Revista Costos 1

Revista Costos2

Revista Costos 3

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamenfg@costos.com.pyDirector de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.pyPublicidad: publicidad@costos.com.pyDpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.pyAdministración: costos@ costos.com.pyAtención al Cliente: atc@costos.com.pyRedacción: redaccion@costos.com.pySuscripción: suscripciones@costos.com.pyEn Ciudad del Este:Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com

REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION

(REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

NOTA A LOS LECTORES

La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos.

Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Sumario

26 VIALIDAD

30 NOTICIAS NACIONALES

36 DECORACIÓN & INTERIORISMO

44 SECTOR INMOBILIARIO

49 FERIAS & EVENTOS

49 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES

56 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES

65 ARQUITECTURA INTERNACIONAL

68 NOVEDADES INTERNACIONALES

70 ECOLOGÍA Y ENERGÍA SUSTENTABLE

74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA

76 NOTICIAS MERCOSUR

78 NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL

80 GUIA DE PROVEEDORES

30

44

26

49

70 78

Nº 2

15 A

GOS

TO 2

013

seguinos en:

# 215

#65 Edificio Castellana 79 – Madrid. By Rafael de LA-Hoz Arquitectos

Editorial: CT S.A.Tte. Ruiz 984 c/ Gral. SantosTel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337info@costos.com.pyAsunción - Paraguaywww.costos.com.py

ESPECIALIzADA EN ANáLISIS DE COSTOS DE CONSTRUCCIÓN

Revista Costos 5

Revista Costos6

Revista Costos 7

Revista Costos8

Revista Costos 9

Revista Costos10

Revista Costos 11

Revista Costos12

Revista Costos 13

Revista Costos 15

Revista Costos16

Revista Costos 17

Revista Costos18

Revista Costos 19

Revista Costos20

Revista Costos 21

Revista Costos22

Revista Costos 23

Revista Costos24Vialidad

Revista Costos 25

Revista Costos26 Vialidad

MEjORAMIENTO y MANTENIMIENTO DE LA RUTA IV SE REALIzAN ACELERADAMENTE

En el marco del convenio de préstamo BIRF-7406-PA denominado «Ñamo porá ñanderapé» que consiste en el mejoramiento, gestión y mantenimiento de la red vial

del país, se viene ejecutando constantemente los trabajos de mantenimiento de la ruta IV «Genera José Eduvigis Díaz» en el tramo San Ignacio Pilar de unos 140 Km., en total a cargo del Consorcio Vial Sureño que viene realizando los trabajos de colocación de la mezcla asfáltico en caliente, cerrando los baches profundos que aparecen en este tramo y a la que le faltaban la carpeta asfáltica. Esta tarea se realiza a corta distancia de la ciudad de Pilar. Se destaca que poseen una máquina productora de concreto en caliente que luego se trasladan a la pista para que sean depositaos sobre los baches profundos y dejarlos en óptimas condiciones de transitabilidad este tramo de vital importancia para la región sureña. Dijo además el Ing. Pospischill que se colocan entre 5 y 7 centímetros de concreto en la reparación de los baches.

Aparte de esta tarea, manifestó el entrevistado que en la semana entrante estarán realizando similares trabajos entre el km. 40 y el 80, en donde se detectaron algunas grietas profundas y se procederá además a ejecutar el mismo trabajo, o sea cerrando los pozos que parecen cráteres y en otros si es que hay hundimientos, se deberá levantar la carpeta y colocar nuevamente otra capa de 5 y 7 centímetros de espesor del material asfáltico. Tanto los técnicos del consorcio Vial Sureño y de la fiscalización realizan recorridos

permanentes a lo largo de esta ruta observando el estado de la pista y si detectan inconvenientes como hundimientos de la carpeta proceden a repararlo inmediatamente. Reclaman que esta ruta está soportando la circulación de vehículos pesados con sobrecargas y eso perjudica a la estructura del pavimento que lo destruye fácilmente y el Gobierno a través del MOPC y las empresas afectadas al proyecto solucionan los inconvenientes. Hay que recordar que el Banco Mundial amplió hasta finales del año entrante y parte del 2.015 la ampliación del crédito para la ejecución del sistema de mantenimiento de las rutas y carreteras por niveles de servicios más conocido como GMANS y entre ellos está la ruta IV. El desembolso mensual para el cuidado de este tramo llega a los 1.317 millones de guaraníes mensuales.

SUSTITUyEN CARTELES QUE FUERON ROBADOS

Por otra parte, hay algunos problemas que están causando las personas inadaptadas que están robando los carteles indicadores de seguridad. Ante las denuncias de conductores se detectaron la falta de los mismos en los puntos críticos, como las curvas y contracurvas, y los mismos fueron substituidos la semana pasada. Igualmente se ejecutan trabajos de limpieza de canales, de las alcantarillas tubulares y celulares, igualmente reparan las erosiones que se producen en algunos sitios ligados a los puentes y las señalizaciones en pistas con instalación de tachas reflectivas. Igualmente se están llevando a cabo campaña de seguridad vial, entepado de taludes, instalación de gaviones entre otros.

Revista Costos 27

Revista Costos28 Vialidad

SANTA MARíA DE Fé SUMA UN TOTAL DE 30.000 M2 DE NUEVO ASFALTADO

La ciudad de Santa María de Fé, en Misiones, tiene unos 30.000 m2 de nuevo asfaltado en sus tramos urbanos que fueron inaugurados por el Ministro de Obras Públicas

y Comunicaciones, Enrique Salyn Buzarquis. Se trata de una inversión de 2.930 millones de guaraníes y las tareas se enmarcan dentro de un proyecto que busca asfaltar entre 80 a 100 cuadras en más de 100 municipios en todo el país. «Me acuerdo cuando en diciembre hicimos el lanzamiento de este proyecto y ahí dijimos

que íbamos a cumplir a pesar de las elecciones, entonces, ahora vinimos a cumplir, ya que hay que mirar a la próxima generación, no la próxima elección. Lo importante son las obras que dejamos», dijo Buzarquis. También en este lugar se realizó un curso de educación vial y se repartieron arbolitos a la población, gracias a un convenio que Obras Públicas tiene con el Instituto Nacional Forestal (infona).

Detalles de los trabajos:

Revista Costos 29

Revista Costos30 Noticias Nacionales

El presidente del holding Blue Tower Investments, Mario López Estrada presentó oficialmente los detalles del emprendimiento inmobiliario que será erigido en el terreno

donde se encontraba la Quinta Los Manantiales - Avenida Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado. El evento se desarrolló en las instalaciones del Complejo Barrail en fecha 12 de Junio.

Según el empresario el costo total del proyecto está estimado en 130 millones de dólares, la mayor inversión privada realizada en la ciudad de Asunción.

«Este desarrollo inmobiliario que hemos concebido es un complejo de uso mixto que incluye un centro comercial, un área gastronómica y de entretenimiento, un salón de eventos y dos torres de oficinas», adelantó López Estrada.

Entre los detalles de la obra dijo que el complejo será un atractivo con variados usos, que tendrá un área total de construcción de 220.000 m2, divididos de la siguiente manera: un shopping mall de tres niveles con un área construida de 50.000 m2, donde habrán aproximadamente 150 tiendas; área gastronómica y de entretenimiento innovadores; áreas verdes atractivas; centros para exposiciones musicales y de arte con hermosos jardines; un área construida de 5.000 m2; un salón para eventos de 1700

Asunción contará con un complejo comercial y corporativo con un área de construcción de 220.000 m²

m2; un área de estacionamientos para el complejo que contará con 3.300 parqueos cubiertos y desarrollados en 120.000 m2. Asimismo, todo el proyecto contará con un excelente acceso vial, y dos edificios de oficina de 23 pisos, cada uno con un área total disponible para oficinas de 42.000 m2.

«Nuestro diseño mantiene la belleza del entorno natural preservando árboles existentes y lo complementa con elementos arquitectónicos como espejos de agua, fuentes y atractivos puentes peatonales. Esta área será un excelente destino para todos ustedes y sus familias», afirmó el inversor guatemalteco. Expresó además ante las autoridades presentes como el Presidente de la República, Dr. Federico Franco y el intendente de Asunción, Dr. Arnaldo Samaniego, entre otros a fomentar la construcción y el desarrollo de complejos de este tipo.

Finalmente señaló que la inversión contribuirá a la creación de aproximadamente 1.000 empleos directos y miles de empleos indirectos en la etapa constructiva y una vez inaugurado generará cerca de 2.000 empleos permanentes.

Al término de la presentación los asistentes disfrutaron de un variado buffet. La musicalización estuvo a cargo de la Dj nacional Natalia Doljak.

Enrique y Manuel Riera junto a Pablo y José Maria Livieres Guggiari.

Dr. Arnaldo Samaniego y Mario Lopez Estrada.

Alette zapag, Sergio Auad y Queña Auad.

El directivo de Blue Tower dando los pormenores de su proyecto.

Desde la municipalidad vamos a apoyar este tipo de emprendimientos.

El Presidente Dr. Federico Franco y Mario Lopez Estrada.

Revista Costos 31

Revista Costos32 Noticias Nacionales

Con la promulgación de la ley de resarcimiento donde establece la compensación al Municipio del Salto del Guairá por valor de US$ 10 millones anuales durante tres años, la localidad podrá convertirse en el nuevo polo de desarrollo económico.

PROyECTOS

Primeramente se prevé la construcción de una doble avenida que conecte con la principal arteria de la zona, igualmente se construirán caminos de empedrados, asfaltados y el sistema de alcantarillado sanitario. Está prevista la cimentación de un puente sobre el río Piratiy para facilitar la entrada y salida de extranjeros en el municipio. Y para el deleite de los turistas, se podrá iniciar la ejecución de las obras para la costanera del Guairá, así como playas en la vera del lago Paraná. Pero el proyecto que se lleva toda la atención, es sin lugar a dudas el Museo de las aguas y los 7 saltos del futuro que significará el despegue definitivo de la ciudad en el sector turístico, con una inversión aproximada de 30 millones de dólares.

BOOM

El boom comercial que actualmente experimenta la zona se debe a que se están erigiendo 10 centros comerciales de gran envergadura. Uno de los más emblemáticos, en etapa conclusiva, es el Shopping Mercosur, que perfila ser el centro de compras

más grande del país. El intendente manifestó que la ciudad ha despertado interés en grandes empresarios extranjeros y nacionales que ya comenzaron a proyectar grandes cadenas de negocios.

Según datos estadísticos de años pasados, Salto del Guairá experimentó un incremento en su PIB del 650% frente a una población que también crece a pasos de gigantes debido a la seguridad que el nuevo nicho de negocios otorga a los capitalistas. En cuanto a la explosión demográfica, se indicó que en el último censo arrojaba un total de 14 mil personas, cuyos números actualmente sobrepasan las 45 mil personas debido al ingreso masivo de turistas.

CONTExTO

El problema se remonta 30 años atrás, cuando Salto del Guairá perdió uno de sus recursos turísticos más importantes, las cataratas de las 7 caídas, para la construcción de la represa hidroeléctrica Itaipu.

El resarcimiento fue un proyecto presentado por el Diputado Herminio Dávalos en compensación por la pérdida del valioso recurso hídrico. Salto del Guairá se apunta para ser el nuevo polo de desarrollo

Salto del Guairá se apunta para ser el nuevo polo de desarrollo Fuente: 5 DÍAS.

Las autoridades presentes en el evento.

Revista Costos 33

Revista Costos34 Nota Destacada

IMPUESTOS A LA CONSTRUCCIÓNLa Municipalidad de la ciudad de Asunción a través de la Dirección de Obras Particulares nos informa los nuevos valores de aplicación de costos del m2 cubierto y abierto para los diferentes tipos de construcción de obras civiles.

Estos valores corresponden a los montos a aplicar en las planillas municipales a los efectos de determinar el monto de los impuestos o derechos de construcción, que los contribuyentes deben tributar al momento de solicitar la aprobación de planos.

El listado es el siguiente:

Revista Costos 35Decoración & Interiorismo

Revista Costos36 Decoración & Interiorismo

El Interiorismo o diseño interior, puede ser entendido como un mecanismo de expresión de belleza y funcionalidad, el cual responde directamente al bienestar del usuario, siendo

pieza esencial para la creación de espacios saludables y habitables basados en el confort térmico, acústico, lumínico, psicológico, entre otros. Un diseñador de interiores tiene el compromiso con la sociedad de «diseñar espacios óptimos, en donde se puedan realizar las tareas cotidianas del trabajo, el comercio, la educación, la salud, la recreación, de acuerdo a las necesidades propias de su tiempo y lo planeado a futuro».

Cuando se habla de diseño sostenible se proyectan espacios óptimos asegurando que las generaciones futuras gocen de los recursos naturales a largo plazo al proyectar soluciones que generen un mínimo de impacto ambiental, evitando la degradación al medio natural ya sea por medio de uso de materiales, acabados y aprovechamiento de energías. Se garantiza un confort in-terior para los usuarios, aplicando al mismo tiempo criterios bioclimáticos, entendiendo el diseño bioclimático como el medio para poder concebir edificios confortables hablando desde el punto de vista termodinámico, logrando la habitabilidad interior con el mínimo de uso de energías con el empleo o protección del clima, así como el aprovechamiento de la luz solar para la iluminación interior. Analizando los conceptos anteriormente mencionados se llega a la conclusión de que tanto el diseño bioclimático como el diseño sostenible buscan lograr la habitabilidad de los espacios interiores, contribuyendo al respeto del medio ambiente.

El diseño de una construcción sostenible se puede englobar en cuatro puntos o principios generales los cuales cumplen con las siguientes premisas:

1. La construcción se adapta y es respetuosa con su entorno: al momento de diseñar es importante un análisis a fondo del medio natural, topografía, flora, fauna, paisajes, orografía, clima, vientos, latitud, temperatura, etc., estos factores establecerán como se debe diseñar en comunión con ellos y

no en contra de su naturaleza. Entre menos daño se provoque y se aproveche las bondades de la naturaleza, se logrará una construcción más eficiente.

2. Una construcción sostenible ahorra recursos mediante el empleo de materiales de bajo impacto ambiental, por lo que es importante el estudio de estos materiales; forma de elaboración, de adquisición, coeficientes térmicos y acústicos, reutilización, reciclaje, entre otros.

3. Ahorra energía al momento de un diseño bioclimático bien adaptado, consiguiendo con esto un ahorro en el consumo energético. Se pretende ahorrar energía con un emplazamiento bien orientado, con dimensiones adecuadas, con la utilización de equipos que consuman menor cantidad de energía y con la utilización de energías renovables.

4. Aunado a las características mencionadas con anterioridad es importante mencionar a los usuarios ya que hay que ofrecer un lugar para ser realmente habitado.

Un diseñador de interiores interviene por lo general en espacios que ya fueron construidos bajo ciertos criterios arquitectónicos, por esta razón es importante que los interioristas presten atención a la solución del edificio en cuanto al diseño urbano bioclimático, mediante un análisis detallado y así atender dentro de sus proyectos las soluciones referentes al confort térmico y lumínico y no caer en la decoración de espacios. Es indispensable se conozcan las características de emplazamiento de una construcción para analizar si funcionan adecuadamente «el objetivo general para la aplicación de criterios en el ámbito urbano, es para evitar el malestar físico ocasionado por las variaciones de temperatura, lo que obliga al usuario a la implementación de aparatos de clima o calentadores para lograr el confort deseado en los espacios interiores» por esta razón resulta importante que las construcciones partan de un diseño urbano ambientalmente bien diseñado evitando de esta manera posteriores intervenciones a los inmuebles.

Interiorismo y Diseño BioclimáticoPor MRSM. Paola Ayesha Corral Avitia - paolacorralavitia@hotmail.com

Revista Costos 37

Revista Costos38 Decoración & InteriorismoDecoración & Interiorismo

Las consideraciones a tomar en cuenta para lograr un buen diseño urbano bioclimático están relacionadas con una buena orientación y ventilación de la construcción, elementos que se determinarán de acuerdo a la región climática de cada lugar (no se puede plantear una misma solución para cada clima). Esto quiere decir que para cada clima que presenta un lugar en específico deben indicarse diferentes soluciones constructivas y de emplazamiento y así lograr el confort requerido en los interiores de los edificios. Es importante en este caso, el análisis de la incidencia solar en las diferentes estaciones del año para poder aprovechar los diferentes ángulos solares y en base a esto determinar la solución que se pueden interpretar como los criterios a seguir para poder lograr un diseño urbano bioclimático. Según Jan Bazant S son los siguientes: orientaciones de las calles locales, orientación de los lotes/ vivienda, proporción del lote, sembrado de la vivienda, forma de la vivienda, andadores peatonales y vegetación, sección vial, vientos dominantes, espacios exteriores, entre otros que algunos otros autores puedan manejar.

En cada región climática se establecen diferentes criterios de diseño, mismos que ya han sido estudiados por varios autores. Sin embargo, actualmente con el movimiento del cambio climático, resultado de la sobre explotación de los recursos naturales y el exceso de contaminantes que se generan en todo el mundo, pueden existir muchas variaciones en cuanto a la clasificación de zonas en la República Mexicana. Con base en la aplicación de los criterios urbanos bioclimáticos en la región climática requerida, el diseñador puede interpretar el confort térmico y lumínico que ofrece una construcción. Si las condiciones interiores no son las adecuadas, hay que buscar soluciones con aparatos de aire, refrigeración o calefacción que consuman la menor cantidad de energía, la implementación de diseños de muros o celosías y vegetación que minimicen la incidencia calorífica en los interiores o bien la propuesta de energías renovables, sin olvidar que actualmente existen en el mercado muchos productos que ofrecen estas características. Por otro lado si la edificación está concebida bajo un patrón de diseño bioclimático adecuado, la tarea del diseñador es menos complicada pudiéndose llevar a cabo proyectos más limpios en cuanto a la percepción del espacio interior.

Tanto arquitectos, constructores y diseñadores hemos olvidado la importancia que tiene el medio ambiente para el diseño y construcción de nuestros edificios, lo que nos obliga en muchos

de los casos al gasto desmedido de servicios ya sea agua, energía eléctrica o gas y aunado a este gasto, la contribución del daño al medio ambiente. El contar con diseños ambientalmente deficientes (ya sean urbanos o arquitectónicos) ha llevado a la implementación de aparatos como aires acondicionados, refrigerantes o ventiladores en tiempo de verano y caso contrario, la implementación de calefacciones y calentadores en época invernal, sin dejar de mencionar el uso desmedido de la iluminación artificial, por no contar con espacios iluminados naturalmente. Estos aparatos sin lugar a dudas satisfacen las necesidades del ser humano al proveer un espacio de confort, sin embargo en cuestión de gastos energéticos se ve claramente el daño al bolsillo y al medio ambiente, «la vivienda y su entorno urbano son elementos básicos que sustentan la vida diaria en México y cada día se comprueba cómo un diseño adecuado, una ubicación apropiada, una correcta planeación urbana y regional, el diseño arquitectónico, un proceso de edificación y una operación de la vivienda efectivos, van a tener repercusión no solo en la productividad económica, sino también en la salud de sus habitantes y en el medio ambiente natural».

Para concluir es importante mencionar que los materiales constructivos forman una parte significativa en toda edificación, es por eso que después de un diseño bioclimático bien definido, es importante la elección oportuna de los materiales con los que se levantará la construcción y así lograr un diseño sostenible. Para la elección de estos materiales es importante analizar los siguientes puntos: grado de consumo de los recursos naturales (hay que evitar el agotamiento de los recursos), el consumo de energía para su fabricación (para el proceso de fabricación de ciertos materiales se producen grandes cantidades de CO2 siendo esta situación una de las responsables del calentamiento global), investigar las emisiones que generan durante su vida útil, el impacto que generan sobre los ecosistemas y su comportamiento como residuo (características de reciclaje y reutilización, analizar la vida útil de los materiales) y por ultimo no hay que olvidar proponer en los proyectos materiales de la región, así se evita la exportación y gastos de combustible para la obtención de los mismos.

No hay que olvidar que el planeta tierra pide a gritos nuestra ayuda. Como arquitectos y diseñadores podemos contribuir a este bien. Está en nuestras manos poner este pequeño grano de arena.

Revista Costos 39

Revista Costos40 Decoración & Interiorismo

Adquiera la línea HAFELE en zTdeco

El showroom zTdeco agrega a su espacio toda la especialización dotada de profesionales que convierten al salón en un centro de entrenamiento para los fabricantes, donde los productos a o componentes a utilizar llenen la expectativa de cada necesidad y aplicación. Todo el asesoramiento otorgado a profesionales o fabricantes, adherida a la calidad de los productos, logran una garantía satisfactoria.

Visitenos en: Av. Santísima Trinidad 366 casi Overava o a través de los teléfonos: +59521 604 852 / 605720 E-mail: ztdeco@gmail.com

En un mercado acentuado por la monotonía de las impresiones surge la necesidad de alternativas visuales y ante todo prácticas. En zT deco nos preocupamos de esto y lo atendemos. Por este motivo presentamos una línea de Manijas alemanas de alto diseño y rendimiento. El acero inoxidable en acabado Mate otorga una presencia sobria y elegante en interiores, exteriores o su baño. El alto performance de un mecanismo impecable adecuado al tránsito continuo, hace de esta manija una excelente opción para un ambiente moderno. Con una cerradura reversible que enlaza a la practicidad de un producto verdaderamente eterno. zTdeco además de recomendar las manijas Hafele, proporciona las herramientas de precisión para el montaje de las cerraduras que agilizan enormemente su tiempo de instalación.

HERRAJES Diseño y practicidad para sus puertas.

Revista Costos 41Decoración & Interiorismo

Revista Costos42 Decoración & Interiorismo

El pasaplatos es una ventana que se situa en las cocinas contiguas, entre ésta y el comedor. Se utiliza, como su propio nombre indica, para pasar los platos desde esta estancia a la

mesa principal.

Este tipo de elementos es ideal cuando tenemos gente en casa. Simplemente iremos pasando los platos por el hueco y evitando así que todo el mundo entre en la cocina, que además, si es pequeña agradeceremos. Pero además, los pasaplatos cuentan con un valor estético evidente. Como vemos en las fotos suelen dar resultados realmente bonitos en comedores grandes y abiertos.

Las casas antiguas suelen contar con este tipo de elementos. Por tanto, no costará mucho problema poner a punto este pasaplatos e integrarlo en nuestra decoración.

Si no contamos con esta ventana, siempre podemos hacer un agujero en la pared, mejor si lo hace un profesional. Cuidado, pues los muros de carga pueden ser complicados. Este tipo de tabiques es mejor no tocarlos.

Lo cierto es que estos pasaplatos, además de ser funcionales, aportan muchísima luz a las cocinas que son más oscuras por naturaleza y orientación. Así, puede ser una alternativa a la colocación de luz artificial.

Estos elementos, para que resulten prácticos, deben tener unas medidas mínimas de 60×60. Si queremos, podemos hacerlos más

VENTANAS PASAPLATOSgrandes, pero con esta apertura tendremos más que suficiente para que pueda cumplir su función.

En cuanto a los acabados, pueden ser muy diversos. Podemos optar por usar marcos de madera simples, para cubrir las esquinas y bordes el hueco. También podemos incluir una ventana de madera, como las antiguas ventanas de las casas viejas.

Otros optan por dejarla al aire, sin tapar, pero muchos gustan de hacer una clara separación con una cortina o estor metálico. Sea como sea, esto dependerá más de nuestros gustos que de otra cosa, pudiendo además hacer separaciones visuales con pintura entre este espacio y el resto de la pared, enmarcando el hueco con un color diferente.

Muchas veces compramos una casa que tiene un pasaplatos, que se encuentra entre el living y la cocina, algunas personas optan por dejarlo de la misma manera que lo encontraron, al descubierto, pero otras prefiere cubrirlo. Si eres una persona que desea cubrir el pasaplatos que se encuentra en la división de estos dos ambientes, tenemos algunas soluciones como colocar una ventana en ese lugar puede ser una opción original, otra opción son las cortinas. Otra opción sería tener el pasaplatos cubierto por unas pequeñas puertas que cuando se cierran parece que hay un mueble, pero cuando se abren se ve el pasaplatos.

Revista Costos 43Notas Empresariales

Revista Costos44 Sector Inmobiliario

CRéDITOS A VIVIENDA EN FINANCIERASPor Claudio Sánchez - csanchez@5dias.com.py

Si la adquisición de viviendas a través de financiación bancaria quedaba claro en relación a la financiación de la Agencia Financiera de Desarrollo, los intereses demandados por las

financieras son aún más altos.

Los bancos, que por prestar para la vivienda cobran en promedio 19,43%, según lo informado por el Banco Central, las financieras quedan 10% aún más caras, al cobrar 29,56% de intereses para esta modalidad de crédito. Sobre los precios aplicados a los fondos de la AFD, las financieras también ajustan un margen superior al de los bancos. Estos últimos cobran en promedio un 12,44% de interés por intermediar entre el consumidor y la banca de segundo piso, mientras que las financieras piden en promedio 14,63%.

La brecha entre fondos propios y AFD queda, en el sistema de las financieras, en 100% más altos cuando la entidad utiliza sus propios medios, ya que entre los 14,63% sobre fondos de AFD y 29,56% de calce propio, existe un 14,93% de diferencia. En lo

tocante a la propia modalidad crediticia, de las once financieras que operan bajo la supervisión del Banco Central, seis cuentan con la figura de créditos para la vivienda, de los cuales solo Santa Ana y Solar frecen al consumidor la opción de fondos propios y la de AFD, mientras que El Comercio, Paraguayo Japonesa e Interfisa sólo operan la modalidad a través de los fondos de AFD, y sólo Cefisa ofrece un producto solo a través de fondos propios y ninguna de las once entidades ofrece la posibilidad de créditos en dólares.

Vale recordar que las tasas de interés de cualquier producto crediticio toma como parámetro para su fijación el nivel de riesgo de la operación, por lo que, a mayor tasa de interés, mayores son los riesgos implícitos en la operación para las intermediarias. Los costes de fondeo para los calces crediticios son, también, otro parámetro que influye sobre los intereses al consumidor final.

Revista Costos 45

Revista Costos46 Sector Inmobiliario

Revista Costos 47

Revista Costos48 Ferias & Eventos

Revista Costos 49Ferias & Eventos

EXPODAC NEA1a. FERIA DE DISEÑO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

El Gobernador de la Prov. del Chaco Jorge Milton Capitanich, la Intendenta de la ciudad de Resistencia Aida Ayala, el Ministro de Industria y Empleo Sebastián Agostini y las

organizadoras de la ExpoDAC NEA 2013, celebrando la apertura.

Se realizó en el DOMO DEL CENTENARIO de la ciudad de Resistencia. Con la presencia de numerosos stands de empresas locales y del exterior, que exhibieron novedades en materiales, servicios y productos de la construcción.

CONFERENCIAS DESTACADAS

Se realizó un ciclo muy importante de Charlas de alto nivel profesional

Miércoles 26:

Oportunidades de inversión inmobiliaria en Paraguay por el Arq. Víctor González Acosta

jueves 27:

Simposio ciudad entorno Arq. Mario Berent

Nuevos paradigmas en materia de residuos sólidos urbanos, Arq. Ricardo Rollandi

Viernes 28:

Seguridad e higiene en la construcción, Ing. Carlos Gómez

Paisaje fluvial de la Ciudad de Corrientes, Cátedra de Arq. Paisajista, Arq. Ma. Victoria Valenzuela

Facultad de Arq. Y Urbanismo, Paisajismo como Expresión, Presidente Fundación Centro de estudios y proyectación del ambiente (CEPA), Universidad Nacional de La Plata, Arq. RUBEN PESCI

Sábado 29:

Profesionalización de la Arquitectura, SACH, Sociedad arquitectos del Chaco, Arq. Leandro Rosso.

Se hizo entrega de premios a los stands participantes.

Se anuncia la continuidad en próxima edición en 2014.

Anunciantes destacados

Alejandra Gubinelli, Trabajos en vidrio, animales del nordeste argentino Acquamare, piscinas; Alejandra Rumich, mobiliario: Bramac, servicios, repuestos para maquinas de la construcción; Arqom, arquitectura; Brique, desarrollos inmobiliarios; Bloques y Adoquines del Chaco, fabricación automatizada; DNH, emprendimientos inmobiliarios; De vanguardia, papeles, telas para tapicería; Fiduciaria del Norte, servicios sustentables; Impacto Muebles a medida; Hierros Lider; La Bella, amueblamientos; Melli, maderas; por otra Parte, arte interior María Rosa Filipponi, Arq. Bioclimática, Estudio Orcola, propiedades; Nordemaq maquinarias; PSA, purificadores de agua, tratamientos; Secoplac, placas antihumedad; SISE, sistemas integrales de Seguridad; Scorza, producción de equipos para higiene urbana; Texturas y Matices, revestimientos murales; Veta Noble, hipermueble, producción para el mercado nacional e internacional; Sillas DSW, Charles Emes, Arq. Diseñador; BASA, constructora.

Revista Costos50 Ferias & EventosA

GO

STO

SE

PTIE

MBR

E CONSTRUCTOExposición Internacional de la Industria de la Construcción. Arquitectos, aparejadores, ingenieros, constructores y profesionales relacionados directa o indirectamente con el mundo de la edificación tienen una cita cada dos años en Constructo.FECHA: 22 al 24 de Agosto 2013LUGAR: Monterrey - Nuevo León - MéxicoRECINTO: CINTERMEXWEB: www.constructo.com.mxEMAIL: info@constructo.com.mx

BRAzIL WINDPOWEREs la feira y conferencia dedicada al sector de la enregia eólica en Brasil y el resto de América Latina y Caribe - See more at: http://www.nferias.com/brazil-windpower/#sthash.vJs37x0q.dpufFECHA: Del 03 al 05 de Septiembre -2013RECINTO: Centro de Convenções SulaméricaLUGAR: Río de Janeiro - BrasilWEB: www.brazilwindpower.org/E-MAIL: info@brazilwindpower.org

EXPO FERRETERAExposición Internacional de Proveedores de Artículos para Ferreterías, Sanitarios, Pinturerías y Materiales de ConstrucciónFECHA: 4 al 7 de Septiembre 2013

OC

TU

BRE

EXPO VIVIENDA 2013 – 5a Edición“Tu Hogar más cerca que nunca”FECHA: Del 02 al 03 de Octubre/2013RECINTO: Salones del Hotel Sheraton Asunción.LUGAR: Asunción - ParaguayWEB: http://www.marketcomunicaciones.com/E–MAIL: marketcom@marketcomunicaciones.comTELÉFONOS PARA INFORMES: 021 294-686 / 0971 285 228

EXCON 2013Expovivienda & Construcción es un evento especializado en construcción, arquitectura, infraestructuras y diseño en general.FECHA: Del 01 al 05 de Octubre/2013RECINTO: Centro de Convenciones Jockey PlazaLUGAR: Santiago de Surco -PerúWEB: http://www.excon.com.pe/

CONSTRUYA VIVIENDAConstruya Vivienda es el punto donde confluyen la industria de la construcción y el sector inmobiliario de Venezuela, la Región Andina y el Caribe y donde se presentan sus novedades y servicios.FECHA: Del 12 al 20 de Octubre/2013RECINTO: Centro Ciudad Comercial TamanacoLUGAR: Caracas -VenezuelaWEB: http://www.expocenter.com.ve/

RECINTO: Centro Costa SalgueroLUGAR: Buenos Aires - ArgentinaWEB: www.expoferretera.com.ar/E-MAIL: expoferretera@argentina.messefrankfurt.com

ECOVIDI EXPOEcovidi Expo. Construcción Vivienda y Diseño. Es el único evento de la construcción, la vivienda y el diseño del NEA, convoca a los profesionales destacados de la industria y al público general.FECHA: 13 al 15 de Septiembre 2013RECINTO: Centro de Convenciones de la Provincia del ChacoLUGAR: Resistencia - Chaco - ArgentinaWEB: www.ecovidi.com.ar/E-MAIL: info@ecovidi.com.ar

EXPO CIHAC 2013Cita ineludible para los profesionales y las empresas de la construcción y sectores afines tanto de México como de otros países de Latinoamérica.FECHA: Del 15 al 19 de Octubre/2013RECINTO: Centro BanamexLUGAR: Mexico DF - MexicoWEB: http://www.cihac.com.mx/

SIMO - Salón Inmobiliario de Montevideo 2013Evento más importante del sector inmobiliario de la capital, en donde se exhibirán las distintas opciones de vivienda disponibles en Montevideo y el resto del país.FECHA: Del 17 al 22 de Octubre/2013RECINTO: Rural del Prado - Predio de Exposiciones & EventosLUGAR: Montevideo - Uruguay

FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE URUGUAYFeria de la Construcción es un evento donde arquitectos, constructores, ingenieros y profesionales del sector podrán acceder a las novedades de las principales marcas proveedoras de productos, sistemas, servicios y tecnología para la industria.FECHA: Del 17 al 22 de Octubre/2013RECINTO: Rural del Prado - Predio de Exposiciones & EventosLUGAR: Montevideo - UruguayWEB: http://www.feriaconstruccion.com.uy/

Revista Costos 51Revista Costos 51Feria & Eventos

Fundación Mama Luz. Proyecto «Agua Pura, Pueblo Sano».

Victor Calcena. Gerente de Paraguay Trade Fairs. Oportunidades de Inversiones Inmobiliarias en Paraguay.

Ing. Carlos María Gómez. Seguridad e Higiene en la Construcción.

Arq. Mario Berent. Ciudad entorno región NEA Universidad Nacional del Nordeste

Arq. Sonia Miranda Palacios. Estudio Grinberg Ingenieros Consultores y Asesores en Sustentabilidad y Certificaciones LEED®

Arq. Ambientalista Rubén Pesci, Presidente de la Fundación Centro de Estudios y Proyección del

Ambiente (CEPA), la primera entidad ambientalista de América del Sur.

Ricardo Rolandi. Asociación de Residuos Sólidos (ARS).

Arq. Victor González Acosta. Presidente del Grupo Capitalis y Sheraton Asunción Hotel, hablando sobre

Oportunidades de Inversiones Inmobiliarias en Paraguay.

Revista Costos52 Feria & Eventos

La firma de conductores eléctricos, Inpaco, realizó el lanzamiento de las bandejas portacables Samet, un nuevo producto que se instala en nuestro país ofreciendo practicidad

y eficiencia a los proyectos eléctricos industriales. El evento tuvo lugar en el Salón de Conferencias de la UIP (Expo Mariano R. Alonso) en fecha 13 de Julio y contó con la presencia de Javier Viveros, Director de Inpaco; Daniel Duca, Gerente Comercial de Samet y Eduardo Felippo, Presidente de la U.I.P.

Viveros aprovechó la ocasión para expresar su satisfacción por el reconocimiento de Inpaco como el Mejor Stand del Pabellón Industrial en la Expo de Mariano Roque Alonso. «Estamos más comprometidos que nunca a seguir llevando energía al país con nuestro trabajo y la mejor calidad», remarcó. Expresó también su satisfacción por esta nueva alianza comercial con miras a complacer las demandas de un mercado que busca tecnología en los productos eléctricos. Por su parte, el empresario argentino de la empresa Samet agradeció a Inpaco por la confianza y explicó que las bandejas portacables son utilizadas para cableados estructurados, redes informáticas, redes de telefonía, etc.; además pueden soportar líneas de potencia de alta tensión, cables de distribución de baja tensión, cables de control y cables para telecomunicaciones. Inpaco y Samet de Argentina se han unido para comercializar la nueva línea de productos de Bandejas Portacables, las mismas están diseñadas para el soporte y distribución de cables eléctricos. La empresa Samet es una compañía Argentina líder en la fabricación de bandejas porta cables y elementos para instalaciones eléctricas industriales, desde hace más de 40 años. Desde sus inicios, fabricó bandejas tipo escalera y accesorios, además de perfiles y grampas. Hoy sus productos están presentes en nuestro país gracias a Inpaco S.A.

INPACO PRESENTÓ LAS PRáCTICAS BANDEJAS PORTACABLES DE LA MARCA SAMET

EXPO 2013 MARIANO ROQUE ALONSO

Daniel Duca, Gerente Comercial de Samet - Javier Viveros, Gerente de INPACO y Eduardo Felippo,

Presidente de la UIP

Revista Costos54 Feria & Eventos

EXPO 2013 MARIANO ROQUE ALONSO

Stand Perforagua EXPO MRA 2013

Stand Trafopar EXPO MRA 2013

Stand Shoppinglass EXPO MRA 2013

Revista Costos 55Feria & Eventos

Innovadores contenedores fueron presentados en le Expo MRA

David Fernández Rachid, de la firma DFR Import-Export, es representante oficial en Paraguay de la firma estadounidense USC, señalo que cuentan con Contenedores Plegables, cuya tecnología innovadora de plegado permite reducir significativamente los costos de traslado y almacenamiento. Los contendores son de montaje fácil y rápido, económicos y seguros, además cuentan con gran variedad de tamaños y acabados que los hacen 100% adaptable a lo que su empresa necesita.

Los Contenedores plegables pueden ser trasladados en un solo camión hasta 18 unidades desmontados, que a diferencia de los contenedores convencionales solo pueden ser trasladados hasta un máximo de 2 unidades lo cual hace que se reduzca significativamente los costos de flete, puntualizo Fernandez.

Los contenedores plegables pueden ser apilados hasta 6 unidades desmontadas y 3 unidades montadas y cargadas.

Además de la reducción de costo de flete y almacenaje, el ahorro en el tiempo del armado ya que pueden ser montados en tan solo 15 minutos la unidad más pequeña y en un tiempo no mayor a los 35 minutos las unidades de mas grandes.

Los contendores plegables son seguros, a prueba de agua, soporta vientos de hasta 190 km por hora, sin carga la unidad más grande pesa 1.350 kg. y tiene una capacidad de hasta 4.535 kg.

Los contenedores son utilizados para instalaciones temporarias y portátiles en toda la industria, salud, eventos, logística, fuerzas armadas, auxiliares y defensa civil, construcción civil, alquiler de contenedores, en su versión almacenamiento, habitacional o de oficina.

La USC – Universal Storage Containers, está en Paraguay desde abril pasado y cuenta con oficinas en New York, Atlanta, Denver y en América de Sur. Gracias a DFR Import-Export , la marca se presento oficialmente en la Expo Mariano Roque Alonso 2013.

Más información ingrese a www.usc-containers.com.py o al Tel.: 212 433

Stand Aluvi EXPO MRA 2013

Revista Costos56 Notas Técnicas Nacionales

SILOS POSTENSADOS

Contacto Paraguay MK4: (021) 23 23 94 // (0992) 317 113 Dirección: Brasil Nº 1065 Mail: mk4.paraguaygmail.com // paraguay@mekano4.com - www.mekano4.com - Asunción - Paraguay

MeKano4, líder mundial en sistemas de postensado, con presencia en más de 30 países, abarcando Europa, América, Asia y áfrica, presenta sus sistemas de postensados adherentes y no adherentes, con gatos unitarios y múltiples, con cabos de acero de 12.7 mm, 15.2 mm y 16 mm.

MK4 presenta una de las estructuras en las que se utiliza el hormigón pretensado con armaduras postesas lo constituyen los depósitos y los silos.

Generalmente se trata de estructuras cilíndricas cuyas paredes deben soportar el empuje de los líquidos, o de sólidos (granos, cemento y caliza en cementeras, etc.), en las que la aplicación del pretensado circunferencial se realiza por medio de armaduras postesas, poniendo en compresión el hormigón de las paredes lo

que permite soluciones económicas y de gran ligereza, incluso para estructuras de gran altura y por tanto sometidas a empujes horizontales importantes.

Los tendones circunferenciales se anclan en una serie de nervios verticales, cuya disposición más usual suele ser a 120º ó a 90º, aunque también existen disposiciones de nervios a 180º. Las disposiciones a 360º conlleva una gran pérdida por rozamientos.

Es usual disponer tendones de 240º que se solapen mediante la disposición de nervios de anclaje a 120º.

También puede realizarse un pretensado vertical de las paredes del depósito si la altura es importante, para compensar los momentos de flexión vertical, importantes en la base del depósito (ver figura).

Normalmente, los pretensados con armaduras postesas suelen realizarse mediante la disposición de vainas corrugadas que deben estar bien sujetas en la fase de hormigonado a las armaduras activas, debiendo ser muy exigentes en la inmovilidad de las vainas durante el vibrado del hormigón.

Otra técnica utilizada en la construcción de depósitos y silos es la denominada Preload, que consiste en el arrollamiento o zunchado de un cable o alambrón pretensado, mediante la utilización de un carro giratorio que lo tesa alrededor del cilindro en su cara exterior.

Revista Costos 57

Revista Costos58 Nota Técnica Nacional

Revista Costos 59

Revista Costos60 Notas Técnicas Nacionales

HORIzONTALES

Las láminas confeccionadas en aluminio permiten movimientos ascendentes y descendentes, además de giratorias; logrando graduar la luz de acuerdo a su necesidad.

VERTICALES

Su presentación vertical amplía visualmente los ambientes en altura, permiten dividir espacios con elegancia además de otorgar privacidad. Controlan la luz y la sombra, con sólo girar las bandas.

VENTAjAS DE USAR PERSIANAS:

• Fáciles de limpiar. Las persianas son fáciles de limpiar y no retienen el polvo. No hay que lavarlas, basta con pasarles un trapo seco para retirar la suciedad y luego uno ligeramente húmedo para retirar los últimos restos de polvo.

• Protegen del sol. Al estar fabricadas en materiales plásticos, de aluminio o madera, bloquean el paso de la luz y su calor.

• Cantidad de luz necesaria: Cuando se desea dejar pasar la luz no es imprescindible recoger la persiana, basta con entre abrir sus pestañas la cantidad conveniente.

Más Información al correo: ventas@shoppinglass.com.py Tel: (021) 906 951/3 CDE: (061) 570 501 - www.shoppinglass.com.py

¡CORTINAS HORIZONTALES Y VERTICALES PARA TODOS LOS GUSTOS!

Sus variados colores lisos, desde cálidos hasta fríos, le ofrecen elegir la solución más acertada según su criterio y necesidad.

Disponibles en aluminio sólido, texturizado y símil madera.

Sus opciones en telas translúcidas, antisolares y PVC de 89mm, además de sus variados colores y diseños le permitirán crear un ambiente placentero en hogares, locales comerciales y oficinas.

• Decorativas. Las persianas, al entreabrirse, dejan pasar la luz creando un efecto cortado muy simpático, que se posa sobre las superficies ubicadas frente a la ventana y otorgando diversos colores de luz según la hora y tonalidad del sol. Además los propios colores de la persiana, ya sea de aluminio, madera, etc. pueden combinarse con el resto de tonos de la habitación.

Revista Costos 61

Revista Costos62 Notas Técnicas Nacionales

1. Identifique su necesidad real¿Estética o de seguridad? ¿Acústica o térmica? ¿En interiores o exteriores? ¿En planta baja o en alturas? La funcionalidad y requerimientos puntuales de cada obra son los que finalmente determinan qué tipo de vidrio emplear. Una decisión inteligente en esta etapa le garantizará disfrutar a plenitud la comodidad que espera para cada espacio.

2. Conozca las opciones del mercadoExisten productos que atienden de la mejor manera su conjunto de necesidades, de ahí que es importante trabajar con profesionales que le sugieran determinados tipos de vidrio en medidas y espesores específicos para cada requerimiento. Algo que sólo empresas de trayectoria le aseguran productos con alto desempeño.

3. Sus vidrios deben cumplir con requisitos de seguridadCada proyecto requiere una solución diferente, por eso es importante no dejarse llevar por las muestras en decoración cuya finalidad es meramente estética y sin contemplar requisitos de seguridad. Opte por decorar con seguridad atendiendo las ventajas y posibilidades que le ofrecen determinados sistemas, algo que un verdadero profesional le sugerirá desde el inicio.

4. Contrate experiencia, bajo recomendación, mejorLos buenos y malos técnicos co-existen en todas partes, por eso es importante guiarse de buenas experiencias ya sea de amigos o profesionales en la materia, que lo más probable le sugieran trabajar con productos de empresas exitosas y con trayectoria.

5. Lo más económico no siempre es lo más rentablePor ser más caro no lo hace mejor, ni ser más barato resulta conveniente. Analice cada propuesta. En este proceso de elección

LOS 10 MANDAMIENTOS DEL VIDRIO PARA VIVIR MEjORES AMbIENTES

PARA MAYOR INfORMACIóN:Departamento de Consultoría Técnica | Vidriocar S.A. cuenta con un equipo técnico altamente calificado para dar soporte a proyectos antes y durante su ejecución. | SAC 518 8000 | atención@vidriocar.com.py | www.vilux.com.py | www.vidriocar.com.py

es importante sentirse respaldado por empresa serias y que le garanticen calidad.

6. No obvie etapas. Si el proyecto lo exige recurra a un consultorEn proyectos osados o de gran envergadura es necesaria la presencia de un consultor especializado que, respaldado por una empresa de reconocido prestigio, le oriente sobre la elección del vidrio que le garantice un óptimo desempeño.

7. Instalación de vidrios como broche de oroEl momento justo para hacer las mediciones es al final de la obra. Separe valores adecuados para lo que desea y espere el momento correcto teniendo en cuenta los plazos de procesamiento que el producto requiere. Evite posibles rayones, percances o accidentes en sus vidrios, perfilerías de aluminio y/o herrajes que lo sostengan por una instalación anticipada innecesariamente en obra.

8. Verifique la calidad de sus vidrios al recibirlosSolo acepte productos que satisfagan sus expectativas. Consulte las tolerancias y requisitos mínimos, cerciorándose en el momento de la entrega que el material recibido es conforme a sus requerimientos.

9. Exija calidad de servicioFinalizada la instalación, asegúrese que cada abertura funcione de manera óptima. Su vidriero le deberá hacer firmar una nota de conformidad sobre el trabajo realizado.

10. Confíe en los que más sabenSi la marca instalada es Vilux, definitivamente cuenta con el respaldo de Vidriocar S.A. ante cualquier duda o inquietud nuestro staff de profesionales podrán atenderle en su requerimiento.

Revista Costos 63

Revista Costos64 Revista Costos64 Notas Técnicas Nacionales

Experiencia del Arq. Ignacio Medina con el Hormigón Postensado

En esta nota compartimos la experiencia del Arq. Ignacio Medina Báez con el uso del Hormigón Postensado en las vigas y losas de la ampliación del Edificio Corporativo de La Rural S.A. de Seguros.

El profesional explica que se decidió a utilizar el hormigón pos-tensado por dos razones: la primera buscando flexibilidad en la planta, y la segunda con el propósito de reducir los tiempos de ejecución.

Añade además que los beneficios que logró en la arquitectura fueron disminuir la cantidad de pilares, esto a su vez condujo a la obtención de plantas libres y una mayor flexibilidad espacial.

En cuanto a los beneficios de ingeniería resalta la reducción del uso de varillas, y la rapidez en el desencofrado de las estructuras. De la misma manera subraya que la ventaja económica de este sistema constructivo vs el Sistema Tradicional es interesante, ya que además de disminuir varillas, juntas de dilatación y volumen de hormigón, ganó rapidez en la ejecución de la estructura, repre-sentando esto un interesante ahorro.

«La ventaja de trabajar con Plastizil en la prestación del trabajo de H° Postensado es el asesoramiento técnico de muy buen nivel en

la fase de proyecto y la profesionalidad del personal durante el proceso de ejecu-ción», destaca el Arq. Medina Báez.

El cliente recomienda el uso de H° postensado en obras donde se busque minimizar el tiempo de ejecución y donde también se deseen plantas libres.

Plastizil es una empresa que brinda soluciones constructivas du-raderas, con calidad internacional, realiza Hormigón Postensado hace más de 18 años en Paraguay, siendo los pioneros del rubro en incorporar dicha tecnología. Su trabajo consiste en el diseño, el cálculo estructural y la ejecución.

«Con el hormigón postensado hemos logrado plantas libres, mayor flexibilidad espacial, además optimizamos costos y mejoramos el cronograma de obra por los tiempos ahorrados»

Para mayor información sobre el Hormigón Postensado contactar a Plastizil Tecnología Constructiva por telefono 021-500 400, 0984-500 400, vía email a info@plastizil.

com y visitando la pagina web www.plastizil.com

OBRA: La Rural SA de Seguros

DETALLE TéCNICO DE LA OBRACliente: Arq. Ignacio MedinaObra: La Rural SA de Seguros – Casa MatrizDirección: Rca Argentina 940 - Asunciónárea Hº Postensado: Ampliación, 4 niveles, Losas y vigasDistancia e/pilares: 12,5 mtsModulos: 12,5 mts x 7,5 mts

Revista Costos 65Arquitectura Internacional

EDIFICIO CASTELLANA 79, MADRID

Revista Costos66 Arquitectura Internacional

En el centro financiero y comercial de la ciudad se sitúa este inmueble vecino de uno de los mejores edificios de oficinas de Madrid.

Con un carácter marcadamente urbano se presenta una magnífica oportunidad para responder a la ciudad en dos escalas muy diferentes:

Una escala urbana, representada por la vía de comunicación más importante de Madrid: el Paseo de la Castellana.

Y otra escala más doméstica, planteada desde una plaza de destacado carácter peatonal.

Estas premisas urbanas y las peticiones del cliente (edificio singular pero discreto a la vez) condicionan desde el primer momento la idea del proyecto.

Una fachada neutra, abstracta, plana, pero a su vez viva, con volumen. Luces y sombras que con el paso del día y de las estaciones del año cambian y matizan la piel tersa del vidrio con los diferentes acabados propuestos. Opacidad y transparencia. Reflejo y apagado. Brillante y mateado. Reflejos y sombras que nunca son iguales.

Vidrios planos como escaques: blancos y oscuros (el color del acero del BBVA).

Vidrios en volumen con sombras y reflejos como un tablero tridimensional: acero y vidrio separados por espejos, que aumentan la sensación de ingravidez de esta segunda piel.

Piezas de acero que muestran u ocultan (según el punto de vista) los escaques oscuros del tablero de juego de la piel interior.

En definitiva una fachada con «vida» que dependiendo desde y cuando se observe vibra con la luz del sol o se apaga sin la incidencia directa de ésta.

Revista Costos 67Arquitectura Internacional

Revista Costos68 Novedades Internacionales

Carreteras seguras, pinturas inteligentes, innovación vial

La tecnología ha sido desde que nació el automóvil, la encargada de mejorar la seguridad vial mejorando sus prestaciones. Sin embargo, estamos asistiendo en la

actualidad a planteamientos de optimización, basados en adelantos técnicos aplicados directamente a las carreteras.

CARRETERAS INTELIGENTES

Holanda crea, reforma y progresa. La provincia de Brabante va a ser, en los próximos cinco años, la zona europea pionera en la construcción de carreteras inteligentes. En lo que a iluminación se refiere, el plan contempla instalar farolas con detectores de movimiento que iluminará el asfalto solo cuando se detecte la presencia de vehículos circulando, apagándose cuando no se necesiten. La idea en sí es simple pero revolucionaria ¿Cual es la intensidad luminosa adecuada en cualquier tramo de carretera? Depende de la cantidad de tráfico que obviamente no es constante. Que las farolas detecten la presencia de vehículos y en función de ello gestionen su actividad acarrea dos ventajas incuestionables; un ahorro considerable de energía y un aumento proporcional de la seguridad vial.

LíNEAS QUE SE ILUMINAN

En este sentido se están haciendo pruebas con cierto tipo de polvo fosforescente que absorbe energía solar durante el día y se ilumina de noche.

Pintar las marcas de las carreteras con estas partículas trae aparejado un incremento muy considerable en lo que ha seguridad se refiere, ya que con una carga energética diurna ilumina las citadas líneas durante toda la noche. Desde hace un tiempo, los sufridos automovilistas han sufrido las consecuencias de la complicación que acarrea cambiar una lámpara fundida en el automóvil, hecho este que cada vez es más complicado y más aún

de noche. Conducir con un solo foco durante algunos kilómetros hasta encontrar una gasolinera u notro lugar apto para hacerlo será, sin duda, mucho más sencillo con este tipo de señalización.

UNA VíA PARA RECARGAR COCHES ELéCTRICOS

La construcción y uso de los coches eléctricos está en auge, el parque móvil de este tipo de vehículos aumenta continuamente, pero aún hoy en día presentan dos problemas de difícil solución; su autonomía es considerablemente inferior a los vehículos con motores clásico, mientras que el tiempo necesario para repostar es muy superior. El proyecto de construcción de carreteras inteligentes, en Holanda, incluye la ejecución de un carril adyacente que permitirá, circulando por él, cargar la batería sin detener la marcha.

TEMPERATURA, SEñALIzACIÓN y SEGURIDAD

Imaginemos que los símbolos representativos de los accidentes atmosféricos (lluvia, copos de nieve, hielo, etc.) están pintados sobre el asfalto, con determinados barnices que se iluminan, independientemente, en función de la temperatura actual. En este caso, el conductor tiene una información fehaciente y en tiempo real de las condiciones climatológicas y del asfalto. De nuevo, el aumento en la ratio de seguridad vial es patente, la lectura directa de estos datos por parte del conductor puede hacerle ganar, en lo que a su reacción se refiere, unos instantes vitales que puede evitar un accidente. La Inspección Técnica de Vehículos (ITV), obviamente es un instrumento que avala y mejora la seguridad vial haciendo especial hincapié en el buen estado de los vehículos, pero los holandeses están demostrando que esta no es la única vía para conseguirlo. Un diseño actual mejorado por parte de los fabricantes de automóviles junto con la citada ITV y las correspondientes mejoras de las carreteras, suponen el conjunto de acciones necesarias para lograrlo.

Revista Costos 69Novedades Internacionales

Remate para peldaños con banda fotoluminiscente que ayuda al cumplimiento de las normativas más exigentes en materia de señalización de emergencia. Dispone además de superficie antideslizante, y se coloca después del alicatado. Ideal para lugares públicos con mucho tránsito.

Novopeldaño Lúmina es un perfil para peldaño de diseño delgado, que combina funcionalidad y estética en un único producto. Las propiedades de la banda fotoluminiscente de Novopeldaño® Lúmina sobrepasan con creces las exigencias en cuanto a luminiscencia de la norma UNE 23035-4, suponiendo la elección más segura para nuestros peldaños.

Ultra-Ever Dry seco es un recubrimiento antigrasa que repele totalmente cualquier líquido. Utiliza nanotecnología patentada para recubrir un objeto y crear una barrera de aire en su superficie. Esta barrera repele el agua, aceite refinado, cemento húmedo y otros líquidos.

Propiedades:

• Anti-Wetting-lacapamantieneobjetossecos. Agua y muchos otros líquidos son rechazados.

• Anticorrosión–brindaproteccióncontrala corrosión al máximo.

• Anticongelación-eliminalaformacióndehielo.

• Lucha contra la contaminación , polvo,

Perfiles Fotoluminiscentes para Escaleras

La banda fotoluminiscente, de 3 cm. de ancho, cumple con las exigencias de la norma UNE 23035/4 en cuanto a balizamientos de seguridad. El perfil puede colocarse señalizando la huella o la contrahuella según el sentido de evacuación ascendente o descendente.

Disponible en plata mate y en dos modelos: 48 mm y 65 mm.

MAS INFORMACIÓN: http://www.emac.es/

suciedad, agua y otros líquidos que contienen bacterias o radiación disminuyen grandemente.

• Autolimpieza -Cuandoel polvo, suciedaduotrasmoléculasse acumulan en una superficie un ligero chorro de agua o una ráfaga de aire atrapa el polvo y lo quita.

• Prolongalavidadelproducto–deguantesdetrabajoyotros,demotores eléctricos evitando la humedad en las bobinas, capas y tuercas evitando la corrosión, capa herramientas, equipo y prácticamente cualquier elemento que deba mantenerse seco.

MAS INFORMACIÓN: http://www.ultraeverdrystore.com/

Ultra-Ever Dry

Revista Costos70 Ecología y Energía Sustentable

HIDRÓGENOEl Hidrógeno como fuente de energía

Clan Tecnológica S.L es una empresa española dedicada al desarrollo de tecnologías relacionadas con el uso del HIDRÓGENO como VECTOR ENERGÉTICO, asociado a

Energías Renovables. Su producción a partir de energía solar/eólica, es una forma de usar la energía excedente. Su combinación con PILAS DE COMBUSTIBLE, está en proceso de desarrollo.

Acaban de lanzar al mercado un nuevo Generador de HIDRÓGENO de pequeña producción, para su uso en Laboratorios de Análisis Químico y en Pilas de Combustible.

Dan respuesta a grandes necesidades de consumo de Hidrógeno con Sistemas de Generación Industriales. Flujos elevados de H2, presiones hasta 700 bares, posibilidad de almacenamiento en botellas, boosters para elevar presión, etc.

APLICACIONES ESTACIONARIAS

Combinación de hidrógeno con pilas de combustible en aplicaciones estacionarias:

• Alimentación de Antenas de Telefonía Móvil.

• Alimentación de Sistemas UPS.

• Sistemas de Señalización, Iluminación portátil.

• Sistemas de Vigilancia.

• Aplicaciones energéticas remotas.

HIDROGENERAS

Para dar respuesta a las necesidades de HIDRÓGENO VEHICULAR, han diseñado una variedad de HIDROGENERAS o Estaciones de Servicio de Hidrógeno a diferentes presiones. (350-700 bares).

En poco tiempo tendremos cada vez más vehículos movidos con hidrógeno como combustible junto a Pilas de combustible.

CLAN HYDROGEN, ha diseñado una gama de HIDROGENERAS para el suministro de Hidrógeno, bien por ELECTROLISIS IN SITU, o por presurización a diferentes niveles de presión, de Hidrógeno previamente envasado.

Revista Costos 71Ecología y Energía Sustentable

HIDRÓGENO COMO VECTOR ENERGéTICO

Considerando la eficiencia del HIDRÓGENO como vector energético asociado a Energías renovables, tienen la posibilidad de acoplar parte de la gama industrial de Generación de Hidrógeno a energías renovables, tanto Solar como Eólica. Han desarrollado técnicas que producen H2 de calidad óptima para su uso con Pilas de Combustible.

Los generadores que producen pueden funcionar con energía renovable.

Disponen de purificadores de Hidrógeno para obtener purezas superiores a 99,999% y punto de rocío de hasta – 70 ºC.

LABORATORIO DE RESTAURACIÓN - OBRAS DE ARTE.

Sistemas para Anoxia en obras de arte.

En medicina la anoxia es la falta casi total del oxígeno en un tejido

La anoxia bajo atmósfera inerte como método curativo para objetos culturales ha sido desarrollada por Clan Tecnológica S.L. basándose en Generación de Nitrógeno.

Básicamente se trata de eliminar los insectos xilófagos, para evitar efectos irreversibles en obras de arte, sin dañarlas.

Han desarrollado una CAMARA DE ANOXIA DE PLASTICO ESPECIAL HERMÉTICO DE GRANDES DIMENSIONES.

Fuente: www.clantecnologica.es

Revista Costos72 Textos y Libros

MANUAL TéCNICO AGUA y SANEAMIENTO. TECNOLOGíAS APROPIADAS PARA COMUNIDADES RURALES E INDíGENAS DISPERSAS DE CAAzAPá y BOQUERÓN.

jOSé ANTONIO PERASSO ETNOGRAFíA y ANTROPOLOGíA (TExTOS AGOTADOS y PUBLICACIONES PERIODíSTICAS)

Documento técnico del PROGRAMA CONJUNTO “FORTALECIENDO CAPACIDADES PARA LA DEFINICIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO”.

Esta compilación editada por el Sr. Luis Carmona con el apoyo del FONDEC y la supervisión editorial a cargo de Gloria Velilla, pretende rescatar parte del material bibliográfico escrito por José Antonio Perasso referido a la etnografía y antropología de nuestro país. El libro de más de 200 páginas, editadas para el proyecto, consiste en la re impresión de una parte de la bibliografía de las obras del antropólogo y arqueólogo José A. G. Perasso que incluye los siguientes materiales de investigación anteriormente publicados por editoriales y medios de comunicación: 1-Los pobres de basural; 2-Crónicas de cacerías humanas; 3-Recopilación de artículos “Las Plumas esparcidas entre los árboles” y otros publicados en Diario Hoy. Específicamente este proyecto es una segunda fase de este rescate de las obras que por su breve extensión y publicación dispersa son las más difíciles de conseguir y cuya primera parte fue presentada en el año 2011.

Objetivo del proyecto: Identificación, definición, diseño de tecnologías apropiadas y construcción de modelos demostrativos para la provisión de agua y saneamiento mejorado, social y culturalmente aceptadas, para comunidades rurales y población indígena en los Departamentos de Caazapa y Boquerón del Paraguay.

Equipo de investigación: Desarrollo tecnológico deFacultad de Arquitectura, Diseño y Arte - FADA|UNA Centro de Desarrollo, Hábitat y Medio Ambiente, CEDES/hábitat.

Investigador principal y Coordinador: Dr. Arq. Silvio Ríos Cabrera, Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte FADA|UNA de la Universidad Nacional de Asunción. Con el apoyo técnico del Centro de Desarrollo, Hábitat y Medio Ambiente CEDES/hábitat y la FADA|UNA

Investigadora asociada y gabinete técnico: Arq. Emma Gill

Consultor asociado y puesta en terreno: Ing. Carlos A. Ramírez Onieva

Consultores invitados: Lic. Víctor González - Dr. Félix Villar

Promoción Social: Lic. Elena Alarcón - Arq. Claudia Netto

Ilustración y diseño gráfico: Arq. Emma Gill - Arq. Claudia Netto

Diseño técnico digital: Francisco Desvars

Mapas digitales: Ing. Néstor Cabral Antúnez

Planta de experimentacón tecnológica de los componentes, puesta en terreno de prototipos experimentales y montaje de la exposición demostrativa de tecnologías experimentadas con el apoyo de ALTEC S.A. San Lorenzo

Representante: Rosa Elcarte.

Representante adjunto: Paulo Sassarao.

Oficial: Elsie Butterworth Kennedy

Asesoramiento técnico: Ing. Juan Amarilla e Ing. Cristian Escobar

Tamaño: 13 x 21,5 cmPáginas: 270.Idioma: CastellanoValor solo en lanzamiento: G. 50.000.-ISBN: 978-99953-2-653-1

Compilación editada por el Sr. Luis Carmona con el apoyo del FONDEC y la supervisión editorial a cargo de Gloria Velilla

Editorial: Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, Universidad Nacional de Asunción

Estructura del Manual: Tríptico de explicaciones con inserto de DVD que contiene material de imágenes y videos.

Costo: Gratuito

Revista Costos 73

Revista Costos74 Mural de ArquitectosRevista Costos74

AUSTEN HENRY LAYARD19° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

Sir Austen Henry Layard (5 de marzo 1817 - 5 de julio 1894) fue un viajero británico, arqueólogo, historiador del arte, dibujante, coleccionista, escritor, político y diplomático,

conocido sobre todo por sus excavaciones en Nimrud. Perteneció a la Orden del Baño y al Consejo Privado del Reino Unido.

Layard nació en París, Francia, en una familia de ascendencia hugonote. Su padre, Henry Layard, trabajador de la Administración Pública de Ceilán, era hijo de Carlos Pedro Layard, decano de la Universidad de Bristol.

ExCAVACIONES

Siendo joven, en 1847, Layard comenzó unas excavaciones en las proximidades de Mosul, en Kuyunjik y Nimrud, para investigar la situación de los asentamientos. Cuando volvió a Inglaterra en 1848, publicó Nínive y sus restos. Para ilustrar las antigüedades descubiertas publicó un volumen de ilustraciones llamado Monumentos de Nínive (1849).

Después de pasar unos meses en Inglaterra, Layard volvió a Constantinopla adscrito a la embajada británica y, en agosto de 1849, comenzó la segunda expedición. En ella investigó las ruinas de Babilonia y los montes del sur de Mesopotamia. Se le atribuye

el descubrimiento de la Biblioteca de Asurbanipal durante este período.

A partir de esta expedición publicó Los descubrimientos en las ruinas de Nínive y Babilonia, que fue ilustrado mediante otro volumen, llamado Una segunda serie de los Monumentos de Nínive, en 1853. Durante estas expediciones, según cuenta con gran dificultad, Layard fue enviando a Inglaterra con espléndidos ejemplares que ahora forman la mayor parte de la colección de antigüedades asirias en el Museo Británico.

En 1866 Layard fundó la «Compagnia Venecia Murano» y abrió una sala de exposición de cristal veneciano en Londres en el 431 de Oxford Street. Hoy en día Pauly & C. - Compagnia Venecia Murano es una de las marcas más importantes de la producción de vidrio veneciano de arte.

En 1866 fue nombrado administrador del Museo Británico.

BIBLIOGRAFíA

Henry Layard, Austen (1882). Nineveh and its remains. The classic journal of an archeologist's journeys in Persia. (2001 edición). Canadá: The Lyons Press. pp. 384.

Revista Costos 75Mural de Arquitectos

Revista Costos76 Noticias Mercosur

ARG

ENTI

NA

BRAS

IL

LA BIENAL BA13 COMIENzA EL 21 DE SEPTIEMBRE

CONCRETE SHOW SOUTH AMERICA 20137ª Feria Internacional de Tecnología del Hormigón

La Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires es uno de los eventos más importantes de la región, donde se reúnen profesionales de todo el mundo. La próxima edición, que se realizará entre el 21 de septiembre y el 13 de octubre de este año, ocupará la totalidad de las salas del Centro Cultural Recoleta con importantes muestras nacionales e internacionales. Además, las conferencias magistrales se llevarán a cabo del martes 24 al viernes 27 de septiembre en el Auditorio Buenos Aires. La organización y realización del evento está a cargo del Bienal de Arquitectura de Buenos Aires- BienalBA- y de Pichon Riviere & Diaz Bobillo Consultores -PR&DB-. El Comité de Dirección está integrado por Roberto Converti, Enrique Cordeyro, Carlos L. Dibar, juan Carlos Fervenza, Matías Glusberg, Miguel jurado, Daniel Muñiz, Enrique Pichon Riviere y Carlos Sallaberry–Director-.

Integrantes del Comité de Dirección y de PR&DB describieron sus expectativas para la Bienal BA13 y cómo la están preparando. Su director, el Arq. Carlos Sallaberry, adelanta: «Esta edición a puesto especial énfasis en la convocatoria de jóvenes y promisorios arquitectos, como en su momento lo fueron Mario Botta, Roger Foster, Richard Rogers quienes estuvieron en la Bienal de Buenos Aires. Dentro de las nuevas camadas internacionales, hemos invitado a Lisa Babette Diedrich –Alemania-, Joao Sodre y Angelo Bucci –Brasil-, Giancarlo Mazzanti y Felipe Mesa –México-, Germán del Sol –Chile-, Felipe Correa –Ecuador-, Jean Pierre Crouse –Perú-, Pedro Livni –Uruguay-, Carlos Pita –España-, Neil Denari –EEUU-, Rahul Mehrotra –India- o Cerejeira Fontes, de Portugal. Otra destacada actividad es la convocatoria del Comité Internacional de Críticos de Arquitectura –CICA-, quienes a través de la coordinación de Manuel Cuadra, de Alemania, rendirán cálido homenaje al fundador de la Bienal y también miembro CICA en su momento, Profesor Jorge Glusberg. Los destacados asistentes serán Keneth Frampton, Kleran Long y Yasmin Shariff –Inglaterra-, Carlos Eduardo Comas –Brasil-, Trevor Boddy –Canadá- y Samia Rab -Emiratos Arabes-, quienes como siempre participarán en el jurado de los Premios CICA, entre los trabajos presentados al

Concurso South American Project –SAP-. Asimismo, se realizará en Buenos Airesun encuentro de la Red de Bienales Arquitectura Latinoamericana –RED BAAL-, nacida en julio de 2011 con el respaldo del Colegio de Arquitectos de Quito, e integrando las Bienales Latinoamericanas en ese país, Brasil, Colombia, Chile, México, entre otras.Esta iniciativa singular permite crear un foro de observación y discusión, no solo de lo que ocurre en Latinoamérica sino también en el mundo. El Arq. Handel Guayasamin y el Colegio de Arquitectos de Quito de la mano del Arquitecto Alberto Andino, desarrollaron esta iniciativa en la que colaboraremos para su desarrollo y fortalecimiento. Durante este año, convocaremos a reunión a las Bienales de Arquitectura Latinoamericanas, para que en el mes de septiembre, y durante la realización de la XIV Bienal de Buenos Aires, puedan adherirse nuevas Bienales»–concluye Sallaberry-.

Para informes comunicarse telefónicamente al (011) 4810-0949 o por mail a info@bienalBA.com - www.bienalBA.com.

Concrete Show South América es un punto de encuentro internacional de los negocios y la tecnología, exclusiva para la cadena de suministro de hormigón y sus usuarios. Celebrada durante un período de tres días, Concrete Show South America reúne a los principales actores del espectro de la cadena de suministro de cemento en el mundo de la construcción civil para la pavimentación, construcción e infraestructura.

Fecha: del 28 al 30/agosto/2013.

Lugar: centro de exposiciones inmigrantes [centro de exposiciones inmigrantes], en el kilómetro 1.5 de la autopista inmigrantes - São Paulo.

El espacio total: 62.500 metros cuadrados

Expositores: 580 empresas.

El número de visitantes en 2013: se espera a 30.000 profesionales

Web: www.concreteshow.com.br

Concrete show South America, el evento más grande y más completa en América latina de soluciones para la cadena de producción de hormigón y civiles, así como estimular la actividad empresarial, también invierte en facilitar el diálogo entre los profesionales a través del congreso de hormigón - un evento

Revista Costos 77

CHIL

E

Noticias Mercosur

ENERGíA EÓLICA: EL FUTURO DE CHILE?

que ofrece conferencias, seminarios y altos talleres sobre temas relevantes para el sector de la construcción civil.

Reunirá a algunos de los mayores especialistas del mundo en sus respectivas áreas, concrete Congress, un evento de ejecución concurrente a la exposición, cuenta con 18 entidades relacionadas con el sector de la prestación de apoyo al comité técnico y quien expuso los temas claves que impulsarán el evento. Seleccionados con sumo cuidado, los temas abarcan los programas específicos que se pretende poner al día, entrenar y transferir conocimientos tecnológicos a los profesionales que trabajan en el sector. El objetivo es ofrecer temas fundamentales para el progreso y el desarrollo del segmento.

Se inauguró el hasta ahora mayor parque eólico de Chile: Canela. Está constituido por 11 aerogeneradores que aportarán 18.15 Megawatts al Sistema Interconectado Central (SIC). El parque eólico ubicado en Canela, IV Región fue desarrollado por Endesa Eco1 sumándose a la iniciativa de Alto Baguales en Coyhaique y a una serie de proyectos en carpeta que buscan iniciar el camino de una energía más limpia para Chile. Los próximos proyectos buscan alcanzar la meta energética planteada por el gobierno de un 15% de producción a través de ERNC: Energías Renovables No Convencionales. Para esto ya se encuentra aprobado el proyecto Monte Redondo con una inversión de US$ 150 millones de dólares en un total de 37 aerogeneradores y una capacidad instalada de 74 MW. Actualmente la capacidad total instalada del país alcanza los 9.041 MW2 para cumplir con la meta del 15% Chile debiera producir hoy un total de 1.356 MW, unos 74 Parques Eólico tipo Canela. Sin embargo la explotación de la energía eólica trae el inconveniente de la superficie ocupada, niveles de ruido y de contaminación visual que produce en el paisaje. Es así como los proyectos de vanguardia de hoy no se están construyendo en tierra firme sino en el océano […].

Hay que tener en consideración que el potencial instalado es muy superior al que realmente se obtiene de este tipo de centrales eléctricas, pero en excelentes condiciones, un sistema eólico nacional bien implementado puede proporcionar un 27% de la demanda interna al 72% de funcionamiento. Considerando las condiciones favorables del sur de Chile, comparables a las del Mar del Norte, y las experiencias en el desierto perfectamente se

podría seguir el ejemplo español, diversificando nuestra matriz energética, reduciendo de paso la dependencia de biomasa como combustible y constituyendo una fuente renovable y limpia de generar energía. Tal como lo hará el parque eólico Canela, el aporte de energía limpia al sistema nacional podrá ser transado a través de los bonos de carbono, aprovechando también las oportunidades del proyecto de ley que obligará a las empresas generadoras a producir un 8% a través de ERNC para el 2024.

Por Patricio Ponce Arqueros

Revista Costos78 Nota Técnica Internacional

UNIÓN ENTRE MUROS - MUROS EN EL MISMO PLANO

Los muros o paneles de muros pueden estar en el mismo plano o en planos perpendiculares. En el primer caso la conexión es similar a la conexión con los cimientos. Se realiza con pernos, tuercas y arandelas. Debe haber por lo menos dos conexiones por unión, colocados cada tercio de la altura del muro. La barra continua roscada debe tener, por lo menos 9,5 mm de diámetro. Si los pié derechos son de guadua los cañutos atravesados deben rellenarse con mortero.

UNIÓN ENTRE MUROS - MUROS EN PLANOS PERPENDICULARES

Cuando los muros que deben unirse están en diferentes planos, perpendiculares entre sí, deben usarse pernos en ambas direcciones, tanto en sistemas con madera aserrada como en sistemas con guadua. Las uniones fuera del plano pueden darse en esquina, en forma de T o en forma de cruz.

UNIÓN ENTRE MUROS - UNIÓN ENTRE MUROS y CUBIERTA

En los sistemas con madera aserrada, la unión con la cubierta es idéntica a la unión con la cimentación, mediante pernos y tuercas que atraviesan las soleras de madera.

En los sistemas con guadua, por otra parte, la conexión debe hacerse conectando los elementos verticales de guadua con la solera. Esto se logra mediante un perno embebido en el cañuto relleno con mortero de cemento. El extremo relleno debe

Uniones fuera del plano en forma de cruz

Uniones fuera del plano en forma de T

Uniones fuera del plano en esquina

GUADUA 2DA. PARTE

Revista Costos 79Nota Técnica Internacional

Si las guaduas del marco de los muros se quieren dejar expuestas, o si se construye un porche anexo a los muros exteriores, la cubierta debe dotarse de un alero con las dimensiones necesarias para que no se exponga la guadua directamente a la acción del sol y el agua.

DEFECTOS O PATOLOGIAS DEL BAMBU

• Elbambúencontactopermanenteconlahumedaddelsuelopresenta pudrición y aumenta el ataque de termitas y otros insectos; por ello no deben utilizarse como cimiento por enterramiento a menos que se trate previamente.

• El bambú una vez cortado es atacado por insectos comoDinoderus minutus que construye grandes galerías en su pared debilitándolo. Por ello, una vez cortado debe someterse inmediatamente a tratamientos de curado y secado.

• Elbambúesunmaterialaltamentecombustiblecuandoestáseco; por ello debe recubrirse con una sustancia o material a prueba de fuego.

• Elbambúcuandoenvejecepierdesuresistenciasinosetrataapropiadamente.

confinarse con un zuncho de manera que se evite la fisuración longitudinal de la guadua debido a los esfuerzos cortantes.

Cuando los muros se fabrican por medio de paneles debe ponerse un elemento corrido uniendo las soleras de los paneles. Sobre este elemento se conecta la cubierta. Las tejas deben amarrarse de las soleras para formar un conjunto.

El voladizo puede sostenerse con pie de amigos que van a los muros o a las columnas, pero con una inclinación no menor de 60º.

• Elbambúnotienediámetroigualentodasulongitud,tampocoes constante el espesor de la pared por lo que algunas veces presentan dificultades en la construcción.

• Elbambúalsecarsesecontraeysereducesudiámetro;estotiene implicaciones en la construcción.

• Las uniones de miembros estructurales no pueden hacersea base de empalmes, como en la madera, lo que implica dificultades como material de construcción.

• El bambú por su tendencia a rajarse no debe clavarse conpuntillas o clavos que generalmente se emplean en la madera.

Muchas de las desventajas anotadas anteriormente pueden ser superadas con la aplicación de preservantes apropiados, con un diseño estructural apropiado y siguiendo las normas apropiadas para la preparación y combinación con otros materiales de construcción.

GUÍA DE PROVEEDORES80Aditivos para la Construcción

Aislaciones

Aires Acondicionados

Arquitecturas

PROPACO S.R.L.Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, GeotextilesTel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.pyVe

r pag

. 57

C A&A Proyecto y Construcción Arq. Carlos AcevedoAv. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDSProyectos y Dirección de ObrasTel: 061 513 438 - 514 212enrique.grande@gmail.com

C.D.

E.

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre.Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

ARQ. JORGE SANZPiribebuy N° 636 c/15 de AgostoTel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515arqsanz54@hotmail.com

FUSION 2000 SRL. Bienes y ServiciosProyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles.Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADAProyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952emege18@hotmail.com

IRIMAQ S.A.Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra.Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.pyVe

r pag

. 28

JAVA IMPORTElectricidad, iluminación, CCTV y SanitariosCharles de Gaulle 1904 - Asuncion - ParaguayTel: 621 401

ARQ. CARLOS BRACHO.Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room.Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

Arquitecturas Comerciales

Artefactos Eléctricos

CCPLuminarias de Jardin y ExterioresChile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5Ve

r Pág

. 08

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería.Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

INATECProductos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes.Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py Ve

r pag

. 59

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.Alisadores de Hº - Compactadoras - RetroexcavadorasCompresores - Vibradores de Hº - ContenedoresTel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py Ve

r pag

. 12

Alquiler de Equipos

VECTOR S.R.L.Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGSTel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.pyVe

r pag

. 57

PROYEC S.A.Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py V

er p

ag. 3

1

TECNOSERVICEServicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

Aluminios

ALUMERCO S.R.LPerfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com V

er p

ag. 5

7

PLASTIZIL S.A.Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com V

er p

ag. 2

7

GOTZE INGENIERIA Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU.Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

2B REFRIGERACIÓNVenta, Instalación y Proyectos de Aire Acondicionado. Seriedad, Rapidez y Solución. Tel: 555-707 www.2b.com.py - info@2b.com.py

AIR Control de Mario BallaschProyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

ACC CONSTRUCCIONESAlquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demolicio-nes, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

S & C INGENIERIA S.R.L.Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

ARQUITECTURA DUAL.Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda. Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

PAREX KLAUKOL Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.pywww.parexparaguay.com.py Ve

r pag

. 03

CASARINO S.R.L.Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.pyE. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANALProyecto ,decoracion y dirección de obra.25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423arqaniescobar@gmail.com

INDOOR S.R.L. - Atlantis - ModulyssAlfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personali-zados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Alfombras

DEADOS S.A. ALQUILER Y VENTAAlqu i le r y venta de montacargas Sor rento , electroguinches, andamios y balancines. Representa y Dist. en Paraguay - Tel: 392 899 - hola@deados.com.py

ARQ. ADRIAN GONZALEZProyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081el_arqui2011@hotmail.com

RAMÍREZ AISLACIONESAislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

RM8 DESARROLLO S.R.L.Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.Proyecto, Dirección y Construcción de Obras.Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

ELECTRO MARKET S.R.L.Respres. y Garantiza A.A. de la marca Galaxy A.A. Split de 9000 a 24000 BTU. Inst. en obras, atención especial a profesionales.Tel: 528 166 / 524 130 electromarket.ventas@gmail.com

Alarmas

CONTROL CENTER S.R.L.Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

ZT DECOPerfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.pyVe

r pag

. 13

VIDRIOCAR S.ALanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.pyVe

r pag

. 01

Ver p

ag. 0

6Ve

r pag

. 63

VIDRIOCAR S.APerfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR - puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.pyVe

r pag

. 01

/RQUITECTURAAv. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del ÁngelTel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750erquitectura@gmail.com

e

AMALGAMA S.A.Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.)ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py V

er p

ag. 3

1

Z ARQUITECTURA Proyecto, construcciones y dirección de obra.Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 - Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

ALTO GRUPO ANDAMIOSRuedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

Andamios

IMEXPA S.R.L. - DIFERROArquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios.Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 ProyectadaTel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

CAI S.R.L.Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642constructiva@cai.com.py

Revista Costos 81GUÍA DE PROVEEDORES 81Ascensores

INELEC S. A.Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

C.G.I OTISBernardino Caballero 329 c/ 25 de mayoTel: 021 232 018 / 232 462 / 232 668 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com V

er p

ag. 7

3

Cálculos y Tasaciones

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANIAvaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Carpinterías de Madera

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVILProyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ ArazaTel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

Carpinterías Metálicas

METAMPortones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ ColónTel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Coberturas Metálicas

ALUMINIOS ALUSAN S.R.L.Fabricación de puertas, Ventanas, Mamparas p/ baños, Divisorias de oficinas, Cielos Rasos, Colocación de vidriosTel: 021 577 809 - Cel: 0971 211 058 / 0971 117 474

TERMINOBRAS S.A.Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

CEVIMA S.A. construcciones civilesViales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

SYB S.A. CONSTRUCTORAPuerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - LuqueTel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417sybsa@rieder.net.py

SIAR S.R.L.Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.comDionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

Cielorrasos

CLASS www.classpy.com.pyMamparas divisorias - Vidrios templados - CielorrasosMuebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.pyVe

r pag

. 14

DINASOL Somos Nº 1Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón.Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractariaTel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Chimeneas / Tatakua

SHOPPINGLASSAberturas, Pisos, Cielo Rasos, RevestimientosTel: 906 951/3www.shoppinglass.com.pyVe

r pag

. 17

CERAMICA ITA YVYLadrillos huecos, sapp, común prensado y laminadosTel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñualesitayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Chapas

B.G.F. S.A.Arq. Blás Gustavo Franco BurgosIturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC ConstruccionesEstructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo SeiferheldTel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

CERAMICA IRENETejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - LayotasTel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñualesirene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero) Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const.P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

P.J.

C.

CERÁMICA DEL CHACO S.A.Rca. Argentina 2346 esq. Incas. Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

SAN JOSE CONSTRUCCIONESProyectos, Dirección y Construcción de Obras.Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

VC ASOCIADOS S.R.LConstrucciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

EDB CONSTRUCCIONESConstrucciones Civiles e IndustrialesLuis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Conductores Eléctricos

INPACOConductores Eléctricos - Administración y VentasTel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.pyVe

r pag

. 23

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZConstrucciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenisCel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

GRECO GREGOR Y CUBILLAProyectos, Cálculos y Ejecución de Obras CivilesTel: 556-120/1greco.cubilla@tigo.com.py

RODRIGUEZ CONSTRUCTORAArquitectura e IngenieríaMateriales de construcción en General.Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.pyVe

r pag

.73

Construcciones

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.Construcciones civiles e IndustrialesLomas Valentina 1372 (4to piso B)Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

DINASOL Soluciones Térmicas - ConsultoriasCielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscinaTel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

Cerámicas

YESODEC S.R.L.Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551yesodec@gmail.com

NAD CONSTRUCTORAProyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

E I S AObras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente.Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.pyVe

r pag

. 02

Canteras

TALAVERA & ORTELLADOVenta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.pyTel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.Vi

lla H

ayes

CARPINTERIA FILADELFIA S.R.L.Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc.Fabricación de muebles y aberturas en gral. Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

INTEXVidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CARVEL REPRESENTACIONESCielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 - carvelrepresentaciones@hotmail.com

VIDRIOCAR S.AChapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

RVV INGENIERIACálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A.Caballero 717 c/Luis A. de HerreraTel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238www.dumotconstrucciones.com.py

Ver p

ag. 0

1

VIDRIOCAR S.ARepresentantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mi-neral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 Ve

r pag

. 01

Ver

pag

. 35

CALPROPAR CONSTRUCCIONESCálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

Calculo Estructural

ALBERT CONSTRUCCIONESConstrucción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras VialesManuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ UruguayTel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

Bentonita

PERFORAGUABentonita p/ pozos, Perforaciones, Distribución de suelo, Construcciones Civiles, Fundición de Pilotes.Tel: 501 105 - perfoagua@hotmali.com V

er p

ag. 4

1

GUÍA DE PROVEEDORES82DEMAFIN - Dep. de Mat. y AfinesTodo para su construcción de Cimiento al techoContamos con Créditos personales y Tarjetas de créditoMadame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

Filtros

Contenedores

Contratistas y Afines

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

LOGOS S.R.L. INGENIERÍATel/Fax: 445 269 - 445 277clopez@logos.com.pywww.logos.com.py

Ferreterias

Estructuras de H° Postensados

ALAR CONSTRUCTORASubcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métricoy Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

CENTRO DE MATERIALESServicio de Alquiler de ContenedoresTel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Estructuras de Hº Aº

MAYO S. R. L.Depósito de Materiales de ConstrucciónPróceres de Mayo 284 c/ Ana DíazTel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

CEM S.A.Defensores del Chaco 767 c/ IncasTel: 507 858 / 512 130www.cemsa.com.py

SOCIEDAD CONST. CHACO SRLConstrucciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones. Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

ALVEMAR CONSTRUCCIONESTrabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306alvemarconstrucciones@hotmail.com

FERRETERÍA INTERNACIONALMateriales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

AGROJARDIN S.R.L.Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales ComercialesTel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Fumigaciones

EQUIPA S.R.L - HOKEN FRANQUICIA 7022Procesadores de Agua hidrocintéticos, Línea Magnética. Tel/Fax: 332 117 - 300 218equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

PLASTIZIL S.A. Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400 V

er p

ag. 2

7

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

Decoraciones

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L.Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedoresAvda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Ver p

ag. 7

3 EL TREBOLArena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

BRASIL DECORACIONESAlfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo.Tel/Fax: 447 131 - 524 128Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Depósito de Materiales

KAWAITodo para la construcciónTel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

INDOOR S.R.L. - IPROACortinas enrollables, plegables, venecianas en aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y automatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

Cortinas

ALESPAServicios de arquitectura, construcciones civiles e inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler. Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

G3C PARAGUAYArquitectura, Ingeniería, ConstruccionesTel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

ING. HUGO BAREIROConstrucciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452hugobarmonti@gmail.com

CONEXXION CARGOVentas y/o Alquiler de contenedores – Fletes InternacionalesTel: (021) 527 525 - Cel: (0961)342 775 - Cap. Montiel 145 e/ J.M. Cueto y Mcal. Estigarribia - FB /Conexxion-Cargocontenedores@conexxioncargo.com.py

B & B S.A. Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral.Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

CONSTRUCTORA MANANTIALESArq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.Construcciones de Edificios, Casas, Piscinasy Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

PRIORI INGENIERIA S.A.Proyectos y Construcción de Obras Civiles e IndustrialesAvda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

C.I.V.S.A.Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

ARQUITECTONICA S.R.L.Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y MantenimientoJose Berges 676 e/ Rosa Peña y San JoséTel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

DUARTE HNOS. CONSTRUCCIONESHormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras,Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Consultorías y Valuaciones

Ver

pag

. 33 CASTELNOVO

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electro-mecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

EL FABRICANTECortinas verticales, paneles, doble visión,Roller, Venecianas, Romanas, con control.import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONESMat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

MeKano4Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras deHº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.comCel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONESCirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.comwww.vinaderconstrucciones.com.py

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

ACI INGENIERIAProyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 0981 851 201 / 0981 220 313 - Tel: 232 394Ve

r pág

. 22

VIDRIOCAR S.ADpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110Ve

r pag

. 01

ACI INGENIERIAProyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com V

er p

ag. 2

2

MeKano4Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 V

er p

ag. 2

2

Ver p

ag. 2

2

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓNConstrucciones civiles, Dirección de obras,Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

CAI S.R.L.Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642constructiva@cai.com.py

Fabrica de FarolesCASA GALSIFábrica de faroles, plafones, arañas, veladores, apliques, restauraciones, muebles en hierro, diseños especiales - Tel: 498 080 - Don Bosco esq. Oliva

VENTURE S.A.Construcciones InmobiliariasJuan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py CONSTRUCTORA KNITO Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 5360971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

Revista Costos 83GUÍA DE PROVEEDORES 83

Fundaciones y Pilotajes

ESTRUCTURAS S.A.Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636adm@estructuras.com.pyjose.pavonm@gmail.comVe

r pag

.19

TECNOFUND Tecnología en Fundación.Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A.Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.pyVe

r pag

. 12

INNOVAAv. Mcal. López 2845Tel: 683 318 / 20innova@ceramicairene.com.py

Galpones Industriales

E I S ANaves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.pyVe

r pag

. 02

ZT DECOCacique Tavapy 1515 c/ Médicos del ChacoTel: 562 937ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.pyVe

r pag

. 13

Hierros

Herrerías

METAMPortones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ ColónTel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

HIERROPARVarillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavadaTel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.pyVe

r pag

. 18

FERRO CENTER S.A. Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Hormigones y Concretos

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueñobhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

SIDE S.R.LElectromecánica, Electricidad, Señales Débiles, Aire Acondicionado, Herreria.Tel: 550 914 - jaimeortiz@side.com.py

Ingenierías Electromecánicas

Impermeabilizaciones

Iluminaciones

INNOVAAv. Mcal. López 2845Tel: 683 318 / 20innova@ceramicairene.com.py

EP S.R.LImport - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

PLASTIZIL S.A.Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com V

er p

ag. 2

7

COMETProyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías.Tel/Cel: 021 508589/0971 973365comet_ing@tigo.com.py

CASTELNOVOFab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electro-mecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com V

er p

ag. 3

3

CONO S.R.L.Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT.Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad) santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

BH Concretos S.A. Construyendo Relaciones Duraderas

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051CDE: Super Carretera Itaipú. Distrito de Hernandariasbhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

CASARINO S.R.L.Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.pyE. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

MONTE ALEGRE S.A. Compromiso en Calidad y Servicio

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco. Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567 concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.pyVe

r pàg

. 63

FCK Concretos - concreto perfecto... obra perfectaGral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonsoeconcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.pyVe

r pàg

. 18

CIECA S.R.L.Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

S & C INGENIERIA S.R.L.Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

JARDÍN EL ROCIOVenta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo.Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Jardines y Paisajismo

Limpiezas en General

HIGHEST S.A.Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras.vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.comVe

r pag

. 33

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.comVer p

ag. 3

0

Maderas

BHM INGENIERIA S.R.L.Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano BogarínTel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

AMALGAMA S.A.Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.)ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L.Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, HerrajesAdhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

SERVITECHOMembranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

Librería y Papelería

VICOLI LIBROS & DULCESLibros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

VIDRIOCAR S.AHerrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Herrajes

MIGUEL ANGEL RENNA SA.Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

Ver p

ag. 0

1Ve

r pag

. 35

Ver

pag

. 06

Ver

pag

. 61

Griferías

DIKASAShopping Corazon , 244 Ciudad del Este061 500 525 061 500 526nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.pyVe

r pag

. 15

ZANELLA IMPORTACIONESSuper Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Ver p

ag. 3

1

ECOLUZLámparas LED y de Inducción de Plasma. Asesoría y Showroom. Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

KANENDIYU S.R.L.La solución a sus necesidades en Madera.Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 - Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

NUEVA GENERACIÓN MADERAS Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

Mamparas Divisorias

CLASS www.classpy.comMamparas divisorias - Vidrios templados - CielorrasosMuebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.comVe

r pag

. 14

TERMINOBRAS S.A.Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.pyVe

r pag

. 35

ING. RAMON (Lobito) GARCIAlobogarcia@tigo.com.pyTel/Fax: 374 521Cel: 0981 421 676

GUÍA DE PROVEEDORES84

CO´ETI PIEDRASPiedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodadosBordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina.Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Piedras

Persianas

SHOPPINGLASSAberturas, Pisos, Cielo Rasos, RevestimientosTel: 906 951/3www.shoppinglass.com.pyVe

r pag

. 17

Perforaciones / Pozos

PERFORAGUATel: 501 105 / 527 698Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Morawww.perfoaguacom.com - perfagua@hotmail.com

CLASS www.classpy.comMamparas divisorias - Vidrios templados - CielorrasosMuebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.comVe

r pag

. 14

EUROMOBILI S.R.L.Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad. Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant. Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la Mora

GSK - Movimiento de suelo Excavación, relleno y nivelación de terrenos. Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias.Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com TECNO - POZO Perf. pozos artesianosResidencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct. Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

Mobiliarios / Muebles

SERVIMATICPortones automáticos, Basculantes, Corredisos,Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

METALURGICA IDEALFabricación y montaje de estructuras, Portones corredizos, Tinglados con buena terminación. Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

BORTOLINI PARAGUAYShowroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta. Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

ING. CIVIL SAÚL LÓPEZ PEÑAMensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones.Walter Insfrán 2228 c/ Mcal. López - Tel: 052 242 983Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.comCa

agua

zúMensuras Judiciales

LISTALOSALosas PrefabricadasArtigas 1677 - Tel: 291 708

Ver p

ag. 5

7

Metalúrgicas

EXEMETAL - PORMATAberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.pyVe

r pag

. 63

CEM S.A.Defensores del Chaco 767 c/ IncasTel: 507 858 / 512 130www.cemsa.com.py

AMBAR S.A.Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A°Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654Ve

r pag

. 20

SITEM S.A. HORMIGóN PRETENSADOTirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. Losas y vigas para viviendas y edificios en general.Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

TECCON Ing. Roberto Campos CerveraPostes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m.Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara CastroTel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros.Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

CONPAR S.A.Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.pyVe

r pag

. 02

Materiales Prefabricados

MAPRE S.A.Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, cañoslosas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº.Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com Ve

r pag

. 22

CENTRO DE MATERIALESMateriales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

Pilotes Perforados

FUNDESAFundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

LACAL S.R.L.Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal GuyratiAv. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

Materiales de Construcción

YGUAZU CEMENTOS S.A.Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616yguazu@yguazucementos.com.py

CONOSUR MATHIESEN S.A.Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest.Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

METAMPortones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ ColónTel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

ACOMARChapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas,Tubos, Perfiles estructurales.Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

MAGRANMarmoles y Granitos NaturalesJosé Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

SANTA TERESA MARMOLERIARevestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

Mármoles y Granitos

MARMOLERIA GRANILESTEMesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, PisosChurrasqueras, Decoraciones en General.Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.pyVe

r pag

. 73

CEM S.A.Defensores del Chaco 767 c/ IncasTel: 507 858 / 512 130www.cemsa.com.py

Maquinarias y Equipos

GOTZE INGENIERIA Maquinarias y Equipos para la construcción.Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

DIKASAShopping Corazon , 244 Ciudad del Este061 500 525 061 500 526nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.pyVe

r pag

. 15

Ver p

ag. 7

5

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES Movimiento de Suelo - Construcciones en General - Inver-siones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306.Araucanos 3.679 c. Quebracho

Pilotes Prefabricados

CONSIL CONSTRUCTORAPilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones,Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392info@consilconstructora.com

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 - Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

LP- CONSTRUCCIONES CIVILES Metalúrgica - Estructuras Tel: 0294 221 976 Cel:0981818008Email:lp.construccionesciviles@gmail.com

INTEXVidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

VIDRIOCAR S.AAmplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.pyVe

r pag

. 01

Movimiento de Suelos

MGN - Movimiento de sueloVisente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasumgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

CGS. S.A.Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte.Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

GARRIGA y Asoc. ConstruccionesMovimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

Ver p

ag. 4

1

Revista Costos 85

CONTROL CENTER S.R.L.Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manua-les, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES 85

ACQUARAMAConstrucción de piscinas - Equipos de limpieza Cascadas - Iluminación - Servicios técnicos - Calefacción. Tel/Fax: 200 702

Piscinas

INDUBAL - MOSAICOSGranitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes.Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616Ve

r pag

. 25

CONSTRUMARKET S.A.Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Cerámicos, Losas - Julio Correa y Cap. Rivas (Barrio Mburucuya)Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

CENTRO DE MATERIALESPisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, CerámicosTel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

CHACORE S.A. PINTURASTel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384660 275 - 606 180 - (0981) 460 737www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.pyVe

r pag

. 24

MOSAICOS TUVIAREMosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricadaMcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

CERAMICA ROCAPisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

INNOVAAv. Mcal. López 2845Tel: 683 318 / 20innova@ceramicairene.com.py

FORMICOLOR E.I.R.L.Pinturas - Ferretería - Electricidad - PlomeríaAv. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.comTel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

CÍA. CONSTRUCTORA SANTA CRUZArq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora,Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

PINTUPAR S.R.L.Juez Pino 2739 c/ Aviadores del ChacoTel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

Pisos de Hormigón Armado

Pisos de Madera

SAN JOSE CONSTRUCCIONESPisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora.Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

Ploteos de Planos

FISCHER PLOTEOSPloteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

RAMBAL ALISANDO EL PAISPisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintéticaCel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

Portones a Control

S.P.A. SECURITYVenta de motores, rep. originales, cerco eléctricocentrales compatec, controles, servicios, alarmasTel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

PAREX KLAUKOL Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.pywww.parexparaguay.com.py Ve

r pag

. 03

ALPI S.R.L - Colocación y AsesoramientoPisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

FM MARTINEZ Pisos de Madera y GranitoProvisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished.Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

SANTA HERMINIA S.A. Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad) santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

PORTAMATIC - ARGA S.A.Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas.Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441Ve

r pag

. 73

Prevenciones de Incendios

VICENTE RAMÍREZ PINTURASManos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas,Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas. Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

S & C INGENIERIA S.R.L.Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyec-tos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

IBIRA GUARANI S.A.Fabricante de pisos de madera deck y acc. de jardín. Todo en tarima interior. - Av. Selección Ypané 3246 Tel/fax: 275 233 100 - www.ibiraguarani.com.py

PSD - Prevención de IncendiosCDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian JaraAsunción Av. Fndo de la Mora c/ YvapoboTel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

EDESAMateriales de construcción en General. Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549materialesdeconstruccion@edesa.com.pyVe

r R. T

apa

Puertas Cortafuegos

Ver p

ag. 2

5 INDAR PUERTAS CORTA FUEGOAplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas.100% incombustible con certificado ISO 9002,Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

Revestimientos

INATECRevestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y ComplementosTel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py Ve

r pag

. 59

OFA INGENIERIAStma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCITel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.comVe

r pàg

. 32

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisosPisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

PINTUSHOPServicios de pinturasPadre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

1O MUNDO PISCINASConstrucciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra. Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

EL FABRICANTEPisos vinílicos comerciales, residenciales,Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito.import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974

CANTABRIA S.A.Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga - Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

PAREX KLAUKOL Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.pywww.parexparaguay.com.py Ve

r pag

. 03

Pisos

Pinturas

ELEN - SERVICIO DE PINTURAServicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

LUNA CLOR S.R.L. pisosPisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.comVe

r pag

. 43

Pozo Artesiano

ZANELLA IMPORTACIONESSuper Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Ver p

ag.4

3Ve

r pag

. 21

AMALGAMA S.A. Pacheco 4235 c/ Choferes del ChacoTel: 60 77 50 (R.A.)ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.pyVe

r pag

. 31

LA MADERA PISOS DE PARQUETListonados, lamparquet colocación pulido plastificación en-cerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño.Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

PINTURA IMANPegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Protección Eléctrica

SEGELÉCTRICA PARAGUAYLe ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

PlomeríaSERVIS FILTROS PLOMERIAConstrucción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: (021)222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Ver p

ag. 7

3

Ver p

ag. 6

1

RR CONSTRUCCIONESPisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 - Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

INNOVAAvda. Mcal. Lopez 2845Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES86

PLÁSTICOS MEYER GINI S.R.LToldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla som-bra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

CRYSTAL HOUSEVidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación.Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.comVe

r pag

. 09

Vidrios

VIDRIOCAR S.A.Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora.Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.pyVe

r pag

. 01

DIVITEC - Divisorias para OficinasCielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

TRAFOPARTransformadores desde 5 kva monofasicohasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.pyVe

r R.C

.Tap.

Transformadores

VIDRIERIA SAN CARLOSCristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas.Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701.Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

CLASS www.classpy.comMamparas divisorias - Vidrios templados - CielorrasosMuebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.comVe

r pag

. 14

INDOOR S.R.L. - STOBAGToldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

Toldos

TRAFOSUR S.A.Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.pyVe

r pág

07

DIVIPAR S.R.L. SUCURSAL ALTO PARANÁAberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas. Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642Sa

nta

Rita

INTEXVidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

VIDRIERIA PRISMAVenta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

DIVIPAR S.R.L. VIDRIOS TEMPLADOSAberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - diviparsrl@hotmail.com

CARDEALUM VIDRIOSAberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

E. G. VIDRIOSColocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos.Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

TERMINOBRAS S.A.Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

GLASS CENTER CRISTALESColoc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General. Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

TECNOVIDRIOS Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

CARVEL REPRESENTACIONESCielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 - carvelrepresentaciones@hotmail.com

ALBAFER METALÚRGICAEstructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Tinglados

Terminaciones

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRASProvisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.comVe

r. Pá

g. 4

2

CERAMICA YOAYUTejas - Tecnología de puntaTel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñualesirene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Tejas

BRICOPAR S.R.L. www.bricopar.com.pyVentas de maderas Terciada, Multilaminadas y Fenólicos (normal y recinado) Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martinez Tel: 553 957 - Tel/Fax: 203 398 - bricopar@rieder.net.py

KING TEJAS S.A.Tejas y Premoldeados de CementoTel/Fax: 572 016 / 583 628info@king.com.py / www.king.com.py

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.comVe

r pag

. 30

Terciados / Multilaminados

TRAFOPAR - KURURU Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.pyVe

r pag

.73

Soldadores

HT TINGLADOSEstructuras metálicas, puentes grúas. Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 - Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

Servicios y Mantenimiento

PODA DE ARBOLESJ.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357 Mantenimiento de edificios, casas y oficinas.Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos.Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

Señalizaciones Viales

PLASTIZIL S.A.Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400. V

er p

ag. 2

7

3M PARAGUAYTachas reflectivas para caminos vialesTel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

CONTROL CENTER S.R.L.Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Seguridad

LG - INGENIERIA Seguridad PerimetralCercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

DIKASAShopping Corazon , 244 Ciudad del Este061 500 525 061 500 526nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.pyVe

r pag

.15

CONFORT SANITARIOS S.R.L.Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones,Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Sanitarios

CANTABRIA S.A.Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga - Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

IRENE COLORTejas de Colores Varios colores disponiblesTel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.pyVe

r pag

. 21

TINGLADOS FENIX S.R.L.Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del paísTel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651mail: tingladofenix@hotmail.com

Techos y Paredes

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321-Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso ndr@ruizdiazsrl.com - www.ruizdiazsrl.com

Salamandra

ABU DHABI S.A. Calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.comCel: 0981 120 195

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color,aplicable sobre pisos existentes, paredes, escalerasTel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

CANTABRIA S.A.Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga - Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Ver p

ag. 3

5

Ver p

ag. 3

5