de finalización del año de Fomento Productivo de la Municipalidad de Chillán. En la ocasión, se entregaron reconocimientos a empresarios que obtuvieron fondos concursables, capacitación gratuita y otros beneficios. También, se desta-caron los convenios públicos-privados que han permitido invertir en maquinarias y herramientas, logrando generar un ingreso económico familiar relevante para este sector.

En la actividad, participó el Alcalde Sergio Zarzar, quien valoró la labor de esta unidad de fomento, así como los avances alcanzados por la Oficina Municipal de la Mujer.

Edith Fierro, Blanca Opazo, Patricia Candia y Alejandra Muñoz

Noemi Pernales, Cecilia Arandiz yNorma Fuentes Gael Fernández y Karen Aroca

Sandra Carrasco, Ximena Ulloa y Dolores Ruiz

Stefanía Betancour y Verenice Contreras El Alcalde Sergio Zarzar, junto a mujeres de Fomento Productivo

42 | Revista murano

Revista murano 43

44 | Revista murano

Inauguración Restaurante Sabor Cubano

Una noche maravillosa fue lo que se vivió en la inauguración del nuevo Restaurante Sabor Cubano de nuestra ciudad. Los amigos y autoridades asistentes, pudieron degustar exquisi-tos platos y refrescantes tragos, todos impregnados con los me-jores sabores de cuba. Además se presentaron diferentes tipos de bailes típicos que no dejaron a nadie indiferente.

Revista murano 45

Evelin Subiabre, Monseñor Carlos Pellegrin y Rodrigo Lagno

María Eugenia Vaccaro y María Graciela Fuentes

José Manuel Vaccaro y Claudia Troncoso

Monseñor Carlos Pellegrin, María Graciela Fuentes y Jaime Aguayo

Estando a días de finalizar el año, el Obispo de Chillán, Carlos Pelligrín, invitó tradicional-mente a diferentes representantes de los Medios de Comunicación de Ñuble a disfrutar de una exquisita cena en un ambiente muy agradable.El encuentro se realizó en la casa particular de Monseñor, instancia en que se aprovechó para estrechar los lazos con la Iglesia Católica y para manifestar el apoyo al trabajo diario de los periodistas y su aporte a la comunicación social.

Cena Tradicional entre Obispo y los Medios de Comunicación

Italo Baldini y José Alberto Valdebenito

Jorge Vaccaro y María Eugenia Martín

Revista murano 47

Diego Cares, Francisco Pávez, Cristian Manríquez, Matías Aburto y Félix Valdés

Francisca Pedraza, Valentina Peña, Claudia Poblete y Javiera Sandoval

Alex Chen y Francisco Contreras

Francisca Lagno, la festejada

Constanza Bustos y Tamara Muñoz

Josefa Cazenave y Sebastián Etchevers

Javiera Parra y Valentina Peña

Gabriela Huepe y Tamara Muñoz

Ignacia Matus y María Belén Ávila

Francisca Lagno Arriagada, junto a su familia, amigos y compañeros del Colegio Padre Alberto Hurtado, celebraron sus 15 años de edad.La fiesta se llevó a cabo la noche del sábado 21 de diciembre en dependencias del Club de Golf Rinconada de nuestra ciudad.Los casi 300 invitados disfrutaron de una noche fantástica de baile, sorpresa y mucha entretención.

Francisca Lagno celebra sus 15 años

Computación e Impresión Automotriz

Estacionamiento Accesorios

Gastronomía Cafetería

Revista murano 49

ConfeccionesSalud

Vestuario

Óptica PublicidadInfantil

50 | Revista murano