EDICION 1046

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

AÑO 20 | Nº 1046DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

APERTURA DEL CORREDOR COMUNITARIO SALVADOREÑO EN LA.

PAG. 13

Frenan Ley Arizona

SB 1070La jueza federal Susan Bolton congeló parcialmente la ley SB1070 y ordenó que no se implementen varias secciones de la ley el 29 de julio como estaba programado. El siguiente comentario es por Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos civiles y humanos de los refugiados e inmigrantes. PAG. 6

EDICIÓN ESPECIAL

En agosto de 2008 nació este proyecto, apoyado por la Cámara de Comercio de El Salvador en California. La instalación del Corredor es un fenómeno histórico-cultural-económico, que contribuiría a consolidar la identidad salvadoreña y fortalecer la economía de los connacionales. El potencial de este proyecto permite generar diferentes vínculos entre los compatriotas en el exterior y con el desarrollo productivo del país.


DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010 3



LOS ANGELES

Parte de la inversión de AT&T es construir redes de bandas

La integración salvadoreña en el “Día del Salvadoreño”L os fundadores de este

máximo evento lo originaron pensando en grande. Y es que “El Día del Salvadoreño” incluye a la

tradición nacional más memorable para los salvadoreños; las fiestas patronales de San Salvador, que tiene al centro La Transfiguración del Divino Salvador del Mundo, una tradición que viene desde la fundación de San Salvador en 1525, y es la fiesta nacional en El Salvador conocida como “La Bajada”.....

“El Día del Salvadoreño”, ya fue oficializado en la Ciudad de Los Angeles, el Condado Angelino, el Estado de California, y en

todos los Estados Unidos de América se ha desarrollado de tal manera que ha cobrado popularidad en las comunidades salvadoreñas del mundo. ....

“Ahora ya se celebra en muchas partes del mundo,” ya se ha celebrado en Washington DC, San Francisco, Boston. Y también ya se celebra en Sydney, Australia; en Canadá y Suiza....

Actualmente, “El Día del Salvadoreño” es el evento cultural más grande realizado fuera del Pulgarcito de América, después de que miles de salvadoreños emigraron a raíz del conflicto armado y persecuciones políticas de los años setentas y ochentas.....

Este singular evento, cuya idea se germinó en el seno de la Asociación Nacional Salvadoreña Americana, formada por líderes comunitarios surgidos del movimiento de solidaridad de los años ochenta en Los Angeles.....

Ahora, once años después “El Día del Salvadoreño”, continua en desarrollo, y es sin duda la festividad más importante de los salvadoreños en el exterior, que promueve la cultura e identidad de todo un pueblo que tiene la esperanza de forjar un mundo de paz y dignidad para todos.....

“El Día del Salvadoreño”: es la fiesta de todos los Salvadoreños.....

La conmemoración de la Transfiguración de El Divino Salvador de El Mundo y El Día del Salvadoreño, son solo una muestra de la lucha que mantienen las diferentes entidades de compatriotas en Los Ángeles para mantener la reunificación de toda la comunidad.

En Estados Unidos residen alrededor de un millón y medio de salvadoreños; la mitad de ellos reside en el sur de California.

AT&T EXPANDE SU RED MÓVIL EN LOS ANGELES

Como parte de su inversión en apoyar la creciente demanda en su red para celulares y aplicaciones avanzadas, AT&T anunció hoy la activación de 14 nuevos sitios 3G alrededor de Los Angeles. Estos sitios mejorarán la cobertura de los residentes y las empresas en la zona. Las torres células están localizadas en áreas incluyendo Whittier, San Bernardino, dos en Long Beach, Glendora, Irvine, Diamond Bar, Santa Ana, Banning, Los Angeles, Temecula, Santa Barbara, Duarte, y

Lamont. Los nuevos sitios son una parte del esfuerzo de AT&T en fomentar la innovación y ampliar su red móvil 3G – que según varias pruebas independientes, es la más rápida en la nación. También es parte de la inversión de AT&T en construir las redes de banda que ayudan a impulsar el crecimiento económico y crear más empleo. Adicionalmente, permitirá que sus clientes accedan rápidamente al contenido, aplicaciones y servicios que más les importa.



ESTADOS UNIDOS

Ley en Arizona Recibe Duro GolpeL os Angeles – La jueza

federal Susan Bolton congeló parcialmente la ley SB1070 y ordenó que no se implementen varias

secciones de la ley el 29 de julio como estaba programado. El siguiente comentario es por Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos civiles y humanos de los refugiados e inmigrantes. "La decisión preliminar que ha emitido la Jueza Bolton es una victoria parcial pero significativa para la comunidad inmigrante, los residentes de Arizona, y para toda persona que valore la protección de la

libertad, igualdad, y justicia. La decisión de la jueza es un mensaje claro y contundente que algunas secciones de esta ley son en lo mínimo cuestionables y que no deben de implementarse el 29 de julio.

La orden refuerza el argumento que hemos estado haciendo que esta ley es anticonstitucional. Nosotros continuaremos aplicando presión política, económica, y legal sobre el estado de Arizona y clamaremos justicia final cuando la ley sea eliminada completamente y una reforma migratoria justa y humana sea avanzada. Y mientras el impacto de esta decisión se da a conocer en la comunidad inmigrante y en localidades en donde se considera la aprobación de leyes divisivas similares

a la SB1070, hacemos el llamado a la Administración Obama a darle fin al reino de terror que amenaza a nuestra comunidad, y al Congreso de Estados Unidos, especialmente al liderazgo en el Senado y en la Cámara de Representantes, a avanzar soluciones prácticas y humanas como una reforma migratoria integral”.

La Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA) fue fundada en 1986 con el propósito de avanzar los derechos humanos y civiles de inmigrantes y refugiados en Los Angeles y regiones adyacentes, promover relaciones humanas cordiales entre grupos multi-étnicos y raciales, y establecer coaliciones, abogacía, educación para la comunidad,

y fuerza organizativa entre la comunidad inmigrante y aliados para forjar una sociedad más justa.

Congelamiento de secciones respalda argumentos que esta ley es anticonstitucional

Anuncian Llegada de Directores y Funcionarios Salvadoreños a Muestra de Cine en Los Angeles

SOUDI W.JIménEz [email protected]

Cuatro de los cineastas salvadoreños que expondrán sus producciones cinematográficas, anuncian su participación en la apertura de la Primera Muestra de Cine Salvadoreño que se realizará en la ciudad de Los Angeles el viernes 30 de agosto en el Hayworth Theatre, ubicado en las inmediaciones del emblemático MacArthur Park. Los directores que participarán son Patricia Chica (radicada en Canadá), Andre Guttfreund (Arizona), Mario Anaya y Oscar Torres (Los Angeles), quienes serán parte del fórum que se desarrollará luego de la inauguración de la muestra. Chica presentará los filmes

“The Day Before Yesterday” y “Rockabilly”; Guttfreund participa con el cortometraje “Enseñar Para Vivir”; entretanto, Anaya exhibirá “Buenas Epocas: La Nueva Ola de El Salvador” y Torres será incluido con el largometraje “Voces Inocentes”, de la cual él es el co-autor del guion. El Cónsul Durán adelantó que para dar más realce a esta muestra cinematográfica se contará con la presencia de funcionarios de alto nivel del Gobierno del presidente Mauricio Funes, entre ellos el Secretario de Cultura, el Ministro de Turismo, el Ministro de Gobernación y el Viceministro de Relaciones Exteriores, entre otros.

Las películas serán exhibidas en el Teatro Hayworth, ubicado en el 2411 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90057. En la apertura se mostrará el corto del cineasta y maestro Andre Guttfreund, quien es el único salvadoreño ganador de un premio Oscar de la Academia de Hollywood.

Desciende entusiasmo de hispanos por Barack Obama Nueva York- El apoyo de la comunidad hispana en Estados Unidos al presidente estadunidense Barack Obama se mantiene en general, aunque ahora muestra algunas fisuras y apunta a la baja, según una encuesta de una cadena de televisión. De los poco más de mil 500 encuestados, 57 por ciento aprobó el desempeño general del presidente, frente a 44 por ciento de la población general, según la encuesta nacional. Sin embargo, sólo 43 por ciento opinó que Obama está abordando de manera adecuada los temas de interés para la comunidad latina, entre los cuales figura el desempeño de la economía y la migración. La caída en el entusiasmo de los latinos por Obama representa una señal inquietante para el Partido Demócrata en plena campaña para mantener el control del Congreso en las elecciones de noviembre.

obama deportaría a 400 mil inmigranteSLa administración del presidente Barack Obama incrementará a 400 mil el número de deportaciones de indocumentados e intensificará auditorías a negocios que los contratan, en un esfuerzo por obtener apoyo republicano para la reforma migratoria, según reportes difundidos en Washington. La cifra de deportaciones para este año fiscal -que termina el 1 de octubre- es superior en un 10% a las

realizadas durante 2008, el último año de su predecesor George Bush y 25% más a las deportaciones de 2007. Fuentes de la Casa Blanca señalaron que el esfuerzo del presidente Obama está orientado a conseguir suficiente apoyo republicano en el Senado, para la aprobación de una amplia reforma migratoria que en la Cámara Baja tendría cuando menos el apoyo de 200 republicanos, según dijo a Noticieros Televisa Luis Gutiérrez, congresista demócrata por Illinois. Mientras, activistas en favor de la reforma están desilusionados de que el mandatario no haya cumplido su promesa de campaña y que en lugar de eso, ordene cerrar el cerco a 11 millones de indocumentados que viven y trabajan en la Unión Americana.

Reportes de Washington señalan que a fin de conseguir el suficiente apoyo republicano en el Senado, para la aprobación de una amplia reforma migratoria, la administración Obama incrementará a 400 mil el número de deportaciones de indocumentados



CENTROAMÉRICAEL SALVADOR

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que durante los próximos dos fines de semana se realizarán seis consulados móviles para promover la reinscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) en las ciudades de Denver, Colorado; Anaheim, Oakland, Cathedral City, Santa Cruz y San Francisco, en California; así como Phoenix, Arizona y Baltimore, Maryland. El viernes 30, sábado 31 de julio y domingo 1º de agosto, el Consulado de El Salvador en Las Vegas, Nevada realizará un consulado móvil en Denver, Colorado, en colaboración con la Asociación Centroamericana Unida. Los horarios de atención al público serán viernes y sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y domingo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. La actividad se llevará a cabo en el Metropolitan State College of Denver (Auraria Campus), ubicada en el 900 Auraria Parkway, Denver, CO 80204. El sábado 31 de Julio, el Consulado en Santa Ana estará brindando servicios en el local de La Curacao, en el 1520 North Lemon Street, en la ciudad de Anaheim, CA 92801-1204. Ese mismo sábado, el Consulado en Tucson brindará servicios a los connacionales residentes en Phoenix. La jornada se llevará a cabo de 10 de la mañana a 7:30 de la noche en el restaurante Salvadoreño No. 2, ubicado en el 7333

West Thomas Rd, Suite 88, Phoenix, AZ 85035. Por su parte, el domingo 1º de Agosto, en la ciudad de San Francisco, el consulado brindará servicios en la Primera Iglesia Bautista del Sur, ubicada en 976 So. Van Ness Avenue (entre calles 20 y 21). El 7 de agosto, se llevará a cabo una jornada de reinscripción al TPS durante el Festival del Día del Salvadoreño, que se realizará en el Cesar E. Chávez Education Center, ubicado en el 2825 International Blvd., Oakland, CA 94601. La jornada será de 10 de la mañana a las 3 de la tarde. Ese mismo día se darán servicios consulares en el 34930 Judy de Cathedral City, CA 92234. El domingo 8 de agosto, habrá una jornada de reinscripción al TPS en Familia Center, en el 711 East Cliff Drive, Santa Cruz, CA 95060, de 9 de la mañana a 4 de la tarde. Asimismo, se darán servicios de 9:30 de la mañana a 3:30 de la tarde en la Iglesia Católica Saint Patrick, ubicada en el 319 S Broadway, Baltimore, MD 21231. Además de llenado de formularios del TPS, se realizarán trámites de pasaportes, registros de nacimientos, matrimonios y defunciones; cartas de INPEP, ISSS, IPSFA y AFP, Auténticas Extranjeras, Autorizaciones de menores, Declaraciones juradas; Información y orientación en general.

Cancillería celebra decisión de jueza de bloquear partes de la ley SB 1070 en arizona

E l Ministerio de Relaciones Exteriores celebra la decisión de la jueza federal Susan Bolton de bloquear algunas de las partes claves de la ley SB 1070 de Arizona que buscaban criminalizar la migración

indocumentada y que podrían haber derivado en la discriminación de las personas a raíz de su aspecto físico u origen étnico. El Canciller Hugo Martínez señaló que “la decisión de la jueza Bolton refleja que ha prevalecido la legalidad y el respeto a los derechos humanos.” La decisión de la jueza Bolton deja sin efecto las secciones que facultaban a la policía estatal de Arizona a detener a una persona si tenía una “sospecha razonable” de que se encontraba en forma indocumentada, al tiempo que convertía en delito la no portación de documentos que acreditaran la estancia legal. El Salvador se adhirió este mes al recurso legal “Amigos de la Corte” que sometió México para evitar que la ley entrara en vigencia. En diversas ocasiones, El Salvador ha reiterado su rechazo a esta legislación y externado su preocupación de que medidas similares puedan ser adoptadas en otros estados, ya que este tipo de leyes no abona a una discusión democrática sobre la necesidad de una reforma migratoria integral en Estados Unidos.

El Canciller Martínez señaló que el gobierno de El Salvador seguirá apoyando una reforma migratoria integral, al tiempo que promueve el respeto a los derechos humanos de las personas migrantes.

CANCILLERÍA ANUNCIA OCHO CONSULADOS MÓVILES

Para Mayor Información llame a:Consulado en Las Vegas, Nevada: (702)437-5339 y 437-5337Consulado en San Francisco, California: (415) 771-8524 / (415) 771-8530.Consulado en Tucson, Arizona: (520) 318-0410 y (520) 318-0411Consulado en Santa Ana, California: (714) 972 8131/ (714) 972 8124/8105Consulado en Washington, D.C.: (202) 337 4032/4033/Asociación Centroamericana Unida en Denver: (303)719-3086



EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

VISITA: WWW.PRESIDENCIA.GOB.SV

C A S A P R E S I D E N C I A L

ASAMBLEA LEGISLATIVAVISITA: WWW.ASAMBLEA.GOB.SV

El presidente de la República, Mauricio Funes, recibe las cartas credenciales de Cesar Antonio Pinto Valle; que lo acreditan como Embajador de la República de Honduras.

MOP pide procesos más expeditos

L os Diputados de la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto, recibieron este lunes al Ministro de Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano, Gerson Martínez, quien había sido citado para que explicara el destino de los 150 millones de dólares avalados por la Asamblea Legislativa para enfrentar los daños ocasionados por el huracán Ida, de los

cuales 75.5 pertenecían a esta Cartera de Estado y para conocer sus apreciaciones sobre como hacer más ágiles los procesos de la LACAP.

Pronunciamientos legislativosEl retorno de Honduras al Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y el bicentenario de la independencia de Colombia fueron reconocidos por la Asamblea Legislativa de El Salvador, a través de pronunciamientos públicos aprobados la noche del pasado jueves por el Pleno Legislativo, los cuales serán publicados en los medios escritos de mayor circulación nacional. “Creo que este esfuerzo hay que reconocérselo al Presidente Funes y parte de este reconocimiento es aprobar este comunicado”, dijo el Diputado Mario Ponce, del Grupo Parlamentario del PCN al mostrar su beneplácito por el retorno de Honduras al SICA, ya que “Centroamérica es una sola y no puede estar dividida”. Ponce solicitó que el pronunciamiento sea enviado también al Secretario General de la OEA y al Presidente del Consejo Permanente.

Aprobarán DUI anticipadoUna respuesta favorable del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) y DOCUSAL dio luz verde a los diputados de la Comisión de Reformas Electorales y Constitucionales para avalar un decreto que permitirá a los ciudadanos poder obtener su Documento Único de Identidad (DUI) de manera anticipada, sin que el mes de su nacimiento sea requisito.Este decreto cuya iniciativa de ley fue firmada por todos los Grupos Parlamentarios derogará el Decreto Legislativo 262, de enero de este año, el cual establecía que el DUI sólo podía ser obtenido anticipadamente en casos especiales como un notable deterioro, la necesidad de hacer una modificación, extravío, o comprobar que se estaría fuera del país durante el mes que le correspondía obtenerlo.Según DOCUSAL, el decreto sería de beneficio, dada la baja afluencia de ciudadanos que acuden a obtener su DUI y no modifica las proyecciones realizadas por la empresa para el 2010, ni entorpece la capacidad de entrega de 15 mil documentos diarios.

Ejecutivo veta decreto sobre lectura de Biblia en las escuelas

E l presidente de la República, Mauricio Funes, envió el documento al Legislativo. Para vetar la iniciativa se citó la violación al artículo

25 de la Constitución de la República, que garantiza el libre ejercicio de todas las religiones y la violación al artículo 55 inciso segundo de la Constitución, según el cual, son los padres los que tienen el derecho de decidir la educación de sus hijos. El decreto había sido aprobado por los diputados de la Asamblea Legislativa a inicios de julio. El proyecto fue avalado por la mayoría

de legisladores, y dividió a los sectores religiosos entre los que apoyan y los que se oponen a la lectura de la Biblia. Durante las últimas semanas la Conferencia Episcopal y representantes de la iglesias evangélicas publicaron comunicados de prensa en los que mostraban sus argumentos de soporte y rechazo. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, pidió al Presidente Funes que vete el decreto. El ministro de Educación, Salvador Sánchez Cerén también se opuso al proyecto por reñir con la Constitución de la República, que establece que el Estado es laico.

La iniciativa que pretendía implementar la lectura bíblica en las escuelas y universidades durante siete minutos antes de toda jornada educativa, con la intención de que fuese un paliativo contra la ola de violencia que golpea los distintos sectores.

Presidente Funes recibe cartas credenciales



A un mes de haber sido desplegados mil efectivos militares en más de 62 puntos ciegos (sin control aduanal) a lo largo de la frontera común que El Salvador tiene con Honduras y Guatemala, el Ministerio de la Defensa informó ayer de los logros que ha cosechado el despliegue militar. Entre los decomisos más significativos, la entidad castrense destacó el de 31 mil

212 dólares ocultos en un vehículo que pretendían introducir desde Guatemala por el sector de San Antonio Pajonal, departamento de Santa Ana. Asimismo, la Fuerza Armada registró la incautación en un sector fronterizo del cantón Las Chinamas, departamento de Ahuachapán, de 86 tambos de gas propano que estaban siendo contrabandeados hacia Guatemala, donde son vendidos hasta en 15 dólares cada uno. El gas propano es un producto subsidiado por el gobierno que los salvadoreños adquieren por un precio muy por debajo de lo que cuesta en Honduras y Guatemala, lo cual lo ha convertido desde hace mucho en una de las mercancías más contrabandeadas entre los pueblos aledaños de los referidos países. Otros de los logros del despliegue militar fronterizo ha sido el decomiso de camiones con madera, prendas de oro y de vestir que pretendían ingresar por los puntos sin control aduanero para evadir el pago de impuestos correspondientes. El despliegue militar también ha evitado la salida de varios vehículos con reporte de hurto o robo que personas salvadoreñas pretendían sacar hacia otros países por los puntos ciegos.

CENTROAMÉRICA |

EL SALVADOR

A nte el temor de que se hubiera emitido un fallo contrario a la Constitución, la Asamblea Legislativa ha entrado en un pulso desde

ayer con la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por la decisión de esta última de dar luz verde a las candidaturas independientes para diputados. El Congreso tomó providencias, como reformar la Constitución, antes de ser notificado formalmente sobre la decisión de cuatro de los cinco miembros de la Sala de

lo Constitucional: el presidente Belarmino Jaime y los vocales Florentín Meléndez, Sidney Blanco y Rodolfo González. La Sala declaró que no viola la Constitución el hecho de que personas independientes de los partidos políticos aspiren a esos cargos de elección de primer grado, aun cuando el artículo 85 de la misma Carta Magna establece que los partidos políticos "son el único instrumento para el ejercicio de la representación del pueblo dentro del gobierno". Convencido de esto último,

el magistrado Néstor Castaneda votó en contra de la decisión de sus colegas, dado que, según explicó, la Constitución misma establece que son los partidos políticos los medios para aspirar a cargos de representación y no puede tergiversarse el espíritu de esta disposición, que ha estado vigente desde 1983 sin que nadie haya buscado interpretarla hasta ahora. La inminencia de la decisión de los magistrados del tribunal llevó a la Asamblea Legislativa, a la medianoche del miércoles, a reformar

la Constitución para garantizar que los partidos políticos sigan siendo los garantes o fiadores de los postulantes y no que éstos se propongan y compitan solos, con el riesgo de que el crimen organizado pueda estar detrás de ellos. Fuentes de la Corte dijeron que, si bien la resolución da luz verde a los candidatos independientes, le manda a la Asamblea Legislativa hacer una serie de reformas en el Código Electoral para establecer candados o "filtros".

La Corte Suprema de Justicia falló a favor de las candidaturas sin partido para diputados, pero la Asamblea Legislativa intentó neutralizar el fallo un día antes con una reforma a la Constitución que intenta bloquearlas, anoche se frustró un nuevo intento legislativo de poner más candados a este mecanismo

Ejército ha realizado diversos decomisos

Fuentes militares han asegurado que luego del despliegue militar han detectado que no sólo son 62 los principales puntos ciegos que eran utilizados por contrabandistas y narcotraficantes. La PNC advirtió en 2009 que se trata de unos 300.

Pulso de poderes en torno a candidaturas independientes



"Hay que oír lo que piensa nuestra gente no sólo lo que piensa cierta gente privilegiada que parece que va uno por una calle de Europa. La verdadera Guatemala y mayoritaria está en una situación de verdadera pobreza", aseguró. Los dos problemas graves del país son la pobreza y la miseria, y la violencia e impunidad. "Hay que tratarlos conjuntamente, sería un verdadero error sólo fijarse en uno de ellos", apuntó Quezada. Para el cardenal, mientras no exista un verdadero acceso a la salud, ecuación, vivienda y trabajo con remuneración digna, la situación de violencia continuará. "Hay dos maneras de matar una persona, directamente y privándole de los medios que necesita para su supervivencia personal", aseguró. Tras una reunión con los otros tres miembros del Grupo Garante o G-4 (procurador de los derechos humanos, rector de la Universidad San Carlos, y presidente de la Alianza Evangélica), el cardenal explicó que esta se mantuvo para analizar la situación

en que está el país en materia de derechos humanos, por lo que en los próximos días se hará una declaración conjunta, aunque no quiso dar más detalles.

| CENTROAMÉRICA

GUATEMALAFinanzas inicia recolocación bonos por Q1,718.9 millones

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) anunció que renovará Q1,718.9 millones de bonos que vencerán este año, lo que aumentará las colocaciones a Q6 mil 218.9 millones. Aunque los diputados del Congreso habían aprobado una emisión nueva de Bonos del Tesoro por Q4.5 millardos para resolver los problemas presupuestarios del Gobierno, una cláusula incluida en el Artículo 16 del Decreto 19-2010 publicado el pasado 24 de mayo, le permitirá al Minfin renovar los títulos que debe pagar este año, que suman Q1,718.9 millones, y evitará que el Gobierno vea mermado su flujo de caja. El inciso incluido expresa que “adicionalmente, se faculta al referido Ministerio para emitir, negociar y

colocar Bonos del Tesoro de la República de Guatemala, de conformidad con la presente ley, hasta por un monto igual al de los vencimientos que se produzcan durante el ejercicio fiscal 2010”. Mariano Rayo, presidente de la Comisión de Economía del Congreso, explicó que el Congreso autorizó la reconversión de bonos que el Minfin pueda colocar según la liquidez que exista. Ese dinero no se congela, sino que vuelve en inversiones que se realicen, en la emisión de Q4.5 millardos se dejó el destino claro, pero para el roll over (el dinero captado por la recolocación de bonos) no se tiene, explicó Rayo. Ayer, la cartera del Tesoro adjudicó un monto de Q338.5 millones, con lo que se completa el total de la emisión de Q4.5 millardos de nueva deuda y están pendientes de recolocar Q1,568.3 millones, explicó dicha dependencia. Hugo Maúl, director del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), señaló que Guatemala está usando sus cupos de deuda potencial para financiar gastos poco claros. “Otra emergencia como la de Agatha encontrará al país con una nueva necesidad de deuda y será más difícil y caro conseguir recursos porque ya estamos llegando a los límites máximos de la capacidad de deuda”, indicó.

Un artículo aprobado por el Congreso de la República le permitirá al Gobierno ampliar las colocaciones de deuda hasta por un monto de Q6 mil 218.9 millones.

Fiscalía tiene más de 500 pruebas contra Los ZetasCon esta masacre, en la cual murió el supuesto narcotraficante Juan José León, alias Juancho, salió a luz la presencia de carteles mexicanos de la droga en el país, principalmente Los Zetas. A dos años y cuatro meses del hecho, y tras una serie de acciones judiciales, el Tribunal de Alto Riesgo comenzará las audiencias contra siete guatemaltecos y siete mexicanos, proceso que podría prolongarse unos 45 días. Los implicados en este caso son los mexicanos Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes; Arturo Catalán Mata, Alfredo García, Saúl Salguero Pérez, Luis Lugo Cancino, Rogelio López Cabrera, Clemente De León y Roberto Rodríguez Cárdenas. También figuran los guatemaltecos Pablo Rodríguez Ordóñez, Manuel Cárdenas Ortiz, Mario Lima Martínez y el kaibil Rubén Quib Caal. Algunos son acusados por asesinato; otros, por asociaciones ilícitas, robo agravado, portación ilegal de arma de fuego, transporte y traslado ilegal de municiones y uso de documentos falsificados, entre otros delitos.

evidenciaSEntre las pruebas que se presentarán en el juicio se encuentran los expertajes que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) efectuó a un fusil M-16, 16 fusiles

AR-15, 14 pistolas 9 mm y dos granadas de fragmentación utilizados durante el tiroteo. También se incluyen los informes sobre peritajes de 460 casquillos y 598 cartuchos útiles. Allí se establece que al menos 35 casquillos hallados en la escena del crimen eran de tres de las armas usadas por los sicarios. Se estableció que cuando llegaron a Guatemala, se situaron primero en Huehuetenango, y después se trasladaron a la capital. También se descubrió que tenían alquiladas ocho casas en Chiquimula, donde los pobladores los describen como un grupo de hombres que vivían solos y organizaban grandes fiestas. El MP tiene la declaración de más de 190 personas, entre peritos y testigos.

Con más de 500 pruebas está previsto que hoy se inicie el juicio contra 14 supuestos integrantes del grupo Los Zetas, sindicados de la masacre de 11 presuntos narcotraficantes en Zacapa, el 25 de marzo del 2008.

Cardenal dice que

inversiones extranjeras

no son solución a todo

El cardenal Rodolfo Quezada Toruño señaló el martes que a veces se habla de

la inversión extranjera como la solución a todos los problemas, y sin embargo,

expresó que "tenemos que ser un poco más nacionalistas y procurar mantener

nuestros recursos naturales".



CIUDAD DE MÉXICO, México.- El Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) señaló que todos los estados del país, incluyendo el Distrito Federal, tienen la obligación de instalar equipos de bloqueo de telecomunicaciones en por lo menos dos de sus centros penitenciarios antes de que termine el año. En entrevista, el secretario ejecutivo del SNSP, Juan Miguel Alcántara Soria, advirtió que aquellas localidades que no cumplan con esta obligación adoptada en el seno del Consejo Nacional de Seguridad Pública podrían perder recursos de índole federal en la materia para el próximo año. "Estamos verificando que se haya cumplido con el bloqueo total de al menos dos centros de readaptación social por entidad antes de que concluya el año; el estado que no cumpla con ese compromiso no va a tener derecho a recursos en la materia para el año siguiente", explicó. El funcionario hizo énfasis en que las entidades que cuentan con más de dos cárceles, como el Distrito Federal, deben escoger aquellos complejos donde haya mayor incidencia en materia de extorsiones, por ejemplo, para que ahí se inicie la instalación de los equipos de bloqueo. Recordó que cada entidad tenía la obligación de destinar una parte de los recursos federales que les fueron asignados en el ámbito de seguridad pública, para que

se adquirieran los bloqueadores. Alcántara Soria rechazó que se esté imponiendo algún proveedor en particular para que suministre esta tecnología, pues "sólo se están estableciendo los lineamientos y características del bloqueo para que no haya problemas de interconexión". El titular del SNSP reiteró, por otro lado, que se mantiene el compromiso de que para antes del 2012, todos los reos del orden federal se encontraran en centros penitenciarios federales, con lo que se despresurizarán los reclusorios locales.

MÉXICO

Antes de concluir el año todos los estados deberán instalar el bloqueo de telecomunicaciones en su cárceles, de lo contrario no recibirán recursos en materia de seguridad.

Espera gobernador de Guanajuato que sea frenada Ley SB 1070

D olores Hidalgo, Gto., - El gobernador Juan Manuel Oliva Ramírez confió en que los tribunales de

Estados Unidos decidan que la Ley SB 1070, conocida como Ley Arizona, no entre en vigor este jueves, porque hay una decisión de los estadunidenses en este sentido. En conferencia de prensa tras la presentación de las Rutas del Bicentenario, el ejecutivo de Guanajuato, quien encabeza la Comisión de Asuntos Migratorios de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), aseguró que existe trabajo conjunto con la Cancillería. 'Estamos a la espera de la resolución de los tribunales y cortes de

Estados Unidos, para que se deje sin efecto la Ley SB 1070, que criminaliza la migración indocumentada en Arizona. Sin embargo, dijo que la ley violenta los derechos humanos de los migrantes y resulta inconcebible, en una nación fundada por migrantes. Por ello, el gobernador Oliva Ramírez celebró que organizaciones e individuos en Estados Unidos hayan interpuesto quejas ante las instancias judiciales contra dicha legislación, si bien reconoció el derecho de los Estados Unidos a decidir sus propias leyes. En ese sentido, el mandatario de Guanajuato destacó que los mexicanos, con sus valores y principios, han contribuido de manera significativa a la cultura, economía y progreso de Estados

Unidos. Sin embargo, aseguró que la Conago mantiene un trabajo conjunto con la Cancillería, para dar seguimiento al tema y actuar de manera oportuna, si se violan los derechos humanos de los connacionales. En el caso de Guanajuato se han puesto a disposición de los migrantes, en colaboración con los consulados, las Casas de Guanajuato, mientras que estados como Michoacán y Zacatecas han puesto en marcha operaciones similares. Además se mantiene una colaboración directa con la Secretaría de Relaciones Exteriores para dar cauce a las inconformidades que se pudieran presentar por parte de mexicanos, si es que llega a entrar en vigor la ley.

Hay una decisión de los estadunidenses para que la ley no entre en vigor, y recordó el discurso del presidente Barack Obama en el sentido de que la migración no está sujeta a un documento o una ley, sino a la lealtad que los migrantes puedan tener hacia el país receptor.

Prevén más desempleo ante éxodo de migrantesEl gobierno federal debe crear programas sociales, empleos y sobre todo albergues para los connacionales que serán expulsados una vez que entre en vigor la llamada Ley Arizona, exhortó el coordinador del PVEM en el Senado, Arturo Escobar. Ante la posibilidad de que entre en vigor la llamada “Ley Arizona”, considerada como racista y que criminaliza la condición de indocumentado, el senador Arturo Escobar y Vega hizo un llamado urgente al gobierno federal para apoyar a los estados fronterizos para que reciban a los mexicanos que regresarán a nuestro país. Escobar y Vega consideró de vital importancia no esperar hasta que la Corte de Estados Unidos falle a favor de suspender o autorizar la entrada en vigor de la ley SB-1070 este jueves. “Debemos ponernos a trabajar en coordinación con los tres órdenes de gobierno y crear albergues suficientes para recibir a todas las familias de repatriados, en tanto se generan las condiciones de traslado a sus lugares de origen”, precisó. Escobar advirtió que el posible retorno de los migrantes a nuestro país provocará que las cifras del desempleo se disparen en México. Subrayó que alrededor de 400 mil indocumentados serán expulsados, “lo que obliga a nuestras autoridades a reforzar las medias de seguridad y a crear los empleos que todas estas personas demandarán para mantener a sus familias, principalmente en las ciudades del estado de Sonora, que hace frontera con Arizona”.

Estados, obligados a instalar bloqueadores en cárceles



Dice que no le venderá crudo si Colombia ataca Venezuela. El gobierno colombiano niega estar buscando una confrontación

INTERNACIONAL

Colombia pide pasar a soluciones más que discusión con Venezuela

B OGOTA - Colombia pidió el martes pasar a las soluciones en vez de continuar con las discusiones sobre su denuncia de que Venezuela permite la presencia de líderes de

las guerrillas de las FARC y el ELN, que desembocó en una ruptura de las relaciones diplomáticas entre los dos países. El Gobierno colombiano confirmó que asistirá a la reunión de cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) el jueves en Quito, en la que será debatido el conflicto entre los dos países que comparten una extensa frontera terrestre de más de 2.200 kilómetros. "El Gobierno de Colombia está presto a continuar el debate sobre las preocupaciones expresadas ante el Consejo Permanente de la OEA, en distintos escenarios. Sin embargo, considera que, más que continuar con discusiones, se requiere pasar a las soluciones", precisó la Cancillería en un comunicado. "La mayor contribución a la situación actual de las relaciones con Venezuela consiste en la definición de un mecanismo concreto para solucionar los temas de fondo", agregó. El Ministerio de Relaciones Exteriores precisó que "Colombia se hará presente en la reunión de cancilleres convocada para este jueves, en el entendido de que se discutirá de manera puntual dicho mecanismo". La reunión

de la Unasur fue convocada después de que el jueves pasado Colombia mostró ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) vídeos, fotografías y documentos en los que aparecen algunos de los máximos líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN) en Venezuela. El Gobierno del presidente Alvaro Uribe, el principal aliado de Estados Unidos en la región, argumentó que esas son evidencias de que en territorio venezolano existen campamentos de la guerrilla con unos 1.500 rebeldes y dijo que esa situación era del conocimiento de autoridades, por lo que pidió a la OEA enviar una comisión especial a investigar.

Como reacción, el presidente venezolano, el socialista Hugo Chávez, rompió relaciones diplomáticas con Bogotá e incluso dijo que iría "llorando" a una guerra con Colombia si intentaba un ataque a su territorio. El mandatario colombiano terminará su segundo mandato consecutivo el próximo 7 de agosto y dejará la presidencia a Juan Manuel Santos, quien ha mostrado un tono conciliador con Chávez y dijo que buscará una normalización de las relaciones tanto diplomáticas como comerciales entre los dos Gobiernos.

Mientras, Venezuela mantenía la alerta y redobló la presencia de soldados en dos estados fronterizos con Colombia y sigue congelado el comercio bilateral, medida adoptada ya desde hace un año por otro reclamo de Chávez vinculado a un acuerdo militar entre Bogotá y Washington.

Chávez amenaza a Estados Unidos

CARACAS .— El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, consideró ayer “probable” una agresión armada de Colombia contra territorio venezolano y acusó a Estados Unidos de promover esa “amenaza”. Por tal razón, el mandatario amenazó a EU con dejar de exportarle petróleo, aunque los venezolanos tengan que “comer piedras”, suspendió su viaje a Cuba y decidió no transmitir su programa dominical. Estados Unidos, aliado de Bogotá, es el mayor comprador de crudo venezolano. Si realmente Chávez lleva a cabo su amenaza sería un golpe económico enorme para el gobierno, que depende enormemente de la venta de petróleo. En este marco, Colombia no ha amenazado con usar la fuerza militar contra su vecina Venezuela, y es probable que el mandatario venezolano haya hecho la advertencia para avisarle a Washington y Bogotá que no tolerará una campaña

internacional más agresiva de acusaciones de que los guerrilleros colombianos están refugiándose en Venezuela. El gobierno colombiano niega estar buscando una confrontación y sostiene que hizo pública la información sobre la presencia de guerrilleros de las FARC en Venezuela, porque Caracas no había tomado medidas sobre el particular. Chávez también anunció ayer la suspensión de su viaje a Cuba, argumentando que “la posibilidad de una agresión armada contra territorio venezolano desde el territorio de Colombia en este momento tiene una probabilidad como nunca tuvo en todos estos años, yo diría que en cien años”. Por su parte, el secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, descartó ayer que la crisis Colombia-Venezuela derive en una guerra, y enfatizó que su función no es alinearse con ninguno de los dos gobiernos.



CORREDOR COMUNITARIO SALVADOREÑO (PAG 13 - 18) ED IC IÓN ESPECIAL

10:00 AM1130 S. VERMONT AVE, (ESQUINA 11TH

ST) LOS ANGELES, CA 9000611:00 AM

EMBELLECIMIENTO EN EL ÁREA DEL CORREDOR

TE INVITAMOS A QUE CELEBRES CON NOSOTROS LA APERTURA SIMBÓLICA DEL PROYECTO HISTÓRICO

CORREDOR COMUNITARIO SALVADOREÑO

www.salvadorancorredorusa.comCorredor comunitario salvadoreño en Los Angeles

APERTURA SIMBÓLICASYMBOLIC GRAND OPENING

1 DE AGOSTOAUGUST 1ST



El objetivo de este corredor de comunitario salvadoreño (ESCC) es buscar por primera vez la creación de un perímetro urbano en la ciudad de Los Ángeles en el que se integren diferentes espacios: culturales, sociales, empresariales, entretenimiento, servicios de salud y financieros; que sean propios del esfuerzo Salvadoreño , ya que hoy en día vivimos en un mundo globalizado donde las diásporas juegan un papel importante para el desarrollo de sus países de orígenes y este proyecto del corredor nos ayudaría a un desarrollo económico y cultural, ya que

somos el segundo grupo más fuerte después de México aquí en Los Angeles y que a su vez las demás culturas reconozcan a nuestra comunidad por todas las contribuciones que hacen a esta nación de forma positiva. Por primera Vez tendremos nuestro propio corredor que estará ubicado en Vermont Blvd. entre 11st St/ Adams BLvd, se ha logrado una resolución estatal donde reconocen el corredor comunitario salvadoreño y nos otorgaran un rotulo en el freway 10 para que toda las comunidades puedan identificar donde se encuentra esta área. En dicha

zona se contabilizan aproximadamente unos 100 negocios dentro del corredor y a sus alrededores siendo esta zona de gran potencial de mercado, ya que se considera que hay una circulación diaria de más de 5,000 personas que tienen una gran capacidad adquisitiva, en el cual diferentes compañías locales o extranjeras tienen la oportunidad de promover sus productos y servicios.

Cabe destacar que comunidades como la coreana, filipina, china entre otras tienen

ya un lugar especifico aquí en Los Angeles para el desarrollo de sus propias culturas.Me gustaría concluir diciendo que hoy día comienza una gran labor donde invito a todas la comunidades a que se unan, a apoyar este esfuerzo para poder dejar un legado a las siguientes generaciones.

Discurso del Presidente Sr. Oscar DomínguezCeremonia de Apertura del Corredor de Negocios Salvadoreño

Agosto 1 de 2010

s un gran honor y placer como presidente del proyecto del Corredor de Negocios Salvadoreño dirigirme ante ustedes y expresarles la satisfacción que sentimos todos en la apertura simbólica de este gran proyecto.

Deseo expresar mis más sinceros agradecimientos a todos los que han sido parte desde el nacimiento de esta gran iniciativa en el 2008, como es el Asambleísta Mike Davis, Asambleísta John Pérez ,Senador Gil Cedillo y todo el gobierno Estatal de California, así como también a todo el equipo de apoyo del corredor .E

GRUPO DE TRABAJO Y AMIGOS DEL CORREDOR


DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 16 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDIC IÓN ESPECIAL



ENTREVISTA

Nos comentaba que existen un convenio con Cancillería, donde los consulados se convierten en agentes y promotores de turismo, ¿cómo ha sido la respuesta?Al gobierno le interesa reflejar un actuar distinto en donde las relaciones a nivel internacional se vayan dando con el país de manera innovativa. Por ejemplo, los consulados tiene la misión de atender todas las comunidades acerca del tema turismo, hoy con mayor énfasis debido a que el turismo está tomando un componente importante dentro de la política de gobierno. Le apostamos al mercado de compatriotas, pues son los turistas más importantes que tenemos como país, el salvadoreño hace turismo en su país, y no solo llega a ver a su familia, sino que comienza a pernoctar porque está interesado en conocer su tierra; realizan gastos altos y el tiempo que se quedan es mayor que un turista europeo.

¿A qué sectores vienen? A citas medicas, a pequeñas operaciones, a tomarse exámenes, inclusive a hacerse cirugía. Lo que pasa es que en el turismo de

salud no está registrado, pero ya existe una metodología, el salvadoreño prefiere tener un seguro allá y vivir aquí.

En el documento de rendición de cuentas, se ve una diferencia entre los turistas que vienen en semana santa y agosto, ¿Por qué cree que se da esto?Aquí hay 2 ó 3 cosas a tomar en cuenta, el turismo de temporada está en Semana Santa, Agosto y Fin de año; y hay dos tipos de turistas: el turismo de ocio vacacional y el de convenciones. Lo que nos queda es fusionar las dos líneas de trabajo para que se refleje como un producto novedoso. Semana Santa es la mejor temporada, por no ser especifica de El Salvador, sino cristiana, donde se celebra algo especial como es la Semana Mayor, y cuando los mercados comienzan a cruzarse, tenemos un mayor éxito.

¿Cómo es la afluencia de turistas salvadoreños del exterior?Los Salvadoreños hacen turismo en El Salvador… El 62 % de los salvadoreños son los turistas, 1 de cada 3 está afuera y

la producción que tienen en Estados Unidos es 2 ó 3 veces mayor a lo que producimos internamente.

Un factor turístico importante es el programa de Pueblos Vivos, que se ha desarrollado en 108 municipios. ¿Cómo ha funcionado este programa?Ese es un proyecto piloto que se impulsa a partir del primero de junio del año pasado, y presenta un modelo de desarrollo turístico con reciprocidad activa. Lanzamos el proyecto de Pueblos Vivos con 3 características: Rescatar la ilusión que teníamos los salvadoreños que nuestros pueblos son atractivos y con expresión de recuerdo, eso significaba motivar comunidades turísticas el turismo no sólo está en parte externa sino en interna. También pensamos darle un valor agregado al componente de turismo en localidades. El otro factor es darle forma adecuada mediante estructuras, mediante los aportes que hacen los empresarios, al arreglen calles, plazas, todo esto da empuje. El aporte de pueblos vivos en lo económico nadie lo puede cuantificar es

incuantificable.

Considera que la oferta turística se mejoraría aún más, si se crearan programas para optimizar la calidad ambiental del país. ¿Han hecho coordinación con instituciones? Hemos hecho un esfuerzo conjunto, Medio Ambiente es parte de la junta directiva de CORSATUR y trabajamos en conjunto. Hemos montado una mesa con el ánimo de diseñar una normativa y reglamento especial que nos vaya dando nuevos elementos, y que las inversiones en transporte no sean de segunda mano, es decir, con diez años o más.

¿Qué programa novedoso han incluido? Estamos trabajando en una estrategia de cruceros, ya hemos traído cuatro, pero tenemos que seguir trabajando. Vamos a ir feria Republica Dominicana para traer estos cruceros a El Salvador. Aspiro tener en el 2014, 40 cruceros… espero lograrlo tengo 4 años para trabajar, poco a poco se irá incrementando el número.

LIC. JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE, MINISTRO DE TURISMO DE EL SALVADOR

Salvadoreños en el exterior

hacen turismo en El Salvador

ROcíO GARcíA [email protected]

Le apostamos a los salvadoreños en el exterior, que es un grupo que está produciendo dividendos.

E l Ministro de Turismo en El Salvador, Lic. José Napoleón Duarte tiene previsto participar en diferentes actividades a realizarse en Los Ángeles, una de ellas es el lanzamiento de la “Campaña Internacional de Turismo de El Salvador” a desarrollarse el 31 de julio. En este viaje compartirá su visión estratégica de turismo que se centra en dimensionar a El Salvador como un eje fundamental por su moneda y localización en Centroamérica; como un centro de distribución regional con los mercados y el comercio; y como un país que mantiene lazos estrechos con los Estados Unidos, a través de más de 2.5 millones de salvadoreños que viven en la nación norteamericana. Para el Ministro Duarte, el Turismo es un componente transversal que puede relacionarse e incidir simultáneamente en el esquema social, el empleo, lo económico, el

medio ambiente, la cultura, la historia la gastronomía, la salud y la agricultura de una nación. De ahí la importancia para desarrollar el enfoque que la administración de turismo se ha propuesto realizar del 2010 al 20104 en el país cuscatleco.

“He superado todas las cifras que tenía la administración superior, mi gran reto es superarme a mí mismo en termino de cifras”.



TURISMO

Ballenas jorobadas en Los Cobanos

I ncreíble pero cierto para algunos que han tenido el privilegio de ver semejante belleza marina en la playa Los Cóbanos. Es un grupo de ballenas, conocida como jorobada, que habita en zonas costeras realizando migraciones en primavera desde los trópicos a las regiones más frías de la Tierra. Según FUNDARRECIFE, operadores de turismo y lancheros de la zona, desde octubre a marzo, Los Cóbanos es visitada por cuatro jorobadas, la más grande mide unos 20 metros de largo y sus aletas pectorales unos

tres metros aproximadamente. Las demás podrían ser sus crías. Unas 45 ballenas han sido vistas por científicos entre 1999 y 2004. Para aprovechar este atractivo la organización ofrece este tour. El recorrido dura unas tres horas mar adentro o el equivalente a 10 millas náuticas, pero con suerte se pueden ver antes. Eso requiere prepararse físicamente. La indicación es evitar consumir alimentos y bebidas al menos dos horas antes de iniciar el recorrido. Si padece de mareos debe tomar pastillas antivómito para evitar náuseas.

El problema es que si la marea está baja, el vaivén de las olas suaves le acelera el sueño que produce las pastillas y más de alguno lo vence, y aunque el guía y el lanchero son los que van “ojo al Cristo” podría perderse este regalo natural.

PLAYA SAN DIEGOEsta amplia playa de más de 7 kilómetros de extensión posee un oleaje gentil y es ideal para deportes de playa como jogging, volleyball, fútbol de playa, caminata o simplemente para broncearse. Aquí encontrará diversos alojamientos, restaurantes y otros lugares para disfrutar de exquisitos cócteles. Si piensa bañarse en el mar, le recomendamos que tenga mucha precaución, ya que el lecho de la playa tiene irregularidades que pueden resultar problemáticas especialmente para niños y adultos mayores.

cómo llegar...

En Auto Diríjase hacia el Puerto de La Libertad. Al llegar ahí, gire a la izquierda (al oriente) 4 kilómetros sobre la carretera del litoral (CA-2), que de La Libertad conduce a Comalapa. Ahí encontrará el desvío a San Diego.



la caScada:Esta cascada ha sido diseñada por la naturaleza solamente.

la piScina:El turicentro cuenta con una hermosa piscina en la que podrás disfrutar de un buen baño.

Área de camping:Te puedes quedar acampando para disfrutar al máximo de la naturaleza aquí, pero no olvides traer tus tiendas de campaña.

jardineS y cacha de papi-Futbol:Relajantes jardines. Estando aquí experimentarás tranquilidad.

Lago de Ilopango

S egun el Ministerio de Turismo, este lago tiene unos 72 kilometos cuadrados de

extensión y esta rodeado por tres departamentos: San Salvador, La Paz y Cuscatlan. La profundidad maxima del lago ha sido medida en mas o menos 230 M. Creo que desde que tengo 5 años he viajado a esa zona y podria decir que al menos voy una vez al año por alli. Es agradable poder verlo desde arriba, (sobre la carretera que lleva al lago) a toda hora, pero especialmente al atardecer, los colores del ocaso reflejados en el agua presentan una vista muy bella. Para llegar a las orillas del lago de Ilopango, se viaja hacia el oriente de San Salvador, por el boulevar del Ejercito pasando por Soyapango primero y luego, hasta llegar al desvio en la carretera que anuncia "Apulo". Por cierto, este es el nombre del caserio o pueblito que se aloja en la orilla oriental del lago. Desde el centro de San Salvador son solo unos 10 kilometros.

Un fin de semana en La Palma...

L a ciudad fue fundada en 1825 y en el año de 1984 sirvió de escenario

para los primeros intentos de dialogo y conversaciones de paz entre la guerrilla y el gobierno Salvadoreño. La guerra Salvadoreña inicio en 1980 y duró un periodo de 12 años.

el artiSta Fernando llort...Una de las personas más emblemáticas por la influencia que ejerció sobre el diseño de la artesanía de La Palma es el artista Salvadoreño Fernando Llort. Nacido en la ciudad de San Salvador en 1949, se traslada a la ciudad norteña de la Palma durante los años 60 en busca de un sitio alejado de la cotidianidad donde

pueda desarrollar su arte. La artesanía de semilla de copinol pintada a mano con imágenes de situaciones diarias de los lugareños es uno de los trabajos artesanales más representativos del artista y ahora copiado por los pobladores de La Palma. Fernando Llort ha realizado importantes exposiciones alrededor del y su trabajo más importante hasta la fecha ha sido el pintar la fachada de la catedral metropolitana de San Salvador.

otraS atraccioneS alrededor de la palma...San Ignacio es un pequeño pueblo de agradable clima subtropical húmedo a 1010 metros sobre el nivel del mar. Sus atracciones turísticas incluyen una serie de hoteles y actividades de origen agro turísticas. El pueblo de

Citalá y el Río Lempa (el río más largo del país) se encuentran a pocos minutos al norte de San Ignacio. El desvío hacia Citalá se encuentra cercano a la frontera con Honduras y al tomar esta ruta atravesara por un puente sobre el río Lempa. Las Pilas es el lugar ideal para ir en busca de las más frescas y deliciosas frutas y hortalizas como: moras, fresas, duraznos, lechugas y más; deliciosas y frescas debido a la elevación natural del área donde se cultivan. El Pital a escasos 10 kilómetros de San Ignacio y con una altura de 2730 metros sobre el nivel del mar es el punto más alto del territorio Salvadoreño. El lugar es ideal para escalar, hacer bici montañismo y acampar - siendo esta una de las actividades más populares. La temperatura regular es de 10 a 16 grados C.V

Existen una cantidad de hoteles donde podrá disfrutar de un apacible fin de semana. La economía de La Palma se basa en la elaboración de artesanías. Un 75 por ciento de sus pobladores se dedican a este

rubro. Decenas de Talleres se ubican a lo largo de sus calles donde se trabajan materiales como el cuero, cerámica y algodón.

TURICENTRO CASCADA NATURAL Llano El Muerto



San Salvador- Un grupo de alrededor de 400 migrantes centroamericanos, entre ellos al menos 50 salvadoreños, fue atacado el sábado por desconocidos y luego despojado de sus pertenencias por presuntos policías federales en México, informó la cancillería de El Salvador, que pidió investigar los hechos. Un primer ataque se registró en la madrugada del sábado 24 de julio, cuando hombres fuertemente armados detuvieron un tren de carga en el que viajaban unos 400 migrantes centroamericanos, "a quienes despojaron de sus pertenencias", detalló el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño en un comunicado. "La Agencia de Protección Consular de El Salvador en Arriaga calcula que entre 50 y 60 salvadoreños viajaban en el ferrocarril", añadió el reporte y precisó que, según algunos afectados, cuatro sujetos con armas largas y machetes "hicieron disparos y sometieron al grupo de migrantes que se conducía en el último vagón". El informe oficial indicó que "tres guatemaltecos habrían resultado heridos en el incidente, ocurrido en la jurisdicción de Chahuites, estado de Oaxaca (México)". Los migrantes relataron que ese mismo día ocho agentes que viajaban en una patrulla de la Policía Federal Preventiva y llegó a Chahuites los obligaron "a ponerse en fila y los despojaron del dinero y las

pertenencias que aún conservaban". "El Gobierno de El Salvador (expresa) su profunda preocupación ante este nueva violación a los derechos humanos de los migrantes y pide a las autoridades mexicanas que realicen de forma expedita una investigación exhaustiva que lleve a deducir responsabilidades", señaló el comunicado. Indicó que es "el cuarto asalto a migrantes en la jurisdicción de Chahuites" que denuncia ese despacho en lo que va del año. "Sobre estos hechos, la cancillería salvadoreña aún está a la espera de recibir los informes de las investigaciones realizadas por las autoridades mexicanas y que se lleven a cabo acciones para castigar a los responsables de estos actos", agregó el boletín.

LEGAL & COMUNIDAD

Agosto será el mes de los inmigrantes

C ada uno de los 31 días de agosto honrará la enorme contribución de la comunidad inmigrante en el desarrollo económico, político, cultural y social de Los Ángeles. De esta manera, el

Concejo Municipal pretende neutralizar los efectos de la ley SB1070 de Arizona, que entraría en vigor este 29 de julio. El estado de Arizona promulgó una de las leyes más duras contra la migración ilegal, la SB1070, que permite a la Policía detener a una persona bajo "sospecha" de estar sin documentos en el país y prohíbe solicitar empleo en la vía pública. A sólo días de que tal legislación entre en efecto, el gobierno de Los Ángeles reiteró su oposición a la misma, argumentando que la diversidad étnica ha convertido a Estados Unidos en la principal potencia económica del orbe. Los Ángeles es hogar de 1.6 millones de personas cuyas raíces corresponden a otros países, equivalente al 40% de su población total. A decir del alcalde Antonio Villaraigosa, esta ciudad es el sitio donde el mundo se une, debido a la gran variedad de lenguas y culturas. Aquí, se concentra la mayor cantidad de originarios de México (después del Distrito Federal), quienes conviven con una comunidad importante de salvadoreños, guatemaltecos y asiáticos. "Nos sentimos orgullosos que aceptemos las matrículas

consulares para darle dignidad a las personas", comentó el presidente del Concejo Municipal, Eric Garcetti, nieto de migrantes mexicanos. Antonio González, presidente del Instituto William C. Velásquez, afirmó que el boicot económico y la resolución aprobada el viernes, han unido a otros municipios y entidades en rechazo a la Ley de Arizona. El gobierno de Los Ángeles rompió lazos con empresas establecidas en Arizona desde el 25 de mayo, pero podría aceptar una segunda excepción por un contrato con el Aeropuerto de Los Ángeles (LAX) que, según funcionarios, afectaría las finanzas del municipio en caso de ser cancelado. La extensión del acuerdo con la empresa Super Shuttle, que ofrece transporte entre el aeropuerto y zonas aledañas, fue aprobada por el Comité de Comercio y Turismo, que preside la concejal Janice Hahn, una de las impulsoras del boicot contra Arizona. Al debate se han sumado líderes sindicales. "Queremos que la prioridad del Cabildo sea el bienestar de los residentes de Los Ángeles", declaró Patrick Kelly, secretario tesorero de los Teamsters Local 952 en Orange. A finales de junio, los concejales acordaron ampliar un contrato con la empresa American Traffic Solutions, con sede en Scottsdale, Arizona, para que continuara operando cámaras de video en 32 intersecciones de esta ciudad.

Consejo Municipal busca neutralizar efectos de la 1070 con resolución

El Salvador denuncia ataque contra inmigrantes centroamericanos en México

El Salvador expresa su preocupación por esta nueva violación de los derechos humanos de los compatriotas

El estado de Arizona promulgó una de las leyes más duras contra la migración ilegal, la SB1070, que permite a la Policía detener a una persona bajo "sospecha" de estar sin documentos en el país y prohíbe solicitar empleo en la vía pública.



E l círculo ha tenido en la historia de las ideas muy diversos simbolismos. Uno de ellos ha sido el de un lugar o una situación sin

salida. Así no han faltado autores que ante situaciones aparentemente sin solución han hablado de círculos infernales. En nuestros países situaciones como las de la violencia, la corrupción o la pobreza se convierten con frecuencia en una especie de círculo aparentemente sin salida. Y la única manera de romper el círculo pasa por salirse del esquema habitual de funcionamiento en la vida cotidiana. En El Salvador la violencia, delincuencia y mal funcionamiento de las instituciones producen un círculo infernal. Ese triple conjunto produce pobreza. Tiene costos muy graves, que en algunos años superan el diez por ciento de nuestro producto interno bruto. En otras palabras que el diez por ciento de toda la riqueza material que producimos se nos va en pagar los costos de la violencia. Pero además de pobreza la violencia produce miedo. Y el miedo aísla. Cuando uno tiene miedo trata de construir pequeñas burbujas de seguridad. Puede ser la colonia bien alambrada y con seguridad a la puerta, o el centro comercial bien vigilado, o los lugares exclusivos, o los

círculos de amistades limitados de gente conocida y considerada como segura. La relación personal, en situaciones de miedo, se reduce a lo indispensable. La desconfianza abunda y quienes no son de confianza serán vistos como potenciales enemigos. En circunstancias muy especiales uno puede encontrar salidas religiosas a este tipo de crisis. En nuestro tiempo no hay Inquisición, pero una tensión personal muy semejante a la del poetas se da en el día a día de la inseguridad ciudadana. El miedo deja siempre la cancha libre al que tiene la mentira, la violencia o la trampa como modo de proceder habitual. Y eso significa no sólo violencia común, sino con frecuencia capacidad de manipular instituciones, de infiltrarlas o manejarlas caprichosamente. Infiltrada la institución aumenta el miedo o el desánimo frente al delito, y ciertamente la desconfianza. Y a mayor desconfianza ciudadana en las instituciones, mayor margen de libertad para quienes hacen trampas, roban, matan o extorsionan. Mayor margen también para quienes quieren hacer egoístamente sus negocios, aprovechándose del miedo de la gente y promoviendo el individualismo en el consumo, en la diversión y en la búsqueda de soluciones a cualquier tipo de conflicto, proyecto o futuro personal. Se produce así un círculo infernal. Tengo miedo ante la violencia. Me protejo individualmente.

No me arriesgo cuando los demás tienen problemas. Me desentiendo de si las instituciones funcionan bien o mal. Culpo de la situación al resto de las personas. Y trato de salir adelante sólo, o en compañía del pequeño grupo en quien tengo confianza. Me acostumbro a la violencia y al mal funcionamiento institucional mientras a mi no me toque, y organizo mi vida lo mejor que pueda para salir adelante por mi cuenta. Romper el círculo significa salirse del círculo. Ampliar relaciones, mirar la realidad y meterse en ella, con su complejidad y sus problemas. Arriesgarse, buscar nuevas solidaridades, atreverse a confiar en los demás. Romper el individualismo y establecer relaciones cada día más abiertas y solidarias. Y comprometerse en las luchas cotidianas por una mayor transparencia, buen funcionamiento institucional, establecimiento de responsabilidades solidarias. Sin generosidad y coraje, no se rompe el círculo ni se sale de él. Pero no salirse es condenarse a una vida miserable y a que los problemas sean cada vez mayores. Es tiempo de generosidad y de coraje y de que todos asumamos nuestra responsabilidad en la construcción de una sociedad mucho más solidaria que la actual. ¿Seremos capaces? ¿O seguiremos defendiendo ese individualismo del sálvese quien pueda, que al final favorece a los más carentes de ética?

OPIN IÓN

Los justicieros del déficitPOR AMy GOODMAN

Romper círculosJOSé M. TOJEIRA

S alir de los números en rojo es la nueva tendencia y los halcones del déficit se han lanzado con todo sobre el presupuesto de

Estados Unidos. Esta semana, atacaron a los subsidios de desempleo. En primer lugar, llamemos a las cosas por su nombre: estamos hablando del “presupuesto de guerra”. El gobierno creó el Departamento de Guerra en 1789, ministerio que recién en 1949 fue renombrado como Departamento de Defensa. El presupuesto de guerra que el Presidente Barack Obama acaba de enviar al Congreso para el año de ejercicio fiscal 2011 es de 548.900 millones de dólares, con 33 mil millones adicionales, que es el gasto suplementario de 2010 que está siendo actualmente debatido en el Congreso, y 159.300 millones más “para apoyar las actuales operaciones de contingencia en el extranjero, que incluyen fondos para ejecutar la nueva estrategia del Presidente en Afganistán y Pakistán”. Recuerden que “operaciones de contingencia en el extranjero” es el nuevo nombre que el gobierno de Obama le dio a la “guerra

global contra el terrorismo”. Estas cifras incluyen solo el presupuesto para la guerra disponible al público. También hay un “presupuesto en negro” para operaciones clandestinas, mantenido en secreto, que el ex Director de Inteligencia Nacional Dennis Blair reveló es de alrededor 75.000 millones de dólares. Como denunció el Washington Post esta semana, el aparato de seguridad del Estado post 11 de septiembre ha crecido y se ha transformado en una “empresa” gigantesca, inmanejable y ampliamente privatizada. El congresista Alan Grayson, demócrata de Florida, presentó el proyecto de ley H.R. 5353, denominado “La guerra nos está empobreciendo”. Grayson, con algunos republicanos y un número de co-promotores progresistas demócratas, quiere obligar al Comandante en Jefe Obama a llevar a cabo sus dos guerras con “tan solo” los 548.900 millones de dólares del presupuesto base. Los 159.300 millones de dólares ahorrados serían usados para desarrollar un programa de exenciones impositivas, haciendo que los primeros 35.000 dólares de ingreso personal estén libres de impuestos, y que cualquier sobrante sea destinado al pago de la deuda nacional. El proyecto de ley tiene que ser debatido ahora por el

comité correspondiente y podría generar verdadero apoyo de miembros de ambos partidos. Grayson, al momento de presentar el proyecto de ley, destacó un hecho que vale la pena repetir: el presupuesto de guerra de Estados Unidos es mayor que el gasto militar de todas las naciones de la Tierra, tomadas en conjunto. El costo de la guerra de Irak fue estimado por el Premio Nobel de economía Joseph Stiglitz, junto con su colega Linda Bilmes, en 3 billones de dólares. En el cálculo se incluyen no solo los costos directos actuales, sino también el costo que significará para la sociedad asistir a los veteranos de guerra heridos, y los costos a largo plazo de tener tantas familias desestabilizadas por tener que cuidar a los seres queridos que fueron heridos, o por sufrir la pérdida del proveedor del sustento familiar, muerto en la guerra. El economista Dean Baker, del Centro para la Investigación Económica y Política (CEPR, por sus siglas en inglés), dice que la Comisión de Déficit del Presidente Obama, formalmente la Comisión Nacional para la Responsabilidad y la Reforma Fiscales, es una de las principales causas de esta preocupación. Los co-presidentes de la comisión son el ex Senador republicano Alan Simpson y el demócrata Erskine

Bowles, que forma parte del directorio de Morgan Stanley, una de las empresas rescatadas de Wall Street. Baker me dijo: “El Presidente Obama escogió a Alan Simpson, ex senador de Wyoming, que hizo su carrera en base a castigar a los ancianos – y cree que eso está bien. No sé si está desvariando o qué, pero habla de como los ancianos manejan sus Lexus en los barrios privados. Quizá sus amigos lo hacen. Pero tenemos la información, y muy pocos están en esa situación. Y luego el co-presidente demócrata Erskine Bowles, que es un hombre de Wall Street, gana 300.000 dólares al año como director de Morgan Stanley, una empresa que debería ser conocida por todos, porque hubiera quebrado sin el apoyo de los contribuyentes. Y él, de la nada, dijo 'Bueno, vamos a tener que recortar la Seguridad Social'. Entonces, las dos principales personas designadas por el Presidente Obama, sus co-presidentes, ambos dicen que quieren recortar la Seguridad Social. Esto debería preocupar mucho a la gente. No es una comisión equilibrada”. Recortar la Seguridad Social no es la solución, la solución es recortar el gasto de guerra y traer a los soldados de regreso. Esa es la tarea de los justicieros del déficit.



HORÓSCOPO DEL DI A

P I S C I SHipersensible como ayer, pero mucho más

demostrativo, hoy es un día muy bueno para el amor.

A R I E SSe activaran algunas relaciones que

permanecían como dormidas, pero que siempre han estado ahí.

T A U R OVivirás estos días la relación con tu

cónyuge de forma más intensa.

G É M I N I SUna persona de tu familia que te ha

preocupado se encontrara mucho mejor y eso te hará sentir más optimista.

C Á N C E RTendrás que tomar decisiones sobre un

asunto legal o administrativo.

L E OTe atrae mucho la gente guapa y con

dinero. Los lugares un poco selectos son ideales para encontrar una buena pareja.

V I R G OUn día que puede ser apacible si lo dedicas

a la lectura o si convocas una reunión familiar.

L I B R ASe le abrirán nuevas perspectivas

profesionales, pero tendrá que superar algún escollo.

E S C O R P I OEs momento de hacer las paces con alguien a quien aprecias pero con quien te habías

enemistado en el pasado.

S A G I T A R I OEn el terreno laboral, hoy todo parecerá

salir al revés de lo previsto.

C A P R I C O R N I OTenderas a la locuacidad excesiva y a

hacer afirmaciones inoportunas.

A C U A R I OTe pueden doler las cervicales o la cabeza pero no tienes tiempo de de ir al médico ni

de vigilarte.

Comida recién salida de… la impresora

Encuentran causa de la enfermedad celíaca

L os investigadores han identificado la causa molecular de la enfermedad celíaca, una reacción a la proteína gluten que se

encuentra en los panes, pastas y otros muchos alimentos que contienen trigo. Jason Tye-Din, del Instituto Walter and Eliza Hall de Investigación Médica en Parkville (Australia) y sus colegas señalan en el artículo que su hallazgo podría ayudar en el desarrollo de métodos de diagnóstico, prevención y tratamiento de la enfermedad celíaca. La enfermedad

celíaca es un trastorno del sistema de inmunidad que causa la intolerancia al gluten. El Centro para la Enfermedad Celíaca de la Universidad de Chicago indica que la prevalencia es bastante más baja entre los hispanos, negros y asiáticos de Estados Unidos, con un promedio de 1 cada 236 personas. Se calcula que hay por lo menos tres millones de personas que padecen la enfermedad celíaca en Estados Unidos. Cuando las personas que tienen el mal ingieren comidas que contienen gluten tienen una reacción de su sistema de

inmunidad que daña los cilios intestinales, las pequeñas proyecciones similares a vellos en el interior del intestino delgado que capturan las vitaminas, minerales y otros nutrientes en la comida. Después de un tiempo la incapacidad de absorción de las cantidades apropiadas de nutrientes causan deficiencias vitamínicas que afectan el cerebro, el sistema nervioso, los huesos, el hígado y otros órganos. Hasta ahora la única forma que se conoce para lidiar con la enfermedad celíaca es una dieta, de por vida, que excluya todos los alimentos que tengan gluten.

Científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) han inventado una “impresora personal de alimentos”. Bautizado como Digital Fabricator, el nuevo dispositivo almacena y refrigera ingredientes, los combina, los cocina y los “imprime” a gusto del consumidor. Y mientras vierte cada contenido en “cabezales” de impresión independientes puede enfriarlos o calentarlos. Y todo con una precisión milimétrica. Los investigadores aseguran que el nuevo proceso de "cocina por impresión" lleva a la industria de la alimentación hasta la era digital, y que permitirá desarrollar nuevas texturas y sabores hasta ahora imposibles de obtener con las técnicas tradicionales. Además, los usuarios del aparato podrán controlar el valor nutricional exacto y la calidad de cada comida que preparan gracias a una pantalla táctil en la que pueden escoger parámetros como el contenido de carbohidratos y grasas.

¡Los hombres no lloran! El verdadero gran mito sobre la sexualidad del varón es que un auténtico macho no puede mostrarse sensible.Ser sensible no significa perder fortaleza. No debes confundir ternura con inmadurez. Por el contrario, si eres un hombre sensible, a tu inteligencia y fuerza le sumas la calidez que ellas adoran. Muchas situaciones en la vida requieren que seas seguro de ti mismo y confiable. Pero no siempre actuar con la fuerza bruta es el mejor camino. Si en tus decisiones dejas traslucir tus sentimientos, estás mostrándote más humano. ¿No es ése el hombre perfecto y el padre ideal que toda mujer pretende para sus hijos? ¡Vamos! Juega a ser un macho distinto y luce tanto tu fuerza como tu sensibilidad.

HOMBRES SENSIBLES


DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 26 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CLAS IF ICADOS



DEPORTES

LOS TOROS En ESTAmPIDA POR LA cOPA

V enganza con el fútbol. Eso es lo que Firpo buscará en el Apertura, después de que en el torneo anterior, como grandes favoritos al título,

se quedaron en semifinales, a manos de su verdugo en fases importantes, Metapán. El sueño frustrado de esa eliminación no deja a los pamperos conformarse con solo clasificar o llegar en la final, esos puntos solo son metas secundarias, que al quedarse hasta allí solo se podrá llamar "fracaso". El único premio valedero será la copa. Pese a todo, la directiva manuda terminó satisfecha con el rendimiento del equipo y pensó en la continuidad, con lo que le dieron un espaldarazo de confianza al cuerpo técnico, que lidera el argentino Hugo Coria. El estratega se encargó de evaluar al plantel y reforzar aquellas líneas del esquema, que necesitaron mejoras, en especial del medio hacia el ataque. Sin embargo, el equipo tuvo la baja más importante en la zona defensiva, con la salida del central Manuel Salazar,

quien dejó al equipo después de que el equipo no le renovará el contrato. Al zaguero también se le sumaron el portero Henry Hernández, el brasileño Juliano Rangel, Francisco Medrano, Rubén Quijada, Ronald Pimentel, Alex Campos y el colombiano Mario Benítez. Combinando la juventud y experiencia, Firpo analizó muy bien a sus refuerzos, lo que ha significado para muchos convertirse en uno de los equipos que mejor se ha conformado para el Apertura. La dirigencia manuda destaca la llegada del mediocampista Eliseo "Cheyo" Quintanilla, como la carta de presentación de que Firpo va por todo en este campeonato. Al equipo también arribó el costarricense Erick Scott, quien llega procedente del Alajuelense y con el respaldo de haber militado en la selección mayor tica. Además, el equipo se reforzó con los delanteros Alex "Paleta" Erazo y Williams González, quien entra al equipo con el título de campeón goleador, recientemente, en la Segunda División con la UES. Para sanar la zona baja llega el

colombiano Hermes Martínez y Francisco Jovel. En la portería con Dennis Salinas. Con la juventud, llegaron Jaime Alas, hermano de Dennis Alas, y Allan Salazar. Una de las fortalezas del plantel taurino es que desde que iniciaron oficialmente los entrenos lo hicieron con todo el plantel, por lo que el trabajo va parejo con todos los jugadores, excepto con algunos que por

diferentes problemas han tenido algunas sesiones especiales. Pero no hay alguien que vaya atrasado. El plan de trabajo de los manudos inició en Usulután, donde hicieron triple sesión de entrenamientos, en la que incluyeron la playa y montaña. Poco a poco fueron pasando a lo técnico y terminaron con lo táctico.

Luis Ángel Firpo es uno de los equipos que con sus refuerzos ha generado las mayores expectativas. Buscará el título y la revancha del Clausura

Cómo da vueltas la vida. Cristian Esnal luchó por hacerse de un puesto fijo en la Primera División del fútbol nacional, pero no lo encontró. Y, sin embargo, en Uruguay sí. El defensa central de 24 años, hijo del asesinado Raúl Esnal, quien militara en equipos como el Marte, Maestranza, Acajutla, Tiburones, Metapán, Fuerte San Francisco, Cojutepeque y Apaneca, se encontraba en la Segunda División nacional antes de que se le diera esta oportunidad en el país de su progenitor. A finales del año pasado recaló en el Dragón y ahora está en el Montevideo Wanderers de la primera división uruguaya, equipo con el que ya disputó varios partidos amistosos como titular. Las principales características del central son su fuerza y su juego aéreo. También militó en la selección Sub 20 que jugó por la clasificación a los Juegos Olímpicos de 2008.

John Barnes llega a El Salvador en busca de jóvenes talentos Barnes llega al país con el fin de observar el desempeño de los jóvenes y elegir si incluirá a alguno de ellos en la lista de ocho jugadores de distintos países que podrán realizar una semana de prueba en las canteras del club AFC Sunderland, de la liga inglesa. Para ello evaluará sus capacidades, como destreza en el juego y resistencia física. Barnes que realizará las sesiones de trabajo, entre hoy y mañana en el país, buscará también otros talentos en Trinidad y Tobago, Panamá y Honduras. Los 35 futbolistas nacionales que forman parte de esta jornada deportiva fueron seleccionados entre jóvenes de todo el territorio nacional por entrenadores de FESA y la FESFUT, quienes los evaluaron a través de diversas prácticas

La legendaria figura del fútbol inglés evaluará durante dos días el trabajo de 35 futbolistas nacionales.

Un criollo en el fútbol uruguayo



L a selección española de fútbol sub'19 cumplió con solvencia y brillantez los pronósticos y doblegó a Inglaterra (3-1), consiguiendo así su billete

para la final del Europeo del próximo viernes, que jugará contra Francia..El objetivo de emular a la absoluta está a sólo un peldaño y, con su victoria, España regresa a la primera escena en la categoría, después de no haber sido capaz de superar la fase de grupos en las dos últimas ediciones. Así, camina con paso firme hacia su quinto título en los últimos nueve años para sumarlo a los de 2002, 2004, 2006 y 2007. La 'rojita' protagonizó una magnífica primera parte, con una impresionante superioridad tanto en técnica como en fortaleza. Las expectativas se cumplieron desde el primer minuto de juego y España

salió como dominadora total, merodeando el área de los 'pross' y probando a Declan Rudd con un par de remates que se fueron desviados. Oriol Romeu ejerció de mariscal en el centro del campo y Canales y Keko encontraron un filón en la banda derecha, desde donde se botaron varios corners y comenzó la jugada del primer gol. Oriol cedió para el nuevo jugador del Real Madrid que llegó casi hasta la línea de fondo y la cruzó para que Pacheco, entrando desde atrás, anotara en el segundo palo con el interior, confirmando su gran momento. A partir del gol, España relajó la presión, aunque no perdió el dominio, ya que Inglaterra lo fiaba todo a las internadas de Noble, ante el que Planas estuvo implacable, y a alguna acción aislada de Delfouneso, pocos mimbres para competir con la solidez de la 'rojita'. Pero lo hizo en otra gran acción,

que comenzó y terminó el atacante del Atlético de Madrid Keko, previo paso por las botas de Canales.

dudaS, golazo y relaxSin embargo, y de forma inesperada, Bostock acortó distancias con una volea desde el borde del área con un balón que se 'encontró' después de una serie de rechaces de cabeza, marcando un gol que impactó a los españoles que se quedaron en estado de 'shock'. Tras el paso por vestuarios, los de Milla tardaron en reaccionar, pero lo hicieron en una espléndida jugada ensayada al lanzamiento de una falta en la frontal. Oriol arrancó para amagar el disparo, pero Thiago la tocó por arriba para que Canales, colocado entre los jugadores de la barrera, enviara el balón al fondo de la red. Con el

3-1, la última media hora de partido fue de mera especulación, ya que Inglaterra no lo intentó y a España le sirvió con mantener la calma y reservar fuerzas para la final, con el único contratiempo de la posible lesión de Pachecho, que se retiró para dejar su sitio a Muniain.

Francia, rival en la FinalPor otra parte, la selección francesa venció en semifinales a la de Croacia (2-1) y será la rival de España el viernes en la final del Europeo Sub'19. Croacia se adelantó en el minuto 4 por medio del centrocampista Arijan Ademi, pero los franceses lograron la remontada con goles de Gaël Kakuta poco antes del descanso y de Cédric Bakambu en el minuto 83, poco después de entrar en el campo en sustitución de Yannis Tafer.

La 'rojita' protagonizó una magnífica primera parte, con una impresionante superioridad tanto en técnica como en fortaleza, y con dos grandes goles, aunque tardó en sentenciar el partido más de lo esperado tras unos minutos de duda después del accidental 2-1.

Maradona deja de ser técnico de la selección Argentina

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) no renovará el contrato de Diego Maradona como seleccionador nacional, anunció hoy el portavoz de la entidad, Ernesto Cherquis Bialo. El portavoz comunicó la decisión después de que el presidente de la AFA, Julio Grondona, informara a los restantes dirigentes del Comité Ejecutivo del contenido de la reunión que este lunes mantuvo con el técnico a las afueras de Buenos Aires. Al argumentar la decisión, Cherquis Bialo sólo comentó que "entre los requerimientos" de Maradona y las posibilidades de la AFA de satisfacerlos había "una anchísima diferencia", y dijo que la designación de un nuevo entrenador no ha

sido hoy "un tema a tratar". En ese sentido, la prensa deportiva argentina ya baraja los nombres de Diego Simeone, Miguel Ángel Russo, Américo Gallego y Alejandro Sabella para suceder a Maradona. La noticia había sido anticipada por el preparador físico Fernando Signorini, quien formaba parte del equipo de colaboradores del entrenador. Diego Maradona asumió como seleccionador argentino a finales de 2008 tras la renuncia de Alfio Basile por motivos nunca aclarados públicamente y en plenas eliminatorias suramericanas para el Mundial de Sudáfrica. A finales de 2009 fue sancionado con dos meses de suspensión por la FIFA,

después de que ''Pelusa'' atacara a la prensa con exabruptos al lograr la clasificación de la selección argentina al Mundial de Sudáfrica. También tuvo roces con Carlos Bilardo, secretario técnico de las selecciones argentinas de fútbol, y en mayo de este año, antes del Mundial, negó haber conspirado en 2008 para quedarse con el cargo que ostentaba Basile, como afirmó el hijo de éste. Aunque nunca hubo certezas, el mundillo futbolístico argentino aseguró que a esta supuesta conspiración se refería Riquelme cuando renunció al equipo albiceleste. En ese sentido, Jorge Ribolzi, ex ayudante de Basile, definió a Maradona como "una basura".

Argentina fue eliminada por Alemania en los cuartos de final de Sudáfrica 2010 y al regresar a Buenos Aires Maradona dijo que su ciclo como seleccionador estaba concluido.

“Amarra” MLS a Márquez

En Nueva York aseguran que el mexicano será presentado con Red Bulls el viernes

NUEVA YORK, Estados Unidos.- Según un periódico, el traspaso del mexicano Rafael Márquez al Red Bulls de la MLS se ha completado y será presentado el viernes. El periódico menciona que el central tendrá un contrato de tres años, con opción a un cuarto, y especula con un salario anual de entre 2.8 y 3 millones de dólares. La poca actividad del central en el Barcelona, y la deuda económica del club catalán que 'ablandaría' al ahorrarse el salario del mexicano, supondrían los prinicipales motivos para la llegada del capitán del Tricolor al Red Bulls de Nueva York.

“La rojita” da una lección de fútbol y se mete en la final del europeo sub'19

| DEPORTES



¿Cuáles son las expectativas para el viaje a Los Angeles cuando se da la inauguración del Corredor Comunitario?El Viceministro Carlos Castaneda Tiene tres actividades que realizará, una de ellas es participar en la inauguración del Corredor Salvadoreño en Los Angeles, en la muestra de cine salvadoreño y en la promoción par la reinscripción en el TPS.Para el caso del Corredor Salvadoreño en Los Angeles, saludamos esta iniciativa y la vemos como una iniciativa que traerá muchos beneficios a los empresarios que están ubicados y se ubicarán en ese corredor; también contribuirá a fortalecer la imagen del país. Ya hay otras comunidades que hace muchos años fundador China Town, un barrio donde llega gente de todas partes a disfrutar de la gastronomía, de productos etc., creemos que algo similar se realizará para El Salvador Creemos que la gente ubicará a El Corredor como un punto de referencia donde disfrutar de la gastronomía, poder intercambiar con otros compatriotas y conocer más de la cultura salvadoreña.La segunda actividad se enmarca en la exposición de la muestra de cine salvadoreño, donde se tendrá una muestra de 10 producciones salvadoreñas incluso alguna de ellas salvadoreño- americana donde sobresale Cinema libertad, Cuento de cipote realizada con diseño animado hecha por un salvadoreño. Mientras que la tercera actividad es que los compatriotas se reinscriban en el TPS, tenemos hasta la primera semana de septiembre para completar la inscripción, y aunque vamos con cifras record respecto a 2008 ya llevamos cerca de 8 mil personas inscritas queremos promocionarla y motivar a que los compatriotas no dejen para última hora la reinscripción.

¿Qué mecanismo van a impulsar

para que haya mayor inscripción de compatriotas que no responden al llamado?Estamos desarrollando una campaña informativa, y también ese es el objetivo del Viceministro Castaneda, quien profundizará la campaña en los medios. Respecto a la no respuesta de compatriotas, esto puede deberse a 3 factores: uno a que las personas hayan tenido un ascenso migratorio, es decir, la residencia; por haber cometido faltas o delitos graves, y por lo tanto no son elegibles para la reinscripción, y otros que dejan a última hora para hacer el trámite.

Con la nueva administración del presidente Funes se ha dado nuevas políticas en los consulados ¿Cómo ha sido la respuesta?Hemos reorientado el enfoque principal de los Consulados, siendo este la protección de los derechos de los salvadoreños y salvadoreñas, también existe un trabajo más cercano en las comunidades y organizaciones. Este es un proceso gradual, pero en un año hemos dado pasos significativos en los Estado Unidos, de manera que campaña del TPS es en estrecha coordinación con las organizaciones comunitarias y ya estamos registrando cifras record en la inscripción. Por supuesto en ese nuevo enfoque tenemos la política de cero tolerancia al maltrato a nuestros compatriotas y a la corrupción, y si tienen denuncias de maltratos que las documenten y presenten pruebas y una declaración jurada para proceder de acuerdo a lo que corresponde según la ley.

En relación a la Ley SB 1070, ¿existe alguna iniciativa para que esta no se lleve a cabo?Desde que la ley está en debate, hemos estado insistiendo con las autoridades federales sobre lo dañina que podría ser, a raíz de ese momento manifestamos la preocupación, y autoridades salvadoreñas

visitaron Arizona, donde se reunió con alcaldes de Tucson y Phoenix y con la comunidad Salvadoreña hemos reforzado el consulado para garantizar cualquier emergencia en el peor de los casos la ley sea a aprobada. También participamos junto a EEUU, Ecuador y Guatemala en los alegatos contra la ley que son impulsados por el gobierno federal y estamos una labor de acompañamiento a través de una figura que se llama “Amigos de la Corte”. Esta ley es peligrosa y violatoria a principios consagrados en la constitución de Estados Unidos, como un principio de igualdad.

¿Cómo ha sido la migración de los salvadoreños en este tiempo de crisis?Había unas predicciones en el centro de la crisis por el 2009 que la crisis tendría repercusión en las remesas e inversiones, en realidad esa repercusión no ha sido como algunos estudiosos la predecían, sino que efectivamente en 2009, las remesas tuvieron una leve baja.Las migraciones se han mantenido, pero esto no tiene una explicación unicausal, aunque el peso fundamental de ellas, son la búsqueda de oportunidades de la población en general; siempre hemos sostenido que la mejor manera de disminuir los flujos migratorios y fomentar la unidad familiar, es generando oportunidades para la población en su lugares de origen, generando empleo, salud, comunicación en las comunidades de origen y hacia eso va dirigida nuestra política.

¿Qué mecanismos están implementando para los compatriotas deportados?Bueno tenemos una mesa de trabajo binacional donde participa el Vice-ministerio de salvadoreños en el exterior y la dirección general de migración, y por parte de Estados Unidos participa el Departamento

de Estado. En esa mesa abordamos el tema de deportaciones y trabajamos en generar un trato más específico a las poblaciones vulnerables, los niños y las niñas, los adultos mayores, para que el fenómeno de la deportación no sea un corte drástico sino que la familia pueda hacer algún contacto antes de que salga su familiar a su país de origen. Aparte de eso, tenemos el Programa Nacional “Bienvenido a Casa” que busca reinsertar a los compatriotas deportados.

¿Cuáles son las proyecciones para los compatriotas y cuáles serian las expectativas?Aparte de este que estamos colaborando con el Corredor Salvadoreño en Los Angeles, estamos trabajando en el establecimiento de una mesa de inversionistas salvadoreños que viven en Estados Unidos, que están dispuestos a invertir en El Salvador. A raíz de esos proyectos estamos trabajando en una planta procesadora de leche en Nueva Concepción, Chalatenango; y estamos estudiando la factibilidad en Esteban Catarina en el concepto de que hay salvadoreños de primera y segunda generación. Nosotros nos estamos convirtiendo en facilitadores junto a otras instituciones para que esa inversión tenga los frutos esperados y genere los oportunidades de empleo que necesita la población en general.

“Ley Arizona atenta a los principios de la Constitución de EE.UU.” ROcíO GARcíA [email protected]

E n El Salvador, los salvadoreños en el exterior representan un tema de agenda nacional, pues según estadísticas oficiales 2.8 millones de salvadoreños viven en el extranjero – de los cuales 2.5 millones están en Estados Unidos- quienes con sus remesas aportan beneficios económicos importantes para el país. A partir de la administración del Presidente Funes, se planteó modificar aspectos sobre políticas en la nación norteamericana, las cuales están orientadas a

trabajar de una forma más cercana con las comunidades. El Canciller de El Salvador, Hugo Martínez, asegura que el trabajo consular ha sido reorientado con el objetivo de proteger los derechos de los salvadoreños y salvadoreñas, también se promueve una política de cero tolerancia a los maltratos y la corrupción institucional. Dentro de los planes a corto plazo se encuentra la promoción y apoyo del Corredor Comunitario Salvadoreño, la muestra de Cine Salvadoreño y la reinscripción del TPS. Para Martínez, las migraciones se han mantenido ya que la población siempre busca oportunidades, y sostiene que la manera para disminuirlas y fomentar la unidad familiar se logra a través del fomento del empleo, la seguridad y la estabilidad integral en los salvadoreños. Uno de los proyectos que menciona es el establecimiento de mesas de inversionistas o empresarios en Los Angeles, para posteriormente llegar a facilitar la inversión en El Salvador.

ING. HUGO MARTÍNEZ, CANCILLER DE EL SALVADOR

ENTREVISTA

Cancillería está realizando campañas informativas para promover la reinscripción al TPS de los salvadoreños en EE.UU.



ESPECTÁCULOS

B ajo un ambiente de gala y de calor humano se coronó a la nueva Miss Independencia El Salvador 2010-

2011, el pasado Domingo 18 de Julio en el Celebrity Center de la ciudad de Hollywood, California. Jennifer Mendoza de 23 años fué la que conquistó la corona entre 13 señoritas participantes y representantes de los diferentes departamentos de El Salvador. “Usulutan, te llevo en mis venas”, fue parte del poema que la nueva Miss

Independencia le dedicó al departamento que ella representó en el certamen. Con la pregunta final sobre que pensaba de la ley anti-inmigrante en Arzinona (SB1070), Jennifer Mendoza se ganó al jurado al no mostrar duda de que es una ley “muy mal que amenaza el bienestar de la comunidad, de trabajadores que vienen a trabajar por un sueño para vivir una vida mejor”. El evento se destacó por la promoción de la cultura y valores de los salvadoreños; con una coreografía de trajes típicos, baile, y preguntas sobre la fauna, flora, leyendas e historia de El Salvador.

Penélope Cruz está con cuatro meses de embarazoPenélope Cruz, quien contrajo matrimonio en secreto con Javier Bardem a inicios del mes de julio en una isla del Caribe, está con cuatro meses de embarazo, según informa el diario español El Mundo. Debido a su estado, la actriz ahora se cuida más y ha dejado el tabaco y el alcohol, según informó una fuente al diario. Bardem y Cruz contrajeron nupcias los primeros días del mes de julio en las Bahamas, en donde sólo fueron invitados familiares y amigos cercanos y con quienes celebraron el enlace por casi una semana. La pareja española actuó junta por primera vez en 1992 en la película española Jamón, jamón.

La modelo rusa Irina Shayk y el portugués Cristiano Ronaldo se han comprometido, así lo anunció la propia modelo a través de su cuenta de Facebook. "Estoy

comprometida con Cristiano y la boda se celebrará antes de Navidad", dice el mensaje. Hace poco menos de un mes, la misma Irina había dicho que estaba en "estado de

shock" tras enterarse de que Ronaldo había sido papá sorpresivamente y luego de que el jugador no revelará quién es la madre de la criatura. La semana pasada Cristiano

también fue noticia, al conocerse que había salido de fiesta a un conocido bar gay de Nueva York, en compañía del cantante Lance Bass, quien es homosexual asumido.

Entre rumores sobre su sexualidad, Cristiano Ronaldo se casa

El evento organizado por el Contingente Salvadoreño en la Confederación Centroamericana, fue el tercero desde su inicio en el año 2008. La joven Vanessa García, Miss Independencia saliente coronó a la nueva representante de los salvadoreños en esta organización.

SALVADOREÑOS EN LOS ANGELES TIENEN NUEVA MISS INDEPENDENCIA

Juanes es el primer latino en el vídeojuego Rock Band

El cantante colombiano acaba de firmar un contrato con Harmonix y MTV Games para que sus canciones sean descargadas para el popular vídeojuego; "A Dios le pido", "Fíjate bien" y “La camisa negra” son algunos de los temas. Juanes sigue imparable en su carrera artística y luego de haberse anotado un gol con su participación en la Copa del Mundo en Sudáfrica, el cantante acaba de anunciar que ha sido escogido como el primer artista latino en incluir sus canciones para el megapopular vídeojuego Rock Band.

Rebecca de Alba conducirá "project runway" latinoElla será la Heidi Klum de la versión latina del famoso programa de telerrealidad en el que compiten jóvenes diseñadores que desean brillar; el show se grabará en Argentina. Luego de que en varias ocasiones se negara a trabajar en programas de telerrealidad, Rebecca de Alba finalmente aceptó la propuesta de ser conductora de la versión latina del programa Project Runway en el que compiten 14 nuevos talentos del mundo de la moda. De Alba explicó que tendrá que viajar a Buenos Aires, Argentina, donde se rodará el programa con los 14 diseñadores provenientes de varios países de Latinoamérica. Allí tendrá que permanecer casi dos meses, pues el show comenzará a grabarse este sábado y

se estrenará en septiembre. Al igual que Heidi Klum, la ex novia de Ricky Martin también hará el papel de jueza al lado del diseñador Ángel Sánchez (quien vendría siendo Michael Kors), la productora de moda Claudia Pandolfo (en lugar de Nina García), y el argentino Mariano Toledo (quien desempeñará las funciones de Tim Gunn.


32 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DE 2010 EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

EDICION 1046

Documents

Transcript of EDICION 1046