EDICION 1042

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

AÑO 20 | Nº 1042DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010

PAG 11PAG 20

SUDÁFRICA 2010

SELECCIONES LATINAS EN CUARTOS DE FINAL

Fiestas julias en Santa Ana

VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

Aprueban Reforma Financiera en EEUU

El presidente Obama dijo que la aprobación en la cámara baja es una victoria para todos los que fueron perjudicados por lo que describió como la "temeridad e irresponsabilidad" de Wall Street que causó la perturbación financiera y la

pérdida de millones de empleos. PAG 4

4El embajador Francisco Altschul, presentó al presidente, Barack H. Obama, las cartas credenciales que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de El Salvador ante el Gobierno de los Estados Unidos. PAG. 4

EmBAJADOR SALvADOREÑO PRESENTA CREDENCIALES ANTE OBAmA


DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

El pasado Domingo 20 de Junio el Lic. Nicolás Alfredo Barrera, Alcalde Municipal del municipio de Santa Elena en el Departamento de Usulután, viajó a la ciudad de Los Angeles para dar un informe de su primer año de gobierno local a los elénicos que residen en dicha ciudad. A la actividad, organizada por el Comité “Al Frente Por Santa Elena”, asistieron muchos conciudadanos, incluyendo líderes de los diferentes comités de apoyo al municipio organizadas en esta ciudad del Norte. “Hoy, le damos la bienvenida al alcalde y agradecemos el gesto de tomarnos en cuenta a nosotros que residimos en el exterior”, afirmo Jorge Rivera coordinador del evento. En la mesa de honor hicieron presencia Jorge Rivera, Coordinador de “Al Frente Por Santa Elena”; Gonzalo Argueta, por parte del “Comité de Educación y Cultura de Santa Elena”, CEDESE; Blanca Iris García de la “Asociación Para el Desarrollo Integral de Santa Elena”, ADISE; Vanessa García, Miss Independencia El Salvador en Los Angeles; Sandra Gómez, miembro del Concejo Municipal de Santa Elena representante de los elénicos en el exterior y Rafael Cortez, Secretario del “Comité Amigos de Santa Elena”, CASE. Además de presentar un análisis de la coyuntura

nacional y de los importantes avances de los programas sociales impulsadas por el nuevo gobierno y del fortalecimiento de la democracia en El Salvador, el Alcalde Barrera centró su exposición en probar que los proyectos ejecutados hasta hoy, en el municipio, demuestran un claro caminar en el cumplimiento de la plataforma electoral municipal, que fue avalada en las urnas electorales por la mayoría de los elénicos, en las últimas elecciones municipales realizadas en el país.

LOS ANGELES

“Los Elénicos” residentes en Los Estados Unidos se han caracterizado por ser pioneros en los procesos de organización comunitaria y de apoyo al desarrollo local de los municipios

en El Salvador. Es la única comunidad en el país que tiene representante en el exterior.

Consulado de El Salvador en Los Angeles capacita a Comunidades Más de treinta representantes de

organizaciones comunitarias salvadoreñas participaron en

el seminario que se realizó en Los Angeles, esfuerzo coordinado por el Consulado de El Salvador y la Dirección de Migración y Desarrollo del Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior. La capacitación la brindó la organización israelí Keren Kayemet Leisrael (KKL) bajo el nombre: “Haciendo grande a un pequeño país”. Entre las temáticas abordadas están: La promoción de la identidad cultural, Estrategias de recaudación de fondos y Proyectos de interés para los donantes, entre otros. “Ustedes nos ayudarán a reproducir estas experiencias y a desarrollar ese vínculo de nación, pues es uno de los ejes más importantes que el Gobierno del presidente Mauricio Funes se ha trazado para trabajar con los salvadoreños en el exterior”, manifestó el Lic. Walter Durán, Cónsul General de El Salvador en Los Angeles. Como parte de la dinámica de la capacitación, los facilitadores formaron tres grupos, permitiendo el trabajo en equipo y

la elaboración de objetivos, a fin de proponer ideas que coincidan en un mismo propósito de contribuir unificadamente al desarrollo de El Salvador, enfatizó en su ponencia el Dr. Michael Adaris, director para América Latina y el Caribe de KKL. Por su parte, el director del Departamento de Forestación de KKL, Ing. Israel Tauber ilustró cómo con el apoyo de donantes ese pequeño país del oriente medio se ha desarrollado, convirtiendo las zonas desérticas en campos agrícolas y polos turísticos. Asimismo, recalcó la importancia de la transparencia, de modo que los donantes están informados de las diferentes etapas de los proyectos. Al evento también acudió el Cónsul General de Israel en funciones, Gil Artzyeli y el director de las relaciones comunitarias de la misma sede consular, Silvio Núñez Jr. Por su parte, Artzyeli expresó su apoyo a la comunidad salvadoreña, para impulsar proyectos a beneficio de nuestro país. “El Viceministerio paa los Salvadoreños en el Exterior nos ha dejado muy claro que debemos emprender una visión no tradicional de hacer trabajo

consular, creemos que debemos ir más allá, hay que trabajar con la comunidad y

los empresarios para impulsar la unidad nacional”, concluyó el Cónsul Durán.

El Lic. Durán(a la izquierda), Cónsul General en Los Angeles, desde febrero ha fortalecido las relaciones comunitarias, asimismo se han establecido las áreas

de Inversiones y Turismo, entre otros esfuerzos.

Fuente: Soudi W. Jiménez, Consulado LA

ALCALDE DE SANTA ELENA RINDE CUENTAS

EN LOS ANGELES


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 3



ESTADOS UNIDOS

APRUEBAN REFORMA FINANCIERA EN EEUU

WASHINGTON - Casi dos años después de que el derrumbe de grandes firmas de Wall

Street dejó en vilo a la economía mundial, la Cámara de Representantes aprobó el miércoles una amplia reforma de las leyes financieras, que permite al gobierno supervisar desde las pequeñas casas de

ahorro hasta los gigantescos consorcios en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, la iniciativa sigue sin tener garantizados en el Senado los votos suficientes. La cámara alta fue forzada a demorar su votación hasta mediados de julio, lo cual le impidió al presidente Barack Obama una victoria antes del Día de la Independencia. Los demócratas bregaron por obtener los votos de un puñado de senadores republicanos, aunque se habían satisfecho sus exigencias con el retiro de un impuesto a grandes bancos y fondos de riesgo por un total de 19.000 millones de dólares. La legislación suministra un marco sensible de reglas y normas para que las instituciones financieras sean responsables de sus acciones, expresó el mandatario. La iniciativa también ayudará a impedir otra crisis económica como de la que ahora apenas se recupera Estados Unidos, añadió. Y todo el sistema financiero sería colocado bajo observación de posibles riesgos para evitar una nueva amenaza de crisis financiera. La votación en la cámara por 239-192 representó de manera general el respaldo demócrata y

el rechazo republicano, pero el proyecto recibió más apoyo que en diciembre cuando ningún republicano favoreció la versión de la Cámara de Representantes. El nuevo proyecto combina la iniciativa de la cámara baja con la versión que el Senado aprobó el mes pasado. Los republicanos interpretaron la ley como una facultad desmedida del gobierno que poco haría por evitar nuevos rescates de instituciones financieras en bancarrota. Se quejaron de que la iniciativa no imponía restricciones más rigurosas a Fannie Mae y Freddie Mac, las enormes firmas hipotecarias que fueron forzadas a participar en los cuantiosos rescates federales luego de que sus cuestionables prácticas de préstamos contribuyeron a la crisis en el sector de la vivienda primero y luego a la caída de la economía nacional. Los negociadores de las cámaras baja y alta tuvieron que reunirse el martes para eliminar el impuesto de los 19.000 millones de dólares con la esperanza de superar las objeciones de los senadores republicanos Scott Brown, Susan Collins y Olympia Snowe, que rechazaron la versión del Senado el mes

anterior. Desesperados por conservar los al menos 60 votos que les permitieran eludir escollos de procedimiento, el presidente de la Comisión de Servicios Financieros de la cámara baja, Barney Frank; el titular de la Comisión de Banca del Senado, Chris Dodd, y miembros del gobierno de Obama se esforzaron hasta que pudieron retirar el gravamen y concebir otros mecanismos para financiar el costo de la iniciativa. Al final, los negociadores _que votaron en función de su filiación partidista_ decidieron solventar el proyecto con 11.000 millones de dólares generados mediante la desaparición del impopular Programa de Alivio para Activos en Problemas, el nombre oficial del rescate bancario con un costo de 700.000 millones de dólares que fue creado a finales del 2008 en el momento más complicado de la crisis financiera. También acordaron aumentar las primas preferenciales que pagan los bancos comerciales a la Corporación Federal de Seguros de Depósito para garantizar los depósitos bancarios. El incremento no afectaría a los bancos con activos menores a 10.000 millones de dólares.

El presidente Obama dijo que la aprobación en la cámara baja es una victoria para todos los que fueron perjudicados por lo que describió

como la "temeridad e irresponsabilidad" de Wall Street que causó la perturbación

financiera y la pérdida de millones de empleos.

Embajador salvadoreño presenta credenciales

ante Obama E l embajador Francisco Altschul,

presentó al presidente, Barack H. Obama, las cartas credenciales

que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de El Salvador ante el Gobierno de los Estados Unidos. El embajador Altschul fue recibido por el mandatario estadounidense en la Oficina Oval en la Casa Blanca, donde le dio la bienvenida a él y a su familia, expresándole que espera trabajar juntos para promover los objetivos comunes y profundizar la amistad sólida y duradera entre El Salvador y los Estados Unidos. Obama reiteró que ambos países comparten una amistad basada en el compromiso mutuo por la democracia y la libertad, y por una visión para ampliar la inclusión y los beneficios de progreso a todos los sectores de la sociedad. Asimismo, destacó que “hombres y mujeres a través

de las historias de ambos países han adquirido este compromiso”, citando particularmente a Monseñor Oscar Romero, quien según manifestó “habló en nombre de la justicia y la inclusión social.” El presidente estadounidense expresó que los lazos entre ambas naciones están fortalecidos por los más de dos millones de salvadoreños que se encuentran en los Estados Unidos, quienes trabajan por un mejor futuro, para ayudar a sus familias en El Salvador, mientras enriquecen culturalmente a este país. “Estos hombres y mujeres presentan una base con la cual se puede consolidar y expandir nuestros vínculos de cooperación y amistad,” indicó el mandatario. Altschul llegó a la Casa Blanca acompañado de su esposa, Melinda Delashmutt Altschul y sus hijos Jorge Enrique y Margarita Eugenia Altschul Delashmutt, y Eurydice Rorick Maxwell.

El embajador Altschul fue recibido por el mandatario estadounidense en la Oficina Oval en la Casa Blanca, donde le dio la bienvenida a él y a su familia, expresándole que espera

trabajar juntos para promover objetivos comunes.



LOS ÁNGELES, California - Sesenta mexicanos fueron deportados por intentar ingresar al país ilegalmente usando pasaportes o visas ilegales, luego de un operativo fronterizo, informó el miércoles la Oficina Federal de Protección de Fronteras y Aduanas.

Una amEnaza a la sEgUridad nacional.En total, las autoridades confiscaron 107 documentos robados, extraviados, alterados u obtenidos ilegalmente durante el "Operativo Portero", que se realizó del 7 al 13 de junio, enfocado en extranjeros que trataban de ingresar al país a través de los puntos de entrada de California en San Ysidro, Otay Mesa,

Tecate, Calexico y Andrade. Algunos de los detenidos fueron: 47 personas con visas o pasaportes apócrifos o alterados, así como 60 impostores. La procuraduría federal ha presentado 27 casos de fraude por pasaportes, ocho casos de fraude por visa y otros 12 casos preparados por la Oficina Federal de Protección de Fronteras y Aduanas y el Servicio de Seguridad Diplomática del Departamento de Estado. A partir del 1 de junio de 2009, los viajeros estadounidenses necesitan mostrar su pasaporte para ingresar a Estados Unidos procedentes de México o Canadá. También pueden mostrar otros dos documentos aprobados por las autoridades migratorias. Tijuana y Mexicali, ciudades mexicanas fronterizas con California, son puntos de entrada clave para indocumentados, de acuerdo con autoridades migratorias. De octubre de 2009 a abril de 2010, oficiales de inmigración en la oficina de San Diego confiscaron 2,238 pasaportes estadounidenses y 11,712 tarjetas de cruce fronterizo y residencia permanente, después de que los inmigrantes intentaron usarlas para ingresar a Estados Unidos. De ser convictos de fraude por uso de pasaporte o visa, los acusados podrían enfrentar hasta 10 años en prisión federal. Los sospechosos también podrían ser acusados de robo agravado de información personal, que conlleva una sentencia obligatoria mínima de dos años de cárcel.

WASHINGTON, Estados Unidos- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, señaló que la

seguridad en la frontera se conseguirá con una reforma migratoria integral, durante un encuentro con activistas latinos. Obama se reunió con representantes de grupos cívicos y sindicales del país para analizar las formas de recabar apoyo republicano para una reforma migratoria integral. La Casa Blanca informó en un comunicado que durante la reunión el presidente reiteró su deseo de que haya un proceso en el que participen republicanos y demócratas basado en la propuesta que hicieron en el Senado, los legisladores, Charles Schumer y Lyndsey Graham. Durante la reunión, el mandatario reiteró que asegurar la frontera "requiere realmente una reforma migratoria integral" y afirmó que su gobierno seguirá trabajando con el Congreso para actuar con la mayor brevedad posible. En este sentido anunció su intención de pronunciar

"pronto" un discurso sobre la importancia de aprobar una reforma migratoria integral. Según Obama, se necesita una propuesta que "aborde cuidadosamente la necesidad

de asegurar más nuestras fronteras y pedir responsabilidades tanto a los trabajadores que están aquí ilegalmente, como a los empleadores sin escrúpulos que esquivan el sistema". Obama agradeció a los grupos de activistas que participaron en la reunión su "ardua labor" en este proceso y rechazó la recién aprobada ley de Arizona que está revisando el Departamento de Justicia. Al término del encuentro los activistas destacaron el apoyo del presidente y su compromiso con la reforma migratoria. El mensaje de Obama fue el de que él no se ha dado "por vencido y ustedes no se deben dar por vencidos", explicó en declaraciones a los periodistas, Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles. Por su parte, el reverendo Samuel Rodríguez, de la Conferencia Nacional de Líderes Hispanos Cristianos, afirmó que "el grupo que está deteniendo la reforma no es el presidente"

y que "el balón está en el techo de los republicanos". En el encuentro con Obama también participaron Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración; Eliseo Medina, del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU), y Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR). Tanto demócratas como republicanos se preparan para las elecciones legislativas del próximo 2 de noviembre, y el Congreso no ha dado señales de avanzar en ninguno de los proyectos de ley de inmigración que languidecen en el Legislativo. Mientras, el debate sobre la reforma migratoria ha cobrado fuerza en EU desde la promulgación, el pasado 23 de abril, de una ley estatal que criminaliza a los indocumentados en Arizona. La ley en cuestión, SB1070, es objeto de cinco demandas colectivas por grupos que temen que ésta legalice la discriminación de quienes tengan rasgos o acentos extranjeros.

Tras reunirse con activistas latinos, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirma que la seguridad en la frontera se logrará con una reforma migratoria integral

Obama: Seguridad fronteriza se obtiene

con reforma migratoria

| ESTADOS UNIDOS

Deportan a 60 inmigrantes en CA

Tijuana y mexicali, ciudades mexicanas fronterizas con California, son puntos de entrada clave para indocumentados, de acuerdo con autoridades migratorias.



VISITA: WWW.PRESIDENCIA.GOB.SV

C A S A P R E S I D E N C I A L

EL SALVADORCENTROAMÉRICA

Resumen del primer informe de rendición de cuentas ISSS

las aUtoridadEs del Instituto Salvadoreño del Seguro Social realizaron el pasado(23 de junio de 2010) la presentación de “Primer Informe de Rendición de Cuentas del ISSS a la Población Salvadoreña”, en el cual se detallan las acciones concretas desarrolladas por la nueva administración de junio 2009 a junio 2010.

A continuación se detallan los principales logros y retos de la institución: Fortalecimiento de los servicios de salud• Plan General de la Organización del Sistema de Emergencia (TRIAGE). Proyecto de

clasificación de pacientes por grado de severidad de su condición. El plan piloto dio inicio en la emergencia del Hospital General y se espera implementarlo a finales de junio en los hospitales Médico Quirúrgico y Oncológico y Primero de Mayo.

• Ampliación del Servicio de Diálisis Peritoneal Continua Ambulatoria. En noviembre de 2009 se amplió el horario de atención de la DPCA a 12 horas en días de semana y se abrió el turno matutino para los días sábado, con lo que se ha logrado el entrenamiento de 126 nuevos pacientes.

• Conformación de la Unidad de Coloproctología. Se conforma en mayo de 2010 y se enfoca en la atención integral las enfermedades del Colon, Recto y Ano. Entre los servicios destacados se mencionan: programa de detección temprana de cáncer colorectal, programa de cirugía ambulatoria, clínica de enfermedad inflamatoria intestinal y la clínica del paciente ostomizado.

• Apertura de las Clínicas Metabólicas. Con el objetivo de controlar y prevenir las complicaciones de las enfermedades crónico-degenerativas se implementó el servicio de Clínicas Metabólicas en 72 centros de atención a nivel nacional, con 142 médicos generales, 36 médicos internistas.

Modernización de la Infraestructura institucional• Unidad Médica de Ilopango. Oficinas administrativas en Hospital Regional Sonsonate.

Policlínico Zacamil. Unidad Médica Santa Ana. 2009 presenta una diferencia de 200 mil dólares, ya que previamente no se cumplían

las disposiciones legales.• Disposición final de medicamentos. Se realizó la contratación de los servicios para el

tratamiento y disposición final de 42 toneladas de medicamentos y 30 toneladas de químicos obsoletos o averiados, cuyo monto alcanza los $1,61 millones.

• Gestiones de compras de medicamentos. Se realizaron compras conjuntas de medicamentos entre el ISSS y el Ministerio de Salud Pública, con lo cual se ha generado un ahorro de $4 millones en las compras efectuadas durante el 2010. En este mismo proceso de compra conjunta se oficializó el listado homologado de medicamentos para 55 códigos incluidos en el proceso de compra de 2011.

Ampliación de cobertura• Régimen transitorio para la prestación de servicios de salud para trabajadores cesantes.

En agosto de 2009 se oficializó la puesta en marcha del Régimen Transitorio, el cual amplió la atención médica de los trabajadores desempleados para un lapso de 6 meses después de su despido. A la fecha se han beneficiado a más de 6 trabajadores.

• Incorporación del sector doméstico al ISSS. Mediante un régimen especial, se brindará servicios de salud para todos los riesgos y el pago de subsidios en caso de maternidad. Se ha proyectado la inscripción de aproximadamente 27 mil empleados para el quinquenio. La incorporación es voluntaria. Se le dará cobertura al trabajador y a sus hijos menores de 12 años.

Partidos se unen para enfrentar al crimen

miEntras la ola de criminalidad cobra mayor fuerza en el país, los dirigentes de los partidos políticos y el Presidente Mauricio Funes iniciaron los acercamientos junto al Gabinete de Seguridad, para unir esfuerzos e intentar detener a los grupos de delincuentes y pandilleros que, tras acciones como la quema de un microbús de la ruta 47 con pasajeros a bordo, el pasado 20 de junio, han puesto al país en vilo. El macabro hecho impulsó al Ejecutivo al anuncio de la Ley de Criminalización de las Maras, la semana pasada. La clase política escuchó la propuesta y se comprometió a brindar sus aportes a la misma. Algunos se fueron satisfechos con lo planteado en la normativa, otros medianamente. Sin embargo, Funes planea presentar el anteproyecto de ley este jueves en la sesión

plenaria, con los insumos que brinden los líderes políticos. El artículo a reformar reza así: "El que tomare parte en una agrupación, asociación u organización ilícita, será sancionado con prisión de tres a cinco años. Los organizadores, jefes, dirigentes o cabecillas serán sancionados con prisión de seis a nueve años...", pero, según dijo Campos, la modificación al artículo incluirá una nueva clasificación del delito sobre "Maras o pandillas o grupos de exterminio". La modificación no incluirá un aumento de las penas. Además, el anteproyecto tratará de armonizar algunos conceptos que recoge el Código Penal con principios legales contemplados en convenios internacionales para sancionar "de mejor manera" a las organizaciones que constituyen pandillas o maras, así como grupos de exterminio u otros similares, externó Campos. Lo que aún no queda claro en la Ley de Criminalización de Las Maras son las pruebas bajo las que el Ministerio Público podrá determinar quién o quienes pertenecen a las pandillas. Lo que sí han tratado de cuidar, según Campos, es de no caer en las "inconstitucionalidades" de una ley similar de 2003, de la cual, el FMLN fue el mayor opositor.

Funes los llamó a brindar aportes al borrador de la Ley de Criminalización de Las maras.

El prEsidEntE de la República Mauricio Funes acompañado de la Primera Dama Vanda Pignato, entona las notas del himno nacional durante la inauguración de la Torre “El Pedregal” Multiplaza. Le acompañan de izquierda a derecha, el Nuncio Apostólico, Monseñor Luigi Pezzuto; el Presidente de la Asamblea Legisltiva, Ciro Cruz Zepeda; Presidente Funes; Primera Dama Vanda Pignato y el Presidente del Grupo Poma, Ricardo Poma. “Es una gran satisfacción para mí poder acompañarlos esta noche. La inauguración de la torre más alta del país es la expresión de un país que quiere y puede crecer, que quiere superar los problemas y abrir el camino del desarrollo”, dijo el Presidente Mauricio Funes. El Mandatario Mauricio Funes afirmó que “En primer lugar, quiero felicitar al Grupo Roble por esta obra que forma parte del proyecto de usos múltiples que suma el centro comercial con tres edificios de oficinas, dos torres de apartamentos y un hotel.

Presidente Funes inaugura Las Terrazas



Insiste en que sólo dentro de este foro y la OEA se le puede exigir al vecino país que retorne a la democracia

EL SALVADOR

PRESIDENTE FUNES

REITERA APOYO AL GOBIERNO

DE LOBO

El Presidente Mauricio Funes volvió a abogar porque Honduras vuelva a los foros regionales, esta vez lo

hizo en Panamá, donde participa en la cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países que componen la Secretaría de Integración Centroamericana (SICA). Aprovechando que uno de los temas principales de la cita es el proceso de integración regional, Funes reiteró su apoyo al gobierno de Porfirio Lobo, del que destacó "ha dado muestras de su compromiso democrático" para que vuelva a ser admitida en SICA y en la Organización de Estados Americanos (OEA). "Mi Gobierno está comprometido con el relanzamiento del proceso integracionista", declaró ayer el mandatario salvadoreño al arribar a la capital panameña, un proceso que se ha visto suspendido a raíz de la destitución y expulsión del ex gobernante hondureño Manuel Zelaya el 28 de junio de 2009. Funes ha dicho que el reconocimiento al nuevo gobierno de Honduras es importante para continuar con un proceso de integración que lleva ya más de 50 años. Ayer insistió en superar ese escollo, a la vez que ve necesario que todos los mandatarios de la región emitan una declaración conjunta que permita una normalización de las relaciones de Honduras con el SICA, pues no tiene "ningún sentido" que ese país siga aislado. Si bien el presidente salvadoreño resaltó como positivo que el presidente Porfirio Lobo esté participando en la cumbre, falta una declaración conjunta de los presidentes para levantar la prohibición que firmaron

el 29 de junio de 2009 de que "un gobierno u otra autoridad de facto" integre esa instancia. Pero Nicaragua se opone a esta propuesta, aunque ha aceptado la presencia de Lobo y su delegación en esta cumbre, además de haber respaldado que participara en la cumbre de Madrid entre la región y la Unión Europea. Funes aclaró que esa declaración no significa que apoyen "aventuras golpistas", pues con la misma energía con que condenan esas acciones, también exigen el retorno de Honduras al foro centroamericano. Esta cumbre parece emitir señales positivas para Honduras. La presencia de un delegado del gobierno de Daniel Ortega fue interpretado ayer por el vicepresidente y canciller panameño Juan Carlos Varela, como una "normalización tácita del sistema". Al margen de la situación hondureña, SICA abordará otro tema prioritario: la inseguridad en la región a raíz del narcotráfico y el crimen organizado, tanto que se espera que para hoy se rinda un informe sobre la seguridad democrática regional, el estado de la integración y la institucionalidad democrática. Los acuerdos para combatir ese flagelo son prometedores, si se considera la participación y buena voluntad de cooperar en ese sentido de dos potencias económicas mundiales como Corea del Sur e Italia (ver nota aparte). La cumbre del SICA también sirvió para sostener un tercer encuentro con el Presidente surcoreano Lee Myung-bak; anoche se esperaba la llegada a Panamá del Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi, con quien se reunirán hoy.

CENTROAMÉRICA |



LA CáMARA Salvadoreña Americana de Comercio de Nueva York, SALCONY, le dio la bienvenida al nuevo Cónsul General de El Salvador, Licenciado Dagoberto Torres, quien se hizo presente a una cena organizada en su honor en las instalaciones

del restaurante “Pine Air Fish and Deli”, en la ciudad de Bay Shore. En el evento estuvieron presentes docenas de activistas comunitarios, periodistas, empresarios, comerciantes, hombres y mujeres de negocios, así como invitados especiales, entre los que se destacaban Elidia González, Directora de la Agencia Coordinadora para hispanos del condado de Nassau, CASA, Herbert Flores, Director de Asuntos para las minorías del mismo condado, Eduardo Zayes presidente de la Cámara Peruana de Comercio de Long Island PACCLI y Erasmo Morales, Presidente de la Red por la Paz de Guatemala, Carlos Siguenza, Presidente del Club Activo 20-30 y Rafael Flores, Presidente de ASSALI, entre otros. El Licenciado Torres, un destacado profesional de las Relaciones Internacionales y con mas de veinte años de experiencia de trabajar en el área de cooperación de la Cancillería de El Salvador se dirigió a los asistentes para expresar diferentes acciones de su

plan de trabajo, entre las que se destacan su deseo de promover el desarrollo de interrelación de las comunidades emisoras y receptoras de remesas, con el objeto de trabajar por un desarrollo en conjunto. Así mismo, expuso sus deseos de promover la cultura salvadoreña en Long Island, por lo que anuncio la reapertura de las noches Bohemias, creadas hace varios años por el destacado abogado salvadoreño Rafael Peñate. También compartió con los asistentes su experiencia en proceso de negociación y resolución de conflictos e hizo el llamado a la comunidad salvadoreña a trabajar en conjunto para lograr el cumplimiento de metas comunes. Por su parte Oscar Landaverde, Presidente de SALCONY, en nombre de dicha organización le dio la bienvenida al nuevo Cónsul General, por lo que expreso el apoyo a la nueva gestión Consular. Se destaco el deseo por trabajar en la unidad de la comunidad salvadoreña. “trabajar en unidad no significa que todos

pensemos iguales, significa que sepamos administrar nuestras diferencias y que nos establezcamos objetivos en común que permitan transformar nuestra comunidad, por lo que estamos aquí para apoyar a la nueva gestión” expresó Landaverde. Los asistentes también reconocieron en el nuevo Cónsul su accesibilidad para escuchar las inquietudes de la comunidad. Durante la administración pasada, gestionada desde el Viceministerio de Relaciones Exteriores, se descuido la atención de las comunidades en el área, por lo que se espera una nueva gestión más incluyente, manifestó Rafael Flores, presidente de ASALI. Finalmente, Abelardo Menéndez se manifestó complacido por el nombramiento y agradeció en su calidad de ciudadano al Presidente Mauricio Funes y al Ministro de Relaciones Exteriores Hugo Martínez, por tan atinada designación. “Un funcionario como el nuevo Cónsul es lo que estábamos esperando” acotó.

ASAMBLEA LEGISLATIVAVISITA: WWW.ASAMBLEA.GOB.SV

EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

C A N C I L L E R Í AVISITA: WWW.CANCILLERIA.GOB.SV

SOMETEN LEY TRASPARENCIA A DEBATE FINAL

LOS MIEMBROS de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, iniciaron la primera de una serie de reuniones que busca analizar el contenido de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en una etapa final para poder presentarlo ante el Pleno Legislativo lo más pronto posible. “Este tema es una realidad, la época nos está exigiendo un aprobación, esto equivale un salto de calidad en la democracia de nuestro país”, expresó el Diputado Guillermo Ávila, Presidente de la Comisión.

Decreto N° 397.-LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I- Que el día 20 de junio del corriente año, con demostración de barbarie y total desprecio por la vida, fueron atacadas dos unidades del transporte público, con pasajeros en su interior, en la jurisdicción de Mejicanos, en tal acción murieron 15 personas y 16 personas resultaron lesionadas; II- Que las víctimas eran todas personas honradas, de diferentes estratos sociales que, después de realizar algunos de ellos sus labores cotidianas y otros de gozar de sus horas de descanso del día domingo, se conducían hacia sus hogares; III- Que estos repudiables hechos han provocado una situación de indignación, consternación generalizada y repudio nacional ante estas irracionales acciones criminales; IV- Que tales hechos exigen que se expresen las muestras de solidaridad con las familias de las víctimas y que la nación entera comparta el dolor que embarga a las familias que han sufrido la pérdida de sus seres queridos, por lo que es procedente declarar tres días de duelo nacional, por las víctimas del acto criminal y terrorista.

Los atentados contra las unidades de transporte público son declarados como actos de terrorismoLOS úLtIMOS hechos de violencia y terrorismo que se han registrado en nuestro país, constituyen una grave amenaza para la seguridad, la paz pública y la integridad física de los habitantes, razones por las cuales el Pleno Legislativo recibió una iniciativa del Grupo Parlamentario de ARENA en el sentido se reforme el artículo 15, inciso 1 de la Ley General contra Actos de Terrorismo. La iniciativa establece explícitamente, “el que utilizare, activare o detonare, armas de fuego, artefactos o sustancias inflamables, asfixiantes, tóxicas o explosivas, armas de destrucción masiva, agentes químicos, biológicos o radiológicos o artículos similares, en los lugares públicos, unidades de transporte público de pasajeros, terminales de transporte público, en instalaciones públicas, gubernamentales, militares o policiales, provocando la muerte o lesiones físicas o psicológicas de una o más personas, será condenado de 40 a 60 años máximo de prisión”.

Decreto N° 397.-LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

Cónsul General de El Salvador en Long Island, Licenciado Dagoberto Torres dirigiéndose a decenas de empresarios, comerciantes, activistas comunitarios y público en general, en la cena de bienvenida organizada por la Cámara Salvadoreña de Comercio de Nueva York, SALCONY. Para comentar visita: http://oscarlandaverde.blogspot.com

Salcony da bienvenida a nuevo Consul general de El Salvador en Long Island



SUDÁFRICA 2010 (PAG 11-18) ED IC IÓN ESPECIAL

P or primera vez Paraguay accedió a una fase de cuartos de final en una Copa Mundo. 5-4 fue el resultado de los penaltis que ponen a albirrojos a

soñar con la final. Los guaraníes se suman a Argentina, Brasil y Uruguay que ya están en cuartos de final. Trascurridos los 90 minutos

reglamentarios, y los 30 de tiempo extra, Japón y Paraguay firmaron un empare a cero goles por lo que fueron necesarios los cobros desde los doce pasos. Paraguay comenzó la suerte de cobros y ejecutó efectivamente la totalidad de los cobros mientras que Japón erró uno de ellos. Ahora, el cuadro guaraní tendrá que

esperar al ganador del partido entre España y Portugal. Con la clasificación del Paraguay, América Latina pone el 50% de equipos instalados a cuartos de final de Sudáfrica 2010, mientras que Europa colocaría tres, Alemania, Holanda y España o Portugal, más el único africano sobreviviente, Ghana.

¡HISTÓRICO!Latinoamérica con 4

equipos en 4os de final


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 13EDIC IÓN ESPECIAL |

ESPAÑA DESBARATA EL CERROJO PORTUGUÉS Y SE mETE EN LOS CUARTOS DE FINAL DEL mUNDIAL

A quí hay 'plan A', 'B' y posiblemente 'C' y 'D'... España demostró una vez más que tiene recursos de sobra para

luchar por el Mundial de Sudáfrica, después de derribar con sufrimiento y suspense el 'cerrojazo' de Portugal en octavos de final y meterse en cuartos, donde ya espera Paraguay. La selección de Del Bosque gustó de inicio, se enredó con el paso de

los minutos y la dureza de los lusos, pero supo reaccionar con la salida de Fernando Llorente en la segunda parte. España salió con chispa, impetuosa y con un derroche alegre de ganas por zanjar cuanto antes la eliminatoria. Xavi tomaba el mando (fue el mejor del partido) y, ya en el primer minuto, Torres se inventaba un disparo al palo largo de Eduardo, tras recibir y caracolear desde

la banda izquierda, que el meta luso repelió tras esmerarse. En diez minutos España disparó cuatro veces a puerta y hubo un penalti no pitado. Portugal pegaba por entonces y disfrazaba la superioridad España al toque. Las ocasiones dejaron de tener claridad y las jugadas se perdían en largas y lentas circulaciones que poco podían incidir ante un muro perfectamente diseñado. De hecho, los minutos favorecieron a los lusos por el desgaste físico y llegaron dos arreones antes del descanso que encogieron el alma de la roja, destaparon dudas y dejaron ver algunos complejos en defensa: primero con un remate que no llegó de Hugo Almeida y, después, con un disparo de Tiago sin demasiado peligro.

dEl BosqUE dio Una lEcción.La reanudación no sirvió para espabilar a España, noqueada de inicio, vacía y sin recursos para atizar a Portugal. Entonces Del Bosque reparó en el escaso rendimiento de Torres en este Mundial, demostró que de fútbol sabe un rato e hizo reaccionar a su selección poniendo a Fernando Llorente en circulación. Su decisión obligó a recular a

la defensa portuguesa, su juego descargó el peso sobre la segunda línea (Iniesta y Xavi) y Villa recuperó su libertad natural. La imagen era radicalmente distinta en cuestión de segundos y, de hecho, el delantero del Athletic pudo marcar de cabeza en la primera que tuvo, de no ser por Eduardo. El gol desmelenó a España que pasó a dominar claramente a PortugalEntonces apareció Villa para derribar de nuevo un muro y, tras un toque de Iniesta a Xavi y un pase de tacón de éste al asturiano, el goleador español utilizó dos disparos para batir por fin al meta luso en el minuto 63. El tanto le acerca a Raúl (le deja a dos -42-), le sitúa a la altura de Higuaín con cuatro goles en el torneo y suma su séptimo tanto en un Mundial. El tanto desmelenó a la roja, los espacios volvieron a aparecer y las galopadas se sucedían. Incluso Ramos se animaría con un recorte por su banda y un disparo con la pierna izquierda a veinte del final, pero la ocasión más clara llegaría de nuevo de las botas de Villa con un gran disparo desde fuera del área.

De ahí en adelante, España manejó el balón, pese a que el tiempo parecía no querer correr, y resistió los leves coletazos de un equipo huérfano de líder, que encontró en la selección española a un

verdugo de altura capaz de enviar a casa a Cristiano Ronaldo con un gol en su haber. Que pase el siguiente muro, es decir, Paraguay.

Paraguay gana a Japón en los penaltis y se mete por primera vez en cuartos de finalP araguay logró, por primera vez

en su historia, clasificarse para la disputa de los cuartos de final de

un Mundial, después de eliminar a Japón en la tanda de penaltis tras concluir los 90 minutos y los dos tiempos de la prórroga del duelo sin goles (0-0).La fortuna de los penaltis apareció por fin en Sudáfrica y la suerte recaló, en esta ocasión, sobre el combinado guaraní, que sigue sin perder ningún encuentro en el torneo, convirtió sus cinco disparos sin fallo y acabó con la brillante trayectoria del equipo asiático en esta Copa del Mundo.

Japón sigUE sin sUpErar Una Eliminatoria dE octavos dE final.El sueño de los japoneses, que siguen sin saber lo que significa superar la fase de octavos, se truncó cuando Komano lanzó al larguero el tercer disparo. Valdez no falló a continuación, al igual que Honda, y Cardozo finiquitó la eliminatoria (5-3). Pero Japón no lo puso fácil y la presión que ejerció desde el principio incomodó a Paraguay. Incluso desperdiciaron dos ocasiones claras de Yoshito Okubo y Yuichi Komano, que pudieron significar la primera renta del choque, pero el equipo paraguayo se mantuvo cauto y avisó por

medio de Lucas Barrios. Con un control subjetivo de Paraguay, los 'guaraníes' disfrutaron de una ocasión clara antes del descanso de Santa Cruz, pero el alto delantero no atinó a rematar en un barullo al saque de un córner.

ningUno arriEsgó. Mientras Paraguay controlaba y frenaba el ritmo, Japón buscaba la rapidez y el tanto pudo llegar en una rápida combinación en el minuto 40, pero un disparo de Honda se fue fuera y, con ese balón, la posibilidad de mandar en el marcador al término de la primera parte.

El fútBol dEJó dE sEr vistoso a mEdida qUE avanzaBa El partido.Ninguno de los dos equipos se decidieron a arriesgar demasiado tras el descanso y la calma tensa se mantuvo en la reanudación, olvidándose por completo del ataque y de las ocasiones claras. El tiempo extra no mejoró la imagen del duelo, pero sí una mayor presencia paraguaya con un Haedo Valdez bastante activo, que se topó con Kawashima en un par de ocasiones, mientras Japón tiraba de recursos a balón parado.


DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 16 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDIC IÓN ESPECIAL

Holanda vence fácil a Eslovaquia y se mete en los cuartos del Mundial de SudáfricaH olanda terminó con el factor

sorpresa de Eslovaquia y aprovechó su triunfo para reconducir sus

aspiraciones entre la elite del fútbol internacional con el acomodo en los cuartos de final de Sudáfrica 2010. Holanda se ha rehecho a las decepciones asumidas en los últimos grandes torneos, en los que a pesar de disfrutar de una talentosa generación de futbolistas no terminó de formar parte de la relación de candidatos a un gran triunfo. Ahora espera al vencedor del duelo entre Brasil y Chile para ampliar sus fijaciones. Se quedó a medio camino en la Eurocopa de Austria y Suiza 2008 y en el Mundial de Alemania 2006. Después de un inicio fulgurante en la fase de grupos se desinfló. Y en los primeros cruces fue despachada por Rusia y Portugal, respectivament.

Holanda sE Ha rEHEcHo a las dEcEpcionEs asUmidas En los últimos grandEs tornEos.Con la lección aprendida y un rival de menos pedigrí que aquellos, Eslovaquia, encaró estos octavos. Y con Arjen Robben de inicio, lo que resultó determinante. Vladimir Weiss, preparador del conjunto centroeuropeo, advirtió que el conjunto holandés era uno con el atacante del Bayern Múnich y otro sin él. No le faltó razón. El ex jugador del Real Madrid imprimió una velocidad más a su equipo. Una dosis más de talento. Determinante para la inclusión de Holanda entre las ocho mejores del mundo. El vigésimo tercer encuentro consecutivo sin perder, desde septiembre del 2008, supuso el pase a cuartos del equipo de Bert Van Marwijk. Holanda fue muy superior a su adversario, amparado a la solidez que le llevó

hacia los octavos de final. Pero sin recursos necesarios para sorprender a su rival y sin pegada, sobre todo. Robben pudo ampliar la renta al empezar la segunda mitad. Pero su acción, similar a la del gol, se marchó fuera. Después volvió a hacer de las suyas. Centró a Joris Mathijsen, que empaló a bocajarro Aunque Mucha repelió. La respuesta llegó con un disparo de Juraj Kucka que encendió el ánimo eslovaco. Miroslav Stoch, a continuación, calcó las acciones de Robben para obligar a Stekelenburg a ejercitarse. Aunque la más clara de todas fue del goleador Robert Vittek, que se encontró sólo ante el meta. Paró el balón. Miró y lanzó. Una mano prodigiosa del portero del Ajax evitó el empate a veinte minutos del final. El choque se encendió aunque Kuyt pudo apagarlo con un disparo que repelió Mucha. Poco antes Van Marwijk había quitado a

Robben por Eljero Elia. Quiso preservar a su estrella después de la lesión que le dejó sin protagonismo en los primeros partidos del Mundial. En el tiempo añadido, Martin Jakubko, que había sustituido a Radoslva Zabavnik, en un intento desesperado de Wiss, que también adentró a Marek Sapara, fue trabado por Stekelenburg. El penalti lo transformó Vittek justo antes de que el árbitro español Manuel Undiano pitara el final del encuentro.

El internacional holandés Arjen Robben (d) es felicitado por su compañero Dirk Kuyt (i)

tras marcar el 1-0 durante el partido Holanda-Eslovaquia.

ARGENTINA HUNDE A MÉXICO CON POLÉMICA ARBITRAL Y SE METE EN CUARTOS DEL MUNDIAL

A rgentina será el rival de Alemania en los cuartos de final del Mundial tras ganar a México (3-1), que plantó cara

hasta que un grave error arbitral derrumbó su resistencia. Corría el minuto 24 cuando Leo Messi puso un balón a Tévez por encima de la defensa y el Apache cabeceó a gol en claro fuera de juego. Las pantallas gigantes del Soccer City de Johannesburgo repitieron la jugada y evidenciaron la ilegalidad del tanto, pero ni el árbitro ni su asistente quisieron mirar los monitores. De nada sirvieron las protestas mexicanas. México había creado peligro con un disparo al palo de Salcido y otro remate de Chicharito, pero tras el gol se vino abajo y Osorio regaló un balón en defensa, que aprovechó Gonzalo Higuaín para firmar su cuarto tanto en el Mundial, Pichichi en solitario del torneo.

la pEgada dEl conJUnto dE maradona volvió a sEr dEcisiva.Al inicio de la segunda mitad Argentina volvió a morder con un misil de Tévez desde fuera del área, que perforó la red mexicana por tercera vez. Pero los de Javier Aguirre, que no merecían tanto castigo,

no se rindieron nunca y Chicharito redujo distancias tras sentar a Demichelis en el área. El seleccionador mexicano, Javier Aguirre, afirmó que el primer tanto de Argentina "cambio el partido dramáticamente" y le culpó de la desconcentración de su equipo que acabó sucumbiendo en octavos de final del Mundial de Sudáfrica. "Hubo un antes y un después del gol, nos estábamos componiendo y recibimos el segundo. Fueron dos errores que hacen que cambie dramáticamente el curso del partido sin tiempo para recuperarnos", afirmó el técnico, que se negó a comentar el error arbitral que supuso el primer tanto argentino. "Nos desorganizamos, nos desorientamos, el segundo gol viene de la mano del primero. Y con un 2-0 ante Argentina en octavos de final es demasiada losa al medio tiempo", indicó. "Y en el segundo tiempo volvimos a recomponernos y recibimos el tercer tanto. Peleamos, luchamos, pero no pudimos", agregó el seleccionador quien indicó que "los últimos 50 o 60 minutos fueron "dignos, de personalidad, no perdimos la cara". "Hay días que nada está a favor y tratamos de que no esté todo en contra", agregó



dos golEs de Luis Suárez, máximo goleador de la pasada temporada en Holanda con 35, permitieron a Uruguay superar, con muchas dificultades y por 2-1, a Corea del Sur y avanzar a los cuartos de final del Mundial. Los celestes, que fueron la última de las 32 selecciones en obtener su boleto mundialista, jugaron como es su tradición con los dientes apretados y sufriendo. La primera emoción del partido estuvo del lado de Corea. Una falta ejecutada por el técnico Park Chu Young desde unos 30 metros se estrelló contra el caño derecho de la portería uruguaya con el guardameta uruguayo Fernando Muslera lejos de la acción.

los sUdamEricanos sigUEn dEmostrando qUE son Un EqUipo sólido y fiaBlE. Los dirigidos por Oscar Tabárez se pararon firmes frente a su área, una vez más mostraron el orden y oficio de los partidos anteriores para restar balones y frenar al rival. Casi sobre el final del primer tiempo volvieron las emociones. Suárez (m.38) remató de cabeza y dentro del área menor un balón impulsado por Forlán pero su tiro salió a las manos de Jung Sung Ryon. Respondió Corea con un remate largo y potente de Cha Du Ri que pasó cerca. A dos minutos para finalizar el primer tiempo una "patriada" de Maximiliano Pereira, que se fue a la ofensiva con "sombrero" a

un defensa rival incluido dentro del área, casi le de el segundo gol a los celestes, pero su remate colocado fue trabado. El partido ganó en emotividad y subió la temperatura a pesar del frío y la lluvia, que le puso un condimento extra. Cuando el juego era equilibrado y ambos buscaban la victoria llegó el éxtasis para los uruguayos. Suárez recogió un rebote tras un tiro de esquina, eludió un rival al borde del área grande y remató potente, cruzado y colocado, el portero rival, sólo pudo observar como el balón ingresó en el segundo poste. Un golazo. Quedaban aún minutos para el sufrimiento celeste. Lee Dong Gook, que ingresó en el segundo tiempo, sacó un remate bajo desde posición muy favorable, Muslera tapó a medias y cuando el balón ingresaba a la portería el capitán Diego Lugano salvó el gol y la clasificación.

| EDIC IÓN ESPECIAL

Luis Suárez, delantero de Uruguay, celebra uno de sus dos goles ante Corea del Sur.

Alemania supera claramente a Inglaterra y se mete en los cuartos del mundial (4-1)A lemania se clasificó para los octavos

de final del Mundial después de vencer con autoridad a Inglaterra

en un partido intensísimo que confirmó a los británicos como uno de los grandes fiascos de la cita sudafricana. Los nervios se apoderaron del equipo de Fabio Capello, que se fueron a por el empate descuidando en exceso su zona trasera. En un nuevo fallo de organización de la defensa, un toque de Klose y otro de Muller dejaban sólo a Podolski, que fusilaba con calidad la meta de James. Apenas media hora de juego y el partido parecía sentenciado, pero Inglaterra sacó toda su garra para aferrarse al encuentro. Un balón colgado tras una falta lateral lo remataba Upson al fondo de la red, arreglando un poco su desastrosa actuación. Pero el momento para la historia vino justo después. Un tremendo trallazo desde fuera del área de Lampard se estrellaba contra el larguero

y el balón botaba claramente dentro la portería alemana. Sin embargo, el árbitro no concedía él gol, cómo si la historia quisiera cobrarse la deuda que tenía con los alemanes desde que en la misma jugada en la final del Mundial de 1966 un gol fantasma le diera el título a los ingleses ante los germanos. En la segunda parte los ingleses perdieron totalmente la cabeza yendo a por el empate y el orden defensivo desapareció por completo. Lampard estuvo a punto de empatar en otro chutazo que se estrelló de nuevo en el larguero, pero aún con eso Inglaterra parecía de todo menos un equipo dirigido por Fabio Capello y los alemanes no perdonaron a la contra. La calidad de sus dos mejores hombres, Ozil y Muller, hizo el resto. Primero en un contragolpe magistralmente llevado por Schweinsteiger, que dejó el balón para que Muller fusilará a James, y después otra vez el medio del Bayern tras un genial pase de Ozil.

Inglaterra se marcha así del mundial dando una lamentable imagen, totalmente superada por Alemania y dejando la sensación de que nunca fue el equipo temible del

que tanto se habló antes del campeonato.

GHANA MANTIENE VIVO EL SUEÑO AFRICANO (1-2)la sElEcción de Ghana, única superviviente del continente negro en el Mundial, mantuvo vivo el sueño africano con una agónica victoria en 120 minutos sobre Estados Unidos (2-1), al que expulsa del torneo por segunda edición consecutiva. Ghana tiene ahora una cita con Uruguay, el 2 de julio en Johannesburgo, por una plaza en las semifinales.

Es la sEgUnda vEz qUE los gHanEsEs Eliminan a los nortEamEricanos.En el equipo de Ghana, tercer equipo africano que llega a cuartos (después de Nigeria y Camerún), el técnico serbio Milovan Rajevac alineó a Samuel Inkoom en vez de a Prince Tagoe. Estados Unidos se vio en una situación conocida, obligado a batirse con el marcador en contra. En la grada el ex presidente Bill Clinton presenciaba, relajado, el encuentro, charlando con Mick Jagger, el vocalista de los Rolling Stones, tal vez confiado en la acostumbrada reacción final del equipo norteamericano. Ghana estaba entrando por las dos bandas con facilidad, especialmente por la izquierda con Prince Boateng, aunque el gol pareció calmar sus ímpetus. Los africanos adoptaron una posición más retrasada aunque continuaron teniendo el balón más tiempo. Estados Unidos salió revolucionado tras el descanso y ya en el m.47 pudo empatar.

Feilhaber, que acababa de entrar por Finley, remató casi en el área chica pero Kingson sacó una mano prodigiosa. El partido entró en una fase de juego vertiginoso. Estados Unidos cargaba sobre el área ghanesa con su héroe Landon Donovan mucho más activo, lanzando atinados centros desde ambos flancos. En el tercer minuto de la prolongación, Asamoah Gyan, forcejeando con los centrales americanos, lanzó un zurdazo que se coló por entre las manos de Howard. Y vuelta a empezar para Estados Unidos, ahora con sólo 27 minutos por delante. Esta vez el héroe americano Landon Donovan no pudo rematar una remontada heroica y Estados Unidos se fue a casa.

Asamoah Gyan, delantero de la selección de Ghana, celebra su gol ante Estados Unidos.

Dos goles de Luis Suárez meten a Uruguay en cuartos ante Corea del Sur (2-1)



Guatemala. Dos acusados como autores intelectuales en un sonado caso de asesinato en Guatemala pasan hoy su primer día en una prisión militar, nueva modalidad en este país. Los hermanos José Estuardo y Francisco José Valdés Paiz se entregaron la víspera a la Comisión Internacional contra la Impunidad en

Guatemala (CICIG), después de pasar siete meses prófugos, y ésta los remitió a la justicia local. Ellos fueron implicados por la CICIG en el homicidio del abogado Rodrigo Rosenberg, el 10 de mayo de 2009, que después provocó una crisis en el gobierno guatemalteco. En un vídeo póstumo Rosenberg culpaba de lo que pudiera pasarle al presidente Alvaro Colom, su esposa y otros funcionarios allegados, pero más tarde la CICIG demostró el planeamiento de su propia muerte por el jurista. Las pesquisas de ese grupo de la ONU llevaron hasta los hermanos Valdés Paiz como los encargados, por petición del abogado, de contratar a los sicarios para ejecutar el plan, al parecer sin conocer quién era la víctima.

El encarcelamiento en locales militares de personas sindicadas por delitos de alto vuelo es consecuencia de un reciente acuerdo entre los ministerios de Gobernación y de Defensa Nacional, a petición de la CICIG. La razón es el temor por su seguridad personal cuando son recluidos en el establecimiento existente en esta capital donde envían a procesados en condición de prisión preventiva.

INTERNACIONAL

Tras su entrega voluntaria, los implicados rindieron declaraciones ante la jueza que lleva el proceso por este caso, quien los envió a una celda de un cuartel castrense, pero bajo custodia del Sistema Penitenciario.

matan candidato del PRI a gobernación en méxico a seis días de comicios nUEvo larEdo, México- El candidato del PRI a la gobernación del estado de Tamaulipas (noreste de México), Rodolfo Torre, fue asesinado el lunes en una emboscada cerca al aeropuerto de Ciudad Victoria, capital estatal, en un ataque que el gobierno atribuyó al crimen organizado. Un comando de pistoleros disparó a la caravana de camionetas en que viajaba el médico y dirigente del Partido Revolucionario Institucional (PRI) nacido en febrero de 1964 y que se perfilaba como favorito en la elección del domingo. Otras cinco personas murieron en el ataque, según un dirigente del partido. El presidente Felipe Calderón convocó a una reunión de urgencia de su gabinete de seguridad y responsabilizó del asesinato a las mafias. El de Torres es quizá el crimen con connotaciones políticas más notorio en México desde que en 1994 fue asesinado el entonces candidato presidencial del PRI, Luis Donaldo Colossio. En el ataque murieron además el diputado de Tamaulipas, Enrique Blackmore y cuatro escoltas, mientras que dos heridos graves fueron sometidos a cirugías en el hospital local, dijo a la AFP Ricardo Gamundí, director del PRI en Tamaulipas. La presidenta del PRI, Beatriz Paredes, dijo que su partido no se dejará intimidar por este crimen, aunque admitió que el mismo

"inevitablemente contribuirá a enturbiar este proceso" electoral. Según autoridades parte de esa violencia se explica por un enfrentamiento entre el cártel del Golfo y sus antiguos aliados de 'Los Zetas', un grupo paramilitar que se financia con acciones del narcotráfico y el secuestro, que ha extendido en los últimos meses sus acciones a Centro y Sur América.El 13 de mayo, el candidato del PAN a alcalde de Valle Hermoso, José Mario Guajardo, fue hallado muerto en un hecho atribuido también a las mafias del narcotráfico.

El presidente mexicano, Felipe Calderón, habla en la residencia presidencial Los

Pinos en Ciudad de méxico el 28 de junio de 2010. Calderón responsabilizó a las mafias

del asesinato del candidato del PRI a la gobernación del estado de Tamaulipas.

HERIDAS SIGUEN ABIERTAS A UN AÑO DEL GOLPE DE ESTADO DE HONDURAS

tEgUcigalpa- Honduras cumplió este lunes el primer aniversario del golpe de Estado contra Manuel Zelaya que interrumpió un proceso democrático de 28 años, el más largo desde la fundación de la República en el siglo XVIII, sin que el nuevo gobierno de Porfirio Lobo haya logrado superar la crisis. "Se cumple un año de aquella fatídica madrugada en que mi casa, donde habitaba con mi familia, siendo presidente de la República, fue rodeada por las fuerzas especiales de los militares" y "asaltada a bayoneta calada con ráfagas de metralla", tras lo cual "fui secuestrado y desterrado a Costa Rica", recordó este lunes Zelaya desde su exilio en República Dominicana. Zelaya culpa del golpe "al Departamento de Estado" de Estados Unidos, según él motivado por su proyecto de convertir en aeropuerto civil la base militar estadounidense de Palmerola, 70 km al norte de la capital, y por su acercamiento al presidente de Venezuela, Hugo Chávez. El entonces presidente fue derrocado por los militares en alianza con los otros poderes del Estado, Legislativo y Judicial, la fiscalía, empresarios, iglesias y todos los sectores derechistas el mismo

día que pretendía realizar una consulta popular cuyo fin último era reformar la Constitución y permitir la reelección presidencial. Dicha consulta había sido declarada ilegal por la Justicia y el Congreso hondureños, pese a lo cual Zelaya había decidido realizarla de todos modos. Según los golpistas, Zelaya pretendía perpetuarse en el poder para impulsar el 'Socialismo del Siglo XXI' que promueve Chávez. Luego del derrocamiento, asumió la presidencia el líder del Congreso, Roberto Micheletti, bajo cuyo mandato se realizaron las elecciones previstas para el 29 de noviembre en las que venció el conservador Porfirio Lobo.

Un año después del golpe subsiste una profunda división entre los partidarios de

Zelaya y los que apoyaron su derrocamiento.

En prisión militar implicados en caso de asesinato en Guatemala



La Catedral, el teatro Nacional y el Palacio

Municipal son parte del Centro Histórico de Santa Ana, patrimonios que representan la historia, el arte y la

cultura de nuestros antepasados.

F IESTAS JUL IAS

Santa Ana: Sus orígenes, su historia.

La Ciudad de Santa Ana tiene su origen en la aldea Tzihuat-huacan, que en idioma Nahuat significa “Lugar de muchas mujeres, de sacerdotisas”, pues en ese sitio se asentaba el sacerdocio de Ixqueye, diosa maya. Esta aldea estaba ubicada al norte del barrio La Bolsa, hoy barrio de Santa Bárbara, cerca de dos vertientes: Apanteos (fuente de los dioses) y apanchacal (fuente de los tigres), asentamientos del cacique Axahuat, el último de esa civilización. Por su desarrollo e importancia, durante la época colonial fue conocida como “Santa Ana La Grande”. El 11 de julio de 1812 la regencia de España le confiere el titulo de Villa. La asamblea constituyente de 1824 le otorga la categoría de Ciudad a Santa Ana y desde el 8 de febrero de 1835 es oficialmente cabecera del departamento de Santa Ana.

Nuestra Señora Santa Ana: Patrona de la Sucursal del CieloLa creencia popular cuenta que la imagen era trasladada por unos fieles hacia la ciudad de Esquipulas, pero al descansar bajo una ceiba ubicada en lo que hoy es el parqueo del Palacio Municipal, y al querer emprender la marcha no pudieron levantarla. Los festejos patronales tienen su origen en 1965, cuando el entonces obispo de Guatemala Bernardino Villalpando, visito Sihuatehuacan, que en lenguaje nahuat significa: “Ciudad de las Sacerdotisas”, y al quedar impresionado con la belleza del lugar decidió bautizarla como Santa Ana. Desde entonces, las fiestas patronales se celebran del 17 al 26 de julio, con una profesión concurrida por la mayor parte de santanecos que profesan la fe católica.

La Ciudad de Santa Ana, conocida también como la “Ciudad Heroica”, “La Ciudad Morena y “La Sucursal del Cielo”, es la cabecera del departamento de mismo nombre, ubicada en la Zona Occidental y es considerada la segunda ciudad más importante de El Salvador.

Teatro NacionalEl Teatro Nacional de la Ciudad Morena, es un monumento histórico que se conserva, para que las nuevas generaciones puedan apreciar obras teatrales, conciertos, presentaciones artísticas y otros eventos culturales.

Catedral Esta majestuosa obra arquitectónica, es considerada orgullo y símbolo religioso de la ciudad morena. La primera iglesia parroquial fue construida en el siglo XV, entre los años 1574 a 1576, por un arquitecto español, pero un rayo deterioró su fachada, perdiendo su aspecto típico colonial.


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 21F IESTAS JUL IAS |

Destinos Si visitas Santa Ana, no dudes en conocer los mejores sitios turísticos que te ofrece. En cada uno de ellos encontraras mucha diversión, emoción y descanso, para pasarla bien.

Lago de CoatepequeEtimológicamente, Coatepeque proviene del vocablo “Coai” que significa serpientes y “Tepec”, cerro; es decir “Cerro de la Serpiente”. Este bello lago, está ubicado en una depresión volcánica, a 740 metros sobre el nivel del mar, tiene una extensión de agua de 24.8 kilómetros cuadrados, una profundidad máxima de 120 metros y un área total de 70.25 kilómetros cuadrados. Esta rodeado de altas colinas, bosques, del cerro Verde y de los volcanes Izalco y Santa Ana.

Como llegar Sale de la ciudad capital, y tome la carretera Panamericana CA-1 rumbo a Santa Ana; a la altura del kilómetro, jurisdicción del municipio El Congo, se desvía hacia el lago. Otra ruta para llegar es por vía Armenia, desde la CA-8 o carretera a Sonsonate y luego tomando el desvío hacia el Cerro Verde.

Esta majestuosa elevación de la naturaleza forma parte del Parque Nacional de los Volcanes, una extensa área de 4,500 hectáreas de terreno que se conservan para proteger el medio ambiente en El Salvador.El volcán de Santa Ana es el más alto y voluminoso de la cadena costera, cuya cúspide alcanza una altura de 2, 365 metros sobre el nivel del mar. Su nombre autóctono, Ilamatepec significa: “Cerro de Amates”.

Volcán de Santa Ana o Ilamatepec: El gigante dormido que despertó.

Lugares para degustar exquisitos manjares en estas Fiestas JuliasEl Patio Gallo en chicha, pescado o camarones a la florentina, lomito en salsa de alcaparras, sopa de tortilla y otros platillos podrán saborear. Todos acompañados de una refrescante bebida.Ubicación: 21 calle Poniente, entre Avenida Independencia y 2ª. Avenida Sur.

Comida típica.Yuquería Luisa Lara La mejor yuca salcochada de la zona occidental, la encontrara en este lugar, sus 100 años de existencia lo comprueban. Venga y saboree, doña Clara Godoy lo atenderá.Ubicación: Kilómetro 73 ½ carretera a Chalchuapa.

Chilatería Niña ChilaVenga y endulce su estadía probando el delicioso chilate que prepara doña Chila, sus deliciosos

Los platillos más deliciosos y

variados se cocinan en la Ciudad Morena, no lo dude. Si desea probarlos, le presentamos algunos establecimientos que puede visitar. Pase

adelante.



EMPRESARIAL

lEo valEnzUEla, de Snowflake, Arizona, obtuvo el Primer Premio del concurso “La Receta de Mi Cocina” de QueRicaVida.com. Este corredor de bienes raíces, de 52 años, sobresalió entre cientos de participantes que enviaron sus recetas por Internet desde octubre del 2009 hasta enero del 2010. El concurso invitó a cocineros y cocineras creativos a compartir su versión personalizada de un plato hispano favorito, usando al menos uno de catorce productos de la marca General Mills que respaldan a Qué Rica Vida, la plataforma hispana multimarca de la compañía. La versión de un pastel tradicional de carne con vegetales creada por Valenzuela,

que también incluye una mezcla Original Bisquick® y sabores picantes hispanos, sorprendió al panel de profesionales que sirvió de jurado, según afirmó Adriana Amione, Chef Executiva de las icónicas Cocinas Betty Crocker, y fundadora de su Cocina Hispana. Según el ganador, cuando se enteró de la existencia del concurso “La Receta de Mi Cocina”, ya había estado experimentando con el pastel de carne y verduras. “Siempre me gusta hacer recetas donde se unan todos los ingredientes en una sola cacerola. Esta salió tan bien y fue tan fácil de preparar, que me hizo pensar en que debía compartirla. Siempre había soñado con compartir una de mis recetas con personas que la disfruten. ¡Estoy muy entusiasmado de que ‘La Receta de Mi Cocina’ haya convertido este sueño en realidad!”, agregó Valenzuela. Como ganador del Primer Premio, Valenzuela recibió un cheque de $3,000 para la renovación completa de su comedor, incluyendo una mesa nueva con sus sillas y una alfombra, además de un elegante juego de vajilla y de cubiertos para ocho personas. La semana pasada, el ganador viajó a la sede de General Mills en Minneapolis, donde la Chef Adriana Amione y otros ejecutivos de la agencia almorzaron con él y le acompañaron en un recorrido personalizado por las famosas Cocinas Betty Crocker, donde recrearon su receta.

Un pastel de carne con verduras gana el primer premio del concurso “la receta de mi cocina” de quericavida.com

La Chef Ejecutiva de la Cocina Hispana de General mills, Adriana Amione, prepara junto a Leo valenzuela su

receta ganadora – un pastel de carne y verduras usando la mezcla de

pancakes Bisquick para la masa.

7- Samantha Ortega- Pasatiempos: bailar,

ballet

Fotografias cortesía de missXV.com (323)309-2130

Participante a Miss Adelita en celebración de 30 aniversarioEl evento se llevará a cabo este próximo 3 de julio del 2010Lugar: 1287 S. Union Ave, Los Angeles CA, 90015 | Hora: 5pm a 10pm

te invitamos a que vengas a celebrar con tu familia y amigos, donde habrá comida, baile y mucha diversión.

1- Alexis Huerta- Pasatiempos: bailar,

Modelar, actuar

2- Cindy Huerta- Pasatiempos: Practicar

Deportes, montar a caballo

3- Deyra Corrales- Pasatiempos: bailar,

escribir, modelar

4- Emy Paoly Perich- Pasatiempos:

pintar,bailar

5- Lindsey Reyes - pasatiempos: cantar,

bailar,

6- Ninoska Baltodano- Pasatiempos: nadar,

bailar, modelar



la sEcrEtaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, culpó a un Congreso acremente dividido del fracaso para crear una iniciativa de ley de inmigración, pero aseguró el jueves a líderes políticos hispanos que el presidente Barack Obama sigue comprometido con una revisión exhaustiva a las leyes migratorias del país. “No se equivoquen al respecto. El presidente Obama y el gobierno están comprometidos con una reforma de inmigración integral”, señaló Napolitano entre aplausos y ovaciones de asistentes a la conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados, un grupo no partidista que representa a más de 6,000 líderes políticos. “Pero pienso que todos podemos reconocer, y ustedes como funcionarios electos pueden reconocerlo de manera particular, que algunas reformas toman tiempo”, agregó. Napolitano subrayó el esfuerzo de Obama para facilitar que los indocumentados se conviertan en ciudadanos, e indicó que el mandatario ha adoptado una estrategia dura para asegurar la frontera Estados Unidos-México. La funcionaria no mencionó la nueva y controversial ley de inmigración de Arizona, la cual entrará en vigor el 29 de junio, si sobrevive a impugnaciones legales. La normativa exige

a la Policía, cuando vigile el cumplimiento de otras leyes, interrogar a la gente sobre su situación de inmigración, si existe razón para sospechar que alguien está en el país de manera indocumentado. Napolitano tampoco proporcionó detalles sobre cómo sería una iniciativa de ley de inmigración integral, pero dijo que sería un gran propósito que requeriría de ambos partidos. La funcionaria estadounidense manifestó que el Gobierno estaba comprometido en endurecer el cumplimiento de la ley en la frontera Estados Unidos-México mientras trabaja en formular una propuesta legislativa. La semana pasada, Obama pidió al Congreso $600 millones en fondos de emergencia para 1,000 agentes adicionales para la Patrulla Fronteriza. Napolitano señaló que los legisladores que dicen que se debe fortalecer la frontera antes de presentar un nuevo proyecto de ley en materia de inmigración siguen moviendo la meta.

LEGAL & COMUNIDAD

Napolitano reiteró el compromiso, pero no reveló los detalles

Canciller pide ver violencia como regiónla sEgUridad en Centroamérica fue el eje central del encuentro entre Martínez y el secretario de Estado Adjunto para el Hemisferio Occidental Arturo Valenzuela y la Subsecretaria Adjunta para Centroamérica y el Caribe, Julissa Reynoso. “No se trata de cooperación financiera solamente, sino de apoyo en inteligencia policial, y capacitación a nuestros jueces

y policías. Si bien hemos tenido casos de impunidad y vínculos de policías con el crimen, también es cierto que otros (policías y jueces) no tienen herramientas necesarias para sustentar un caso”, explicó Martínez. El funcionario se comprometió con Valenzuela para presentarle a EUA dentro de dos meses una propuesta de política

regional de seguridad después de que los mandatarios de países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) celebren reuniones el martes y miércoles en Panamá y el 20 de julio en el país. Según explicó el ministro, la política regional tendrá dos ejes: uno de combate al crimen desde una perspectiva regional, con un enfoque que incluya incrementar

el intercambio de información entre las policías, mejorar la inteligencia y la investigación y asegurar cooperación para la capacitación técnica; y el otro preventivo, encaminado a mejorar las condiciones sociales de las juventud.

política y golpEs. Martínez también participó en un evento

organizado por el Wilson Center de Washington para discutir el primer año de la administración de Mauricio Funes. El ministro consideró: “Es peligroso que en algunos sectores de la oposición política haya nostálgicos que crean que la solución a los problemas de la democracia son golpes de Estado, así sea en Honduras como en El Salvador”.

En el marco de su visita a la capital estadounidense, el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo martínez, consideró

que la violencia generada por el crimen organizado debe combatirse con un enfoque regional.

BREWER:Indocumentados traen droga al paísla goBErnadora de Arizona, Jan Brewer, dijo que la mayoría de los inmigrantes indocumentados que entran al estado transportan drogas. Brewer indicó que muchos de los indocumentados vienen al país motivados por el deseo de conseguir trabajo, pero las bandas del narcotráfico los incorporan como mulas. Brewer respondió a declaraciones que hizo recientemente en un debate entre aspirantes republicanos a la candidatura a gobernador. Durante el intercambio del 15 de junio, Brewer dijo que cree que la mayoría de los inmigrantes sin documentos no ingresan a EUA en búsqueda de trabajo. Luego, asoció a los inmigrantes ilegales con el contrabando de drogas, casas hacinadas con indocumentados recién llegados, extorsión y otras actividades criminales. En México, un senador federal tachó a Brewer de racista y consideró que la gobernadora ha perdido la cordura. “Me da la impresión de que la gobernadora de Arizona, por los comentarios que ha venido haciendo, es una persona racista”, dijo Jesús Ramón Valdés, de la comisión de asuntos fronterizos norte en el Senado. Valdés, senador del Partido Revolucionario Institucional (PRI), por Coahuila recomendó a Brewer que consulte a un

psiquiatra. “Su forma de conceptualizar los problemas es echarle la culpa a la gente que va a buscar trabajo, por eso yo digo que ella no esta bien mentalmente. Le hace falta un psiquiatra porque sus comentarios están fuera de balance”, señaló.La gobernadora firmó una controversial normativa estatal que entrará en vigor el 29 de julio. La ley permite que policías que estén implementando otras leyes interroguen a una persona sobre su estatus migratorio, si tienen sospechas de que se encuentra en EUA de manera ilegal.

La gobernadora de Arizona dijo que tampoco llegan a buscar trabajo

Obama insiste en una reforma

migratoriacomo mUcHos saBEn, el 4 de Julio es el Día de la Independencia para los Estados Unidos. Este día típicamente se encabeza de comida con amigos y familiares mientras apreciando de los fuegos artificiales al anochecer. Desafortunadamente como suele suceder en días de fiesta, es fácil olvidarse del verdadero significado del día. El cuatro de Julio además de ser el aniversario del día de independencia es importante porque también celebra la libertad del ser humano. Para realmente apreciar este concepto es importante acentuar lo radical que fue el declararse libre del reino Británico y el querer formar una democracia representativa - tal como lo hicieron los habitantes de las trece colonias en las Américas. No obstante, también amerita mencionar que la mayoría del mundo en estos tiempos vivía bajo monarquías o autocracias donde el pueblo tenía pocas opciones para expresar su oposición al gobierno. Además de las peculiaridades de nuestro gobierno, este país es distinto porque a diferencia de otros países (incluyendo países latinoamericanos), este país fue concebido no por un común idioma, religión o raza

- si no por un acertamiento de una serie de ideas. Entre las ideas que dieron luz a este país incluye la defensa a la libertad. Esta característica fue una de las razones porque los peregrinos huyeron de Europa en búsqueda a la libertad religiosa. Este sentimiento se expresa en la declaración de independencia que claramente exhorta que todo hombre es igual, dotados con ciertos derechos provenidos de nuestro Creador.Y estos ideales han sido el imán que ha atraído a millones a este país empezando con los peregrinos de Inglaterra, seguidos por los alemanes, irlandeses, polacos, chinos e italianos, entre otros. Hoy en día los hispanos somos solo uno de la larga lista de aquellos que dejaron a su país natal con el fin de encontrar una mejor vida para nosotros y nuestros hijos. Esto es el verdadero significado del 4 de Julio – el día de nuestra independencia.

El Verdadero Significado del Día de Independencia

Israel Ortega es un Asociado de Prensa y Medios de Comunicación para la Heritage Foundation y lleva mas de media década trabajando en Washington, D.C. www.heritage.org

Por Israel Ortega


DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 | E L O R I G I N A L | 24 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CLAS IF ICADOS



DETROIT–“Tengo un sueño”. Si le preguntas a cualquiera dónde pronunció por primera vez esas

palabras el Reverendo Martin Luther King Jr., te responderá probablemente que fue en la Marcha sobre Washington en agosto de 1963. Pero de hecho lo hizo dos meses antes, el 23 de junio, en Detroit, cuando encabezaba una marcha por la Avenida Woodward. “Tengo un sueño, el de que algún día en Georgia, Mississippi y Alabama, los hijos de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de sentarse juntos en la mesa de la hermandad.” “Tengo un sueño esta tarde, el de que algún día mis cuatro hijos pequeños no se encontrarán con la misma época que me encontré yo, sino que serán juzgados en base al contenido de su carácter y no por el color de su piel”. “Tengo un sueño esta tarde, el de que llegará un día en que aquí, en Detroit, los negros podrán comprar o alquilar una casa en cualquier lugar que su dinero pueda pagar y que podrán conseguir un empleo”. Cuarenta y siete años más tarde, miles de personas de todos los colores, religiones, clases y edades, que quizá no hayan utilizado esas palabras exactas, marcharon por la misma avenida

aquí en Detroit, con el mismo espíritu, para inaugurar el segundo Foro Social de Estados Unidos. Más de 10.000 ciudadanos, activistas y organizadores comunitarios llegaron de todas partes del mundo. Durante los cuatro días de talleres, asambleas y marchas que tiene el Foro se proponen fortalecer los movimientos sociales e impulsar una agenda progresista. Mucho más grande que cualquier convención del movimiento conservador 'Tea Party', el Foro Social Estados Unidos ha tenido muy poca cobertura en los grandes medios. No se trata de una convención política guionada y planificada, ni de un festival musical de varios días. El Foro Social Estados Unidos se autodefine como “un espacio abierto de reunión para el pensamiento reflexivo, el debate democrático de ideas, la formulación de propuestas y el intercambio libre de experiencias”. Es adecuado que el Foro se realice aquí, en esta ciudad que ha soportado el colapso de la industria automotriz y lo peor de la crisis hipotecaria. En Detroit, uno está rodeado al mismo tiempo de ejemplos del fracaso absoluto del capitalismo y de iniciativas populares para la construcción de un futuro alternativo, justo y más ecológico. La escritora ambientalista Rebecca Solnit dice acerca de la decadencia de Detroit “el continente no ha visto una transformación como la de Detroit desde los últimos días de

la civilización Maya”. El núcleo del Detroit moderno, la industria automotriz, facilitó la creación de los barrios periféricos que en definitiva fueron la perdición de las pujantes ciudades del interior. Detroit, que tenía 2 millones de habitantes a mediados de los 50, ahora ha disminuido su población a alrededor de 800.000 habitantes. La pobreza, el desempleo, la despoblación y la decadencia han provocado un panorama casi post-apocalíptico aquí. Sin embargo, en medio de este desastre urbano distópico, están las semillas del posible renacimiento de Detroit. La filósofa y legendaria activista de Detroit, Grace Lee Boggs, ayudó a organizar la gran marcha de 1963 en Detroit, encabezada por el Dr. King. Grace Lee Boggs cumple 95 años esta semana y los celebrará aquí en el Foro Social de Estados Unidos. La visitamos en su casa, que muy probablemente podría convertirse en patrimonio histórico de Detroit debido a las muchas organizaciones que surgieron allí. Ha vivido en la misma casa desde hace más de medio siglo, gran parte de este tiempo junto a su esposo, el difunto activista político y trabajador de la industria automotriz Jimmy Boggs. Grace Lee Boggs me dijo sonriente: “Es realmente maravilloso que el Foro Social decidiera venir a Detroit, porque Detroit, que en un momento fue símbolo de los milagros de la industrialización y luego

se convirtió en símbolo de la devastación de la desindustrialización, es ahora símbolo de un nuevo tipo de sociedad, de gente que cultiva sus propios alimentos, de gente que intenta ayudarse entre sí, de gente que comienza a pensar no tanto en conseguir empleos y en forjar su propia fortuna, sino en cómo dependemos el uno del otro. Quiero decir, aquí, en Detroit, estamos creando otro mundo”. Grace Lee Boggs también reflexionó sobre las dos delegaciones de jóvenes que asisten al Foro Social Estados Unidos, con las que ya se reunió: “Espero que entiendan a partir de Detroit que todos nosotros, cada uno de nosotros, puede ser un creativo cultural. Eso es lo que está sucediendo. Estamos creando una nueva cultura. Y no lo hacemos porque somos un pueblo tan maravilloso. Lo hacemos porque teníamos que hacerlo, es decir, no solo para sobrevivir materialmente, sino para sobrevivir como seres humanos”. Desde las huertas comunitarias hasta los emprendimientos comerciales colectivos y los autos eléctricos, Detroit está comenzando a trazar un camino alternativo. Como dijo la gran escritora india Arundhati Roy: “Otro mundo no solo es posible, ya está en camino. Quizá muchos de nosotros no estemos aquí para darle la bienvenida, pero en un día silencioso, si se escucha atentamente, se puede oír su respirar”.

OPIN IÓN

"Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios", Jesús: (Mt 22; 21).

Las naciones democráticas tenemos autoridades con leyes humanas que deben ser acatadas a menos que

ordenasen algo contra las leyes naturales o divinas. Entre los muchísimos derechos de nuestra libertad, está reconocer en un gobernante lo bueno, o reprobar lo malo. Entonces, dando al César lo del César, evaluemos logros y fallas del primer año del presidente de la República y del alcalde capitalino, por la enorme importancia que sus desempeños representan. La política exterior del Presidente Funes merece elogiarse. Su mejor ministro es el Canciller Hugo Martínez, persona altamente preparada, culta, que con gran inteligencia, patriotismo y sabiduría, se asesora con expertos en Derecho Internacional, haciendo de El Salvador el abanderado al interceder por el retorno de Honduras a su justo Estado de Derecho; derecho que le niegan algunos países liderados por el verdugo Chávez, despótica venganza por perder éste su dominio sobre los hondureños al fracasar regresar a la presidencia al sinvergüenza de Zelaya. Merece reconocimiento también haber logrado la designación internacional de El Salvador como sede para la próxima sesión de la OEA. Igualmente laudable es

la valentía del presidente de enfrentarse a muchos radicales marxistas del FMLN, por lo que se le debe agradecer salvar nuestra patria, -hasta ahora-, del plan de esos extremistas de entregarla al déspota Chávez, aún cuando ellos saben que en Venezuela –país millonario-, los venezolanos sufren miserias, hambre y oscuridad por escasez alimentaria, desempleo y racionamiento eléctrico. No obstante hay fallas, expuestas por analistas salvadoreños como la promesa de una "fábrica de empleos" que lejos de construirse se derrumba por aumentar impuestos en tiempos de crisis, y por inseguridad ante la constante amenaza efemelenista-chavista. Está ahorcándose "la gallina de los huevos de oro" -(inversión local y extranjera)-, única "fábrica" garante de empleos, a nivel universal. Otro craso error que desintegrará aún más nuestra moralidad, familia y sociedad, es el Decreto 56, que presagia leyes antinaturales -"matrimonios gay"-, quitando "a Dios lo que es de Dios". Por su importancia lo trataré más adelante. Respecto al alcalde capitalino Norman Quijano, sus logros demuestran su inquebrantable coraje, decisión y firmeza al rescatar nuestro otrora bellísimo San Salvador, de ventas informales (ilegales), agiotistas, narcotráfico, extorsionistas, mareros, crimen organizado. Joaquín Samayoa escribe un magnífico artículo: (Sábado19/5/10; pag12-EDDH) señalando

débiles autoridades que bendicen todo caos y justifican su ineficiencia culpando a gobernantes predecesores. Coincidimos totalmente, pues esas autoridades se acomodan inmutables, valiéndoles queso el bienestar ciudadano. Describe como ejemplar al alcalde, que sin responsabilizar a nadie del caos capitalino está dedicado a cumplir la ley imponiendo orden. El Presidente Funes debe sostener su oferta de ayudar a tan edificante iniciativa, para que la ciudadanía crea más en él como mandatario por lo que hace, que por lo que dice que hará. Debe de igual manera erradicar el caos que provocan los buseros en constante rebeldía contra las autoridades. En Guatemala todos compran en el mercado porque los buses, -desde siempre-, llegan al centro por diferentes rutas, no como aquí que todos arriban al mismo punto. Repartiendo rutas por diversas calles, ocasionará que sin buses aglomerados no haya gente aglomerada y sin gente aglomerada, no habrá compradores ni ventas callejeras. Respecto a Derechos Humanos, es hora de exigir al Procurador concederlos también a la mayoría poblacional respetuosa, y no priorizar derechos que se tornan mortales avalando violar los del resto: "Nuestros derechos terminan donde empiezan los del otro", Mandamientos 5-7-10. Cumplir leyes no es obviar el drama humano y aseverarlo contribuye únicamente a la anarquía.

por amy goodman

Presidente Funes y alcalde QuijanoEvangElina dEl pilar dE sol *

Otro mundo es posible, otro Detroit se está construyendo



carson, Calif. – Chivas USA anunció el viernes que el mediocampista Paulo Nagamura, quien anotó ocho goles y tuvo siete asistencias en 73 partidos jugados con los Rojiblancos de 2007 a 2009, firmó nuevamente con Chivas USA. Después de una estadía de de seis meses, con el equipo de Primera División Tigres de la UANL, el medio de contención podrá jugar con

Chivas USA, dependiendo del recibo de su pase internacional, cuando se abra la ventana de transferencias internacionales el próximo 15 de julio. Nagamura, de 27 años de edad, formó una parte importante en los equipos de Chivas USA de 2007 a 2009, en los que jugó 73 partidos en la media central. El brasileño anotó dos tantos en cada una de sus primeras dos temporadas con Chivas

USA, en las que se destacó por su presencia defensiva, su efectividad y gran toque en el mediocampo. Nagamura ha jugado todos los partidos de Liguilla de Chivas USA desde su llegada al club. Nacido el 2 de marzo de 1983, Nagamura empezó su carrera profesional con los equipos juveniles del São Paulo FC. En el 2001, Nagamura fue vendido al Arsenal FC de la liga inglesa, donde fue

campeón con el equipo juvenil Sub-19 en 2002. En el 2005, Nagamura se unió al Galaxy de Los Ángeles, donde se proclamó campeón de la MLS. El 17 de noviembre del 2007, Nagamura fue seleccionado por el Toronto FC en el Draft de Expansión de la MLS, aunque solamente jugó cuatro juegos antes de llegar a Chivas USA en mayo de 2007.

DEPORTES

TRANSACCIÓN: Chivas USA firma al mediocampista Paulo Nagamura el viernes, 25 de junio de 2010.

Rescinden contrato a Sánchez y Castillo en la MLS

dos lEgionarios del fútbol salvadoreño dejarán de jugar en la Liga Mayor de Fútbol de Estados Unidos (MLS, por sus siglas en inglés). Los equipos DC United y San José Earthquakes retiraron de su plantilla a los jugadores Christian Castillo y Ramón Sánchez, respectivamente. El anuncio se encuentra colgado en los portales de Internet de los clubes estadounidenses. Las "Águilas negras" del DC presentaron a Castillo como su nuevo mediocampo el 18 de diciembre de 2009. El cuscatleco jugaba en el León, de la segunda división del fútbol mexicano, antes de llegar al United. En total Castillo jugó un total de 691 minutos sin marcar un tan solo gol en la MLS. El gerente general del DC United, Dave Kasper, agradeció a Castillo por su tiempo en el equipo y deseó para él la mejor de las suertes en su carrera como jugador, según un comunicado. El documento explica que Castillo, durante la temporada que jugó,

falló al no encontrar consistencia bajo la camisa negriroja. Pero, el destino de Castillo aún es incierto. El Diario de Hoy y elsalvador.com consultaron hoy por la mañana al vicepresidente del León de México, Jerry Wimer, quien asegura que su equipo tiene los derechos sobre el jugador, por lo que el seleccionado deberá esperar a que ellos decidan cuál es su destino como futbolista. Por otra parte, la liberación de Ramón Sánchez como jugador de los San José Earthquakes ya trascendió a los medios estadounidenses. El capitán de la selección salvadoreña quedó fuera de la próxima campaña al igual que el portero de reserva Andrew Weber. Los dos jugadores han dejado de entrenar con el equipo, según una nota de prensa del periódico Mercury News. sE EspEra qUE El anUncio oficial sEa dado Hoy o mañana. Los movimientos,

según se especula, se debe a la llegada a los Quakes de San Cronin, del Toronto FC. La liberación de Weber y Sánchez serían los movimientos que el equipo de San José haría posible las nuevas transferencias que el equipo tiene pensado de cara a la nueva temporada. Sánchez solo jugó como titular un partido durante la última

campaña, y jugó un total de 83 minutos en tres participaciones distintas. Los dos cuscatlecos forman parte de la última oleada de jugadores cuscatlecos que pisan el césped de la MLS. Sobreviven en la liga de EE.UU. Osael Romero, del Chivas USA, y Deris Umanzor Julio Martínez, del Chicago Fire.

Los dos jugadores formaban parte de la última oleada de cuscatlecos en la mLS. Sobreviven Osael Romero, Julio martínez y Deris Umanzor

CHIVAS USA REANUDA ACTIVIDAD EN LA MLS ANTE EL FC DALLAS carson, Calif. – La actividad de la Major League Soccer se reanuda este fin de semana tras el descanso mundialista y en un partido de seis puntos, Chivas USA enfrentará al FC Dallas en la Conferencia Oeste. Chivas USA (12-3-8) pretenderá cortar una racha de cinco derrotas consecutivas cuando reciba a partir de las 7:30 p.m. PT al cuadro texano (11-3-2) en El Home Depot Center de Carson, California. El equipo Rojiblanco buscará remediar sus problemas en el ataque pues han quedado en cero durante tres de sus últimas cinco derrotas. La mala racha del conjunto de Chivas USA los ubica en la octava posición

de la Conferencia Oeste con 10 puntos en 12 encuentros. El FC Dallas también ha tenido dificultades para encontrar su juego esta temporada, pues apenas tienen tres victorias en la temporada y están empatados en sexto lugar en la Conferencia Oeste con 15 puntos en 11 juegos. “El equipo está bien. Estamos consientes de nuestra realidad, de nuestra situación. Este descanso nos vino bien para reflexionar varias cosas y para darnos cuenta de que tenemos la oportunidad de estar donde queremos, pero mentalmente creo que el equipo se ha fortalecido”, dijo Mariano Trujillo, defensa de Chivas USA. Chivas

USA firmó el viernes al mediocampista brasileño Paulo Nagamura, aunque no podrá estar en el partido de mañana ya que tendrá que esperar que se abra la venta de transferencia de jugadores internacionales el próximo 15 de julio. Con el que si podrá contar es con el arquero Zach Thornton, suspendido por expulsión ante el D.C. United y sirvió su partido de castigo en el partido ante los Red Bulls de Nueva York. Chivas USA comenzará una larga sesión de juegos en fila, cuando el martes enfrente al Austin Aztex en el debut de la Copa Abierta de los Estados Unidos 2010 en el Titan Stadium de Fullerton.

PIE DE FOTO El cuadro Rojiblanco busca cortar una racha de cinco derrotas al hilo en duelo de seis puntos en el Oeste

CHIvAS USA FIRmA AL mEDIOCAmPISTA PAULO NAGAmURA



ESPECTÁCULOSAventura “Reyes de la Bachata”En la última década Aventura ha acumulado millones de ventas de discos y establecido una brecha casi permanente en las listas latinas de Billboard.

Anaheim CA, Junio 23. Aventura, el platino "Reyes de la Bachata", regresó al sur de California la

noche del pasado miércoles para deleitar a los fanáticos gritando a una sola voz sus mejores interpretaciones durante 3 horas en el Honda center de acuerdo a su gira en diferentes ciudades de EEUU detrás de su quinto álbum mega-éxito "The Last". El cuarteto conformado por Santos y sus compañeros -Henry Santos Jeter (cantante y compositor) y los hermanos Lenny Santos (guitarrista) y Max "Mickey" Santos (bajista y rapero) nacidos en el Bronx NY debutaron con las listas de sus éxitos como "Obsesión", "Mi Corazoncito" y "Dile al Amor", todos en su peculiar estilo neo-bachata, la combinación de guitarra basado en la música folklórico dominicano con R & B, hip-hop y ritmos urbanos. Con un éxito tan grande Aventura decide regresar, esta vez al centro de Honda en Anaheim fueron miles

de fans estaban esperando. La interacción de Romeo con el público llegó a su cenit cuando desafió a los hombres en el público - a los que se consideraban verdaderos fanáticos - a unirse a él en el escenario y cantar una canción completa . El primer chico no sabía algunas letras, por lo que fue abucheado fuera del escenario, pero el segundo

fans pudo salir adelante y deleito al público. El Cantante y compositor Anthony "Romeo" Santos

encariñado con los miles de fans femeninas que llenó

la arena tratando de complacer con su voz a todas las bellezas latinas y que fuese este show una noche inolvidable. Después de complacer a su público con más de 20 canciones, Aventura, finalmente concluyó, agradeciendo efusivamente la multitud excitada. Durante el cierre del evento, Santos finalizó el espectáculo al disparar una flecha a través de un corazón en una pantalla, haciendo que se explotara con confeti haciendo sentir a su público muy contentos por compartir una noche de aventura.

rEciEntEmEntE se tuvo la oportunidad de entrevistar a 3 salvadoreños radicados en Los Angeles, que han contribuido a fortalecer a la cultura cuscatleca por medio de su talento en el canto, y su voz particular que lograr empatía con su audiencia; lo que les ha permitido ser reconocidos por la comunidad salvadoreña e hispanos en general. Los tres están sintonizados con sus vocaciones, una de estas personas es la talentosa cantante de música tropical salvadoreña Elenita Rivera, ex-vocalista del Grupo Bravo, y quien actualmente dirige su propio grupo musical, así como su empresa de servicios. Otra de estas personas es el popular locutor y anunciador de eventos especiales Sr. Jaime Mejía, quien dedica buena parte de su tiempo ayudando a la comunidad. El cantante del género ranchero, Manuel Díaz (El Astro

Charro de El Salvador), también compartió acerca del arte que le apasiona. En amena charla comentaron sobre sus puntos en común, al mismo tiempo que se entretenían contando anécdotas de sus experiencias en el mundo del espectáculo. Estas tres figuras del espectáculo han participado en eventos culturales, comunitarios y artísticos donde han dejado plasmados su profesionalismo, con lo que han logrado ganarse la simpatía de la gente. Elena, una gran profesional, hizo levantarse de sus asientos a todo el público asistente aplaudiendo su magnífico arte. Jaime Mejía ha logrado el reconocimiento de la población a través de su interés por los problemas sociales de las comunidades. Por su lado el Astro Charro, Manuel Díaz, les sacó gritos de alegría al entonar su canción "Arriba El Salvador".

Tres Artistas salvadoreños destacados en L.A.

Desde principios de este año se vienen escuchando rumores de la separación de esta agrupación, en algunas de las versiones se dice que su posible desintegración sería para producir proyectos individuales dentro de la música; pero con la firme convicción de no romper el concepto, que los ha llevado a ser 'Los Reyes de la Bachata' y el fenómeno musical en Estados Unidos y Europa. En conferencia de prensa, Anthony Romeo, Lenny, Max y Henry aseguraron que no se trata de la desintegración de la agrupación, sin embargo, afirmaron que cada uno quiere explotar su creatividad en otros proyectos sin olvidarse de Aventura.

RuMORES DE SEPARACIóN

La última versión del cuarteto," The Last ", debutó en No. 1 en Top lista Billboard de álbumes latinos y ha permanecido en ese punto para [15] semanas .


28 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2010 EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

EDICION 1042

Documents

Transcript of EDICION 1042