EXCOPESAMÁS

Los científicos de Zeiss han ideado un recubrimientoespecial para lasuperficie de suscristales que los hacerepelentes el agua.PÁGINA 10

La punta de bala GPAaumenta los impactosinternos gracias a susistema de apertura,capaz de parar degolpe a un animal de gran tamaño.PÁGINA 14

Hay dos tipos degatillo en la cazaeuropea, el gatillo deescopeta o normal y el gatillo al pelo, quedispara el arma conuna mínima presión.PÁGINA 21

REVISTA PROFESIONAL SOBRE LA CAZA Y EL TIRO

Nº 11 - Diciembre 2006/Febrero 2007

Sauer 202 CustomEdición Limitada

2 | Núm. 11 | 2006

EXCOPESAMÁS

EXCOPESAMÁS EDITA: Excopesa. DIRECCIÓN: Roberto Castán y Raquel Arce. REDACCIÓN: Excopesa. FOTOGRAFÍA: Roberto Castán. DISEÑO GRÁFICO:

Sistemas Gráficos y Excopesa. DEPÓSITO LEGAL: LE-1641-2004 • Apdo. de Correos 911 • 24080 León • Tel.: 902 367 160www.excopesa.es • E-mail: excopesamas@excopesa.es

03 Editorial

A C C E S O R I O S :

Auriculares Peltor Tactical XP 04 Linterna Luxen Vega 390

A R M A S :

06 Sauer 202 Custom

Ó P T I C A :

10 LotuTec®

O U T D O O R :

Chaqueta Leonard Blaser 12 Americana Caruso Debaro

M U N I C I Ó N :

14 Punta GPA de Sologne

E M P R E S A S :

18 Dentro de Perazzi

C O N S E J O S D E C A Z A :

21 Gatillo al pelo

23 A C T U A L I D A D

06

10

12

18

14

Índice

21

EXCOPESAMÁS

gro que esto supone para lo que rodea al im-prudente cazador, o bien al que dispara leimporta un “huevo” a qué tira con tal de ha-cer sangre.

Cualquiera de los dos comportamientosson peligrosos para nuestra actividad y lomejor que podrían hacer, estos llamados ca-zadores, es dedicarse a la cría de grillosdonde nadie les echaría en falta y donde se-rían socialmente menos peligrosos.

Nunca he llegado a entender qué sentidotiene disparar sobre especies protegi-

das o sobre animales en desarrollo. Con lasespecies protegidas podremos estar o no deacuerdo (un ejemplo son las famosas avutar-das, tan abundantes en algunos lugares deEspaña) pero el caso es que están protegi-das. Podremos criticar la ley, pero nuncaromperla. El que transgreda la ley debe ate-nerse a las consecuencias. Estoy de acuerdoen que es necesario la aplicación de las nor-mas establecidas con el máximo rigor, por-que esto es, sin duda, lo mejor para el restode cazadores.

Ahora, disparar sobre ciervos, jabalíes,muflones… en desarrollo, siendo legal, esalgo que escapa a mi capacidad de entenderla caza. Hay animales que siendo pequeñosse confunden con adultos (pocas veces).Cuando se dispara sobre una cría, o bien nose sabe a qué se dispara, con el grave peli-

Pablo GonzálezDirector General de Excopesa 2000, S.L.

3

EditorialCazadores peligrosos

4 | Núm. 11 | 2006

Tactical XP

ACCESORIOS

Protectores auriculares electrónicos

Peltor

Una de las grandes sorpresas de esta temporada han sido los protectores auriculares electrónicos Peltor Tactical XP con función diferencial y un nuevo diseño con diadema de polypiel mucho más cómoda, elegante y ergonómica. Peltor lo ha vuelto a conseguir, un productotecnológicamente avanzado, muy por encima de sus competidores, gran acabado y una relación calidad-precio imbatible.

Los auriculares electrónicos van más alláde la mera protección auditiva de los

modelos pasivos, ofreciendo funciones elec-trónicas. La principal, los micrófonos para laamplificación de sonidos externos, la fun-ción diferencial.

La función diferencial aumenta la posibi-lidad de oír sonidos débiles y bloquea ins-tantáneamente el ruido dañino. Con unanueva tecnología digital, Peltor ha creadouna reproducción sonora y un sentido de di-rección parecida a la naturaleza interpretada

por el oído humano. La reacción a sonidosde impulso alto es instantánea pero el ajus-te se hace suavemente, sin el chasquidoagudo típico de la mayoría de protectoresauriculares con función diferencial existen-tes en el mercado.

También se aumenta la amplificación desonidos débiles hasta aproximadamente 17dB, con lo que en situaciones más bien si-lenciosas, ruidosas y claras, es posible oírsonidos que apenas el oído percibe.

R. Castán

P.V.P. recomendado: 325 €

5

Luxen renueva su modelo

más popular, la linterna Vega de 390 lumens.

Como principal novedad el nuevo auricu-lar Peltor ofrece un menú en el que el

usuario puede adaptar el casco a sus carac-terísticas seleccionando, a través de un bo-tón de modo: volumen, balance entre la ore-jera izquierda y derecha, ecualización paraatenuar o realzar las frecuencias de agudos,medios y graves (permite oír mejor los soni-dos que se desea oír, optimizando la calidadsonora y el reconocimiento del habla) y el“release” o tiempo de retorno de la funcióndiferencial. Todos estos parámetros se cam-bian fácilmente con un solo botón, una “vozfantasma” nos indica el cambio que esta-mos realizando.

Peltor ofrece accesorios para la comuni-cación, un adaptador de “pulsar para ha-blar” para radios de comunicación, teléfo-no, etcétera; o mediante un cable especial.En el 2007 estará disponible una versiónbluetooth del Tactical XP para la conexión através de móvil.

El menú del Tactical XP

Fácil manejo: todas las opciones se manejan con estos tres botones.

más

- encendido/apagado- cambio de función

menos

EXCOPESAMÁS

LUXENVega 390

Nueva

Material: Aluminio, aleación 6082.Terminación: Anodizado duro, 40 micras, repelente al agua

y resistente a la abrasión.Lente frontal: Cristal white crown alta transparencia.Reflector: Parabólico.Bombilla: De Xenon 390 Lumens, consumo 13 W.Alimentación: 3 pilas de litio recargables.Pulsador: Externo roscado.Duración de la bombilla: 20 h.

Mantiene la construcción robusta de supredecesora pero mejora su sistema

de encendido y viene provista de pilas recar-gables con su correspondiente cargador. Lanueva Luxen Vega se sirve en una caja pro-tectora con todos los accesorios (pilas, car-gador, doble montura para visor y cañón, uncable pulsador y guía de cables).

Como novedad, Luxen ofrece un filtro rojo,que se puede adquirir como extra. La razónes que cuando estamos a la espera en la os-curidad de, por ejemplo el jabalí, el animalaprende que tras una luz blanca viene undisparo y se puede asustar. La luz roja no leproduce esta impresión y no se asusta tanto.

Todo lo descrito, además de un peso y aga-rre óptimo, convierten a la Vega en el equipode iluminación definitivo para la caza.P.V.P. recomendado: 290 €

Sauer 202

6 | Núm. 11 | 2006

ARMAS

7

CustomE D I C I Ó N L I M I T A D A

EXCOPESAMÁS

Presentamos un rifle exclusivo paraEspaña, el rifle Sauer 202 Custom.

En realidad es un rifle Sauer 202pero con una serie de pequeñosdetalles que lo hacen exclusivo ytremendamente eficaz para la cazade grandes animales en rececho.

La primera gran diferencia es su peso. Loscalibres Mágnum de Sauer tienen la

báscula de acero. Esto es así porque su po-tencia puede ocasionar en cazadores inex-pertos un desagradable retroceso si no setiene bien encarado el rifle. (El peso del ri-fle siempre es una forma, entre otras, de ab-sorber el retroceso). En el caso del Sauer202 Custom el objetivo es aligerar el pesopara su mejor transporte en las largas jorna-das de montaña que suelen ir ligadas a lacaza en rececho. La reducción de peso seconsigue gracias a la báscula en aleación li-gera y el cañón acanalado. El peso total esde 3,2 Kg., muy por debajo de los 3,7 Kg.de un rifle standard de calibre Mágnum.

A. Fernández

Peso del arma con visor incluido. Peso del arma con calibre Mágnum y sin visor: ¡menos de 3,2 Kg.!

Culata con madera Select. Delantera de palo rosa

8 | Núm. 11 | 2006

El 202 Custom está personalizado conuna serie de detalles que le otorgan la

exclusividad y belleza de un arma de lujo,como son la madera de grado Select, el palorosa al final de la delantera y las superficiespavonadas en mate.

Con el rifle se incluyen las monturas y unsoberbio visor Zeiss Victory 2,5-10x50, pues-to a tiro desde la fábrica de Sauer, con lo quese garantiza la fiabilidad y precisión del dis-paro.

Por supuesto el rifle viene con gatillo alpelo para los tiros de precisión de larga dis-tancia, aunque siempre debemos ser espe-cialmente precavidos al utilizar este gatillo.(Referencia: editorial).

EXCOPESAMÁS

Un rifle con laexclusividad ybelleza de unarma de lujo.

– Báscula aleación ligera– Madera grado 2: Select– Delantera de palo rosa– Palanca redonda– Cañón acanalado– Superficies metálicas pavonadas en mate– Grabado Sauer Custom– Monturas 30 mm– Montado y puesto a tiro– Peso: 3,2 Kg.– Longitud cañón: 51 cm– Longitud total: 106,5 cm– Calibres: 7 mm Rem. Mag. y .300 Win. Mag.– Visor Zeiss Victory V 2,5-10 x 40

Características técnicas:

Cañón acanalado.

Grabado Sauer Custom y la numeración de la serie limitada.

9

EXCOPESAMÁS

El único problema es que el rifle tiene unaserie limitada. Se han fabricado únicamente100 unidades, todas ellas números del 1 al100 y cuando se acaben se acabará este ri-fle excepcional en prestaciones, belleza ypor qué no decirlo, en precio. Con visor Vic-tory de Zeiss tiene un precio final de 3.095Euros, pecio alto en su cifra, pero demasia-do pequeño si se analiza todo lo que vienedetrás de él.

P.V.P. recomendado: 3.095 €

El conjunto Sauer 202 Custom

incluye además de unmaletín de transporte,

un cuchillo Sauer Battue.

10 | Núm. 11 | 2006

Las capas múltiples T* de ZEISS permi-ten una transmisión hasta entonces in-

audita en sistemas ópticos con una libertadde reflexión amplia.

Con la introducción del recubrimiento co-rrector de fases P* de ZEISS en prismastriangulares de cristal se compensa el des-plazamiento de fases, siendo éste un

problema central de losprismas triangulares de cristal, y semejora la resolución de las estructuras másfinas en tales prismáticos.

Las capas eléctricas de reflexión plateadaen los sistemas prismáticos Schmidt-Pechanevitan la pérdida de claridad que se presen-ta en estos sistemas compactos.

ÓPTICA

Zeiss

F. Labanda

LotuTec™La tecnología de capas LotuTec® desempeña un papel cada vez más importante en los sistemas ópticos de alto rendimiento, en la técnica láser y en la elaboración de chips, por mencionar sólo algunos ámbitos. Carl Zeiss posee una experiencia que abarcatres cuartos de siglo y presta una importante contribución al desarrollo de esta tecnología gracias a numerosos logros pioneros.

Aprendemos de la naturaleza

El grado de humectación con agua de uncuerpo sólido depende del ángulo de contac-to. Cuanto más pequeño es este ángulo, ma-yor es la amplitud con la que se deshacenlas gotas y se adhieren a la superficie.

La explicación científica

11

EXCOPESAMÁS

La tecnología de los Victory FL es total-mente revolucionaria en la óptica a distan-cia, con la característica común de estarequipados con objetivos especiales del tipo

superacromático con cristales de fluoruro.El resultado: un conjunto de binocula-

res extremadamente sofisticados queproporcionan una visión nítida enlos bordes, sin distorsión del colory excelente calidad de resolucióny reproducción de colores, ade-más de optimizar y estirar la lu-minosidad hasta límites insos-pechados.

Los prismáticos y visores te-lescópicos de ZEISS de la claseVictory, productos superiores pa-ra la caza y la observación de lanaturaleza, se equipan con el re-

cubrimiento innovador LotuTec™.

Los científicos de Carl Zeiss des-arrollaron un recubrimiento especial

para las superficies de cristales quecorresponde al efecto de la hoja de loto,

convirtiéndose la superficie en hidrófoba(repelente al agua). ZEISS denomina a esterecubrimiento LotuTec™.

Con un ángulo de contacto grande, la gotaroza el cuerpo sólido sólo en una pequeñasuperficie y se transforma en una bola debi-do a la tensión superficial. Al inclinarse lasuperficie, la gota se desliza sin dejar hue-llas. Estos son los efectos de LotuTec™.

La lente está recubierta con LotuTec™ a laizquierda y sin recubrimiento a la derecha.En comparación, las gotas de lluvia se ad-hieren a la derecha y a la izquierda simple-mente se deslizan. Además, LotuTec™ dis-minuye la suciedad del lado izquierdo en lasuperficie de la lente, dando como resultadolentes exentas de estrías.

Carl Zeiss incorpora el tratamiento LotuTec™ a todos los

prismáticos de la serie Victory y a losvisores Varipoint y Victory Diavari.

Efecto del LotuTec™ en el Victory 56 FL

El LotuTec™ de ZeissCuando una gota de agua roza la superfi-

cie tratada de esta forma con una parte mu-cho más pequeña y, debido a su tensión su-perficial, se forma una bola. Las gotas seescurren sin dejar huellas húmedas graciasa una leve inclinación, mientras que el polvoy las pequeñas partículas se limpian comopor arte de magia. Las manchas de grasa ylas marcas de los dedos se adhieren menosy se quitan con mayor rapidez y facilidad. Elrecubrimiento LotuTec™ es estable y resis-tente a la abrasión.

Repelente al agua.

Color: marrón.

Tallas: S-2XL

12 | Núm. 11 | 2006

La La Chaqueta Leonard, ideal paralas jornadas de caza más duras y

frías del invierno está fabricada en90% Lana y 10% Alpaca con orna-mentos en piel. Es una chaquetapolivalente tanto para la caza comopara las actividades urbanas. Tieneuna gran capacidad de carga paradistintos objetos, con bolsillos calientama-nos forrados en fleece, 2 bolsillos en piel, 4bolsillos interiores y bolsillo para móvil.

La empresa alemana Blaser ha ido, en los últimos años, más allá de la producción de las armas más sofisticadas y elegantes y se hadecidido a hacer marca y equipar a sus usuarios con las prendas más técnicas y de mejores tejidos del mercado.

OUTDOOR

M. J. Usano

Chaqueta

Leonard Loden

Cuidados de la prenda:Sólo limpieza en seco.

RAMTEX, un toque naturalRamtex combina la sofisticación de lo clásico, con un as-pecto robusto y brillante. Las prendas con el acabado deRamtex son a la vez elegantes y de alta calidad, repelen-tes a las manchas y con el encanto del cuero tipo ante.

Una prenda polivalente

Es unachaquetacómoda y

elegante paracualquierocasión.

Color: marrón chocolate.

Tallas: S-2XL

13

EXCOPESAMÁS

Americana

CarusoClásica elegancia

Americana realizada en pana de corteclásico con dos botones, dos bolsillos

exteriores y otro a la altura del pecho. Estádiseñada con elegantes adornos en Amaracomo las clásicas coderas y las tapetas delos bolsillos exteriores laterales. Lleva aper-tura central en la espalda. Una prenda in-temporal perfecta para los ojeos y las no-ches de bellas historias de caza.

P.V.P. recomendado: 220 €

Seguimos descubriendo la colección de prendas de lanueva marca debaro. En este caso la elegante y cómodaamericana Caruso. Como el resto de las prendas de la

colección esta americana cumple con la filosofía debaro:ropa cómoda y elegante para la ciudad y el campo.

La punta de bala

GPA de Sologne

MUNICIÓN

EXCOPESAMÁS

14 | Núm. 11 | 2006

L. Fernández

Hace ya varios años que Excopesadistribuye esta punta de balaespecial fabricada en Lamotte-Beuvron (Francia). Las puntas debala GPA ofrecen al cazador unproyectil de extraordinaria eficacia,capaz de parar de golpe a un animalde gran tamaño.

Por su concepto de expansión y fragmen-tación controladas, las puntas GPA au-

mentan los impactos internos gracias a susistema de apertura. Al penetrar en el animalse desprenden unos pétalos a lo largo delcanal que dañan los órganos vitales produ-ciendo, de modo irreversible, la muerte dela pieza.

M Á X I M A E F I C A C I A

15

SOLOGNE

16 | Núm. 11 | 2006

EXCOPESAMÁS

La punta de bala GPA tiene el siguientedesarrollo:

1.- Impacto.

2.- Canal de desarrollo por la energía delimpacto.

3.- Fragmentación de los cuatro pétalos,siendo cuatro proyectiles añadidos al del nú-cleo central.

4.- Gran capacidad de penetración del nú-cleo central de la bala.

Esta punta de bala tiene dos característi-cas que la hace diferente a las puntas de ba-la convencionales:

- No lleva plomo. A diferencia de las balasconvencionales la bala GPA está fabricadaen aleación de cobre.

- Punta cortada en cuatro pétalos para unaposterior fragmentación.

5

5

5

5

5

Separación de los pétalos en un radio de 20 cm.

Deceleración y petalización.Expansión con la onda de choque.

Piel del animal.

Piel del animal.

El núcleo continúa su trayectoria.

Parada de los pétalos a 10 cm del eje.Destrucción de órganos vitales.

17

EXCOPESAMÁS

Si comparamos la expansión de la bala GPA con la famo-sa Punta de Plástico de Norma, vemos la gran diferenciade comportamiento entre una y otra, cumpliendo las dos lamisión para la que han sido desarrolladas:

La punta de bala GPA tiene una interesante expansión,que va unida a los cuatro impactos adicionales de sus pé-talos y a una gran profundidad en la trayectoria del proyec-til llegando a la sorpréndete cifra de 50 centímetros de pe-netración.

La Punta de Plástico de Norma tiene una impresionanteexpansión y menos penetración, como es habitual.

Por tanto nos encontramos ante dos puntas de bala dis-tintas para usos específicos diferentes. Cada una cumpleperfectamente con su misión.

Mientras la Punta de Plástico de Norma tiene un granpoder de parada y es ideal para disparar a animales enmontería, la punta GPA tiene un mejor comportamiento enanimales más duros, sobre todo con los africanos por sumayor penetración.

Aunque los cuatro pétalos no dejan de ser una gran ven-taja adicional para disparar a animales en carrera (cincoimpactos en uno).

Comparativa, en calibre .30-06, de una punta GPA de Sologne y una punta de plástico

El núcleo de la punta GPA conserva un 66%de su masa, esta pérdida se debe básica-mente a la dispersión de sus pétalos queconservan un 13 % de la masa inicial. En lafotografía de la prueba hemos señalado lospuntos de impacto de los pétalos.

Punta GPA de SolognePunta GPA de Sologne

Punta de Plástico de Norma

La punta punta de plástico conserva un82% de su masa.

Punta de Plástico

Dentro de PerazziUna compañía con una brillante trayectoria

EMPRESAS

Perazzi, una compañía que no necesita presentación. Su nombre essinónimo de calidad, diseño, medallas olímpicas y sobretodo, prestigio.La reputación mundial de las escopetas Perazzi deriva de la intrínsecacalidad de sus armas, el excepcional servicio técnico de la casa y el tratopersonalizado a los clientes. Cualquier usuario de Perazzi se siente como un auténtico campeón olímpico en manos de los profesionales de la casa.El seguimiento post-venta de cada producto llega hasta la presencia de launidad técnica de Perazzi en las principales competiciones, donde unespectacular autobús taller-oficina asiste al tirador ante cual eventualidad.

ExcopesaMás hizo una visita el pasadomes de octubre a las instalaciones de

Perazzi en Botticino Mattina (Brescia) paraacercar un poco más la mítica marca a suslectores.

Fuimos recibidos por el propio Mauro Pe-razzi, el elegante director general e hijo delfundador de la compañía, Daniel Perazzi.Descubrimos las maravillas que alberga elShow Room permanente en el hall de entra-da. Una fabulosa colección de armas con losmejores modelos fabricados por los técnicosy artesanos de la casa a lo largo de la bri-llante trayectoria de la compañía.

También pudimos ver la línea completade ropa y complementos creados por Pe-razzi y pensados para satisfacer las nece-sidades del tirador.

R. Arce y R. Castán

18 | Núm. 11 | 2006

Mauro Perazzi junto a Aniceto Fernández, Jefe de producto de Excopesa.

La fábricaUna fábrica con una metódica organiza-

ción departamental, técnica y profesional enla que en cada sección, los mejores profe-sionales del mundo desarrollan cada partede la escopeta. Combinando la más alta tec-nología y un preciso acabado a mano consi-guen un producto realmente excepcional yexclusivo.

Trabajar estrechamente con el cliente estásiempre presente en la filosofía de Perazzi,existe, incluso, una zona de recepción en lamisma cadena de producción, destinada atomar medidas a cada tirador que desee op-timizar al 100% su arma.

El trabajo de la maderaLa parte más importante y probablemente

la que más tiene que ver con el éxito mun-dial de Perazzi es la dedicada a la fabrica-ción de culatas. Los artesanos encargadosde realizar el delicado trabajo tienen famade ser los más importantes culateros delmundo, quienes desarrollan su trabajo congran precisión y experta mano.

Pero sin embargo, el trabajo manual deestos expertos artesanos no tendría sentidosin una cuidada selección de maderas denogales centenarios.

Todas estas maderas se secan en una cá-mara especial a una temperatura óptima du-rante 2 a 3 meses para evitar la posibilidadde futuras deformaciones. Luego se clasifi-can en grados y se reparten entre los distin-tos modelos.

19

EXCOPESAMÁS

Maderas.

Trabajo artesano.

Cámara de secado de la madera. Picado de precisión de la delantera.

Los artesanos de Perazzi tienenuna reconocidafama mundial,sobre todo en la fabricación de culatas.

20 | Núm. 11 | 2006

EXCOPESAMÁS

Los cañonesAl contrario de lo que ocurre en la fabrica-

ción de los cañones de otras empresas delsector, Perazzi opta por cortar las barras enbruto y taladrar el agujero frente al sistemade amartillado en frío de otras marcas. Pe-razzi se sale aquí de la norma y se afirmaque esto es una de las causas por las quesus armas funcionan como funcionan y sonpreferidas por la mayoría de los deportistasde élite.

La básculaA partir de una solo bloque se va dando la

forma para conseguir una pieza homogéneade perfecta funcionalidad. Para la realiza-ción de las piezas metálicas se usan máqui-nas de alta precisión desarrolladas especial-mente para la elaboración de cada pieza.

Control de calidadTodas las armas Perazzi pasan por estric-

tos controles de calidad dentro de cada de-partamento y en segunda instancia duranteel montaje se comprueba el perfecto funcio-namiento de la escopeta, la extracción delos cartuchos, el cierre, la presión del gatilloy el perfecto estado de las maderas y partesmetálicas.

Técnico comprobando que losdos cartuchos son expulsadosexactamente al mismo tiempo.

Perazzi hace reventar un cañón de cada partida, se rellenade aceite y se comprueba a qué presión y en qué lugar delcañón rompe.

Máquinas de precisión para laspartes metálicas aseguran unóptimo funcionamiento.

Acabado a mano de las partes metálicas.

Báscula.Monoblock de los cañones.

21

Gatillo al pelo

CONSEJOS

Hay dos tipos de gatillo en la caza europea, el gatillo de escopeta o normal y el gatillo al pelo

El gatillo de escopeta puede tener dife-rentes durezas, de acuerdo al gusto de

cada cazador. El rifle Blaser R93, por ejem-plo, ofrece la posibilidad de poner tres dure-zas diferentes, cada una diferenciada por unsistema de indicativos que nos dará la pre-sión de disparo a aplicar en el gatillo. Enotros modelos, suele haber un regulador.

Sistema de indicativos del R93: tres durezas diferentes: 1500 g, 1000 g, 750 g.

EXCOPESAMÁS

R. Macho

El gatillo al pelo es otra historia y requieremás atención. Al activar el mecanismo del“pelo” preparamos el gatillo de tal formaque una mínima presión en el gatillo del ri-fle, hará saltar el mecanismo de disparo.

Me cuesta creer que haya un cazador alque alguna vez no se le haya escapado un ti-ro del rifle en estas circunstancias. Aunquesea apuntando a un lugar seguro. El solo he-cho de haber sentido que un cartucho hayasido disparado sin la total y consciente sen-sación de haber provocado el disparo, no de-ja de ser una sensación de estrés y descargade adrenalina en el caso de este tipo de ga-tillos.

Por ello, tanto si estamos acostumbradosal pelo como si no, antes de utilizarlo, noestá de más hacer un poco de ejercicio. Decómo se pone, cómo se quita y qué presiónhay que ejercer para que salte.

La conciencia de seguridad en la caza esfundamental y en el caso del gatillo “al pe-lo” es una obligación personal.

En rifles como el Sauer 202 la presión delgatillo se regula en la parte trasera del guar-damontes con una llave Allen de los milíme-tros indicados en su libro de instrucciones.

Es importante familiarizarse con el pelo de un gatillo. Practiquelo unas cuantas veces antes de ir de caza.

Antes deutilizarlo, noestá de máspracticarlo

unas cuantasveces.

22 | Núm. 11 | 2006

EXCOPESAMÁS

23

Actualidad

Imprescindible guía práctica de Blaser pa-ra mejorar la puntería en la caza. Los pro-

fesionales de Blaser nos muestran técnicasde entrenamiento y puesta a punto del rifle,ajuste del visor, tiros a corta y larga distan-cia y como mejorar en las técnicas de caza,especialmente en Rececho.

55 minutos de excelente material didácti-co para cazadores noveles y experimenta-dos. Porque son demasiadas las cosas quecreemos hacer bien y hacemos mal, reco-mendamos este DVD del que sin duda ex-traerá una importante información que mar-cará la diferencia en próximas jornadas decaza y hará que gane en precisión, seguri-dad en sí mismo y en seguridad para el restode cazadores.

El nuevo DVD de Blaser ya está disponibleen armerías.

P.V.P. recomendado: 25 euros.

El pasado 29 de octubre, a los 71 añosde edad, ha fallecido en Madrid uno de

los grandes Maestros Armeros de este país,Lorenzo Arribas Mora. Armero del Rey y fun-dador en 1972 de Armería Castellana.

Excopesa lamenta profundamente su fa-llecimiento.

Durante muchos años ha existido una es-trecha relación entre Excopesa y D. Lorenzoy, tanto en lo comercial como en lo perso-nal, este caballero siempre ha tenido un tra-to elegante y distinguido con nuestra empre-sa. Con su fallecimiento perdemos a unagran persona y sobre todo a un gran amigo.

Nueva guía prácticaen DVD de Blaser

Falleció D. Lorenzo Arribas Mora

EXCOPESAMÁS

En esta guía

práctica nos

muestran cómo

mejorar en las

técnicas de caza.

En el número 10 Octubre/Noviembre de nues-tra revista:

En la página 8, aparece repetido en el cuadrotécnico del Sauer 303 Longitud del cañón. Lasegunda medida se refiere a la longitud totaldel rifle.

En la página 17, hablando de la bala JG-Brenneke donde pone “modo cilíndrico (FullChoke)” nos referimos sólo a modo cilíndrico.

Fe de erratas

En una de las obras más importantes de la historia de la literaturamoderna española, La Colmena, se habla de los cristales Zeiss. La

notoriedad mundial de la marca alemana a lo largo del siglo XX fué muyimportante, quedando reflejado el hecho en la tradición descrita en laliteratura de todo el mundo.

“Seoane, antes de ir a tocar el violín al Café de Doña Rosa, se pasópor una óptica. El hombre quiere enterarse del precio de las gafas ahu-madas; su mujer tiene los ojos cada vez peor.

– Vea usted, fantasía con cristales ZEISS, doscientas cincuenta pesetas.

Seoane sonríe con amabilidad.

– ¡No, no, yo las quiero más económicas!

– Eso lo encontrará usted en una droguería”.

Zeiss en la literatura españolaC U R I O S I D A D E S

S O L I C I T E N U E S T R O C A T Á L O G O D E B A R O G R A T U I T A M E N T E E N : E X C O P E S A @ E X C O P E S A . E S

Les desea Felices Fiestas