Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMOP www.elperuanisimo.com

221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984

10 años en el corazón de los peruanos

Stephanie Cayo quiere ser la nueva Shakira

PP 221P 221PERUANISIMOSEGUROS

COMERCIALES, CASAS WORKERS COMP,

SERVICIO DE PLACAS TRASNFERENCIA DE

TÍTULOS

COMERCIALES, CASAS WORKERS COMP,

SERVICIO DE PLACAS TRASNFERENCIA DE

Turizo Insurance

CORAL SPRING8039 west sample road Coral Springs Fl 33065954.757.9113

SUNRISE7756-A NW 44 ST Sunrise Fl 33351954.318.1919

w w w . t u r i z o i n s u r a n c e . c o m

SEGUROS DE AUTO$69.00

PP/PD

MENSUAL

S E G U R O S Y P L A C A S C O N L A L I C E N C I A D E T U PA Í S

DESDE

PAG. 18

Revelan detalles de cómo operaba el espía peruano Víctor Ariza

Los 10 secretos de Kina Malpartida

PAG. 16

En una reveladora manifestación policial, el suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza pone sobre el tapete detalles de cómo enviaba información secreta a Chile y cuáles

fueron los valiosos documentos que ahora están en manos de los agentes chilenos.

l Le pagaban hasta $9 mil por envío

Recogida de juguetes navideños en Miami PAG. 9

Alianza a un paso de jugar la final con la “U” PAG. 14

PAG. 3

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO2

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 3PERÚ AL DÍA

Revelan detalles de cómo operaba el espía peruano Víctor Ariza

En su declaración policial, el sub-oficial confesó que en manos chi-

lenas están tres grandes planes de operaciones de la Fuerza Aérea Pe-ruana como parte de su labor ilícita.En una reveladora manifestación po-licial, el suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza pone sobre el tapete de-talles de cómo enviaba información secreta a Chile y cuáles fueron los valiosos documentos que ahora es-tán en manos de los agentes chile-nos.Según la declaración a la que acce-dió el programa “Cuarto Poder”, Ari-za confesó que fue captado en julio del 2004 por el agente chileno Da-niel Márquez Torrealva, a quien ha-bía conocido cuando trabajaba en la embajada peruana en Santiago.

Ariza le contó que trabajaba para el departamento del Frente Externo de la Dirección de Inteligencia de la FAP. Es así que Márquez le promete ayu-da a cambio de información y para

ello le pidió citarse en Arica.En aquella oportunidad

el agente chileno le pagó los

g a s -

tos de viaje y 6.000 dólares como muestra de que iba a cumplir con su palabra.El suboficial peruano confesó a la Policía que “enviaba información irre-levante o simplemente nada”, pero que siempre recibía los giros desde Chile.Posteriormente, manifestó que pidió un segundo encuentro el cual se dio en Montevideo (Uruguay) en mayo del 2006. En esa cita el agente chi-

leno le dijo que quería seguir contan-do con sus servicios y le dejó entrever que habían más personas involucra-das en la actividad ilícita.En la manifestación Ariza dice: “Me indica que si no tenía información al menos tenía que reportarme una vez a la semana porque él tenía que es-tar pendiente de nosotros. De todos, tú eres el más moroso, dándome a entender que había otras personas hablando con él”.

Así operaba ArizaEl agente confesó que “primero sacaba los papeles en un maletín sin que nadie lo viera, luego los llevaba a su vivienda y allí pacientemente foto-grafiaba hoja por hoja durante toda la noche. Al día siguiente devolvía los documentos al mismo lugar y luego enviaba la documentación por correo electrónico o por courier, y así el mismo mecanismo fue empleado para extraer millares de papeles que están en manos de agentes chilenos”.

Valiosa informaciónAdemás ha declarado que ha remitido a Chile tres grandes planes de operaciones, dos de ellos: El “plan de entrenamiento de pilotos” y el “Plan Quiñones”, este último- a opinión de analistas- “es el más sensible” por-que se trata de la marcha institucional de la FAP, de todo lo que tienen que comprar los agentes en función según sus precariedades y necesi-dades.Asimismo, señalan que uno de los aspectos delicados remitidos es “la identidad de los miembros de inteligencia de la FAP, por grados y antigüe-dad. De esa manera los chilenos conocen a todo el personal y pueden obtener los perfiles psicológicos, como sus fortalezas y debilidades”.

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO4pErú al día

Castañeda Lossio y Keiko Fujimori lideran intención de voto al 2011

LUIS CASTAÑEDA 23%

KEIKO FUJIMORI 22%

El alcalde de lima, luis Castañeda lossio, y la congresista Keiko Fu-jimori, hija de condenado ex pre-sidente alberto Fujimori, lideran la intención de voto a nivel nacional, según la última encuesta de Ipsos apoyo Opinión y Mercado.así, el burgomaestre capitalino encabeza con 23% la intención de

voto, superando por un punto por-centual a la parlamentaria (22%), manteniéndose así la tendencia del mes de octubre.En tercer lugar, algo más aleja-do, aparece el líder nacionalista Ollanta Humala (12%), seguido del ex presidente alejandro Tole-do, quien acumula el 11% de las

preferencias.la encuesta, realizada entre el 11 y 13 de noviembre en 15 ciudades representativas del país, revela que el 8% de peruanos votaría en blanco o viciado si las elecciones fueran mañana. asimismo, el 5% de entrevistados aún no precisa su voto.

Presunto sicario de empresaria Myriam Fefer

desea ser extraditado al Perú

El sicario colombiano alejandro Trujillo Ospina, pre-sunto asesino Myriam Fefer, le indicó a los magis-trados del Juzgado Federal N°2 de Salta, argentina, que acepta ser extraditado a nuestro país a fin de responder por el crimen de la empresaria judía.Según informó el diario ‘El Comercio’, hace diez días Trujillo Ospina se reunió con el titular de dicha instancia judicial, Miguel antonio Medida. En la cita dijo en voz alta “ya llévenme ya al perú, eso es lo que yo quiero”.asimismo, personal del Ministerio de relaciones Exteriores de Argentina confirmó que en la referida audiencia tenía con finalidad formalizar el inicio del proceso de extradición solicitado por el Gobierno peruano.a partir de ahora, Medida tiene 60 días para evaluar el expediente Fefer y dar una respuesta a la Canci-llería argentina sobre el caso.Cabe indicar que según personal del penal de Salta, donde está recluido Ospina, manifestaron que el si-cario es una persona muy peligrosa y solitaria, que no muestra actitudes para reinsertarse a la sociedad.

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 5

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO6

PERUANISIMOPeruanísimo, es una publicación de distribución gratuita de America Marketing Enterprises Corp.

PO. BOX 960967, MIAMI FL 33296REDACCION Y PUBLICIDAD

786.235.9984FAX: 786.272.5711

TOLL FREE: 1800.304.9022www.elperuanisimo.com

EMAIL: Ventas@elperuanisimo.com

DIRECTOR: Marco A. AltamiranoEDITOR: Cecilia HigaDIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc CannCOORDINACIÓN: Juan A. CalderínCOLABORADORES:

Patricia ArredondoEnrique CórdobaAmérico MendozaSilvia CoelloDavid HuereJames Gagel

Sissi FleitasSoraya AlcaláJorge GrossoEnrique Perea

CORRESPONSALES LIMA - PERÚOscar FajardoPedro Orrego

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNJosé Carlos OrtizDiana Cabada de VincesMiguel Flores

Directorio

PARA SU PUBLICIDAD EN PERU: 344.3674PARA SU PUBLICIDAD EN MIAMI: 786.235.9984

El destacado jurista y periodista José Rodríguez Elizondo, en artículo publicado en La Tercera, sustenta la tesis de que

Alan García incurre en contradicción entre su política hacia Chile y el integracionismo aprista, el mismo que no se condiría con el nacionalismo del presidente peruano, a raíz de su rechazo enér-gico a los actos de espionaje provenientes de Chile.Rodríguez Elizondo conoce muy bien nuestro país, donde es muy considerado y respetado, pero incurre en un craso error de apreciación, al presumir que existe contradicción entre la posi-ción nacional de condena a los actos de espionaje, expresada por el presidente García, con la sólida doctrina aprista de integra-ción continental. Acaso pretende que, en nombre de la misma, el presidente peruano deje de denunciar y condenar un acto tan hostil como es el espionaje, sumado a la carrera armamentista de adquirir una flotilla de F-16, tanques y recientemente 600 millo-nes de dólares en misilería ofensiva.Él sabe que existió una estrategia pinochetista de infiltrar espías en las embajadas, así lo reconoció cuando aceptó la responsabi-lidad chilena por actos de espionaje en contra del Perú en 1978 en su libro Chile-Perú: el siglo que vivimos en peligro. Por lo que mal podría criticar el argumento presidencial de los rezagos de la dictadura que aún agobian al Chile de hoy, sin contradecirse a sí mismo.La voluntad integracionista del Perú ha sido expuesta en las po-líticas que se ejercen desde 2006, cuando se dijo expresamente que la competencia con Chile no era militar, sino de desarrollo socioeconómico; y, en tal sentido, hemos venido acercándonos a pasos agigantados: obtención de dos calificaciones de grados de inversión y TLC con EEUU que antes solo tenía Chile; más baja inflación y mejor nivel de crecimiento económico, mejor soporte de la crisis financiera internacional, el hecho de que El Callao haya superado a Valparaíso en movimiento de carga y ser posee-dores de petróleo y gas y con las posibilidades de agua y energía que tanta falta les hace en el norte chileno.Otro aspecto sustancial de la posición peruana es la actitud uni-taria de todos los sectores políticos, expresada en la reunión rea-lizada ayer en Palacio entre el Presidente y los líderes políticos más importantes del país.

Respuesta a José Rodríguez Elizondo

Hablando con el puebloPor: Jorge Del castillo

Espionajee inversiones Por: Alberto Adrianzén M.

Luego del espionaje chileno es bueno pregun-tarse si la política frente a este país ha sido un

error. Pasar del amor al odio de un día para otro, muestra que la pregunta no es ociosa. Lo peor es escudarse tras un falso chauvinismo para ocultar errores. La idea de que las relaciones con Chile mejorarían con la teoría de las cuerdas separadas, es decir separar las relaciones diplomático-políticas de las económico-comerciales, ha mostrado que no es el mejor camino para mantener relaciones nor-males con nuestro vecino del sur. La emulación (o competencia) económica que propuso el presidente García no bien asumió el gobierno, no solo ha sido insuficiente sino hasta ingenua y peligrosa.

Pensar que el ingreso (masivo) de inversiones chilenas en nuestro país conduciría a un cambio en el comportamiento del Estado chileno es un error. Lo que ha sucedido es todo lo contrario. Las razones son obvias. Cuando un país invierte en otro más de siete mil millones de dólares –que es justamente lo que ha hecho Chile todos estos años en el Perú– sus preocupaciones e intereses aumentan, pero también cambian. No es extraño, en este contexto, que Chile haya modificado las llamadas hipótesis de guerra. De un conflicto béli-co con Argentina se ha pasado, como hipótesis, a un enfrentamiento con Bolivia y Perú.

Por eso el espionaje chileno poco tiene que ver con la demanda presentada ante la Corte de La Haya (esta situación tiene varios años y, por lo tan-to, es bastante anterior a la demanda) y sí, más bien, con sus inversiones en el país y sus propias insuficiencias.

En realidad, lo que está detrás del espionaje es un intento de tutelaje a los intereses e inversiones que Chile mantiene en nuestro país. La idea de que el libre comercio mejoraría las relaciones bilaterales no solo ha resultado un fracaso sino también ha in-centivado este intento de tutelaje chileno. En otras

palabras, considerar como iguales a inversionistas peruanos y extranjeros, ha terminado por afectar nuestra seguridad y soberanía. La afirmación de que el capital no tiene patria solo se la creen los neoliberales peruanos. El Estado chileno, no.

Olvidarse de la trama histórica que está detrás de las relaciones con Chile ha sido y es también otro error. Es pensar que la historia no tiene importan-cia; que Chile es un país distante, como lo es Po-lonia; que nada tiene que ver con nuestro pasado. Como también que solo el libre comercio integra y nos convierte en socios. Es creer, ahora que he-mos firmado el TLC con EEUU, que ese hecho nos convierte en “socios” e “iguales”.

El otro dato es el cambio de lenguaje. Llamar “re-publiqueta” a Chile, decir que este país nos envi-dia (más allá de que sea verdad), implica un cam-bio significativo en la manera de vincularse con el otro (en este caso con Chile). Sin embargo, hay que decir que ello no es exclusivo del presidente García. El cambio de lenguaje hoy recorre la re-gión. Los conflictos, hasta ahora verbales, entre los presidentes de Venezuela y Colombia, o de Ecuador y Colombia, o, también, de Perú y Bolivia, son ejemplos claros que hemos pasado a otro tipo de diplomacia.

Lo que antes se decía en privado ahora se dice en público. Las formas diplomáticas parecen disolver-se para dar curso al conflicto como vínculo princi-pal. Es cierto que esta modalidad tiene mucho que ver con la nueva “guerra fría” que se vive en la re-gión y que el presidente García es uno de sus prin-cipales impulsores. Pero también con los procesos y problemas en cada uno de estos países. El tono subido de muchos presidentes, sospecho, es para consumo interno. Para poner a la sociedad tras el “enemigo externo” y desplazar a sus opositores. Y eso es tan peligroso como el “repulsivo” espionaje chileno.

La Unión Europea eligió por primera vez en su historia a un Presidente y a un Ministro de re-

laciones exteriores. Ambos puestos recayeron en dos personas poco conocidas. El premier demo-cristiano belga Herman Van Rompuy ocupa la primera cartera y la laborista bri-tánica Catherine Ashton la segunda. Reino Unido no logró que su ex primer ministro Tony Blair llegase a la presidencia europea, lo cual deja tranquilos a sus rivales en su propia isla y a quienes pensaban que una personalidad tan fuer-te podría generar resistencias dentro de la UE. Sin embargo, los laboristas británicos lograron que una baronesa de sus propias filas ocupe la cancillería, aunque ella tenga poca experiencia di-plomática.Esta nominación ha hecho que muchos medios

cuestionen ello diciendo que la UE optó por ‘pig-meos’ para representar a Europa en la competen-cia contra EEUU o China. Si para los euro-escépticos este dúo muestra que la UE no va a ninguna parte, para los liberales tan pro-euro ello, mas bien, confirma que la UE no es el ogro que pretende anular a los distintos Estados nacionales.La UE ha optado por una fórmula que trata de mantener contentos a todos. El presidente es un varón, centro-derechista, par-tidario de federalizar Europa y proviene de un país chico. La canciller es mujer, centro-izquierdista, euro-escéptica y de una gran potencia. Los dos pilares de la UE (Francia y Alemania) están felices de tener a un presentante de un país fronterizo a ambos que sigue sus directrices conservadoras.

Herman y Catherine Por: Isaac Bigio

Mundo al día

OPINIÓN

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 7MIAMI AL DíA

Iluminarán árbol de Navidad de la Ciudad de Miami

El Ayuntamiento de Miami se prepara para celebrar las fies-tas que se avecinan. Por esta razón, extiende una invitación a los residentes de Miami para que se unan al alcalde Tomás Regalado, a los comisionados, el administrador de la Ciudad, Pete Hernández, familiares y amigos en las festividades de este año y participar en la De-coración del Árbol Comunitario y celebrar la ceremonia anual de iluminación del arbol de Na-vidad, el 2 de diciembre, de 6 pm a 9 pm., en el Ayuntamien-to de Miami, 3500 Pan Ameri-can Drive, Coconut Grove.

Este año las decoraciones del Árbol de Navidad serán crea-das por niños y representarán las diferentes comunidades que forman parte de la Ciudad de Miami. Entre las actividades que se llevarán a cabo en ese día tan especial está un desfile que realizarán los Departamentos de Policía y Bomberos con el invitado de honor, Santa Claus. Los niños podrán mon-tar el “Tren Expreso” que los llevará en un viaje alrededor del Ayuntamiento y disfruta-rán con música, palomitas de maíz, comidas y refrescos.

Empleos disponibles con el censo En el 2010 se realizará en censo nacional y habrá dis-ponibles entre mil y 1.200 em-pleos temporales, dijo Pamela Page-Bellis, del Centro Regio-nal del Censo en Atlanta. La mayor parte de los em-pleos, algunos de ellos en Flo-rida, comenzarán en febrero y se extenderán hasta julio, pero algunos comenzarán an-tes. Hay diversas categorías de empleo pero, en general, el salario inicial será de $12,25

por hora, Los aspirantes tendrán que someterse a un examen escri-to, que incluye lectura y mate-máticas. Además se estudia-rán sus antecedentes Esta oportunidad “es realmen-te una bendición, debido a que el panorama económico es di-fícil y la tasa de desempleo es elevada”, dijo Page-Bellis. Los interesados pueden ave-riguar más en census.gov o llamar al (866) 861-2010.

Becas de $1,000 a 140 estudiantes del Sur de la Florida

Salute to Education (STE), el programa de becas financiado por los concesionarios Ford y Lincoln Mercury del Sur de la Flo-rida, con la cooperación de Ford Motor Company, anunció que ha comenzado a aceptar solicitudes vía Internet para las becas dispo-nibles en el 2009-2010. La fecha límite para recibir solicitudes es el 27 de enero del 2010. Los concesionarios otorgarán $140 mil en becas a estudiantes próximos a graduarse de último año de una escuela secundaria pública o privada en los conda-dos de Miami-Dade y Broward. Los interesados deben someter su solicitud en www.scholarships.org, y completar las preguntas, incluyendo cuatro ensayos, como

parte del proceso. Las becas re-quieren que los estudiantes es-cojan una categoría que mejor se ajuste a sus calificaciones. Las categorías son: 1) atletismo; 2) artes - idiomas extranjeros e idio-mas como arte, artes teatrales y artes visuales; 3) liderazgo/ser-vicio; 4) ciencias - matemáticas. Sólo se permite elegir una cate-goría y someter una solicitud.

La Representante Estatal Anitere Flores ( R-114) ha sido nombrada “Legisladora

del Año 2009” por parte de la Federación de Comerciantes de la Florida, iniciada en 1937 para proteger a los pequeños negocios. El reconocimiento que recibió el pasado 10 de noviembre durante la reunión anual de dicha organización se debe al mérito de haberse aprobado la ley HB 903, que mantiene las primas de compensación a trabajadores a un costo razonable e igualmente ayuda de esa manera a que los pequeños negocios manten-gan bajos sus gastos.

LA FONONOTICIA

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO8INMIGRACION

Residentes permanentes que regresan a estados unidos

Soy Residente Permanente y tengo que salir de Estados Unidos por más de un año para ir a cuidar a mi madre. ¿Cómo puedo volver a Estados Unidos luego de este período tan largo? ReSPueSTA: Un Residente Permanente que ha estado fue-ra menos de un año, puede solicitar su readmisión presentando la Tarjeta de Residente Permanente (comúnmente conocida en inglés como Green Card) a las autoridades de Inmigración en el puerto de entrada. Al mismo tiempo deberá demostrar que no ha abandonado su residencia permanente en Estados Unidos. Un extranjero que es residente permanente y que desee permanecer por más de un año fuera de Estados Unidos debe solicitar un Permiso de Reingreso (Reentry Permit en inglés) al Servicio de Inmigración al menos 30 días antes de su partida. Este permiso tiene una validez de dos años sin derecho a prorroga. Si obtiene dicho permiso, usted puede usarlo para volver a Estados Unidos dentro del período de va-lidez. Toda persona que solicite volver a ser admitida debe demostrar además que cumple con los requisitos para ser admitido en todos los demás aspectos. Aquellos extranjeros residentes permanentes que no pueden regre-sar a Estados Unidos dentro del plazo previsto por la ley, pueden ser elegibles para un visado especial (Permiso SB-1 o Returning Resin-det en inglés) para residentes permanente que retornan al país. Para poder ser reaceptado, deberá demostrar:

1. Que usted era residente permanente legal cuando salió de Es-tados Unidos

2. Que cuando salió de Estados Unidos su intención era regresar y sigue manteniendo la misma intención

3. Que regresa después de una visita temporal en el extranjero y, que si la estancia ha sido prolongada, ha sido por razones fuera de su control y de las cuales usted no es responsable

4. Y que usted es elegible para un visado de inmigrante en todos los otros aspectos

Si ha perdido su estatus de residente permanente y desea solicitar un visado SB-1, deberá presentar pruebas que avalen los requisitos indicados anteriormente, junto con el Formulario DS-117 (que es una solicitud para determinar el estatus de residente de retorno) y pagar el costo de $400 por la solicitud. Si su solicitud es aprobada por el oficial consular, la sección de visados de inmigrante le enviará infor-mación relativa al proceso del visado. Si, por el contrario, el visado es rechazado por considerarse que el solicitante ha abandonado su residencia en Estados Unidos, se podría o no otorgar un visado de no-inmigrante, dependiendo de que se pueda demostrar que se ha establecido una residencia perma-nente fuera de Estados Unidos. Si el solicitante que desea volver al país no puede presentar pruebas convincentes de su residencia en el extranjero, tendrá, si es que califica, que volver a solicitar un visado

de residente.Excepción para militares y empleados del gobierno estadounidense La limitación de un año no afecta a cónyuges o hijos menores de miembros de las Fuerzas Armadas o del Gobierno de Estados Unidos apostados en el extranjero con órdenes oficiales. En este caso, los cónyuges e hijos deberán presentar la tarjeta de residente (green card) mencionada anteriormente, no haber renunciado a su residen-cia y viajar antes o acompañando al empleado oficial, o ir a reunirse con él en Estados Unidos dentro de los cuatro meses siguientes al regreso de éste.

¿Cuándo puedo peticionar mi residencia si tengo visa l-1?

Estimado Abogado, mi consulta es la siguiente: El primer año de mi visa L-1 expira en unos meses y quisiera saber si la mejor opción es renovar mi visa o aplicar directamente para la residencia. Gracias

ReSPueSTA: La gran mayoría de extranjeros con status L-1 piensan que la espera de 1 año para solicitar la residencia es un requisito absoluto e inamovible. Esto sucede porque la ley establece que para que un gerente o ejecutivo pueda solicitar la residencia, la empresa radicada en los Estados Unidos, donde está trabajando, debe haber operado por lo menos 1 año previamente a la presenta-ción de la solicitud.Dado que la mayoría de los gerentes y ejecutivos multinacionales vienen a los Estados Unidos a dirigir empresas recién creadas, ne-cesariamente deben esperar 1 año para solicitar su residencia. Sin embargo, aquellos gerentes y ejecutivos que vienen a los Estados Unidos a trabajar en empresas que están operando hace más de 1 año pueden solicitar la residencia inmediatamente. Sin embargo, siempre es conveniente solicitar conjuntamente la visa L-1, aprove-chando que la ley le permite a esta categoría de trabajadores tener doble estatus: como L-1 y como solicitante de residencia.Otro detalle importante para tener en cuenta es que la ley no exige que la empresa extranjera donde trabajó el gerente o ejecutivo y la empresa radicada en los Estados Unidos tengan relación por más de 1 año. Usted se preguntará qué significa todo esto. Significa que si la empresa extranjera, en vez de crear una corporación para transferir al manager o ejecutivo, adquiere una empresa de los Estados Unidos que ha estado operando por mas de 1 año, permite al manager o ejecutivo transferido y a su familia solicitar sus residencias inmediatamente. Esto solucionaría el problema de aquellos quienes no pueden espe-rar 1 año para solicitar la residencia debido a tener un hijo a punto de cumplir 21 años, o el problema de quienes desean solicitar su resi-dencia inmediatamente para luego naturalizarse lo mas rápido posi-ble porque desean presentar peticiones en beneficio de sus familia-res. Como se puede apreciar, los procesos inmigratorios basados en peticiones presentadas por corporaciones multinacionales son más complejos de lo que comúnmente se cree. Por ello la contratación de un abogado especializado en el tema es fundamental para que el proceso sea exitoso.

exámenes para solicitar visa de estudiante

Soy de Colombia y deseo cursar estudios universitarios en Estados Unidos, pero me han dicho que debo tomar algunos exámenes para tan siquiera solicitar admisión a una universidad. ¿Qué tipo de exá-menes son estos?

ReSPueSTA: Si está pensando en estudiar una carrera univer-sitaria, un master ó un doctorado en Estados Unidos, es necesario ser admitido a una universidad antes de poder solicitar una visa de estudiante. Por su parte, para solicitar admisión a una universidad en Estados Unidos uno generalmente tiene que aprobar ciertos exá-menes relacionados con el campo de estudios que desea cursar, ya que la mayoría de las universidades estadounidenses exigen, como requisito previo, que los estudiantes (incluso estudiantes extranjeros) que solicitan admisión en sus programas hayan superado alguna de las siguientes pruebas:TOeFl (Test of English as a Foreign Language). Examen de in-glés imprescindible para los estudiantes extranjeros que quieren es-tudiar en una universidad estadounidense, el cual evalúa la fluidez y conocimientos de inglés del postulante. Consta de cuatro partes: comprensión auditiva, expresión escrita, comprensión lectora y la re-dacción de un pequeño ensayo. El examen se realiza por ordenador en centros ETS (Educational Testing Service) en Estados Unidos y en algunos otros países durante tres semanas de cada mes y se necesitan entre tres y cuatro horas para completarlo. el TOeFl y el GRe son los dos exámenes principales. Ambos dependen y son organizados por una agencia llamada Educational Testing Service, y pueden realizarse en varias ciudades.Con respecto al segundo examen (Subject Test), algunos programas de postgrado exigen la superación de un examen en materias es-pecíficas. Estos exámenes miden los conocimientos en un área de estudio en particular y asumen que los postulantes cuentan con un conocimiento extenso en ciertas disciplinas. Existen exámenes de materias específicas en ocho disciplinas. CGFNS (Commission for Graduates of Foreign Nursing Schools). Examen para los diplomados en enfermería que desean ejercer su profesión en Estados Unidos.Una vez que pase estos exámenes, usted debe conseguir admisión a la universidad que desea. Por su parte, esta universidad le ayuda-rá con sus trámites de inmigración siempre y cuando usted pueda probar que cuenta con los medios económicos para costearse sus estudios, ya sea por medio de becas, ahorros o ayuda de un tercero quien se haga cargo de los gastos, tanto de sus estudios como de su estadía en Estados Unidos.

el Sr James Gagel es Abogado y se especializa en las leyes de Inmigración y Ciudadanía de los eeuu. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.

eliminan trámite médico para residenciaNo es necesaria vacuna contra papiloma

Las inmigrantes que soliciten el permiso de residencia permanen-te en Estados Unidos no tendrán que ser vacunadas contra el virus del papiloma humano.Desde el 14 de diciembreA partir del 14 de diciembre, la vacuna, también conocida como

VPH, ya no estará en la lista de inmunizaciones requeridas a las inmigrantes legales entre los 11 y los 26 años para recibir el permiso de residencia legal permanente.Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés)

realizaron el cambio el viernes. En una nota aparecida en el Registro Federal, los CDC indicaron que requerirán vacunas cuando haya una necesidad pública de inmu-nización en el momento en que esas personas inmigran o solicitan la residencia permanente.

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 9COMUNIDAD

Pintor peruano expone sus mejores obras en galería de

MiamiEl artista peruano Christian Bendayán presentó en Miami su muestra denominada “Individual Paintings”, que está formada por 15 obras trabajadas al óleo so-bre tela.La exposición tuvo sede en las galerías de arte de Nkisi Project de Miami y duró hasta el 24 de noviem-bre.Según los críticos los cuadros de Bendayán transmi-ten una realidad urbano-popular, que retrata el paisa-je de lo humano cotidiano y su entorno.Asimismo, el artista peruano se ha descrito como un pintor de la selva de nuestro país, ya que en sus obras utiliza colores representativos de la Amazonía.Más info: www.christianbendayan.com

Recogida de juguetes navideños

La organización Children’s Home Society of Florida (CHS) ha lanzado su Campaña de Recogida de Ju-guetes Navideños 2009. Cada año CHS hace un lla-mado a los residentes de Miami para ayudar a proveer juguetes durante esta temporada navideña a mas de 2,000 niños—muchos de los cuales han sido abusa-dos, maltratados o abandonados. Las personas y comercios interesados en hacer reali-dad los sueños de un niño podrán encontrar las listas de los juguetes deseados por edad y género en la página web de CHS. Además de juguetes nuevos, sin envolver, CHS también está interesado en tarjetas de regalo de tiendas como Best Buy y Target para los ni-ños mayores. Los juguetes y las tarjetas de regalo se pueden entregar en el McLamore Children’s Center, 800 NW 15 Calle, Miami, FL, 33136 no más tardar, el 9 de diciembre. Para mas información acerca de la Campaña de Re-cogida de Juguetes Navideños 2009, llamar a Alexan-dra Gómez al 305-755-6500 o por correo electrónico Alexandra.Gomez@chsfl.org

Becas para el MDC Ya se están aceptando solicitudes para las Becas de Francisco Foundation en el Miami Dade College. El plazo de solicitud vence el jueves 3 de diciembre, 2009. Los ganadores de las becas serán invitados a la ceremonia de premiación organizada por la Junta Directiva de Francisco Foundation. Se otorgarán tres becas por la suma de $2,500 cada una. Los ganadores se seleccionan atendiendo al liderazgo demostrado, servicio comunitario, excelencia acadé-mica y amor a la democracia y la libertad. Los solici-tantes deben presentar una composición mecanogra-fiada a doble espacio y con 1,100 palabras, en inglés, español o creole, donde expliquen qué significa para

ellos la libertad y la democracia, y expli-car cuáles sacrificios deben hacerse para garantizar la salva-guarda de esas dos virtudes cimeras. Conjuntamente con la composición, los solicitantes deben

presentar su relación de calificaciones más reciente, una hoja de vida actualizada, y dos cartas de reco-mendación patentizando el rendimiento académico, liderazgo y carácter. Los paquetes completos de solicitud deben enviarse a: The Francisco Foundation Scholarship P.O. Box 654714 Miami, FL. 33165 Los interesados también pueden llamar al número te-lefónico 305-237-8271. Para más información sobre becas en el MDC, visite el sitio Web http://www.mdc.edu/scholarships/.

CONCIERTO GRATUITO DE VILLANCICOSSábado 5 de Diciembre – 5pm. – 10pm.Octavo Concierto Anual de la Fundación Kuya-yky con una selección especial de villancicos en Beneficio a los Niños y Jóvenes de Jauja. Ven

y disfruta de una velada con comida típica, arte y un show espectacular. Admisión gra-tuita. Todas las donaciones a la Fundación Kuyayky son Deducibles de Impuestos. 560 NE 129 Street, North Miami 33161.

FESTIVAL DE MÚSICA ACÚSTICA LUMPY SUE. Venga a disfrutar de una relajada y apacible alternativa al frenesí de la época navideña. Disfrute de la música. Traiga mantas y neveras. Fecha: 27 de noviembre de 11 a.m. a 5 p.m. Entrada gratis, $5 por auto y $10 autobús o RV. Información: (305) 945-3425 o (305) 948-2891. Greynolds Park, 17530 W Dixie Hwy., North Miami Beach.

AVENTURAS EN LA NATURALEZA. Viernes de ex-cursión por el sendero Turkey Trail y la cena por el Día de Acción de Gracias. Se le entregará un gráfico que le dice cuántas calorías hay en una típica cena de Acción de Gracias. Comenzando en la entrada del zoológico, verá demarcadores cada cuarto de milla, media milla y una milla que le indican cuántas millas tendría que caminar para consumir todas las calorías de su cena de Acción de Gracias. Fecha: 27 y 28 de noviem-

bre de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Información: (305) 251-0400. Miami MetroZoo, 12400 SW 152 St., Miami.

ENTREGA DE PREMIOS Y GALA, invita La Cáma-ra de Comercio Hispana y de Puerto Rico, 21 de noviembre, 7 p.m., Crown Plaza Hotel, 1601 Bel-vedere Rd., West Palm Beach. 561-889-6527.

EVENTO COMUNITARIO PARA CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DEL SIDA, 1 de diciembre, desde 8 a.m., Broward Center for the Performing Arts, 201 S.W., 5th St., Ft. Lauderdale. Información y pruebas de VIH gratuitas. 954-712-5089.

EL CONSULADO GENERAL DE EL SALVADOR EN MIAMI realiza una campaña de recolección de alimentos para los damnificados de la tormenta Ida. Se solicita agua, leche, medicinas, comida enlatada, linternas y baterias, colchones inflables, pañales y detergentes. De 10 a.m. a 4 p.m. Ve-cinos en Acción, 1210 SW 3 St. (305) 649-3715. Organización Hondureña Francisco Morazán. 43 NW 27 Ave. (305) 643-5840.Santa’s Enchanted Forest invita a sus atracciones mecánicas, espectáculos, un pequeño zoológico y 50 quioscos con comida tradicional latinoameri-cana. De lunes a domingo, 5 p.m. a 12 a.m. Tro-pical Park, 7900 SW 40 St. (305) 559-9689.

Kuyayky

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO10ACCIóN COMUNITARIA

Por supuesto que si mi amigo.....Todos podemos hacer realidad nuestro sueño.......

Hola mis amigos lectores:Sabias que el mayor sueño de la ma-yoría de las personas es abrir su propio negocio..... Así que si este es tu objeti-vo, no lo pienses más. Hay muchísimas ayudas para los negocios hispanos. Es importante que se haga un estudio de mercadeo porque si no lo haces el éxi-to de tu negocio va a depender de es-tar en el lugar adecuado en el momento adecuado, lo cual exige un paso previo: y de esta manera podrás saber que tipo de demanda existente en un lugar deter-minado. En otras palabras, saber “qué se necesita y dónde se necesita”. Por otro lado, hay que decidirse y pensar qué clase de negocio quieres empezar, por ejemplo, cuáles son las cosas que te gustan hacer, las destrezas que tengas en un área específica. Y una vez que uno sabe a qué quiere dedicarse debe elaborar un plan de negocios, que es considerado como el documento más importante del negocio. Así es mi amigo, una vez determinado el tipo de empresa, pon manos a la obra con un plan de ne-gocio. Sin esta estrategia es difícil seguir adelante. En este documento deberás detallar el objetivo de tu negocio, su for-ma legal, fuentes de financiación e incluir un estudio de la competencia.Ahora bien, como desarrollarías tu plan? Pienso que deberías hacer un mapa de las operaciones del negocio e incluye co-sas tales como quiénes son los dueños, cómo se van a manejar los trámites del negocio, el área de mercadeo, descrip-ción del servicio o producto que se ofre-cerá, y la sección de documentos finan-cieros que describen proyecciones de los activos y pasivos del negocio, pérdidas y ganancias y el flujo de capital al negocio.Y sobretodo debes de tener en cuenta que si tienes un buen plan para los negocios proporciona información específica y orga-nizada sobre tu compañía y sobre cómo vas a pagar el dinero que te presten, un buen plan de negocio es parte crucial de cualquier solicitud de préstamo. Que documentos no te pueden faltarDetrás de todo negocio hay un mundo de papeles, licencias legales, seguros y registros. Mira todo lo que debes saber para arrancar con éxito Y LLAMA a las oficinas de tu condado para obtener tus licencias ocupacionales y estar en regla.Decide si necesitas un Socio. Lo primero que debes hacer es determi-nar el tipo de entidad que va a tener tu negocio. Si eres el único propietario de la empresa, los trámites legales se sim-plifican, tú recibes todos los beneficios y tienes el control absoluto.Para asociarte con otra persona basta

con llegar a un acuerdo oral. Sin embargo, los expertos re-comiendan llegar a un acuer-do escrito. El acuerdo escrito entre dos o más socios debe definir lo siguiente: tipo de ne-gocio, cantidad invertida por cada socio, división de los be-neficios y pérdidas, cómo se compensa a cada socio, cómo se distribuirían los bienes en caso de disolución, duración de la asociación, cómo solucionar una disputa, restricciones de autoridad.Claro que antes de asociarte ten presente que cada uno de los socios es responsable de las acciones del otro socio.Cuando abras tu corpora-

ción Organizarse como corporación es el procedimiento más complejo y costo-so. En una corporación el control de la empresa, que se ejerce a través de re-uniones de directores o accionistas, de-pende de la propiedad de las acciones. Las corporaciones están sujetas a un gran número de regulaciones locales, estatales y federales. La gran ventaja es que cada socio sólo es responsable de lo que haya invertido. Cuando empieces con tu empresa, el primer año es SOLO de aprendizaje, porque la corporación S es la mas ideal.El primer año es de aprendizaje. La cor-poración S es la situación ideal para mu-chos empresarios porque ofrece lo mejor de los dos mundos. Tienes la protección de una corporación pero las ganancias o pérdidas las pasas a tu planilla personal de impuestos. Una vez definido el tipo de organización, debes ocuparte de los permisos y licencias locales, estatales y federales. Muchos negocios requieren permisos especiales para operar. La SBA puede informarte de los requisitos espe-cíficos de tu empresa. Entre los permisos más comunes se encuentran las licencias de negocios y certificados de ocupación. Ahora bien, es muy importante que prote-jas tus ideas.......... tus creaciones a tra-vés de un registro. Una marca registrada otorga el derecho a usar un nombre, un eslogan o un diseño para identificar tus productos. Si deseas registrar tu marca contacta la Oficina de Marcas Registra-das del Departamento de Comercio en el (703) 305-8341. Para evitar que otras personas usen o inventen lo mismo que tu, te interesa sacar una patente. Para ello debes ponerte en contacto con la Superintendencia de Documentos en Pensylvania llamando al (412) 512-1800.

Una vez más espero que esta información les haya sido muy útil. Quisiera invitarlos a que se acerquen a mi oficina, si necesitan de un interprete para su entrevista en inmi-gración, o de algún tramite inmigratorio, que se le pre-pare su divorcio, testamento, poderes, traducciones, peti-ciones familiares, renovación de placas, seguros de carro, y demás. Me pueden llamar al 954-735-7962 que yo perso-nalmente, los atenderé como ustedes se merecen.

Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com

El contEnido dE EstE artículo Es ExclusivamEntE informativo y por nin-gún motivo dEbErá considErarsE una

asEsoría ni consEjo lEgal.

¿Puedo abrir mi negocio?

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 11kEndallsuyo

Ña Catita:Teatro peruano

Teatro en español en el Miami-Dade College

Américo mendozA-mori (A.mendozAmori@umiAmi.edu) *

la semana pasada el Teatro Prometeo del Mia-mi-dade College (Wolfson Campus) ofreció una lectura dramatizada de la obra Ña Catita, cuyo autor es Manuel asencio segura, considerado el padre del teatro peruano. la dirección estuvo a cargo de Beatriz J. Rizk. Fue realmente, una bella experiencia y sorpresa de saber que este autor pasa las barreras físicas y se expone en el extranjero.Por algunos momentos el auditorio de Prometeo se convirtió en la lima del siglo XIX, aquella lima también de Ricardo Palma, llena de historias cu-riosas, chismes, matrimonios arreglados y… fal-sas beatas, como es el caso del personaje Ña Catita. Ña Catita es una señora mayor que con engaños intentará hacer que la hija de doña Ru-fina, se case con Don Alejandro, un señor mayor y que aparente riqueza y posición social. Julieta es la linda y joven hija de Doña Rufina que re-chaza este matrimonio arreglado porque además ama a su enamorado, Manuel. Pero Ña Catita no se saldrá con la suya, y el amor verdadero triunfará. El humor que aparece a lo largo de toda la obra se destaca por rescatar costumbrismos perua-nos y el espíritu de una lima llena de chismes y de falsas apariencias. Como sabemos, segura, a diferencia su contemporáneo Felipe Pardo y alia-ga, buscaba un lenguaje más sencillo y con ele-

mentos populares que pudieran hacer el teatro más entendible, y así llegar a un público más amplio. Su trascendencia se ve reflejada en el importante teatro ubicado en el Jirón Huanca-velica (en lima) que lleva su nombre y por su obra suele ser de lectura obligada en el plan escolar peruano.“Ña Catita” no es una obra fácil de interpretar, pero como indicó Beatriz Rizk durante la pre-sentación, es un clásico del teatro latinoame-ricano que merecía ser interpretados por los alumnos de Prometeo.¿Qué es Prometeo?“Prometeo” como proyecto ya tiene treinta y cin-co años, y fue creado con la misión de preservar el idioma español y la cultura Hispana por medio del teatro en el sur de la Florida. además de sus talleres para todas las edades, ofrece diploma-dos en teatro en español que duran dos años y se realizan aquí en Miami. la directora principal es la colombiana Joann Maria yarrow y con ella han tenido la oportunidad de viajar en abril pasa-do a Perú para el IV Festival de Teatro uCsuR. Por tanto este año no sólo “Ña Catita” ha sido su vínculo con nuestro país, sino que tuvieron la oportunidad de conocerlo e incluso actuar en el mismísimo Teatro segura.En conversaciones con otra de sus directoras, lilian Vega, comentó la proximidad de nuevos proyectos, mucho trabajo, pero también mucho entusiasmo. En el 2010 ha ingresado una nueva promoción y en la Feria del libro de Miami de-

mostraron su talento montando “Chéjov vs. Ché-jov”, la cual volverá a estar en escena para febre-ro próximo. En diciembre se viene un par más de lecturas dramatizadas. ¡no se las pierdan!

¿Cómo enterarse de sus actividades?En su página web, ofrecer la opción de suscribir-se a sus noticias por e-mail. la mayoría de sus eventos son gratuitos o de costos populares. Es una verdadera oportunidad para disfrutar de buen teatro latinoamericano, llevar al resto de la familia y recordar nuestra cultura latinoame-ricana.

Web de Prometeo:httP://WWW.PrometeotheAtre.com/PáginA en FAcebook: buscArlos como “teAtro Prometeo”

* Américo mendozA-mori es investigAdor y cursA el doctorAdo en literAturA lAtinoAmericAnA en lA universidAd de miAmi (um)

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO

DISH 4 LESS 305.508.4236

12

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 13

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMODel 15 al 28 de Septiembre del 200914 SUPLEMENTO DEPORTIVO A U T O S

2010 Jaguar XKR convertibleSueño en cuatro ruedasPor: Arturo Duránwww.mundomotormag.com

Cuando Jaguar introdujo al mercado su XK8 de primera generación a finales de la década de los 90, prácticamente era la versión británica lujosa de un auto musculoso americano. Era demasiado grande para considerarse deportivo, y las dinámicas eran demasiado “resbalosas” como para el manejo en curvas. La segunda generación de la serie XK mejoró inmensamente, convirtiéndose una verdadera serie deportiva/GT. Ahora, con el modelo XKR 2010 (la versión “tuned” del auto), Jaguar realmente le dió al clavo al convertir a éste vehículo en un rival de respeto contra los Aston, los Mercedes y los BMW.Para el modelo 2010, el estándar XK8 obtiene el totalmente nuevo motor AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que desata 385 caballos de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única y exclusivamente para los Jaguar y desarrollado enteramente por ellos mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 litros.En la versión supercargada “R”, sujeta a nuestra prueba, el motor alcanza los 510 caballos de fuerza y 461 libras-pie de par-motor. De acuerdo a voceros de la compañía, su velocidad de rebase a 50-70 millas por hora es 24% más rápido que el modelo anterior. Asimismo, el vehículo usa un diferencial tipo “locking” o con seguro, no un sistema ABS o basado en frenos.

Del 13 de octubre al 26 de octubre del 2009RESULTADOS Y TABLA DE POSICIONES

DE LA FECHA 12 DE LAS LIGUILLASLa ’U’ aseguró su pase al ‘play off’ y Alianza, tras superar a Inti Gas, necesita un triunfo la próxima fecha para lograrlo. Bolognesi descendió.

RESULTADOS Y TABLAS DE POSICIONESLIGUILLA A

Alianza Lima 3-1 Inti GasSport Áncash 1-0 Juan AurichCNI 3-1 Sporting Cristal César Vallejo 2-0 José Gálvez

POS EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 1 Alianza Lima 42 21 9 12 56 44 12 722 Juan Aurich 42 18 14 10 57 44 13 683 U. César Vallejo 42 16 15 11 55 48 7 634 Inti Gas 42 17 10 15 55 47 8 615 Sporting Cristal 42 16 9 17 71 53 18 576 José Gálvez 42 15 7 20 42 56 -14 527 CNI * 42 13 8 21 38 56 -18 478 Sport Áncash 42 12 9 21 39 60 -21 45

Próxima fecha:José Gálvez vs Alianza LimaCésar Vallejo vs Inti GasSporting Cristal vs Juan Aurich CNI vs Sport Áncash

LIGUILLA BTotal Chalaco 0-3 UniversitarioFBC Melgar 3-1 Sport Huancayo Alianza Atlético 2-0 CiencianoU. San Martín 2-1 Coronel Bolognesi

POS EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 1 Universitario ** 41 22 12 7 54 26 28 782 Sport Huancayo 42 20 7 15 61 52 9 673 U. San Martín * ** 41 17 15 9 62 45 17 654 Cienciano * 42 14 14 14 55 60 -5 565 FBC Melgar 42 14 12 16 52 60 -8 546 Total Chalaco 42 12 14 16 60 59 1 507 Alianza Atlético 42 11 12 19 40 56 -16 458 Coronel Bolognesi 42 7 13 22 38 72 -34 34

Próxima fecha:Universitario vs Sport HuancayoTotal Chalaco vs FBC MelgarCienciano vs U. San MartínAlianza Atlético vs Coronel Bolognesi

TABLA DEL PUNTAJE ACUMULADO DELCAMPEONATO DESCENTRALIZADO 2009

POS EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 1 Universitario ** 41 22 12 7 54 26 28 782 Alianza Lima 42 21 9 12 56 44 12 723 Juan Aurich 42 18 14 10 57 44 13 684 Sport Huancayo 42 20 7 15 61 52 9 675 U. San Martín * ** 41 17 15 9 62 45 17 656 U. César Vallejo 42 16 15 11 55 48 7 637 Inti Gas 42 17 10 15 55 47 8 618 Sporting Cristal 42 16 9 17 71 53 18 579 Cienciano * 42 14 14 14 55 60 -5 5610 FBC Melgar 42 14 12 16 52 60 -8 5411 José Gálvez 42 15 7 20 42 56 -14 5212 Total Chalaco 42 12 14 16 60 59 1 5013 CNI * 42 13 8 21 38 56 -18 4714 Alianza Atlético 42 11 12 19 40 56 -16 4515 Sport Áncash 42 12 9 21 39 60 -21 4516 Coronel Bolognesi 42 7 13 22 38 72 -34 34

Para los dirigidos por Gustavo Costas una victoria el fin de

semana ante José Gálvez será suficiente para definir con los cremas el título nacional.Con Universitario como finalista del Campeonato Descentraliza-do, solo queda definir quién lo acompañará el 9 y 13 de diciem-bre en los encuentros que defini-rán al campeón del torneo.Alianza Lima dio hoy un paso muy importante para cumplir sus ambiciones con su triunfo sobre Inti Gas y la derrota de Juan Auri-ch a manos de Sport Áncash en la liguilla A pues, con este resulta-do, el equipo donde Montaño es figura ha sumado 72 unidades y aventaja por cuatro puntos al ‘Ciclón del norte’ a falta de dos fechas para el final.Sin embargo, los íntimos no han asegurado un puesto todavía y la próxima fecha debe ser deci-siva en eso: este fin de semana Alianza Lima visita a José Gálvez en Chimbote mientras que Juan Aurich deberá viajar a Lima para jugar con Sporting Cristal. Una victoria de los blanquiazules o

una derrota de los chiclayanos le asegurarían un lugar en la final al cuadro victoriano.En el caso de que los íntimos empaten solo les quedaría es-perar que los de Luis Fernando Suárez no sumen de a tres y de-

finirían su cupo en la final en la última fecha, donde Alianza reci-be a Vallejo y Aurich a CNI.La derrota de los blanquiazules los dejaría en una postura similar: con un empate Aurich reduciría a tres la diferencia y con un triunfo,

LIGUILLA B

POSPOS EQUIPOSEQUIPOS1 Universitario ** 2 Sport Huancayo Sport Huancayo 3 U. San Martín * ** 4 Cienciano * 5 FBC Melgar 6 Total Chalaco 7 Alianza Atlético 8 Coronel Bolognesi

Para los dirigidos por Gustavo Costas una victoria el fin de

semana ante José Gálvez será suficiente para definir con los cremas el título nacional.

Alianza a tres puntos de disputar la final con la U

sería solo un punto el que los separe, te-niendo que es-perar hasta la última jornada para saber si la final será un clásico.

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 13xxxxxxFÚTBOL DE EUROPA 15Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009

Sorpresas y hegemoníasFútbol Europeo:

Liga española:El Real Madrid, líder en el

momento oportuno

Tras la desilusión sufrida en la Copa del Rey, el Real Madrid se desquitó en la Liga. El empate del Barça en casa del Athletic Club de Bilbao (1-1), unido a su triunfo so-bre el Racing de Santander (1-0), le permite ocupar la primera plaza en vísperas del choque estelar en el que ambos adversarios se medi-rán el domingo.Sus perseguidores siguen siendo los mismos: el Sevilla, tercero, sal-vó con éxito un complicado despla-zamiento a Tenerife (1-2), en tanto que el Valencia, cuarto, doblegó en el último partido del fin de semana al Osasuna a domicilio (1-3). El Atlético de Madrid, en posición de descenso, no logra enderezar el rumbo, y perdió en el tiempo añadi-do ante el Deportivo de La Coruña (2-1). Quien sí vuelve por sus fue-ros es el Villarreal. El Submarino Amarillo ganó al Valladolid (3-1), y ya emerge.

Los tres primeros: Real Madrid (28 puntos), FC Barcelona (27), Sevilla (25)

Los tres últimos: Atlético de Madrid (7 puntos), Xerez (7), Má-laga (6)

Máximos goleadores: David Villa (8 goles), Zlatan Ibrahimovic, Lionel Messi (7)

Premier League:El Chelsea no cede, el Tottenham, imparable

El Chelsea se mostró más intrata-ble que nunca, reforzando su lide-rato al golear al Wolverhampton (4-0), con dianas de Michael Essien —dos—, Ashley Cole y Florent Malouda. Los Blues disponen de una renta de cinco puntos respecto a su más inmediato perseguidor, el Manchester United, que venció al Everton (3-0) y se benefició del tropiezo del Arsenal frente al Sun-derland de Darren Bent (1-0) para recuperar la segunda posición.El Tottenham deleitó al público de White Hart Lane endosándole nue-ve goles al Wigan (9-1), cinco de

ellos obra de Jermain Defoe. Con este tanteo, los Spurs llaman a las puertas del podio. Los Reds del Li-verpool, en cambio, están en zona roja. En su estadio, los hombres de Rafael Benítez tuvieron que con-tentarse con un reparto de puntos ante el Manchester City (2-2). Son séptimos, justo detrás de los Citi-zens, aunque ya lejos de los líde-res londinenses.Los tres primeros: Chelsea (33 puntos), Manchester United (28), Arsenal (25)

Los tres últimos: Bolton (11 puntos), Wolverhampton Wande-rers (10), Portsmouth (7)Máximos goleadores: Jermain Defoe (11 goles), Fernando Torres (10), Di-dier Drogba, Darren Bent (9)

Serie A: el Inter reanuda su avanceTras hacer tablas en la última jor-nada del campeonato, ante el AS Roma, el Inter de Milán recuperó la velocidad de crucero deshacién-dose del Bolonia (1-3). Su vecino y rival, el AC Milan, celebró su re-cuperación mediante un festival de goles ante el Cagliari (4-3). Entre los dos equipos milaneses se in-tercala el Juventus de Turín, que sometió al Udinese (1-0).El Parma venció en casa del Fioren-tina (2-3), superando así a la Viola en la clasificación. Justo delante de los parmesanos, el Sampdoria no pierde de vista los tres primeros puestos, después de doblegar al

Chievo Verona (2-1). Un triplete de Francesco Totti propició la victoria del AS Roma contra el Bari. En la zona baja, el Atalanta de Bérgamo respira un poco tras ganar al último, el Siena (0-2). Por último, el duelo siciliano entre Palermo y Catania no tuvo ganador (1-1).

Los tres primeros: Inter de Mi-lán (32 puntos), Juventus (27), AC Milan (25),

Los tres últimos: AS Livorno (12 puntos), Catania (9), Siena (6)

Máximos goleadores: Anto-nio Di Natale, Francesco Totti (9 goles), Diego Milito, Giampaolo Pazzini (8)

Bundesliga:El Bayern no levanta

cabeza, el Leverkusen la conserva

El Werder Bremen se apoderó virtualmente del liderato de la Bun-desliga durante veinticuatro horas, al infligir un severo 0-6 al Friburgo. Pero el Bayer Leverkusen no sólo

parece apegado a su trono, sino también imbatible. Puede dar fe de ello el Bayern, incapaz de pasar del empate en su Allianz Arena (1-1). El Hamburgo, en casa, dispuso así de la oportunidad de mantenerse entre los tres primeros, pero el Bo-chum tenía otras intenciones (0-1).El Schalke 04 no vaciló frente a un Hannover (2-0) de luto por el suicidio de su guardameta Robert Enke el pasado 10 de noviembre. El equipo de la cuenca del Ruhr es tercero, por delante del Hoffenheim, que barrió al Colonia (0-4). El Wol-fsburgo, defensor del título, perdió en casa ante el Núremberg (2-3). Por último, Stuttgart y Hertha de Berlín, 18º y 20º respectivamen-te, igualaron el sábado (1-1), y con-tinúan cerrando la clasificación.

Los tres primeros: Bayer Le-verkusen (27 puntos), Werder Bre-men (26), Schalke 04 (25)Los tres últimos: Stuttgart, VfL Bo-chum (11 puntos), Hertha de Berlín (5)

Máximos goleadores: Stefan Kiessling (8 goles), Andreas Ivans-chitz, Kevin Kuranyi, Zvjezdan Misi-movic, Claudio Pizarro... (6)

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO12Del 15 al 28 de Septiembre del 200914 SUPLEMENTO DEPORTIVO A U T O S

2010 Jaguar XKR convertibleSueño en cuatro ruedasPor: Arturo Duránwww.mundomotormag.com

Cuando Jaguar introdujo al mercado su XK8 de primera generación a finales de la década de los 90, prácticamente era la versión británica lujosa de un auto musculoso americano. Era demasiado grande para considerarse deportivo, y las dinámicas eran demasiado “resbalosas” como para el manejo en curvas. La segunda generación de la serie XK mejoró inmensamente, convirtiéndose una verdadera serie deportiva/GT. Ahora, con el modelo XKR 2010 (la versión “tuned” del auto), Jaguar realmente le dió al clavo al convertir a éste vehículo en un rival de respeto contra los Aston, los Mercedes y los BMW.Para el modelo 2010, el estándar XK8 obtiene el totalmente nuevo motor AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que desata 385 caballos de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única y exclusivamente para los Jaguar y desarrollado enteramente por ellos mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 litros.En la versión supercargada “R”, sujeta a nuestra prueba, el motor alcanza los 510 caballos de fuerza y 461 libras-pie de par-motor. De acuerdo a voceros de la compañía, su velocidad de rebase a 50-70 millas por hora es 24% más rápido que el modelo anterior. Asimismo, el vehículo usa un diferencial tipo “locking” o con seguro, no un sistema ABS o basado en frenos.

Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 20091416 OTRAS CANCHAS

Kina Malpartida: Lindsey Scragg no podrá robarme el título mundial

La boxeadora peruana Kina Malpartida señaló que no

permitirá que la británica Lind-sey Scragg le “robe” el título mundial que defenderá el próxi-mo 5 de diciembre en Los Ánge-les, donde acudirá la comunidad peruana para apoyar a su com-patriota.”No la menosprecio de ninguna forma. Ella está con todas las ga-nas de robarme el título pero no va a pasar eso porque estoy en-trenando bien duro”, señaló Kina a Perú USA Southern CA (comu-nidad peruana de California). Aunque reconoció que la con-trincante es una deportista muy dedicada, señaló que se está esforzando mucho para dar lo mejor de sí durante la pelea y poder entregar una nueva ale-

gría al Perú.”Para mí es un gran gusto poder brindarle alegría a toda la gente. Cuando gané el título mundial fue una alegría que sintió todo un país. Se trata de un privilegio poder compartir con tanta gen-te”, agregó.Se mostró agradecida con el pú-blico que sigue su carrera, resal-tando que la gente peruana “es muy buena”, sobre todo la gente humilde, de quienes resaltó su fuerza para trabajar y vivir sin prejuicios.Kina Malpartida es la actual actual campeona mundial de boxeo femenino en la catego-ría superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo.Dicho galardón lo obtuvo al ven-cer a la estadounidense Mau-

reen Shea por K.O. técnico, tras derribarla en el décimo round en el combate realizado en el Ma-dison Square Garden en Nueva York.Su título lo defendió en Lima frente a la brasileña Halana Dos Santos, a quien derrotó por K.O. técnico en el séptimo round y dedicó el triunfo a los más po-bres y luchadores del Perú.Antes de dedicarse al boxeo, Kina practicaba el surf influen-ciada por su padre, el desapa-recido tablista Óscar Malpartida, y fue la primera surfista mujer auspiciada en el Perú por Billa-bong.En la década de 1990 fue la rival de Sofía Mulanovich con quien alternaba los primeros lugares en los campeonatos locales.

Hermanos Cori nuevamente campeones mundiales en categorías Sub-16 y Sub-14

El título de “hermanos coraje” les cae bien tanto a Daysi como a Jorge Cori

porque a donde van siempre hacen no-ticia por sus triunfos. Ambos tuvieron un fin de semana soñado en la ciudad de Kemer (Turquía) en donde se adjudicaron el campeonato mundial de ajedrez en las categorías Sub-16 y Sub-14. La Gran Maestra Daysi dio inicio al ca-mino triunfante, hizo gala de su excelen-te momento y sorprendió al país con su corona mundial en la categoría Sub-16 cuando faltaba una jornada para culmi-nar el certamen. Venció a la georgiana

Mariam Danelia y sumó 9.5 puntos en la tabla, sacando 1.5 a su más cercana competidora (Meri Arabidze). Ayer le sacó lustre a su título ante la otra exponente de Georgia, Nazi Paikidze, y totalizó nueve partidas ganadas y un empate.“Estoy muy feliz, muy contenta. En los an-teriores mundiales no tuve la oportunidad de estar en los primeros lugares. Yo solo veía cómo premiaban a las europeas y cantaban su himno nacional, y ahora yo he experimentado eso y se siente maravi-lloso”, dijo la mayor de los Cori, quien lle-gaba a este torneo con el subcampeonato

mundial Sub-20, disputado en Argentina.Jorge brillanteEra una tarea complicada ganar la coro-na, pero Jorge, fiel a su estilo, dio la lucha hasta el final y producto a ello consiguió darle al Perú el segundo título mundial en menos de dos días.El joven ajedrecista venció al holandés Benjamin Bok y sumó 9 puntos, con los que consiguió imponerse al polaco Kamil Dragun, quien tras perder ante el ucrania-no Alexander Bortink se quedó con solo 8.5 puntos.“La última partida estaba muy reñida, yo

tenía que ganar para campeonar, esta-ba muy nervioso. Todos me felicitaron y estoy muy contento porque justo mi her-mana (Daysi) había campeonado ayer (sábado)”, señaló el flamante campeón mundial Sub-14 a una radio local.El joven ajedrecista, quien además osten-ta el grado de Gran Maestro Internacio-nal, le dedicó el título a su madre que se encuentra en Lima y a las personas que lo apoyaron.Jorge agradeció el apoyo a la empresa pri-vada (Cementos Lima) que lo ayudó para viajar a Turquía a disputar los torneos.

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 15KENDALL SUYO

13xxxxxxAUTOS 17Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009

2010 Chevrolet EquinoxNuevo y mejorado

Por: Arturo Durán

El Chevrolet Equinox es un SUV de mediano tamaño para cinco pasajeros que ya llegó a su segunda gene-

ración. Y a pesar de ser joven, para el año modelo 2010 llega con una nueva apariencia y dispositivos mejorados. El nuevo Equinox, dado a conocer a principios del presente año, comparte una plataforma con el GMC Terrain (men-cionado en el artículo anterior) y toma prestados muchos detalles de la apariencia de su hermana mayor, la Chevy Traverse.Se encuentra disponible en la versión LS de tracción delantera, así como en el nivel medio LT y la versión de superlujo LTZ. Si usted gusta, en cualquiera de las tres ver-siones puede implementar la tracción en las cuatro ruedas, lo cual hicimos para éste artí-culo en la versión LT. El nuevo Equinox también deja ver sus “lazos familiares” con el Malibu, el cual fue el primer vehículo en portar el nuevo diseño de parrilla característico de los vehículos fa-bricados recientemente por Chevrolet. Éste vehículo viene equipado con un motor Ecotec de 4 cilindros y 2.4 litros de inyección directa que desata 182 caballos de fuerza y 172 libras-pie de par-mo-tor a 4,900 rpm. Esto es más o menos el mismo poder de caballos del año anterior, aunque el par motor se redujo para el presente modelo (antes era de 210 libras-pie). Pero a cambio de ésta reducción hemos ganado eficiencia de combustible: 30 mpg en carretera y 21 mpg en la ciudad. En cuanto al interior, los materiales y acabados son de alta calidad, producto del esfuerzo que GM está llevando a cabo para superar a sus competidores asiáticos.

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO18

SacapicaPor: Quinho

Adal Ramones y Magaly Medina

SacapicaPor: Quinho

SacapicaPor: Quinho

SacapicaAdal Ramones y Magaly Medina

..No hay nada que hacer que la clase de charm, pero sobre todo el sentido común de algunas figuritas de Chollywood, se les acaba cuando se meten con su billetera. Y es que de otra forma no se expli-can las desafortunadas decla-raciones de MARISOL AGUIRREcuando se le preguntó sobre la posibilidad de ver recorta-da la pensión alimenticia de 12 mil soles mensuales que le pasa su ex esposo para sus hijos... Ellos tendrían que dejar de comer carne y no po-dría pagar a una nana, dijo sin inmutarse, rompiendo una regla

sagrada de dejar para el entorno privado una situación muy personal... Pero quizá lo que mas ha causado desazón es que con sus palabras ha dejado mal paradas a miles de

familias peruanas que con muchísimo menos de 12 mil soles tienen que sacar ade-lante a sus hijos en un país don-de todavía hay mucha pobreza, a pesar del op-timismo oficial... Salir con aires de aristócrata y hablar de sus ca-rencias cuando hay gente que se va a dormir sin tener nada

en el estó-mago no es propio de una dama inteligente... Sus reclamos pueden ser justos, eso no lo dudamos, pero debería mejor dejarlos en el plano legal y no salir a ventilar su vida privada (cuando le conviene), cometiendo dislates de los que podría arrepentir-se. Dios perdona el pecado pero no el escándalo…DAYSI ONTANEDAaprovechó su pro-grama radial para darle un consejo a su ex pareja sentimental, Mauricio Diez Canseco. Y es que la rubia no se desaprovechó los micros para comentar acerca de la amistad que unió al denominado “Brad Pizza” y la colombiana, María Isabel Rubiano, quien ha sido vinculada a una red de prostitu-ción. Gallina que come huevo aunque le quemen el pico…TULA RODRÍGUEZ se alista para volver a la televisión en el 2010 como parte del elenco de la telenovela Los exitosos Pells, (que prota-gonizan Diego Bertie y Gianella Neyra), además del proyecto humorís-tico de Edwin Sierra en Frecuencia Latina. Y su pareja, Javier Carmona apoya su retorno. Y siguiendo con Tula la Conductora de televisión le sigue los pasos a Gisela Valcárcel, quien el año pasado fue la figura más representativa de la Teletón, irónicamente, el 2009, será Tula Ro-dríguez la encargada de dar vida a este evento a beneficio de los niños del Hogar Clínica San Juan de Dios. No aprende…

La bella actriz actriz STE-PHANIE CAYO no se duerme en sus laureles. Con la es-

peranza de seguir cose-chando éxitos y abrir-se un nuevo camino en su exitosa carrera

artística, incursionará en la música y ya firmó contrato con una conocida dis-quera colombiana.

La actriz nacional de 21 años ya dio el primer paso, al firmar un contrato con una disquera colombiana,

que podría llevar a Stephanie a con-vertirse en una nueva revelación de la música y competir con la exitosa cantante Shakira.

Así como vino se fue. Repentina-mente, la ex vedette y conductora de

televisión MÓNICA CABREJOS salió de el programa nocturno Enemigos Íntimos donde

cumplía la función de reportera. Al menos así lo aseguró el conductor del programa Amor, Amor, Amor,

Carlos Cacho, quien lanzó la noticia ironizando: “Ahora las instalaciones del canal no van a oler a pachuli y los vigilantes ya no se van a tener que limpiar la mejilla por los besos con

lápiz labial. Se fue sin pena ni gloria.Cabrejos había reali-zado hasta el momento solo un reportaje en el programa conducido por Beto Ortiz y Aldo Miyashiro. Uyyy curu-ju...El ex conductor del exitoso programa “Otro Rollo”, ADALRAMONES, quedó maravilla-do con la figura de MAGALY MEDINA, a tal punto que se animó a decirle: “Qué buen trasero”.Ramones pronunció tales palabras durante su pre-sentación en el programa “Magaly Teve”, donde fue el invitado especial de la noche del martes.El mexicano también se animó

a preguntarle a la popular ‘Urraca’ “¿de donde salió esa colita?”, a lo que la periodista respondió

que era producto de la comida peruana¿No sabra que son implantes?...

El cantante, músico y compositor peruano PEDRO SUÁREZ-VÉRTIZ debutó esta semana en la cartelera Latin Pop, que

publica la reconocida revista Billboard. Con su sencillo “Nadia”, segundo corte de su más recien-

te producción discográfica ‘Amazonas’, el cantautor se coloca como el único artista peruano en esa presti-

giosa lista que posiciona las cincuenta canciones más escuchadas en Estados Unidos.

“Nadia”, una balada de corte new age que cuenta con la participación especial del tenor Juan Diego Flórez, también se escucha en versiones bachata y pop que son difundidas nacionalmente por radioemisoras de esos

géneros musicales. Provecho…

Marisol y Christian Meier

Gisela y Tula

Pedro Suárez Vértiz

Stephanie Cayo

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 19PERSONAJE

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-PerúTeléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

Conozca los 10 secretos deConozca los 10 secretos de

Kina MalpartidaMientras aguarda la pelea del 5 de diciembre ante la británica Lyndsey Scragg, la campeona cuenta detalles de su lado más oculto

1. SU NUEVO MÁNAGERTrabajo con George Talledo, un peruano que además es mi productor y a quien conocí hace ocho meses aquí, en Los Ángeles. Además de darme chamba, George me ha ayudado mucho a concentrarme, a llegar a mis metas, porque si te fijas, siempre hay una estrategia en todo eso. Todo tiene un por qué. Si te trazas una meta, tienes que saber cómo alcanzarla. En esto consiste el trabajo personal que hago como parte de mi preparación, no solo para mis peleas sino para la vida en general.

2. SU EMPRESAFuera de lo que es el boxeo, estoy comenzando a constituir una empresa aquí en Estados Unidos que se llama Kina Internacional. Queremos sacar una línea de productos deportivos, como ropa y otros artículos. Pero recién estamos en la etapa de elaborar la ima-gen de la compañía.

3. SUS MIL OFICIOSLlegué a Los Ángeles en noviembre del 2005 y realicé varios trabajos: en un hotel, limpiando cuartos e inodoros; luego fui vendedora en TJ Max [tienda de ropa de descuento]; fui agente para vender préstamos de bienes raíces; luego estuve en un supermercado como promotora de sus productos.En Australia trabajé en restaurantes haciendo de todo: mesera, bar, re-cogiendo vasos o limpiando mesas. Lo hacía porque necesitaba el dine-ro para no quemar mis ahorros y porque no podía estar sin hacer nada. Además, obtuve mi título de bachiller en Administración de Restauran-tes y Catering en la Universidad Griffith en Queensland, Australia.

4. SU PEOR ENGAÑOEn el 2005 conseguí un manejador vietnamita que intentó convertirme en protagonista de un “reality show” sin mi consentimiento. Me ame-nazó con no darme la visa que me había prometido si no firmaba. Para mi suerte, el programa no prosperó, pero para poder mantenerme tra-bajé como mucama de hotel. También fui asistente de un corredor de bienes raíces, secretaria en una compañía de seguros y vendedora en

una tienda de ropa. Después de este señor, otro me engañó al darme una visa falsa.

5. SU CAMINOHe vivido como en diez sitios diferentes desde que llegué a Estados Unidos. De una casa donde viví con unas chicas con las que me llevé pésimo me fui a Costa Mesa a vivir con un pata, donde dormí dos no-ches no más porque empezó a decir que tenía que “pagarle” de alguna manera, que acá las cosas no son como en el Perú. Lo peor es que el tipo era un conocido mío, no era cualquiera. Al día siguiente, me largué. Me fui a la casa de otra amiga en Huntington Beach, la pasé muy bien, pero hubo algunos problemas y me fui. Me fui a Newport Beach a un departamento con unos amigos. Ellos se fueron y quedó muy caro pa-garlo. Luego me fui a Costa Mesa, a Lake Forest, a Laguna Beach, a Aliso Viejo con una señora cusqueña, gente ejemplar. En esa época yo salía de una crisis con un estadounidense que se podría decir que era mi pareja —salimos como un año— y que al final resultó que me quería cobrar miles de dólares. Pretendía que yo le pague las deudas que tenía en sus tarjetas de crédito a cambio de casarse conmigo para los pape-les de la residencia. Lo mandé al diablo y ahí decidí irme a Australia. Ahí conseguí la ciudadanía por talento distinguido.

6. SU PEOR EXPERIENCIAEl mánager que tuve al principio, el que me chantajeó para que hiciera un “reality show” a cambio de documentos [visa]. Por su culpa perdí mi primera pelea en EE.UU., me sacaron la mierda y hasta tuve una lesión a la cadera que me impidió pelear. El tipo me llenó de amenazas y yo coleccioné todos sus e-mails, escribí una carta a la Comisión de Boxeo de California, mandé todos los papeles y me respondieron que yo estaba libre de ese tipo porque él nunca había hecho una inscripción formal de mí en la comisión. Así que salí en busca del segundo, que también resultó ser un estafador de primera y me tuvo un segundo año sin pelear.

7. SU GRAN PROFESORHoy me siento bien y muy agradecida, tengo gente buena a mi alrede-dor, empezando realmente por Víctor Manuel “Mando” Huerta porque él me dio todo sin esperar nada a cambio. Es el tercer entrenador

que he tenido. En mis primeras peleas ni me cobró, solo me ayudó de corazón.

8. SU OTRO DEPORTECuando no estoy entrenando me voy a la playa, corro tabla, me encanta. Veo a mis amigos, la gente de mi gimnasio, los veo a ellos (George, Pepe), ellos son como mi familia. Un viernes o sábado en la noche me la paso en casa viendo tele, por ahí salgo a dar una vuelta a visitar a un amigo o voy a ver una pelea. En la tele me encanta “That 70’s Show”, “Friends” y peleas de boxeo. Me encanta leer, prefiero leer en inglés porque yo nunca he estudiando en español.

9. SU IDEA DEL PERÚSoy la boxeadora de la gente que se sacrifica todos los días por salir adelante, sea pobre, rica, lo que sea. Sobretodo de las personas que no tienen oportunidad, que se rajan y que tarde o temprano logran sus propósitos porque son perseverantes en la vida. La que más me gusta es la gente humilde porque te sigue sin prejuicios. Espero que la gente me reconozca como la boxeadora del pueblo y como la boxeadora de toda la gentita que se esfuerza.

10. SU IDEA DE FAMILIATodavía me encantan los chicos, pero ahorita no podría tener una rela-ción formal, aunque uno nunca sabe cuándo aparecerá. Sí sería bonito tener hijos, una familia; de hecho, no es mi prioridad, porque primero quiero estar estable.

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO20salud y bEllEza

¿Te imaginas hacerte una lipo y salir a las pocas horas caminando sin el traumático dolor y la hinchazón de una lipo-succión convencional?Pues bien, esos son los mi-lagros de esta novedosa técnica de las mini lipo, que también te brinda seguridad y espectaculares resultados. ¿Estás en tu peso pero tienes unos rollitos re-

beldes que no te dejan en paz?¿Desearías tener más cintura o desaparecer esas cartucheras horrorosas?¡anímate! Hoy la lipo ya no es traumática ni dolorosa

como antes. la lipoescultura por sesiones es una nueva técnica que viene aplicando desde al-

gún tiempo y con muy buenos resultados la cirujana estética Giuliana arroyo -

Goldstein directora de la Clínica arroyo. Goldstein Consiste en hacerte de una

liposucción grande a varias en serie. ¿No es más traumático pa-

sar por el quirófano dos ve-ces?

Por supuesto que no. Hacer una lipo en serie tiene gran-

des ventajas. la primera es que por ser una zona

específica utiliza solo anestesia local y cá-

nulas muy finas. De esta forma se minimizan tanto los riesgos quirúrgicos (se evita la pérdida significativa de sangre) como las molestias del post-operatorio. Cuanto mas extensa es una liposucción, los riesgos aumentan. además, la intervención es ambulatoria; y la recuperación, casi inmediata. Ese mismo día sales caminando de la clí-nica y al día siguiente continúas con tu rutina normal. Te sorprenderás con los resultadosComo la lipo es por zonas y se utilizan cánulas muy finas, el trabajo es más meticuloso. Por eso hay una mínima hinchazón, no hay edemas y, sobre todo, reduces medi-das. Otro de los grandes secretos es el uso del ultraso-nido. dos días antes y el mismo día de la intervención te realizan sesiones con este aparato que emite unas ondas que traspasan la piel y llegan al tejido graso para ablan-darlas y hace que la extracción sea más óptima y menos traumática. de ahí que puedas hacértelas en las zonas que desees. Tan sólo debes esperar unos días para vol-ver a remodelar otra zona de tu cuerpo.

VentajasResultados al instanteVes los resultados al momento. aquí no debes esperar los seis meses que te pide una lipo convencional, lapso en que terminas de deshinchar-

te. En la lipo by sessions puedes ver parte de los resultados ¡al momento! y a las 2 semanas, te sorprenderás con lo bien que quedaste.

Cicatrices Mínimas Como las cánulas que se utilizan son tan finas (2,5mm) las cicatrices son casi

imperceptibles.

¡Jamás volverás a engordar esa zona! En una lipo convencional sólo te extraen el 50% de grasa de cada área del cuerpo

dejando mucho tejido graso que se puede volver a reproducir. En cambio, en la Lipo By Sessions, como el trabajo es localizado, se extrae el 85% de tejido graso,

dejando muy poca grasa residual que no tiene capacidad de reproducirse. Por lo tanto, esa zona no vuelve a engordar.

ANTES DESPUES

Lipoescultura By Sessions

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 21VIDA SANA

La Valeriana, es una planta que ha sido utilizada como sedante y relajan-te al menos desde la época romana. Es un magnifico remedio contra la an-siedad y el insomnio y esta conside-rada como uno de los tranquilizantes naturales mas efectivos. Resulta ideal para trastornos de origen nervioso, desde la ansiedad y la hiper-tensión, hasta determinados problemas cardiacos y ataques de epilepsia.Reduce la hiperactividad mental y la excitabilidad nerviosa, ayudando a quienes los resulta difícil desconec-tarse de los problemas y situaciones diarias. La velariana es capaz de redu-cir los efectos de la depresión cuando presenta episodios de ansiedad, que pueden manifestarse con temblores, palpitaciones, sudoraciones o accesos de pánico. Por tanto puede contribuir a frenar el proceso depresivo en los pri-meros estadios de la enfermedad.

Usos y aplicaciones: Tranquilizante natural que no produce dependencia.

Indicado para:• estados de excitación nerviosa, • intranquilidad, • delirios, • histerismo, • irritabilidad, • asma nerviosa, • timpanitis, • insomnio (induce al sueño en forma natural),

• palpitaciones, • angustia, • dismenorrea, • menopausia, • poliuria (orinar con frecuencia), • espasmos musculares, • faríngeos y esofágicos y otros sínto-mas relacionados con el sistema ner-vioso. • reducen la actividad motora espontá-nea y la agresividad.

Este producto no es un medicamento, constituye un suplemento nutricional natural herbario.

Contraindicaciones:La valeriana no tiene que se conoz-can efectos tóxicos aunque sólo se han citado algunos casos de dolores de cabeza y agitación tras el consumo de grandes cantidades durante largo tiempo. Puede administrarse a niños y ancianos.

Para más información y/o com-prar valerina en capsulas por

favor contáctenos a:los teléfonos: 305-907-0891 954-744-9340 954-346-2239,

al e-mail: info@perunaturalpro-ducts.com

o escribiéndonos al: PO Box 772057 Coral Springs,

FL 33077 visitando nuestro web site:

www.perunaturalproducts.com

Por: Silvia Coello de Perú Natural Products

Hacía ya un buen rato que no veía a mi manicurista de siem-pre, hasta que por fin saqué mi

cita, llegué a mi hora y ella salió a salu-darme. Se veía radiante. Cinco minu-tos más tarde, me contó que después de una relación de 11 años, finalmente había terminado con su marido que era 22 años mayor que ella y que estaba saliendo con un chico de su misma edad, guapísimo. Me contó que sus padecimientos físicos, que eran mu-chos, habían desaparecido y que a pesar de no estar del todo enamorada, la vida le había cambiado. Además, había regresado al gimnasio. Estaba alegre, ilusionada... en fin, me encon-tré con otra persona. Cuando la mente se modifica, el cuer-po cambia. Justamente eso fue lo que le pasó a mi manicurista. Hipócrates un famoso griego que vivió hace más de 2500 años, decía que “mente sana, cuerpo sano”, y tenía razón. Siempre que te vengan a la mente pensamientos negativos, debes com-batirlos inmediatamente. Nuestros pensamientos positivos son los que hacen generar y poner en actividad las sustancias químicas necesarias para el buen funcionamiento de nuestro cuer-po. Hay que alimentar la mente con pensamientos positivos. ¿Tienes miedo, te enojaste o estás ten-so? Peor para ti. Tus órganos pro-ducirán toxinas que bloquearán tus canales de energía. Sonreír, sea cual sea la razón que provoca tu sonrisa, es importante para que te sientas bien, lleno de amor, feliz y así puedas repar-tir felicidad a los que te rodean. A pesar de que tristeza, temor, re-sentimiento, celos, estrés, rencor y depresión son emociones inheren-tes al ser humano, lamentablemen-te nos afectan de forma negativa. Nos hacen daño, tanto física como emocionalmente. Por eso los problemas hay que resol-verlos. Los problemas son como una calle inundada de agua sucia que no tiene por donde salir, hay que canalizarlos. El cambio es bueno. Además, las emociones negativas afectan nuestro aspecto físico, nues-tra belleza. En la piel, por ejemplo, se refleja cuando comienza a perder ese brillo natural. Si normalmente tienes granitos, tu organismo produci-rá mas, tu apetito aumentará y puede que se te caiga hasta el cabello. De las nuevas arrugas que tendrás, me-jor ni te cuento. Cuando estás feliz, cuando actúas de forma positiva, su-cede todo lo contrario, hasta los ojos te brillan. Los médicos lo han comprobado. Cuando vivimos en un estrés constan-te nuestro cuerpo se vuelve vulnerable a toda clase de enfermedades y se de-bilita. Luego queremos remediarlo y ya es muy tarde, los daños pueden llegar a hacerse irreversibles.

Con esta edición de mis “Secretos”, queda claro que hay que hacer lo que nos haga felices, olvidándonos de ta-pujos sociales y si se puede, sin herir a terceros. Ser feliz no sólo reduce el riesgo de un ataque cardiaco, sino que nos embellece por dentro. Existen estudios médicos que afirman que la relación entre el corazón, que late sin parar, y los sentimientos, va mucho más allá de historias como las de Romeo y Julieta.No hay duda de que la felicidad y las emociones positivas son parte de la belleza y “la belleza viene de adentro hacia afuera”.

Con mucho cariño, SISSIparticipaygana@sissi.tv

“Mente sana en un cuerpo bello y...sano”

Valeriana efectivo remedio natural

Contra el estrés, la ansiedad y el insomnio

Las opiniones expresadas en este ar-tícuLo no han sido evaLuadas por La Fda. Bajo ninguna circunstancia, este artícuLo o Los productos men-cionados en éL, diagnostican, tratan, curan o previenen enFermedades.

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO22ENTRETIMIENTO

ARIES Empezarás la semana con una sensación de melancolía que te durará poco, te contagiarás del ambiente de armonía que te rodeará y te unirás a los planes que el ser amado y las personas que quieres hicieron. Número de suerte, 3.

TAURO Te mostrarás más tolerante, te será fácil disculpar ofensas pasadas y te sentirás bien contigo mismo, liberarte de sentimientos negativos te permiti-rá disfrutar con más intensidad del amor que recibes. Número de suerte, 12.

GEMINIS Tendrás la necesidad de estar un tiempo a solas, serán momentos de reflexión que te ayuda-rán a darte cuenta de tus errores y a valorar todo lo que has logrado, sobre todo el amor de esa persona tan especial. Número de suerte, 10.

CANCER Tu día será sumamente agradable, la ale-gría predominará, estarás muy ocupado preparando sorpresas para las personas que quieres, hoy de-mostrarás tus sentimientos con atenciones y detalles especiales. Número de suerte, 4.

LEO Estarás inquieto, te moverás de un lado a otro impacientando a los demás, hoy te sentirás incom-prendido incluso por tu pareja, pero será un sentimien-to pasajero, te darás cuenta que estás exagerando las cosas y te tranquilizarás.Número de suerte, 11.

VIRGO Esta semana el ser amado hará planes que te sacarán de tu orden establecido, aunque te inco-modará no lo demostrarás, tu actitud será acertada, esas actividades improvisadas te sacarán de la rutina y te divertirás. Número de suerte, 6.

LIBRA Tu serenidad para afrontar dificultades traerá calma a tu entorno, hoy te tocará tomar decisiones y poner orden en algunos asuntos familiares, después podrás dedicar toda tu atención a alguien que te inte-resa mucho. Número de suerte, 18.

ESCORPIO A pesar de los consejos de la persona que quieres no podrás mantenerte al margen de los problemas de amigos cercanos, tu intervención pro-vocará cierto malestar pero servirá para que recapa-citen y cambien de actitud. Número de suerte, 20.

SAGITARIO Tu sinceridad y falta de tacto provocará comentarios en tu entorno e incomodarán a tu pareja, te darás cuenta que has actuado impulsivamente, te disculparás y todo volverá a la normalidad.Número de suerte, 1.

CAPRICORNIO Estarás muy sensible y sentirás gran necesidad de dar y recibir cariño, tu forma direc-ta de expresar tus sentimientos traerá la respuesta que buscas, hoy habrá mucha ternura y apoyo en tu relación afectiva. Número de suerte, 15.

ACUARIO No dejes que desacuerdos sin importancia y tu orgullo arruinen un día tan especial, aclara cual-quier malentendido y retomarás los planes que con mu-cho entusiasmo has hecho para hoy, disfrutarás de las sorpresas que te esperan. Número de suerte, 13.

PISCIS Día de sentimientos profundos y sinceros que renovarán el amor y la ilusión en tu relación, la felicidad hará aflorar lo mejor de ti, hoy te mostrarás comprensivo y generoso, tendrás un gesto o frase cálida para todos. Número de suerte, 21.

Causa de espinaca con langostinoIngredientes:- 1 k (2 lb 4 oz) de papa amarilla - Jugo de 2 limones, aproximadamen-te- Aji amarillo fresco, molido, al gusto - 1/2 taza de hojas de espinaca - 1/4de taza de hojas de perejil - 1/3 taza de agua, aproximadamente - Sal, Pimienta, Tiras de pimiento, pe-lado, sin semillas ni venas, blanquea-do y cortado en - tiras

Relleno:- 24 a 30 langostinos de tamaño me-diano- 1 diente de ajo, finamente picado - 1/2 taza de cebolla, finamente pica-da- 2 cucharadas de aceite de oliva - 4 huevos cocidos, pelados y picados - 1 cucharadita de eneldo (dill) - Mayonesa - 4 a 5 tomates medianos, aproxima-damente, pelados, sin semillas, - cor-tados a cuadritos y escurridos - Tiras de pimiento, para decorar

Preparación:

Causa: Colocar las papas en una olla y cu-brirlas con agua con sal. Lleva a hervir, a fuego moderado, hasta que esten cocidas. Retirar de la olla y aun calientes, pelarlas y pasarlas por un prensapapas de manera

que se forme un pure. Dejar enfriar unos minutos y amasar. Condimen-tar con sal, pimienta blanca, jugo de limón, ají molido y aceite, al gusto. Licuar las hojas de espinaca y perejil con la menor cantidad de agua posi-ble. Colocar la crema licuada en una olla a baño maría. Dejar que el agua de la olla inferior hierva. Cuando la mezcla se calienta el concentrado de espinaca y perejil se separa subien-do a la superficie y dejando el agua debajo. Este concentrado servir para teñir la papa. Sacarlo cuidadosamen-te con una cuchara y colocarlo en un recipiente. Agregar el concentrado gradualmente a la papa, amasando, hasta lograr el color verde deseado. Rectificar la sazón. Usar aro chico para presentacion indi-vidual y aro grande para presentacion en fuente. Colocar el aro en el plato o

fuente y presionar la causa en el fon-do haciendo una capa. Cubrir con una capa de tomate picado y luego una de huevo con mayonesa. Colocar una segunda capa de causa, presionanado cuidadosamente, y es-parcir encima la mezcla de langosti-nos. Cubrir nuevamente con causa. Retirar, cuidadosamente el aro y pro-ceder a decorar la causa. Decorar con langostinos encima, tro-citos de pimiento y una hoja de perejil, alrededor de la causa decorar con ti-ras de pimiento, copos de mayonesa y hojas de perejil

Relleno: Calentar el aceite de olivo en una sarten. Cuando este caliente, agregar la cebolla y cocinar unos minutos. Luego agregar el ajo y dejar cocinar hasta que esten tiernos, no dorados. Agregar los langostinos (dejar algu-nos para la decoracion) y el eneldo y saltear hasta que cambien de color. No cocinarlos demasiado porque se

pondrian duros. Una vez coci-dos retirar todo y colocar en

un recipiente a enfriar. Si estuvieran muy grandes

cortarlos en trozos. Cuando hayan enfria-do mezclarlos con mayonesa y sazonar al gusto. El huevo cocido mez-

clarlo con mayonesa. Sazonar y separar.

ARIESde melancolía que te durará poco, te contagiarás del ambiente de armonía que te rodeará y te unirás a los planes que el ser amado y las personas que quieres hicieron. Número de suerte, 3.

TAUROdisculpar ofensas pasadas y te sentirás bien contigo mismo, liberarte de sentimientos negativos te permitirá disfrutar con más intensidad del amor que recibes. Número de suerte, 12.

GEMINISa solas, serán momentos de reflexión que te ayudarán a darte cuenta de tus errores y a valorar todo lo que has logrado, sobre todo el amor de esa persona tan especial. Número de suerte, 10.

CANCERgría predominará, estarás muy ocupado preparando sorpresas para las personas que quieres, hoy demostrarás tus sentimientos con atenciones y detalles especiales. Número de suerte, 4.

LEOimpacientando a los demás, hoy te sentirás incomprendido incluso por tu pareja, pero será un sentimiento pasajero, te darás cuenta que estás exagerando las cosas y te tranquilizarás.Número de suerte, 11.

VIRGOte sacarán de tu orden establecido, aunque te incomodará no lo demostrarás, tu actitud será acertada,

- Aji amarillo fresco, molido, al gusto - 1/2 taza de hojas de espinaca - 1/4de taza de hojas de perejil - 1/3 taza de agua, aproximadamente - Sal, Pimienta, Tiras de pimiento, pe-lado, sin semillas ni venas, blanquea-do y cortado en - tiras

Relleno:- 24 a 30 langostinos de tamaño me-diano- 1 diente de ajo, finamente picado - 1/2 taza de cebolla, finamente pica-da- 2 cucharadas de aceite de oliva - 4 huevos cocidos, pelados y picados - 1 cucharadita de eneldo (dill) - Mayonesa - 4 a 5 tomates medianos, aproxima-damente, pelados, sin semillas, - cor-tados a cuadritos y escurridos - Tiras de pimiento, para decorar

Preparación:

Causa: Colocar las papas en una olla y cu-brirlas con agua con sal. Lleva a hervir, a fuego moderado, hasta que esten cocidas. Retirar de la olla y aun calientes, pelarlas y pasarlas por un prensapapas de manera

Licuar las hojas de espinaca y perejil con la menor cantidad de agua posi-ble. Colocar la crema licuada en una olla a baño maría. Dejar que el agua de la olla inferior hierva. Cuando la mezcla se calienta el concentrado de espinaca y perejil se separa subien-do a la superficie y dejando el agua debajo. Este concentrado servir para teñir la papa. Sacarlo cuidadosamen-te con una cuchara y colocarlo en un recipiente. Agregar el concentrado gradualmente a la papa, amasando, hasta lograr el color verde deseado. Rectificar la sazón. Usar aro chico para presentacion indi-vidual y aro grande para presentacion en fuente. Colocar el aro en el plato o

Colocar una segunda capa de causa, presionanado cuidadosamente, y es-parcir encima la mezcla de langosti-nos. Cubrir nuevamente con causa. Retirar, cuidadosamente el aro y pro-ceder a decorar la causa. Decorar con langostinos encima, tro-citos de pimiento y una hoja de perejil, alrededor de la causa decorar con ti-ras de pimiento, copos de mayonesa y hojas de perejil

Relleno: Calentar el aceite de olivo en una sarten. Cuando este caliente, agregar la cebolla y cocinar unos minutos. Luego agregar el ajo y dejar cocinar hasta que esten tiernos, no dorados. Agregar los langostinos (dejar algu-nos para la decoracion) y el eneldo y saltear hasta que cambien de color. No cocinarlos demasiado porque se

pondrian duros. Una vez coci-dos retirar todo y colocar en

un recipiente a enfriar. Si estuvieran muy grandes

cortarlos en trozos. Cuando hayan enfria-do mezclarlos con mayonesa y sazonar al gusto. El huevo cocido mez-

clarlo con mayonesa. Sazonar y separar.

Condorito

Edición 221, Del 24 de noviembre al 7 de Diciembre del 2009PERUANISIMO 23

Edición 221, Del 24 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2009 PERUANISIMO24