EDICION 1044

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

AÑO 20 | Nº 1044DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

Obama intenta ganar voto hispano mediante

Ley migración


DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

LOS ANGELESConsulados Salvadoreños promueven reinscripción

gratuita al TPS

L os Consulados de El Salvador en Los Ángeles y Santa Ana trabajarán de forma conjunta con el fin de ayudar a los compatriotas que cuentan

con el Estado de Protección Temporal (TPS), luego de la nueva extensión dada por el Gobierno de Estados Unidos, favoreciendo a más de 217 mil salvadoreños. Esta estrategia es parte del “Plan de Servicio Comunitario de Inscripción al TPS”, dada a conocer por el Lic. Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Ángeles y la Lic. Jessica Reyes, Cónsul de El Salvador en Santa Ana, quienes invitaron a todos los beneficiarios con este programa migratorio para que acudan a su sede consular más cercana. “En la Embajada y en los 16 Consulados salvadoreños el llenado de los formularios del TPS es gratis, así que invitamos a que se reinscriban cuanto antes. No hay que dejar el trámite para última hora”, manifestó el Lic. Durán, quien tiene como meta prestar este servicio a unas 10 mil personas en el Consulado de Los Angeles. En la presentación de este plan

intervino el abogado de inmigración Dr. Nelson Castillo, con quien el Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior ha establecido un convenio de cooperación, a fin de que brinde asesoría migratoria a los connacionales que lo requieran. Además, ha brindado capacitación al personal del Consulado y a los voluntarios que se han sumado a este esfuerzo. Para multiplicar esfuerzos, el Consulado de Los Angeles se ha apoyado en las organizaciones comunitarias, entre ellas está la Unión Salvadoreña de Estudiantes Universitarios (USEU), brindando la colaboración con una brigada de jóvenes que estarán dando su servicio de forma voluntaria. La renovación del TPS es un resultado concreto del acercamiento que ha tenido el Gobierno del Presidente Mauricio Funes con la administración del Presidente Barack Obama en los Estados Unidos, siendo esta la séptima extensión del programa que en un principió benefició a unos 250 mil salvadoreños. De acuerdo a la Oficina de Inmigración y Servicios de Ciudadanía de Estados (USCIS), la validez

del actual permiso de trabajo se extiende automáticamente por 6 meses hasta el 9 de marzo 2011. Sin embargo, para evitar problemas en los trabajos, aconsejan a los amparados en el TPS que no pospongan

la reinscripción. Para obtener información pueden llamar a la línea gratuita 1-888-30-111-30, también a los teléfonos de los Consulados: 213-234-9200 en Los Ángeles y al 714-972-8131 en Santa Ana.

El período de reinscripción comenzó el 9 de julio y vence el 7 de septiembre, por lo tanto los Consulados en Los Ángeles y Santa Ana contarán con horarios extraordinarios durante la semana y también los sábados. Asimismo, se realizarán Consulados Móviles en ciudades como Palmdale, San Bernardino, Indio y San Diego, entre otras.

Advertencia por calor excesivoLOS ÁNGELES, California – El termómetro en partes del Sur de California estará a punto de reventar con temperaturas por arriba de los 100°F (37°C) que combinadas con altos niveles de humedad podrían alcanzar umbrales de calor peligrosos. Una advertencia de calor excesivo fue emitida por los el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) la mañana del jueves y hasta el viernes por la mañana para los valles de San Fernando y Santa Clarita, y para las montañas del Condado de Los Ángeles y la cordillera de Santa Mónica.

EvitE insolacionEs“Hará calor y humedad en cualquier lugar al que vaya a excepción de las playas inmediatas”, dijo Andrew Rorke, meteorólogo del NWS. “Evite el sol directo y tome bastante agua”. El Condado de Los Ángeles registrará temperaturas más elevadas que el Condado de Orange, según los pronósticos. En el centro de Los Ángeles y Malibu se esperan altas de 93°F, al igual que en Anaheim, según el NWS. En Hollywood y Sierra Madre, las altas llegarán a los 97, mientras que en Burbank y Pasadena el termómetro podría llegara a los 102 o más, mientras que en Santa Clarita se anticipan hasta temperaturas por 106. El sistema de alta presión continuará fortaleciéndose conforme se acumula en la porción sudoeste de California, según la advertencia del NWS. Durante el pico de la ola de calor, humedad de monzón podría

filtrarse al área a partir del jueves y persistir hasta el viernes. También es importante recordar no dejar niños, adultos mayores o mascotas dentro de los autos, aún si se deja una ventana abierta.

El Departamento de Salud Pública

del Condado de Los Ángeles emitió una

advertencia para los residentes de Lancaster y otras

partes del Valle del Antílope para que

tomaran precauciones en anticipación a la

ola de calor.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 3



Más patrullas de LA tendrán videoExpandirán instalación de cámarasLOS ÁNGELES, California – Antes de que termine el verano, 300 patrullas del Departamento de Policía de Los Ángeles serán equipadas con cámaras de video que grabarán interacciones entre oficiales y sospechosos, según el alcalde y el jefe policial angelino.

Una hErramiEnta dE vErificaciónVarias patrullas de la División Sudeste del LAPD han portado cámaras de videos desde mayo como parte de un programa piloto que se lanzó para detectar fallas. El martes, el alcalde Antonio Villaraigosa y el jefe policial Charlie Beck anunciaron que las patrullas en la estación de la calle 77 también estarán en línea a partir del miércoles, mientras que las que están en las divisiones Sudoeste y Harbor contarán con cámaras de video para finales de verano. Testificando recientemente ante la Comisión Policial, la jefa de la Oficina de Información y Tecnología del LAPD, Maggie Goodrich, dijo que el sistema de cámaras estaba trabajando bien. “Los oficiales las están usando. Están subiendo sus videos, las están usando… antes de escribir sus reportes, cosas de ese tipo. Estamos recibiendo retroalimentación positiva y las cosas parecen estar marchando muy bien”, dijo. Su testimonio llevó al comisionado policial Alan Skobin decir que “estaba ansioso de poder tener la capacidad de usar el video para poder resolver quejas personales, balaceras u otras instancias”. La División Sudeste, que abarca 10.2 millas cuadradas, comprende las colonias de Athens Park, Harbor Gateway, Jordan Downs, Nickerson Gardens, San Miguel y Watts. La Estación Comunitaria de Policía de la calle 77, por su lado, cubre 12 millas cuadradas del distrito Crenshaw, Athens Park, Chesterfield Square, Gramercy Park, Hyde Park, Vermont Knolls, View Heights, Vermont Park y Morningside Park.

Pie de foto Bajo la fase 1 del proyecto, 300 patrullas estarán equipadas con las cámaras de video. Si el sistema es exitoso, el resto de las 1,600 patrullas del LAPD podrían estar equipadas con cámaras de video a un costo de $20-25 millones.

Nueva fuente de ingresos para escuelas

L OS ÁNGELES, California- En tiempos de déficit p r e s upue s t a r io s y reducción de

profesores, muchas escuelas en Los Angeles están acudiendo a una nueva fuente de ingresos: Hollywood.

alqUilajE dE plantElEs EdUcativosDistritos escolares en toda el área metropolitana de Los Angeles están buscando ganarse unos cuantos miles de dólares al día con el alquilar de sus terrenos para el rodaje de películas, programas de televisión, comerciales y hasta como estacionamiento de camiones de producción. Funcionarios de FilmLA, una organización sin fines de lucro de Los Angeles que promueve el cine, dijo que en los últimos meses han tenido una ola de pedidos de distritos escolares buscando ayuda para mercadear mejor sus

instituciones ante las compañías de producción. Este interés creciente de las escuelas llega en un momento oportuno. Cadenas de televisión dirigidas a los jóvenes como Disney Channel y MTV están pasando de series tipo "reality" a programas con guiones, en los que generalmente aparecen chicos en escuelas, dijo Trisha Edgar, gerente del manejo de propiedades de FilmLA. En un intento por facilitar acuerdos entre escuelas y productores, FilmLA lanzó recientemente una nueva página electrónica en la que publica fotos de terrenos escolares y una descripción de los mismos, sea un campo de

fútbol estadounidense, un salón o una cafetería. Desde hace años Hollywood ha filmado en las escuelas más distinguidas arquitectónicamente de Los Angeles. El público ha visto a la clásica secundaria El Segundo, con ladrillos rojos propios de las escuelas más prestigiosas de Estados Unidos, en el drama de 1955 "Blackboard Jungle" y en la serie televisiva que lanzó la carrera de Will Smith "The Fresh Prince of Bel-Air". Asimismo, los pasillos arqueados al estilo español de la secundaria Torrance han aparecido en programas como "90210", "Buffy the Vampire Slayer" y "Medium".

El dinero se usa para mantener a profesores en sus puestos, mejorar las instalaciones escolares y rellenar las arcas.

| LOS ANGELES



W ashington. Al recurrir ante la justicia una polémica ley migratoria en

Arizona, el gobierno de Barack Obama lanza también una clara apuesta para movilizar el voto hispano para los demócratas en las elecciones de noviembre, estiman expertos en Estados Unidos. La decisión de impugnar fue aplaudida por grupos de defensa de los migrantes y criticada por republicanos conservadores. Sin embargo, lo inquietante para el Partido Demócrata es que la motivación electoral se concentra entre los republicanos, con 38% de potenciales votantes que se declaran “muy entusiasmados” ante la cita electoral del 2 de noviembre, frente al 25% de los demócratas. Ese día, EE. UU. debe renovar gobernaciones, la Cámara de Representantes (435) y el Senado (100). Las preferencias electorales están muy empatadas a poco menos de cuatro meses de la cita: 46% de los votantes estaría dispuesto a dar su apoyo a un candidato republicano para el Congreso y 44% votaría por un demócrata. Lograr

nuevos electores es el gran objetivo que se ha fijado el Partido Demócrata. Hace dos años el sufragio de los hispanos ayudó de forma decisiva al triunfo de Obama: 67%, 10 millones de personas, votó por él, todo un récord. La impugnación de la ley en Arizona sirve para contrarrestar la decepción de la comunidad hispana, pero en los estados donde republicanos y demócratas andan más empatados, el impacto se desconoce. En 1994, la Propuesta 187 promulgada en California para impedir el acceso de inmigrantes ilegalesa a la salud pública, provocó una gran movilización hispana que dio un vuelco electoral al estado. Un sondeo de Lake Research esta semana reveló que la mayoría de la población apoya la ley de Arizona, pero también es partidaria de una reforma migratoria. Hispanos votarían por candidatos que apoyen reforma. A menos de cuatro meses de las elecciones, el voto de los independientes es cada vez más crucial. Un grupo, que en el caso de los hispanos, está determinado firmemente por las actitudes de los legisladores en relación a la reforma migratoria, de acuerdo a una encuesta de Hispanic Federation y LULAC. El estudio,

realizado por LatinoMetrics, especificó que seis de cada diez hispanos están registrados para votar y uno entre cuatro, de los que aún no lo están, piensan hacerlo antes de noviembre. Esto implicaría que el bloque de voto latino pudiera incrementarse de 62 a 70%. Las cifras indicaron que la mayoría de los encuestados se identificaron como demócratas, con un 54%, mientras que el 13% se autodefinió como republicanos y un 11% se declaró independiente. Éste es precisamente el grupo más codiciado por ambos partidos políticos, sobre todo ahora, cuando incluso el secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, reconoció que la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes está en juego en las próximas elecciones. Más aún, entre los votantes hispanos que favorecen una reforma migratoria, si el proyecto de ley no es aprobado, un 55% consideraría a candidatos o partidos diferentes a los que apoyan y un 45% retiraría su apoyo de cualquier candidato. Además, entre un 35 a un 48% dijo que no “perdonaría a aquellos que no hubieran trabajado por la reforma”. La encuesta también mostró las

percepciones entre los latinos y la incidencia que ha tenido la legislación de Arizona, incluyendo la posibilidad de que iniciativas similares se concreten en otros estados del país. Asimismo, entre 36 y 37% reportó que están menos inclinados a participar en eventos públicos y culturales desde que se promulgó la iniciativa.

ESTADOS UNIDOSCongreso de EEUU aprueba ley de reforma financiera

E l Senado de Estados Unidos confirmó este jueves un nuevo y crucial triunfo político para el presidente Barack Obama

a pocos meses de elecciones legislativas, al aprobar la más amplia reforma de la regulación financiera desde la Gran Depresión de los años 1930. La votación se produjo prácticamente de acuerdo a la distribución partidaria en la Cámara Alta, con un resultado 60-39 para enviar el proyecto de ley de 2.300 páginas al escritorio de Obama para lo que se espera sea una rápida promulgación. La reforma está diseñada para controlar las prácticas riesgosas de los grandes bancos estadounidenses, responsabilizadas por la crisis financiera de otoño de 2008. Sólo tres republicanos se unieron a 55 demócratas y dos independientes para aprobar la medida, en tanto un demócrata se opuso. La Cámara de Representantes ya había aprobado el texto a fines de junio. Se trata de la segunda e histórica ley que obtiene el gobierno de Obama tras lograr pasar por el Congreso la reforma del sistema de salud en marzo. Y llega en un momento crucial para el gobierno, que pierde popularidad

y confianza entre los estadounidenses por la desaceleración económica y el persistente desempleo. Los demócratas se juegan el control del Congreso en las elecciones legislativas de medio periodo de noviembre. Diversos indicadores divulgados este jueves revelaron que la actividad industrial de Estados Unidos se desacelera al tiempo que no decae el desempleo, actualmente en 9,5%. La Reserva Federal, banco central, anunció el miércoles una revisión de sus previsiones de crecimiento y empleo para los próximos años, con una caída del producto y una baja menos pronunciada del paro. Este jueves el presidente de la Fed Ben Bernanke saludó el "importante avance" logrado con la aprobación de la reforma. El texto definitivo de la ley "Dodd-Frank" --por el nombre de sus principales autores, el senador Chris Dodd y el representante Barney Frank-- fue concebido para intentar impedir una nueva crisis como la de 2008, que precipitó la economía de Estados Unidos al abismo. El presidente Obama, personalmente implicado en el debate de esta reforma emprendida hace casi un año, una vez más alentó al Senado el martes a actuar "rápidamente"

a fin de que pueda promulgar la ley la semana próxima. El texto, que busca extender el control de los reguladores a secciones enteras de las finanzas que se le escapaban, prevé sobre todo la creación de un organismo de protección del consumidor financiero en el seno de la Reserva Federal (Fed), e impide el rescate de grandes instituciones financieras a costa de los contribuyentes. La Cámara de Representantes ya aprobó el 30 de junio pasado por 237 votos contra 192 el texto definitivo común a las dos cámaras, fruto de intensas negociaciones bicamerales. Entre las otras medidas destacadas del proyecto figura una disposición para un mejor control del inmenso mercado de los productos derivados intercambiados de acuerdo mutuo. Estas herramientas especulativas estuvieron en el centro de la última crisis financiera en Estados Unidos. El texto contiene además una medida denominada la "regla de Volcker", por el nombre del consejero económico de Obama, Paul Volcker, cuya idea es mantener a los bancos comerciales lejos de la "tentación" de asumir riesgos para que se concentren en sus actividades de crédito.

La ley, de 2.300 páginas, busca regular el funcionamiento de los grandes bancos y la bolsa, así como proteger a los consumidores, con la esperanza de evitar una repetición de la crisis del 2008. Pero su impacto dependerá en definitiva de los funcionarios del gobierno designados para aplicarla.

Obama intenta ganar voto hispano mediante Ley migración

En este sentido, 8 de cada 10 hispanos declaró su rechazo a la ley SB1070 y un 20% aseguró que estaría menos

inclinado a reportar crímenes mayores la policía, si la legislación entra en vigencia.

Lo que en el caso de delitos menores llegó a 30%.


DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 6 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | ESTADOS UNIDOS

EEUU: Déficit fiscal supera el billón de dólares W ASHINGTON - El

déficit federal ha superado el billón de dólares cuando aún faltan tres

meses para que concluya el ejercicio fiscal, informó el martes el Departamento del Tesoro.A pesar de haber superado el billón durante los primeros nueve meses de este año presupuestal, el Tesoro dijo que el déficit es 7,6% menor al de 1,09 billones que se tenía en el mismo periodo hace un año. Los temores sobre el tamaño del déficit han creado dificultades políticas al gobierno federal. Los republicanos del Congreso y los demócratas moderados han impedido que

se gaste más en la creación de empleos y otras iniciativas. Los republicanos también han frenado las iniciativas para ampliar los subsidios de apoyo por desempleo a las personas que desde hace mucho tiempo no tienen trabajo, pues esto también afectaría el déficit. Otra iniciativa que no fue aprobada habría dado dinero en efectivo a los estados que casi no tienen fondos con el fin de que no despidieran a burócratas, y para financiar el programa público Medicaid de atención médica para los pobres y los discapacitados. El déficit de junio sumó 68.400 millones, el segundo más alto para el mes del que se tenga registro, pero a pesar de todo fue menor al máximo de 94.300 millones alcanzado en junio del 2009, un mes en que el

gobierno estaba gastando fuertemente para estabilizar el sistema financiero e impulsar el crecimiento económico. Junio es por lo general un mes en el que hay superávit, pues el gobierno recibe los impuestos de las empresas y de las personas que realizan sus pagos cada trimestre. Sólo en siete de los últimos 56 años ha habido déficit en junio. Muchos economistas privados pronostican que el déficit para todo el año presupuestal, que termina el 30 de septiembre, será de 1,3 billones. Sería el segundo déficit más alto registrado en la historia, pero sería ligeramente menor a los 1,4 billones del año pasado. El gobierno del presidente Barack Obama considera que el déficit para el ejercicio fiscal 2011, que comienza el 1 de

octubre, continuará por encima del billón por tercer año consecutivo. De modo que se proyecta un desequilibrio de 1,27 billones, mientras que el déficit en la próxima década sería de 8,5 billones en total. Los déficit han aumentado por los efectos prolongados de la peor recesión desde la década de 1930. Casi un tercio de los mayores déficit en este periodo son resultado de una caída en los ingresos del gobierno por recaudación de impuestos. Los otros dos tercios del aumento en el déficit reflejan un mayor gasto gubernamental para estabilizar al sistema financiero con el plan de rescate por 700.000 millones y el programa de estímulo por 787.000 millones que aprobó el Congreso en febrero del 2009.

El aumento en el gasto también refleja una mayor demanda para los programas de ayuda como los subsidios por desempleo y los cupones de ayuda alimentaria.

Obama 'disfraza' redadas a inmigrantes MÉXICO, DF- La administración del presidente Barack Obama sustituyó las redadas de indocumentados por auditorías para verificar documentos, mediante las cuales se obliga a las empresas a despedir a inmigrantes, denunció un periódico local. En el último año las autoridades de migración han examinado los documentos presentados por los trabajadores cuando solicitaron empleo en unas dos mil 900 empresas, a las que impusieron multas por unos tres millones de dólares, agregó el rotativo. Los patrones ahora llaman a esas auditorías 'redadas silenciosas' que obligan a despedir personal, imponen multas y dificultan recontratar a inmigrantes. La medida impacta en especial a algunos sectores como la agricultura, en el que la Federación Laboral reconoce que por lo menos el 60 por ciento de los campesinos son indocumentados mexicanos. El periódico citó como ejemplo que en el estado de Washington en la agroindustria Gebbers Farms una auditoría encontró que 500 trabajadores eran indocumentados, el patrón los despidió y luego no encontró campesinos con visa para sustituirlos. Algunas 'redadas silenciosas' como esa repercuten en las comunidades locales donde se aplican, señaló el diario. A seis meses de realizada la auditoría en Gebbers Farms, la empresa tiene déficit de trabajadores para la cosecha de manzana y los inmigrantes siguen en el poblado

sin trabajo. Pronto la cosecha del año de esa agroindustria podría perderse y no hay estadunidenses que la recojan. Sin la cosecha también quedan desempleados los empacadores de la manzana. Los dueños de Gebbers Farms tuvieron que solicitar a la administración Obama visas para contratar a mil 200 campesinos, 900 en México y 300 en Jamaica, pero los que fueron despedidos siguen sin trabajo. Funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) , encargada de las redadas y las auditorías, dijeron al rotativo que esa agencia trata de crear una nueva costumbre de revisar documentación de empleados entre los patrones. El director del ICE, John Morton, dijo al diario que sus agentes buscan a los patrones más notables, como una panadería en San Diego que enfrenta una docena de cargos por apoyar a indocumentados.

Las redadas silenciosas por lo general no terminan en deportaciones, sino que los indocumentados quedan desempleados y con dificultades para encontrar un nuevo empleo.

Bernanke pide más préstamos para las pequeñas empresasEl presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, exhortó el lunes a los bancos a aumentar sus préstamos a pequeños negocios estadounidenses, una maniobra crucial para la recuperación económica estadounidense y la reducción del desempleo. Bernanke y otros reguladores urgen a los bancos desde febrero a aumentar sus préstamos a empresas más pequeñas. Los legisladores en el Capitolio se quejan de que los pequeños negocios que quieren lograr préstamos tienen dificultades para obtenerlos. Los bancos afirman que la demanda es poca. Gary Bahadur, ejecutivo principal de la firma de información y consultora de activos KRAA, con sede en Miami, dijo que no ha tratado siquiera de obtener financiameniento porque sabe cuán difícil sería. Especialmente para las pequeñas consultoras dijo que es muy difícil mostrar una ganancia consistente. KRAA, que opera desde fines del 2007, tiene seis empleados. Mientras grandes empresas acumulan efectivo y se espera que reporten fuertes ganancias a partir de esta semana, a los pequeños negocios les es difícil lograr préstamos, expandirse y contratar. La disparidad entre empresas pequeñas y grandes ha sido una de las razones de

que la recuperación no haya avanzado y de que quizás quede estancada. Las pequeñas empresas normalmente ayudan a generar empleo durante recuperaciones económicas. Emplean más o menos a la mitad de los estadounidenses y representan un 60% de la creación bruta de empleo, dijo Bernanke. Negocios pequeños más nuevos, con menos de dos años de historia, son especialmente importantes.

Los últimos comentarios de Bernanke, hechos durante una conferencia de la Fed que explora maneras de impulsar préstamos a pequeñas empresas, llegan en un momento en que los esfuerzos legislativos para impulsar ayudas a pequeños negocios están perdiendo fuerza.



EL SALVADORCENTROAMÉRICA

Nueva alza en remesas de salvadoreños desde EEUU

S AN SALVADOR - El Salvador recibió en el primer semestre de este año 1.782,8 millones de dólares en remesas familiares desde Estados Unidos, una cifra 2,5% superior al mismo período del 2009. El Banco Central de Reserva informó el miércoles en un comunicado que la cifra superó en 43.100 millones de dólares los 1.739,7 enviados entre enero y junio de 2009. El promedio mensual recibido durante los primeros seis meses del 2010 fue de 43,1 millones. Los envíos alcanzaron en junio los 300,9 millones

de dólares, superando en 5,2 millones el monto recibido en el mismo mes del 2009. "Estas cifras muestran señales de recuperación en el ingreso por remesas familiares... el alto desempleo en Estados Unidos ha sido una limitante para la plena recuperación", indicó el Banco. Las remesas familiares desde Estados Unidos representan un pilar fundamental en la economía de este país. En el 2009 los envíos totalizaron 3.464,9 millones, unos 322,8 millones de dólares menos que en el 2008. Según cifras oficiales, unos 2,8 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, incluidos unos 217.000 amparados por el programa temporal migratorio TPS que les permite residir y trabajar legalmente en ese país y recientemente extendido hasta el 9 de marzo del 2012. EL TPS fue otorgado por el ex presidente George W. Bush tras los terremotos de enero y febrero del 2001 en El Salvador. El canciller salvadoreño Hugo Martínez informó que el período de reinscripción al TPS arrancó el pasado 9 de julio y concluirá el próximo 7 de septiembre.

El gobierno puso a disposición la embajada de El Salvador en Washington y sus 16 consulados en diferentes ciudades estadounidenses para ayudar a los beneficiados por el proceso.

ARENA denuncia "Estado Policial" contra la oposición Como "Estado Policial" definió el dirigente arenero Mario Acosta Oertel el intento de allanamiento del que fueron objeto el ex presidente Armando Calderón Sol y otros dirigentes de ARENA. Esta operación, realizada por la Policía Nacional Civil (PNC), fue "justificada" por la búsqueda de armas con permisos vencidos. También, a través de la dirigencia arenera, se conoció que intentaron entrar a las residencias de Hugo Barrera, director de asuntos económicos, y de Julio Rank Wright, director de asuntos

municipales. No obstante, este último lo negó, y Barrera no pudo ser contactado. La actuación de la PNC fue denunciada por ARENA en un comunicado público, en que rechaza y condena "el acoso y la conspiración política que realiza el FMLN, partido en el gobierno". Según Acosta Oertel, esta maniobra "demuestra que están bajo el concepto del Estado Policía contra los políticos de ARENA". Explicó que es parte de la "película montada en Venezuela" sobre la captura de

Francisco Chávez Abarca, quien abriría la puerta de un complot internacional. Esta versión es compartida por Calderón Sol, quien detalló que después del intento de la "inspección", el alto mando de la Fuerza Armada negó su participación en el operativo y él recibió muestras caballerosas de parte del Ministro de la Defensa, general David Munguía Payés, y del Presidente de la República, Mauricio Funes, a través de su Secretario Privado. Sin embargo, aseguró que como "un ex Comandante General de

la Fuerza Armada, merece un tratamiento diferente". "He sido Jefe de Estado y he puesto presos a muchos narcotraficantes, a muchos delincuentes, hasta de cuello blanco y el hecho de que me tenga que cuidar, merece alguna consideración de las autoridades de Seguridad Pública. Un ex Jefe de Estado, se merece respeto", declaró a El Diario de Hoy. Coincidió con Acosta Oertel que ARENA está viviendo una agresión de la inteligencia cubana y venezolana en el país.

La Policía intentó allanar la residencia del ex presidente Calderón Sol

COMURES Concejos pluralistas frente a obstáculos políticos

La implementación de los concejos municipales pluripartidarios es un proyecto de reforma electoral con muchos obstáculos. Los diputados alegan que los alcaldes se niegan a una estructura de este tipo, que se traduce en repartir a los concejales acorde con la votación obtenida por cada partido. Pero también los partidos políticos están enfrentados con la temática al interior de la comisión de reformas electorales de la Asamblea Legislativa. Según Marcos Rodríguez, subsecretario de Transparencia de la Presidencia, la reforma al artículo 264 del Código Electoral tiene como ventaja que la ciudadanía esté “mejor representada” en los concejos municipales. Este artículo establece que el partido que saque mayor cantidad de votos en una elección tendrá la mayoría en el concejo municipal, además de la figura del alcalde y el síndico. “El Gobierno entiende que esto es una parte más de un conjunto de reformas que hay que promover para que sea más democrático, más transparente y más gobernable a largo plazo el país”, dijo Rodríguez. Por su parte, Jackelin Rivera, diputada del FMLN, rechaza que su partido “quiera tener poder absoluto”, puesto que fueron ellos los artífices de buscar poner en práctica esta reforma. “El FMLN no va a quitar el dedo del reglón. De darse, será un paso importante para la profundización sin que se obstaculice el proceso de la municipalidad”, dijo Rivera. Sin embargo, los casos en que se ha intentado aplicar este modelo no han funcionado. El más reciente es el de la comuna de Cinquera, en Cabañas. Los concejales, que inicialmente pertenecían al FMLN y después se pasaron a GANA, desconocieron las decisiones del alcalde, pertenenciente a ARENA.

La reforma electoral sería necesaria para implementar

FSV construirá 499 viviendas en San Miguel

Tres kioskos de información y captación de fondos fueron ubicados en el departamento de San Miguel por el Fondo Social para la Vivienda para promocionar la línea de créditos institucional, con un monto máximo 75 mil dólares. El pasado 10 de julio el Fondo Social para la Vivienda (FSV) dio a conocer los proyectos habitacionales que está desarrollando en la ciudad de San Miguel. Uno de ellos es el Proyecto “Nuevo Belén” que incluye la construcción en total de 499 viviendas. “Según FONAVIPO dentro de 2 ó 3 meses se estarán terminando las propiedades para posteriormente entregarlas y escriturarlas, en un principio son 150 viviendas, mientras que el proyecto total asciende a 499”, sostuvo el Presidente del FSV, Lic. Tomás Chévez. El Presidente del Fondo, estuvo acompañado por el Gerente del área Comercial y recurso humano de la institución. Chévez señaló que los objetivos de estas actividades son precalificar a posibles usuarios para determinar cuál es el

monto máximo que se les puede proporcionar; divulgar los diferentes proyectos de construcción y dar a conocer las diferentes líneas de créditos, y de esa forma facilitar el acceso a la vivienda de interés social a la población Migueleña. En San Miguel, el proyecto “Nuevo Belén”, con un monto entre los 13 y 15 mil dólares, tiene previsto construir 499 viviendas que cuentan con el beneficio del subsidio tierra, esto implica que el valor del terreno es el aporte con que el gobierno contribuye a cada uno de los usuarios.

El Lic. Chévez dio a conocer la participación de la institución en la Feria de Los Angeles a través del programa “Vivienda Cercana” a realizarse el 30 de julio y 1° de Agosto

Para mayor información acerca del acceso de vivienda puede visitar el sitio: www.fsv.gob.sv

rocÍo GarcÍa diaadia.rEdacció[email protected]



C ontrario a lo que sostienen algunos jueces de Menores y gremiales de abogados ligados a la izquierda salvadoreña de

no reformar la Ley Penal Juvenil, el Fiscal General, Romeo Barahona, sostuvo que se hace necesario la revisión de la referida legislación para hacerle los cambios que permitan acabar con la deformación que adolece y que favorece a los menores delincuentes y a la impunidad en general. "Las leyes son dinámicas, la sociedad es cambiante, hay que revisarlas (leyes) por si algo no está funcionando bien. La legislación se tiene que adecuar a la realidad delictiva que se vive", dijo Barahona. Agregó que "puede ser que antes no era necesario que los legisladores tipificaran determinada conducta irregular, pero en la nueva realidad sí se hace necesario. Sostuvo que es importante que los jueces de Menores apliquen el principio de igualdad que señala la Constitución en vez de estar con alegatos de que "los derechos del niño priman sobre el interés de la ciudadanía" como algunos han expresado en su momento basándose en tratados internacionales como la Convención de los Derechos del Niño

para proteger a los menores delincuentes. Recordó que "un tratado internacional no está sobre la Constitución del país, puede estar sobre las leyes secundarias, pero no sobre la Constitución y este instrumento establece el principio de igualdad de todas las personas ya sean adultas o menores de edad", dijo. En ese sentido, Barahona explicó que esas normas se deben de aplicar según el contexto de las condiciones económicas, sociales y culturales que predominen en cada país miembro. Sostuvo que los menores delincuentes son juzgados por una ley especial de carácter procesal, pero cuando se trata de aplicar sanciones carcelarias entonces se tiene que remitir al Código Penal. Señaló que sería importante que se pueda autorizar el sometimiento de un menor que sea acusado de cometer un hecho criminal con barbarie a un análisis sicológico para establecer si el joven delincuente tuvo el discernimiento para cometer el crimen y de ser necesario que pueda ser juzgado como adulto. También juzgadores minoriles y abogados de reconocida trayectoria de izquierda se oponen a que se aplique el proceso penal de adultos a los menores de 18 años que han cometido asesinatos atroces como por

ejemplo la quema de un microbús con 30 pasajeros a bordo, porque según alegan "siguen siendo niños". En esa oportunidad, incendio el microbús, un menor de 14 años quien también remató al cobrador de la unidad, tras ser herido por otro pandillero. Sin embargo, las Reglas de Beijing enfatizan que "el autor (de un crimen) ha de llevarse su merecido según la gravedad del delito" y que esta respuesta tiene que ser adecuada "ni más ni menos". Señalan que la justicia de menores se ha de concebir como una parte integrante del proceso de desarrollo nacional de cada país y deberá de administrarse en el marco general de justicia social para todos los menores, de manera que contribuya a la protección de los jóvenes y al mantenimiento del orden pacífico de la sociedad. Cifras del Ejército con base en la información obtenida en las zonas donde ejercen la seguridad pública señalan que entre el 50 y el 60 de los homicidios son cometidos por menores pandilleros. Además, las pandillas son las responsables del 90 por ciento de los asesinatos que se registran en el país, según las autoridades militares. El ministro de Defensa, David Munguía Payés, señaló recientemente que algunos sectores aseguran que sólo en el 3 por ciento de los

homicidios hay participación de menores, pero sostuvo que esa cifra se basa en los homicidios que son judicializados que alcanza el 5 por ciento de la totalidad de las muertes violentas. Fuentes de la Fiscalía General explicaron que la vinculación de jóvenes delincuentes como responsables de homicidios se ha duplicado en el último año. La Policía por su parte señala que unos 680 menores han sido detenidos porque están involucrados en delitos graves como asesinatos entre otros.

VISITA: WWW.PRESIDENCIA.GOB.SV

C A S A P R E S I D E N C I A L

EL SALVADORCENTROAMÉRICA

El ministro de Economía, Héctor Dada, conversa con empresarios antes del lanzamiento: Estrategia Integral de Fomento a las Exportaciones. El Gobierno del Presidente Funes busca fortalecer la capacidad productiva de pequeñas y medianas empresas. Impulsar el aprovechamiento de los acuerdos de libre comercio así como el desarrollo de estrategias para reducir impactos adversos del comercio internacional.

Miembros del gabinete de seguridad de El Salvador sostienen una reunión con el secretario de Estado de Seguridad de Rio de Janeiro El secretario para Asuntos Estratégicos, Franzi Hasbún, saluda al secretario de Estado de Seguridad de Rio de Janeiro, Mariano Beltrán, antes de sostener una reunión privada con el gabinete de seguridad salvadoreño.

18 meses de prórroga a TPS de compatriotas

Gobierno lanza estrategia integral de Exportaciones

E l presidente de la República, Mauricio Funes, informó que el gobierno de Estados Unidos ha concedido una prórroga de 18 meses al estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés) a los ciudadanos de El Salvador.

De acuerdo con la medida anunciada, 217 mil salvadoreños podrán residir y trabajar legalmente en ese país hasta el 9 de marzo del 2012. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) tiene calificados

como elegibles a 217 mil compatriotas. Ese número se toma como referencia debido a que son los que renovaron su permiso en la última prórroga que vencerá el próximo 9 de septiembre. El presidente Funes agradeció

al mandatario de Estados Unidos por el beneficio migratorio para los compatriotas. En Washington el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció que el departamento de

Seguridad Nacional (DHS) extendió el TPS. La secretaría de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, determinó, después de un análisis a las condiciones de El Salvador, que una extensión de 18 meses es justificada.

LLAmADOLa nueva prórroga, publicada en el Registro Federal estadounidense, permitirá a salvadoreños residir y trabajar legalmente, siempre que gestionen la renovación en alguno de los 16 consulados durante el plazo de 60 días que culmina el 7 de septiembre de este año. El proceso de reinscripción, explicó el presidente Funes, inició ayer mismo.

El TPS es un estatus migratorio especial que se otorga a ciudadanos de países afectados por catástrofes naturales, este anuncio fue hecho por el presidente de la República.

Leyes deben adecuarse a realidad delictiva

Por lo general, jueces y abogados ligados a la izquierda salvadoreña invocan la

Convención de los Derechos de la Niñez, pero se olvidan o por lo menos tratan de

ignorar otros tratados internacionales con igual poder legal como las reglas

mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores



A RENA considera muy temprano revelar posibles nombres para candidatos a Presidente de la República de cara a

las elecciones de 2014. Sin embargo, tiene más claro el horizonte para 2012 y desde ya suena fuerte el nombre de Norman Quijano para que continúe liderando la comuna de San Salvador. Además, el partido pretende postular nuevamente a los 120 alcaldes y 18 diputados que tiene actualmente para la contienda legislativa y municipal. "Para San Salvador allí está Norman y esperamos que él siga siendo alcalde, está haciendo una buena labor y esperamos que así siga", afirmó Mario Acosta, vicepresidente de Campaña del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena). Quijano ha recibido el apoyo de distintos sectores por el plan de reordenamiento de las ventas callejeras de la zona hospitalaria entre la 25 Avenida Norte y la calle Arce, así como en la Alameda Juan Pablo II, emprendido recientemente con el fin de embellecer el Centro Histórico capitalino. Una reciente encuesta de JBS Opinión Pública para El Diario de Hoy, reveló también que el 80% de la población califica de positivo el quehacer de Quijano, especialmente por el reordenamiento de la ciudad. Acosta manifestó que, por hoy, el trabajo está enfilado a fortalecer las estructuras de ARENA en los departamentos para buscar liderazgos rumbo al primer objetivo que son las elecciones para 2012. Pese a que el dirigente dijo que no existen nombres para candidatos presidenciales, extraoficialmente se conoció que Francisco Laínez, director de Actas y Acuerdos del Coena, y Ana Vilma de Escobar, quien dirige el Sector Femenino, tendrían interés en correr por la candidatura. Pero Laínez descartó ese rumor. "Sería una irresponsabilidad de cualquiera estar pensando cualquier situación que no fuera

enfocada para las elecciones de alcaldes y diputados. Lo más responsable es unificar el partido y posteriormente identificar el perfil que la ciudadanía quiere, y en base a eso buscar quién es la persona que mejor llena ese perfil, y luego irnos alrededor de esa persona", aseveró. En la misma vía se pronunció Acosta. "El día que uno de ellos haga su manifestación abierta, yo sería el primero en decirles que están locos; el que tenga una aspiración, que es legítima, es fuera de momento, es locura pensar para las presidenciales en este momento", adujo. Consultado al respecto, el ex presidente de la República y presidente honorario de ARENA, Armando Calderón Sol, dijo no estar involucrado en ese proceso, pero contrario a lo que piensa Acosta, cree que es un asunto en el que hay que pensar. "Ya deberían estarlo haciendo, con más tiempo que lo hagan mejor, para que despierten", dijo.

EL SALVADORCENTROAMÉRICA |

ARENA perfila a Quijano como candidato para elección 2012

El partido tricolor también proyecta postular otra vez a sus alcaldes y diputados. PCN piensa hacer lo mismo



E l Vicepresidente de la Asamblea Legislativa, Francisco Roberto Lorenzana y las Secretarias de Junta Directiva,

Diputadas, Lorena Peña, y Lourdes Palacios, recibieron la noche del jueves el proyecto de Ley de Proscripción de Pandillas o Maras y grupos de Exterminio, entregado por el Ministro de Justicia y Seguridad Publica, Manuel Melgar y el Viceministro del ramo, Henry Campos. La iniciativa fue introducida formalmente a la Asamblea, luego que el Plenario concluyo su Sesión Ordinaria numero 56, por lo que el proyecto será conocido por los diputados hasta la

próxima semana. La iniciativa prohíbe la existencia, legalización, financiamiento y apoyo de agrupaciones, asociaciones u organizaciones ilícitas, llamadas pandillas o maras y grupos de exterminio, tales como las autodenominadas Mara Salvatrucha, o MS-trece, Pandilla Dieciocho, Mara Maquina, Mara Mao Mao, Sombra Negra y XGN, según lo establece el artículo 1 de la referida ley. Por primera vez, un proyecto de ley contempla como delito la existencia y la pertenencia a una pandilla determinada. El proyecto fue acompañado de una propuesta de reforma al artículo 345 del Código Penal con la cual se persigue aplicar penas de tres a cinco años de prisión. Mientras que

las personas que se consideren creadores, organizadores, jefes, dirigentes, financistas o cabecillas de las mencionadas agrupaciones serán sancionados con prisión de nueve a catorce años. La ley de proscripción establece que cuando las personas definidas en el articulo uno sean miembros de partidos políticos, candidatos a cargos de elección, socio, accionista o directivo de una persona jurídica; o concesionario del Estado, autoridad, funcionario,

agente de autoridad o empleado del área de seguridad y justicia del Estado, la pena se aumentara en el doble de tiempo.

ASAMBLEA LEGISLATIVAVISITA: WWW.ASAmBLEA.GOB.SV

EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

C A N C I L L E R Í AVISITA: WWW.CANCILLERIA.GOB.SV

FUNCIONARIOS OPINAN SOBRE LEY DE PROTECCION A MIGRANTES

El Viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Juan José García y el Director de Migración y Extranjería, Lic. Rubén Alvarado, acudieron este lunes a la Comisión de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior, para brindar sus apreciaciones sobre los Proyectos de Ley de Asistencia y Protección a los Migrantes y sus Familias; y Ley de Creación de la Comisión Nacional sobre Migración y Desarrollo, actualmente en estudio de la comisión. El primer Proyecto de Ley crea el Consejo de Asistencia y Protección de los Migrantes y sus Familias (COMIGRANTES), el cual para el Viceministro Juan José García, es fundamental para la institucionalización de la defensa de los migrantes salvadoreños, ya que le daría las garantías y el soporte legítimo a las acciones tanto del Gobierno como de instituciones de la sociedad civil. Entre las atribuciones de COMIGRANTES estaría identificar, definir, formular, ejecutar y evaluar políticas integrales que garanticen, promuevan y restituyan los derechos de los migrantes salvadoreños. El país carece de una política integral de migración y el nuevo organismo vendría a unificar por ley los esfuerzos aislados que se realizan actualmente, dijo el funcionario. El Director de Migración, por su parte, se refirió al Proyecto “Retorno a Casa”, contemplado en el Proyecto de ley de Protección a los Migrantes y sus Familias, el cual tendría como objetivo establecer acciones encaminadas a facilitar y agilizar la recepción e integración de las personas migrantes y sus familias que regresen al país de forma voluntaria u obligada.

Asamblea recibe ley de criminalizacion de pandillas o maras.

El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y su homólogo de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, firmaron convenios de cooperación técnica y acordaron importantes avances en las relaciones comerciales entre ambas naciones. Asimismo, el Ministro Martínez puntualizó que en estas reuniones se establecerán aspectos importantes para la visita que el Presidente de la República, Mauricio Funes, realizará a “finales de agosto o principios de septiembre próximos”. Los cancilleres destacaron la posibilidad de explorar programas y proyectos por medio de la cooperación triangular, que significa la unión de dos países en similares condiciones con el apoyo de un tercero que ofrece financiamiento. “Esta podría realizarse en materia de salud, por ejemplo, con la participación de entidades como la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y en otros casos con la participación de países cooperantes, de manera que se pueda ampliar el margen de la cooperación”, dijo el jefe de la diplomacia salvadoreña. En el tema comercial, los ministros anunciaron la posibilidad de establecer un convenio en materia aeronáutica que permitirá, en un corto plazo, vuelos directos desde San Salvador a La Habana: “Esto viene a facilitar es el flujo del comercio, turismo, así como salvadoreños que viene a recibir asistencia médica a La Habana, pero también un tránsito muy importante ya que desde La Habana salen vuelos diarios a diferentes ciudades de Europa, y este puede ser un puerto alternativo para muchas personas que están viajando de San Salvador a Europa”, afirmó el Ministro Martínez.

Ministerio de Relaciones Exteriores presenta “Guía práctica para el migrante salvadoreño en Italia”

C on la intención de fortalecer los lazos con la comunidad salvadoreña en Milán, el Viceministerio para los Salvadoreños en

el Exterior, acompañó a la organización italiana Soleterre en la presentación de la “Guía práctica para el migrante salvadoreño en Italia”. Esta guía busca dar a conocer cuáles son los procesos legales que los salvadoreños deben de realizar para poder viajar a Italia por motivos de turismo, trabajo y reunificación familiar, entre otros. El documento describe además algunos de los derechos y deberes que los migrantes tienen; al tiempo que brinda información de instituciones que pueden ser de utilidad para los compatriotas en ese país. La guía fue elaborada con el apoyo del Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA), el Grupo Juvenil Monseñor Romero de Milán, la Embajada de Italia en El Salvador y la Municipalidad de Milán.

Alrededor de 40 mil salvadoreños viven en Italia. De estos, se estima que unos 35 mil residen en la zona norte, conocida como Lombardía, principalmente en la ciudad de Milán. La presentación de esta guía se da en el marco de acciones que desarrolla el Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior para estrechar los vínculos entre la comunidad salvadoreña en Italia y sus familias en El Salvador. Soleterre es una organización que trabaja de cerca con los compatriotas y el Consulado General en Milán y al mismo tiempo apoya diferentes proyectos de atención a familiares de migrantes y de desarrollo productivo en Chalatenango y San Salvador. La Guía Práctica para el migrante salvadoreño en Italia forma parte del Proyecto En tu casa, que busca prevenir y combatir los fenómenos de marginación social, explotación y discriminación que afectan a los migrantes en territorio italiano.

EL SALVADOR Y CUBA FORTALECEN RELACIONES COMERCIALES Y DE COOPERACIÓN



D el 1 al 6 de agosto, los capitalinos e s t a r á n celebrando las fiestas patronales,

que se caracterizan por los desfiles, campo de la feria y actividades deportivas. Los capitalinos se preparan para disfrutar a lo grande las fiestas agostinas, y como todos los años reinará la diversión en el campo de la feria, parques y principales calles y avenidas de la capital. Estas actividades se sumarán a los actos religiosos en honor del Divino Salvador del Mundo, que es el verdadero motivo de la celebración. Durante las fiestas patronales otras actividades importantes son el desfile del Correo y del Comercio, ya que en estos eventos no faltan las carrozas y los personajes característicos que le dan vida a los festejos, como el Chichimeco y los Viejos de Agosto, quienes bailan al compás de las bandas de paz. El desfile del Correo se realizará el 1 de agosto, mientras que el del Comercio se llevará a cabo el 3 de agosto.

FIESTAS AGOSTINAS (PAG 11-18) ED IC IÓN ESPECIAL


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 13EDIC IÓN ESPECIAL |

Volcan de Izalco C on un cráter ubicado a poco más de 1900 metros sobre el nivel del mar,

el volcán de Izalco es una de las maravillas naturales con que cuenta El Salvador. El paseo por el coloso no solo incluye el ascenso a la cima, sino también la visita al parque Cerro Verde, desde donde hay una vista impresionante del lugar.

Este es un recorrido perfecto para quienes quieran hacer un poco de ejercicio en contacto con la naturaleza, aunque también está la alternativa de quedarse disfrutando de las bondades de la flora y el clima del parque nacional.

E ste lago tiene como tributarios principales los ríos Ostúa y Angue y al sur el Cusmapa, vierte su caudal en la margen derecha del río Lempa por el río El desagüe. Dos grandes penínsulas estrechan el lago. En la porción salvadoreña del lago (unos 32.5 Kms 2) están las grandes islas de Teotipa, antiguo santuario pagano, Cerro de Tule e Igual tepec, donde en 1924

descubrieron la “piedra del sol y la luna”. Está circunvalado por los volcanes extinguidos de Mita, San diego la isla y cerro Quemado.

Lago internacional situado en la frontera de El Salvador y Guatemala, a 30 kms al norte de la ciudad de Santa Ana, y a 430 mts. de altura y con una extensión aproximada de 45 kms cuadrados.

El camino a la cimaLlegar al cráter del “Faro del Pacífico” le llevará unos 45 minutos, en cuyo recorrido encontrará un sendero con unas 1,500 gradas y sitios de descanso. Durante todo el trayecto disfrutará de la belleza de la naturaleza y el canto de aves como el torogoz. En la falda del volcán, luego de unos 30 minutos de caminata, llegará a un enorme jardín de girasoles volcánicos de color rojo, los que servirán de aliciente para que se anime a llegar a la cima.

El Salvador Turismo

Lago de Guija

B ellísima playa de arena blanca situada en el departamento de Sonsonate. La Playa Los

Cóbanos formada de arrecifes, está protegida por restos de acantilados que funcionan como rompe olas. Considerada un excelente destino para aquellos amantes del buceo, ya que cuenta con el arrecife rocoso más grande del Pacífico Norte; santuario de variadas especies marinas, paraíso de los buceadores. Además de poder apreciar la diversidad de vida marina que habita en las formaciones coralinas, puede bucear en restos de barcos del siglo XIX.

En el verano hay tours de buceo que parten del muelle de Acajutla; duran aproximadamente de 4 a 5 horas y las inmersiones son de 20 a 30 mts de profundidad. La belleza de esta playa atrae a muchos turistas, por lo que hay una excelente oferta de hoteles, villas y hostales.

Playa Los Cóbanos


DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 16 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDIC IÓN ESPECIAL

Comidafiestas agostinas

A continuación se presentan las comidas típicas salvadoreñas. Algunas se consumen por temporada y otras durante todo el año:

L as hojuelas de maíz con miel es una comida que se consume durante la celebración del día de los santos, esto significa, el día dedicado a enflorar a los muertos. Los coyoles en miel y las torrejas son comida de temporada, se consumen durante la Semana de vacaciones.

L os tamales de carne o pollo, la yuca con fritada y los pasteles de carne, más bien conocidos como los

pasteles de chucho, constituyen una excelente comida de fin de semana. Las famosas pupusas conocidas internacionalmente, se preparan con maíz o con arroz o con ayote y se rellenan con queso, con chicharrón o con una mezcla de chicharrón, queso y frijoles fritos que son conocidas como pupusas revueltas.

Frutas de El SalvadorPor supuesto no pueden faltar los plátanos fritos y frijoles refritos o casamiento, que es una mezcla de frijoles con arroz y hierbas aromáticas, ésta constituye la comida diaria de la población salvadoreña. La semita, la quesadilla, el alboroto y el chilate con nuégados y buñuelos, son la delicia de un excelente postre. Los tamales, las riguas y el atol de elote se consumen normalmente durante la merienda. La chicha es una bebida popular preparada con cáscaras de piña, de marañón o de nance.

El shuco es un plato especial muy salvadoreño y se consume en las primeras hora de la madrugada.

Las delicias culinarias no pueden faltar en la Semana de Agosto, muchas de estas comidas son tradicionales durante los períodos de vacaciones en El Salvador



L a comisión especial nombrada al efecto emitió un dictamen a favor de las reformas a la Ley de Servicio Exterior que presentó el

diputado Leonel Giannini. La intención de este proyecto es regular el funcionamiento de los consulados en Estados Unidos, donde miles de hondureños han sido objeto de cobros abusivos por parte de los funcionarios acreditados. Giannini explicó que por medio de estas reformas se creará una comisión interinstitucional compuesta por un representante de la Presidencia de la República, la Secretaría de Relaciones Exteriores, Industria y Comercio y la de Turismo. Esta comisión se encargará de evaluar anualmente el trabajo realizado por las embajadas y consulados; además busca que las personas que son acreditadas en las oficinas de servicio exterior den cuenta a las autoridades de todas las gestiones que realizan en nombre del Estado de Honduras.

sE imponEn fUncionEs El diputado Giannini amplió que la iniciativa de ley ha surgido en vista del descontrol que existe en los consulados en donde hay demasiadas quejas por parte de la población hondureña que radica en Estados Unidos. Expuso que el dictamen contiene nuevos artículos en los que se imponen funciones específicas a los agentes consulares para que promuevan la inversión y el turismo en los países donde son acreditados.

EvalUación y controlLa evaluación que la comisión interinstitucional haga en los respectivos consulados será de manejo público en apego a la Ley de Transparencia y de Acceso a la Información, de manera que todo acto irregular que sea cometido por los funcionarios diplomáticos será divulgado en los portales de Internet. También será publicada la información relacionada a los gastos de cada embajada y consulado; cuánto gana el embajador y cuál es su nivel de productividad. "Si esa persona sale mal

evaluada, el gobierno no va estar en la disposición de mantenerla en el cargo", indicó el diputado Giannini. El diputado Mario Barahona, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, estimó oportuna la conclusión de estas reformas, sobre todo para resguardar la condición socioeconómica de los hondureños en Estados Unidos.

cancillErÍa a favor Según datos en poder del vicecanciller Alden Rivera, la Cancillería recibe en promedio cien denuncias diarias en contra de los consulados. Unas están relacionadas con malos tratos, incumplimiento de horarios de trabajo y altos cobros por la emisión de documentos. El vicecanciller dejó entrever la necesidad de revisar las tarifas consulares, vigentes desde 1991, con el fin de cubrir las necesidades de la oficina diplomática, pues la mayoría de los cónsules alegan que con los dineros que les otorga la Cancillería no cubren los gastos administrativos. De momento se

ha dejado abierta la posibilidad de subir las tarifas vigentes en la actualidad con el fin de eliminar de una vez por todas los cobros exagerados en los consulados. "A nivel interno hemos hecho cosas, pues se han nivelado tanto los suelos y salarios de los cónsules y todos los funcionarios del servicio exterior, además se mejoraron todos los gastos de administración", apuntó el vicecanciller.

Reformas frenarán cobros abusivos en consulados

Según datos en poder del vicecanciller Alden Rivera, la Cancillería recibe en promedio cien denuncias diarias en contra de los consulados.

INTERNACIONAL

Las papeles de Grupo México, uno de los mayores productores de cobre en el mundo, descendieron un 2.66 por ciento, a 31.44 pesos.

Bolsa mexicana cae por temores a recaída de economía de EEUU MEXICO DF - La bolsa mexicana se desplomó el viernes ante crecientes temores a una recaída de la economía de Estados Unidos, luego de decepcionantes reportes trimestrales de grandes empresas y débiles datos sobre los precios al consumidor y la confianza de los estadounidenses. El principal índice bursátil, el IPC, cayó un 1.85 por ciento y se ubicó en 31,783 puntos, con un volumen de 165 millones de acciones, muy inferior al promedio diario del mercado. En la semana, el mercado bajó un 0.69 por ciento, mientras que en el año acumula un descenso de un 1.05 por ciento. "La bolsa se vio negativa con los reportes (...) lo que puso la lápida fue el dato de confianza en Estados Unidos", dijo Gerardo Román, director de mesa de capitales de Actinver. Los bancos Bank of America Corp y Citigroup Inc y el conglomerado General Electric Co reportaron ventas trimestrales menores a las esperadas, lo que decepcionó a los inversores. "Lo que hemos visto es que los reportes han sido con un tono mixto, algunos mejor a lo esperado y otros quedándose cortos en cuanto a expectativas, de ahí que hemos visto una semana de altibajos", agregó Roman. Por su parte, los precios al consumidor cayeron un 0.1 por ciento en junio en Estados Unidos, por tercer mes consecutivo, mientras que la confianza se desplomó en julio a un

mínimo de 11 meses. En Wall Street, el promedio industrial Dow Jones perdió un 2.52 por ciento y el índice tecnológico Nasdaq Composite restó un 3.11 por ciento. Las acciones de la telefónica América Móvil cayeron 2.08 por ciento, a 31.07 pesos. Sus títulos en Nueva York perdieron un 3.21 por ciento, a 48 dólares. Los títulos de Cemex, una de las mayores cementeras del mundo, se desplomaron un 4.90 por ciento, a 12.03 pesos.



México cumple 200 años de libertad y Guanajuato es orgullosamente el Estado Cuna de la Independencia Nacional; te invitamos a ser parte de una celebración que pasará a la historia. El Estado de Guanajuato además de su histórica herencia, es el único en todo el país que ha diseñado un lugar específico y especial para estas celebraciones con un gran espacio a la altura del orgullo y la dignidad de todos los mexicanos. Expo Guanajuato Bicentenario, donde se llevará a cabo el mejor festejo de México. Esta Expo está ubicada estratégicamente en el centro del estado de Guanajuato, en Silao, para que además el visitante pueda realizar el recorrido de la Ruta de Independencia comenzando por Dolores Hidalgo y concluyendo en Guanajuato capital. En el 2010 habrá numerosas celebraciones y acciones por este motivo en toda la República, pero en el corazón del país tendremos la mejor celebración que es la Expo Guanajuato Bicentenario como un esfuerzo conjunto de los Gobiernos Federal y Estatal. Encontrarás el Pabellón Iberoamericano que conmemora la Independencia de otros países latinoamericanos que también celebran el bicentenario de su independencia, como El Salvador, Venezuela, Argentina, Ecuador, Chile, Bolivia, Paraguay y Colombia, además de la presencia de la Madre Patria España. Todos ellos

vienen a México para estar con nosotros. Rotonda de los Héroes y Heroínas: estarán representados en murales escultóricos los héroes y heroínas de la Independencia y la Revolución. La experiencia del recorrido en los espacios públicos llevará al visitante a ponerse en contacto con ellos a través de una rica experiencia estética. Parque Ecológico: Tiene 42 hectáreas, con obras de conservación de suelo y agua, senderos para caminata y ciclismo, espacios y servicios para acampar, y realizar actividades de turismo alternativo. Expo Guanajuato Bicentenario será sin duda el mejor festejo de México; los mexicanos nos demostraremos a nosotros mismos y al mundo entero que somos un país en pie, con grandes y profundos valores familiares, un país orgulloso y unido.

Frente de Resistencia de Honduras elige a Zelaya como coordinador

HONDURAS

CUBA

MÉXICO

MÉXICO

TEGUCIGALPA- El 'Frente Nacional de Resistencia de Honduras', que se opuso al golpe de Estado de junio de 2009, salió dividido de una asamblea efectuada el fin de semana, pero nombró como coordinador general al ex presidente Manuel Zelaya para intentar salvar la unidad. El grupo, que ha tomado el nombre de Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) y promueve una asamblea constituyente, está integrado fundamentalmente por miembros de la izquierda tradicional y por disidentes del Partido Liberal (tradicionalmente de derecha que con

Zelaya giró a la izquierda). La agrupación --que libró por meses una batalla en las calles exigiendo la restitución de Zelaya tras su derrocamiento el 28 de junio de 2009-- terminó dividida en una asamblea de dos días que finalizó el domingo en Tocoa, departamento de Colón, 600 km al noreste de Tegucigalpa. Los liberales se marcharon del cónclave disconformes con la decisión de que la asamblea fuera integrada sólo por dos representantes de cada uno de los 18 departamentos del país. La asamblea terminó con el nombramiento de un Comité Ejecutivo encabezado por Zelaya e integrado por miembros de los grupos de izquierda, incluyendo campesinos, obreros, maestros, estudiantes y profesionales, pero no por los liberales. Desde su exilio en República Dominicana, Zelaya envió una carta a la asamblea informando que delegó a su esposa, Xiomara, "para conocer los alcances de la propuesta y así mañana mismo (este lunes) poder comunicar" su "aceptación como liberal pro socialista" para integrarse "a la coordinación general del comité ejecutivo del FNRP". Por la tarde, Zelaya envió otra carta en la que expresa que "como demócrata, humanista, reitero (que) sin reservas de ninguna naturaleza: acepto el desafío, el reto que me proponen y con humildad seré un servidor, un militante, un revolucionario contra los golpistas y sus herederos".

Zelaya, que estuvo cuatro meses refugiado en la embajada brasileña en Tegucigalpa, partió al exilio el 27 de enero, día que culminó su mandato constitucional y asumió Lobo, actual presidente de Honduras.

Fidel Castro participa en persona en programa TV Cuba LA HABANA - El ex presidente cubano Fidel Castro participó el lunes en un programa informativo de la televisión estatal, en su segunda aparición pública en una semana, luciendo recuperado de la enfermedad que lo sacó del ruedo político hace cuatro años. El líder de 83 años habló en una entrevista aparentemente grabada en el programa "La Mesa Redonda", vistiendo un conjunto deportivo gris y negro. Con voz pausada se refirió al "riesgo inminente de una guerra" en Oriente Medio por la disputa nuclear entre Occidente e Irán. Castro fue reemplazado en la presidencia por su hermano menor Raúl en el 2008, tras varias cirugías por una enfermedad intestinal que lo tuvo al borde de la muerte hace cuatro años. Ha estado alejado de las apariciones en persona. No estaba claro si el programa era grabado, pero al parecer no fue transmitido desde los estudios de la televisión cubana, donde no hubo operativos de seguridad habituales cuando Castro comparecía en el pasado.Su reaparición en público coincide con un momento político histórico para Cuba tras un acuerdo anunciado la semana pasada entre el Gobierno y la Iglesia Católica para excarcelar a 52 presos políticos, que ha sido visto como el inicio de mejores relaciones con Estados Unidos y Europa. Aunque dejó el poder, Castro ha seguido políticamente activo escribiendo artículos de prensa y recibiendo a líderes de países aliados, visitas de las que han sido publicadas fotos, además de mantener su influyente cargo como primer secretario del gobernante Partido Comunista. Había sido visto en persona recién el miércoles pasado en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Cuba, donde habló con trabajadores, lo que no sucedía desde el 26 de julio del 2006, cuando dio un discurso oficial público. Su última

participación en una entrevista grabada por televisión fue hace 11 meses, cuando conversó con el mismo entrevistador del programa del lunes pero en esa ocasión fue sobre Vietnam y sus progresos. En aquel momento prometió que se presentaría más seguido, pero no ocurrió.

Más del 70 por ciento de la población cubana nació después de la revolución liderada por Castro en 1959, los que por décadas se acostumbraron a largos discursos y frecuentes apariciones en televisión.

Gobierno ha ejecutado 43.3 por ciento del presupuesto

Entre los integrantes del Gabinete de Gobierno existe la preocupación de que los ingresos no serán suficientes para cubrir el presupuesto asignado para el presente año, por lo que el Ministerio de Finanzas ha recomendado a las entidades que ejecutan fondos públicos mantener la disciplina en el gasto. De acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), la ejecución alcanzó esta semana un 43.3 por ciento de los fondos, con un monto devengado de Q22.230 millardos de un presupuesto de Q51.3 millardos. La Cancillería es el ministerio que mayor gasto reporta, ha ejecutado el 60.5 por ciento de su presupuesto de Q228.6 millones, y el de Educación tiene un gasto del 51.6 por ciento, incluyendo Q580.6 millones del programa Mi Familia Progresa (Mifapro)

que tiene una asignación vigente de Q840.6 millones. En el caso de las secretarías y fondos con un presupuesto de Q2.9 millardos, han ejecutado el 32.5 por ciento; la de Análisis Estratégico ya ha gastado el 97.3 por ciento y la Secretaría de la Paz el 10.1 por ciento.

fondos para EmErGEnciaEn el portal del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF) se incluye un rubro para el programa de reconstrucción originada por la tormenta Agatha y la erupción del volcán de Pacaya por un monto de Q11.3 millones. El presidente Álvaro Colom afirmó que se reorientaron Q837 millones para atender la emergencia y que se han invertido más de Q600 millones.

Las autoridades temen de que los ingresos no serán suficientes para financiar los gastos previstos para 2010.

Bicentenario de la Independencia Mexicana

INTERNACIONAL |



LEG AL & COMUNIDADDeportaciones en aumento

CHARLOTTE, Carolina del Norte - Mientras la Administración Obama envía señales de "aliento" a los inmigrantes indocumentados al tratar de frenar medidas como la ley estatal SB 1070, continúan en aumento las detenciones y deportaciones, según cifras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

los númEros oficialEsEn 2009 las deportaciones sumaron 387,790 y hasta el 7 de junio de este año, 227,163 extranjeros han salido del país, y según un memorando interno de ICE, dado a conocer

por el periódico The Washington Post, la meta para 2010 es llegar o sobrepasar los 400,000 inmigrantes. De acuerdo con la organización pro-inmigrante America's Voice, con sede en Washington, que analizó las cifras de ICE de los deportados, en 2008 unos 261,753 no tenían antecedentes criminales y en 2009, 272,202 no tenían antecedentes delictivos.

la rEforma miGratoriaEl grupo nacional, que lucha por la aprobación de una reforma migratoria, estima que ICE en 2010 sacará del país a 250.000 inmigrantes que no cometieron faltas graves. Bárbara González, portavoz de ICE, confirmó que la prioridad de la agencia sigue siendo la misma que la de los últimos años: "identificar y deportar a cualquier persona que signifique un riesgo para la comunidad y seguridad de la nación".

los loGros dE obamaEn un discurso reciente en el Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS), la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, destacó los logros alcanzados por la administración del presidente Barack Obama en el tema de la seguridad fronteriza.

Durante el año fiscal 2008, ICE deportó a 369.221 inmigrantes sin documentos, un 20 por ciento más que durante 2007 y una cifra récord para la agencia federal.

Human Rights Watch pidió reforma amplia

WASHINGTON - La organización Human Rights Watch (HRW) alertó el viernes en un informe de que Estados Unidos necesita una reforma migratoria que frene las detenciones "innecesarias y costosas" de miles de inmigrantes legales que residen en el país.lEy miGratoria inEficaz

El informe "Fuerte, Justo y Práctico" da cuenta de la "ineficacia" de la ley migratoria federal que, según el grupo, supone miles de detenciones de inmigrantes legales en el país, que no son peligrosos ni corren el peligro de huir. La legislación estadounidense contradice los estándares internacionales de derechos humanos que limitan la detención de inmigrantes a circunstancias que se justifiquen por intereses legítimos del Gobierno, según HRW.Las cláusulas legislativas que denuncia se refieren a la deportación de ciertos

residentes permanentes legales después de permanecer en prisión, incluso por crímenes menores no violentos.

los más vUlnErablEsEl informe abarca otros aspectos de la realidad migratoria en Estados Unidos, desde la vulnerabilidad de los inmigrantes a la explotación de estos en su lugar de trabajo, con casos de abusos sexuales y condiciones laborales injustas. Como recomendaciones, HRW pide al Congreso y al Gobierno estadounidenses un camino para la legalización de los inmigrantes indocumentados, que garantice su protección y que asegure una mayor voluntad de estos a denunciar delitos. Otras propuestas incluyen que los trabajadores inmigrantes tengan un "período de gracia" para buscar un trabajo después de dejar el suyo, de manera que puedan solventar la amenaza de perder sus papeles por quedarse sin trabajo.

HRW argumenta que estas medidas dejan a los jueces

poco margen de maniobra para mantener unidas a las familias de inmigrantes, muchos de ellos con

hijos estadounidenses.

Al menos 50 mil hondureños seguirán

beneficiados por el TPS

TEGUCIGALPA, Honduras- Al menos 50 mil hondureños que viven en Estados Unidos se reinscribieron para seguir dentro del Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés), renovado el pasado lunes, informó hoy el canciller de Honduras, Mario Canahuati. Al entrar en vigor la novena renovación del TPS se llegó "más o menos a unos 50 mil registrados", dijo Canahuati a periodistas. Sin embargo, "estamos esperando una cifra adicional" de parte de las autoridades estadounidenses "para ver qué tipo de tendencia vamos a tener en este proceso de registro", indicó. El TPS estará vigente por 18 meses, a partir del pasado día 5, según acordó el Gobierno

de Estados Unidos el 5 de mayo, cuando señaló que los hondureños beneficiados son unos 66 mil. Este programa permite a los hondureños trabajar y gozar de seguridad social en Estados Unidos e impide que sean deportados. Estados Unidos otorgó el TPS a Honduras y Nicaragua en 1999 después del desastre que el huracán "Mitch" causó en ambos países centroamericanos en 1998, y desde entonces lo ha renovado en nueve ocasiones. Alrededor de un millón de hondureños viven legal e ilegalmente en Estados Unidos, de donde envían remesas familiares que el año pasado alcanzaron unos 2 millones 407,8 dólares, según datos oficiales.

Los beneficios del TPS con seguridad social, trabajo y evitar ser deportados


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 21CLASIF ICADOS |



E stados Unidos tiene el derecho de controlar su frontera y establecer normas para que, sin importar que tan decentes sean

los individuos, nadie ingrese a territorio estadounidense de manera ilegal, dijo el presidente Barack Obama en un mensaje televisado en el que solicitó dejar a un lado la "politiquería" para aprobar una reforma migratoria integral para un "sistema quebrado". Obama dijo que se necesita el trabajo de demócratas y republicanos para aprobar una reforma en la que muchos actores tienen responsabilidad. El presidente ha asegurado en varias ocaciones que el sistema migratorio de Estados Unidos está quebrado y que el reflejo de esto son las 11 millones de inmigrantes ilegales que están en ese país, mismas que, comentó, no pueden ser aprehendidas y deportadas porque “esto rasgaría el tejido que conforma

a esta nación”. Obama ha dicho que el esta listo para avanzar asi como tambien pero si no hay un apoyo bipartidista sera sumamente dificil poder resolver este problema. Una reforma no se lograra si no se logrará el apoyo republican. Obama expuso que los estadounidenses no pueden seguir perdiendo puestos de trabajo por la demanda de los inmigrantes ilegales y aseguró que es imposible “seguir haciéndose de la vista gorda permitiendo que un sector opere fuera de ley”, en referencia a las empresas que dan trabajo a las personas sin documentos para emplearse. Desde la American University, el presidente dijo sentirse confiado de poder hacer a un lado la "politiquería" para tener un nuevo sistema migratorio. El último esfuerzo federal para una ley migratoria fue en 2005, cuando el senador John McCain y el ya fallecido Ted Kennedy, presentaron una iniciativa que proponía la implementación de programas de trabajadores migrantes invitados por el gobierno, y diversas opciones para legalizar la estancia en el país de indocumentados.

Sin embargo, el dictamen nunca llegó al Senado.

EU, un "imán para lo mejor del mundo"El presidente Barack Obama dijo que Estados Unidos es un país de inmigrantes por tradición y que en la actualidad, la diversidad que hay en el país en una gran ventaja para el mundo "cada vez más interconectado".Explicó que el mayor problema de inmigración del país ocurre en el ingreso por la frontera sur, pero que también hay muchos visitantes que se quedan en el país. "De once millones de inmigrantes indocumentados, la mayoría está buscando una mejor vida para ellos y su familia", explicó el mandatario. Obama dijo que Estados Unidos "es un imán para lo mejor del mundo" pero que este flujo de inmigrantes provoca que haya trabajadores ilegales que son vulnerables a que les paguen menos del salario mínimo y que se violen estándares de seguridad en el ámbito laboral. "En esta situación, estados como Arizona han

decidido actuar por cuenta propia (...). Estas leyes también violan los derechos de los ciudadanos, a medida que otros estados y regiones actúan por cuenta propia nos encontramos con una maraña de nuevas normas, cuando sabemos que hace falta un estándar nacional". Obama pidió a los inmigrantes ilegales que se somentan a un registro para obtener la nacionalidad, que aprendan inglés y regularicen su situación legal "no sólo por cuestión de justicia sino porque sólo así podemos demostrar qué es lo que significa ser un estadounidense, con derechos y obligaciones fundamentales". La polémica ley de inmigración SB1070 del estado de Arizona, entrará en vigor el próximo 29 de julio y fue promulgada por la gobernadora Jan Brewer, el 23 de abril de 2010.La gobernadora dijo en ese entonces que “este proyecto de ley le da el apoyo a las autoridades del estado para protegernos a todos, a cada ciudadano de Arizona y a todos los que están aquí, en nuestro estado legalmente”.

OPIN IÓN

N o hay nadie que no conozca a un salvadoreño o, por lo menos, conoce a alguien que conoce a un salvadoreño. De todas

maneras, le preguntaron en una ocasión a un reconocido sabio maestro: ¿Qué es un salvadoreño? Su respuesta fue la siguiente: ¡Ah, los salvadoreños… que difícil pregunta!

Los salvadoreños están entre ustedes pero no son de ustedes. Los salvadoreños beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de la música. Los salvadoreños toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie y creen en todo. ¡No se les ocurra discutir con ellos jamás! Los salvadoreños nacen con sabiduría. No necesitan leer, ¡todo lo saben! No necesitan viajar, ¡todo lo han visto! Los salvadoreños

son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos. Los salvadoreños se caracterizan individualmente por su simpatía e inteligencia y, en grupos, por su gritería y apasionamiento.

Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los salvadoreños es fácil, pero unirlos es casi imposible. No se les hable de lógica, pues eso implica razonamiento y mesura y los salvadoreños

son hiperbólicos y exagerados. Por ejemplo, si te invitan a un restaurante a comer, no te invitaron al mejor restaurante del pueblo, sino al mejor restaurante del mundo.

Cuando discuten, no dicen: No estoy de acuerdo con vos sino ¡Estas completamente equivocado! Tienen tendencias antropofágicas; así entonces ¡Se la comió! Es una expresión de admiración y comerse a una mujer guapa es señal de una situación admirable. Decirle a alguien

"come mierda" es un insulto lacerante. El salvadoreño ama tanto la contradicción que llama "culo" a las mujeres hermosas y "animal" a los eruditos. Si te aqueja alguna situación de salud te advierten, ¡Hermano, debiste hablar conmigo para llevarte donde un chero mío, que es un médico cabrón! Los salvadoreños ofrecen soluciones antes de saber el problema. Para ellos nunca hay problema. Saben lo que hay que hacer para erradicar el terrorismo, encausar a países pobres del Caribe, eliminar el hambre en

África, pagar la deuda e x t e r n a , quién debe ser presidente y cómo Estados Unidos puede llegar a ser

una potencia mundial.

No entienden por qué los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y claras, y no acaban de entender por que la gente no quiere aprender a hablar castellano.

¡Ah, los salvadoreños… No podemos vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos! Dedicado con cariño a los habitantes del mejor país del Mundo…

No habra reforma migratoria sino hay el apoyo de los republicanosmario mattUtE [email protected]

“LOS SALVADOREÑOS” por GabriEl GarcÍa márqUEz

¡No se les ocurra discutir con ellos jamás! Los salvadoreños nacen con sabiduría. No necesitan leer, ¡todo lo saben! No necesitan viajar, ¡todo lo han visto! Los salvadoreños son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos.



NOTIC IA

Principales políticas y Proyectos 2010-2014

Para el presente quinquenio se otorgarán 35,000 créditos por $646.6 millones, de los cuales 20,663 créditos serán destinados a la adquisición de vivienda nueva por un monto de $479.5 millones.

Privilegiar la orientación de la inversión en el 80% de familias de bajos ingresos

Mantener mejores condiciones crediticias

Consolidar programa de proyección social

Supervisar ejecución de proyectos habitacionales

Otorgamiento de 35 mil créditos por $646.6 millones

Construcción de 18,750 viviendas por un monto de $384.3 millones para “Casa para Todos”

Nuevas políticas en administración de créditos para deudores en crédito en mora

Rendición de Cuentas del primer año de gestión del Fondo Social para la Vivienda

E l FSV está interesado en impulsar una Política de Transparencia Institucional que contemple la

Rendición de cuentas permanente, la Participación ciudadana, el Acceso a la información, la Definición de reglas claras, además de incluir medidas como la Implementación de la Oficina de Información y Respuesta (OIR) y la Actualización de la información en el sitio web del FSV. El Presidente del Fondo Social para la Vivienda rindió cuentas a la población salvadoreña sobre el primer año de gestión al frente de esta institución. Es así como en la administración del Presidente del FSV, Lic. José Tomás Chévez Ruiz, se ha favorecido a aproximadamente 25 mil 511 salvadoreños con el otorgamiento de 6,074 créditos por $93.7 millones, familias que ahora disfrutan de

mejores condiciones habitacionales. Con respecto al periodo anterior estas cifras representan un incremento en el monto invertido de $15.4 millones (19.7%). Siguiendo los lineamientos del Presidente de la República, Señor Mauricio Funes Cartagena, el FSV ha mantenido un rol muy activo en el Programa Casa para Todos, con el cual se busca contribuir a la generación de empleo, a la reactivación del sector construcción y a la disminución del déficit habitacional de las familias más necesitadas. La participación del FSV dentro de este Programa ha significado la ejecución de una serie de medidas, entre ellas, la creación de la Gerencia Técnica de la Institución con el fin de supervisar los proyectos para reducir riesgos en el hábitat de los salvadoreños.De igual forma, se ha establecido el Sistema de oferta de Vivienda con el

que se registra la oferta habitacional existente en el mercado, con el objeto de monitorear la construcción de vivienda de interés social para los futuros clientes del Fondo. Así mismo, se ha establecido el Sistema de Demanda Potencial de Crédito para Vivienda, que permite precalificar a los potenciales compradores de vivienda a través del FSV, con el propósito de orientar el desarrollo de proyectos habitacionales, de acuerdo a las preferencias de los clientes. Bajo la administración del Lic. Tomás Chévez se ha creado la Unidad de Proyección Social, con la cual se asume la responsabilidad Institucional hacia las familias salvadoreñas a fin de fortalecer el enfoque humano y social, atendiendo con ello las necesidades de vivienda de sectores poblacionales de bajos recursos económicos y altamente vulnerables. Durante

la presente administración se han implementado medidas especiales dentro de la política crediticia con el objetivo de mejorar las condiciones para las familias que deseen acceder a financiamiento habitacional, entre las que están: el Programa Aporte Controlado de Prima para el Sector Formal, la Política Temporal de Pago por Desempleo, la Política de Reestructuración de Deuda. De igual manera, contribuyendo a garantizar la propiedad de la vivienda a las familias con préstamos en mora se brindó facilidades, como la ampliación de plazo, Refinanciamientos, Planes Temporales de Pago y la Permuta.Finalmente, este día el Presidente del FSV lanzó oficialmente la red social en Facebook, a través del cual los usuarios y clientes podrán hacer consultas e informarse de las acciones de la Institución de una forma interactiva.

Se ha creado un Programa especial con el área de Proyección Social, con el objetivo de impulsar el financiamiento a familias vulnerables, que no cuentan con la suficiente capacidad de pago para acceder a un financiamiento bajo las condiciones normales; los beneficiados con este programa no pagan prima.



MISCELANEA

¿Cuánto ahorraría Latinoamérica en energía?

América Latina podría ahorrarse unos 234 mil millones de dólares (equivalentes a tres hidroeléctricas de 14 mil megavatios) en 15 años con planes de eficiencia energética, consideró la Organización Latinoamericana de Energía (Olade). La estimación fue presentada por el secretario ejecutivo de la Olade, Carlos Flórez, en la apertura de un seminario en Panamá del organismo, integrado por 26 países de la región, para discutir aspectos de la eficiencia energética. Explicó que estudios de la entidad mostraron que con una reducción del 5% en el consumo de energía a través de programas de eficiencia en 15 años se obtendrían ahorros de 234 mil millones de dólares. En materia energética se disminuiría la demanda de tres mil millones de barriles de petróleo, equivalentes a 40 días de la producción petrolera mundial ó 325 días de la generación regional. Flórez señaló que como beneficios ambientales se lograrían reducir las emisiones a la atmósfera de mil 260 millones de toneladas de dióxido

de carbono. Indicó que en la región varios países, entre ellos México, han desarrollado programas exitosos de eficiencia. Pero indicó que la dificultad para impulsar estrategias de eficiencia radican en que sólo 3 8 % de los países de la Olade disponen de un marco regulatorio debido a que medidas de eficiencia sólo fueron adoptadas en épocas de crisis. Señaló que avanzar en programas de eficiencia energética pasa por educar a la población y de involucrar a diversos sectores para convertir la estrategia en una política de Estado. Citó como ejemplo que la mayoría de los países de América Latina utilizan como medio de transporte autobuses con tecnologías obsoletas, con un gasto de 20 kilómetros por galón (3.8 litros) cuando existen unidades con rendimientos de 80 kilómetros.

Los rostros al EVÉS son difícilmente

reconocibles para los humanos

T anto los humanos como los macacos son capaces de reconocer los rostros de amigos y animales de forma inmediata gracias a mecanismos de procesamiento holístico. Un estudio reciente, realizado por científicos de Alemania, Corea y Reino Unido, ha revelado sin embargo que estos mecanismos no son efectivos cuando las caras observadas se invierten. Los investigadores explican que los humanos, como los monos, aprendemos a reconocer las pequeñas diferencias que contribuyen a distinguir a los individuos desde la infancia. Este reconocimiento se

consigue de un modo holístico, es decir, procesando el rostro como un todo perceptual y no como una serie de características independientes. En el estudio realizado los científicos invirtieron los ojos y la boca en retratos, constatando que los humanos apenas pueden distinguir y reconocer los rostros si éstos están al revés. Los mecanismos de procesamiento holístico que poseen los individuos de nuestra especie nos permiten detectar, incluso, los cambios más leves en las características faciales.

El cerebro se recarga energéticamente durante las primeras fases del sueñoEn las fases iniciales del sueño, los niveles de energía se incrementan drásticamente en regiones del cerebro que se han descubierto activas durante las horas de descanso. Por tanto, una oleada de energía celular durante el sueño recargaría al cerebro para que éste pudiera llevar a cabo los procesos corrientes de la vigilia. Los investigadores midieron los niveles de adenosina trifosfática (ATP), que es un tipo de energía química de las células, en ratas. Así, descubrieron que los niveles de ATP en cuatro áreas del cerebro normalmente activas durante la vigilia se incrementaban en estos roedores durante las horas de sueño no-REM. Al mismo tiempo, el resto de la actividad cerebral decrecía. Los científicos deducen, a partir de estas mediciones, que el sueño es necesario para que la energía ATP surja, y que si las ratas se mantuvieran despiertas, dicho incremento energético no se produciría y, en consecuencia, tampoco el proceso restaurativo cerebral que acompaña al sueño.

Una sustancia que inhibe el apetito

es el futuro de los medicamentos para adelgazar

C ientíficos de la Universidad de Manchester, Gran Bretaña, han detectado una sustancia química capaz de inhibir el apetito en el ser humano. De hecho, el descubrimiento permitirá desarrollar una nueva clase de fármacos para adelgazar que no provocan efectos secundarios. Permitirá desarrollar fármacos para adelgazar sin efectos secundarios

Además, los científicos están seguros de que esa sustancia, llamada 'hemopresina', ayudará a tratar a los drogadictos y a los alcohólicos. Concretamente, actúa sobre los centros de recompensa del cerebro, los que se ponen activos cuando la persona se deleita, por ejemplo, comiendo o fumando. Igualmente, el fármaco bloquea esas zonas del cerebro, por lo que disminuye la sensación de placer. Los ratones a los que les fue aplicado comían mucho menos que sus compañeros. Según ha explicado Ria Novosti, hace seis años, en Gran Bretaña, se puso en venta el preparado 'rimonabant', del mismo efecto. Poco a poco se averiguó que ese fármaco aumenta el riesgo de desarrollo de estados depresivos y de ánimos suicidas, por lo que fue retirado de las farmacias.



DEPORTESNike será patrocinador de C.D. Àguila

E l presidente de Águila, Will Salgado, reveló en su página de Facebook que el equipo será

patrocinado por la multinacional de ropa y zapatos deportivos Nike. "Bueno el patrocinador de nuestra camisola será Nike, fue un inagotable esfuerzo pero se consiguió, lo público para hacerlo pre-oficial", dice Salgado en el sitio. El presidente del club venía manejando

que contarían con el patrocinio de Adidas, pero al parecer no se llegó a ningún tipo de acuerdo. "Tranquilo no es ningún tipo de broma, nuestro patrocinador es Nike, ya se firmó contrato, para evitar al pícaro, somos el primer equipo en El Salvador que tenemos a Nike", asegura el dirigente en sus comentarios. Además, el balón que utilizarán para sus partidos será de esta misma marca. El lanzamiento oficial se realizará este viernes. No se dieron

mayores detalles de lo que significa el patrocinio, ni se revelan por ahora montos de dinero de lo que significa este acuerdo. La mayoría de aficionados que han comentado en la página de Facebook de Salgado han mostrado su satisfacción con el anuncio. "Bueno las 4 letras con una cumita será el nuevo patrocinador de CD AGUILA, haber mis estimados que les parece nuestro sponsor", informa el dirigente muy a su estilo.

Salgado dice que el lanzamiento oficial se hará este viernes

Colorado dio la cara El último participante nacional del Campeonato Centroamericano y del Caribe juvenil de atletismo dio la cara por el país. Marlon Colorado obtuvo un bronce en salto alto para convertirse en el único de cinco nacionales que logró subir al podio en el evento de alto rango. En el torneo participaron 580 atletas de toda la región, según explicó el gerente técnico de la federación salvadoreña, quien dio para muestra del nivel que "sólo Jamaica llevaba noventa". Colorado logró el bronce con una marca de 2.08 metros, es decir dos centímetros menos que su récord personal. El atleta impuso además la marca de los Juegos del Codicader en 2009, igualó el récord nacional mayor siendo juvenil a finales del año pasado, y ganó oro en los Juegos Centroamericanos disputados este año. Compartió el tercer lugar con Troy Bullard, de Bahamas, quien al igual que el cuscatleco, erró en sus tres intentos por superar los 2.11 metros. El cuscatleco comenzó sin problemas saltando los dos metros, al superarlos en su primer intento y tras dejar de lado los 1.85, 1.90 y 1.95, que otros competidores no pudieron saltar. Después, tuvo problemas con los 2.05, pero en el segundo intento los logró superar. Luego, en el tercero saltó logró los 2.08, su registro final. Para Argumedo, el resultado de Colorado es "excelente aunque su marca es mayor. Lo pone dentro de los mejores del área, junto con el de Puerto Rico y los de Bahamas y un cubano que no participó. Está en la elite, tanto así que dos universidades, una de Estados Unidos y otra de Puerto Rico están interesadas en él", dijo. Por otra parte, resaltó que esperaban más de Linda Paz en los 5 mil metros marcha. La atleta fue descalificada. "Creo que se había preparado para más, pero no sabemos por qué la descalificaron. Mientras que en heptathlón, pensamos que podía salir mejor (Jessica López, cuarto lugar) pero le fue mal en el primer día".

Si el presente de la selección española de fútbol está siendo sobresaliente, el futuro se presenta igual de prometedor. La campeona del mundo y de Europa cuenta con un grupo joven de futbolistas, donde sólo dos jugadores de los 23 que han disputado el Mundial de Sudáfrica superan los 30 años. La media actual de España no pasa de los 26 años (25.9), lo que quiere decir que no habrá problemas para mantener una base de garantías de cara a los dos próximos retos que tiene la roja: la Eurocopa de 2012 en Polonia y Ucrania y el Mundial de 2014 en Brasil. En la portería, Casillas (29 años), Reina (27) y Valdés (28) tienen aún cuerda para rato. Más complicada está la situación para dos de los defensas titulares, Carles Puyol (32) y Capdevila (32).

la incóGnita dE pUyol El central del Barcelona aún no ha decidido su continuidad en la selección.

"Es un ejemplo para todos los jugadores, el cuerpo técnico... Trataré de convencerle para que siga jugando con la selección", ha asegurado el seleccionador, Vicente del Bosque. Sergio Ramos (24), Albiol (24), Piqué (23) y Arbeloa (27) están en su plenitud; Marchena , con 30, presenta más dudas aunque podría aguantar también. Para el centro del campo, donde nace el fútbol de España, ni Busquets (21), Javi Martínez (21), Xabi Alonso (28), Cesc (23), Mata (22), Silva (24), Iniesta (26), Navas (24) o Pedro (22), tienen fecha de caducidad. Quizá sea Xavi (30), el cerebro de la roja, el que genere más dudas, aunque por su forma de jugar, en la que prima la inteligencia y la visión de juego, podría prolongar su carrera hasta el siguiente Mundial.

Hasta el 2012 está garantizada la presencia de Vicente del Bosque

FIFA recaudó más de $3 mil millonesEntre las tantas estadisticas que dejó la Copa Sudáfrica 2010 están los ingresos de más de 3 mil millones de dólares que le quedaron a FIFA sólo en marketing y venta de derechos de televisión. Mientras que cada uno de los jugadores de la selección española de fútbol recibirá 600.000 euros (754.000 dólares) en concepto de prima por haber logrado el título de campeón del mundo en Sudáfrica. Los 13,8 millones en total para los 23 jugadores saldrán de las arcas de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). Es decir, se pagarán con recursos propios de la misma, entre otros, los procedentes de los ingresos por publicidad. Además, estas son otras de las cifras: 3,2 millones de personas fueron a los estadios durante la Copa del

Mundo de Sudáfrica, sólo superado por la edición Estados Unidos 1994. 1 millón de

turistas entraron a Sudáfrica para ver el Mundial en el mes de junio, un 28

por ciento más que el mismo período del año anterior.

El turismo representa en Sudáfrica casi el

10 por ciento del PBI. 3.200 millones de dólares entraron

en la FIFA por marketing y derechos de televisión,

un 30 por ciento más que en el torneo de Alemania 2006. 6 mil millones de dólares ingresaron a

Sudáfrica por turismo y venta de

franquicias, aunque a esa cifra hay que restarle

lo que le corresponde a FIFA. 700 millones de personas en todo el mundo vieron la ceremonia inaugural

y el primer partido entre Sudáfrica y México.

La Copa del Mundo dejó varios números y uno de los más destacables son la difenrencia entre las ganacias de la FIFA y la de los jugadores campeones del Mundo de España .

La selección española tiene cuerda para rato


DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 26 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | DEPORTES

Sara Carbonero:

Su relación ha conmovido a todo el país, que vive pendiente de sus besos y carantoñas. El lunes, poco después de que aterrizara el avión en el que Iker Casillas y Sara Carbonero regresaron a España sentados en asientos contiguos, la guapa periodista brindó sus primeras declaraciones a un compañero de su cadena, Jorge Javier Vázquez. Ataviada con un sugerente vestido rojo, la reportera afirmó que que se sentía feliz de haber vivido el Mundial de Fútbol, según recoge la web de Telecinco. También explicó que lo suyo había sido llegar "y besar el santo", refiriéndose a la suerte que había tenido al haberse estrenado en la gran cita

futbolística con la victoria española. Que se rape Iker, que le quedará bien La frase ya ha protagonizado alguna chanza, después de que el jugador Pepe Reina recordara el apodo del novio de la joven, "el santo" (en concreto, Reina se refirió al "santo de Móstoles", ciudad de la infancia de Iker Casillas). Por la noche, Iker y Sara fueron los protagonistas de las copas y la fiesta de la celebración, como no podía ser menos. A la pareja se la vio cogida de la mano antes de entrar en una conocida discoteca de Madrid: ella, con su modelito de volantes y tacones; él, en el chándal con el que había recorrido todo Madrid. No había tiempo para cambios.

“Seleccionados chivas”, en buen estado físico

G UADALAJARA, México.- Armando Camacho, preparador físico del Guadalajara, aseguró que los seleccionados de

Chivas están en buen estado físico, por lo que no tendrán problema para integrarse con el resto de sus compañeros. El pasado viernes se integraron al plantel Luis Michel, Jonny Magallón, Alberto Medina y Adolfo Bautista, luego de ser parte del plantel de la Selección Mexicana que disputó la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.

"Se previó desde antes, en el periodo vacacional se les dio algunas indicaciones, se tuvo un descanso activo y eso nos da la pauta para manejarlos en la integración al grupo", indicó Camacho.

Manifestó que aunque existen algunos aspectos por solucionar, no deberá existir ningún tipo de problema para ponerlos al mismo nivel que el resto del plantel."Sí hay algunas deficiencias, pero se va a buscar meterlos lo más rápido que se pueda al ritmo futbolístico que es lo que

nos interesa", apuntó el preparador físico del cuadro rojiblanco. Camacho reconoció que sólo es cuestión de tiempo para que estos elementos estén al parejo de sus compañeros, ya que están de acuerdo a los parámetros establecidos. "Les va a costar un poco, pero lo vamos a ir tomando con el tiempo, ya que se trabajó por separado el viernes, sábado y domingo y se van a presentar algunas cosas que les van a hacer falta, pero vamos bien de acuerdo con lo planificado con los cuatro jugadores", concluyó.

El preparador físico del Guadalajara señala que buscarán que los tricolores obtengan ritmo físico lo más rápido posible

“Chelís” se postula para el TriPUEBLA, México.- El técnico del Puebla, José Luis Sánchez Solá, se autocandidateó para dirigir a la Selección Mexicana de futbol. "Yo apuesto por mí, ahora sí que yo apuesto por mí. Se debe de planear con una persona que consigne durante cuatro años todos los intereses que hay", indicó 'el Chelís'. Antes de partir rumbo a Estados Unidos para el torneo SuperLiga, 'Chelís' explicó lo que le podría aportar al Tricolor. "Lo deportivo y el día a día y que por fin México pueda repetir lo que hizo un día contra Francia muchas veces seguidas, tener esa idea. Yo creo que es más sencillo de lo que lo quieren hacer, porque materia prima la tienes". En torno a la competencia que disputarán, dejó claro que La Franja no va de pretemporada. "Cada vez que nos ponemos la camiseta del Puebla es una oportunidad para demostrar lo que nos gusta hacer. No es pretemporada esto", agregó José Luis Sánchez Solá. Finalmente, el próximo 15 de junio, Puebla abrirá su participación en el SuperLiga 2010 frente a Chivas USA en Carson, California.

"fue llegar a mi primer mundial de fútbol y besar el santo"



ESPECTÁCULOS

M éxico- El actor Mel Gibson ocupa los titulares de la prensa no sólo por darse a conocer la fuerte conversación en la cual insultaba y amenazaba de golpear a su ex esposa Oksana Grigorieva sino también por dirigirse en contra de los latinos. En la grabación, obtenida y comentada en exclusiva por el sitio “Radar Online", Gibson se refiere

a su empleada doméstica con el término peyorativo “espalda mojada". “Voy a reportarla a la gente que le quita su dinero a los espalda mojadas", fueron las palabras que usó el actor. El término “espaldas mojadas" es un insulto que le hacen a los inmigrantes latinoamericanos que entran a Estados Unidos cruzando el Río Bravo nadando. Esta no es la primera vez que Gibson tiene comentarios o conductas racistas. Los afroamericanos, los gays y los judíos también han sido blanco de sus ataques verbales.

La boda de Chelsea Clinton será la 'boda del año' en EE.UU

Aunque desde su anuncio a pocos amigos, el matrimonio de la joven con un banquero ha estado lleno de misterios, el diario Daily News reveló que la boda será en la mansión Astor Courts, en Rhinbeck (norte del estado de Nueva York). Esta casa de estilo versallesco, propiedad de Katleen Hammer, ex productora del canal de televisión Oxygen Media y colaboradora de la campaña de Hillary a la presidencia, está enclavada en un textoparque de 20 hectáreas, y tiene pileta de natación, salón de baile y cancha de tenis cubierta.Otras publicaciones detallan que el planificador de toda la ceremonia y del banquete es Bryan Rafanelli, un hombre de confianza de Hillary Clinton, quien ofrecerá junto a su marido una fiesta previa el 29 de junio en Washington en honor del futuro matrimonio.

Taylor Lautner podría protagonizar nuevo filme de X-Men

Mel Gibson denigra a inmigrantes latinos

El actor Taylor Lautner está siendo considerado por los estudios 20th Century Fox para ser el protagonista de la película X-Men: First Class. Los estudios están interesados en los jóvenes talentos para unirse al elenco de la película, que promete ser un éxito, y que contará con la actuación de otros actores como James McAvoy como el Profesor X y Michael Fassbender como Magneto. El rodaje comenzará este verano y la cinta debe llegar a los cines en junio de 2011.


28 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2010 EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

EDICION 1044

Documents

Transcript of EDICION 1044