Del 1 al 15 de Abril de 2013AÑO 11 - NÚ ME RO 232

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COMSOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS

LIDERSOLITARIOLIDERSOLITARIO

2/ EL AMANECER SECCION 1al 15Abril de 2013

EditorialPResta atención y escucha las palabras de los sabios,

dispón tu corazzón a mi experienciaProverbios 22:14,17

Una década con ustedes

Se dice facil, diez años, es unafrase que en nuestra gargantano dura ni 2 segundos, pero

que significa demasiado para todosustedes y nosotros, diez años vivien-do el acontecer noticioso de unmundo convulsionado y hóstil, nuestro primer ejemplar tuvo comoportada la llegada del ejércitonorteamericano a Bagdad, recuer-do la ansiedad que en el equipo detrabajo generó esta primera edi-cion, por allá en el mes de abril de2003, era esa la época en que elsueño se hacía realidad. Desde esafecha hasta hoy 2013 en que publi-camos nuestra edición 232 corres-pondiente a la última quincena demarzo, no hemos dejado de salircada dos semanas con toda la infor-mación, el entretenimiento y la cultura que nuestro con-glomerado hispano necesita.

Una decada con ustedes disfrutando de su amable y fielcompañía, porqué tanto anunciantes como lectores hansido el soporte para que El Amanecer continué siendouno de los más leidos del sur de la Florida, pues tenemospresencia en los cuatro condados, Miami Dade, Broward,Boca Ratón y West Palm Beach. Como ya la dije han sido232 ediciones y cada una de ellas con lleva una historia,allí en esas ediciones quedaron atrapados para la pos-teridad, hechos históricos que cambiaron el devenir de lahumanidad, vivencias al lado de una comunidad quecomo la hispana ha sabido luchar para ganarse su espa-cio en el país de las oportunidades, recuerdosimborrables de nuevas genaraciones que fueronsurgiendo a pulso y ahora son el ejemplo de muchos, en

esas 232 ediciones ha quedadoconsignado no sólo la historia delplaneta, sino también la historia denuestros héroes inmigrantes esosque han llegado a construir y apor-tar.Ha llegado el momento, después dereiterar nuevamente mi granagradecimiento a anunciantes y lec-tores, de mencionar al gran equipode profesionales que se esmeransemanalmente para que ElAmanecer llegue a sus manos, a ellosmis más sinceros reconocimientossin su labor este medio impreso noexistiría, a todos los que integran elgrupo del Amanecer actualmente ytambién a aquellos que han pasadopor aquí dejando su huella profesio-nal un abrazo cálido, lleno de pros-

peridad.

Mi saludo de agradecimiento en este gran aniversariopara todos los colaboradores, columnistas, escritores,profesionales de todos los niveles que han dejado sulegado a El Amanecer. No cabe más que reiterar nuestrocompromiso con todos ustedes queridos lectores y anun-ciantes, han sido diez años de trabajo arduo e incan-sable, pero todo vale la peña gracias a su apoyo incondi-cional, que Dios los cuide y los bendiga.

elamanecer2003@yahoo.comelamanecer2003@gmail.com

Flor GonzalezDIRECTORA

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

sanmiguelstudio@yahoo.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanografíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapágina.elamanecer2003@yahoo.comelamanecer2003@gmail.com

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

Oración al EspirituSanto

Espíritu Santo. Tú queaclaras todo, que iluminastodos los caminos para queyo alcance mi ideal. Tu que

me das el don divino deperdonar y olvidar el malque me hacen y que entodos los instantes de mivida estás conmigo, yo

quiero en este corto diálo-go agradecerte por todo y

confirmar una vez más quenunca quiero separarme

de ti por mayor que sea lailusión material. Deseo

estar contigo y todos misseres queridos en la gloriaperpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigoy los míos. Gracias por los

favores recibidos.(La persona deberá rezar

esta oración tres díasseguidos sin decir el

pedido. Dentro de tres díasserá alcanzada la graciapor más difícil que sea.Publicar esta oración en

cuanto se reciba la gracia.)Gracias Espiritu Santo.

F.S.G.

A la mano poderosaPara alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesúsante ti vengo con toda la fé

de mi alma a buscar consuelo de mi difícil

situación. No me desampares mi buen Jesús,has que las puertas que hande abrirse en mi camino sea

tu mano poderosa la queme abra o cierre según tus

designios sagrados paradarme la tranquilidad quetanto ansío. Aquí se hace la

petición para tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor

recibido.F.G.

EL Club de LeonesPor muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del plane-

ta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siem-

pre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir ala comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte: Llámenos:

954-297-6981 • 954-394-2816

EL AMANECER/31al 15Abril de 2013 ACTUALIDAD

4/ EL AMANECER 1al 15Abril de 2013ACTUALIDAD

Chile:Michelle Bacheletpostulará a la presidencia

La expresidenta chilena, Michelle Bachelet, dijoque se presentará para un segundo mandatoen las elecciones del próximo 17 de noviem-

bre. Bachelet se convirtió en la primera mujer enllegar a la presidencia de Chile en 2006, cargo queejerció hasta 2010. Durante los últimos tres añosfue directora ejecutiva de ONU Mujeres, la agenciade Naciones Unidas para la igualdad de género.Bachelet llegó el miércoles a Santiago procedentede Nueva York. "Con alegría, con determinación ycon mucha humildad he tomado la decisión de sercandidata", anunció la exmandataria ante cientosde simpatizantes que se citaron en el municipioobrero de El Bosque. En su discurso, Bachelet hizohincapié en la necesidad de "combatir la desigual-dad" y admitió que durante su presidencia"quedaron reformas sin hacer". Las encuestas deopinión indican que la política de centroizquierdaes la candidata de oposición con mayor probabili-dad de vencer al candidato de centroderecha,Laurence Golborne, un empresario respaldado porel mandatario saliente, Sebastián Piñera. En Chilela ley impide a los presidentes servir periodos con-

secutivos.Bachelet dejó el cargo con una alta tasa deaprobación, pero mucha gente criticó la reacciónde su gobierno ante el devastador terremoto ytsunami de febrero de 2010.

Brasil: en aumento ladeforestación de la

AmazoníaEl gobierno brasileño dijo que el

número de alertas de deforestación enthe región amazónica ha aumentado

en más de 26% durante los últimos sietemeses.El sistema de monitoreo por satélite queidentifica nuevas áreas de destrucciónencontró que casi 1.700 kilómetros cuadra-dos de la selva fueron al menos parcial-mente talados entre agosto y febrero, lo queequivale a una gran ciudad y sus alrede-dores.La agencia brasileña para el medio ambi-ente usa esta información para para apun-tar a los responsables de la deforestación.Las autoridades afirman que en el mismoperiodo se incautaron de una cantidad sinprecedentes de madera ilegal.

EE.UU. y Japón lideranrecuperación

Las economías de Estados Unidos y Japón se estánrecuperando, pero la eurozona sigue frágil y requiereun nuevo recorte de tasas, asegura la Organización

para la Cooperación Económica y el Desarrollo, OCDE.En su informe sobre pespectivas económicas para los próx-imos seis meses, la OCDE señala que Estados Unidos liderala lista de países de industrializados con un crecimientoestimado del 3,5% en el primer trimestre, disminuyendo aun 2% en los tres meses siguientes. En el caso de Japónprevé un crecimiento de un 3,2% en el primer trimestre yun 2,2% en el segundo.En Europa se espera una recuperción en Alemania pero laeconomía italiana probablemente seguirá contrayéndose,según la OCDE. El estudio no ofrece datos sobre España,pero el economista jefe de la OCDE, Pier Carlo Padoan,abogó este jueves por "medidas de flexibilidad" en el mer-cado laboral español para luchar contra el paro, así comopolíticas de formación "selectiva" para favorecer el ingresoal mercado de trabajo de los jóvenes.

El Papalava los piesde jóvenesreclusos

El papa Francisco lavó los pies de reclusosen un centro correccional de menores enlas afueras de la ciudad de Roma, como

parte del servicio de Jueves Santo organizadopor la Iglesia Católica.El ritual cristiano se lleva a cabo el jueves antesde la Pascua, para conmemorar la Última Cenade Jesucristo.Miles de peregrinos y turistas llegaron a Romapara asistir a las ceremonias durante la SemanaSanta.Antes a de dirigirse al centro correccional Casaldel Marmo, el papa Francisco abrió las celebra-ciones del Jueves Santo con una misa en laBasílica de San Pedro en la que exhortó a los sa-cerdotes a hacer menos "búsqueda espiritual" ya comprometerse más con los feligreses. "No esen la búsqueda espiritual... que encontramos alSeñor", dijo a centenares de cardenales, curas yobispos en homilía. "Necesitamos salir... a la per-iferia, donde hay sufrimiento, donde hay sangrederramada, ceguera que desea ver, cautivos detantos malospatrones". Los fieles deberían "salir de misaluciendo como si hubieran escuchado buenasnoticias", agregó.

Gesto de humildadDurante el servicio privado del jueves, el Papalavó y besó los pies de 12 jóvenes reclusos parareproducir el recuento bíblico del gesto dehumildad de Jesucristo hacia sus 12 apóstoles lanoche anterior a su crucifixión.Entre los 12 presos había dos chicas, una ita-liana católica y la otra de origen serbio musul-mán, según señaló antes de la ceremonia eldefensor local de la prisión, Angiolo Marroni.Algunos de los reclusos se presentaron como vol-untarios para el lavatorio de pies, mientras queotros recibieron una invitación para ayudarlos asuperar su vergüenza, comentó el capellán delreformatorio, citado por la Agencia Católica deNoticias. En total, unos 40 varones y 10 chicas dediversas nacionalidades y creencias religiosasparticiparon en la misa del Jueves Santo enCasal del Marmo, en las afueras de Roma. Elnuevo líder de los 1.200 millones de católicos delmundo ha llevado una nueva sensación de sim-plicidad al Vaticano, como informa el correspon-sal de la BBC en Roma, David Willey. El Paparompió con la tradición para la ceremonia delavatorio de pies, que normalmente se aplica alaicos en una de las basílicas de la capital italiana.

Lo que queda de la Semana SantaEl papa Benedicto XVI visitó el centro correc-cional en 2007, pero no para la misa del JuevesSanto. Sólo realizó él mismo el lavatorio de pieslos dos primeros años de su pontificado, despuésde los cuales delegó la tarea a sacerdotes. LaPascua es la fiesta más importante en el calen-dario de la Iglesia Católica. Para la noche delViernes Santo, el pontífice cargará una cruz demadera y rezará en una ceremonia en el antiguoanfiteatro, el Coliseo romano, para conmemorarla crucifixión de Jesús. El sábado en la noche, elpapa Francisco celebrará la principal misa deVigilia Pascual en la Basílica de San Pedro.Y en la mañana del domingo de Pascua, el pon-tífice pronunciará su primer mensaje "Urbi etOrbi" a la ciudad de Roma y al mundo. Durantesu audiencia general inaugural del miércoles, elpapa Francisco exhortó a una solución políticainmediata al conflicto en la RepúblicaCentroafricana, tras el golpe de estado del fin desemana pasado.

Joven que perpetró masacre en la escuela ‘Sandy Hook’ tenía en su casaun poderoso arsenal Al dar a conocer un informe sobre la tragedia en laescuela Sandy Hook, autoridades estadounidenses detallaron que la

policía halló un verdadero arsenal en la casa del autor de la matanza. Sinembargo, no se revelaron las posibles razones que llevaron al joven AdamLanza a matar a su madre y dirigirse a la escuela de Connecticut, dondeasesinó a 20 niños y seis adultos antes de quitarse la vida, según reportó laagencia AFP.

¿Qué crees que motivó a Adam Lanza a cometer la masacre?Al respecto, el fiscal de Danbury, Stephen J. Sedensky III, difundió este juevesinformación sobre lo sucedido durante la masacre del pasado 14 de diciem-bre y precisiones sobre el material encontrado en los allanamientos quetuvieron lugar en la casa de los Lanza y el auto que utilizó el agresor. De esosdocumentos surge que Nancy Lanza tenía una verdadera colección de armasen la casa donde vivía con su hijo de 20 años, incluyendo dos rifles y tresrevólveres, decenas de municiones, una bayoneta y tres espadas samurai.La investigación podría concluir a mitad del añoLa policía halló además un "diario" escrito por el joven, videojuegos violen-tos como "Call of Duty", aunque constató que Adam Lanza destrozó el discoduro de la computadora que tenía sobre el escritorio de su dormitorio.En la mañana del día de la tragedia, el joven mató a su madre disparándolecon un rifle cuando ésta se encontraba en la cama, sin que hubiese rastrosde una pelea, según la fiscalía Luego se dirigió a la escuela Sandy Hook con

cuatro armas y tras forzar su ingreso mató "en menos de cinco minutos" a 20niños y seis adultos, principalmente en dos aulas, antes de suicidarse con unrevólver. El análisis del material recogido es un proceso "muy arduo y debeser efectuado de manera cuidadosa, con exactitud y confidencialidad", explicóel fiscal. "No se han alcanzado conclusiones ni determinaciones finales"", afir-mó, recordando que "no es inusual desarrollar una inculpación viable tarde,que no era contemplada en un principio" y manteniendo su estimación de quela investigación estará concluida a mediados de año.

EL AMANECER/515 al 31Marzo de 2013

Chipre: restricciones bancarias podrían extenderse un mes

Las restricciones impuestas a losretiros de efectivo, transferenciasbancarias y el flujo de dinero en

efectivo dentro y fuera de Chipre

podrían continuar durante el próximomes, afirmó el ministro de RelacionesExteriores del país, Ioannis Kasoulides.Kasoulides explicó que las restric-ciones se levantarán poco a poco y noen cuestión de días como se especula-ba anteriormente. Los chipriotaspueden acceder desde este jueves nue-vamente a sus cuentas bancarias,después de 13 días de corralito,aunque bajo severas restricciones. Porel momento no es posible retirar más

de 300 euros (US$380) por día y no sepueden cobrar cheques, sólo deposi-tarlos. También está prohíbido sacarmás de 3.000 euros del país, sea física-

mente o mediante transferencia ban-caria, aunque se permiten algunasexcepciones como el pago a funcionar-ios chipriotas o estudiantes en elextranjero. Todas las transaccionespor más de 5.000 euros están siendoverificadas individualmente. El presi-dente chipriano, Nicos Anastasiadis,agradeció a los chipriotas a través dela red social Twitter por "su madurez ytranquilidad" durante la jornada dereapertura de bancos.

S&P 500 cerrócon cifra récord

Superó el récord que había alcan-zado en 2007NUEVA YORK - El índice Standard& Poor's 500 superó el jueves elrécord que había marcado enoctubre del 2007, un año antes deque estallara la crisis financiera,en otra jornada positiva en WallStreet, que incluyó incrementos enlos otros índices.

El S&P ganó seis puntos o 0.4%,para cerrar en 1,569, cuatrounidades más que la marca previa.El índice está aún por debajo de sumayor nivel histórico, 1,576.

El Dow Jones, que superó surécord del 2007 hace tres sem-anas, subió 52 puntos, hasta14,578. El Nasdaq ganó 11 enteros- 0.3% -, hasta 3,267.Las acciones en alza superaron alas declinantes por proporción decasi 2-1 en la Bolsa de Valores deNueva York.El volumen de transacciones fue

relativamente bajo, de 3,200 mil-lones de acciones. Los mercadosestarán cerrados el viernes por serViernes Santo.

Revelan documentossobre masacre enNewtown

El presidente de los Estados Unidos dijo “estarconfiado” en que el grupo bipartidista deocho senadores presentará en las próximas

semanas un proyecto de ley “fuerte” sobre el temaEn una entrevista con el canal de noticiasUnivisión, Barack Obama desestimó que la CasaBlanca se vea obligada a presentar un proyectopropio sobre reforma migratoria integral al asegu-rar que el conocido Grupo de los 8 logrará avancesen esa área. “La buena noticia es que se estánhaciendo progresos. El grupo bipartidista está tra-bajando muy duro, con mucha diligencia, paracumplir con los requisitos de una ley fuerte”,opinó. “Me siento optimista de que ellos van a pre-sentar un proyecto, creo que lo veremos el próxi-mo mes”, agregó. Los senadores que están traba-jando junto al gobierno estadounidense paralograr una reforma son Chuck Schumer, de NuevaYork; Bob Menéndez, de Nueva Jersey; JohnMcCain, de Arizona; Dick Durbin, de Illinois; MarcoRubio, de Florida; Lindsey Graham, de Carolina delSur; el senador electo Jeff Flake, de Arizona, yMichael Bennet, de Colorado. “Hemos avanzadomucho en la seguridad de la frontera, tenemosrecursos sin precedentes, el número de indocu-mentados que cruza es el más bajo de la historia”,señaló el mandatario estadounidense al detallarlas razones por las cuales debe aprobarse unamodificación en el sistema migratorio. Obama

anunció, en la entrevista,que en la primera semanade mayo viajará a México yCosta Rica, donde sereunirá con Enrique PeñaNieto y Laura Chinchilla.Sobre su encuentro con supar mexicano, señaló quequiere “asegurarse decómo pueden los EstadosUnidos seguir apoyando aMéxico”. Consultado sobresi es el momento de que laCorte Suprema de Justiciafalle ampliamente a favorde las bodas gays, afirmó:“Nunca trato de anticiparlo que la Corte va a decidir,ciertamente hay una basemuy fuerte para determi-nar que en estos tiempos,considerando los cambiosque ha habido en el país,las parejas del mismo sexodeben ser tratadas con jus-ticia y deben tener todos losderechos y reconocimientode las parejas heterosexua-les”.

6/ EL AMANECER ACTUALIDAD 1al 15Abril de 2013

Obama cree que el debate por la reforma migratoria empezará en abril

Casa Blanca honra a activistas de inmigraciónLa Casa Blanca homenajeó el martes a 11

activistas comunitarios dedicados a impulsaruna reforma migratoria que resuelva la

situación de 11 millones de inmigrantes sin pape-les. La directora de políticas nacionales CeciliaMuñoz dijo durante una ceremonia que 2013 "seránuestro año" para obtener una reforma migratoriaintegral para la cual "solo necesitamos el valorpolítico para lograrla". El acto ocurrió al día si-guiente de que el presidente Barack Obama exhor-tara al Congreso a iniciar el debate de una reformamigratoria en abril, durante una ceremonia de na-turalización que presidió también en la casaBlanca. Valerie Jarrett, asesora principal del presi-dente Barack Obama, dijo que los once activistas"ejemplifican la decencia y generosidad básicas delos estadounidenses, acogiendo y siendo la voz delos que llegan a nuestras costas".Los homenajeados fueron María Rodríguez, direc-tora de la Coalición Migratoria de Florida (FIC porsus siglas en inglés); Rich Stolz, director deOneAmerica en el estado de Washington; MatthewSoerens, especialista en capacitación eclesiásticade World Relief, la dependencia humanitaria de laAsociación Nacional de Evangélicos; Javier Valdés,director de asuntos políticos en la organizaciónMake the Road New York (MRNY por sus siglas eninglés), y Bonnie M. Youn, líder de la comunidadasiático y de las Islas del Pacífico (AAPI por sussiglas en inglés) en Georgia.El grupo lo completan Lawrence Benito, director de

la Coalición de Illinois por los Derechos de losInmigrantes y los Refugiados (ICIRR por sussiglas en inglés); Yvanna Cancela, directorapolítica de la oficina local 226 del sindicato detrabajadores culinarios UNITE HERE en LasVegas; Ian Danley, director de programas epreparación para la universidad en la organi-zación Neighborhood Ministries en Phoenix;Jason Mathis, director ejecutivo de la alianzadel centro de la ciudad de Salt Lake City; yMireya Reith, directora de la CoaliciónComunitaria Unida de Arkansas (AUCC, por sussiglas en inglés).Judy Rickard, activista de la comunidad les-biana, gay, bisexual y transexual (LGBT) en SanJosé, quien también recibió el reconocimiento,describió como "fundamental" el que las per-sonas compartan públicamente cómo la ausen-cia de una reforma migratoria les afecta de unamanera directa "sin importar en qué segmentode la comunidad migratoria te encuentras". Elreconocimiento tuvo lugar como parte deDefensores del Cambio, un programa a través delcual la Casa Blanca destaca a personas, empresasy organizaciones que realizan acciones extraordi-narias para inspirar a los miembros de sus comu-nidades. Ocho senadores de ambos partidos seesforzaron la semana pasada por lograr un acuer-do para dedicarse a redactar el proyecto de leydurante el receso primaveral de dos semanas, perodiscrepancias de última hora surgieron respecto de

los salarios de los trabajadores poco calificados.La propuesta del Senado contemplaría una esperade 13 años para los inmigrantes sin papeles, que lesbrindaría un estatus provisional durante 10 añoshasta obtener la residencia permanente y tres añosmás tarde podrían optar por la naturalización. ElServicio de Inmigración publicará una nuevaforma, identificada como I-601A (Application for aProvisional Unlawful Presence Waiver) para losinmigrantes que puedan acogerse al beneficio.

En medio de la controversia de sies políticamente correcto re-ferirse a un inmigrante indocu-

mentado como ilegal, el senadorrepublicano de Arizona, John McCain,insiste en que él continuará usando elcalificativo para quienes "cruzaron lafrontera de forma ilegal". El excan-didato presidencial se encontraba enun debate en Phoenix, Arizona, cuan-do un inmigrante indocumentado de25 años le preguntó al político si se sedebería usar el término "ilegal", unapalabra, considerada ofensiva, porgrupos y activistas, quienes aboganpor las libertades civiles de los inmi-grantes.McCain, sin reparos y con una postura muy clara, dijo: "Alguiénque cruza nuestras fronteras de manera ilegal está aquí demanera ilegal. Ustedes pueden llamarlo como quieran, pero sonilegales", enfatizó el exveterano de guerra.

"Creo que hay una gran diferencia entre quienes hacen algoilegal y entre quienes son indocumentados. Yo continuaréllamándolo ilegales", reiteró. Varias organizaciones proinmi-grantes están haciendo un llamado a que a los inmigrantesindocumentados no se les califique con el término 'ilegales'. El

activista y periodista Jose Antonio Vargas, de Colorlines, junto ala Asociación Nacional de Periodistas Hispanos reiteran que esimportante convencer a la prensa, que apunta al mercado ge-neral en Estados Unidos, a que no usen más la frase "illegalimmigrant" (inmigrantes ilegales) ya que "criminaliza a las per-sonas más alla de sus acciones". La reforma migratoria para seraprobada necesita 60 votos en el Senado (los demócratas tienen53 asientos de los 100 cupos) y 218 votos en la Cámara deRepresentantes (controlada por los republicanos).

EL AMANECER/71al 15Abril de 2013

McCain insiste: 'Voy a continuarllamándole ilegales'

Participar en luchapor reforma inmigratoria

La inmigración nos hace más fuertes ynos man-tienen vibrantes, ambiciososy prósperos", dijo el lunes pasado el

presidente Barack Obama al participar enuna ceremonia de juramentación de 28nuevos ciudadanos estadounidenses quetuvo lugar en la Casa Blanca.Las palabras del mandatario, y las circu-nstancias que eligió para pronunciarlas, nofueron casuales, sino que formaron partede sus esfuerzos por impulsar al Congresoa reformar — y a reformar pronto— lapolítica inmigratoria de EE.UU. y a nor-malizar la situación y el futuro de muchosmillones de inmigrantes indocumentados.Esa reforma, que tomará forma en elSenado y la Cámara de Representantes, yaha despertado intensas corrientes deopinión a favor y en contra. Para nuestracomunidad —tanto para los latinos nacidosen los Estados Unidos como para los inmi-grantes hispanos documentados e indocu-mentados— los resultados de ese debatetendrán importancia especial, y en algunoscasos, vital.A eso se debe que la Hispanic Federation,en alianza con la Sociedad DomínicoAmericana y Make the Road NY (dos de suscasi 100 organizaciones miembros), y convarios legisladores y otros organismos yorganizaciones especializadas, haya con-vocado a una asamblea comunitaria (otown hall meeting, como se dice en inglés)bajo la consigna Reforma Inmigratoria: Loque usted debe saber y cómo participar enla lucha, que tendrá lugar el miércoles 3 de

abril, a partir de las 7 p.m. en una escuelapública de Queens.El objetivo principal de la asamblea comu-nitaria del 3 de abril en el Auditorio de laEscuela Pública 19 (98-02 de la AvenidaRoosevelt, en Queens) consistirá en involu-crar a nuestra comunidad en el proceso dereforma de las leyes de inmigración, a finde que ocurra en el futuro inmediato.La primera parte del evento será un debateeducativo en el que los participantestratarán los puntos más importantes delproceso. Uno de ellos es quiénes son loslegisladores que impulsan la reforma y sudebate en las cámaras. Durante la asam-blea comunitaria, que se extenderá hastalas 9 p.m., también se presentarán y expli-carán cuáles son los principios de la políti-

ca inmigratoria que más afectan a nuestracomunidad; qué significarán las posiblesmodificaciones de las leyes para los diver-sos segmentos de la población hispana; ycómo podemos sumarnos a la lucha endefensa de nuestros intereses.

Además, se explicarán las maneras en quelos inmigrantes pueden protegerse demaniobras fraudulentas.

Los interesados en participar en estaasamblea comunitaria deberían ponerseen contacto lo antes posible con JessicaOrozco,

en jorozco@hispanicfederation.org, ollamándola a la Hispanic Federation, al

866-HF-AYUDA, o (866) 432-9832.

Las maniobras de Corea del Norte hanequiparado su encendida retórica en losúltimos días. Más de 40.000 soldados esta-

dounidenses y surcoreanos se encuentranactualmente realizando maniobras militares enla península coreana, comoparte del ejercicio anual FoalEagle.Aviones de combate, bom-barderos y submarinos deEstados Unidos se dirigieron ala región, en un esfuerzo por"mejorar la seguridad y lapreparación" de Corea del Sur.Esos ejercicios son consideradoscomo una garantía visible de laconfiabilidad de la alianza deWashington y Seúl y su compro-miso extendido de disuasión.Corea del Norte supuestamentehace una lectura diferente delpropósito de estos ejercicios,argumentando que podrían seruna pantalla para la pre-paración de un ataque sorpresi-vo. Por tanto, como respuesta,Pyongyang ha recurrido a suherramienta más familiar:fieras amenazas de escalada del conflicto.

Palabras de guerraLa cobertura internacional de las tensiones conCorea del Norte crea la impresión de que susrecientes amenazas en respuesta a los ejerciciosmilitares surgieron de la nada. De hecho,Pyongyang ha objetado ruidosamente las manio-bras conjuntas durante décadas. En lo que susúltimas amenazas difieren del pasado es en suintensidad y especificidad. Durante el mes pasa-do, Pyongyang prometió hacer trizas el armisticiode 1953 entre las dos Coreas y cerrar la líneadirecta en la región fronteriza.Luego anunció que había incrementado el nivel

de disposición al combate de sus fuerzas deartillería, con las bases estadounidenses enGuam y Hawai en el punto de mira. El aviso másaudaz de Pyongyang fue que se reserva el dere-cho a una guerra nuclear preventiva contra

Washington o Seúl. Aunque Pyongyang hacumplido con cortar la comunicación enPanmunjom, hay pocas razones para sospecharque lo hará con algunas de sus otras promesas,al menos a corto plazo. Una razón es que el prin-cipal público de las duras palabras de Kim Jong-un es interno. El joven líder fue promovido veloz-mente en el Ejército Popular de Corea por sudifunto padre, a pesar de haber hecho poco paramerecer esas calificaciones. Enfrentarse a losenemigos externos del país ayudará a Kim Jong-un a consolidar su poder militar y político.Una segunda causa para la calma temporal sonlas deficiencias tecnológicas de Corea del Norteen los campos nuclear y de misiles.

En su mayoría, los analis-tas concuerdan en que esimprobable que Pyongyanghaya dominado exitosa-mente la tecnología nece-saria para ubicar una ojivanuclear en un misil balísti-co y apuntarlo aWashington... todavía. Sinembargo, sus recientespruebas nucleares y delanzamiento de misildemuestran que Corea delNorte está ansiosa poravanzar en su capacidaden ese campo.

Temor a ejercicios mi-litares

"El diálogo sobre laseguridad en la penínsulacoreana, incluyendo elasunto de los ejerciciosmilitares, podría ayudar aevitar más malentendidosy errores de cálculo"A la vez que podemosrepudiar las amenazas dePyongyang y sus bravuco-nerías mayormente paraconsumo nacional, es posi-ble que las inseguridadessubyacentes de Corea delNorte sean sinceras. Laspreocupaciones de que losejercicios militares puedanser usados como un velopara preparar un ataquesorpresivo contra Coreadel Norte parece incom-prensible desde una ópticaoccidental. Los "juegos deguerra" son precisamente

eso, y su valor para tranquilizar a una nerviosaCorea del Sur es un importante beneficio políticoagregado. Pero Corea del Norte, que piensa entérminos "militares primero" y prioriza la auto-suficiencia en sus asuntos, podría tomar con

escepticismo que los ejerciciosconjuntos sean sólo sobre supreparación a responder a unataque o una demostraciónbenigna del compromiso de laalianza de Corea del Sur yEE.UU. Lo que posiblementeconsolide la interpretacióndivergente norcoreana es elhecho de que en 1950,Pyongyang usó los ejercicioscon el mismo propósito malig-no que ahora ve en Foal Eagle.En junio de 1950, Pyongyangpuso en marcha un plan queencubría movimientos mi-litares a gran escala hacia elparalelo 38, disfrazados deejercicios de entrenamiento.En medio de estos juegos deguerra, varias divisiones par-ticipantes se dirigieron al surhacia Seúl, desencadenando la

Guerra de Corea. Gobiernos estadounidensesprevios han reconocido tácitamente que labrecha en el entendimiento entre Washington yPyongyang acerca del propósito de las maniobrasmilitares es vasta.

El riesgo de un error de cálculo

Maniobras navales de EE.UU. y Corea del NorteCorea del Norte se opone enérgicamente a lasmaniobras anuales de EE.UU. y Corea del Sur.El expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton,canceló reiteradamente los ejercicios anualesTeam Spirit para aplacar las preocupaciones dePyongyang e incentivar las negociaciones sobresu programa nuclear. Actualmente, el riesgo noes de una guerra a gran escala o un ataquenuclear, sino de un error de cálculo. Corea delNorte continúa buscando nuevas formas de emi-tir amenazas, en parte en un intento del régimende consolidar su poder y en parte esperando queEE.UU. cancele sus ejercicios como hizo Clinton.Entre tanto, Occidente la pone en evidencia ysigue con sus prácticas y vuelos de aviones B-52sobre la península. Este patrón ocurre en ausen-cia de cualquier compromiso regular entreEE.UU. y Corea del Norte. Si persiste, el riesgo deerror de cálculo de cualquier bando subirá.Corea del Norte podría malinterpretar unaacción estadounidense, determinar una amenazainminente y existencial al régimen, y atacar. O, sise le pone demasiado en evidencia, podría sentirque su retórica ya no funciona y decidir unaacción más agresiva para equiparar sus pa-labras. Una prueba de la sinceridad de lostemores norcoreanos sobre las maniobras mi-litares será medir la retórica del régimen cuandoconcluyan los ejercicios en abril. Las salidas de lasituación actual son limitadas. Es improbableque las conversaciones entre Washington yPyongyang convenzan a Corea del Norte derenunciar a su programa nuclear. Pero el diálogosobre la seguridad en la península coreana,incluyendo el asunto de los ejercicios militares,podría ayudar a evitar más malentendidos yerrores de cálculo. Podría asegurar que Coreadel Norte no escuche sólo el enérgico mensaje deseguridad adaptado para Seúl. Washingtondebería también ser cauteloso con cualquier sub-siguiente esfuerzo para garantizar visiblemente alos aliados sin la contraproducente exacerbaciónde las potenciales inseguridades norcoreanas.Medidas como mantener en la región activos mi-litares con capacidad nuclear podrían prolongarinnecesariamente el riesgo de error de cálculocuando terminen los ejercicios Foal Eagle.

8/ EL AMANECER 15 al 31Marzo de 2013SOCIALES

La realidad tras las amenazas deCorea del Norte

Chile venció a Uruguay en la fecha 12de la eliminatoria a Brasil-2014Con goles de Esteban Paredes y Eduardo

Vargas, el equipo austral superó al 'charrúas'en Santiago. Chile volvió a soñar con clasificar

al Mundial de Brasil 2014 tras vencer este martespor 2-0 a la Selección de Uruguaya, en un partidovibrante disputado en el Estadio Nacional deSantiago por la duodécima fecha de la eliminatoriasuramericana. El equipo titular chileno sufría lasausencias de sus grandes figuras como Arturo Vidal,Jorge Valdivia, Alexis Sánchez o Humberto Suazo, yen el ambiente había más dudas que certezas sobreel camino al Mundial. En las filas de 'La Roja' noquedaban muchas opciones: ya se había cambiadoal DT, y la última derrota contra Perú melló profun-damente el ánimo. La sensación era compartida porla Selección de Uruguay, que llegó a Santiago trasempatar 1-1 contra Paraguay, muy urgida por con-seguir los puntos que le garantizaran la clasifi-cación. Chile, ansioso por la presión, y con un juegofluido, abrió el marcador en el minuto 10. EstebanParedes, el delantero del Atlante de México convo-cado el pasado sábado a última hora luego de la bajade Alexis Sánchez en el partido contra Perú, logrósuperar al arquero Fernando Muslera.De nuevo aparecieron los errores en defensa que elDT de los uruguayos, Oscar Tabárez, había recono-cido este lunes como uno de sus puntos débiles en lapresente eliminatoria.La dupla de Charles Aránguiz y Marcelo Díaz,favorita del técnico de Chile, Jorge Sampaoli, cuan-do dirigía a la Universidad de Chile, superó a MatíasAguirregaray en el centro tras un mal despeje. JeanBeausejour hizo el pase, falló Álvaro Pereira en ladefensa, y apareció Paredes, que en un segundointento, ya frente al arco, solamente tuvo que acom-pañar la pelota para marcar el primero de Chile. El

gol dio cierta tranquilidad y optimismo a los dirigi-dos por Sampaoli, que siguieron aprovechando lasbandas para subir, mientras la escuadra uruguaya,desorientada y malhumorada, veía pasar los minu-tos sin conseguir igualar. Antes del fin del primertiempo, Chile aflojó su presión en el mediocampo,espacio que los charrúas aprovecharon paraempezar a tejer su juego, y presionar sobre el árearival, aunque sin lograr concretar ninguna ocasión.En el segundo tiempo, Uruguay comenzó a encerrara Chile en la zona defensiva, con claras amenazas deAlejandro Silva y Luis Suárez, quien recibió una tar-jeta amarilla y estará suspendido en el próximo par-tido contra Venezuela. Ante el resurgimiento de loscharrúas, Sampaoli optó por retirar a CharlesAránguiz del centro, y potenciar más el ataque conla entrada de Matías Fernández; y Uruguay se

reforzó con su delantero estrella Diego Forlán. Perono fue suficiente. Una larga jugada, en la que casitodos tocaron el balón, precedió el ataque chileno deIsla, que frenó Fernando Muslera, pero que en elrebote fue aprovechado por Eduardo Vargas paraanotar el segundo y definitivo gol en el minuto 77.Al término del encuentro, los jugadores uruguayosse dirigieron directamente al árbitro Néstor Pitana,para expresar su molestia por el arbitraje y recla-mar una mano chilena en el área en el segundotiempo.Con este encuentro, Uruguay suma seis partidos sinvictorias en la eliminatoria suramericana, y cayó ala sexta posición de la tabla con 13 puntos. Chile, entanto, llegó a 15 puntos, los mismo que Venezuelaque derrotó a Colombia, y son cuarto y quintorespectivamente.

Argentina, a un triunfo de Brasil-2014, yColombia, con el boleto en casa. Argentina:Es líder solitario, con 24 puntos, y está a un

paso de asegurar su clasificación. Un triunfo más yno habrá duda de su presencia en Brasil. Es elequipo más goleador (24). Su próximo rival esColombia y luego le queda Ecuador (visitante),Paraguay (visitante), Perú (local) y Uruguay (visi-tante).Ecuador: Los 20 puntos en la tabla hacen querespire tranquilo en el segundo puesto. En la próxi-ma fecha visitará a Perú y, después, también tendráque ir a Colombia, Bolivia y Chile. Solo le quedandos partidos en casa y será contra Argentina yUruguay. En resumen, si no gana de local tendráque cazar puntos afuera.Colombia: El tercer puesto en la tabla (19 puntos) yla defensa más sólida (7 goles en contra) hacensoñar al país. En junio visitará a Argentina y luegoserá local de Perú y Ecuador. A Barranquilla tam-bién tendrá que ir Chile por lo que la clave de laclasificación colombiana estará en casa. Le restatambién visitar a Uruguay y Paraguay.Chile: Marcha de cuarta (15 puntos) pese a ser muyirregular: cinco juegos ganados, seis perdidos yningún empate. Paraguay será su siguiente destino,pero sus aspiraciones mundialistas las tendrá quedefender de local contra Bolivia, Venezuela yEcuador. También tendrá que viajar a Colombia.Venezuela: En este momento está de quinta y concupo al repechaje (15 puntos). En la siguiente citairá a la altura de Bolivia. En su estadio solo Chile yEcuador han podido sacar puntos por lo que la cam-paña de local será clave y más con los rivales direc-tos que se vienen: Uruguay, Perú y Paraguay.También le falta ir a suelo chileno y es el equipo que

descansará en la última jornada.Uruguay: En este momento es sexto (13 puntos) ypeligra su participación en Brasil-2014.Descansará en la próxima jornada y luego deberáganar la mayoría de los cinco encuentros que lerestan. Primero, irá a Venezuela y Perú, esperará aColombia, viajará a Ecuador y finalizará conArgentina de local. Antes de junio tendrá que afinarsu juego defensivo pues es uno de los equipos másgoleados (21 tantos en contra). También es el demás empates (4).Perú: Séptimo, con 11 puntos, no puede darse ellujo de fallar en el próximo juego, que será de localfrente a Ecuador, ni tampoco en las visitas deUruguay y Perú. Además, debe salir de su país arescatar puntos en tres plazas muy complicadas:Colombia, Venezuela y Argentina.Bolivia: Su octavo puesto y sus escasos nueve pun-tos hacen pensar que no alcanzará a entrar en lazona de clasificación. De la altura de La Paz hadejado escapar puntos valiosos y solo le restan dosjuegos de local. En la siguiente fecha esperará aVenezuela y en la jornada 16, a Ecuador. En el restode su calendario hay viajes a Chile, Paraguay yPerú. Aunque no le meten muchos goles (15), tam-poco es efectivo para marcarlos (11).Paraguay: El último lugar en la eliminatoria con-trasta con los últimos cuatro mundiales a los que haido. Sus números dan fe de su situación actual: esuno de los equipos más goleados (21), el de peorregistro anotador (8), el que cosecha más derrotas(7) y solo cuenta con dos triunfos. Tendrá que ganarlos cinco juegos que le quedan y jugar con resulta-dos de los rivales directos. En su próximo juegoenfrentará de local a Chile y, tras su fecha de des-canso, esperará a Bolivia y Argentina. Rematará

visitando a Venezuela y recibiendo a Colombia.promedio de 1.060 puntos. La caída le representa al

elenco aurinegro la quinta derrota en el torneoluego de los seis partidos que ha jugado. OnceCaldas venció al DIM 2 -1 en el estadio Palogrande.Mientras tanto, el juego entre Deportivo Pasto yMillonarios fue aplazado y se jugará el 24 de marzoen el estadio Libertad.Resultados fecha 6 de la Liga colombiana de fútbolBoyacá Chicó vs. Equidad 1-1Itagüí vs. Deportes Quindío 1-1Cúcuta Deportivo vs. Deportes Tolima 2-1Alianza Petrolera vs. Envigado 1-2Atlético Huila vs. Atlético Junior 1-1Independiente Santa Fe vs. Deportivo Cali 3-1Atlético Nacional vs. Patriotas 3-3Once Caldas vs. DIM 2-1Deportivo Pasto vs. Millonarios (Aplazado)

15 al 31Marzo de 2013 DEPORTES EL AMANECER/9

Así está panorama de la eliminatoria mundialista

Colombia y Ecuador están a dosvictorias de clasificar al Mundial2014. Panorama de la elimina-

toria. El 15 de octubre de este año,según el calendario Fifa, se conoceránlos cuatro países de Suramérica quese ganaron un cupo directo a la má-xima fiesta del fútbol, la del Mundial,que se celebrará en Brasil en el 2014.Además, quedará definida la selec-ción que jugará el repechaje contra elquinto clasificado de Asia . Aún haycuatro tiquetes y medio para nueveequipos. Así está el panorama a seisfechas de culminar este duro caminoa la cita orbital. Argentina lidera latabla con 24 puntos, Ecuador essegundo con 20, Colombia tercera con19 y Chile cuarto con 15. Si hoyfinalizara la eliminatoria, estos paísesestarían en el Mundial. Venezuela,quinta con 15 unidades, chocaría con-tra un país asiático por un cupo. Des-pués están Uruguay, sexto con 13puntos; Perú, séptimo con 13; Bo-liviaoctavo con 9; y cierra Para-guay, con8. Estas selecciones deben comenzara ganar y ganar si quieren ver su ban-dera desfilar en la inauguración deBrasil 2014. Matemáticamente,ninguno está fuera del alcance delsueño por el que han luchado desdeoctubre de 2011 y 25 es el númeromágico para clasificar. Aquí le expli-camos por qué.Tres que pueden sacar la maleta delclosetArgentina está a un empate de com-prar los tiquetes de Messi y su combo.Con 24 unidades, solo le haría faltasumar una para reservar su cupo.Tiene dos partidos en casa, donde

nunca perdió -frente a Colombia yPerú-. Fuera de su patio chocará conEcuador, Paraguay y Uruguay.Ecuador ha basado su buena cam-paña en estas eliminatorias en Quito.Allí consiguió 18 de los 20 puntos quetiene. Reinaldo Rueda está a dos vic-torias o cinco unidades de convertirseen el tercer técnico colombiano en lle-var a ese país a una cita orbital. Ya lo

hicieron Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómezy Luis Fernando Suárez.El país vecino es uno de los tres queaún tiene seis partidos por delante.Dos en su patio -frente a Argentina yUruguay- y cuatro como visitante -contra Perú, Colombia, Bolivia yChile-. Si gana en casa, podrá hacerlas maletas con destino a Brasil.Colombia, a pesar del revés sufridocontra Venezuela, necesita dos triun-fos para volver a estar en la máximafiesta del fútbol y acabar con la tris-teza de haber visto por televisión lasúltimas tres ediciones de la CopaMundo. Con José Pékerman como téc-nico, marcha invicto en su patio y entoda la eliminatoria es el mejor visi-tante, con 9 puntos sumados en 5encuentros disputados. La ‘tricolor’está a tan solo seis unidades de regre-sar. El combinado nacional tambiénes uno de los tres que aún tiene seiscompromisos por delante. En ElMetropolitano recibirá a Perú,Ecuador y Chile. Será visitante contraArgentina, Uruguay y Paraguay. A losdirigidos por Pékerman les basta contriunfar en ‘La Arenosa’ para definirsu cupo.Cuatro con derecho a equivocarsepocoEn el fútbol nada está escrito y todopuede suceder. Pero en este grupo decuatro selecciones están Chile,Venezuela, Uruguay y Perú, que eneste momento y como está la tabla deposiciones, lucharían por un tiquete yel cupo a repechaje contra el quintoclasificado de Asia. ‘La Roja’ se volvióa meter en la conversación luego delduelo que le ganó a un rival directocomo Uruguay. Los de Jorge Sampaolison cuartos con 15 puntos y estaríana 10 de clasificar. Chile tiene 15 pun-tos en juego y necesita 10. De esoscinco partidos, tres son en su patio,frente a Bolivia, Venezuela y Ecuador,y los otros dos son a domicilio contraParaguay y Colombia. Los ‘australes’deben tener un rendimiento perfectocomo locales y arañar un empate porfuera. Complicado, pero posible.Venezuela se metió en zona derepesca luego del triunfo frente a loscolombianos. El equipo de CésarFarías tiene los mismos puntos de

Chile, 15, pero los 'australes' le gananla posición por mayor número degoles a favor. Las cuentas de la ‘vinot-into’ son las mismas de ‘La Roja’: 15puntos pendientes y 10 para clasi-ficar. El partido entre ambos selec-cionados, en la fecha 15 en Santiago,puede ser definitivo para el futuro deambos. Los venezolanos tambiéntienen tres juegos por disputar en sucasa, contra Uruguay, Perú yParaguay. Y afuera, jugarán frente aBolivia y Chile. La mala noticia para elvecino país es que descansa en la últi-ma jornada, fecha en la que debetener definido su tiquete a Brasil2014.Uruguay sorprende por sus malosresultados en el último año. Desdejunio del 2012 no gana en la elimina-toria, cuando derrotó a Perú enMontevideo. Luego fueron dosempates y cuatro derrotas, que lostienen en la sexta casilla con 13unidades. El panorama de los dirigi-dos por Oscar Tabárez es complicado.Necesitan 12 puntos de los 15 quetienen pendientes para defender elcuarto puesto que lograron enSudáfrica 2010. Además de la grancosecha de victorias que deben lograr,los ‘charrúas’ tienen dos encuentrosen casa -frente a Colombia yArgentina- y tres por fuera de su patio-Venezuela, Perú (rivales directos) yEcuador-. La hazaña se puede con-seguir pero tendrán que poner mucha‘garra’.Y cierra este grupo Perú, que no des-cansará hasta el final de esta historia,pero que tiene que conjugar el verboganar en la mayoría de sus capítulospara volver a un Mundial luego de 32años. El conjunto que orienta SergioMarkarián tiene 11 puntos, es sépti-mo y debe sumar cuatro victorias ydos empates, o cinco triunfos, en losseis partidos que tiene por delantepara acabar con la sequía de clasifi-caciones. Los ‘incas’ chocarán conEcuador, Uruguay y Bolivia (a esaaltura, seguramente eliminado) enLima y visitarán a Colombia,Venezuela y Argentina. Difícil y casiimposible que los peruanos lleguen aBrasil 2014 porque tienen permisosolo para perder una vez y enfrentanen las próximas dos jornadas a rivalesque quieren conseguir su cupo demanera anticipada.Sin margen de errorEste pequeño grupo lo conformanBolivia y Paraguay, que tienen 9 y 8puntos respectivamente. Ambos nece-sitan cosechar cinco triunfos en líneapara acceder al Mundial, una tareatitánica con el fútbol mostrado hastaahora y objetivo que nunca consi-guieron en las 12 fechas anteriores.Nunca ganaron cinco encuentros alhilo en esta eliminatoria. Los boli-vianos reciben a Venezuela y Ecuadory visitan a Chile, Paraguay y Perú. Porsu parte, los guaraníes se verán lascaras como local frente a Chile,Bolivia, Argentina y Colombia, y solojugarán como visitantes contraVenezuela. El número mágico paraestar en Brasil 2014 es 25 puntos. Elfinal de está historia se conocerá elpróximo 15 de octubre.mostraba algomás débil, pero los visitantes apenasfueron capaces de encontrar elcamino de la portería de Valdés. Encambio, en las postrimerías delencuentro, un contraataque del Barçallevó al chileno Alexis Sánchez apasar el balón a Alba que, con su dis-paro, logró el 4-0 definitivo.

10/ EL AMANECER 1 al 15Abril de 2013

Para estar en Brasil, el número mágico es 25

Italia derrotó 2-0 a Malta con dos goles de Mario Balotelli

El rival inmediato de Floyd Mayweather Jr. fue arrestado el jueves en lamañana al intentar introducir un arma en un vuelo en Nueva YorkTags:boxeo, robert 'el fantasma' guerrero , arresto Las cosas podrían com-

plicársele a Floyd Mayweather Jr. Su rival del 4 de mayo ha sido arrestado eljueves en la mañana. El campeón welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB),Robert 'El Fantasma' Guerrero fue arrestado por posesión de un arma en elAeropuerto Internacional JFK de Nueva York, en momentos en que se disponíahacer su registro para tomar un vuelo hacia Las Vegas. Guerrero, de 30 años,fue acusado por cargos criminales en la tarde y dejado en libertad posterior-mente. El fiscal de distrito de Queens, Richard Brown, dijo que Guerrero pre-sentó un maletín para portar armas cerrado a un agente de vuelo durante suproceso de abordaje. El maletín contenía una pistola calbre .40 sin balas y trescartuchos sin balas, dijo Brown. El arma está registrada en California pero noera legal para portarla en Nueva York, dijo la oficina del fiscal de distrito."Espero que el señor Guerrero pelee mejor de lo que piensa", dijo Brown en unadeclaración. "Para cualquiera que no haya recibido el mensaje, déjeme serclaro. Usted no puede traer un arma sin licencia -- cargada o no -- a este con-dado o esta ciudad. Y si lo hace, será arrestado y enfrentará acusaciones de deli-to grave". Guerrero fue acusado el mismo jueves, incluyendo cargo criminal deposeer un arma de fuego. Fue dejado en libertad y se le ordenó aparecer Podríaenfrentar cuatro años de prisión, si es convicto. Guerrero, de 30 años, y quientiene en agenda enfrentarse a Mayweather Jr. el 4 de mayo en el MGM Grandde Las Vegas, reportó el arma al momento de hacer su registro en el terminal

2, en el mostrador de laaerolínea Delta, se indicó. Comoparte del protocolo de seguridaddel aeropuerto, los agentes deDelta procedieron a llamar a lapolicía, quienes se percataron deque Guerrero tenía licencia paraportar el arma en el estado deCalifornia, no así para portarlaen Nueva York, razón por la quefue arrestado y llevado al centrode detención de Queens Central.Ramiro González, portavoz de laempresa Golden Boy Promotions,propiedad del ex campeón Oscarde la Hoya y que promueve lacarrera de Guerrero, indicó quela compañía no haría expre-siones al respecto por el momento. El manejador de Guerrero, Luis deCubas Jr. y el vocero de la empresa Showtime -- que ha de transmitir lapelea del 4 de mayo -- Chris DeBlasio, declinaron emitir comentarios almomento. Guerrero participó de varias actividades promocionales estasemana en Nueva York acompañado de su esposa Casey.

El equipo italiano, líder del grupo B de laeliminatoria de Uefa, se acercó a la clasifi-cación. Italia, líder del grupo B de la zona

europea de clasificación para el Mundial deBrasil-2014, dio otro paso para estar en el torneoal ganar este martes a Malta con un doblete deMario Balotelli. Italia, con un partido menos, dejóa Bulgaria en el segundo puesto, a cuatro puntos,después de que empatara en Dinamarca (1-1)este martes. Con seis jugadores de Juventus ycinco del AC Milán en el once inicial, una jugadade Stephan El Shaarawy supuso el penal queconvirtió Balotelli en el minuto 8. 'SuperMario'firmó su doblete justo antes del descanso (45) alaprovechar un excelente centro del joven Mattiade Sciglio (20 años), la gran esperanza de ladefensa del Milán, que jugaba su segundo par-tido con Italia después de debutar contra Brasil(2-2) en Ginebra en un amistoso disputado elpasado viernes. Malta tuvo sus opciones pero seencontró con Gianluigi Buffon, que detuvo un

penal lanzado por MichaelMfsud después de una jugadade André Schembri sancionadapor el colegiado. El modestoequipo de Malta, entrenado porel italiano Pietro Ghedin, ofre-ció una actuación convincentedespués de haber perdido con-tra Bulgaria por 6-0. Mifsud, eldelantero estrella del FC LaValeta, hizo trabajar a la defen-sa italiana e incluso lanzó undisparo al larguero. Italia dis-putará el próximo partido declasificación para el Mundial-2014 el 7 de junio en Pragacontra la República Checa, queeste martes derrotó a Armeniapor 3-0 y se mete de nuevo enla lucha por la segunda plazadel grupo.

También dieron como parte clave delempate 1-1 en la altura de La Paz aÁngel Di María. La selección argenti-

na de fútbol hizo "todo a pulmón" parasacar un valorado empate (1-1) frente aBolivia en la altura de La Paz (3.600 met-ros), se congratuló este miércoles la prensade Buenos Aires que celebró la actuacióndel delantero del Real Madrid Ángel DiMaría. "Maratonista con criterio, Di Maríafue el héroe que marcó la ruta del buenempate en La Paz. 'Le metí oxígeno', contóya sin mascarilla y se fue corriendo...",destacó el deportivo ‘Olé’, al ponderar a unequipo que hizo "todo a pulmón" por lafalta de oxígeno. Al igual que toda la pren-sa argentina, el DT Alejandro Sabelladestacó la labor de Di María al sostenerque "por suerte tenemos un jugador comoél, jugó un partido enorme". "Buen empateen la Paz, con actitud y un planteointeligente", señaló ‘Clarín’ en su portada,considerando que la selección "superó eldesafío de la altura, remontó un resultado,terminó 1-1 y hasta pudo ganarle sobre el

final a Bolivia". El matutino coincidió enque "Di María fue la gran figura" y ase-guró que "Argentina firmó la paz con laaltura", en alusión al anterior partido delos albicelestes en La Paz cuando Bolivia lepropinó una goleada histórica 6-1 en el2009, en la era del DT Diego Maradona."Empate y oxígeno para la Selección", ilus-tró ‘Tiempo Argentino’, con la foto dejugadores con máscaras de oxígeno.Argentina sacó contra Bolivia "más que unpunto" al mostrarse "fuerte y solidaria" enel partido que jugó "con un gran esfuerzoy compromiso colectivo", dijo ‘La Nación’.Según el matutino, la altura de La Paz es"el único hábitat que complica los retos deLionel Messi", quien, como en todo el cicloSabella, volvió a jugar el partido de princi-pio a fin. "Una tarde sencillamente atípicala de Messi, a quien el contexto le diezmólas virtudes técnicas, le quitó magia a susintervenciones, le impidió enseñar suhabitual repertorio de gambetas, quiebres,ser implacable en las definiciones",abundó.

EL AMANECER/111 al 15Abril de 2013 DEPORTES

Prensa argentinadestacó el esfuerzo dela Selección en Bolivia

Bajo arresto 'El Fantasma' Guerrero

12/ EL AMANECER 1 al 15Abril de 2013

EL AMANECER/131 al 15Abril de 2013

14/ EL AMANECER 1 al 15Abril de 2013SALUD

Enfermedades derivadas del Trabajo

La Quiropraxia reconoce 3 tipos de stress oimpactos en el cuerpo que pueden causardesalienamientos vertebrales : Stress Físico

( un accidente, golpe, choque), Stress Químico(factores externos a nuestro cuerpo: bacterias,virus, drogas, alcohol) y Stress Emocional (traba-jo, problemas, tensiones y preocupaciones)Causas de Enfermedades de origen Laboral

Muchas lesiones son causadas al realizar unatarea repetidas veces durante un periodo detiempo prolongado. Estas lesiones de tensiónrepetitiva o "Repetitive Strain Injury" (RSI) estánafectando a millones de personas en el mundo,tanto en los lugares de trabajo como en el hogar.

Esta condición (RSI) se asocia más comúnmentea dolores en los hombros, brazo y manos, resul-tantes al realizar trabajos por periodos de tiem-po extendidos, por ejemplo al teclear en la com-putadora, realiza un quehacer doméstico o alhacer trabajos de construcción. RSI puede tam-bién resultar de un embarazo, la tensión o untrauma.

Al permanecer por periodos de tiempo prolonga-dos sentado en una misma posición, los músculosy los tendones de las manos, los brazos, y el cue-llo y la parte posterior se debilitan como resulta-do de la tensión repetida a través del día.

Otra causa comúnmente pasada por alto de RSIson problemas en los nervios que se originan enla columna vertebrtal. Los desalineamientosreducen el movimiento normal de las vértebras,interfiriendo con los nervios que llevan los impul-sos nerviosos a diversas áreas del cuerpo.Efectos

La ergonomía es la ciencia que estudia como

adecuar la relación del ser humano con suentorno. La Ergonomía de Oficina por ejemplo esmuy importante porque juega un papel activo enel tratamiento y la prevención de lesiones, talescomo:

Síndrome del Túnel Carpiano• Problemas severos de columna

• Síndrome de túnel carpiano• Dolor de cuello y espalda• Jaquecas constantes• Tendinitis• Molestias en hombros, piernas otros problemasrelacionados con la salud.Si usted tiene o ha tenido alguna de estaslesiones consulte a su quiropráctico.

EL AMANECER/151 al 15Abril de 2013

El implante apenas tiene un volu-men de cinco milímetros cúbicos.Con un nuevo invento de científicosde la Escuela Politécnica Federalde Lausanne (EPFL) en Suiza,podría acabarse eso de tener que ira hacerse análisis de sangre regu-larmente a la clínica u hospital.Un grupo de investigadores presen-tó esta semana un minúsculoimplante electrónico para ser colo-cado bajo la piel y hacer las veces delaboratorio portátil: analizando lasangre y detectando sustancias en elcuerpo. Los datos obtenidos setransmiten luego al exterior por víaBluetooth y a través de las redes detelefonía móvil. Según explicaron losinvestigadores, el dispositivo puededetectar hasta cinco proteínas y áci-dos orgánicos simultáneamente, para luego trans-mitirlos directamente a la computadora del médico."Este método permitirá un cuidado más personali-zado que los que pueden proporcionar los análisisde sangre convencionales", explicaron sus desa-rrolladores en un comunicado.La idea es poder controlar mejor la evolución de lospacientes, y en especial los que sufren enfer-medades crónicas o los que están siendo tratadoscon quimioterapia. Aunque el prototipo estátodavía en una fase expe-rimental, los científicosdicen que ya ha demostrado ser fiable a la hora derastrear sustancias que pueden llevar a la detec-ción de ciertas enfermedades."Detecta cualquier cosa"Los sensores están recubiertos con enzimas para

detectar distintas sustancias.El implante fue desarrollado por Giovanni deMicheli y Sandro Carrara de la EPFL. Tiene un vo-lumen de cinco milímetros cúbicos y consta decinco sensores, radiotransmisor y un sistema desuministro de energía.Un parche-batería de 1/10 vatios ubicado fuera delcuerpo le proporciona energía a través de la piel delpaciente, para no tener que someterlo a cirugíacada vez que ésta precisa ser cambiada.Para transmitir la información, el implante emiteunas ondas de radio a una frecuencia segura, luegoel parche exterior recolecta los datos y los trans-mite por Bluetooth a un teléfono celular, que luegolos envía al médico.En cuanto a los sensores, para capturar las sustan-

cias del cuerpo, constan de unacobertura de enzimas. "Podemosdetectar cualquier cosa", explicó DeMicheli, "pero las enzimas tienenuna vida limitada y tenemos quediseñarlas para que duren lo máxi-mo posible". "Las enzimas queestán siendo probadas funcionanbien por un mes y medio; esto esbastante tiempo para muchas apli-caciones", apuntó, "además, elimplante es muy fácil de quitar yponer, ya que es muy pequeño".Pacientes con cáncerSegún explicaron, este tipo deimplante podría ser muy útil enpacientes tratados con quimiote-rapia, ya que actualmente los oncó-logos tienen que hacer uso de análi-sis de sangre ocasionales para eva-

luar la tolerancia al tratamiento.Con este sistema es difícil para los médicos admi-nistrar la dosis correcta, por lo que De Micheli estáconvencido de que el implante solucionaría el pro-blema al permitir un tratamiento más personaliza-do. "Permitirá un control directo y continuo nobasado en franjas de edad o análisis de sangre se-manales". El prototipo ya ha sido probado paradetectar cinco sustancias distintas y para su elabo-ración participaron expertos en electrónica, encomputación, doctores y biólogos del EPFL, elInstituto di Ricerca di Bellinzona, el InstitutoFederal de Investigación para la Ciencia de losMateriales y la Tecnología (EMPA) y la EscuelaPolitécnica Federal de Zúrich. Siga la sección de tec-nología de BBC Mundo a través de @un_mundo_feliz

16/ EL AMANECER 1 al 15Abril de 2013

Un laboratorio bajo la piel

Un vendaje de quemaduras que "se ilumina" con una infección

Científicos han desarrollado unvendaje médico que "se ilumi-na" cuando la quemadura está

infectada.Los especialistas de la ciudad inglesade Bath explicaron que con esta tec-nología se podría salvar la vida deniños con quemaduras serias, cuyasinfecciones pueden rápidamente lle-gar a ser fatales.Según los especialistas, uno de losmayores problemas para los médicoses diagnosticar con rapidez infec-ciones de quemaduras en niños, comolas causadas con bebidas calientes.Actualmente, el resultado de las prue-bas para determinar si una heridaestá infectada puede tomar hasta dosdías, pero los niños -especialmenteaquellos en edad pre escolar- son particular-mente sensibles a los efectos de la infeccióndebido a su relativamente poca inmunidad.Ellos pueden desarrollar muy rápido una condi-ción llamada síndrome del shock tóxico, que sino se trata a tiempo puede ser fatal en la mitadde los casos.Sólo con bacteria malaEn el vendaje desarrollado por científicos de laUniversidad de Bath se utilizan nano cápsulasque contienen un tinte que se activa en la pre-sencia de la bacteria que causa la enfermedad.Aquí se muestra cómo funciona el colorante si laquemadura está infectada. El de la derecha noestá infectado. Utilizando una luz UV, los doc-tores pueden revisar rápidamente si hay infec-ción con tan sólo fijarse si el apósito brilla.Las nano cápsulas no se activan cuando entranen contacto con la bacteria normal presente en lapiel. Hasta ahora esta tela sólo se ha probado enmuestras de piel de laboratorio, por lo quetodavía queda mucho camino antes de realizarpruebas en humanos. El doctor Toby Jenkins, del

departamento de Química Biofísica de Bath y jefedel proyecto, explicó que "el gran problema paralos médicos es el diagnóstico rápido de la infe-cción. Los métodos actuales tardan entre 24 y 48horas en tener una respuesta sobre si la lesiónestá infectada"."No obstante, nuestro vendaje para quemadurasofrece un sencillo cambio de color bajo la luz UVsi es patógeno, si la bacteria que causa la enfer-medad está presente en la quemada, lo que sig-nifica que los clínicos pueden ser alertados conrapidez de una infección potencial".Colorante fluorescenteLa doctora Amber Young, del centro de que-maduras pediátricas del Hospital Frenchay enBristol, Inglaterra, y consejera del proyecto,señaló que no hay una forma fácil de determinarsi cuando un niño con una quemadura pequeñadesarrolla fiebre, quiere decir que hay una infec-ción bacteriana o sencillamente se trata de unagripe o resfriado. "Actualmente lo que hacemoses retirar el vendaje para hacer pruebas paradescartar la infección, lo que significa que el pro-ceso de curación se ralentiza y aumenta la posi-

bilidad de dejar una cicatriz de porvida, lo que es muy inquietante parael niño". La especialista agregó quecon "este nuevo apósito podremosdetectar los signos tempranos deinfección, lo que nos permitirá diag-nosticarla y tratar al niño con rapi-dez".Por su parte, la profesora SheilaMacNeil, de la Universidad deSheffield, dijo que la tecnología esta-ba basada en dos conceptos inge-niosos; el primero es que sólo rea-cciona en presencia de bacterias queamenazan la vida, y en segundo lugarque el colorante fluorescente sóloaparece una vez que las nano cápsu-las han irrumpido."Se ha desarrollado para uso

pediátrico, pero también puede ser útil enmuchos otros escenarios, como el manejo encasa de úlceras crónicas", agregó.-

Es la sensación del momento de la música tro-pical dominicana. A sus 22 años, ha logradoser nominado a los “Premios Soberano”, en el

renglón “Artista Revelación del Año”, gracias alimpactante trabajo que viene realizando en su ca-rrera como solista. Para nadie es un secreto que esuna estrella inigualable que le ha dado a la salsa elnuevo aire que necesitaba para demostrar que estegénero aún vive. Una estrella dentro y fuera de supatria, por la que el público, especialmente domini-cano, tiene la oportunidad de nominar a los“Premios Juventud”, a través de Univision.com,siguiendo el link de “Premios Juventud”. La popu-laridad de este gran artista en su natal RepúblicaDominicana y en plazas extranjeras es notable.Para muestra es su intensa gira promocional en

Miami donde se presentó en prestigiosos programasinternacionales como “Showbiz”, de CNN y“Despierta América”, de Univisión. En estosmomentos David se encuentra cerrando su tour enlos Estados Unidos. Su última presentación será enel night club “La Kuora”, en la ciudad de NuevaYork. Premios Juventud son reconocimientos conce-didos anualmente por la cadena Univisión enEstados Unidos. Los elegidos resultan ganadores através de votaciones por Internet o teléfonosmóviles. Se destacan los mejores artistas, actores,cantantes, deportistas entre otras categorías.Actualmente se transmite en EE.UU y Puerto Ricoen Univisión, para Venezuela en Venevisión yVenevisión Plus, y en Latinoamérica por VenevisiónPlus y Novelísima, estos últimos son canales de laOrganización Cisneros.

En corto tiempo elgrupo Stereo 4 halogrado alcanzar una

popularidad inimaginable.Debido a su corta edad ycarisma, han sido com-parados con la agrupaciónOne Direction. Y no es paramenos. Para estos chicospuertorriqueños conseguirmás de 72,000 vistas enYoutube® en menos de dosmeses ha sido una gransatisfacción. Diariamentesu popularidad incrementacon miles de vistas en elfamoso canal de laInternet.Apoyados en esta populari-dad en la web, el famosocuarteto está convocandoal público para que vote enla página de Univisión.comy lo nomine en “Premiosjuventud”. Los fanáticostienen la oportunidad depostular a la agrupación através del link de “Premios Juventud”.Desde el estreno de su primer sencillo, “Si te vas”, el éxito tiene más que sor-prendidos a los integrantes de la “boy band” y a sus productores.“Estamos increíblemente emocionados con todo lo que ha ocurrido a partir deeste primer tema y esperamos que nuestro álbum llene de igual manera lasexpectativas de los fans. Mientras, seguimos preparándonos para el gran lan-zamiento del grupo que será en Puerto Rico, próximamente", dijo Edward, unode sus integrantes. Mientras tanto, Jafet comentó: “Estoy bien ilusionado, me

encanta este proyecto,siento que estamostrayendo algo nuevo a laindustria latina…”.Mientras, Jhay invita asus fanáticos a nominar algrupo a los “PremiosJuventud” a través de lasredes sociales: “Entren enUnivisión y voten pornosotros”. Por su parte,Kevin pide a susseguidores, especial-mente a los miles de puer-torriqueños que los hanacogido, que voten porellos porque “traemos elcalor del Caribe, la pasiónque significa nacer ennuestra isla y el deseo detriunfar”, anotóStereo 4 no solo tiene lafuerza para darse cono-cer únicamente por sulook o sus coreografías, sufuerza radica también ensu trabajo vocal, por sus

canciones, y la sensacional producción de sus propios temas. ---PremiosJuventud son reconocimientos concedidos anualmente por la cadena Univisiónen Estados Unidos. Los elegidos resultan ganadores a través de votaciones porInternet o teléfonos móviles. Se destacan los mejores artistas, actores, can-tantes, deportistas entre otras categorías. Actualmente se transmite en EE.UUy Puerto Rico en Univisión, para Venezuela en Venevisión y Venevisión Plus, yen Latinoamérica por Venevisión Plus y Novelísima, estos últimos son canalesde la Organización Cisneros.

EL AMANECER/171 al 15Abril de 2013

Stereo 4Un cuarteto con magia y encanto musical

David KadaLa sensación de la salsa joven

18/ EL AMANECER 1 al 15Abril de 2013

Dyland y Lenny de visita por Miami

Después de una larga gira por países deEuropa, llegaron a Miami Dyland y Lenny yen promoción de su nuevo álbum My World 2

estuvieron grabando en el show de Nancy y desdelos estudios de Nueva Visión TV abrieron sus cora-zones para El Amanecer y nos dejaron conocer masde ellos, de sus inicios y de su nuevo album.luego del gran éxito que alcanzaron con el tema

“Pégate Más”, lanzan al mercado su segundo senci-llo promocional titulado “Sin Ti”, tema que sedesprende del nuevo disco “My World 2” y es lanza-do por este dúo urbano a nivel mundial. El duetoboricua, esta actualmente realizando varias pre-sentaciones a nivel nacional, además de compartir-le a todo su público este nuevo tema que ya empiezaa subir a las primeras posiciones en la carteleraradial y su video en you tube cuenta en menos deun mes con mas de dos millones de visitas y su canalcon casi 50.000.000 de visitas.Este tema es una versión del hit que en 1998 lograraAerosmith “I Don’t Wanna Miss A Thing”, la cual fueparte de la banda sonora de la taquillera cinta cine-matográfica Armagedon. Dyland & Lenny seunieron junto a Pitbull y la española Beatriz Luengopara hacer una versión latina y electrónica conser-vando el sonido original de este dueto.El video clip de “Sin Ti” conto con todos los recursoscomo dicen ellos ¨no se escatimo en nada, paralograr el resultado obtenido ya que el publico semerece lo mejor¨, El vídeo de “Sin ti”, Se trata de unvídeo que viene a ser como una mini película en laque se narra la historia de una chica que es víctimade violencia por parte de su pareja, y para defen-derse recibe entrenamiento con el boxeador MiguelCotto. El vídeo está adornado con efectos de pirotec-nia y escenas de baile y fue filmado en la ciudad deMiami y posteriormente estrenado en varios paísesde Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.“Para nosotros ha sido un placer poder trabajar conPitbull y con Beatriz ya que son dos compañerosmusicales a los cuales admiramos y respetamos”expresó Lenny quien además confiesa que la fórmu-la del éxito musical junto a Dyland ha sido la granempatía que han tenido como dúo desde que seconocieron hace más de 15 años. Ambos han logra-do fusionar las ideas estudiando a fondo el génerourbano y poniendo en práctica aquellas debilidadesque ven en los demás intérpretes de esta movida tancompetitiva. “Sin ti” ya esta a la venta bajo el selloSONY. Dentro del disco se destacan otras colabora-ciones con artistas de la talla de Víctor Manuelle,Yomo y Cosculluela. El dúo conformado por "Dylandy Lenny" son Dyland (Carlos Castillo Cruz) & Lenny(Julio Manuel González Tavarez), ambos nacidos enPuerto Rico, se posesionan cada vez mas en la músi-ca urbana. Desde febrero, 2010, los fanáticos delgénero urbano y de otros ritmos nacidos en la calle,encontraron los sonidos originales e innovadores de

la primera producción discográfica de Dyland &Lenny, My World. Y desde entonces han causadogran sensación con grandes éxitos como Nadie TeAmara Como Yo y Quiere Pa Que Te Quieran. después de haber dejado huellas en el movimientourbano con su primera producción My World, estánenfocados en llevar su carrera a otro nivel, conquis-tando nuevos horizontes por eso ahora llegan al

género con otra visión, con un sonido que refleja lajuventud que los caracteriza y el sentir de toda unageneración. Pero para lanzarse al competitivomundo urbano con la credibilidad que se requiere,Dyland & Lenny recurrieron a importantes produc-tores en este género como son Luny Tunes.Luny (Francisco Saldaña) y Tunes (Víctor Cabrera),fueron esenciales en el desarrollo de este género yen la consagración deartistas como DaddyYankee, Don Omar y TegoCalderón, entre muchosotros. Y a esa lista degigantes se sumaron Dy-land & Lenny con el CD MyWorld, del cual se eligió elprimer sencillo Nadie teamará como yo, compues-to por Luny Tunes.En total, 12 composiciones(10 escritas por Dyland &Lenny), formaron la pro-ducción discográfica, MyWorld. “En esta produc-ción Luny a portó su toquey nos consiguió a losmejores productores,como Tainy”, comentaDyland desde los estudiosde Nueva Vision Tv.“Entendíamos que sóloLuny podía traer elemen-tos musicales claves alproyecto”.Y al preguntarles sobresus inicios, nos contaronque ese compromiso conla calidad es parte de sucredo deportivo, ya quemientras Dyland & Lennycrecían, desarrollaroncarreras como jugadoresde básquetbol de granpromesa. Dyland recibióuna beca por su talentopara asistir a Florida AirAcademy, en Melbourne,Florida. Tomaba muy enserio la vida de atleta,hasta que lo picó el bichito

de la música.y agrega “El que estaba navegando por esos rumbosera mi primo, quien me hizo que lo acompañara aun estudio”, pero “Los productores me dijeron‘tienes corte de artista, entra a la cabina y muéstra-nos algo’. Me metí y empecé a improvisar un rap”.En 2005, de vuelta ya en su tierra, Dyland optó cam-biar de rumbo profesional. “Yo estaba serio con el

deporte, pero me ganó más la música”. Lenny,por su parte, también se vislumbraba dentrodel mundo deportivo, aunque desde tempranaedad había probado el canto y le había gusta-do. Tras entrar becado a la Universidad delSagrado Corazón en Santurce, sufrió unalesión en la espalda baja que lo hizo cambiarde objetivo. Impulsado por una amiga, entró aun proceso de audiciones, y fue seleccionadovocalista de una banda de chicos llamadaÁnima 5 Con el tiempo, Lenny recibió una oferta deDyland (a quien conocía desde chico en la can-cha), de unirse a él para hacer música urbana.Y Lenny aceptó. “Me trajo a lo que a mí mellena”, recuerda Lenny. “Soy baladista y re-ggaetonero, y en la música urbana me sentímás cómodo”.Grabaron un primer disco, La nueva camadade leones, que no salió al mercado, pero queles dio la experiencia que necesitaban paradar un paso más grande: el de entrar a SonyMusic. Aparte de My World, Dyland & Lennytambién han grabado un tema con la estrellamexicana Ana Bárbara, Rompiendo Cadenas,y se han presentado con Pee Wee en los TecatePremios Deportes (junio del 2009, Los Ángeles,California), además de participar en infinidadde festivales, eventos y presentaciones en va-rios países de Latinoamérica y Europa “Paranosotros, la música es algo profesional”, afir-

ma Dyland. “No es un juego. Y no queremos pare-cernos a nadie. Queremos que se nos reconozca porlo que nosotros podemos aportar a la músicaurbana”. “Pitbull trabaja con los artistas delmomento, nos sorprendió mucho que quiera apo-yarnos como talento nuevo”, , cuando se lanzó eltema.culo especial con el país azteca al disfrutar allíde sus vacaciones veraniegas.

ABOGADOSAccidentesFuentes & Berrio954- 752-1110561-279-2424305-931-2002

SalomonBravoPlantation Corporate Center2S University Drive,Suite 330Plantation, FL 33324954-760-4131

Suárez & Montero305-631-1911954-704-8123561-316-6824

Kanner & Pintaluga, P.A.954-889-0910561-424-0032786-621-5480

INMIGRACION

ANTHONY L. HERNANDEZ,P.A1601 N. Palm Ave Suite311Pembroke Pines, FL 33026954-430-4459

QUIROPRACTICODR Kyzor DahdahLesiones automovilisticasLesiones severas, cuello yespalda6736 N. University Dr.Tamarac,FL.954-474-3919

DENTISTASAlvaro Betancur D.D.S.Pines, Suite 305 Pembroke Pines, FL 33026954-392-1851

3401 N. Federal Hwy.Ste 101Boca Raton, FL.33431

LLERA DentalOdontologia ModernaAntonio J. Llera,D.D.S.Julio A. Llera. D.D.S.2607 Dvie Boulevard.Fort Lauderdale,FL 33312954-587-7111

EssentialDentalDentures (24-7)2201 NE, 52Ste 201Light House Point FL. 33064954-531-6689

ENVIOS DINERO Y PAQUE-TESCosta Courier LLC.Mensajería Internacional305-629-9595Cell: 754-204-6280

LAS ORQUIDEAS MULTI SER-VICESEnvios de carga y dinero aSur y Centro América5640 N Federal Hwy, FTLauderdale FL.954-772-4069.

NOVEDADES DON FRANCISCOEnvios de carga rápido yseguroTraducciones ,fotocopia, ventade productos latinos, pagos decuentas.954-568-59893766 N. Andrews Ave.Ft.Laud,FL 33309

RESTAURANTESMonserrateCoral Way2093 SW 22st, Coral Way305-856-8525

9545 NW 41St. Miami.El Doral305-436-8391

LAS COLINASLa mejor comida cubana enBroward2724 N, Andrews Ave.Wilton Manors954-390-7410

LAS ORQUIDEASRestaurante y Panaderíacolombiana 56-40 N. Federal Hwy FTLauderdale,FL.954-772-7272

SUPER MERCADOSBroward Meat & Fish80-40 West Mcnab, FTLauderdale954- 726-8888

ESPECIALISTAS EN CUIDA-DO DE SALUD.Unimed century plaza1800 West Hillsboro suite 205Deerfield Beach.FL.

UNIMED CENTURY VILLAGE3501 W Dr. Sute 8Deerfield Beach FL.954- 426-1000UNIMED POMPANO750-E Sample Rd.Pompano Beach, FL.954-943-8737

UNIMED CORAL RIDGE3471 N. Federal Hwy Sute 202FT. Lauderdale,FL.954-630-0311

UNIMED DEERFIELD BEACH1500 E Hillboro Blvd Sute 107Deerfield Beach,FL.954-426-1771

NEWLIFE MEDICAL CENTER800 University Dr. Sute 101-102Tamarc. FL.954-670-1170

COLONY SPRING MEDICALCENTERSeguros ,Hmo'sconsultas privadas , planesmédicos720-0056 . 561-439-7070

PROSALUDSalud & Vida

Seguros de salud, Hospital yVida1-888-776-7258

COLONY SPRING MEDICALCENTERMédicos, Especialistas,Laboratorios, MedicinasSomos los más econónicos!"Urgencias,Accidentes"954-720-0056- 561-439-7070

FOREST LAWN SOUTHFuneraria y Cementerio2401 Davie Rd. Davie.FL.954-684-9671

EL AMANECER/191 al 15Abril de 2013

DIRECTORIO

20/ EL AMANECER 1 al 15Abril de 2013

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Tu timidez a la hora deexpresar tus sentimientospuede confundir a la persona queamas, pués puedes dar a entender,sin querer, que no te interesa esapersona que se ha fijado en ti. Noseas tan indeciso, hay instantes queno puedes perderte.Un fallo de última hora podríaobligarte a quedarte más horas delas previstas en la oficina pararesolver ese dificil problema.Lamentarte te servirá de poco, asique intenta resignarte y hacer lascosas bien, tomando medidas drásti-cas pero efectivas.Si te sientes un tanto cansado odesanimado, concédete más tiempopara descansar y para buscar unespacio que puedas utilizar pararelajarte mental y físicamente. Noesperes a estar al límite de tusfuerzas para llegar a esa decisión.

TAU RO (21 de abril al 20 de mayo)Aprovecha el viernespara contactar conquienes pueden ayudarte arealizar tus sueños, por imposiblesque te parezcan, pués te sorprenderáver que pueden ser asequibles. Elsábado la tónica será la misma.

GE MI NIS( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Estarás en plena formasi no abusas de tusinagotables reservas deenergía. Vas a sentirte bien contigomismo, pero no por ello debes des-cuidar la línea. Si sigues una dieta,puedes seguir disfrutando de lacomida siempre y cuando elijas ali-mentos saludables.

CÁN CER (21 de ju nio al 22 de ju lio)Te sentirás relajado,abierto, generoso y lleno deentusiasmo por la vida. Periodoexplendido para las relaciones conlos amigos, tus hermanos, tus com-pañeros y tus vecinos, pués te sen-tirás muy inclinado a mostrar tubienestar y satisfacción.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Tus iniciativas estaránalgo obstruidas al prin-cipio, por lo que se terecomienda perseverancia y pacien-cia para que de este modo al finalpuedas llegar a realizarlas. Si tu acti-tud hacia los demás no es demasiadocrítica, conseguiras superarlo sindificultades.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem -bre)Buen momento en gene-ral y si sabes vivir cada cir-cunstancia como se merece, con-seguiras alcanzar esa armonía delcuerpo y del alma tan necesaria parallegar a esa paz interior que es tanfundamental para ti en el momentopresente.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu -bre)Sentirás un fuerte deseo deque todo sea maravilloso y temostrarás agradable, amistoso yacogedor, a fin de que t6odo discurracomo en un sueño. Es unasemana muy apropiadapara hacer nuevas amis-tades, enamorarte o vivirunos días felices.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Buena racha en todo lo especulativo.Comienza a desaparecer la tensión,por lo que vas a estar nuevamente alquite de tus intereses. Vas a disponerde muchas facilidades para sacaradelante un proyecto que te ilusiona.Disfruta de tu buena suerte.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem -bre)Tu timidez a la hora de expresartus sentimientos puede confundir a lapersona que amas, pués puedes dara entender, sin querer, que no teinteresa esa persona que se ha fijadoen ti. No seas tan indeciso, hayinstantes que no puedes perderte.Durante esta semana pueden ocu-

rrir cosas que pueden provocarteirritación, asi que creo sería mejorpara tí que te relajaras y que descar-garas tu exceso de energia en algunaactividad o deporte.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Te entenderás bien conquien trabaje de una manera muydiferente a la tuya, pero deberástomarte el trabajo con sentido delhumor. Lo mejor que puedes hacer estomarlo todo con mucha alegría ytener esperanzas en el futuro.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)Tus iniciativas estaránalgo obstruidas al princi-pio, por lo que se terecomienda perseverancia y pacien-cia para que de este modo al finalpuedas llegar a realizarlas. Si tu acti-tud hacia los demás no es demasiadocrítica, conseguiras superarlo sindificultades.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Vas a entrar en un perio-do francamente favorablepara la comunicación, lainformación, las noticias ylas relaciones en el entorno en que temueves, aunque si perteneces alprimer decanato de Sagitariodeberás tener cuidado con los cam-bios e imprevistos. Sigues con undesgaste importante y tu salud seresiste con pequeños achaques queno tendrías por qué sufrir siaprendieses a relajarte. Si te cuestadormir, prueba a darte masajes enlos pies, funciona a la perfección.

HOROSCOPOHOROSCOPO

Gerardo LissardyBBC Mundo, BrasilEl Maracaná, inaugurado en el Mundial de 1950,está siendo refaccionado.Río de Janeiro, una ciudad que podría aspirar altítulo de capital global del fútbol, parece vivir unasuerte de maldición con sus estadios: en estemomento sus dos principales escenarios para esedeporte están cerrados.Los motivos por los cuales los estadios deMaracaná y Engenhão se encuentran inhabilitadosdifieren, pero tienen como común denominador los

problemas con obras estructurales. El Engenhão,cuyo nombre oficial es estadio João Havelange y seinauguró sólo seis años atrás, fue cerradoindefinidamente el martes por la Alcaldía de Río,que detectó fallas en su techo que implicarían ries-gos para el público. Además de haber sido elegidopara recibir competiciones de atletismo de losJuegos Olímpicos de 2016, el Engenhão era el lugarde disputa de los principales partidos de fútbol enRío por el cierre temporal de Maracaná.La remodelación del legendario Maracaná para elMundial de fútbol 2014 ya debería haber conclui-do, pero arrastra atrasos y ha desatado polémicasque rozan fibras sensibles para los brasileños. "Esla casa del hincha, del fútbol brasileño y hastamundial, por ser Brasil pentacampeón del mundo",explicó Christopher Gaffney, profesor de urbanis-mo en la Universidad Federal Fluminense. "El esta-dio mantenía ese carácter simbólico hasta ahora;es eso lo que está en disputa", añadió en entrevistacon BBC Mundo.De ayer a hoyLos problemas en torno los estadios de Río estánlejos de ser una novedad y al menos son tan viejoscomo el propio Maracaná, construido para el

Mundial de fútbol de 1950 en Brasil. Gaffneyrecordó que el estadio ya "nació en un conflicto,porque hubo peleas sobre dónde y cómo construir-lo", y finalmente se inauguró con las obras sin ter-minar. A eso se sumó la trágica derrota de la sele-c-ción brasileña de fútbol en la final de 1950 anteUruguay, denominada "Maracanazo", con el esta-dio colmado por unos 200.000 hinchas locales queiban seguros del triunfo. "Entonces quedó con esamancha de representar un lugar de fracaso",comentó Gaffney. Pero luego llegaron los éxitos fut-

bolísticos de Brasil y el Maracaná se valorizó comolugar "democrático" y de "encuentro de clases" porsus amplias tribunas integradas, dijo José LeiteLopes, un antropólogo en Río. Sin embargo, agregóque los cariocas sienten que esa característicaesencial del estadio se ha ido perdiendo con lasreformas recientes a que fue sometido, quereducen su capacidad y dividen sus tribunas. "Hayuna cierta nostalgia de aquella época", comentó."Existe cierta resistencia a esa comercialización delos estadios".Espejo de BrasilLas polémicas actuales por el Maracaná giransobre su proyecto de privatización, los atrasos enlas obras y la remodelación del entorno, incluido eldesalojo forzoso de un grupo de indígenas que ocu-paban un viejo edificio vecino. Así, el estadio hapasado a ser un reflejo de varios problemas queenfrenta Brasil en materia de transparencia, efi-ciencia, infraestructura y vivienda. El viernes, unos200 policías irrumpieron en el antiguo Museo delIndio al lado de Maracaná para acabar con la ocu-pación que una veintena de indígenas de distintaspartes del país hacían desde años atrás en ese localen ruinas. El operativo, que cumplía con un

mandato judicial y según el gobierno de Río allanael camino para la construcción de un MuseoOlímpico, generó críticas de activistas por el uso dela fuerza y expuso el drama de los desalojos enBrasil por los mega eventos deportivos. A un costode cientos de millones de dólares, el contrato deobras en Maracaná con un consorcio privado fueprorrogado por atrasos y el estadio podría recibirla Copa de Confederaciones en junio sin estar deltodo listo, admiten las autoridades.Balones y negocios

"(El Maracaná) es la casa del hincha, del fút-bol brasileño y hasta mundial, por ser Brasilpentacampeón del mundo"Christopher Gaffney, profesor de urbanismo enla Universidad Federal FluminenseLos negocios en torno a los estadios de Río tambiénhan suscitado cuestionamientos.Los ministerios públicos Federal y de Río señalarona la justicia presuntas irregularidades en el proce-so para conceder a una firma privada el Maracaná,hasta ahora administrado por el estado, quepodrían facilitar la colusión de potenciales intere-sados. Ahora también está bajo la lupa la forma enque se construyó el Engenhão para los JuegosPanamericanos de 2007, a un costo superior al pre-visto inicialmente. La obra la comenzó la construc-tora Delta pero luego pasó al consorcioOAS/Odebrecht, que según medios locales pusocomo condición que la Alcaldía de Río asumiera elcosto financiero de eventuales problemas estruc-turales. "La obra era polémica desde el inicio",comentó este miércoles el alcalde de Río, EduardoPaes, que no ocupaba el cargo al momento de laconstrucción. Paes afirmó en TV Globo que investi-gará el caso pero descartó la posibilidad de demo-

ler el Engenhão. Por lo pronto,la Federación de Fútbol delEstado de Río de Janeirodecidió de apuro que los próxi-mos partidos del campeonatolocal se disputen en el estadioVasco da Gama, con capacidadpara menos de 25 mil personas,casi la mitad que el Engenhão.Pero tal vez esto no sea unproblema para lo que Gaffneydefine como "nueva economíadel fútbol", que prioriza la co-mercialización del deporte y latransmisión por TV aunqueimplique tener menos gente enlas gradas. "Desde 2006 el fút-bol brasileño se transforma enalgo cada vez más de elite",explicó. "Vimos una disminu-ción en el número de especta-dores, un aumento del costo deentradas y un distanciamientodel fútbol del hincha".

EL AMANECER/211 al 15Abril de 2013

La maldición de los estadios de Río

El Maracaná, inaugurado en el Mundial de 1950, está siendo refaccionado.

El Maracaná, inaugurado en el Mundial de 1950, está siendo refaccionado.

1 al 15Abril de 201322/ EL AMANECER

Una dama se dirigía la bibliotecanacional. Ya adentro le pregunta albibliotecologo:

Perdón, sabe decirme ¿en cualsección se encuentra el libro"Mujer, que perfecta que eres"?

Y el funcionario le contesta:Lamento informarle que no ten-

emos libros de ciencia-ficcion.*Cuatro hombres estaban dis-

puestos a subir un organo al piso15. Agotados ellos deciden que unovaya a contar cuantos pisos queda-ban. Uno fue a contar.

Sube hasta el piso 15. Bueno, sisubi 10 pisos es porque estamos enel piso 5. El hombre baja y lescomenta a sus amigos: Tengo 2malas noticias.

Uno de ellos dice: Cuenta unaahora, y la otra cuando lleguemos.

Ok, faltan 10 pisos por llegar.Subieron los 10 pisos y entonces

le piden que les diga la otra malanoticia.

El hombre les dice: este no erael edificio!

Le dice un médico a otro:- A este señor hay que operarloenseguida.-¿Qué tiene?- Plata.

-----------------------------Se encuentra el paciente tendidoen la cama. En la mismahabitación están su médico, aboga-do, esposa e hijos. Todos ellosesperando el suspiro final, cuandode repente el paciente se sienta,mira a su alrededor y dice:-Asesinos, ladrones, mal agradeci-dos y sinvergüenzas.

Se vuelve a acostar y entonces, el

doctor, confundido, dice:-Yo creo que está mejorando.-¿Por qué lo dice, doctor?, pregun-ta la esposa.-Porque nos ha reconocido a todos.-----------------------------

El médico le dice a su paciente, entono muy enérgico:- En los próximos meses nada defumar, nada de beber, nada desalir con mujeres, nada de comeren restaurantes caros, y nada deviajes o vacaciones.- ¿Hasta que me recupere, doctor?-No, ¡hasta que me pague lo queme debe!

-----------------------------

Estaban operando a un paciente,cuando entra un Doctor al quiró-fano y grita:-PAREN TODO! Detengan eltrasplante que ha habido un rec-hazo!-¿Un rechazo? ¿Del riñón, Doctor?-pregunta le enfermera-NO..! ¡Del cheque!.... ¡El chequeno tiene fondos!

-----------------------------

En el consultorio, el paciente lemuestra a su médico el resultadode unos exámenes de laboratorio.El médico los analiza con cara depreocupación y le dice al paciente:- Vamos a tener que mandarle ahacer una plaquita- ¿De tórax, Doctor?- NO! De mármol

-----------------------------

HUMORIS

Las eliminatorias de Brazil 2014 estan en BEIN SPORTSy también de la liga española, italiana y otros que te

ofrece DISH LATINO

Desde $24.99 (*) por 12 meses después de rebate

• La mayor variedad en canales en español, Azteca America, Bandamax, TvColombia,

CentroamericaTV, Wapa America, etc • Los mejores canales de deportes.

Being Sports HD, Being Sport en Espanol, ESPN deportes, Fox Deportes, Univision Deportes. •

Canales familiares y para niños como cine lationo, De pelicula, Galavision, Nickleodeon, Nick HD,

Disney, NatGeo Mundo, Baby First, etc. • Canales cristianos Enlace y otros.

• Equipos e intalacion GRATIS (*)

(*) Por un TV y basado en historial de crédito y compromiso a 2 anos.

Otros cargos pueden aplicarse

EL AMANECER/231 al 15Abril de 2013

954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

Visitenos en www.elamanecerusa.com

SE NECECITASalon de belleza

necesita peluquero con experiencia preferiblementebilingue y manicurista con experiencia en uñas acrilicas.

Aplique en persona 9762 W Sample Rd Coral Springs FL.

"QUIERE GANAR $ 500. - 1.000. O MAS DOLARES EXTRASMENSUALES??"

Con angelissima es posible.... Nueva linea cosmetica naturalque abre puertas en la florida para ventas por catalogos, exce-lente oportunidad para iniciar negocio propio, ingresos sin lim-ites. Buscamos lideres para el area de broward y west palm

beach. No se requiere experiencia (305)282-2975.

FREE TO GOOD HOMEAKC REG M/F

TEA CUP YORKIES : CONTACT AT BSMITH999@LIVE.COM

“NO CARGO DE PROCESAMIENTO”

Llama ahora

(954)353-0609

Para sus Avisos llame aNohora Lopez954- 822 3527

24/ EL AMANECER 15 al 31Marzo de 2013