Edicion 140

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOSAÑO 6 - NÚMERO 140 Del 15 a l 31 de Mayo de 2009PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH AHORA EN LA RED : ELAMANECERUSA.COM

ESCALONA

EL INMORTAL VALLENATO

ESCALONA

EL INMORTAL VALLENATODIOS SALVE

AL REYDIOS SALVE

AL REY

Novena de la Santa gracia Judas TadeoPara Casos Difiíciles

!Oh Glorioso San Judas Tadeo En nombre del traidor que entregó a su adorado Maestro, en manos de sus enemigos, han hecho queTu seas olvidado de muchos. Pero la Iglesia te honra e invoca, como abogado de los casos dificiles, de casos desesperados. Ruega por mi

que soy tan miserable, haz uso te lo ruego, de aquel privilegio que te consedio el Señor, de traer rápida y visible ayuda, donde casi no hayesperanza. Que yo reciba por tu mediación en esta grande necesidad, el consuelo y el remedio del Señor. Así como en todas mis penas para

alabar a Dios. Te prometo estar agradecido y propagar tu devoción para ganar a Dios en una eternidad.Amén. R.M.C.

2/EELL AAMMAANNEECCEERR SECCION 1155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099

EditorialLa persona que no tiene un corazón caritativo

padece de los peores problemas cardiacosAnonimo

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEAORIGINAL

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICOLilliana P. Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMNEWUSA

BBC

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)605 3318

Andres EscobarTel.(954)200-1363

Lilliana GonzalezTel.(954)630-2262

Ramiro MazoTel.421-8967 Medellín

Carlos Belalcazar(954)394-1183

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORCORPORATE TAX SOLUTIONS

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.com

ImprentaSoutheast Offset(305) 623-7788

Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing,Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduc-ción total o parcial sin previa autorización escrita del di-rector (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se res-ponsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidadanunciada, los cuales no representan necesariamente laopinión de la dirección.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 564-7616

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail, mecanogra-fíadas a doble espacio con un contenidoque no exceda de una página.

[email protected]

Reflexiones...Extremadas consideran algunos las medidas que elgobierno alemán adoptó recientemente con respecto alos juegos que se consideran violentos, se ha prohibidoen el país teutón los juegos de vídeo con contenidosque fomentan la violencia, el “juego” de Paint Ball tanpopular en Europa y los Estados Unidos también hasido vetado. Los armarios para guardar armas, sobretodo en las casas deberán tener dispositivos dereconocimiento de huella dactilar, que sólo se acti-varán con la huella original. Todas estas regulacionespretenden evitar casos como el del muchachoque mató a decenas de personas en su escuela y luego se sui-cidó, Alemania toma medidas, lo que resaltó y apruebo pueshay que poner mano dura a estas situaciones, la pregunta esque se está haciendo en nuestro país con esta terrible pro-blemática que cada año enluta nuestras planteles educativos,hasta el momento muy poco por no decir nada...Por otro ladoconsidero muy importante que la iglesia en cabeza del PapaBenedicto XVI exhorté a Israel para que apruebe la creación deun estado palestino, esa es para mi la única solución a un con-flicto armado cada vez más sangriento, el Papa también visitóel pantéon dedicado a las víctimas del holocausto judio, endonde Pronunció un discurso aclarando la situación del sacer-dote Harrison que negó que las Cámaras de gas se utilizarónpara matar judios, La iglesia ha rectificado y me temo que no

solamente en este asunto debe hacerlo sino enmuchos otros como por ejemplo el tema del celiba-to. Sobre la cárcel de Guantánamo debo decir queeste gobierno está en la obligación de castigar a losculpables de torturas y violación sistemática de losderechos humanos en aquel tenebroso centro dedetención en donde se detuvo a muchos inocentes ya ninguno se le dio la posibilidad de un juicio comoestablece la ley universal, no podemos olvidar nitampoco dejar que la impunidad proteja a estos

desalmados que bajo el manipulado concepto del terrorismohacen y deshacen por todo el mundo. Sorprendida me hequedado al saber la nominación de Charlie Crist para el sena-do, en que país vivimos señores, si aún no termina su regularadministración como gobernador de este estado y ya está pen-sando en convertirse en senador, al parecer todos enTallahasee están aspirando a mejores cargos en el gobierno noen desempeñar su misión responsablemente para y con lacomunidad que los eligió, la politiquería y la corrupción estánal orden del día en la Florida, sino que lo diga la educación queha visto como su presupuesto se despilfarra en programasinútiles y se recorta sustancialmente en proyectos que podríanbeneficiar a nuestra comunidad escolar. Que lastima que nu-estro futuro este en manos de funcionarios a los que no lespreocupa el bienestar general, sino el propio, el partícular...

Flor GonzalezDDDDIIIIRRRREEEECCCCTTTTOOOORRRRAAAA

ARGENTINA800 Brickell Ave. #PH-1Miami, FL 33131 (305) 373-1889www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA1101 Brickell Ave #1103Miami, FL 33131 (305) [email protected]

BRAZIL80 SW 8th St - 26th FloorMiami, FL 33130-3004 305-285-6200www.brazilmiami.org

CHILE800 Brickell Ave #1230Miami, FL 33131 (305) [email protected]

COLOMBIA280 Aragon AvenueCoral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.com

COSTA RICA1101 Brickell Ave #401-NMiami, FL 33131(305) 871-7485ECUADOR1101 Brickell Ave #M-102Miami, FL 33131 (305) 539-8214wwwecuador.us

EL SALVADOR2600 Douglas Rd #104Coral Gables, FL 33131(305) 774-0840www.elsalvador.org

ESPAÑA2655 LeJeune Rd #203Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511www.conspainmiami.org

GUATEMALA1101 Brickell Ave #1003-SMiami, FL 33131 (305) 679-9983

HONDURAS7171 Coral Way Suite 309Miami, FL 33155(305) 269-9399www.hondurasemb.org

MÉXICO

5975 SW 72nd St Suite 301Miami, FL 33143(786) 268-4900www.mexicomiami.org

NICARAGUA 8532 SW 8th St #270Miami, FL 33144 (305) 265-1415consuladodenicaragua.com.

PANAMA2801 Ponce de Leon Blvd #1050Coral Gables, FL 33134 (305) 447-3700Email: [email protected]

PARAGUAY25 SE 2nd Ave #705Miami, FL 33131 (305) 374-9090www.paraguaymiami.org

PERU444 Brickell Ave #M-135Miami, FL 33131 (305) 374-1305www.consulado-peru.com

PORTUGAL1901 Ponce de Leon BlvdCoral Gables, FL 33134 (305) [email protected]

PUERTO RICOPuerto Rico Federal Affairs 800 Douglas Rd Suite 149Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145

REP. DOMINICANA1038 Brickell AveMiami, FL 33131 (305) 358-3220www.domrep.orgURUGUAY1077 Ponce de Leon Blvd#BCoral Gables, FL 33134 (305) 443-9764www.uruguaymiami.com

VENEZUELA1101 Brickell Ave #300-NMiami, FL 33131 (305) 577-3834www.consuve.net

CCOONNSSUULLAADDOOSS EL Club de Leones Por muchos años, la AsociaciónInter-

nacional de Leones ha sido y sigue siendo laasociación de clubes de servicio más grande y

más activa a lo largo del planeta. La Aso-ciación constituye una basta red de Clubes de

Leones activos y actualmente cuenta con42,400 Clubes de Leones establecidos 179paises y regiones geográficas. Por dondequiera que viaje un León, así en su tierra

como en tierras extrañas, siempre podrá en-contrar compañeros Leones listos a acogerlecon entusiasmo y simpatía. Un León activoes un buen León y recibe la enorme satis-fación de servir a la comunidad y aquellos

que más lo necesitan, además de ser parte dela gran familia del Leonismo. Si Ud amigo

quiere ser parte llamar a:

995544-- 447755--22009933••995544 --556666--88998888

AA LLAA MMAANNOO PPOODDEERROOSSAAPara alcanzar cosas difíciles Mano

poderosa de mi Jesús ante ti vengo contoda la fé de mi alma a buscar consuelo

de mi difícil situación. No me desam-pares mi buen Jesús, has que las puer-tas que han de abrirse en mi camino

sea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados

para darme la tranquilidad que tantoansío. Aquí se hace la petición para

tres cosas difíciles(Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.

FF..GG..

Oración al Espíritu SantoEspíritu Santo. Tú que aclaras todo, que iluminas todos los

caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divi-no de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los

instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este cortodiálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca

quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material.Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria per-

petua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos.Gracias por los favores recibidos.

(La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido.Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar

esta oración en cuanto se reciba la gracia.)Amén.R.M.C.

Luego de haber estado internado enla Clínica Santa Fe y conectado aun respirador artificial, murió en

Bogotá Rafael Escalona, considerado elcompositor de música vallenata más

grande de todos los tiempos y uno de lospersonajes más representativos de folk-lore colombiano.Aida Luz, su hija, había dicho que el‘maestro’ había presentado una recaídaen su salud, pues la semana pasadahabía salido de la Clínica Shaio, trashaber estado internado aproximada-mente 18 días. Además dijo que estabarecibiendo oxígeno con la ayuda de unrespirador artificial y estaba sedado lamayor parte del tiempo, pues intentabaquitarse los elementos médicos que loestán ayudando.Por su parte, Mariel Torres, comadre delmaestro, dijo que “siempre pensé quemoriría sentado un una silla leyendo elperiódico, no pensé que esto fuera tanlargo”.“Tomar esta enfermedad del maestro esdifícil, pero tanto la familia como losamigos hemos tratado de hacerlo contranquilidad. No es la primera vez queestá enfermo y hoy ha amanecido muylúcido”.Desde hace varios años Escalona hasufrido insuficiencias del corazón y últi-mamente del riñón. “Recién lo conec-taron al respirador artificial estuvosedado, pero con el paso de los días haevolucionado. Esta mañana intentóescribir pero sólo pudo plasmar ‘CO’, yosupongo que iba a escribir comadre”.Torres, quien ha acompañando constan-temente al maestro, comentó que de vezen cuando el compositor derrama lágri-mas pero que ella lo apoya expresándoleque “amar a alguien tantas veces no especado”.LLaa vviiddaa ddeell mmaaeessttrrooEl 27 de mayo de 1927 nació en Patillal,Cesar, el séptimo hijo de ClementeEscalona Labarces y Margarita MartínezCeledón. Le pusieron Rafael Calixto,aunque el mundo lo conoce como ‘elmaestro Escalona’, pues desde los 15

años ingresó al mundo musical con lacanción ‘El profe Castañeda’, dedicada aHeriberto Castañeda, docente del cole-gio María Concepción Loperena, elprimer al que asistió.

Sus canciones, que pertenecen al génerovallenato, además de contar su vida hancontribuido al desarrollo cultural deldepartamento del Magdalena. Temascomo ‘El hambre del liceo’, ‘El testamen-to’ y ‘El bachiller’ recrean la parte durade la vida de Escalona; mientras que ‘Lahistoria’, ‘Honda herida’, ‘La brasilera’ y‘Dina Luz’ dan fe de sus amores ydesamores. Su música dejó de encantarsolamente a las personas de Valleduparen la década de los 50, 10 años mástarde ya era aceptada por los bogotanos,y así, el género se convirtió en algo re-presentativo para los colombianos, no envano su nombre figura en el libro ‘Cienaños de soledad’, de Gabriel GarcíaMárquez. De la mano de Carlos Vives lamúsica de Escalona llegó a la televisióny tomó un aire fresco en los discos quegracias al éxito en la pantalla chica editóy promocionó en Estados Unidos yEuropa. Hoy en día, hay versiones del‘maestro’ en salsa, flamenco y músicasinfónica, como el disco ‘40 años’ que elaño pasado editó la Orquesta Sinfónicade Bogotá y con el cual se ganó elGrammy Latino 2008 como mejor álbuminstrumental. Escalona casi nunca cantósus canciones y tampoco tocó un instru-mento. Su dedicación favorita era com-poner y es recono-cido como uno delos mejores. SegúnConsuelo AraujoNoguera es “elmás grande detodos, el que re-siste todos losanálisis que se lequieran hacer asus cantos y todaslas críticas quehaya que formu-larle a su per-sona”.

EELL AAMMAANNEECCEERR /31155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099 SECCION

Se fue Escalona, pero nos dejó su música

EEll ddiirreeccttoorr ddee llaa CCIIAA ddeeffeennddiióóeell vviieerrnneess aa llaa aaggeenncciiaa ccoonnttrraallaa aaccuussaacciióónn ddee llaa pprreessiiddeennttaa

ddee llaa CCáámmaarraa ddee RReepprreesseenn--ttaanntteess NNaannccyy PPeelloossii,, qquuiieenn ddiijjooqquuee ffuuee eennggaaññaaddaa eenn eell 22000022

ssoobbrree eell uussoo ddee ttoorrttuurraa ppoorrppaarrttee ddee mmiilliittaarreess eessttaa--ddoouunniiddeennsseess..

Seguir leyendo elarículo No ob-stante, Leon Pan-etta señaló que afin de cuentas cor-responde al Con-greso decidir cuáles la verdad. "Permítanme serclaro. No es nues-tra política o nues-tra prácticaengañar al Con-greso", escribióPanetta en unmensaje a losempleados de laagencia que fue

revelado públicamente. "Ello escontrario a nuestras leyes ynuestros valores", subrayó. Alreferirse a las aseveraciones dePelosi, Panetta apuntó: "Eldebate político sobre interro-gación alcanzó ayer un nuevonivel de decibeles". Larefutación de Panetta fuemucho más mesurada que uncontraataque de los republi-canos contra Pelosi. "Piensoque sus acusaciones contranuestros combatientes de ter-roristas son irresponsables y,según los registros de la CIA, lapresidenta Pelosi fue informadasobre lo que se había realiza-do", enfatizó el senador KitBond de Misurí, el republicanode mayor jerarquía en el

Comité de Inteligencia delSenado. "Es ultrajante que unmiembro del Congreso llamementirosos a nuestro combat-ientes contra el terrorismo",agregó. Pelosi lanzó su críticaun día después de que inició suconferencia de prensa semanalleyendo un comunicado, en elque afirmó que informes de laagencia la engañaron en el2002 respecto del uso de unatécnica ilegal de interrogatorioen la que se simula ahogar conagua al interrogado. En elcomunicado, Pelosi repitió queno se le dijo que se estaba uti-lizando tal práctica y que unasistente le informó sobre ellaluego de que se había informa-do al respecto a otros legis-ladores en el 2003. Pelosi hasido objetivo de una campañaorquestada en días recientespor el liderazgo republicano.

Carlos Chirinos VásquezBBC Mundo, WashingtonLLaa ddeecciissiióónn aannuunncciiaaddaa ppoorrBBaarraacckk OObbaammaa ddee rreeaaccttiivvaarr lloossjjuuiicciiooss mmiilliittaarreess aa llooss ddee--tteenniiddooss eenn GGuuaannttáánnaammoo aaccuu--ssaaddooss ddee tteerrrroorriissmmoo hhaa ggeenneerr--aaddoo ggrraann mmaalleessttaarr eennttrree oorrggaa--nniizzaacciioonneess ddee ddeerreecchhooss hhuu--mmaannooss ee iinncclluussoo eennttrree sseeccttoorreessppoollííttiiccaammeennttee cceerrccaannooss aallpprreessiiddeennttee ddee EEssttaaddooss UUnniiddooss..Y paradójicamente ha sidomejor comprendida y aplaudidapor sectores que apoyaban lapolítica del presidente GeorgeW. Bush.Para la organización de defensade derechos humanos HumanRights Watch (HRW), la decisiónde revivir las comisiones mi-litares "prolongará la injusticiade Guantánamo" al impartiruna justicia que consideran queestará "por debajo de los están-dares" estadounidenses. Ase-gura que Washington "puedeesperar enfrentarse a la cre-ciente condena internacionalpor restringir derechos básicosdel proceso legal". "El sistemade comisiones militares es erra-do más allá de cualquier posiblereparación. Reviviendo esta fa-llida idea del gobierno deGeorge Bush, el presidenteObama está retrocediendo peli-grosamente en su agenda dereforma", dijo el director deHRW, Kenneth Roth. HRW cues-tiona el argumento presentadoen un comunicado del presi-dente Obama en el sentido deque el sistema de comisionesmilitares tiene raíces en latradición legal estadounidensey es apropiado "siempre queestén bien estructuradas y bienadministradas".FFaallllaa ddee oorriiggeennObama se ganó el aplauso delas organizaciones que hoy lecritican cuando apenas llegadoal poder dejó en suspenso lostribunales militares y ordenó eldesmantelamiento de la prisiónde Guantánamo "en el lapso deun año". Aunque ahora el pres-idente propone modificarlaspara hacerlas más justas, losgrupos de derechos humanosaseguran que todavía no secumplen las garantías con-sagradas en las leyes y laConstitución. También asegu-ran que el sistema tiene unafalla de origen, porque al ser

todos los factores que inter-vienen en él parte de las fuerzasarmadas, una organizaciónfuertemente jerarquizada, noestá garantizada la indepen-dencia de éstos en el procesolegal. Entre los cambios que elgobierno planteará al Congresosobre el trabajo de las comi-siones, está el limitar la eviden-cia basada en rumores o enfuentes no confirmadas, asícomo desechar la inteligenciaobtenida por tratamiento cruel,inhumano o degradante, esdecir, la definición de tortura.Además los detenidos tendránahora posibilidades de elegirsus propios asesores legales.Los juicios militares no sereanudarán inmediatamente.Las 20 comisiones que se hanactivado volverán dentro decuatro meses, mientras la CasaBlanca trabaja con el Congresopara dotar de un nuevo marcolegal a los tribunales especiales.TTrraabbaajjoo ppaarraa llaass ccoorrtteessEn general, los activistashumanitarios consideran quelas cortes federales tienen laexperiencia, la capacidad yofrecen todas las garantíaspara procesar a los detenidosen Guantánamo. Para HRW laineficacia del sistema deComisiones Militares se eviden-cia en que en 7 años de trabajosólo tres sospechosos han sidoprocesados, mientras que enese mismo tiempo las cortesfederales han procesado unos145 casos de terrorismo. "Nohay un detenido en Guantá-namo que no pueda ser proce-sado y no deba ser procesado

en el sistema regular de cortesfederales", aseguró JonathanHafetz, de la Unión de Liber-tades Civiles Estadouni-denses(ACLU por sus siglas en inglés)."Es desilusionante que Obamaesté buscando revivir, en vez determinar, este experimento fa-llido", aseguró Hafetz, paraquien incluso con las correc-ciones y garantías procesalesque promete el gobierno lascomisiones no tendrían "legit-imidad". Hasta grupos política-mente cercanos a Obama cues-tionan la de-cisión. "No piensoque las comisionesmilitares sean lamejor manera deproceder", dijo aBBC Mundo KenGude, director deDerechos y Res-ponsabilidad In-ternacional delCentro para elProgreso Estado-unidense, ungrupo de estudiospolíticos de ten-dencia liberalbasado en Wash-ington. Eso seríacierto si estu-viéramos partiendo de cero en2009, pero claro que no es elcaso porque tenemos la experi-encia de siete años del gobiernode Bush durante los cuales lascomisiones fueron amplia-mente percibidas como profun-damente equivocadas e injus-tas", aseguró Gude. "En los últi-mos 25 años el país ha tenidoun historial exitoso de traer

sospechosos de terrorismo alos EE.UU. para su enjuici-amiento y encarcelamiento.Más de una docena de los te-

rroristas más peligrosos delmundo han sido capturadosfuera y traídos acá para susjuicios", afirmó Gude al recha-zar el argumento sobre lasupuesta inconvenciencia detener a los extremistas en sueloestaounidense.SSeemmaannaa ddiiffíícciillEs el segundo choque que tienela Casa Blanca con grupos dederechos humanos en unasemana. El miércoles Obamageneró un gran revuelo alrevirtir su decisión de entregarfoto-grafías sobre el tratamien-to de prisioneros por parte demilitares estadounidenses enIrak y Afganistán. Con estasdecisiones Obama se ha busca-do problemas con sus simpati-zantes y generado cumplidospolíticamente "tóxicos" de susopositores conservadores. Elsenador republicano LindseyGraham, del Comité de las Fu-erzas Armadas, elogió la de-cisión del gobierno de reesta-blecer las comisiones militarescomo "un paso para fortalecer"la seguridad nacional. "Sigocreyendo que está en el interésde nuestra seguridad nacionaldistanciarnos de los pasadosproblemas de Guantánamo Estiempo de empezar de nuevo y

apuntalar nuestras políticas dedetención", afirmó Graham.Congresistas republicanos Chri-stopher Bond y Peter HoekstraEn sus años como senador ydurante su campaña electoral,Obama, cuya profesión es abo-gado, fustigó las comisionesmilitares por considerarlas vio-latorias de las leyes esta-dounidenses, incluso votó con-

tra su formación en 2006 cuan-do el Congreso creó el sistema.En esa ocasión Obama votó encontra de la ley que creaba lostribunales militares y dijo queera "descuidada" y que no era"la manera como un gobiernoserio debería aproximarse alproblema del terrorismo".EExxttrreemmiissttaass ffuueerraaEn Guantánamo hay unos 240reclusos, 20 de ellos tienen unprocedimiento abierto en lascomisiones militares y 13 en tri-bunales federales, según lainformación oficial. El resto estáen un limbo jurídico, ampara-dos por la Convención deGinebra para el Tratamiento dePrisioneros de Guerra, pero sinposibilidades de ser llevados ajuicio o de ser liberados. Al lim-itar el uso de evidencia obteni-da por técnicas de interrogato-rios "duras" se amplían lasposibilidades de que, si sonenjuiciados, los cargos contramuchos prisioneros seandesechados en los tribunales.Pero el gobierno tiene el proble-ma adicional de no saber quéhacer, incluso con aquellos quepueden ser liberados, algunosde los cuales no son aceptadosde regreso por sus países deorigen. Como Guantánamodebe ser cerrada muchosempiezan a temer que los pri-sioneros, a los que califican de"extremadamente peligrosos",

sean traídos a cárceles en terri-torio estadounidense. Inclusoun grupo de congresistas pre-sentó un proyecto de ley queimpediría al gobierno trasladara los presos de Guantánamo alos EE.UU.

4/EELL AAMMAANNEECCEERR ACTUALIDAD 1155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099

Malestar por Guantánamo

CIA responde a acusaciones de Pelosi

BBC MundoGGuuaatteemmaallaa eessttáá aattrraavveessaannddoo ppoorruunnaa ddee llaass ppeeoorreess ccrriissiiss ppoollííttiiccaass ddeellooss úúllttiimmooss aaññooss lluueeggoo ddee qquuee eellpprreessiiddeennttee ddeell ppaaííss,, ÁÁllvvaarroo CCoolloomm,,ffuueerraa aaccuussaaddoo ddee ppaarrttiicciippaarr eenn eellaasseessiinnaattoo ddeell aabbooggaaddoo RRooddrriiggooRRoosseennbbeerrgg..Rosenberg, de 47 años, grabó unvideo antes de ser asesinado en elque señalaba como responsables desu muerte al presidente Colom y a suesposa, entre otros miembros delgobierno. En los últimos días cientosde personas se han manifestado en elcentro histórico de Ciudad deGuatemala para expresar su apoyo orepudio al gobernante. Álvaro Colomcree que las acusaciones son "partede un plan" que busca desestabilizaral gobierno y ha asegurado que norenunciará a su cargo, pese a las pre-siones de la oposición que ha exigidosu salida del poder para garantizaruna investigación independiente delcrimen. Ahora, el caso está en manosde la Comisión Internacional contrala Impunidad en Guatemala (CICIG),la Fiscalía General y el FBI. LLaa eennvviiaa--ddaa eessppeecciiaall ddee BBBBCC MMuunnddoo aa CCiiuuddaaddddee GGuuaatteemmaallaa,, CCeecciilliiaa BBaarrrrííaa,, ccoonn--vveerrssóó ccoonn eell pprreessiiddeennttee ddeeGGuuaatteemmaallaa,, ÁÁllvvaarroo CCoolloomm.. UUsstteedd hhaammeenncciioonnaaddoo uunnaa ccaammppaaññaa ddee""ddeesseessttaabbiilliizzaacciióónn"" ccoonnttrraa eell ggoobb--iieerrnnoo.. SSii eessttoo ffuueerraa aassíí,, ¿¿eell aabbooggaaddooRRoosseennbbeerrgg hhaabbrrííaa ssiiddoo vvííccttiimmaa ddeeeessttaa ccaammppaaññaa oo ppaarrttíícciippee?? ¿¿EEss ppoossii--bbllee ppeennssaarr qquuee ééll hhaayyaa ddeecciiddiiddoommaarrttiirriizzaarrssee,, ooffrreecciieennddoo ssuu vviiddaappaarraa ddeesseessttaabbiilliizzaarr aall ggoobbiieerrnnoo??Mire yo no conocí al licenciadoRosenberg. Lo he conocido ahora porlo que he oído y he visto. Era una per-sona muy amigable, tenía un círculode amistades muy bueno, una familiahonorable. Yo creo que es importanteseparar las dos cosas. Hay trescrímenes que hay que esclarecer ynosotros hemos colaborado total-mente. Guatemala tiene unacomisión internacional contra laimpunidad -única en el mundo- queva a garantizar una investigaciónindependiente, ya que tenemos unsistema de justicia muy débil y muygolpeado por la historia del país, par-ticularmente en los últimos ocho añosprevios a mi gobierno. La parte delvideo es otra cosa. Desconozco losmotivos o motivadores que llevaronal licenciado Rosenberg a grabar esevideo. Lo desconozco sinceramente.Pero sí conozco a los que ya acep-taron que estaban atrás de la elabo-ración de ese video, los golpistas de laépoca de los '80. Sabemos muy bienquiénes son, usted puede preguntar-le al ex presidente Vinicio Cerezo,

cuando le quisieron dar el golpe. Y escurioso que en esta crisis todos lossectores serios, formales, están lla-mando a la justicia, a la moderación.Pero ninguno está llamando a otrascosas, excepto un partido que lo de-rroté dos veces en las elecciones.PPrreessiiddeennttee,, ¿¿qquuiiéénneess ssoonn llaass ppeerr--ssoonnaass qquuee eessttáánn ddeettrrááss ddee eessttaa ccaamm--ppaaññaa ddee ddeesseessttaabbiilliizzaacciióónn qquuee uusstteeddmmeenncciioonnaa?? UUsstteedd ddiiccee qquuee nnoo ssaabbeeeell ppaappeell eexxaaccttoo qquuee jjuuggóó eell aabbooggaaddooRRoosseennbbeerrgg,, ppeerroo qquuee ssíí qquuee hhaabbííaaiinntteerreesseess ddeettrrááss ddee ééll.. ¿¿QQuuiiéénneess ssoonn,,qquuiiéénneess ssoonn eessttaass ppeerrssoonnaass qquueeeessttaabbaann ddeettrrááss ddeell aabbooggaaddoo??Sinceramente yo pienso que el licen-ciado Rosenberg fue una victimaanticipada de sus victimarios.Sinceramente. No encuentro otrarazón. Si él tuviera un historial, porejemplo que hubiera sido un oposi-tor... no hay ningún motivo ni ningu-na razón Lo que puede pasar es queentendemos que él estuvo en un pro-ceso muy humano por la muerte desu madre y por la muerte del señorMusa que era muy amigo. Frente atodo eso cualquier ser humano tieneun sentimiento muy fuerte. Las dospersonas que han reconocido quehan estado detrás de ello han sido elseñor Mendizábal y el señor García,totalmente conocidos por la sociedadguatemalteca. El señor García pro-tagonizó un llamamiento a un golpede Estado en los años 80 contra elpresidente Vinicio Cerezo, el primerpresidente de la nueva democraciaguatemalteca. Él salía con su pañue-lo incitando al golpe de Estado. Yentiendo que el señor Mendizábaltambién estuvo en ese grupo.Entonces eso le quita muchísimacredibilidad a todo esto. Lo que no seencuentra es el motivo del señorRosenberg. Es un video verdadero,pero el contenido lo descalifico total-mente. Hay una cosa ahí que nologramos entender. ¿¿PPrreessiiddeennttee ppeerrooeell sseeññoorr MMeennddiizzáábbaall nnoo ttrraabbaajjóó eennllaabboorreess ddee iinntteelliiggeenncciiaa ppaarraa ssuu pprroo--ppiioo ggoobbiieerrnnoo?? RRooddrriiggoo RRoosseenn--bbeerrggeenn ssuu vviiddeeoo aaccuussaattoorriiooNo, no. El tenía un servicio deinformes, de análisis político y élvendía ese servicio a empresas.Varios empresarios que están en elpartido y que apoyaron al partidocompraban ese servicio y lo com-partían con nosotros como parte delapoyo. Y haciendo gobierno me imag-ino que los empresarios seguían reci-biendo esos informes y los debenhaber compartido en algún momen-to. Yo conscientemente no recibí niuno de esos informes. Tal vez sí o talvez no, pero es que recibimos tantosin-formes que no recuerdo. La

relación era esa. No iba más allá deeso. CCoonnvveerrsseemmooss ssoobbrree eell ffoonnddoo ddeellaa aaccuussaacciióónn ccoonntteenniiddaa eenn eessttee vviiddeeooggrraabbaaddoo ppoorr eell aabbooggaaddoo RRoosseennbbeerrgg..ÉÉll ddiiccee qquuee hhaabbííaa aaccttooss ddee ccoorrrruupp--cciióónn aall iinntteerriioorr ddee BBaannrruurraall ppoorrppaarrttee ddee aallttooss ffuunncciioonnaarriiooss ddeell ggoobbii--eerrnnoo.. LLoo mmeenncciioonnaa aa uusstteedd,, aa ssuueessppoossaa,, aa aasseessoorreess ddee ccoonnffiiaannzzaa..¿¿UUsstteedd ttiieennee aallggúúnn aanntteecceeddeenntteessoobbrree aaccttooss ddee ccoorrrruuppcciióónn eenn eell iinnttee--rriioorr ddee BBaannrruurraall??Honestamente no. El MinisterioPúblico y la Comisión Internacional(contra la Impunidad en Guatemala)están haciendo la investigación y yocreo que hay que profundizar esainvestigación para llegar a la verdad.Yo lanzo un mensaje de tranquilidaden el caso de Banrural. Cualquierinstitución podría tener problemas,pero Banrural es un fenómeno ban-cario en Guatemala y en AméricaLatina Si hay algún problema de cor-rupción o de cualquier otro tipo, estoyseguro que la misma junta directivaes la interesada en averiguarlo.UUsstteedd ddiirrííaa qquuee eess uunn bbaannccoo lliimmppiioo......No lo puedo asegurar porque yo no lodirijo ni estoy involucrado. Podríahaber algo pero eso lo tiene quedeterminar la investigación. Aquítenemos una buena superintenden-cia de bancos y en el tiempo que llevoen el gobierno las situaciones con losbancos no han sido complicadas.Entonces no creo que sea muy difícildeterminar esto que están señalandodel banco.PPeerroo llaa ooppoossiicciióónn ddiiccee qquuee hhaa ssiiddoommuuyy ddiiffíícciill ffiissccaalliizzaarr eell ddeessttiinnoo ddeellooss ffoonnddooss ddee llooss pprrooggrraammaass ssoocciiaalleessqquuee ddiirriiggee ssuu sseeññoorraa eessppoossaa.. DDiicceennqquuee hhaann ppeeddiiddoo aacccceessoo ppaarraa ssaabbeerr aaqquuiiéénneess lleess hhaann lllleeggaaddoo eessooss rreeccuurr--ssooss,, ppeerroo qquuee eenn llooss úúllttiimmooss oocchhoommeesseess eell ggoobbiieerrnnoo hhaa nneeggaaddoo llaaiinnffoorrmmaacciióónn ¿¿CCóómmoo rreessppoonnddee aa eessaaaaccuussaacciióónn??Un dato importante del contenido delvideo. Revisa los ataques al gobiernomás o menos de septiembre para acáy es la secuencia del video. En el casoparticular que tú me preguntabas demi esposa, como mujer lo vas aentender mejor. Estos machistas nopueden concebir que la esposa delpresidente tenga protagonismo en elgobierno. Yo me enamoré, me casécon Sandra haciendo campaña.Somos dos políticos, somos líderes,los dos. Yo le he dado la libertad deque como ser humano escoja lo queella quiera hacer. Y ella escogió coor-dinar un programa que yo dirijo quese llama Cohesión Social, que tieneseis programas sociales que estánrevolucionando el interior del país.Ellos quieren las direcciones de los

beneficiarios. Ya dimos nombres,número de cédula, etc. ¿Por quéquieren las direcciones? Para politi-zar unos programas que tienenéxito precisamente porque notienen color partidario.SSeeññoorr CCoolloomm uusstteedd hhaa ddiicchhoo qquueessóólloo ssaallddrráá mmuueerrttoo ddeell PPaallaacciiooPPrreessiiddeenncciiaall.. YYoo llee pprreegguunnttoo,, ssii llaaiinnvveessttiiggaacciióónn qquuee ssee eessttáá lllleevvaannddooaa ccaabboo aarrrroojjaa qquuee hhaayy eevviiddeenncciiaassuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee uusstteedd sseeaaiinnvveessttiiggaaddoo,, ¿¿eessttáá uusstteedd ddiissppuueessttooaa aalleejjaarrssee ddeell ccaarrggoo tteemmppoorraall--mmeennttee ppaarraa ggaarraannttiizzaarr qquuee eessttaaiinnvveessttiiggaacciióónn sseeaa iinnddeeppeennddiieennttee,,ttrraannssppaarreennttee yy ccoonnffiiaabbllee ppaarraattooddooss llooss gguuaatteemmaalltteeccooss??Es una posibilidad que ni siquierahe considerado.

EELL AAMMAANNEECCEERR /51155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099 ACTUALIDAD

Hasta siempreamigo...

Se ha ido un gran hombre, se ha marchado unprofesional de los medios audiovisuales, hamuerto Luis Felipe Bernaza y nos ha dejado unprofundo vacio, pero a la vez un sentimientode emoción también se ha poderado denosotros, todo el equipo de Miami Latin TV,porqué sabemos que el espíritu de Felipeestará siempre vivo entre nosotros.Es muy dificil entender la muerte y lo es aúnmás cuando llega subita e inesperada, horasantes me despediá de un hombre lleno desueños y proyectos y un día después asistía alvelorio de una persona a la que considero yconsideraré por siempre mi amigo, porquéaunque nos conociamos hacia relativamentemuy poco, logré establecer una muy buenarelación con Bernaza, como le deciamos en eltrabajo. Para la posteridad y los buenosrecuerdos quedarán nuestras tertulias diariasen donde en pocos minutos resolvíamos losproblemas que aquejan este convulsionadomundo, del que Felipe ya no hace parte.Era un disfrute de verdad escuchar a Bernaza,su cultura general, sus viajes por todo elmundo y sus consabidas anectdotas seganaron la admiración de todos. Pero conocera Felipe era algo que iba más allá de la meratertulia o el ocio creativo, era también com-prender la lucha de un hombre incansable queperseguía sus sueños profesionales, era identi-ficarse con la conducta y la amabilidad de todoun caballero dentro y fuera del estudio, creoque lo más importante y de cierta forma loconsidero el gran legado de Felipe era su per-sistencia, recuerdo que una vez me dijo queuno no podía dejar vencerse por la adversidad,me habló de que los verdaderos hombres eranaquellos que se hacián inprescindibles y seentregaban por completo a los que más ama-ban, su trabajo, su pasión. En el caso de Felipefueron el cine y la televisión las mejores he-rramientas para que este director y realizadorcubano se expresara ante el mundo, fue deesta forma como nos trasmitió su sensibilidadartistíca y es precisamente este ejemplo decoraje por defender sus ganas de ser mejor yamor por su profesión lo que todo debemos lle-var en nuestro corazón como una lección devida fundamental.Es cierto Felipe ya no está físicamente pero sulucha es ahora nuestro propio estandarte,nuestra gran inspiración, de esta forma Felipenunca morirá, porqué ahora sus sueños sonlos nuestros y su ejemplo es el verdaderocamino por el que andáremos hasta que algúndía nos volvamos a reunir con este amigoinolvidable, volverán entonces las terutulias yel olor del café mañanero que Felipe nospreparaba, en esa ocasión quiza ya nohablaremos de problemas y desastres, másbien sonreíremos, nos estrecharemos lamanos y juntos hablaremos de la inmortali-dad...No te digo adios amigo, te digo hasta siempreporqué nunca te iras de nuestros corazonesque palpitan emocionados cuando recuerdantus proezas de gente grande...Gracias Bernaza

[email protected]

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Colom: "Sabemos muy bien quiénes son"

6/EELL AAMMAANNEECCEERR ACTUALIDAD 1155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099

Inversión millonaria en escuelas de pocorendimiento académico no dio resultado

Una inversión de $100 millonesen las escuelas de peorrendimiento en Miami-Dade noconsiguió mejorar el desempeñode los estudiantes, según elreporte final sobre el programadel distrito escolar. La Zona deMejoramiento Escolar fue unempujón de tres años en 39escuelas primarias, medias ysenior high de todo el condado.Los estudiantes participaron enun programa especializado deLectura y tenían un día escolarmás largo que los demás estudi-antes. La zona fue un proyectofavorito del antiguo superinten-dente Rudy Crew. Círculoseducativos de todo el país lo elo-giaron. Pero la inversión rindiópocos resultados cuando se tratódel desempeño estudiantil enlosFlorida ComprehensiveAssessment Tests (FCAT), segúnel análisis del distrito. ''En elmejor de los casos, el programade la zona tuvo un impactoinconsistente y limitado para losgrados primarios'', escribieronquienes evaluaron el programa.Crew, que salió de la JuntaEscolar en septiembre, nodevolvió llamadas el jueves. Enprevias entrevistas con el Miami

Herald, Crew había rechazadoalegaciones de que el programaera inefectivo. Dijo que habíacambiado la actitud del distritosobre sus peores escuelas y quelas ponía en posición de con-seguir una espectacular viraje.Crew escogió las escuelas basa-do en la demografía y anterioresdesempeños en las pruebasestatales. Durante sus tres añosde duración, la iniciativa costómás de $100 millones. Parte deldinero vino de fondos especialesseparados para escuelas debajos ingresos. Los mayores gas-tos incluyeron materiales educa-cionales y compensación paralos empleados que trabajaronlas horas y los meses extra. La

reacción de la Junta Escolar deMiami-Dade fue mixta. MartaPérez, la presidenta de la junta,una temprana crítica de la zona,calificó el proyecto de desperdi-cio del dinero de los con-tribuyentes. ''Era más bien unacampaña de relaciones públicasque otra cosa'', dijo Pérez.``Usaron masivas cantidades dedinero sin hacer pruebas nipilotajes previos''. Pero AgustínBarrera, miembro de la junta,no estuvo de acuerdo. ''Fue unplan bien pensado pero, infortu-nadamente, no rindió todo loque pensábamos que haría'',dijo Barrera. Añadió: ```El errorhubiera sido no haber ensayadola zona porque le hubiéramos

fallado a los estudiantes al noensayar algo nuevo''. CuandoCrew llegó a Miami en el 2004,hizo de la zona el centro de suadministración. La zona ayudó aCrew a conseguir numerosospremios; en el 2008 fue nombra-da por la Universidad deHarvard como una de las princi-pales innovaciones en el gobier-no. En el momento de su lanza-miento, Crew prometió eliminarlas escuelas F de la zona para el2007. Pero al final del año esco-lar 2007-08 -el último año delprograma- ninguna de las seniorhigh schools había superado laD. Y cuatro fueron calificadas deF. Aunque algunas de las escue-las primarias y centros K-8mejoraron, las ganancias fueroninconsistentes. Al fin de los tresaños, la junta decidió no contin-uar el programa. El distrito esco-lar publicó esta semana su análi-sis final del programa.Comparaba las escuelas dentrode la zona con un grupo de otras38 escuelas en el condado deMiami-Dade. Las escuelas selec-cionadas para el grupo de con-trol tenían porcentajes similaresde estudiantes negros, de estudi-antes que estaban aprendiendoinglés y de estudiantes elegibles

para almuerzo gratis o de precioreducido, un indicador de lapobreza. En los exámenes deLectura, Matemáticas y Ciencia,las escuelas del grupo de controlestuvieron mejor que las escue-las de la zona, según el reporte.Los estudiantes de la zona estu-vieron ligeramente mejor en elexamen escrito. El reporte tam-bién observó que la extensióndel año escolar no había sidoefectiva. Muchos estudiantesdejaron de asistir a clases cuan-do empezaron las vacaciones deverano en otras escuelas, escri-bieron los funcionarios del distri-to. Además, los maestros y direc-tores reportaron que ``losbuenos estudiantes se sintieronestigmatizados por el tiempoadicional obligatorio, visto comoun castigo y no como uma opor-tunidad''. Según el reporte, losadministradores del distritotenían las manos atadas por susobligaciones con los empleadosde la zona. Ana Rivas Logan,miembro de la junta y opositorade la zona, indicó que el distritopodía aprender de la experien-cia. ''Esto muestra que echardinero a un problema no es lasolución'', dijo.

Así lo aseguró el embajador deese país, José Antonio Pérez yofreció su territorio y me-diación para que se puedan lle-var a cabo la liberación del mil-itar que completó once años enpoder de las Farc. "Cuba haestado a lo largo del tiemposiempre lista a cooperar y ayu-dar a la paz en Colombia, siem-pre que las partes involucradaslo han deseado", dijo eldiplomático a Caracol Radiodesde la ciudad de Manizales.Pérez ratificó la voluntad quetiene su país para colaborarcon la paz de Colombia "esavoluntad de cooperación, amis-tad y contribución a la pazsiempre ha estado y está pre-sente en Cuba", agregó. La lib-eración de Moncayo se ha difi-cultado por la negativa delpresidente Álvaro Uribe a per-mitir que la senadora opositoraPiedad Córdoba participe en eloperativo de liberación y lainsistencia de los rebeldes deentregarle el rehén a la legis-ladora. Esa situación llevó aque padre del soldado cautivo,Gustavo Moncayo, presentaraayer un recurso de amparo o"acción de tutela" para que seala justicia colombiana la que le

ordene a Uribe facilitar la lib-eración del militar. El profesorMoncayo dijo a los periodistas ala salida de los tribunas de jus-ticia de Bogotá, en donderadicó el recurso de amparo,que no entiende por qué "tan-tas dilaciones" en la liberaciónde su hijo por parte del Gobier-no colombiano. El Tribunal deJusticia de Bogotá tiene 10 díashábiles para dar respuesta a laacción en la que el demandantepide que se le protejan a su hijolos derechos fundamentales ala vida y a la integridad person-al, entre otros aspectos, precisóMoncayo. También solicita queel presidente Uribe, "como jefesupremo de las FuerzasMilitares", suspenda las opera-ciones en el sitio en donde sesupone está el rehén de las

Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc). Amediados de abril, las Farc ase-guraron que entregarían aMoncayo a una comisiónencabezada por la senadoraCórdoba, líder del colectivo deintelectuales Colo-mbianos yColombianas por la Paz (CCP).Pablo Emilio Moncayo es elrehén "canjeable" (como lla-man las Farc a los cautivos alos que pretende intercambiarpor compañeros presos) másantiguo de la guerrilla juntocon Libio José Martínez, ambossecuestrados el 21 de diciem-bre de 1997 en un asalto guer-rillero a una base del Ejércitoen Patascoy, un paraje de lacordillera andina en el departa-mento de Nariño

Cuba ofrece a Colombia mediaciónpara entrega de Pablo E. Moncayo

BBC MundoEEll ggoobbiieerrnnoo ddee VVeenneezzuueellaattoommóó ""ccoonnttrrooll tteemmppoorraall""ddee uunnaa ppllaannttaa pprroodduuccttoorraaddee ppaassttaa pprrooppiieeddaadd ddee llaaccoommppaaññííaa eessttaaddoouunniiddeenn--ssee CCaarrggiillll..Las autoridades aseguranque la fábrica no producela cantidad de pasta conprecio regulado estipuladapor la ley. El viceministrode Alimentación, RafaelCoronado, dijo que el go-bierno dirigirá la factoríadurante 90 días, periodotras el cual tomarán unanueva decisión. En marzode este año autoridadesvenezolanas expropiaronuna factoría de arroz deCargill, alegando que noproducía la cuota de arrozcon precio reguladoestablecida por el gobier-no. Cargill aseguró que noestaba incumpliendo lalegislación, ya que la plan-

ta expropiada no pro-ducía el tipo de arrozque se encuentra regu-lado.DDeessaabbaasstteecciimmiieennttooVenezuela ha estable-cido cuotas y preciospara 12 alimentosbásicos, entre los quese encuentran el a-rroz, la leche en polvo,el queso y la salsa detomate. Según el gob-ierno, el incumplimien-to de las cuotas porparte de las empresasproductoras es la causadel desabastecimiento deciertos productos básicosque se vive en el país, perolas compañías aseguranque es la congelación delos precios lo que disuadea los cultivadores y generala escasez. La semanapasada, el presidenteHugo Chávez envió alejército para tomar control

de varias compañías deservicios petroleros y dedos instalaciones de gas depropiedad estado-unidense. La corresponsalde BBC Mundo en Vene-zuela, Yolanda Valeri, se-ñaló que con esta esamedida se dio un paso másen la toma de control deempresas clave, en elmarco del "plan socialista"del gobierno.

EELL AAMMAANNEECCEERR /71155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099 INMIGRACIÓN

Chávez toma control de empresa de EE.UU

Estado migratorio no es obstáculopara recibir tratamiento médico

(ConCienciaNews) Los hispanos que creen estar infectadoscon el virus H1N1, deben acudir inmedi-atamente al médico sin importar suestado migratorio. Eso fue lo que miem-bros del gobierno del presidente BarackObama dijeron en el primer foro públicoen español en la Casa Blanca en relaciónal virus de la gripe porcina. Más de 70personas se reunieron en la Casa Blancapara escuchar los avances y el mensajede la administración sobre el virusH1N1. “Si necesita una asistencia médi-ca de emergencia, puede ir a un hospitalsin tener que presentar un documentode inmigración; puede ir a una clínicapública para pedir ayuda y por supuestosiempre puede ir a un médico privado.No necesita los documentos de inmi-gración para pedir esa ayuda médica”,dijo Esther Olavarría, subsecretariaadjunta para política de SeguridadNacional. Hilda Solís, Secretaria deTrabajo, quien también asistió al evento,dijo que los inmigrantes tienen derechoa ir a una clínica pública. “Por eso esta-mos aquí: para decirle a las personasque ellos tienen los derechos y que lasleyes protegen a estas personas”, dijoSolís. “Si se ven ahí, muy graves, debenir al doctor, no se queden en la casa”.El presidente Obama sorprendió a los

participantes con algunas palabras yaseguró que aunque el virus ya no rep-resenta tanto peligro como se pensaba alprincipio, dijo que continúa trabajandocon las autoridades mexicanas.“Aun tenemos que estar preocupados.La fiebre H1N1 obviamente ha afectadoa México de forma mucho más seria dela que nos ha afectado a nosotros”, dijoel presidente. “Hablé con el presidente[Felipe] Calderón el fin de semana pasa-do para asegurarnos de que estamosofreciendo a México la asistencia quenecesita, porque una de las cosas quetenemos que entender es que con temasde salud pública como estos no sólo esimportante que todas las comunidadesen Estados Unidos cooperen, sino quetambién es importante que se coopere anivel internacional”. El discurso delpresidente y el foro comunitario fuetrasmitido en directo por la página deinternet de la Casa Blanca. www.white-hopuse.gov. Miembros de la comunidad,educadores médicos y enfermeras par-ticiparon en el evento. El médico FelipeLobelo de los Centros de Control yPrevención de Enfermedades, CDC, dijoen el foro que los síntomas de este virusse presentan de un momento a otro. “Silos síntomas empiezan de manera súbi-ta, y si usted está en una zona donde se

han presentado casos de influenza, esmejor ir al médico, al servicio de emer-gencia”, dijo Lobelo. Lobelo también dijoque los antivirales son gratis para todaslas personas. “Hemos sacado el 25 porciento de la reserva de antivirales en losestados, para que las autoridadeslocales puedan distribuirlos a los centrosde salud, y así tener una cantidad sufi-ciente de drogas antivirales para tratara los pacientes”, dijo. Elva Jaldin, volun-taria en Casa Maryland, aseguró que elforo es la manera más acertada delpresidente Obama para acercarse a lacomunidad hispana, por ser en españoly en la Casa Blanca. “Valió la pena

volver, fue muy emocionante ver al pre-sidente Obama de cerca, y nos hizo sen-tir que el gobierno está realmente pre-ocupado por el sector latino que es elque más afectado, ya que tiene pocasposibilidades de acercarse a los mediosde salud”, dijo Jaldin. “Es bueno quenos hagan sentir importantes”. Según laSecretaria Solís, si alguna persona tieneproblemas con su empleador porque no lequiere pagar, lo mejor es comunicarse con elDepartamento de Trabajo al 1866-487-2365.Solís dijo que las personas que se sientandiscriminadas por su nacionalidad debenreportarlo inmediatamente.

PPoorr tteerrcceerr aaññoo ccoonnsseeccuuttiivvoo llooss ffuuttbboolliiss--ttaass ddeell MMaanncchheesstteerr UUnniitteedd cceelleebbrraann uunnttííttuulloo ddee lliiggaa..Retuvo el título del torneo al lograr elpunto que le faltaba, con su empate 0-0contra el londinense Arsenal, en elencuentro disputado en Old Trafford enla penúltima jornada. Con 87 puntos y afalta de una jornada para concluir elcurso, el conjunto del escocés AlexFerguson se corona en su campo vence-dor de la Liga inglesa por tercera tem-porada consecutiva e iguala el récordbritánico que hasta hoy tenía elLiverpool, al sumar 18 trofeos en lacompetición nacional (y el undécimodesde que el torneo se llama 'PremierLeague'). El United, finalista de la Ligade Campeones de Europa, junto con elBarcelona de España, corroboró ante suafición la hegemonía que mantiene, unaño más, en la máxima categoría delfútbol británico. Sumó en el 'Teatro delos Sueños' su decimoctavo título deLiga, igualando así el número de trofeosnacionales que tiene el Liverpool, hastahoy el club británico que presumía decontar en su palmarés con el mayornúmero de títulos de Liga acumulados.Los Rooney, Ronaldo y Giggs del Unitedestuvieron impecables. Los hombres deAlex Ferguson se negaron a caer en laautocomplacencia y recibieron a los'cañoneros' que dirige el francés ArseneWenger sin relajarse. Después deimponer su fútbol ante el Wigan estemiércoles con goles de Michael Carrick ydel argentino Carlos Tévez, el 'míster'del United buscaba solamente un puntopara rematar la campaña reteniendo eltrofeo. El equipo de Wenger comenzó elduelo sin su meta titular, el españolManuel Almunia y sin los servicios deEmmanuel Adebayor, dos de sus piezasmás importantes, presas de las lesiones,aunque el galo sí pudo contar con elruso Andrey Arshavin, vetado de la'Champions' por el reglamento y recu-perado de una gripe. Fue un partido

marcado por la tensión de lo que habíaen juego desde el silbato inicial, en elque hubo equilibrio en la posesión delbalón. El extremo escocés DarrenFletcher puso al luso Cristiano Ronaldo,el talismán goleador de Ferguson, unaocasión en bandeja en los primeros min-utos de juego, aunque Alexandre Songabortó el peligro para la plantilla visi-tante. Abou Diaby fue uno de los hom-bres más ofensivos para la formaciónlondinense, que contó con un Arshavinen plenas facultades, en este primertiempo, que en el once anfitrión vio alargentino Carlos Tevéz comenzar comotitular para el Manchester. El interna-cional Wayne Rooney estuvo muy cercade derribar la meta del polaco Fabianskien un primer tiempo donde abundaronlas jugadas a balón parado y las conti-nuas faltas del Arsenal. La presión con-tinuó durante el segundo tiempo, dondeel Arsenal trató de retrasar el alirón delUnited, con ocasiones de Bacary Sagna,Cesc o el suplente Walcott, que saltó al campo en el minuto 69 por el ruso

Arshavin. El United tampococesó con la presión a la defen-sa londinense y se mantuvoinquebrantable en la zaga,buscando la consolidación deltrofeo, que se queda en laentidad de Old Trafford portercera campaña consecuti-va.Ficha técnicaMMaanncchheesstteerr UUnniitteedd:: Van derSar; O'Shea, Vidic, Evans,Evra, Ronaldo, Fletcher,Carrick, Giggs (Eboue, m.76),Rooney (Anderson, m.90) yTévez (Park, m. 67).AArrsseennaall:: Fabianski, Sagna,Toure, Song Billong, Gibbs,Nasri (Bendtner, m.69),Denilson, Diaby, Cesc,Arshavin (Walcott, m.69), VanPersie.ÁÁrrbbiittrroo:: Mike Dean(Inglaterra). Sacó amarilla aVan Persie, Arshavin, Nasri yCesc y Song, del Arsenal. IInncciiddeenncciiaass:: partido corre-spondiente a la 37a jornadade la Liga inglesa, la penúlti-ma de la temporada, disputa-

do en el estadio de Old Trafford, delManchester United, ante un público deaproximadamente 68.000 espectadores.Cuadro de honor del fútbol inglésCCaammppeeóónn ddee IInnggllaatteerrrraa:: ManchesterUnitedGGaannaaddoorr ddee llaa CCooppaa ddee llaa LLiiggaa::Manchester United GGaannaaddoorr ddee llaa CCooppaa ddee IInnggllaatteerrrraa::Chelsea o Everton (final el 31 de mayo) CCllaassiiffiiccaaddooss ppaarraa llaa LLiiggaa ddeeCCaammppeeoonneess:: Manchester United,Liverpool o ChelseaCCllaassiiffiiccaaddooss ppaarraa llaa tteerrcceerraa rroonnddaa pprree--lliimmiinnaarr ddee llaa LLiiggaa ddee CCaammppeeoonneess::Chelsea o Liverpool y ArsenalCCllaassiiffiiccaaddooss ppaarraa llaa LLiiggaa EEuurrooppaa ((eexxCCooppaa ddee llaa UUeeffaa)):: Aston Villa, Everton,Fulham y Tottenham disputan la últimaplaza en la última fecha AAsscceennddiieerroonn aa llaa pprriimmeerraa ddiivviissiióónn::Wolverhampton, Birmingham City,mientras Burnley y Sheffield United dis-putarán el tercer billete en desempate elpróximo 25 de mayo.DDeesscceennddiiddooss aa llaa sseegguunnddaa ddiivviissiióónn::Sunderland, Hull, Newcastle,Middlesbrough y West Bromwich son losequipos que podrían eventualmentedescender.


Manchester United el rey de Inglaterra

La tenista australiana Jelena Dokicdevuelve una bola a la suizaStefanie Voegele durante la Copa

Federación. La tenista australiana deorigen serbio Jelena Dokic asegura quese marchó de su casa, hace nueve años,para escapar a los abusos físicos de supadre, en una entrevista publicada porla revista "Sport&Style'', distribuida hoyjunto al diario "Sydney MorningHerald''. La tenista de 26 años cuentaque tiene "mucha suerte de seguir aquí''pese a la difícil vida junto a su padre,Damir, antiguo boxeador y conductor detaxis en Belgrado. "He pasado por cosasmucho peores que nadie en el circuito.Cuando pasas por algo así, un partido detenis es algo fácil a lo que enfrentarse'',dice Dokic en la entrevista. El turbulen-to pasado de Damir Dokic, un hombre decarácter agresivo que veía confabula-ciones contra la jugadora, sus proble-mas de peso y las constantes desavenen-cias con la Federación Australiana siem-

pre han perseguido a Jelena. Hace tresaños, Damir culpó al novio de la jugado-ra, Tim Bikic, de un leve accidente detráfico que ambos sufrieron en Zagreb,tras asegurar que él robaba dinero ychantajeaba a su hija. Damir no tuvoreparo alguno en decir cosas como que"los australianos, los croatas y elVaticano habían lavado el cerebro'' a suhija; que deseaba "lanzar una bombanuclear en Sídney'' y que contemplaba"matar a algún australiano'' para desa-hogarse. Jelena Dokic confesó en elpasado que gran parte del dinero queganó en su mejor etapa acabó dilapida-do por su padre, al que le entregabagrandes cantidades de efectivo paraevadirse de un acoso brutal. Dokic fuesemifinalista de Wimbledon en 2000,alcanzó la cuarta posición en el ránkingmundial, en 2002, y actualmente ocupael número 31 de la clasificación de laWTA.

Terrible pasado de la tenista Jelena

EELL AAMMAANNEECCEERR /91155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099 DEPORTES

por:André EscobarEl 30 de Mayo tenemos doscombates que prometen serpolvora en vivo. La primeraes entre André Berto y JuanUrango. André Berto estainvicto y 19 de sus 24 victo-rias fueron por “Knock Out.”André Berto es un peleadorfuerte, rápido, y joven.André fue a las olimpiadasdel 2004 representando aHaiti. André esta defendien-do su título mundial por ter-cera vez y el mas peligrosohasta hoy. Cuando usa surápidez y movimiento bien,es muy difícil de ganarle,pero tiene una tendencia apararse frente a su oponentey intercambiar golpe porgolpe, malo para André,pero bueno para la auden-cia. Juan Urango tiene unrecord de 21 victorias, 16 de las cuales fueron por “Knock Out,” solo una derrota,y un empate. Juan Urango es un peleador poderoso, en las últimas 4 peleas tiene 3“Knock Outs” y en la cuarta le quebró la mandíbula a su oponente, en el principiode la pelea. Juan no es un boxeador que corre, ni baila, sino que es uno de los quese para en las trincheras y tira bombazos; es un clásico gladiador. Juan ha tenidomucho éxito en la categoría de 140 lbs, ganando 2 veces el título mundial. Ahorasubió a la categoría de 147 lbs y quiere tener más éxito del que tuvo en las 140 Lb,y va a empezar con André Berto. En la misma noche se enfrenterán Alfredo “ElPerro” Angulo y Kermit” El Asesino” Cintron. Alfredo Angulo es invicto y 12 de sus15 victorias fueron por “Knock Out.” Alfredo Angulo es un peleador feroz como unperro con rabia. Alfredo no para de tirar golpes y los tira con malas intenciones.Alfredo a destruido cada oponente que a enfrentado, pero esta vez no será tan fácil.Kermit Cintron tiene un record de 30 victorias, 27 de las cuales fueron por “Knock

Out,” solo 2 derrotas, y un empate. Kermit Cintron es un veteranoque ha enfentado una pared con Antonio Margarito y como no pudoganar el título en el peso 147 lbs, subió a la categoría de las 154 lbs;para probar las aguas, su primera pelea en la categotia 154 casi fueun desastre, pero salio con un empate. Esta vez va tener que entre-nar mejor y pelear con inteligencia, no entercambiar golpes con

Angulo, sinó escoger sus momentos de entrar y salir. Estas dos peleasse verán en canal HBO y HBO Latino, el 30 de Mayo apartir de las9:45 pm del este, desde el Seminole Hard Rock Casino, en Hollywood,FL. Este 5 de Junio tendremos una cita de machos, cuando seenfrenten Carlos Quintana y Danny Perez. Carlos Quitana tiene unrecord de 26 victorias, 20 de las cuales fueron por “Knock Out,” y solotiene 2 de-rrotas. Carlos Quintana es un buen boxeador y tiene ungran poder. Carlos subió de la categoría de las 147 lbs a la de las 154lbs. Esperando tener más éxito, quiere un chance para el títulomundial, pero primero tiene que ganarle a Danny Pérez. DannyPérez es un veterano que a peleado contra el mejor de los mejores.Danny Pérez no quiere ser un paso en la carrera de Carlos, sinó queCarlos sea uno para su camino al campeonato mundial. El 5 de junioen ESPN2 veremos cual tomará ese paso al título.

En esta esquina

10/EELL AAMMAANNEECCEERR DEPORTES 1155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099

Manny les pide disculpas

JJuuggaaddoorreess ddee llooss DDooddggeerrss ddee LLAAssee ssoolliiddaarriizzaann ccoonn eell ppeellootteerrooddoommiinniiccaannooEl pelotero dominicano MannyRamírez ingresó ayer por latarde a la sala de conferencias deun hotel del sur de Florida,abrazó a sus compañeros deequipo y entrenadores, y luegocon inquietud enfrentó al grupode los Dodgers. "Lo lamento",dijo. Y los Dodgers le creyeron.Ramírez condujo su automóvildesde su casa, que se encuentracerca del hotel donde sehospedan los Dodgers, para dis-culparse con el equipo antes delinicio de la serie contra losMarlins. Por primera vez apare-ció en público desde que el 7 de mayo fue sus-pendido 50 juegos por usar una sustancia pro-hibida. "Pienso que estuvo cómodo con la genteque lo rodeaba", comentó el mánager Joe Torre."Pero pienso que las circunstancias le hicieronsentirse incómodo", agregó. La reunión fuebreve, no más de 10 minutos, señaló el tercerabase Casey Blake, quien, al igual que Torre yotros jugadores, rechazó dar más detalles.Ramírez no estuvo en el estadio ayer y no seespera que vaya el fin de semana, aunque Torredijo que el 12 veces miembro del Juego de

Estrellas discutiría la situación "cuando lo con-sidere apropiado". "Pasamos algún tiempo jun-tos antes de entrar a la sala de reunión y él esta-ba inquieto", dijo.. "Ésa es la parte humana delasunto. Básicamente caminó por allí, saludó atodos de mano. Creo que a los muchachos les diogusto verlo. Creo que hubo un poco de ansiedaden ambas partes". El propietario de los Dodgers,Frank McCourt, se reunió con él dos veces el finde semana pasado en Los Ángeles y lo exhortó adisculparse en persona con sus compañeros deequipo.

F1- El piloto LewisHamilton se siente preso

Londres, Inglaterra Lewis Hamilton, campeón del mundo deFórmula Uno, se siente como un preso que no hacometido ningún crimen, en relación con lasacusaciones sobre mentiras y espionaje que lorodean a él y al equipo McLaren en los últimosmeses, según afirma en una entrevista que pu-blica este viernes el diario The Times."Tengo una sensación similar a la de cualquierpersona que va a la cárcel, pero siente que nodebería estar entre rejas. Esta es la sensaciónque he tenido, aunque sé que lo que ocurrió enAustralia fue un error", afirma el piloto británi-co.La Federación Internacional del Automóvil (FIA)sancionó a McLaren, la escudería de Hamilton,con tres carreras después de que el equipomintiera a los comisarios de carrera en el GranPremio de Australia de marzo pasado, al asegu-rar que no habíandado consignas a supiloto para que sedejara adelantar porJarno Trulli (Toyota)con el coche de seguri-dad en la pista.Las grabaciones de lasconversaciones entreel equipo y Hamiltondemostraron que sí sehabían dado esasconsignas, lo que llevóa los comisarios aexcluirle de la carreray en un posteriorConsejo Mundial de-cretar la sanción portres carreras, posteri-ormente suspendida.Este caso, unido al delespionaje a Ferrari,por el que McLarentuvo que pagar unamillonaria multa, ha

hecho que Hamilton se sienta decepcionado porel exceso de política en la Fórmula Uno."Yo quiero ser un piloto. No estoy en este deportepara ser un político", dice Hamilton, que añade:"solía disfrutar de la Fórmula Uno y me hanquitado parte de eso. Nunca imaginé que habríatanta política cuando llegué a esto. Fue unshock".El campeón del mundo reconoce que "esta es lamanera en la que, por alguna razón, funciona laFormula Uno" y dice echar de menos las cate-gorías inferiores "donde todo el mundo está sólopara correr y los equipos no tienen otro interésque no sea correr".Hamilton asegura que todos estos episodiosextradeportivos no han afectado su conducción:"no permitiré que nada afecte mi manera deconducir, pero esto afecta a la vida, a tu manerade ser".

Listos siete de ocho equipos enfase 50 por ciento brasileña

El fútbol fue protagonistaen solo seis de los ochoemparejamientos de la

tercera fase de la CopaLibertadores, que sin discusiónsuperaron Gremio, Cruzeiro,Estudiantes, Caracas y Pal-meiras, y sin jugar favo-recieron a Sao Paulo y Nacio-nal, mientras la puja deDefensor y Boca por el últimocupo dejó empate en la ida.Cuatro equipos brasileños, unargentino, un uruguayo y unvenezolano, que hace historiaen la competición continental,siguen en carrera y esperan ladefinición entre el DefensorSporting uruguayo y el BocaJuniors, dueño de seis títulos.Para la historia quedaron loshechos que provocaron la reti-rada del torneo cincuentenariode los mexicanos San Luis yChivas, así como la clasifi-cación automática a cuartos definal de sus rivales Nacional deMontevideo y Sao Paulo.Sin jugar un minuto o marcarun gol, uruguayos y brasileñosse instalaron en la cuarta fasey desde el sofá vieron la clasifi-cación de sus nuevos rivales:Palmeiras y Cruzeiro.El Palmeiras tuvo que impo-

nerse en la instancia de lospenaltis (1-3) para desarbolara otro equipo brasileño, elSport Recife, al que veníaenfrentando desde la fase degrupos.Los de Vanderlei Luxemburgose impusieron por 1-0 en la iday perdieron en el último sus-piro por la misma cuenta fuerade casa, lo que estiró ladecisión hasta la tanda depenaltis en la que el ex porterode la selección brasileñaMarcos fue figura al atajar treslanzamientos y el colombianoPablo Armero puso la lápida alSport.El Cruzeiro ratificó su buenpaso en la Libertadores alvencer por 1-2 en la ida a laUniversidad de Chile y repetireste jueves en casa con un 1-0,resultados que lo dejan ahoraen ruta de colisión con el SaoPaulo.

El Caracas, nueve vecescampeón de la Liga vene-zolana, se ha metido porprimera vez en el 'club de losmejores ocho' equipos de laregión tras dejar en la cunetaal Deportivo Cuenca, con elque perdió por 2-1 en Ecuadorpero al que vapuleó por 4-0 enla vuelta.Los Rojos del Ávila se las veráncon el Gremio, el equipo demejor rendimiento entre los 32que afrontaron la fase de gru-pos y que en octavos de finaldesfiló sin problemas: doblegóa la Universidad de San Martínel 6 de mayo por 1-3 en Lima yeste jueves por 2-0 en PortoAlegre.Estudiantes prácticamente liq-uidó su serie al golear en LaPlata por 3-0 al Libertad. Estejueves, apenas debió aplicarsepara administrar la ventaja yaprovecharse de la necesidaddel rival, que nada pudo hacerpara romper el 0-0 en Luque.Los de Alejandro Sabella ahoratendrán que esperar el desen-lace de la eliminatoria entreBoca Juniors y DefensorSporting, que se conocerá el 21de mayo en Buenos Aires.El conjunto violeta tendrá que

ganar o empatar por más dedos goles, si quiere llegar a loscuartos de final. Si para losXeneizes el panorama es másdespejado, mejor sería tenerde vuelta en sus filas a su con-ductor Juan Román Riquelmepues sin él está claro que setorna muy difícil cerrar buenosresultados. De confirmarse lapresencia del Boca Juniors enlos cuartos de final de la CopaLibertadores de 2009, apenasserán dos los equipos querepiten en esta fase, si se com-para con la de 2008, a la quetambién llegó el Sao Paulo.Los partidos de cuartos de finalse disputarán en principio losdías 19 y 28 de mayo.Caracas-Gremio.Sao Paulo-Cruzeiro.Palmeiras-Nacional.Por definir el rival deEstudiantes de la serie entre elBoca y el Defensor.

La Junta de Fideicomisarios delSeguro Social publicó hoy suinforme anual del estadoeconómico de los Fondos deFideicomisos del Seguro Social.Según las proyecciones de laJunta, los gastos del programay su administración excederánlos ingresos para el 2016, unaño antes de lo que se proyec-tara en el informe del año pasa-do. El monto total de losFondos de Fideicomisos delSeguro para envejecientes,sobrevivientes y por incapaci-dad (OASDI, siglas en inglés) seagotará para el año 2037, unoscuatro años antes de lo que seproyectaba el año pasado. Eldecline del programa de SeguroSocial en la perspectivaeconómica a largo plazo se leatribuye primordialmente aldeterioro de la economía engeneral y a la reducción mayoren la tasa de mortalidad queanteriormente se había su-puesto. En su Informe Anual del 2009al Congreso de los EstadosUnidos, los Fideicomisariosdijeron que:* Se proyecta que los ingresos

derivados de impuestos seránmenores que los gastos del pro-grama a partir del año 2016 – oun año antes de lo que se infor-mó el año pasado.

* Se prevé que los FondosFideicomisarios se agotaránpara el año 2037 – o sea, cuatroaños antes de lo que se informóel año pasado. * Se proyecta un déficit actuari-al sobre un plazo de 75 años de2.00 por ciento de las nóminassujetas a impuestos de SeguroSocial – un aumento del 1.70por ciento a lo que se informó elaño pasado.* Durante el plazo de los 75años, los Fondos Fideicomisar-ios requerirán ingresos adi-cionales equivalentes a $5.3trillones, usando el valor pre-sente del dólar, para pagartodos los beneficios programa-dos. «El presente Informe de la

Junta de Fideicomisarios nostrae noticias algo frustrantes,pero no inesperadas, acerca dela condición económica de losFondos Fideicomisarios», dijo elComisionado Astrue. «Al verlas fechas cuando se proyecta lainsolvencia del programa,debemos abstenernos de optaruna postura de histeria o detipo casual. Así como laeconomía en general, el progra-ma de Seguro Social superarálas condiciones impuestas porla recesión presente. Sinembargo, mientras más prontole pongamos manos a la obrade reformar el sistema, másfácil será el tomar aquellasdecisiones que imprescindible-mente tenemos que hacer.»Otros puntos importantes delInforme de Fideicomisariosincluyen:

* Los ingresos incluyendointereses de los Fondos deFideicomiso combinados deseguros para envejecientes,sobrevivientes y por incapacita-dos (OASDI, por sus siglas eninglés) sumaron unos $805 bi-llones ($672 billones en con-tribuciones netas, $17 billones

de tasación de beneficios y $116billones en intereses), en el2008. * El total de gastos

de los Fondos deFidei-comiso delOASDI combinadossu-maron a $625 bi-llones en el 2008. * Los bienes totalesdel OASDI aumen-taron cerca de unos$180 billones en el2008 para un total de$2.4 trillones.* Durante el 2008, secalcula que unos 162millones de personastuvieron gananciascubiertas por elSeguro Social ypagaron impuestosde nómina.* El Seguro Socialpagó casi $615 bil-lones en beneficiosdurante el año calen-dario 2008. Habíanunos 51 millones debeneficiarios a finesdel año calendario. * El costo administra-tivo del programa en

el 2008 se calcula a $5.7 bil-lones que representa un muybajo 0.9 por ciento de las sali-

das totales.* Los bienes de todos los fondosFideicomisarios en su totalidaddevengaron intereses a razónde una tasa de 5.1 por ciento enel 2008.La Junta de Fideicomisariosconsiste de seis personas.Cuatro personas sirven debidoa sus puestos en el gobiernofederal: Timothy F. Geithner,Secretario del Tesoro y GerenteFideicomisario; Michael J.Astrue, Comisionado del SocialSecurity; Kathleen Sebelius,Secretaria del Departamento deSalud y Servicios Humanos; yHilda L. Solis, Secretaria delDepartamento del Trabajo. Lasdos posiciones de fideicomisar-ios públicos están vacantes, alpresente.El Informe de la Junta deFideicomisarios del SeguroSocial del 2009 publicó enwww.segurosocial.gov/OACT/TR/TR09/ (el informe estarádisponible en inglés solamente).


Junta de Fideicomisarios: El decline económico provoca que deteriore laestabilidad económica del fondo a largo plazo

“Quiero que celebremos juntos este granacontecimiento de mis 20 años de orde-nacion sacerdotal con ustedes mis queri-dos feligreces que en union con Jesus yMaria han hecho posible este crecimien-to de mi vida sacerdotal.

Acompáñenme para que juntos demosgracias a Dios por todas las bendicionesderramadas a mi y a traves de mi a todami querida comunidad.Un abrazo en Cristo Jesusy Maria Santisima .”

PPaaddrree JJoorrggee PPuueerrttaa LLuuggaarr ddee llaa mmiissaa::

IIgglleessiiaa MMaarriiaaAAuuxxiilliiaaddoorraa,, MMaarryy hheellpp

ooff CChhrriissttiiaann..HHoorraa:: 1122::0000..

FFeecchhaa:: MMaayyoo 2244 ddee 22000099..

Recordando a nuestro PadrePuerta Que fácil se dice veinteaños, y en verdad cuando se hacencon el amor, respeto y dedicacioncomo lo ha hecho el Padre Jorgesolo queda mirar atras y recordarcada uno de los momentos quehemos compartido con el y apren-der que la honestidad,l sencillez ycarisma son grandes herramientaspara lograr el buen nombre y comoun gesto de gratitud hacia el que-remos invitarlo a compartir unasanta misa oficiada por el mismoPadre Jorge puerta el domingo 24de mayo en la Iglesia MariaAuxiliadora de Parkland a las 12del mediodia.Invita familia Puerta Londoño.

Momento grandeEELL AAMMAANNEECCEERR /131155 aall 3311

ddee MMaayyoo ddeell 22000099 NUESTRA COMUNIDAD

Vianey conocido pintor yartista nacido en Villa-vicencio Colombia y radica-do en el sur de la Floridadesde 1997 y es aquí dondesu talento y dedicación hanalcanzado su maximaexpresion del arte moderno.Su carrera como artistaempezó desde muy tem-prana edad, incursionandoen la radio juvenil deColombia pasando por elteatro y la televisión hastallegar a su esencia artística;la pintura! Quiere resaltar elabsuluto apoyo que recibiode sus padres Jaime y Anacuando desde muy joven lescomentó su amor por lasartes y es eso lo que lo haceun artista mas completo, suapoyo incodicional lo hanmantenido haciendo lo quehacer mejor el arte… Suúltima participación en elarte fue en la serie “superLupe” al lado de VivianaNavas y de la fallecidaactriz Betty Valderrama aquien él considera como sumadrina en el mundo de laactuación. Vianey ha reali-zado varios proyectos de“Voz Off” para algunas pro-ducciones de video de desta-cadas cadenas de televisióncomo Discovey channel yHistory channel en susrespectivas traducciones alespañol. Adicionalmenteganó la audición del pilotopara presentar un progra-ma musical con “ CanalCapital”; proyecto que no sellevó a cabo debido a sutraslado de residencia en losEstados Unidos. Su participación enel arte americano ha progresadovertiginosamente; trabajando comoactor para compañías de teatroamericanas, su último papel MARIOen “THE CHRISTMAS CAROL” come-dia adaptada al teatro de la películaque lleva el mismo nombre y bajo ladireción de Danny Ducello reconoci-do director de teatro en Los AngelesCalifornia. Con esta trayectoria artís-tica y la pasión por expresar el arte ,VIANEY refleja y manifiesta a travésde sus pinturas; la vivacidad de loscolores, el movimiento del pin-cel y la pasión por el arte loque deja entrever su particu-lar técnica de hacer arte mo-derno.Sus numerosas exposiciones yla gran aceptación del públicoen los últimos años lo hanposicionado como un artistarevelación y de gran proye-cción internacional En la actu-alidad tiene dos exposicionesen Fort Lauderdale, Florida.La primera sobre una serie deabstractos en la sede deDCOTA Desing Center of theAmericas y la otra serie basa-da en las caras pintadas detribus africanas en la galeríaCARGO de Fort Lauderdale.Sus pinturas de la serie FACESby VIANEY estarán exhibidas

al público en general en la sedediplomática del Consulado deColombia ubicado en Coral Gables,Florida partir del 5 de junio con unaapertura y coctel organizado por elcuerpo diplomático de Colombia enla Florida. Acerca de la serie FACES:serie original creada en el 2008 einspirada en la expresion de la carahumana y plasmadas en personajescaricaturezcos.NNoottaa ddeell aarrttiissttaa:: El mundo es mar-avilloso!yo espero que mi arte reveleel amor por la vida capturando su

atencion ya que pintar es un precesoen el cual practico mi espiritualidady el expresarme yo mismo. Es unapropuesta del mundo que nos rodea.El escoger un sujeto, usar un color,una luz, una energia para mover elpincel,todo esto son parte de quienyo soy y espero mi arte toque sucorazon y enriquezca su vida encon-trando un lugar en tu mundo. Acercade la obra: contiene más de 150hojillas originales de oro de 24kilates.


Como evitar el robode su identidad

QQuueerriiddooss LLeeccttoorreess:: PPeerrmmííttaannmmee ccoommppaarrttiirr ccoonnUUsstteeddeess aallgguunnaass ssuuggeerreenncciiaass qquuee llee aayyuuddaarráánneevviittaarr eell hhuurrttoo oo llaa ffaallssiiffiiccaacciióónn ddee ssuu IIddeennttiiddaadd..11..-- Lleve en su billetera únicamente las tarje-tas de crédito que necesite. Saque una foto-copia de todas sus tarjetas de crédito ,porambos lados, y guárdelas en su casa, bajollave, en caso de que su billetera se le extravíe22..--Nunca cargue su tarjeta del Seguro Social ,a menos que la necesite con urgencia en algu-na cita. 33.. Cuando vaya de compras, siemprelleve consigo los recibos de su tarjeta de crédi-to, y luego archívelos en un lugar seguro. 44..Evite que los agentes de ventas escriban elnúmero de su tarjeta de crédito y el número desu licencia de conducir en su factura. 55.. Nuncaescriba el numero de su licencia de conducir oel número de su seguro social en sus facturas.66.. No use cajeros electrónicos de institucionesfinancieras que Ud no reconozca, ya quealgunos cajeros han sido usados por ladronespara recoger información de los clientes.77.. Mantenga su bolso guardado bajo llave ensu trabajo. El hurto en el lugar de trabajo esmas común de lo que la gente piensa. Muchoscasos de hurto de identidad se han originadoen el trabajo comprometiendo a algunos com-pañeros. No ingrese a cuentas personalesdesde el lugar de trabajo y no configure loscomputadores de la oficina para recordarautomáticamente claves personales. Igual-mente no guarde información personal en suescritorio o en computadores de la oficina .88.. Los ladrones pueden extraer facturas y otrotipo de correspondencia desde su buzón, y uti-lizarla para cometer fraudes. Es mejor queenvíe cualquier correspondencia delicadadesde la oficina de Correos. 99.. Compre unatrituradora para triturar cualquier correspon-dencia o información delicada. 1100.. Revise sureporte de crédito al menos una vez al año. 1111..Mantenga su información personal en uncuarto cerrado o en un archivador en casa.Especialmente si Ud recibe visitas de amigosadolescentes de sus hijos, ama de llaves uotros que no son de su entera confianza.1122.. Suspenda las ofertas de tarjetas de créditono solicitadas bloqueando su nombre del son-deo previo hecho por los comités de crédito,llamando al 888-5OPT-OUT y las tres agenciasde reportes de crédito serán notificadas de queUd no quiere recibir estas ofertas.1133.. Piense varias veces antes de dar, en linea,información personal delicada, ya que en cier-tos fraudes,los consumidores han sido engaña-dos inscribirse para prestamos en sitios de redfalsos, diseñados solo para recaudar informa-ción del consumidor. AAccttuuee iinnmmeeddiiaattaammeenntteessii uusstteedd hhaa ssiiddoo vviiccttiimmaa ddeell hhuuttrroo ddee iiddeennttii--ddaadd Si usted ha sido victima del hurto de iden-tidad, presente inmediatamente un denuncio ala policía. Conserve la original y haga variascopias. Seguidamente notifique a las agenciasde crédito, reportando el fraude inmediata-mente a las 3 agencias principales de reportede crédito como son: Equifax, Experian yTransUnion. Pida que una “alerta de fraude”sea puesta en su expediente. Igualmente debepresentar una declaración juramentada sobeel delito de fraude, formulario que usted opuede conseguir en el sitio Web de ComisiónFederal de Comercio: www.ftc.gov/bcp/con-line/pubs/credit/affidavit.pdf. Pida un reportede Crédito.

Del Editor

Flor albaDíaz

continua en el web:www.elamanecerusa.com

FACES by VIANEY en la sede diplomática del consulado de Colombia en Miami

Las compañias farmacéuticas hanengañado al público, haciendocreer que la solución para el

dolor crónico, es tomar drogas.Millones de personas han padecido losefectos secundarios de estas drogas, y,su efectividad en aliviar el dolor es solotemporal. Ha habido un gran des-cubrimiento tecnológico, utilizandouna Terapia de Bajo Nivel de RAYO

LASER. Esta terapia provee un alivioseguro y duradero, para los casos máscomunes del dolor crónico. A medidaque este método lentamente se acercaa los estudios clínicos en los EstadosUnidos, el Dr. Kyzor Dahdah, tiene estaterapia disponible, ahora, en su con-sultorio de Plantation.Imagínate un hombre padeciendo dearthritis degenerativa, que apenaspodía caminar 30 yardas, el dolor loagoviaba. Ahora vemos que ese hom-bre se ha aliviado de su dolor y havuelto a sus actividades normales¿Cuento de adas o un milagro moder-no? Nada de eso, es solamente partede una historia real. Los poderesasombrosos de la Terapia Laser deBajo Nivel. (low-level laser therapy—LLLT) hacen este” milagro”•Mientras que el Laser de cirugíapuede cortar y quemar la piel, el Laserde Niveles Bajos tiene la propiedad derealzar, aumentar o acelerar la

curación y el alivio del dolor.• La Terapia Laser de Bajo Nivel. (low-level laser therapy—LLLT) ha sidoprobada y es efectiva para aliviar eldolor crónico, desde la cabeza, hastalos pies, sin efectos secundarios. • La Terapia Laser de Bajo Nivel. (low-level laser therapy—LLLT) Ha ayudadoa los que sufren de dolor crónico, areducir o parar de tomar prescrip-

ciones de medicinas y aumentar susniveles de actividad, facilitando la pér-dida de peso y reduciendo la tensión,por el exceso de peso, enlas articulacionesdañadas. • El FDA ha aprovadovarios Lasers paratratamiento de dolor, enla boca y mandíbulas,cuello y espalda, muñe-cas y codos, el síndromedel tunel del carpio,rodillas ytobillos,etc,etc.. Paramayor información con-sultar con el Dr. KyzorDahdah al teléfono; 954-474-3919. Consultorioubicado en el 1802 N.University Dr.Suite100-B. Planta-tion, Fl.33322.

16/EELL AAMMAANNEECCEERR SALUD 1155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099

Laser; Nueva arma contra el dolor

EELL AAMMAANNEECCEERR /171155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099 SALUD

Como exagerada consideró Patarroyo alerta de la OMSsobre la nueva gripa

Según el científico colombiano,la Organización Mundial de laSalud puso "a todos histéricos yabsolutamente temerosos" porun virus que "a lo largo de unmes no ha matado a más de134 personas". Tras una con-ferencia en la que reveló losavances de su vacuna contra lamalaria, Patarroyo reconoció alos periodistas que no com-prende por qué hay tanta pre-ocupación en torno al virus."Una persona muere de mala-ria cada diez segundos, ese es elproblema para mí", afirmó elinvestigador en Bogotá, quiendijo dedicar su tiempo a solu-

cionar "problemas reales". Elcientífico consideró que es "pre-ocupante" lo que está sucedien-do en todo el mundo porque."Nos están alertando y asustan-do innecesariamente, y esto esun problema muy difícil deresolver", añadió. Patarroyorecordó que otras enfer-medades epidémicas como elmal de las "vacas locas" o la"gripa aviar" reportaron sólocuatro casos por año y 28 infec-tados, respectivamente.El primer caso del virus AH1N1se registró el pasado 13 demayo en Oaxaca (México) y aúnno se conoce la causa de esta

enfermedad. La nueva gripadeja hasta ahora 66 muertos y2.829 enfermos en México,mientras que EE.UU. ha confir-

mado 4 fallecimientos y 4.714afectados por este mal. También ha muerto una per-sona en Canadá y otra en Costa

Rica, además de presentarsecientos de enfermos en otrostreinta países.

Carcajadas que relajanNi la persona más optimista y con

alto sentido del humor puede reíra carcajadas durante 15 minutos

diarios, tiempo necesario para que,según Nathan Mansbach, director de laEscuela Mexicana de la Risa, se desen-cadenen los efectos benéficos para lasalud que tiene el acto de reír. Y sin ser"catastrofistas" por la crisis queatraviesa el País y el mundo, los estímu-los que provocan la risa cada vez sonmenos, así que no se vislumbran situa-ciones ideales para "morir" de la risa

todos los días y sin parar por tanto tiem-po. Pocos son los que tienen suerte detener a su lado personas risueñas quelos motiven a reír siempre; además, lamayoría de los individuos se reprimenporque las carcajadas se consideran demal gusto. Que las personas rían sinparar y obtengan las bondades de ello esla misión de la yoga de la risa,movimiento que surgió en 1995 en laIndia. Mansbach explica que con estadisciplina se obtiene un doble beneficio,porque se combinan los ejercicios de

respiración, que provienende la práctica del yoga, conlos de la risa. El tambiénespecialista en desarrollohumano y psicologíaGestalt, precisa que conesta técnica lo que se buscaes simular la risa, aunquedespués brota de maneranatural. "El cuerpo noreconoce la diferenciaentre la risa simulada y lareal, así que los beneficiossurgen con una u otra",afirma. Por ello, paraincentivar la risa no serecurre a chistes o actos decomedia, las sesiones con-sisten en realizar ejerciciossimulados de la risa através de la respiración.Durante la práctica tam-bién se realiza meditacióny relajación.Generadora dePaz. Para Ann Moxey,maestra certificada enanusara yoga y fundadoradel proyecto ParinaamaYoga en Prisiones,cualquier situación rela-cionada con la risa creaendorfinas, las cualesprovocan sensación de paz,por lo que considera que layoga de la risa es unabuena opción para alcan-zar este estado. "Pareceríaque la (yoga de la risa) es

una contradicción, porque se cree queen yoga hay que estar serio y compene-trado en sí mismo, y la risa es algo quese expresa hacia fuera, pero yo no creoque sea una contradicción, porquedesde un punto de vista tántrico, que escomo se ve el mundo en el anusara, lointerno y lo externo son básicamente doscaras de la misma moneda", indica.Moxey, quien considera que a las per-sonas les hace falta reírse más, consid-era que la yoga es una disciplina quepuede adaptarse a las necesidades decada quien. "Desde el punto de vista delyoga que yo practico, que es el anusara,no hay nada prohibido", comenta.SSuurrggiimmiieennttooMansbach, quien desde hace una déca-da da clases de hatha yoga, aprendió ladisciplina en 2007 con Madan Kataria,creador de la yoga de la risa. De acuer-do con el maestro, Madan es médico ycreador del método para reír sin razónalguna; él investigó sobre los beneficiosde la risa y con el apoyo de su esposa,quien es experta en hatha yoga, desar-rolló la yoga de la risa. El pionero enMéxico de la disciplina, cuenta que

Madan empezó con la creación de unclub de la risa. "Se fue a un parque ycomenzó a reclutar personas conquienes compartía chistes, pero estos seagotaron. Entonces se inclinó por hacer-les simular la risa". combinación con elhatha yoga se dio porque las respira-ciones amplían la capacidad del pecho,que es, según Mansbach, desde dondelas personas ríen. En la actualidad, laasociación civil que dirige quien fuenombrado por Madan embajador enMéxico de la yoga de la risa, ofrecesesiones que duran 30 minutos y talleresde dos horas. La idea es que después dela práctica de esta disciplina las per-sonas sean capaces de hacer ejerciciosde risa simulada y lograr reírse 15 minutos diarios.

ASÍ LO DIJO"La primera vez que realicé la yoga de larisa se me abrieron las puertas del cielo.

Experimenté una gran sensación de alegríay plenitud".

Nathan Mansbach Director de la Escuela Mexicana de la Risa


Esta foto es de un evento en LosAngeles donde se le rindió homena-je a más de 150 madres hispanas de

bajos recursos el pasado viernes 8, comoparte de la celebración del Día de lasMadres. Parte del homenaje fue el lanzamiento delnuevo baile para niños la Quebradita Pull-Ups ideado para estimular y apoyar a lospequeños en su transición de pañales.Este baile será un acto que se llevará a

nivel nacional en varias ciudades del paísy muy pronto llegará a Miami. Tambienestuvieron presentes la señora EleanorRomo Olmos, madre del famoso actormexicoamericano Ed-ward J. Olmos, y lamuy querida psicóloga radial, La DoctoraIsabel, quienes se dirigieron a las madrespara motivarlas a salir adelante y lucharpor la educación de sus hijos; muchas delas presentes madres solteras.

En días recientes fueron develados a nivel nacional dos singulares bailes infantiles dirigidos a estimular y apoyara los niños hispanos en su transición de pañales a ropa interior - La Quebradita Pull-Ups y La Salsa Pull-Ups, ver-siones latinas del ya famoso Pull-Ups Potty Dance. En esta foto, la simpática Andrea Vicich, cantante, bailarina yautora de cuentos infantiles, mejor conocida como Andrea Andrea, y varios niños locales muestran los pasos antela prensa y un auditorio de madres. El baile estará recorriendo el país en los próximos meses. (Foto: ChristiaanLopez-Miro)

Nuevo Baile "Quebradita Pull-Ups" para ayudar a niños

en la transición del pañal

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)En esta semana notarás máscansancio de lo normal,si tienesprogramado un viaje un pocolargo es mejor que lo retrases sipuedes. Laboralmente no esperes grandes cam-bios y si los quieres, muévete, la apatía no te val-drá para nada en ese aspecto. Con tu parejaentaréis en una etapa de tranquilidad, difrútalatambién tiene sus encantos. Esto no es el princi-pio del fín, no te agobies.

TAURO ( 20 de abril al 20 de mayo)Llevas demasiado tiempo aque-jándote de la espalda, ya vasiendo hora que le hagas caso.Deberias acudir al médico y hacerte unosmasajes. Siempre que puedas intenta estirarte yno cargues demasiado. Laboralmente encon-trarás un trabajo que aunque no sea lo que tubuscabas te hará sentir bien y demostrarás loque vales. Tu economia mejorará un poquito.En el amor con ese carácter que tienes podráshacer nuevas amistades facilmente y quien sabesi encontrarás a alguien. Tu familia pasa poruna pequeña crisis, intenta ayudarlos.

GEMINIS ( 21 de mayo al 20 de junio)Esa vida trasnochadora no te estáhaciendo ningún bien, intentacambiar de hábitos porque tucuerpo y tu mente comienzan acansarse. Puede que se avecinen noticias de laoperación que estabas esperando esta semana. Entu trabajo procura no andar a cien, las prisas noson buenas consejeras. Si trabajas por tu cuenta,intenta buscar algo nuevo, renovarse o morir.Llevas demasiado tiempo buscando a la personade tus sueños, pero no necesariamente tienes queencontrarla ya, no desesperes porque todo llegaen el momento adecuado..

CÁNCER(21 de junio al 22 de julio)Durante esta semana, sabrasperfectamente lo que quieres y loque no, y te hará sentir muy bienen tu interior. En el trabajo ten-drás una semana muy creativa y todo te saldrá apedir de boca y por supuesto tendrás elreconocimiento de los superiores. En el amorseras todo un torrente de pasion pero no dejeisque sea pasajero. Con tus amigos y familia todoira a la perfeccion..

LEO (23 de julio al 22 de agosto)Esta semana tu salud no estará del todomal, pero no descuides tu tensión, acúdea la farmacia a mirártela. De todo lodemás no te preocupes. En el trabajo aúnno te has asentado del todo, no exijas demasiado como sesuele decir ¨aún estás aterrizando¨. En el terreno amoroso estasemana te sentirás mucho más atractivo/a y eso se debe a tugran seguridad en tí mismo/a.Los demás también lo notarán ycaerán rendidos/as a tus pies.

VIRGO (23 de agosto al 22 de setiembre)Es hora de hacer algo de deporte y losabes,así que si no eres capaz de ir tusolo/a apúntate con algún amigo/a veráscomo te sentirás mejor. En el trabajo lasagus vuelven a su cauce, volverás a tener la tranquilidad dehace unos días, pero no bajes la guardia. Con tu pareja se aveci-nan problemas ya que no mantenéis una buena comunicación.Si no tienes pareja sabes que ahora mismo no es momento para

una relación estable. Semana de altibajos sentimentales.

LIBRA(23 de setiembre al 22 de octubre)Durante esta semana tu organismo serácomo un tiovivo, no te preocupesdemasiado son cosa que pasan con loscambios de tiempo. No estás en tu mejor momento a loque el trabajo se refiere,así que, es mejor que aguantes eltemporal lo mejor que sepas, no puedes exigir nada anadie. Ese mal estar en tu trabajo no lo tienen que pagarlas personas que te rodean y menos la que vive contigo,ellos no tienen la culpa de todo esto.

ESCORPION(23 de octubre al 21 de noviembre)Estás de enhorabuena ya que esta sem-ana te sentirás pletórico/a, te sienteslleno de vida y eo se notará en todoslos aspectos. En el amor también senotará ese bien estar que tienes, con tu pareja será una devuestras mejores semanas, y respecto a los demás, reco-brarás el tiempo perdido con ese familiar que tantoquieres. En el terreno económico tus ingresos aumentaránpero anda con ojo y actúa de forma inteligente, si lo hacestendrás más trasnquilidad.Aprovecha esta semana.

SAGITARIO(22 de noviembre al 21 de diciembre)

Tu mal humor te traerá más de un dolorde cabeza, intenta sonreír es muchomás sano. En el terreno laboral no te va lo improvisado,así que, planifícate bien los errores también se pagan,aunque a mitad de semana todo parece volver a su sitio.No te relajes. En el amor todo te va fenomenal, osentendéis perfectamente pero cuidado, alguien quiereinterponerse, no bajes la guardia.

CAPRICORNIO(22 de diciembre al 19 de enero)Tu parte débil es tu boca y no la cuidasdemasiado,creo que es el momento dedejar de tener miedo y acercarte al den-tista, cuando más tardes peor. En el tra-bajo no estás a gusto del todo y no lo haces lo mejor quesabes, así que, tienes dos opciones o hablar con tus jefesy exponerles lo que pasa o buscarte uno que vaya máscontigo. Si aún crees que todas las relacines son depelícula empieza a bajar de las nubes, no quieras más delo que tu pareja te puede dar porque si no le perderás.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero)Aunque te ande rondando la ideade hacerte algún retoque en tufísico piénsalo muy bien y pideconsejo a los que te rodean ysobre todo asesórate muy bien, novaya a ser peor el remedio que laenfermedad. Te vendrá un dinero extra esta sem-ana que te ayudará a hacer ese pequeño lavado decara a tu casa.En trabajo mejorarán las cosas pocoa poco. Debeías escuchar un poco más a la gentede casa, cuando te avisan de algo no lo hacen parafastidiar, sólo piensa que desde fuera se ven mejorlas cosas.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo)Esos esfuerzos por cuidarte estándando sus frutos, tu piel y tu peloestán como nunca, sigue con suscuidados. En el terreno económico porfín tequitarás esas deudas que tenías, buena semana alo que el dinero se refiere. En el amor vivirás unafugaz relación, aunque no te lo creas te marcarámás de lo que deseas, contrólate.

EELL AAMMAANNEECCEERR /211155 aall 3311ddee MMaayyoo ddeell 22000099 SOCIALES

HOROSCOPOHOROSCOPO

ORGULLO FAMILIARLa bella y talentosa Joven Jessica López asistió a su prom el pasadoSabado 9 de mayo. Jessica se graduó con honores el 29 de Mayo de laescuela Ft. Lauderdale Christian School. Su papa Vladimir y sus AbuelosProspero y Zulma la felicitan. Go Crusaders!!!! También sus amigos ycompañeros le desean a Jessica un gran futuro lleno de éxito y pros-peridad.

PRIMERA COMUNIÓNLa linda niña Mariana Franzón Erazo recibió el sacramento de la sagradacomunión el pasado 2 de mayo, que bueno es que los niños conozcanal Señor, desde ahora Mariana camina por la senda de Jesucristo y esodebe alegrarnos enormemente. En la foto Mariana con sus padres ZoelíFranzón y Fabian Erazo, también su hermanito menor.

UNA NUEVA ESPERANZAUn nuevo ser ha llegado a la vida de Maria Alejandra Jimenez yChristopher Taylor, se trata del pequeño Lion Nicholas, que ha llegadoa bendecir este hogar que también está integrado por su hermanomayor Andrew Thomas quien se encuentra feliz al igual que toda lafamilia Jimenez Berrío. Felicidades Maya...


$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?Nuestra compañía le da la oportunidad de

realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816TIENE PROBLEMAS POR SU FORMA DE BEBERLLAMENOS !!!!PODEMOS AYUDARLE

SOMOS: ALCOHOLICOS ANONIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD

((995544)) 551133--00330000

¿Necesita copias de sus documentos deltribunal; copia de su divorcio decreta,

la copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos!

Do you need copies of your court docu-ments; copy of your divorce decree, copy

of judgements? Any jurisdiction in theUnited States.

(786) 237-1336

Clasificados Gratis Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail [email protected]

Apto 4 rent $775.00 E. of Federal Hwy an McNab

1dormitorio/ 1 banoCocina,sala, comedorInc internet y cable

Not pets Info. 954 2420399

Un cuarto y banoJupiter en

Inf 954 2420399

Apt. (nuevo y lindo) 60 piso "Amoblado"

Bogota, Chico"La Cabrera" con sala y

garaje Escoltas (Edificio)Seguridad Maxim(954) 341 1486

Un cuarto en familia. En buena area

Pembroke Pines llame a Elsy

954.274.5190

Habitacion grande amoblada. baño privado con bil-lar pool; en el area de Hollywood

Interesadosllamar al

561-255-4646Casa lindisima 3/2 ,

doble garaje, administración

super economica,comunidad de adultos

561- 271-3339 561 499-9167

Restaurante bien acreditado en la area de

Hollywood. BlvdInteresados Llamara

786-877-0878

HandymanMantenimiento para

su casa, remodelaciones o

arreglosbaños - cocinas

plomeria, electricidad pintura,

DrywallLlamar Hernan

954 729 6659

SSaalloonn ddee BBeelllleezzaaFFeeddeerraall HHiigghhwwaayy

Busco comprador o socio/a$20,000, financio.

Elena 995544 336600--99775555 y continuo trabajando

MMiinnii MMeerrccaaddoo //BBooddeeggaa

Busco, comprador o socio/acarníceria mercado caribeño

limites Miami / Broward$250,000 Vicky

995544 224455--66221166

Busco parejas opersonas de lamisma familiaque en sólo 2horas quieran

ganar $100 cadauno de una

manera fácilsana y divertida.

995544--449966--66115566

EMPLEOpara poner clasificados gratisempleos: inversiones interna-

cionales aumente su dinero en 50dias,ganese el 200% de su capital

en una forma segura,llame954 240-9220

deje su mensaje... gracias.

Edicion 140

Documents

Transcript of Edicion 140