EDICION 1192

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 3 | N º 119 2 DEL 17 AL 23 DE MAYO 2013 WWW.DIAADIANEWS.COM

A poco más de una semana de las elecciones para renovar la alcaldía de Los Angeles, los candidatos Eric Garcetti y Wendy Greuel, se encuentran empatados, reveló un sondeo del Instituto Edmund G. “Pat” Brown de Asuntos Públicos. P.3

Virtual empate a una semana de comicios por alcaldía de LA

Comenzaría esta semana empadronamiento de salvadoreños

radicados en el exteriorEl Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzará esta semana el empadronamiento de los salvadoreños radicados en el exterior para las próximas elecciones, según informes publicados. P.12

Edición Salvadoreños en el exterior. p12

Obama da un vuelco comercial a su relación con

América Latina. p18


DEL 17 AL 23 DE MAYO 2013 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 17 AL 23 DE MAYO 2013 3

Así lo reveló el gobernante en una carta enviada a la se-nadora Dianne Feinstein en vísperas de la audiencia del Comité Judicial del Senado donde se discutirán enmien-das al proyecto de ley bipar-tidista de migración.Lo que es más, Brown se-ñaló que dada la importan-cia de la fuerza de trabajo inmigrante en la industria agrícola, el secretario de Agricultura del estado ha convocado a un equipo de trabajo sobre las necesida-des laborales agrícolas.Explicó que tomó estas deci-siones porque reconoce que el futuro económico del es-tado depende de un plan via-ble y un marco de referencia legal fuerte que incorpore a los recién llegados a la vida estadounidense.

Brown urgió a Feintein a tra-bajar con los representantes del Congreso para arreglar lo más rápido posible lo que llamó un sistema roto.Hizo ver que el nuevo siste-ma debe permitir más movi-lidad al tiempo que proteje a los trabajadores huéspedes de explotación. “Necesitamos también au-mentar la educación y ca-pacidades de todos nuestros trabajadores, incluyendo la de los indocumentados, es-pecialmente en los campos de la ciencia, tecnología y ingeniería y matemáticas”, expuso.Brown dijo en la carta a Feinsten que California es hogar de diez millones de inmigrantes, un número ma-yor que la población entera de Georgia o Michigan. Se

trata de una población que abarca tanto a los ingenieros y programadores que traba-jan en el Silicon Valley con visas H-1B hasta los 2.9 mi-llones de inmigrantes indo-cumentados que están en su mayoría en las industria de los servicios y agricultura.Y agrega que los inmigran-tes no sólo son numerosos en California sino que figu-ran entre los más creativos y económicamente produc-tivos. Y puso como ejem-plo, los números arrojados por el Sondeo Comunitario Americano que indica que el 9% de los inmigrantes son propietarios de pequeños negocios contra 8% de los nacidos aquí. En tanto que sólo 9% trabajan en el go-bierno contra 17.6% de los nacidos aquí.

A poco más de una sema-na de las elecciones para renovar la alcaldía de Los Angeles, los candida-tos Eric Garcetti y Wendy Greuel, se encuentran em-patados, reveló un sondeo del Instituto Edmund G. “Pat” Brown de Asuntos Públicos.El concejal demócrata Erick Garcetti y la contra-lora también demócrata Wendy Greuel, ambos de la ciudad de Los Angeles, recibieron 45 por ciento y 46 por ciento en forma respectiva en el sondeo del instituto de Cal State LA.De acuerdo al sondeo, un 9 por ciento de los con-sultados se declararon in-decisos, a sólo dos sema-nas de las elecciones del próximo 21 de mayo.Greuel recibió 53 por cien-to de las simpatías de vo-tantes mujeres contra 38 por ciento para Garcetti, y entre los votantes va-rones Garcetti recibió 51 por ciento mientras que Greuel obtuvo 40 por

ciento.El triunfador de las elec-ciones sustituirá en la ad-ministración municipal a Antonio Villaraigosa.Un sondeo difundido hace tres semanas daba una ventaja de diez puntos a Garcetti, quien es nieto de inmigrantes mexicanos. En caso de que Greuel ga-nara las elecciones sería la primer alcalde mujer en la historia de la ciudad.Luego de que en las elec-ciones primarias del 5 de marzo sólo participo el 21 por ciento, del millón 800 mil votantes registrados, Raphael Sonenshein,

director del instituto, se-ñaló que la elección se vuelve volátil y difícil de predecir.El sondeo realizado entre 674 votantes también en-contró que Greuel recibió 53 por ciento de los votos de anglosajones contra 42 por ciento para Garcetti y también con afroamerica-nos con 63 por ciento con-tra 31 por ciento.Garcetti tiene un sólido respaldo entre los votan-tes latinos, un 48 por cien-to, contra 36 por ciento para Greuel, en una ci-fra similar con votantes asiáticos.

Un programa de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles (USC) apo-ya el éxito académico de estudiantes his-panos a quienes prepara para competir y ganar un cupo en las universidades más exigentes de EE.UU.“La Iniciativa Académica del Vecindario (NAI, por sus siglas en inglés) es un pro-grama de instrucción universitaria para estudiantes de la comunidad de USC, un vecindario de bajos recursos, en donde la etnia mayoritaria ya no es afroameri-cana sino hispana”, dijo Lizette Zarate, especialista en instrucción y currículo de NAI.La educadora destacó que el programa comienza a preparar a los jóvenes desde que están en sexto grado “con el objetivo de llegar a la meta de entrar a estudiar a la universidad de sus sueños”.En la promoción 2013 de NAI se gradua-ron 57 estudiantes, 53 de ellos hispanos y 4 afroamericanos.Entre el grupo, 14 estudiarán en USC con becas anuales de alrededor de 62.000 dólares para cubrir los costes de matri-cula y manutención.Roberto López, padre de Sánchez, dijo a Efe que parte del éxito de los estudian-tes en el programa “es porque NAI con-vence a los padres de familia de que se comprometan a asistir a una charla cada 15 días para recibir instrucción también sobre cómo apoyar a sus hijos para que

en equipo familiar logren la meta de es-tudiar en la universidad”.Todos los graduados de NAI iniciarán estudios en otoño de este año en presti-giosos centros de estudios como la red de Universidades de California, el Colegio Pomona, la universidad Bucknell y uno entrará a la academia militar de Estados Unidos en West Point.Krystal Chávez es una estudiante que dijo a Efe que con una beca total estudia-rá biología en USC.Por su parte, Karolyne Reyes, quien estu-diará Rendimiento Humano en USC dijo que su padre es de Honduras y su madre de México y junto a una hermana que ya estudia en la universidad estatal de Long Beach son las primeras de su familia que se graduarán de una universidad.

En la víspera de la audiencia del Comité Judicial del Senado, Brown pide identificar todos los fondos posibles.

El sondeo telefónico fue realizado del 29 de abril al pasado martes y los resultados tienen un margen de error de más me-nos cuatro puntos porcentuales.

La Iniciativa Académica del Vecindar de USC, explicó Zarate, funciona en 15 escuelas alre-dedor de la universidad.

Jerry Brown ordena prepararse para reforma migratoriaEl gobernador de California, Jerry Brown quien se había mantenido callado sobre el tema de la reforma migratoria, pidió esta noche a su Secretario de Trabajo identificar todos los recursos de los fondos especiales del estado que puedan ser usados para implementarla y asistir a los inmigrantes en el aprendizaje del inglés y llenar sus requisitos de empleo.

Virtual empate a una semana de comicios por alcaldía de LA

Una universidad del Sur de California prepara a los hispanos para avanzar en sus estudios

LOS ANGELES



La disputa será parte del debate durante una au-diencia en el Capitolio esta semana, cuando la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado rea-nude la consideración de enmiendas a la radical reforma propuesta para el sistema de inmigración del país.En juego están las muy solicitadas visas H-1B que permiten a empresas como Google y Microsoft traer empleados a Estados Unidos para cubrir plazas de ingenieros, programa-dores y otras donde las compañías dicen que hay escasez de empleados es-tadounidenses. El proyec-to de ley aumenta la can-tidad de estas visas, pero también añade varias restricciones con el fin de asegurar que los estadou-nidenses tengan derecho primero a esas plazas.

Esas protecciones fueron defendidas por el senador demócrata Dick Durbin, miembro de la Comisión de Asuntos Jurídicos que también integra el grupo de ocho senadores de am-bos partidos que redacta-ron el proyecto de ley de inmigración.Pero las compañías tecno-lógicas tienen su propio adalid en el panel: el se-nador republicano Orrin Hatch, quien ha prepara-do una serie de enmiendas para ayudar a su causa.Hatch es considerado un posible fiel de la balan-za, de manera que a los partidarios de la reforma, que trabajan asiduamen-te para asegurar que la iniciativa se apruebe en el Senado con la mayor cantidad de votos posible, les gustaría atraer su apo-yo. Pero Durbin se opone a los esfuerzos de Hatch,

y él, al igual que otros demócratas son objeto de presión por parte de los sindicatos para que no res-palde la medida.Robert Hoffman, vicepre-sidente sénior de Asuntos de Gobierno del Consejo del Sector de Tecnología Informática, no concordó. Hoffman dijo que los cam-bios solicitados por Hatch, en cuyo estado hay un número cada vez mayor de empresas de alta tecno-logía, en lo fundamental significan soluciones me-cánicas para asegurar que las cláusulas sobre em-presas de alta tecnología impulsen el crecimiento económico y la creación de empleo en el país.El Consejo del Sector de Tecnología Informática se unió a decenas de otros grupos, así como cáma-ras de comercio estatales y locales y consejos de

tecnología, para enviar una carta el lunes a los miembros de la Comisión Judicial en que describen sus preocupaciones sobre los términos relacionados con las empresas de alta tecnología en el proyecto de ley.El proyecto de ley con-templa limitar la cantidad de visas H-1B de 65.000 anuales en este momento, a 110.000, con el poten-cial de aumentar la cifra a 180.000, en función de cuántas solicitudes se re-ciban y el índice de des-empleo. Las compañías de alta tecnología dijeron que la tasa de desempleo no debe ser un factor a to-marse en cuenta porque es posible que no refleje la demanda real de tra-bajadores altamente cali-ficados. Hatch tiene una enmienda para incluir ese cambio.

A las compañías de alta tecnología también les preocupa una nueva cláu-sula que les exige demos-trar que han tratado de contratar personal en Estados Unidos antes de solicitar una visa H-1B.

Hatch limitaría esa exi-gencia a sólo compañías que dependan más de las visas H-1B, de manera que no afectaría al resto de las empresas estadouniden-ses de alta tecnología.

Los hombres van mal arropados. Aquél que sólo se cubre con una camisa de al-godón tiembla de frío. Todos son indocu-mentados. Tuvieron que cruzar el río o el desierto, llegaron de México, Guatemala, El Salvador, y se ofrecen como albañiles, pintores, carpinteros, jardineros. Contratistas en camionetas pasan por ellos, buscan en esa esquina mano de obra barata y sin derechos laborales. Un muchacho de suéter gris venido de Comonfort, Guanajuato, de nombre Juan González, torea el clima al beber café en un vaso desechable. Ayer no encontró trabajo. ¿Hoy?, quién sabe. Si lo contratan le pagarán de 8.50 a 9 dólares la hora y su jornada laboral será un albur: “Hay casos que a unos no les pagan, no les dan de comer, no les dan agua; les gritan”.Pero un albur mayor enfrentará cuan-do llegado el momento quiera legalizar su estadía: no tiene comprobantes de antigüedad e historial laboral, no paga impuestos —requisitos enlistados en la propuesta de reforma migratoria a discu-sión en el congreso estadounidense—, y su bajo salario le impediría cubrir lo que se vislumbra como un proceso legal largo

y costoso. Su condición la comparten 400 mil tra-bajadores de la construcción indocumen-tados en Texas, y más de un millón en Estados Unidos, de acuerdo con la orga-nización “Build a Better Nation”. Y no es única. Laura Pérez-Boston, di-rectora ejecutiva del Centro Laboral Fe y Justicia, dice que a este grupo se suma un estimado de 1 millón 300 mil trabaja-doras del hogar (de la limpieza, niñeras, así como cuidadoras de ancianos) en el país. “No sabemos cómo va a ser la ley defini-tiva, pero sí sabemos que estos trabaja-dores informales no van a tener la docu-mentación laboral exigida”, expresa con preocupación. Trabajadores sin derechosUna decena de mujeres se reúne en casa de Martha García, líder de La Colmena, grupo integrado por trabajadoras del ho-gar de México y de Guatemala en defen-sa de sus derechos. García es pequeña de estatura y ojos chispeantes. En 1986 era maestra esco-lar en Monterrey, migró y aquí es niñera indocumentada. En una ocasión una olla express le explotó en el pecho y sus pa-trones se negaron a llevarla al hospital y

la encerraron en la cocina. En otra, su patrona “la prestaba” a una amiga los fines de semana para que le planchara de 8 a 10 docenas de prendas, le hiciera cuatro kilos de tortillas de hari-na y lavara sus baños sin goce de sueldo. “He sufrido”, dice.Pérez-Boston asegura que para las traba-jadoras del hogar la reforma migratoria no sólo legalizaría su estatus, sino pro-tegería sus derechos humanos, porque como ellas laboran en espacios privados, en condiciones de aislamiento,

son víctimas de trata y esclavitud labo-ral, agresiones, racismo verbal y acoso sexual. Un caso extremo sucede cuando ellas mi-gran a Estados Unidos con visa de traba-jador huésped, tramitada por su patrón, lo que las ata a éste. Es común que les quiten la visa y las maltraten bajo ame-nazas de deportación. “Hay mucho abuso extremo, trata laboral, trata de blancas, por el poder que tiene ese patrón sobre su empleada”, explica.

Sector tecnológico de Estados Unidos quiere más inmigrantes

En Estados Unidos los inmigrantes son los más vulnerables

En general, el proyecto de ley contempla aumentar la seguri-dad en la frontera, exigir a todas las empresas la verificación del estatus legal de sus empleados y permitir que decenas de miles de empleados de baja y alta calificación entren al país.

La iniciativa de ley citada permitiría en, su opinión, que quienes inmigran con visa de trabajador huésped cambiaran de patrón si así lo desean.

ESTADOS UNIDOS

Compañías tecnológicas que buscan atraer más trabajadores altamente calificados a Estados Unidos presionaron para tener más concesiones de ley de inmigración.

Un amanecer gélido, nublado, sorprende a Houston. Al noroeste de la ciudad, en las esquinas de Tanner y Gessner, ventiscas heladas embisten a medio centenar de jornaleros de la construcción apostados en el exterior de las gasolineras y comercios. Buscan trabajo.



Líderes conservadores como el senador re-publicano Marco Rubio criticó el informe al indicar que otros grupos consideran la in-migración como positiva para la economía nacional.

Obama, criticado por mostrarse pasivo en su respuesta al asunto, declaró, “estoy disgusta-do por esto”, y dijo que el pueblo estadouni-dense tiene derecho a sentir enojo también.

ESTADOS UNIDOS

El presidente Barack Obama salió al paso de una tormenta política que arre-cia y anunció el miércoles la renuncia del principal funcionario del Servicio de Rentas Internas, luego de una controver-sia a raíz de que la agencia examinó con más celo del habitual las solicitudes de exención de impuestos presentadas por grupos políticos conservadores.Obama anunció el miércoles que el secre-tario del Tesoro Jacob Lew pidió y acep-tó la renuncia de Steven Miller. Obama no hizo críticas en público sobre Miller, pero habló de la conducta “imperdona-ble” de empleados del Servicio (IRS, por sus siglas en inglés) e indicó que era ur-gente un nuevo liderazgo en la agencia.Antes de anunciar la renuncia de Miller, el presidente Obama se reunió en la Casa Blanca con funcionarios prominentes del Departamento del Tesoro, que supervisa a esa dependencia. La Casa Blanca pro-gramó el encuentro un día después de la divulgación de un reporte del inspector general, el cual mostró que una adminis-tración ineficiente en el IRS permitió que sus agentes apuntaran indebidamente contra grupos del movimiento “tea par-ty” durante más de 18 meses.Miller, quien había trabajado 25 años en el ISR, asumió la dirección de la agen-cia en noviembre, cuando concluyó el

periodo de cinco años del comisionado Douglas Shulman.En un momento en que grupos del mo-vimiento conservador tea party eran el blanco del escrutinio, Miller era el sub-comisionado encargado de supervisar la división responsable de tramitar las exenciones fiscales de organizaciones.Un reporte del inspector general no in-dica que Miller supiera que grupos con-servadores estaban bajo la lupa hasta después de que terminó la práctica. Pero documentos muestran que Miller no dijo en varias oportunidades al Congreso que grupos del tea party eran el blanco, a pe-sar de que le informaban sobre el tema.

Activistas pidieron la renuncia del pre-sidente de la conservadora Fundación Heritage, el ex senador republicano Jim DeMint, un opositor a legalizar in-documentados, por apoyar un informe que ignora las contribuciones de los inmigrantes.“Me molesta mucho cómo se trata a la gente hispana, creo que hay mucho ra-cismo y mucha gente está sufriendo por esa situación”, dijo Gloria Aguilar, una ciudadana estadunidense de origen mexicano, que trabaja como cuidadora de niños.Aguilat pidió a DeMint “que no diga mentiras, especialmente a la gente an-glosajona, es una mentira que digan que va a costar mucho la legalización, pero no están viendo cuánto dinero recaudan en realidad.“Eso no es cuestión de dinero, sino de ayudar a la comunidad”, recalcó.Aguilar participó con otros activistas en una protesta frente a la Fundación Heritage, en Washington, que organizó el Centro para el Cambio Comunitario y el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM).La protesta ocurrió una semana des-pués de la renuncia del analista Jason Richwine, coautor de un informe de la Fundación Heritage sobre los altos costos

de una legalización de indocumentados.Richwine indicó en una disertación en la Universidad de Harvard que el coefi-ciente intelectual de los inmigrantes es más bajo que el de los estadunidenses blancos, por lo que sugirió que Estados Unidos seleccione inmigrantes con alta capacitación intelectual.La Fundación Heritage señaló que no comparte esos puntos de vista y sostuvo en un comunicado que Richwine ya no trabaja para esa organización.El informe de Heritage estimó que el plan de legalización de 11 millones de in-documentados que propone un proyecto de ley bipartidista en el Senado puede ascender a los 6.3 billones de dólares.

Obama: renuncia comisionado del IRSPiden inmigrantes renuncia de presidente de Fundación Heritage



El Gobierno de El Salvador, a través de sus diversas carteras de Estado, destina-rá $33.3 millones para la prevención de violencia en El Salvador, mediante cuatro nuevos componentes sociales, enfocados a salud, educación, trabajo y seguridad ciudadana, que forman parte delas Bases para Prevención de la Violencia.Los primeros beneficiados con estos pla-nes serán los seis municipios declarados libres de violencia; entre ellos Apopa, Quezaltepeque, Sonsonate, Ilopango, y Puerto de La Libertad.Los cuatro componentes anunciados hoy por el viceministro de Seguridad, Douglas Moreno, son el de entrenamien-to y trabajo, enfocado a facilitar el pri-mer empleo a jóvenes. Este será apoyado por los Ministerios de Obras Públicas, Seguridad y Agricultura, quienes aporta-rán $18.9 millones para tal fin.Otro de los mecanismos será el de educa-ción, en el cual se buscará brindar acce-so a la educación a niños y adolescentes, principalmente. En este se puede incluir la modalidad de escuelas inclusivas,

notificó Moreno. Este punto gozará de $4.3 millones, fondos del Ministerio de Educación.Un tercer componente será el de salud integral, el cual incorpora tanto la física como la mental, para garantizar el acce-so a salud. El Ministerio competente des-tinará $9.3 millones.Y por último, habrá un nuevo elemento de seguridad ciudadana, que apoyará la gestión de espacios públicos, con el fin de brindar más recreación a los jóvenes. Para esto, el Instituto de la Juventud (INJUVE) destinará $678,000 y el MINSEG otros $120,000.Moreno detalló que estos elementos, que vendrán a reforzar las medidas de pre-vención en el marco de la tregua entre pandillas, no serán financiados con los préstamos internacionales que se están solicitando para destinar a los munici-pios que se sumen a este impulso del go-bierno, sino que serán en base a los fondos propios del Estado.El presidente de la República, Mauricio

Funes, reiteró que, aunque haya tregua entre las principales pandillas del país, los elementos de Seguridad seguirán persiguiendo el delito. Puntualizó que

durante el primer año de tregua se reali-zaron más de 57,000 capturas y se desar-ticularon cerca de 300 clicas.

“Han bajado los homici-dios. Todavía no han ba-jado las extorsiones como quisiéramos. ¿Cómo van a bajar las extorsiones? Con un trabajo más eficaz de la Policía. Precisamente en los próximos días, el se-ñor ministro de Justicia y Seguridad va a dar a cono-cer el fortalecimiento que estamos haciendo de la Unidad Antiextorsiones de la Policía Nacional Civil”, informó Funes.La Unidad Antiextorsiones de la Policía, en la actua-lidad, se encuentra ads-crita al Departamento de Patrimonio de la institu-ción policial, y este depar-tamento es una dependen-cia de la División Central de Investigaciones.En octubre pasado, hace casi seis meses, el subdirec-tor de Investigaciones de la Policía, Héctor Mendoza Cordero, anunció que la corporación trabajaba en la creación de una unidad policial antiextorsiones para la mediana y pequeña

empresa en el país.Mendoza Cordero habló de reuniones previas que se habían tenido con em-presarios y de que la nueva unidad antiextorsiones –se tenía previsto– iba a contar con 150 miembros. Luego de esas declaraciones, ya no se tuvo más informa-ción de la creación de esa unidad especializada.Funes anunció que para el nuevo esfuerzo el Gobierno va a pedir “el concurso de los empresarios, de los al-caldes y de las organiza-ciones de la sociedad civil” para ayudar a fortalecer la unidad contra las extorsio-nes de pandillas.“Esta unidad ha permitido que las extorsiones bajen un 11 %. Los homicidios han bajado más, es cierto. Ahora vamos con las ex-torsiones, vamos a poner nuestros esfuerzos en las extorsiones, para que es-tas extorsiones bajen con-siderablemente”, prometió Funes.

Asimismo, Funes comentó ante embajadores, ministros, trabajadores de gobierno, alcaldes y medios de comunicación, que durante la reunión pasada con los cuatro candidatos a la presi-dencia se abordó el tema de la tregua, pero no les pidió comprometerse con la iniciativa.

El Gobierno ha admitido que dentro del Asocio para el Crecimiento con Estados Unidos ha preocupado desde el inicio el problema de las extorsiones de las pandillas, ya que no permiten el crecimiento de las empresas. Segovia incluso calificó las extorsiones de pandillas como un impuesto paralelo a los del Gobierno.

El presidente de la República, Mauricio Funes, anunció que en los próximos días los esfuerzos de su gobierno se enfocarán en reducir las extorsiones que cometen las pandillas.

EL SALVADOR

Gobierno destinará $33.3 mill para medidas de prevención de violencia

Funes anuncia combate contra las extorsiones



ADEN Business School realiza el estudio de com-petitividad para 18 paí-ses del continente, donde también incluye factores sociales y no solo eco-nómicos, desde el año 2010, el cual se elabora semestralmente con base en la información reco-pilada y sistematizada en los Índices Complejos de Competitividad (ICC).Chile es el líder indiscuti-ble, ya por muchos años, de forma constante y sos-tenible, en este y en mu-chos otros rankings regio-nales y mundiales.El ranking tiene por ob-jeto conocer el posicio-namiento competitivo de países latinoamericanos sobre la base de los diez aspectos que ADEN consi-dera para evaluar compe-titividad al calcular el ICC que incluye: cobertura de necesidades básicas, as-pectos institucionales, in-fraestructura, estabilidad macroeconómica, salud, educación, expectativas de la población, compe-tencia en los mercados, eficiencia en las relacio-nes laborales y acceso a la tecnología.En ese sentido, los factores

fuertes de El Salvador en el ranking finalizado en abril pasado radican en estabilidad económica, competencia de merca-dos y eficiencia laboral, lo que para algunos pudiera resultar contradictorio, ya que el país no crece en inversión desde hace un par de años, pero el director del Instituto de Competitividad de ADEN, Alejandro Trapé, expli-có que El Salvador posee la ventaja, por sobre sus vecinos y hasta por sobre otros más bonancibles de Suramérica, que maneja una inflación baja y cam-bio fijo de dólar.En cambio, aunque con mejoras por los progra-mas sociales de la actual administración, aún se debe trabajar en aspec-tos de salud, educación e infraestructura, don-de la pequeña economía centroamericana aún no levanta como en otros as-pectos relevantes que en este período coloca a El Salvador en tercer puesto en su zona.Trapé explicó que donde El Salvador debe trabajar más es en infraestruc-tura y educación, según

el resultado de los in-dicadores del ranking. Centroamérica, en gene-ral, tiene deficiencias en el tema de infraestructu-ra, reconoció Trapé, por-que la misma Costa Rica, con el tercer lugar más competitivo en el conti-nente, posee saldos pen-dientes en infraestructura y Panamá al alejarse de la zona del Canal, se puede apreciar los problemas en este sentido.Al hablar de infraestruc-tura, amplió Trapé, se re-fiere a energía, aeropuer-tos, puertos, conectividad, entre otras variables.Trapé dijo que “se debe hacer una lectura proac-tiva del ranking, pues se tiene la intención de ana-lizar en qué se está bien y preservarlos”.En términos generales, El Salvador obtuvo, a abril de 2013, un 63,6% (el puesto 11 de las 18 naciones ana-lizadas en América Latina, superado por Ecuador, en posición 10) sobre 100 puntos posibles, mientras que para abril del año pa-sado alcanzó el 62,8%.Guatemala, Honduras, República Dominicana y Nicaragua, ocupan los

lugares 13, 14, 15 y 16, respectivamente, según el análisis de ADEN, hasta abril anterior.Trapé reconoció que el asistencialismo de algu-nos países en casos de extrema pobreza de su población y que pudiera favorecer las variables so-ciales del ranking debe

ser abordado de la mejor manera, como el caso de Argentina donde se sub-sidia a madres solteras, pero a cambio de que comprueben el envío de sus hijos a la escuela y la certificación de vacunas aplicadas a los mismos.Otro aspecto curioso es que no necesariamente

aquellos países criticados por su ideología estatal populista resultan defi-cientes en algunos aspec-tos en el ranking, como es el caso de Ecuador, con el puesto 10 en Latinoamérica, a diferen-cia de Venezuela y Bolivia, con las posiciones 17 y 18, respectivamente.

ADEN Business School es una red educativa internacional acreditada, cuya actividad principal es su Escuela de Negocios, fundada en 1992 en Argentina. Está focalizada en el desarrollo pro-fesional de directivos y gerentes de empresas; actualmente cuenta con 25 sedes distribuidas en 16 países.

El Salvador es el tercer país más competitivo en Centroamérica, solo superado por Costa Rica (en segundo puesto) y Panamá que lidera en la región y es segundo en el ranking latinoamericano, de acuerdo con el estudio 2013 del Instituto de Competitividad de ADEN.

El Salvador es el tercero más competitivo en la región

EL SALVADOR



La legislación salvadoreña penaliza todas las formas de aborto, incluso el terapéutico, y de realizarlo, tanto Beatriz como los médicos serian captura-dos y juzgados en los tribunales de justicia.

El Salvador: Exigen fallo por aborto terapéuticoSAN SALVADOR, El Salvador -- Miembros de diversas orga-nizaciones sociales se reunieron el martes en las proximidades de la Corte Suprema de Justicia para exigir a la Sala de lo Constitucional que falle a favor de Beatriz, y se permita que se le realice el aborto terapéutico que podría salvar su vida.El ministerio de Salud Pública respalda la petición por el deli-cado estado de la mujer, con 20 semanas de embarazo. Padece lupus e insuficiencia renal, y una ultrasonografía reveló que el bebé se ha formado sin cere-bro, por lo que las posibilidades de vida al nacer son imposibles.Un informe del comité médico del Hospital de Maternidad don-de Beatriz es tratada, considera que es necesaria la finalización del embarazo.La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia es-tudia la demanda presentada a favor de Beatriz (nombre con el que la han identificado) que pi-dió el aval para que se le realice

un aborto terapéutico, debido a que la legislación salvadoreña penaliza todas las formas de aborto, incluso el terapéutico.Margarita Posada, representan-te del Foro Nacional de la Salud, dijo que es necesario que la Sala de lo Constitucional reivindique el derecho a la vida y la salud de Beatriz de 22 años, autorizando la finalización de la gestación.Por su parte, la madre de Beatriz, quien solo de identificó como Delmy, pidió a los magis-trados de la Corte que velen por el bienestar de su hija “pues está bastante mal”.El miércoles la Sala realizara la audiencia oral para el caso de Beatriz, donde sus abogados presentarán las pruebas que res-paldan la necesidad del aborto terapéutico.La demanda de amparo ha en-frentado al ministerio de Salud Pública con el Instituto de Medicina Legal que a petición de la Sala realizó un peritaje físico y psicológico y concluyó que las enfermedades que tiene Beatriz

están bajo control y recomendó continuar el embarazo.Los médicos han declarado que la mujer podría morir si conti-núa con el embarazo, pero no le han proporcionado el trata-miento que necesita, ya que te-men que si interrumpen el em-barazo podrían ser procesado bajo las estrictas leyes que pe-nalizan el aborto en El Salvador.La organización no guberna-mental Human Rights Watch, con sede en Nueva York, se unió el martes a los pedidos de Amnistía Internacional y el Sistema de las Naciones Unidas en El Salvador, para proteger el derecho a la vida de la joven que necesita el aborto terapéutico.“El presidente (Mauricio Funes) debe tomar medidas inmediatas para que Beatriz pueda termi-nar el embarazo, lo que pone su vida en graves riesgo”, dijo la carta enviada al mandatario salvadoreño, firmada por José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch.

Por su parte la Fundación Sí a La Vida, que se opone a cualquier tipo de aborto, ha recomendado esperar algunas semanas para determinar otras acciones médi-cas y la posibilidad de inducir el

parto cuando sea conveniente.Regina de Cardenal, que dirige la Fundación, considera que la joven está siendo utilizada para legalizar el aborto en el país.

EL SALVADOR



El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) informó que solo 586 jóvenes, de 80 mil 465 han optado por ser incorporados al padrón electoral a través de la anticipación del trámite de obten-ción del Documento Único de Identidad (DUI).El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dis-puso permitir que los jóvenes que cum-plen los 18 años entre el 6 de agosto de 2013 y el 2 de febrero de 2014 soliciten su DUI antes de la fecha de sus cumplea-ños, para poder votar.Sin embargo, el nivel de afluencia es mí-nimo. Apenas representa un 0.7%, según se desprende de las cifras del Registro. La última fecha para anticipar el trámite del DUI, es el 5 de agosto, día del cierre del padrón electoral.Carlos Rodríguez, presidente del Movimiento Vota Joven, criticó que es “bastante deficiente”, el nivel de enrola-miento. Rodríguez dijo que el TSE debió iniciar desde el pasado 4 de febrero una campaña para motivar a los jóvenes a que se inscriban en el registro. Informó que la institución que dirige “Vota Joven” hará campañas en institutos y universi-dades, y llamados a través de las redes sociales.Los aptosSegún el RNPN, son 80 mil 465 quienes

cumplen la mayoría de edad entre el 6 de agosto de 2013 y el 2 de febrero de 2014.Hasta el pasado 11 de mayo, solo se ha-bían inscrito 586. Según lo dispuesto por el TSE, los jóvenes pueden llegar a los duicentros a dar sus datos, huellas y foto-grafía. Con eso pueden ser incorporados en el Registro. El DUI les es entregado a partir de la fecha en que cumplan los 18 años.

POLÍTICA

Los partidos políticos con representación en la Asamblea Legislativa com-partieron con la iglesia católica que no se ve sostenibilidad a la tregua entre las dos principales pandillas del país, iniciado hace más de un año.

El TSE atribuye a la falta de presupuesto el atraso en las campañas de motivación. El TSE tampoco hizo campaña para motivar los cam-bios de domicilio, que se cerró el pasado 1 de febrero.

Partidos no ven pacto de pandillas sea sostenible

Menos del 1% de jóvenes se han inscrito a padrón electoral

El FMLN dice que para desarticular las maras, se debe eliminar la extorsión que hacen los pandilleros para “ahogarlos financieramente”.

Los partidos políticos con re-presentación en la Asamblea Legislativa compartieron con la iglesia católica que no se ve sostenibilidad a la tregua entre las dos principales pandillas del país, iniciado hace más de un año.Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, dijo ayer que el partido siempre ha dudado de la sostenibilidad. Cosa distinta, interpretó, fuera que el pacto entre las maras for-mara parte de una “estrategia más integral”.Lorenzana dice que para ellos lo medular de la tregua debe ser eliminar las extorsiones. “Su modus vivendi sin las extorsio-nes, viven del financiamiento de la plata que le quitan a la gente. Si queremos desarticularlas te-nemos que ahogarlas financie-ramente”, declaró el diputado del partido de izquierda.Por su parte, Milena Calderón de Escalón, dice que la iglesia

católica está siendo la vocero de la población que no cree en pac-to de las pandillas.“Uno lo escucha en la calle que la gente dice ‘cuál tregua’ y las extorsiones están a la vuelta de la esquina, y siguen habiendo homicidios y van en aumento”, declaró la diputada tricolor.Calderón de Escalón cuestio-nó, que el ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payés, en donde insinúo que los pandilleros pueden a pasar a ser políticos.“Cuando vemos esas declaracio-nes de Munguía Payés yo diría ‘no será que este señor está in-teresado en jugar a la política y por eso hace este tipo de decla-raciones’”, comentó.Mientras, Roberto Angulo, del Partido de Concertación Nacional (PCN), calificó de “po-sición responsable” de la igle-sia católica. Angulo dice que la duda que, a su juicio, tiene la población es si funciona o no el

pacto de no violencia entre los pandilleros. “Algunas personas confían en él, pero no todo el país”, declaró.Candidatos hablan de tregua pandillas• El presidente de la República, Mauricio Funes, se reunió en Casa Presidencial con los cuatro candidatos presidenciales.• Antes de esa cita, Salvador Sánchez Cerén, candidato pre-sidencial del FMLN, dijo que en su posible gobierno mejoraría la tregua y que eliminaría las extorsiones.•Norman Quijano, candida-to presidencial de ARENA, ha cambiado de postura sobre el pacto de las maras. Primero re-chazó la tregua, ahora habla de ampliar ese acuerdo entre los pandilleros.• Antonio Saca, de Unidad y GANA, también se ha manifes-tado por “revisar” el pacto y ver si los mareros quieren entrar a la vida productiva del país.



CIUDAD DE GUATEMALA - El pasado 10 de mayo el tribunal condenó al exjefe de estado, Efraín Ríos Montt, a 80 años de cárcel por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad; así mismo absolvió al exjefe de inteligencia José Mauricio Rodríguez Sánchez.En el documento se reconoce la coopera-ción y apoyo de la comunidad internacio-nal en materia de fortalecimiento del sis-tema de justicia, vigencia y respeto de los derechos humanos, así como su colabo-ración en la promoción de una cultura de paz; por lo que se solicita a las misiones diplomáticas establecidas en Guatemala continuar con su compromiso.El Ministerio de Relaciones Exteriores resalta que el proceso judicial posibilita avanzar en la consolidación de la de-mocracia, el ejercicio de la ciudadanía, el respeto de los derechos humanos y la construcción de una cultura de paz, también resalta que el presidente Otto Pérez Molina ha respetado la libertad, independencia y autonomía de las insti-tucionales judiciales, así mismo respeta y acta las resoluciones.En el comunicado el Estado de Guatemala asume la responsabilidad de continuar construyendo una cultura de paz y re-conciliación, protegiendo los derechos humanos, el fortalecimiento a la confian-za de la ciudadanía y el fortalecimiento del Estado de Derecho.

Estado debe pedir perdónComo parte de la reparación digna para las mil 771 personas que murieron a ma-nos del ejército durante el conflicto ar-mado, en el área Ixil, el tribunal resolvió que las autoridades de los tres poderes del Estado, ministros de Gobernación y Defensa, deben pedir perdón a la pobla-ción afectada.Se estableció que el 23 de marzo se con-memorará el Día Nacional Contra el Genocidio, en esa fecha, pero de 1982 Ríos Montt asumió como jefe de Estado de facto, tras derrocar Romeo Lucas García.

El pasado lunes, Ríos Montt fue hospitalizado en el Centro Médico Militar tras registrar hiper-tensión, en consecuencia al estrés que ha tenido que manejar en los últimos días, indicaron los médicos.

El presidente Otto Pérez Molina ha expuesto que la interpe-lación promovida por Líder generará pérdida de empleos y negocios.

El pasado lunes, Ríos Montt fue hospitaliza-do en el Centro Médico Militar tras registrar hipertensión, en consecuencia al estrés que ha tenido que manejar en los últimos días, indicaron los médicos.

La funcionaria dijo que que los consulados móviles se habilitarán hasta junio.

Sube número de deportados

Guatemala pide apoyo para proceso de reconciliación nacional

Oscuro panorama en sesión en el Congreso

Sin habilitar consulados

GUATEMALA

La Dirección General de Migración de Guatemala (DGM) reportó que duran-te los primeros cuatro meses del año, el número de guatemaltecos deportados de Estados Unidos cerró en 14 mil 903.La cifra supera en dos mil 909 la canti-dad de connacionales que fueron expul-sados de ese país en el mismo período del 2012, según un reporte publicado en el sitio de internet de la DGM, lo que equivale a un 24.25 por ciento más. El informe detalla que la cifra incluye a

mil 109 mujeres y 144 menores de edad.El crecimiento de retornados ha ido acompañado de un aumento de muertes de indocumentados que pretenden lle-gar a EE. UU., y que perecen principal-mente por deshidratación en el desierto o en accidentes de tránsito.Organizaciones de migrantes atribuyen el incremento de deportaciones a que el flujo de guatemaltecos que viaja al país del norte también crece, debido a la fal-ta de oportunidades de desarrollo.

La viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claverie, afirmó que debido a la escasez de libretas para pa-saportes, los consulados móviles en EE. UU. se habilitarán hasta junio.“Estamos por determinar con Migración, ahora que vamos a contar con libretas, cómo se va a responder a las personas

pendientes, y en base a eso reanudar los consulados móviles, y esperamos que ojalá pueda ser para junio, pues los con-sulados no se han reanudado todavía”, dijo la vicecanciller.Claverie indicó que para reanudar el servicio se tiene que informar primero a los guatemaltecos en EE. UU.

La bancada interpelan-te, Libertad Democrática Renovada (Líder), no piensa ceder un espacio para conocer la ratifica-ción al aducir que antes debe concluirse la inter-pelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, la cual empezó el 22 de ene-ro último.Integrantes de la banca-da oficial y de los bloques Todos y Compromiso, Renovación y Orden (Creo) son pesimistas sobre que hoy se den las condiciones necesa-rias para concretar la ratificación del acuerdo comercial.EscenariosEl jefe de bloque de Líder, Roberto Villate, seña-ló que la ratificación del acuerdo tendría el apoyo de su bancada solo si lo-graba el compromiso de todos los bloques para conocer de manera exclu-siva ese tema “y no más préstamos”.Diputados explicaron que si la Junta Directiva inter-pretara la

resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre la interrupción de la interpelación para cumplir con “plazos fa-tales” se podría cometer una ilegalidad, lo cual po-dría ser aprovechado por Líder para accionar legal-mente contra los congre-sistas que lo avalarán.Según el subjefe de blo-que de Creo, Álvaro González, la mejor op-ción es que se conozca y apruebe una moción pri-vilegiada para poder se-sionar en días diferentes

de los dedicados a la in-terpelación y así no violar la Constitución.Rechazo a limitanteEmpresarios aún tienen la esperanza de que se pue-da aprobar el Acuerdo de Asociación con la UE. La Asociación Guatemalteca de Exportadores infor-mó que de no haber una ratificación estarían en riesgo de perderse 1.2 millones de empleos, ya que Europa representa el 7 por ciento de las expor-taciones del país.



Base militar de EE.UU. en Honduras, 30 años después

Honduras recibió casi dos millones de turistas en 2012

Espera Honduras primer embarque de combustible venezolano para junio

“En la última operación, nuestra misión fue dar gasolina a los vehículos y a las unidades aéreas hondureñas” que parti-cipan de la lucha contra el tráfico de dro-ga, aseveró el coronel Guy Lemire, jefe de la Fuerza de Tarea Conjunta Bravo, integrada por unos 500 efectivos esta-dounidenses ante la prensa convocada a conocer las instalaciones de la base.En declaraciones a periodistas invitados a conocer la base, enclavada en el valle de Comyagua, 75 km al norte de la capi-tal hondureña, Lemire reiteró sobre las operaciones contra el narcotráfico: “sí lo hacemos, pero siempre dejamos que las autoridades hondureñas vayan al frente”.Según Estados Unidos, por Centroamérica -y especialmente por Honduras- pasa el 90% de la droga que va a Estados Unidos procedente de Sudamérica, utilizan-do lanchas rápidas que descargan en el Caribe y avionetas que usan pistas clan-destinas en zonas despobladas al este del país.La base posee todas las facilidades de una unidad militar estadounidense, in-cluyendo una pista asfaltada capaz de albergar a los aviones más grandes del mundo. Fue construida entre 1984 y 1985 por Washington en el marco de la “guerra fría”.En esa época fungía de apoyo a los re-beldes nicaragüenses que intentaban de-rrocar al gobierno sandinista (1979-90) y peleaban contra las guerrillas izquierdis-tas de El Salvador y Guatemala.Actualmente alberga unos 500 efectivos estadounidenses que se rotan en grupos, seis meses cada uno.En los ejercicios apagaron un incendio

en un pequeño edificio y en un avión fa-bricado para la ocasión, estacionado a la orilla de la pista de la base, en cuyo han-gar destacaban poderosos helicópteros tipo Chinook y UH-1H.En la vasta extensión que ocupa la base, funciona además la escuela de aviación “Enrique Soto Cano” de la Fuerza Aérea Hondureña (FAH). El gobierno impulsa un plan para compartir con los estadou-nidenses un aeropuerto civil que reem-plazaría al capitalino Toncontín, catalo-gado como uno de los más peligrosos del mundo.Lemire rehusó hablar con la AFP de ese proyecto al indicar que “son las autorida-des hondureñas las que deben informar” al rsspecto.Al contrario, resaltó el apoyo que se ofre-ce al país en situaciones de emergencia.“El año pasado, en el incendio de la pri-sión de Comayagua asistimos” a los bom-beros hondureños, añadió Lemire, en referencia a la tragedia del 14 de febrero del 2012 que dejó 362 muertos.

Según el informe anual presentado por estas instituciones, la Dirección de Migración y Extranjería confirmó que en ese período llegaron al país ciudadanos de 164 países, provenientes de América, Europa, Asia, África y Oceanía.Añadió que el mayor número de vi-sitantes procedió de Estados Unidos, México, Canadá, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, España, Alemania, Australia, Argentina, Reino Unido, Holanda, Japón, Israel, Panamá, Colombia, Rusia, Venezuela, China, Sudán y Brasil.Los visitantes foráneos ingresaron ma-yoritariamente por las aduanas terres-tres y también por los cuatro aeropuertos

internacionales y las instalaciones ma-rítimas localizadas en Puerto Cortés y Roatán en islas de la Bahía.De acuerdo con reportes del Banco Central de Honduras, el turismo generó ingresos por un monto de 660 millones 700 mil dólares, lo cual significó el 61.5 por ciento de los fondos recaudados en el país por concepto de servicios.La ministra de Turismo, Nelly Jerez, prevé un incremento importante en el sector en 2013, con el incremento de vuelos directos Miami-Roatán, la aper-tura del muelle de cruceros en Trujillo, capital del departamento de Colón y la ejecución de otros proyectos.

Honduras espera recibir el primer embarque de com-bustible venezolano para junio, luego del retorno de este país a la iniciativa de Petrocaribe, el pasado 5 de este mes en la Cumbre realizada en Venezuela.La ministra de la Presidencia, María Antonieta Guillen, dijo hoy que se hizo la petición a Petrocaribe, para reci-bir el primer embarque en el gobierno de Porfirio Lobo Sosa, quien asistió a la cumbre invitado por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.Honduras ingresó por primera vez a dicha ini-ciativa venezolana en el gobierno de Manuel Zelaya Rosales, en la

primera visita que realizó a Tegucigalpa, el presi-dente de Venezuela, Hugo Chávez en enero de 2008 y en agosto de ese mismo año también se adhirió a la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA).En el gobierno de Zelaya al recibir el primer em-barque de Petrocaribe se logró un crédito de 100 millones de dólares, de los cuales se gastaron 50 mi-llones, pero no reveló su destino.Luego en el actual go-bierno el resto de dichos fondos se destinó para la represa hidroeléctrica Patuca que actualmente se construye en el depar-tamento de Olancho.Luego del Golpe de

Estado contra el presi-dente Manuel Zelaya el 28 de junio de 2009, Honduras fue suspendi-da de la Organizacion de Estados Americanos (OEA),mientras el presi-dente de facto, Roberto Micheletti renunció por medio del Congreso Nacional a dicha iniciati-va energética venezolana.La ministra de la Presidencia, reitero que las condiciones de Petrocaribe son el pago al contado del 40 por ciento de la factura petrolera, mientras el 60 por ciento pasará a un fideicomiso para financiar proyectos sociales y con intereses del 1 por ciento.

Una estratégica base militar construida por Estados Unidos como punta de lanza con-tra el comunismo en los años 80 durante la “Guerra Fría” se mantiene 30 años después como centro de operaciones para el combate al narcotráfico y otras tareas.

Durante 2012 llegaron a Honduras un millón 921.600 visitantes extranjeros, cifra 3,8% su-perior a la registrada en el año precedente, informaron la Secretaría de Turismo y el Instituto Hondureño del ramo.

El presidente Porfirio Lobo Sosa, quien termina su mandato de cuatro años el 27 de enero de 2014, agradeció el pasado lunes en cadena de radio y televisión, al mandatario venezolano por el apoyo que brindó para el reingreso de este país centroamericano a Petrocaribe.

HONDURAS



ANEP, Cámara de Comercio y Aliados en gira por EE.UU.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzará esta semana el empadronamiento de los sal-vadoreños radicados en el exte-rior para las próximas eleccio-nes, según informes publicados.Magistrados del TSE asegura-ron que el proceso comenzará con atrasos debido a la demo-ra en la aprobación del presu-puesto para los comicios por la

Asamblea Legislativa y será con-tra reloj, pues debe terminar el 5 de agosto venidero.El plan de gastos fue bloqueado durante casi dos meses por la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), opuesta a la forma con la cual el Gobierno propuso financiar el sufragio.La magistrada suplente Guadalupe Medina aseguró

que además el atraso se dio por varios factores, entre ellos una reducción del presupuesto que llevó a replantear todos los programas.Otro de los miembros del TSE, Eduardo Urquilla, explicó que los salvadoreños interesados en inscribirse en el padrón lo podrán hacer llenando un for-mulario que será colocado en

internet y en los consulados del país.Urquilla dijo que el diseño de la planilla ya está listo y los técni-cos lo colocarán en el sitio web del TSE durante la presente semana.Los salvadoreños radicados en otras naciones podrán ejercer por primera vez su derecho al sufragio en las elecciones del 2

de febrero de 2014 luego de ser aprobada en el parlamento una ley que lo estableció en febrero último.Según estimados de la cancille-ría, unas 160 personas podrán participar en los comicios en esta primera ocasión, aunque la cifra de emigrados a Estados Unidos y otros países se calcula en unos tres millones.

Representantes de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Cámara de Comercio y Aliados por la Democracia iniciaron ayer una gira de cuatro días en Washington, Estados Unidos, para exponer las perspectivas económicas y sociales de El Salvador y de asegurar de que exis-tan las condiciones para el Fomilenio II y el Asocio para el Crecimiento.En el primer día, los sal-vadoreños tuvieron reu-niones con representantes de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, el centro de análisis Vision Americas, además de un encuentro con el jefe de

staff del senador republi-cano por Florida, Marco Rubio.El director ejecutivo de la ANEP, Arnoldo Jiménez, explicó que esta visita tie-ne como objetivo exponer la situación real de los salvadoreños en materia económica, social y de seguridad.El directivo dijo que la visita de los titulares del gremio empresarial sal-vadoreño está suscrita en las buenas relaciones del sector privado con el principal socio comercial del país, Estados Unidos, y que los encuentros, que durarán hasta el jueves, tienen como objetivo am-pliar esas relaciones e

intercambios de apoyos.El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, Luis Cardenal, asegura que la estancia en Washington D.C. donde además de tocar las puertas de con-gresistas y senadores, universidades, tanques de pensamiento y de perso-neros del gobierno, con-tinuarán acercamientos políticos con los partidos demócratas y republica-nos, con quienes mantie-nen buenas relaciones, de años atrás.Según los representantes de ANEP, el estancamien-to económico del país, aunado a los problemas de inseguridad, tienen

detonantes que trastocan toda la capacidad produc-tiva; además de fomentar la oleada migratoria de connacionales que aban-donan el territorio en bus-ca de oportunidades en Estados Unidos y que ese problema es compartido entre los dos países. De ahí la necesidad de expo-nerle a los interlocutores políticos en Washington esa problemática.Este día sostendrán reu-niones con un represen-tante del Departamento de Justicia, además de un encuentro con los congre-sistas de Florida; Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz Ballar.

El voto será ejercido mediante el correo clásico, cuyos costos financiará el TSE.

Sostendrán reuniones con congresistas, senadores, empresa-rios y personeros del Gobierno

Comenzará empadronamiento de salvadoreños radicados en el exterior

Edición Salvadoreños en el Exterior

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzará esta semana el empadronamiento de los salvadoreños radicados en el exterior para las próximas elecciones, según informes publicados.



Soy la candidata que tiene la voz del pueblo”

El Fomilenio II atraería $900 mlls.en inversión

La salvadoreña Ana Cubas con-tinúa desarrollando un trabajo intenso en el marco de la campa-ña por las elecciones municipales del 21 de mayo en Los Ángeles, California. La originaria de Texistepeque, Santa Ana, busca ser elegida como concejal del dis-trito 9 de esa ciudad, la segunda más poblada de Estados Unidos.La ley electoral angelina esta-blece que los dos candidatos con mayor cantidad de votos pasan a la segunda vuelta, siempre y cuando el que quede en primer lugar no logre más del 51 %. Compitieron siete precandidatos.A tres semanas de los comicios, Cubas confía en que su trabajo de contactar directamente a los votantes le ayudará a vencer la mayor cantidad de recursos fi-nancieros de los que dispone Price, quien es respaldado por sindicatos y ha obtenido el apo-yo político de figuras de peso en la política angelina, como el alcalde Antonio Villaraigosa y el gobernador de California, Jerry Brown.

¿Cómo va la campaña a menos de un mes para las elecciones?Bueno, estamos trabajando duro, cada día vamos de puerta en puerta a pedir el voto, yo salgo cada día entre tres y cinco horas a pedir el voto. Creo que la cam-paña va muy bien y muy fuerte.Hemos visto en las últimas se-manas que ha recibido apoyos políticos importantes, entre ellos el concejal Ed Reyes, del excan-didato a la alcaldía Emanuel Pleitez...Y de la supervisora (del condado de Los Ángeles) Gloria Molina. Siempre fue mi visión de que mi candidatura sería la oportunidad de unir a los centroamericanos, unir a los centroamericanos con los mexicanos y a los latinos en general. También tengo el apoyo del concejal Bernard Parks, que es afroamericano y es el concejal del distrito vecino, el 8. Creo que eso está pasando (unidad) en mi candidatura, ya vemos evidencia de que se quieren juntar conmi-go y ayudar a ganar.

¿Hay proyecciones de cómo están las preferencias del electorado?En los votos finales de la elección primaria quedamos 26 % para Curren Price y 24 % para mí. No hemos hecho una encuesta, pero sí sabemos que de los que fueron a votar el 5 de marzo 54 % fue-ron latinos y como en la primaria había siete candidatos, había una división entre los latinos. Ahora ya las opciones son muy claras, hay una latina y un afroamerica-no. Ahora tenemos el reto de ha-blar con los votantes. Si 54 % de los que votaron son latinos, creo que estoy en una buena posición

para ganar.La campaña para la segunda vuelta inició con polémica por unas declaraciones de Curren Price diciendo que usted estaba tratando de dividir políticamen-te el distrito 9. ¿Se aclaró ese tema?Él ya no está hablando de esa ma-nera. Nosotros le mandamos una carta de parte de Rita Walters, ella fue la concejal afroamerica-na del distrito 9 hace 10 años, en esa carta le decíamos a Curren Price que no hiciera una campa-ña negativa y que no se enfocara en las razas. Eso es algo bueno para mi campaña, porque ya

vimos que él es una persona que se enfoca en lo negativo, quiere dividirnos y yo siempre he habla-do en mi candidatura de unidad entre todos los residentes del distrito.¿Cómo se diferencia su candidatura de la de su ri-val, Curren Price?La mayor diferencia es que yo soy la candidata que tiene la voz del pueblo, a la que verda-deramente le importan las cosas que le importan a la población del distrito 9. Mi competencia es alguien que tiene el apoyo de compañías grandes y compañías sucias, como por ejemplo la aso-ciación de licorerías, que le está apoyando y en nuestra comuni-dad tenemos muchas ventas de licor y son negocios que atraen crimen. Es clara la diferencia, yo represento a una voz inde-pendiente, a mí nadie me tiene en sus bolsas, mientras que a él sindicatos y empresas grandes le han dado mucho dinero y él va a estar en las bolsas de esas compañías.

Tras dos convocatorias realiza-das por el fondo Apuestas por InversionES, las intenciones de inversión, que se concretarían en el marco de un posible segun-do Fomilenio, ascienden a $900 millones, entre fondos públicos y privados.El secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, aseguró ayer que ya aplicaron al fondo 72 perfiles de proyectos de inversión privada, que suman $575 millones. El resto, $322 mi-llones, es lo que se destinaría a las obras públicas solicitadas por los inversionistas para facilitar sus proyectos.Apuesta por InversionES es un fondo que será financiado con parte de la donación de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés), y busca “apalancar” la inversión privada con la construcción de bienes públicos clave para desa-rrollar los proyectos, como como vías de acceso, servicios bási-cos y capacitación de personal. La primera convocatoria logró atraer el interés de 61 proyectos,

valorados en $475.6 millones, y éstos han solicitado $244.6 mi-llones en obras públicas. La se-gunda convocatoria se realizó en Washington, Estados Unidos, donde se añadieron $99.4 millo-nes en posible inversión privada.“El 34% del monto total son para proyectos de agroindustria, el 59% para proyectos vinculados con servicios internacionales, inclu-yendo las aeronáuticas, el 5% para turismo, 2% para salud y 0.03% para educación”, detalló Segovia.El 19% de las solicitudes de obras públicas son para financiar pro-yectos de capacitación y desarro-llo, otro 19% para infraestructu-ra, 6% para obras de mitigación y otro 6% para acceso a aguas, aseguró Segovia.El fondo estaría disponible en di-ciembre de este año, dijo, siem-pre y cuando el Congreso de los Estados Unidos haya ratificado el segundo compacto con la MCC.El monto inicial del fondo asig-nado por la MCC, fue por $200 millones. Ante la demanda re-gistrada, el Gobierno negociará

ampliar dicho techo.Depuración de proyectosEn su ruta por obtener de nue-va cuenta los Fondos del Milenio (Fomilenio), el Gobierno, junto a la MCC, han montado un comi-té de inversiones, que iniciarán en junio la depuración de los 72 proyectos presentados.“No cualquier proyecto vamos a apoyar, sino sólo aquellos que cumplan con los requisitos. Por ejemplo, que sean proyectos transables, que sean productivos o proyectos que tengan que ver con exportaciones”, manifestó Segovia. El Gobierno notificará a los inversionistas, a mediados de junio, si el proyecto presentado avanza o no a la segunda fase. En esta etapa, los inversionistas deberán presentar información concreta y detallada de su inicia-tiva. “Los proyectos que no clasi-fican vamos a tratar que puedan obtener recursos de otros ins-trumentos que tenemos (finan-ciamiento multilateral)”, dijo el Secretario Técnico. Ley de APP es vital para impul-sar la economía Ayer, el secreta-rio técnico, Alexander Segovia,

reiteró la necesidad de aprobar una ley de asocios público priva-dos (APP), para revertir la crítica situación económica del país.“La ley la necesita el país para romper el círculo vicioso de bajo crecimiento, baja inversión y bajo empleo”, aseguró.Señaló que El Salvador necesita invertir “millones de dólares en los próximos años” en infraestructura, proyectos

económicos y sociales, para mantener el ritmo de crecimien-to alto y mantener la competitividad ante otros países. “El Estado sal-vadoreño no tiene la capacidad financiera para asumir esta in-versión (…) la otra opción es que la haga el sector privado, pero esto no lo va a hacer si no hay una legislación adecuada para eso”, apuntó.

La salvadoreña habla del tramo final de su campaña por ser concejal del distrito 9 en la segunda ciudad más poblada de EUA.


El pasado 5 de marzo, Cubas quedó en segundo lugar en la elección prima-ria, dos puntos porcentuales abajo del ganador, Curren Price.

Precisamente, las inversiones de un eventual Fomilenio necesitarían de la ley de APP para poder ejecutarse. Además, propiciaría el financiamiento mixto para la ampliación del aeropuerto internacional de Comalapa y la eje-cución de un proyecto eólico por $100 millones.poder ejecutarse. Además, propiciaría el financiamiento mixto para la ampliación del aeropuerto in-ternacional de Comalapa y la ejecución de un proyecto eólico por $100 millones.



Obama da un vuelco comercial a su relación con América Latina

El Salvador y Palestina establecen relaciones diplomáticas

Los viajes del presidente y el vicepresidente de EU a la región se traducen en un refuerzo del interés económico ante su crisis y la europea

“Queremos anunciar el establecimiento de relaciones diplomáticas del Estado de El Salvador con Palestina”, señaló el canciller Hugo Martínez junto a su par palestino Riad Malki en un breve acto oficial.


“Si a ustedes les va bien, a no-sotros nos va mejor”. Con esa frase, el presidente Barack Obama sintetizó, frente a los presidentes centroamericanos y empresarios de la región, el motivo de la gira por México y Costa Rica a principios de mayo. Fue la sexta visita que realizó a Latinoamérica y la primera desde que asumió su segundo mandato.Unos días después, el vicepresi-dente Joe Biden anunció un via-je a Brasil y Colombia entre el 4 y el 11 de junio. Analistas de think tanks de Estados Unidos consultados por CNNMéxico coinciden en que América Latina ya no puede ser califi-cada como el “patio trasero” y, frente a un escenario económico adverso, es un importante alia-do comercial. Los anuncios de estas visitas llegan en medio de la crisis eco-nómica que atraviesa Estados Unidos, con un desempleo que cerró en un 8.1% en 2012 y con la Reserva Federal manteniendo

un fuerte paquete de estímu-los económicos, y frente a una Europa que aún combate la recesión. El Fondo Monetario Internacional prevé un creci-miento de un 0.3% en 2013.Como contraste, las estadísticas demuestran que América Latina es un continente en crecimien-to. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) pronosticó una subi-da del Producto Interior Bruto del 3.5% en la región. México crecerá ese mismo porcentaje, impulsado por la economía es-tadounidense. De acuerdo con los analistas, EU podría parti-cipar en este crecimiento, con los nuevos pactos comerciales que surgen en la región, como la Alianza del Pacífico, que in-cluye a Chile, Perú, Colombia y México, y que pone su mirada en Asia, otro punto de creci-miento mundial.México, el aliado fundamentalDe acuerdo con datos del Inter-American Dialogue, EU compra el 40% de las exportaciones de

América Latina y más todavía de productos manufacturados. EU es el destino del 77.5% de las exportaciones mexicanas, según datos del Banco Central a noviembre de 2012. Y Estados Unidos es también un socio cla-ve al ser origen de buena par-te de las remesas que llegan al continente y que en 2012 fueron de 61,276 millones de dólares, según el Fondo Multilateral de Inversiones. México reci-bió un 36% y los países de Centroamérica otro 23%. Migración y control de armas, los mensajes laterales“En su segunda administración, Obama está intentando concluir reformas importantes como el control de armas o la reforma inmigratoria. Esto se suma a la economía. Y, en el caso de la inmigración, es un tema que ayuda a explicar el porqué de la elección de México y Costa Rica”, de acuerdo con Arnson, del Woodrow Wilson Center.La reforma inmigratoria, pre-sentada al Senado de EU en

abril, se encuentra en pleno de-bate parlamentario. Si se aprue-ba, repercutirá en la situación de 11.5 millones de inmigran-tes indocumentados. Aunque el asunto se trató de forma tan-gencial en la visita de Obama, los analistas consultados consi-deran que hubo un mensaje im-plícito, puesto que de aquí par-te la inmensa mayoría de esos inmigrantes.

La reforma migratoria prevé un presupuesto de 3,000 millones de dólares para reforzar la segu-ridad en la frontera con México. De acuerdo con el informe de 2012 del Latinobarómetro, or-ganización que anualmente realiza encuestas en 18 países latinoamericanos, la seguridad es una de las principales preo-cupaciones para los ciudadanos mexicanos y centroamericanos.

El resto de países cen-troamericanos ya han reconocido al Estado de Palestina, excepto Panamá.Malki indicó que ambos estados buscan “crear unas buenas relaciones comerciales y de coope-ración” y dijo que ana-lizan la posibilidad de abrir una embajada en San Salvador. Mientras eso sucede, nombra-rán a un embajador concurrente.En el caso de El Salvador, Martínez reconoció que tampoco tiene previsto abrir en el corto tiempo una embajada en territo-rio palestino, por lo que optarían por un embaja-dor concurrente.El establecimiento de

relaciones diplomáti-cas ocurre luego que en 2011 el presidente sal-vadoreño de izquierda Mauricio Funes anun-ció el reconocimiento de Palestina “como un Estado libre, soberano e independiente”.Luego, en octubre de ese año el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, visitó El Salvador para reunirse con Funes y agradecer el reconocimiento.Sobre el conflicto con Israel, Malki recalcó que “Palestina tiene dere-cho a coexistir” junto a Israel, por lo que espera que pronto se puedan re-tomar las negociaciones para la búsqueda de un acuerdo de pacificación.

El 51% de los guatemaltecos y los salvadoreños identifican la delincuencia, la seguridad pública o la actividad de pandillas como el principal problema de su país. La cifra es de un 50% en Costa Rica, 40% en México, 35% en Honduras y 34% en Panamá. El jueves 2 Obama habló, durante su reunión con el presidente Peña Nieto, del control de armas.

El Salvador y el Estado de Palestina establecieron este jueves relaciones diplomáticas en un acto en la sede del ministerio de Relaciones Exteriores en la capital salvadoreña.



Día de Internet: un espacio para convertirlo en recurso mundialH

ace ocho años, la Asociación de Usuarios de Internet decidió impulsar el Día Internacional de Internet, en países de

habla hispana como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, España, México, Paraguay, Perú, Uruguay, y países centroamericanos entre otros, con el objetivo de informar año tras año las posibilidades que ofrecen las nuevas tec-nologías para mejorar el nivel de vida de sus usuarios en todo el mundo. Es así como el 17 de mayo, conocido tam-bién como el Día Mundial de la Sociedad de la Información, según la ONU, se es-tableció el Día de Internet como una for-ma de unir ideas para que más ciudada-nos latinoamericanos se acerquen más a este servicio que funciona desde hace más de 30 años, pero que hasta hace un poco más de una década, se popularizó con la llamada Web 2.0. La Asociación Colombiana de Usuarios de Internet, ha sido el ente encargado de promover la difusión, conocimiento, uso y aprovechamiento de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, TIC, concentrando así sus esfuerzos para favorecer la reducción de la brecha digi-tal en el país. Por esta razón, la celebra-ción se convierte en un aporte que busca convertir los servicios de la red en un recurso mundial verdaderamente accesi-ble a todos los públicos. Según el último reporte del Ministerio de las TIC, durante este periodo de Gobierno ha habido un crecimiento im-portante en las conexiones de Internet en el país, incluyendo los estratos más bajos, registrando así un total de 6 mi-llones 271.030 suscripciones de banda ancha al cierre de 2012. Esto indica que en los últimos años los colombianos se han beneficiado con los diferentes usos de la Internet, que no solo brindan opciones de entreteni-miento, sino que también son fuentes de información, comunicación y prestación de servicios. Una encuesta de la firma consultora Ipsos Media, realizada en febrero de este año, encontró que el 31% de los usuarios en el país pueden calificarse como avan-zados, digitales y móviles; cerca de un 33% son novatos interesados, mientras que 19% son calificados como básicos; 12% exploradores o curiosos y 6% res-tantes como apáticos. De esta forma y de acuerdo con los datos se encuentra que ocho de cada 10 colom-bianos acceden actualmente a la red, de ellos 54% lo hacen todos los días, tenien-do un promedio de 2.6 horas al día. Lo más destacable es que en los estratos 1 y

2, el nivel de acceso ha tenido un incre-mento significativo, llegando al 75%; en estratos 3 y 4 el uso de la red es del 85% mientras que en el ultimo nivel social, el acceso es del 94%.

Dónde se navegaDe acuerdo con la Cámara Colombiana de Informática y Telecomunicaciones, los sitios más visitados en Colombia son aquellos que ofrecen todo tipo de infor-mación, comercial principalmente, ocu-pando el 14%, seguido de las páginas noticiosas con 12%. En tercer lugar se encuentran las páginas que hacen parte de la Web 2.0, es decir, blogs, redes so-ciales y cualquiera que implique partici-pación popular, con 11%. Las categorías adultos, comercio electrónico y buscado-res, hacen parte apenas del 9%. Lo más llamativo del informe es que en el país, a diferencia de Ecuador, Chile y Perú, a los colombianos no les llama la atención los sitios web que hacen alusión al Gobierno y a la educación, pues sus visitas apenas alcanzan 2% del total de navegación. En resumen y de acuerdo con la encues-ta, 63% de los lugares visitados por los usuarios nacionales obedecen a páginas con contenido informativo y de ocio, mientras que 21% están enfocados a la prestación de servicios, la educación, la banca online y de gobierno en Internet. En comparación con los países latinoa-mericanos, Colombia ocupa el tercer lu-gar entre las naciones que tienen mayor acceso a Internet, después de Argentina y Chile.

Un objetivo: luchar contra las amena-zas informáticasEl equipo de laboratorio de Eset Latinoamérica aprovechará esta cele-bración para brindar a sus usuarios con-sejos para una navegación segura y de esta manera combatir las llamadas ame-nazas informáticas como la propagación de malware, virus diseñados específica-mente para los primeros sistemas como Apple II o las computadoras IBM, hasta sofisticados backdoors, y vulneración de servidores web. Igualmente Symantec, corporación in-ternacional que desarrolla y comerciali-za software para computadoras, hace un llamado a los usuarios de Internet para evitar estas amenazas cibernéticas y po-ner en riesgo la información, por lo que recomienda no compartir contraseñas, tener cuidado con los mensajes que se reciben de desconocidos a través de co-rreo electrónico y estar muy pendientes de la seguridad de un sitio web, ya que éste tendrá que estar encriptado y con un certificaco SSL.



Rafael castellanos

Ahora que se discute la Ley General de Aguas, es oportu-no poner sobre la mesa temas relevan-

tes para que estén presentes en la conciencia de quienes discuten y tratan de legislar. Algunos son problemas, otras son ideas de solu-ción, otras son trampas que deben evitar quienes el destino ha puesto en la delicada responsabilidad de legislar sobre un tema tan vital. Pueden hacer algo muy bueno, re-gular, muy malo o simplemente in-trascendente como tantas leyes que tenemos. A la sociedad le urge que salga un producto bueno, imple-mentable, balanceando equidad y desarrollo, con recursos y dientes. Además de ser indispensable para la vida, es indispensable tener con-ciencia a flor de piel, que el agua es un elemento escaso, que tiende a serlo más y no menos. Este con-cepto de lo escaso es fundamental mantenerlo en el centro del deba-te. El concepto de repartir, limitar, o dar acceso a lo que es escaso,

siempre llevará a visones encon-tradas porque los diferentes sec-tores tienden a verlo para resolver su escasez, no necesariamente la de otros. El manejo de la escasez es ahora una disciplina que cobra cada vez más importancia porque de su efectividad depende evitar o mejorar el conflicto social y el agua está en el tope de los temas sociales potencialmente conflictivos.En El Salvador llueve un poco más de 1600 mm por año y el agua dis-ponible no es abundante y se usa irresponsablemente. En Israel, el desierto, llueve unos pocos cen-tímetros y la usan con eficiencia científica, riegan por goteo y cose-chan bien; mal usar el agua es casi delito. En Seattle llueve unas cuan-tas pulgadas al año y los patrones de uso, reciclamiento y purifica-ción del agua alcanzan niveles de prácticas de punta.No es necesario que lleguemos a ser un desierto, aunque ese puede ser nuestro futuro de seguir defo-restando y no implementando la obligatoriedad de medidas para su uso eficiente, castigo al desper-dicio, corrección de las muchas

pérdidas que hay en el sistema, estímulos al reciclamiento, trata-miento, atracción, retención de la lluvia, infiltración en la tierra.Igual importancia debemos darle a la limpieza de ríos y quebradas. Limpiar el Lempa debiera ser obje-to de un acuerdo nacional, 20-25 años.Hay que empezar por las quebra-das de los centros urbanos que des-cargan en los afluentes, penalizar severamente industrias y planta-ciones que envenenan las aguas. Se necesitan suficientes vigilantes que reporten las violaciones. Los ciudadanos mismos podrían poner en línea toda denuncia, así como darle seguimiento al actuar de los funcionarios y las compañías o ciu-dadanos infractores.Reforestar el equivalente de la cuenca del Lempa, digamos 60 ki-lómetros al lado de su cauce, debie-ra ser otro gran acuerdo nacional. Significa sembrar masivamente en lugares que eviten la erosión, las ri-beras de los ríos, las laderas de los volcanes y otras áreas sensitivas.Eso sería reforestar unos 7 mil kilómetros cuadrados, 700 mil

hectáreas, sembrando lo recomen-dado, unos 10 mil árboles por ha, necesitamos sembrar 7 mil millo-nes de árboles, hagan los números y verán. ¿Asusta? Sin duda. ¿Es po-sible? Sin duda se puede, lo hicie-ron países como Finlandia y Chile, lograron acuerdos nacionales, es-tímulos fiscales para quienes sem-braran, pues esto es de largo plazo, 20-25 años para maderables, 10-15 para frutales.No hay estado que pueda solo, se necesita la acción de miles de pri-vados que comprometan sus tierras y recursos buscando lucro en el largo plazo que nos beneficiaría a todos.Otro pensamiento: el que usa agua debe pagar por ella lo que vale. Debe considerarse el aumento de tarifas exponencial al consumo ex-cesivo. El futuro urbano debe tener dos sistemas por casa, el agua de regar y lavar cosas y la potable.Estas ideas de gran magnitud para nuestra forma pigmea de ver los problemas no son ni originales ni imposibles. Otros las hacen ya, no-sotros podemos también.

La tregua se ha mane-jado hasta hoy con opacidad; son varia-das las contradiccio-nes que están pre-sentes en el discurso

de los funcionarios de Seguridad.Durante más de un año el gobier-no de El Salvador, con el apoyo de la Organización de los Estados Americanos, nos ha querido ven-der la idea que la solución a la problemática generada por las pandillas es una tregua. Los Obispos salvadoreños han expre-sado recientemente su posición “preocupados por la violencia en general y en particular por la violencia causada como efecto del accionar de las pandillas que atropella la dignidad humana, coarta las libertades ciudadanas, quebranta el estado de derecho, y debilita el sistema democrático, ocasionando zozobra, luto, po-breza y migración a las familias salvadoreñas”. La posición de los Obispos es clara: La “tregua en-tre pandillas” no ha producido los beneficios que la población hon-rada y trabajadora esperaba.Históricamente se ha dado res-puesta al fenómeno de las pan-dillas primordialmente con re-presión policial y no ha existido una propuesta gubernamental de política integral para estos gru-pos, hoy según el Sr. Funes, el

presidente de los Estados Unidos tiene una recomendación como resultado de la reunión con los presidentes centroamericanos: “Obama se llevó una grata reco-mendación que consideró opor-tuna, de que no sólo hay que tra-bajar en la represión del delito, sino también en la prevención”. Los discursos son buenos, pero se convierten en retórica vacía, cuando no hay planes, ni recursos suficientes para enfrentar la po-breza, la desigualdad y la insegu-ridad que son los principales as-pectos que hay que resolver para prevenir la delincuencia.Los funcionarios dedicados a ta-reas de seguridad pública se han dedicado a difundir en sus dis-cursos que las pandillas son las responsables de la mayor parte de los delitos que ocurren en el país; el Ministro de Justicia y se-guridad Publica, les ha atribuido el 90% de los delitos que se co-meten en el país a las pandillas cuestión que no es cierto.Es necesario decirlo con todas sus letras: la llamada tregua en-tre pandillas no es un proceso sostenible ni confiable. Es cierto que se han disminuido los homi-cidios por un lado pero por otra parte, la violencia en el país hay que tenerlo muy claro no solo es un tema de homicidios; su reduc-ción es importante, pero no es

suficiente, si no se atienden otras manifestaciones de la delincuen-cia como las desapariciones, las extorsiones, los robos, hurtos, la narcoactividad y el crimen organizado.Ya es tiempo que el gobierno en el tema de la “tregua entre pan-dillas” comience a trabajar con más transparencia, legalidad y responsabilidad y busque con el acompañamiento de la sociedad civil soluciones institucionalmen-te sostenibles a la violencia y de-lincuencia que son insoportables.La tregua se ha manejado hasta hoy con opacidad; son variadas las contradicciones que están pre-sentes en el discurso de los fun-cionarios de Seguridad. Mientras el tema se siga manejando de for-ma poco transparente, dará lugar a que aparezcan más dudas y hoy, en medio de una campaña electo-ral adelantada, no sería raro que se den intentos de instrumenta-lización político-partidaria del trato con pandilleros en el marco de las elecciones 2014, y algunos candidatos busquen negociacio-nes con líderes de las pandillas, a cambio de captar sus votos. Es evidente que la atención de la violencia no puede circunscri-birse a la tregua, la cual en todo caso, es uno entre muchos ins-trumentos de política pública de seguridad. Es urgente iniciar un

proceso serio que pueda rendir sus frutos en el mediano y largo plazo, se debe aprobar una Ley de Rehabilitación de los privados de libertad, y se debe contar con una política de atención integral a la violencia juvenil, que invo-lucre a diferentes ministerios del gobierno.No hay que cansarse de repetir que sin recursos financieros no hay política pública viable, esta es hora que no se sabe de dónde se van a obtener los fondos para implementar los programas de prevención o rehabilitación que hoy según el presidente de El Salvador es el nuevo enfoque de Obama.No se conoce de esfuerzos im-portantes en la atención a las víctimas, que son el sector más desamparado cuando son ataca-dos por los delincuentes, pues no tienen ni las víctimas ni sus fami-liares apoyo jurídico, económico, médico, sicológico de parte de las instituciones gubernamentales.Hay que insistir, toda solución al problema de las pandillas, para que sea viable, debe darle aten-ción al fenómeno de la violencia juvenil, ofreciendo oportunida-des de recreación y trabajo a la juventud. No se pueden usar ata-jos fáciles pero no efectivos para llegar a una solución en el tema de las pandillas.

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y

PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

TRABAJAR”

OPINIÓN

Más sobre el agua

Tregua: estrategia fallida

“Para tener en mente al hacer la Ley de Aguas, es un bien escaso y su distribución, uso y restricciones, deben ser sabias para evitar el conflicto social. Una reforestación masiva

con 7 mil millones de árboles debiera estar en mente pues atraen y capturan lluvia.”



Según un estudio realizado los psicó-logos alimentarios Aner Tal y Brian Wansink, de la Universidad de Cornell, cuando vamos al supermercado el con-tenido de nuestro carro de la compra depende cuántas horas llevamos sin co-mer. Concretamente, si acudimos con el estómago vacío compramos más canti-dad de alimentos ricos en calorías.En su investigación, dada a conocer en la revistaJAMA Internal Medicine, los científicos trabajaron en el laboratorio con 68 personas de diferentes edades que llevaban 5 horas sin probar boca-do, es decir, el equivalente a saltarse una de las cinco comidas del día. A continuación, la mitad comió galletas saladas hasta saciarse. Cuando les invi-taron a hacer la compra de la semana en una tienda virtual, todos compraron el mismo número de alimentos bajos en caloría (como frutas y pollo), pero los hambrientos llenaron más el carro de la compra de carnes rojas, snacks y otros productos con alto contenido en calorías.En un segundo experimento experimen-to, Tal y Wansink analizaron las com-pras reales realizadas por casi un cente-nar de sujetos a diferentes horas del día: de 1 a 4 del mediodía y de 4 a 7 de la tarde. En este último tramo horario, los consumidores solían tener más apetito y tendían a comprar más alimentos caló-ricos que cuando la compra se realizaba a mediodía, concluyeron los científicos.

En Estados Unidos se considera al seden-tarismocomo la segunda mayor amena-za de salud pública, solo superada por el consumo de tabaco. Y es que aunque el cuerpo humano está diseñado para la actividad física continua, incluso inten-sa, el ejercicio no suele formar parte del estilo de vida occidental. De ahí el re-ciente incremento de enfermedades cró-nicas como la hipertensión o el dolor de espalda, relacionadas con la falta de ac-tividad física y conocidas también como patologías hipocinéticas (de hipo, ‘falta de’, y cinética, ‘movimiento’). Estos son tres efectos de llevar una existencia de-masiado sedentaria:Acorta la vida. Las cifras no dejan lu-gar a dudas: si a partir de hoy todos decidiéramos pasar 3 horas menos sen-tados cada día y, simultáneamente, re-dujésemos el consumo de televisión a un máximo de 2 horas diarias, nuestra vida se prolongaría tres años y medio más, según un estudio norteamericano basado en 167.000 adultos y publicado el año pasado en la revista BMJ Open. Por el contrario, permanecer 6 horas al día frente a la pantalla del televisor re-duce la longevidad hasta en 5 años, tal y como se podía leer hace poco en British Journal of Sports Medicine.Aumenta el apetito. Puede resultar pa-radójico, pero no lo es. Si permanece-mos mucho tiempo inactivos nuestro cuerpo deja de secretar irisina, una hormona descubierta por científicos la Escuela de Medicina de Harvard (EE UU) que, entre otras cosas, se ocupa de que las células de grasa blanca o “gra-sa mala”, que se acumula y causa obe-sidad, se conviertan en grasa parda o “grasa buena”.Reduce la calidad del semen. La ferti-lidad también puede verse perjudicada cuando nos apoltronamos durante de-masiado tiempo en el sillón. Los hom-bres que llevan una vida sedentaria tienen menos volumen de eyaculado, espermatozoides más lentos o más es-casos y menos cantidad de testosterona y otras hormonas necesarias para la for-mación del esperma que aquellos que practican ejercicio moderado, de acuer-do con un estudio de la Universidad de Córdoba publicado en la revistaEuro-pean Journal of Applied Physiology.

Ligar. Según demostraron investiga-dores del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), las mujeres resul-tan más sexys cuando su nombre tiene vocales con curvas, como la “a” y la “o”. Con los hombres sucede lo contrario: se consideran más atractivos cuando sus nombres contienen la “e” o la “i”.Casarse. Hace una década el psicólogo neoyorkino Brett Pelham identificó una tendencia ‘narcisista’, conocida como el efecto nombre-letra, que hace que la probabilidad de que una persona llama-da Philip se mude a Philadelphia y se case con Phoebe sea mucho más alta que si se llama Jack. Tener éxito. En un estudio con más de 6000 sujetos, el psicólogo Richard

Wiseman comprobó que para los britá-nicos llamarse Elizabeth o James está asociado al éxito. Lucy y Jack son los nombres de los más afortunados, mien-tras que se considera que las personas con peor suerte se llaman Helen o John. “Esto tiene consecuencias, porque los empleados con nombres asociados al éxito o al atractivo pueden tener más op-ciones de ascender”, subraya Wiseman. Escoger empresa. Un estudio de la Universidad de Gante (Bélgica) realiza-do en 2009 revelaba que el efecto nom-bre-letra también hace que las personas tiendan a elegir trabajar en empresas cuya inicial coincide con la primera letra de su nombre o de sus apellidos.

Hacer la compra con el estómago vacío contribuye al sobrepeso

Tres efectos de la vida sedentaria que debe-rías conocer

Cinco cosas en las que te influye tu nombre

MISCELÁNEA



Después de los acontecimien-tos de Fast Five, profesional criminal Dominic Toretto y su equipo de ladrones y con-ductores internacionales son ricos, pero sus antecedentes penales que les impiden re-gresar a sus países de origen. Después de sus intentos de

detener a ellos, Servicio de Seguridad Diplomática (DSS) agente Lucas Hobbs se ve obli-gado a ofrecer a la tripulación un trato, él les dará todo in-dultos completas para sus crímenes si le ayudarán a de-rribar una organización mer-cenaria letalmente expertos

dirigido por un el ex oficial de las fuerzas especiales bri-tánicas volvió criminal mente maestra Owen Shaw y su des-piadada segundo al mando, la amante dada por muerta de Dominic, Letty Ortiz.

Fast & Furious 6

ESPECTÁCULOSRicos y Famosos

Kim Kardashian no puede llamar a Kanye West

Leonardo DiCaprio: «Gatsby es la versión

americana de Shakespeare»

Vida de Lionel Messi llega a Hollywood

Kim Kardashian no puede hablar al celular de su prometido, el cantante Kanye West, por la sencilla razón que el rapero no usa teléfono movil.Para lograr entrar en contacto con Kanye, Kim tiene que llamar a uno de sus asistentes, o si el asunto no es urgente, enviarle un email.Según la revista Life and Style, esta situación está provocando estrés en la pareja, pero Kim está tratando de ser comprensiva con él, y hasta

se despierta en los horarios en que acostumbra llamarle, a pesar de los diferentes usos horarios, ya que West se encuentra de gira por Europa.“Kim es avisada por Kanye cuando ella le puede llamar en París, y en ocasiones es en un espacio muy pequeño de tiempo. Debido a la diferencia de horarios puede estar cansada, pero no pier-de la oportunidad de hablar con él”, dijo una fuente a la revista.

El actor, que lleva una década batallando contra su imagen de niño póster creada por Titanic, es protagonista de una película que en un solo día ha llenado las salas de cine norteamerica-nas de tantas adolescentes como la saga Crepúsculo. «Cuando la gente me pregunta si he estado evitando las películas románticas

quiero dejar claro que no. Si has-ta ahora no he interpretado un filme de estas características ha sido porque no me interesaba la historia, o el guión no me parecía que fuera atractivo. Yo quiero in-terpretar personajes con sustan-cia y Gatsby me parece uno de los papeles mas increíbles que haya leído nunca».

El éxito del futbolista Lionel Messi traspasa las canchas y lle-ga a Hollywood. Epic Pictures ya ha comprado los derechos para rodar su próximo filme, basado en los orígenes y la carrera ascen-dente e imparable del futbolista argentino. La película se basará en la bio-grafía titulada “Messi: la histo-ria del chico que se convirtió en

leyenda” escrita por el periodis-ta italiano radicado en Madrid, Luca Caioli.La película narrará los oríge-nes humildes de Lionel Messi en Argentina, su viaje a España y su conocida historia de superación , a pesar de su pequeño tamaño y su timidez, a convertirse en la superestrella del fútbol que aho-ra es.



DEPORTES

Buscando mantener su racha invicta, Portland Timbers salió desde el comienzo a buscar la vic-toria. Con una impresio-nante actuación del costa-rricense Rodney Wallace, los Timbers derrotaron por 3-0 a Chivas USA que llegan a cinco partidos sin conocer la victoria.Los primeros treinta mi-nutos ambos equipos es-tuvieron muy cerrados, y a pesar que las principa-les opciones fueron para los locales, solamente hasta pasada la primera media hora de juego lle-garon con peligro.Diego Valeri estrelló el balón en el travesaño al minuto 32, y dos minutos más tarde Wallace abrió la cuenta. Inmediatamente después de un tiro de esquina en favor de Chivas USA, el arquero de Portland Donovan Ricketts inició

un contragolpe en el que se combinaron Valeri, Ryan Johnson y el propio Wallace, quien terminó enviando la pelota entre las redes por encima del arquero rival.El dominio local se man-tuvo durante el resto del partido, y a los 70 minu-tos, Wallace cruzó la

pelota por entre los de-fensores chivistas que creyeron dejar en fuera de lugar a Valeri. Sin em-bargo, el argentino, ha-bilitado, supo sacar pro-vecho de la ventaja y le pegó al palo opuesto del arquero Patrick McLain para poner el segundo del encuentro.

El alero LeBron James brilló de forma especial y fue la figura que lideró a los Heat de Miami a con-seguir la victoria a domi-cilio (88-65)ante los Bulls de Chicago en el cuarto partido de la eliminato-ria de las semifinales de la Conferencia Este, que dominan por 3-1 al mejor de siete.El acierto de James, que aportó 27 puntos (9-20, 1-4, 8-9), incluidos 15 en la primera parte, ocho asistencias, siete rebotes -todos defensivos-, y re-cuperó dos balones, no dio ninguna opción al triunfo a los diezmados Bulls, que volvieron a te-ner las bajas del base Kirk Hinrich (lesionado) y el alero sudanés Luol Deng (enfermo).Ambas se notaron dema-siado en el juego ofensivo de los Bulls, que fue el peor en todo lo que va

de la fase final y no tuvie-ron a nadie destacado en esa faceta del juego, por lo que llegaran al quin-to partido de la serie, a disputarse el próximo miércoles, en el American Airlines Arena, de Miami, con la necesidad de ganar o irse de vacaciones.Además, los Heat jugaron una gran defensa y los 65 puntos permitidos son dos más de la marca más

baja que tiene el equipo de Miami en la historia de la competición de la fase final, que a su vez fue también la peor ano-tación de los Bulls en toda su historia durante los “playoffs”.Los Heat alcanzaron los 11 puntos de ventaja al descanso del partido (33-44) y rompieron el duelo a su favor en el tercero con un parcial de 9-17.

Carlos Martín del Campo, presidente del Atlas dejó en claro que ‘El Jefe’ se despidió de ellos desde que finalizó el duelo frente a Santos y su futuro ahora es incierto ya que el propio Tomás Boy descarta que vaya a trabajar para los Tigres.El dirigente rojinegro dejó en claro que el polémico técnico mexicano dijo sentirse cansado y sin motivación para seguir, algo que deja entrever el signifi-cado de las palabras de Boy Espinoza el domingo al término del partido contra Santos, en donde aseguró que la deci-sión estaba tomada.“Tomás (Boy) nos comentó ayer (do-mingo), platicó y le dimos las gracias, yo creo que si va a estar muy difícil que continúe, el dice que no tiene práctica-mente equipo, pero que se siente muy cansado y tiene razón, si está cansado y ya no tiene la misma motivación hoy por hoy, pues hay que respetarlo. Al respecto, Tomás Boy dejó en claro que su futuro está definido: “Ya estoy cansado, estoy viejito, el estrés de ma-nejar un equipo tiene sus bemoles y así estamos”, dijo.Afirmó que desde hace unas semanas ya sabía lo que iba a suceder al final de la participación de la “Furia Rojinegra” y que la directiva lo dará a conocer en

esta semana.“He tomado una decisión (ya hace un mes), sobre las cosas que me gustaría que me pasen en lo personal y a mi mu-jer, la directiva ha estado muy padre conmigo, buscándome, hemos trabaja-dos fenomenal, pero ya hablé con ellos y seguramente mañana dirán lo que ya decidí”, apuntó.Asimismo, descartó que su futuro esté en los Tigres de la UANL, luego de los rumores que señalan que ocupará el lu-gar del brasileño Ricardo Ferretti.

En España ya están hablando de la úl-tima maldad de Mourinho con Iker Casillas. Según la cadena radial Cope, en el Real Madrid creen que el técni-co portugués no va a convocar a Iker Casillas para la final de la Copa del Rey que se jugará el viernes 17 de mayo en el Santiago Bernabéu.¿La razón? El objetivo sería evitar que Iker Casillas levante el trofeo en caso de que el Real Madrid se proclamara cam-peón tras vencer al Atlético de Madrid.

Casillas es el capitán del Real Madrid, y aunque no juegue en el campo, es el encargado de levantar la Copa, algo que no sería del agrado de Mourinho.En el Real Madrid esperan que Mourinho convoque a Casillas y según Cope, hay un alto cargo del club meren-gue que se ha puesto a trabajar para que Iker no quede fuera en la convocatoria para la final de la Copa del Rey ante el Atlético de Madrid. ¿Lo logrará? ¿Crees a Mourinho capaz de hacer algo así?

Portland Timbers hundió más a Chivas USA con categórica goleada

Miami Heat vence a Chicago Bulls y aca-ricia la final Este de la NBA

Atlas se queda sin “Jefe”, Tomás Boy no continuará con los Rojinegros

La última maldad que Mourinho le haría a Iker Casillas

Will Johnson cerraría la cuenta en tiempo de reposición con un derechazo desde fuera del área, imposible de atajar para McLain, quien remplazó al suspendido Dan Kennedy.

Los Bulls tienen ante sí una misión muy difícil de lograr como es la ganar tres partidos consecutivos, incluidos dos fuera de su campo, si quieren ganar la eliminatoria.

Carlos Martín del Campo, presidente del Atlas dejó en claro que ‘El Jefe’ se despidió de ellos desde que finalizó el duelo frente a Santos y su futuro ahora es incierto ya que el propio Tomás Boy descarta que vaya a trabajar para los Tigres.

El banquillo del Real Madrid con Iker Casillas (al fondo) durante el partido de Liga.



Nuestra Selecta Playera clasificó al mundial Tahití 2013, en un partido sufrido, con sabor a final anticipada contra la selección de México.

La selección salvadoreña de Fútbol Playa consiguió por cuar-ta ocasión su pase al mundial de la categoría, a celebrarse en Tahití, al derrotar a una difícil selección mexicana en tanda de penaltis, en un partido intenso con sabor a final adelantada.El encuentro fue intenso de ini-cio a fin, pero los “guerreros de playa” no bajaron la guardia, logrando así la clasificación al mundial, con la tremenda ac-tuación del portero nacional Herbert Ramos.Los primeros seis minutos del primer período fue el único tramo del partido en el que la Selecta Playera se vio opacada por su similar de México, que aprovechó para anotar su pri-mer gol del encuentro, marca-dor que perduraría hasta el cie-rre del periodo.Pero no pasó mucho desde el inicio de los segundos 12 minu-tos cuando Elmer Robles, lanza

un misil a la portería mexica-na colocando la paridad en el marcador.Desde ese momento, los guerre-ros fueron claros dominadores del partido. El encuentro tomó un ritmo desenfrenado, el mar-cador en tablas abonaba a los nervios.Fue hasta el minuto 10 de la cuenta regresiva cuando Walter Robles aprovechó el descuido de la saga del Tri Playero, poniendo de cabeza el segundo gol para El Salvador. El país entero gritaba la clasificación al mundial, por cuarta ocasión.El tercer período fue el más intenso de los tres reglamenta-rios. Al minuto dos con treinta segundos, México con una juga-da afortunada ponía de nuevo el empate a dos; pero apenas pasa-ban 30 segundos cuando el na-cional Frank Velásquez aumen-tó el resultado a tres por dos.Al filo del partido, México,

recetó una cucharada de su pro-pia medicina a El Salvador, con un cobro de córner y de cabeza igualaban para el 3-3, a falta de apenas 10 segundos de finalizar.El Salvador y México se fueron a tiempo extra, lapso que no pasó del mismo empate. Llegaron al final del extratiempo, pero los playeros salvadoreños seguían dando la lucha.Los penaltis fueron inevitables. México tenía la oportunidad de asegurar su gol en la tanda, pero Herbert Ramos se paró con gran personalidad frente al mexicano y tapó el disparo del Tri.Solo bastaba que el nacional Walter Torres anotara su opor-tunidad para que El Salvador dijera presente en el mundial. El portero mexicano trató de in-timidar al salvadoreño, pero no fue suficiente, Torres con gran clase anotó el penal abriendo las puertas de Tahití a la Selecta Playera.

El equipo nacional jugará ma-ñana la final del premundial Bahamas 2013, frente a la

selección de los Estados Unidos, que derrotó hoy a su similar de Costa Rica 4-3.

Club Deportivo FAS recibe este sábado la visita de Juventud Independiente para disputar el partido de vuelta de las semi-finales del Clausura 2013. El cuadro tigrillo en aras de garan-tizar la seguridad de sus aficio-nados, así como la de los fieles de Juventud Independiente ha brindado detalles de la logística a seguir el día del juego. Entre los puntos más importantes se detallan los siguientes:Las taquillas estarán habilitadas a partir de las 03:00 de la tarde, los aficionados podrá ingresar a las instalaciones del coloso santaneco desde las 04:00 de la tarde.La Junta Directiva de CD FAS ha tomado las siguientes medi-das para los aficionados santa-necos y opicanos que asistan al Estadio Oscar Alberto Quiteño.• No se permitirá el ingreso de: Botellas de vidrio o plásticas con agua, vuvuzelas, pólvora, sombrillas y paraguas, ningún tipo de armas, punteros láser y todo objeto que cause riesgo a los asistentes.

• Las mantas colocarlas a un máximo de 1.20 metros del piso y tela ciclón para no obs-taculizar la visibilidad de los asistentes.• El sector frente a los came-rinos estará cerrado para afi-cionados, solo se permitirá el tráfico de autoridades, árbitros, jugadores y prensa deportiva• El quemar candelas de humo o pólvora por instrucciones de la Comisión de Arbitraje, se sus-penderá el partido.Además, los aficionados de CD FAS una vez finalizado el parti-do deberán esperar 15 minutos para abandonarse el estadio. Por su parte, los aficionados de Juventud Independiente harán su ingreso por el portón núme-ro seis, es una nueva taquilla y puerta de ingreso que está en el sector norte del Estadio Quiteño.Vale la pena seguir estas indica-ciones para que la fiesta de las semifinales se viva dentro y fue-ra de la cancha, sin tener suce-sos que la mentar.

Los salvadoreños podrían cerrar una excelente participación en la elimina-toria al vencer a los norteamericanos, de los que ya se sabe cómo ganarles.

La invitación esta hecha para que los fieles tigrillos, así como los de juventinos se hagan presentes al Quiteño a ver a su equipo alcanzar la finalísima de nuestro fútbol.

¡Mundial de Playa Tahití 2013, ahí vamos!

FAS anunció medidas de seguridad para enfrentar a Juventud Independiente

DEPORTES

EDICION 1192

Documents

Transcript of EDICION 1192