Edge Touring OM ES

7/26/2019 Edge Touring OM ES

1/14

Edge

TouringManual del usuario

Juniode 2013 190-01605-33_0B Impreso en Taiwn


2/14

Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podr copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escritode Garmin. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligacin decomunicar a ninguna persona u organizacin tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.compara ver actualizaciones e informacin adicional sobreel uso de este producto.

Garmin, el logotipo de Garmin y Edgeson marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros pases.ANT+ y Garmin Connect son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacinexpresa de Garmin.

Maces una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. microSD y el logotipo de microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.Windowses una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Otras marcas y nombres comercialespertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto cuenta con la certificacin ANT+. Visita www.thisisant.com/directorypara obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.

El nmero de registro COFETEL puede ser revisado en el manual a travs de la siguiente pgina de internet.
http://www.garmin.com/http://www.thisisant.com/directoryhttp://www.thisisant.com/directoryhttp://www.garmin.com/


3/14

Contenido

Introduccin................................................................... 1Inicio...........................................................................................1Carga del dispositivo.................................................................. 1

Acerca de la batera.............................................................. 1Instalacin del soporte estndar................................................ 1Encendido del dispositivo.......................................................... 1

Botones................................................................................. 2Adquisicin de seales de satlite............................................. 2

Navegacin..................................................................... 2Grabacin de un recorrido......................................................... 2

Navegacin de vuelta a la ubicacin de inicio ...................... 2Planificacin y recorrido de una ruta..........................................2

Creacin de una ruta de ida y vuelta.................................... 3Ubicaciones............................................................................... 3

Navegacin hacia un punto de inters.................................. 3Almacenamiento de la ubicacin.......................................... 3Navegacin a una direccin.................................................. 3Navegacin a una ubicacin reciente................................... 3Navegacin a una ubicacin guardada................................. 3Navegacin a una fotografa guardada................................. 3Almacenamiento de ubicaciones desde el mapa.................. 3

Proyeccin de una ubicacin................................................ 3Edicin de ubicaciones......................................................... 3Eliminacin de una ubicacin................................................ 4

Creacin de un trayecto del historial..........................................4Recorrer un trayecto guardado............................................. 4Edicin de la configuracin del trayecto................................ 4

Detencin de la navegacin.......................................................4

Sensores ANT+...........................................................4Vinculacin de un monitor de frecuencia cardiaca.................... 4Vinculacin de eBike.................................................................. 4

Historial...........................................................................4Visualizacin del recorrido......................................................... 4

Visualizacin de totales de datos.......................................... 4

Eliminacin del historial............................................................. 4Gestin de datos........................................................................ 4Conexin del dispositivo a un ordenador.............................. 4Transferencia de archivos al dispositivo............................... 5Eliminacin de archivos........................................................ 5Desconexin del cable USB..................................................5

Envo del recorrido a Garmin Connect.......................................5Garmin Connect.................................................................... 5

Personalizacin del dispositivo................................... 5Opciones de rutas...................................................................... 5Personalizacin de las pginas de trayecto............................... 6

Configuracin del mapa........................................................ 6Configuracin de la brjula................................................... 6Configuracin de la altura..................................................... 6Personalizacin de la pgina del temporizador.................... 6

Marcar vueltas por distancia...................................................... 6Marcar vueltas por posicin....................................................... 6Configuracin de la pantalla...................................................... 6Cambio de la notificacin de comienzo..................................... 6Cambio de la ubicacin de almacenamiento de datos.............. 6Cambio de las unidades de medida...........................................6Personalizacin del perfil del usuario........................................ 7Cambio del idioma del dispositivo.............................................. 7Configuracin de los tonos del dispositivo................................. 7Restablecimiento de la configuracin de fbrica ....................... 7Husos horarios........................................................................... 7

Informacin del dispositivo.......................................... 7

Especificaciones de Edge.......................................................... 7

Acerca de IPX7..................................................................... 7Cuidados del dispositivo............................................................ 7

Limpieza del dispositivo........................................................ 7Visualizacin de satlites........................................................... 7

Solucin de problemas................................................. 7Restablecimiento del dispositivo................................................ 7Ahorro de energa durante la carga del dispositivo................... 7Eliminacin de los datos del usuario.......................................... 7Optimizacin de la autonoma de la batera.............................. 8

Disminucin de la retroiluminacin....................................... 8Ajuste de la duracin de la retroiluminacin......................... 8Utilizacin de la funcin de apagado automtico.................. 8

Bloqueo de la pantalla tctil ....................................................... 8Desbloqueo de la pantalla tctil............................................ 8

Ms informacin.........................................................................8Visualizacin de la informacin del dispositivo.......................... 8

Apndice......................................................................... 8Registro del dispositivo.............................................................. 8Campos de datos....................................................................... 8

ndice...............................................................................9

Contenido i


4/14


5/14

IntroduccinAVISO

Consulta siempre a tu mdico antes de empezar o modificarcualquier programa de ejercicios.

InicioCuando utilices el dispositivo por primera vez, debes realizarlas siguientes tareas para configurarlo y conocer sus funcionesbsicas.

1 Carga el dispositivo (pgina 1).2 Instala el dispositivo (pgina 1).3 Enciende el dispositivo (pgina 1).4 Realiza un recorrido (pgina 2).5 Registra el dispositivo (pgina 8).6 Carga tu recorrido en Garmin Connect (pgina 5).

Carga del dispositivo

NOTIFICACINPara evitar la corrosin, seca totalmente el puerto mini-USB, latapa de goma y la zona que la rodea antes de cargar o conectarla unidad a un ordenador.

El dispositivo recibe alimentacin de una batera de in-litiointegrada que puedes recargar usando una toma de pared o unpuerto USB del ordenador.

NOTA: el dispositivo no se cargar si la batera se encuentrafuera del rango de temperaturas de 32 F a 113 F (0 C a 45C).

1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB .

2 Enchufa el extremo pequeo del cable USB al puerto mini-USB.

3 Enchufa el extremo USB del cable al adaptador de CA o alpuerto USB de un ordenador.

4 Enchufa el adaptador de CA a una toma de pared estndar.Cuando conectas el dispositivo a una fuente de

alimentacin, este se enciende.5 Carga por completo el dispositivo.Cuando la batera est completamente cargada puede durarhasta 15 horas.

Acerca de la batera

AVISOEste dispositivo contiene una batera de in-litio. Consulta lagua Informacin importante sobre el producto y tu seguridadque se incluye en la caja del producto y en la que encontrarsavisos e informacin importante sobre el producto.

Instalacin del soporte estndarPara conseguir una recepcin ptima del GPS, coloca elsoporte para bicicleta de forma que la parte frontal de la unidadEdge quede orientada hacia el cielo. Puedes instalar el soportepara bicicleta en la potencia o en el manillar.

1 Selecciona una ubicacin adecuada y segura para instalar launidad Edge donde no interfiera con el funcionamientoseguro de la bicicleta.

2 Coloca el disco de goma en la parte posterior del soportepara bicicleta.

Las pestaas de goma se acoplan a la parte posterior delsoporte para bicicleta de modo que quede en su sitio.

3 Coloca el soporte para bicicleta en la potencia de la bicicleta.4 Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos

correas.

5 Alinea las pestaas de la parte posterior de la unidad Edgecon las muescas del soporte para bicicleta .

6 Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad Edge en elsentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.

Encendido del dispositivoLa primera vez que enciendas el dispositivo, se te pedir queajustes la configuracin del sistema y del perfil del usuario(pgina 7).

1 Mantn pulsado .2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

Introduccin 1


6/14

Botones

Pulsa este botn para activar o desactivar la retroiluminacin.Mantn pulsado este botn para encender y apagar eldispositivo.

Selecciona este botn para marcar una nueva vuelta.

Selecciona este botn para iniciar y detener el temporizador.

Descripcin general de la pantalla de inicioLa pantalla de inicio te permite acceder de forma rpida a todaslas funciones de Edge.

Destino Permite buscar una ubicacin o ruta.

Ver mapa Muestra el mapa.

Permite abrir el historial del dispositivo.

Permite abrir el men Configurar.

Uso de la pantalla tctil Cuando el temporizador est en marcha, toca la pantalla

para verlo en sobreimpresin.

El temporizador en sobreimpresin te permite utilizar las

funciones de configuracin y bsqueda durante un recorrido. Selecciona para guardar los cambios y cerrar la pgina.

Selecciona para cerrar la pgina y volver a la pginaanterior.

Selecciona para volver a la pgina anterior.

Selecciona para volver a la pantalla de inicio.

Selecciona y para desplazarte.

Selecciona para buscar una ubicacin.

Selecciona para buscar cerca de una ubicacin.

Selecciona para buscar por nombre.

Selecciona para borrar un elemento.

Uso de la retroiluminacin

Selecciona cualquier punto de la pantalla tctil en cualquiermomento para encender la retroiluminacin.

Selecciona para ajustar el brillo y la duracin de laretroiluminacin.

Adquisicin de seales de satliteEs posible que el dispositivo deba disponer de una vista claradel cielo para adquirir las seales del satlite. La hora y la fechase establecen automticamente segn la posicin GPS.

1 Dirgete a un lugar al aire libre.La parte delantera del dispositivo debe estar orientada haciael cielo.

2 Espera mientras el dispositivo localiza satlites.

El proceso de localizacin de las seales del satlite puededurar entre 30 y 60 segundos.

Navegacin

Grabacin de un recorridoPuedes grabar detalles de tu recorrido como la pista, el tiempoy la altura.

1 Selecciona .2 Espera mientras el dispositivo localiza satlites.3 Desliza el dedo por la pantalla para obtener pginas de

datos adicionales.

4 Si es necesario, toca la pantalla para ver el temporizadorsuperpuesto.5 Selecciona para poner en pausa el temporizador.6 Selecciona Guardar.

Navegacin de vuelta a la ubicacin de inicio1 Durante el recorrido, toca la pantalla para ver la pgina de

trayecto superpuesta.

2 Selecciona > Destino> Volver al inicio.3 Selecciona una opcin:

Para volver por la misma ruta, selecciona Por la mismaruta.

Para volver por la ruta ms corta, selecciona Ruta msdirecta

.4 Selecciona INICIA.

Planificacin y recorrido de una rutaPuedes crear y recorrer una ruta personalizada.

1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Planificadorde ruta> Aadir primera ubicacin.

2 Selecciona una opcin: Para seleccionar una ubicacin guardada, selecciona

Guardadasy, a continuacin, selecciona la ubicacin.

Para seleccionar una ubicacin que hayas buscadorecientemente, selecciona ltimos encontradosy, acontinuacin, selecciona la ubicacin.

2 Navegacin


7/14

Para seleccionar una ubicacin en el mapa, seleccionaUsar mapay, a continuacin, selecciona la ubicacin.

Para buscar y seleccionar un punto de inters, seleccionaCategoras de POIy, a continuacin, selecciona el puntode inters.

Para seleccionar una ciudad, selecciona Ciudadesy, acontinuacin, selecciona una ciudad cercana.

Para seleccionar una direccin, selecciona Direccineintroduce la direccin.

Para utilizar coordenadas, selecciona Coordenadaseintroduce las coordenadas.

3 Selecciona Usar.4 Selecciona Aadir siguiente ubicacin.5 Repite los pasos 24 hasta que selecciones todas las

ubicaciones de la ruta.

6 Selecciona Ver ruta.El dispositivo calcula tu ruta y aparece un mapa con ella.

SUGERENCIA: puedes seleccionar para ver una grficade altura de la ruta.

7 Selecciona INICIA.

Creacin de una ruta de ida y vueltaEl dispositivo puede crear una ruta de ida y vuelta basndoseen una distancia especfica y en la ubicacin de inicio.1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Ruta de ida y

vuelta.

2 Selecciona Distanciae introduce la distancia total de la ruta.3 Selecciona Ubicacin de inicio.4 Selecciona una opcin:

Selecciona Ubicacin actual.

NOTA: en el caso de que el dispositivo no pueda detectarseales de satlite para determinar tu ubicacin actual, tepreguntar si deseas utilizar la ltima ubicacin conocidao seleccionar una ubicacin en el mapa .

Selecciona Usar mapapara seleccionar una ubicacin en

el mapa.5 Selecciona Buscar.6 Selecciona una ruta para verla en el mapa.

SUGERENCIA: puedes seleccionar y para ver las otrasrutas.


UbicacionesPuedes grabar y guardar ubicaciones en el dispositivo.

Navegacin hacia un punto de intersPuedes buscar tipos especficos de ubicaciones.

1 Desde la pantalla de inicio, selecciona Destino>Herramientas de bsqueda> Categoras de POI.

2 Selecciona una categora.3 Selecciona un punto de inters.4 Selecciona INICIA.

Configuracin de la ubicacin de bsquedaPor defecto, el dispositivo busca puntos de inters, ubicacionesguardadas y rutas guardadas cerca de tu ubicacin actual.Puedes hacer que el dispositivo busque otra ubicacin cercana.

1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> .2 Selecciona una zona de bsqueda.3 Si es necesario, selecciona una ubicacin.4 Si es necesario, selecciona Usar.

Almacenamiento de la ubicacinPuedes guardar tu ubicacin actual, como tu casa o tu lugar deaparcamiento.

En la pantalla Inicio, selecciona > Sistema> GPS>Marcar ubicacin> .

Navegacin a una direccin1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Herramientas

de bsqueda> Direcciones.

2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

3 Selecciona INICIA.Navegacin a una ubicacin reciente1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> ltimos

encontrados.

2 Selecciona una ubicacin.3 Selecciona INICIA.

Navegacin a una ubicacin guardadaPara poder navegar a una fotografa guardada, debes transferiruna fotografa con geoetiqueta al dispositivo (pgina 5).

1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Guardadas>Ubicaciones.

2 Selecciona una ubicacin.


Navegacin a una fotografa guardadaPara poder navegar a una fotografa guardada, debes transferiruna fotografa con geoetiqueta al dispositivo (pgina 5).

1 En la pantalla Inicio, selecciona Destino> Guardadas>Fotos.

2 Selecciona una foto.3 Selecciona INICIA.

Almacenamiento de ubicaciones desde el mapa1 En la pantalla de inicio, selecciona Ver mapa> .2 Busca la ubicacin en el mapa.

3 Selecciona la ubicacin.La informacin de ubicacin aparece en la parte superior delmapa.

4 Selecciona la informacin de la ubicacin.5 Selecciona > para guardar la ubicacin.

Proyeccin de una ubicacinPuedes crear una nueva ubicacin proyectando la distancia y elrumbo a waypoint desde una ubicacin marcada hasta unaubicacin nueva.

1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Guardadas>Ubicaciones.

2 Selecciona una ubicacin.3 Selecciona la informacin de la ubicacin situada en la parte

superior de la pantalla.4 Selecciona > Proyectar ubicacin.5 Introduce el rumbo a waypoint y la distancia hasta la

ubicacin proyectada.

6 Selecciona .

Edicin de ubicaciones1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Guardadas>

Ubicaciones.

2 Selecciona una ubicacin.3 Selecciona la barra de informacin situada en la parte

superior de la pantalla.

4 Selecciona .

Navegacin 3


8/14

5 Selecciona un atributo.Por ejemplo, selecciona Cambiar alturapara introducir laaltitud conocida de una ubicacin.

6 Introduce la nueva informacin y selecciona .

Eliminacin de una ubicacin1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Guardadas>

Ubicaciones.

2 Selecciona una ubicacin.3 Selecciona la informacin de la ubicacin situada en la parte

superior de la pantalla.4 Selecciona > Borrar ubicacin> .

Creacin de un trayecto del historialPuedes crear un nuevo trayecto a partir de un recorridoguardado anteriormente.

1 En la pantalla de inicio, selecciona > Recorridos.2 Selecciona un recorrido.3 Selecciona .4 Introduce un nombre para el trayecto y selecciona .

Recorrer un trayecto guardadoPara poder recorrer un trayecto guardado, debes grabarlo

(pgina 2) y crear un trayecto del recorrido (pgina 4).1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Guardadas>

Trayectos.

2 Selecciona un trayecto.3 Selecciona INICIA.

Edicin de la configuracin del trayecto1 En la pantalla de inicio, selecciona Destino> Guardadas>

Trayectos.

2 Selecciona un trayecto.3 Selecciona Configuracin.4 Selecciona una opcin:

Para cambiar el nombre del trayecto, selecciona Nombre.

Para configurar el dispositivo para que te avise cuando tedesves del trayecto, selecciona Avisos de desvo detrayecto.

Detencin de la navegacinEn la pgina Mapa, selecciona .

Sensores ANT+Edge Touring Plus puede utilizarse con un monitor defrecuencia cardiaca ANT+ inalmbrico o con eBikes contecnologa ANT+.

Vinculacin de un monitor de frecuenciacardiacaAntes de vincularlo, debes ponerte el monitor de frecuenciacardiaca.

1 Coloca el dispositivo en la zona de alcance (3 m) del monitorde frecuencia cardiaca.

NOTA: aljate 10 m de otros sensores ANT+ mientras serealiza la vinculacin.

2 Selecciona > Monitor de frecuencia cardiaca> Activar> Buscar.

Cuando el monitor de frecuencia cardiaca est vinculado atu dispositivo, el estado del sensor es Conectado.

Vinculacin de eBike1 Coloca el dispositivo en el rea de alcance (3 m) de eBike.

NOTA: aljate 10 m de otros sensores ANT+ mientras serealiza la vinculacin.

2 Selecciona > eBike> Activar> Buscar.Cuando eBike est vinculado a tu dispositivo, el estado delsensor es Conectado.

SUGERENCIA: puedes seleccionar Detalles de eBikepara verla informacin almacenada en el ordenador vinculado de eBike,

como por ejemplo relacionada con el cuentakilmetros y con laautonoma de la batera.

HistorialEl historial incluye informacin sobre el tiempo, la distancia, lascaloras, la velocidad, las vueltas, la altura y el sensor ANT+opcional.

NOTA: el historial no se graba mientras el temporizador seencuentra detenido o en pausa.

Cuando la memoria del dispositivo est llena, se mostrar unmensaje. El dispositivo no borra ni sobrescribeautomticamente el historial. Carga de forma peridica elhistorial en Garmin Connect para llevar un seguimiento de los

datos de todos tus recorridos.

Visualizacin del recorrido1 En la pantalla de inicio, selecciona > Recorridos.2 Selecciona un recorrido.

Visualizacin de totales de datosPuedes ver los datos acumulados que has guardado en Edge,incluyendo el nmero de recorridos, tiempo, distancia ycaloras.

En la pantalla de inicio, selecciona > Totales.

Eliminacin del historial1 En la pantalla de inicio, selecciona > Borrar.2 Selecciona una opcin:

Selecciona Todos los recorridospara borrar todas lasactividades guardadas en el historial.

Selecciona Recorridos antiguospara borrar lasactividades guardadas hace ms de un mes.

Selecciona Todos los totalespara restablecer todos lostotales de distancia y tiempo.

3 Selecciona .

Gestin de datosNOTA: el dispositivo no es compatible con Windows95, 98,Me, Windows NTni MacOS 10.3 ni ninguna versin

anterior.Conexin del dispositivo a un ordenador


Antes de conectar el conector recto del cable USB aldispositivo, es posible que tengas que extraer accesorios demontaje opcionales.

1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB.2 Conecta el extremo pequeo del cable USB al puerto mini-

USB.

4 Sensores ANT+


9/14

3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USBdel ordenador.

El dispositivo y la tarjeta de memoria (opcional) aparecencomo unidades extrables en Mi PC en los equipos Windowsy como volmenes montados en los equipos Mac.

Transferencia de archivos al dispositivo1 Conecta el dispositivo a tu ordenador (pgina 4).

El dispositivo y la tarjeta de memoria (opcional) aparecencomo unidades extrables en Mi PC en equipos Windows y

como volmenes montados en equipos Mac.NOTA: algunos ordenadores con varias unidades de red nopueden mostrar las unidades del dispositivo. Consulta elarchivo de ayuda del sistema operativo para obtener msinformacin sobre cmo asignar la unidad.

2 En el ordenador, abre el explorador de archivos.3 Selecciona un archivo.4 Selecciona Editar> Copiar.5 Abre la unidad o el volumen Garmino de la tarjeta de

memoria.

6 Selecciona Editar> Pegar.El archivo aparecer en la lista de archivos de la memoriadel dispositivo o en la tarjeta de memoria.

Eliminacin de archivos

NOTIFICACINSi no conoces la funcin de un archivo, no lo borres. Lamemoria del dispositivo contiene archivos de sistemaimportantes que no se deben eliminar.

1 Abre la unidad o el volumen Garmin.2 Si es necesario, abre una carpeta o volumen.3 Selecciona un archivo.4 Pulsa la tecla Suprimiren el teclado.

Desconexin del cable USBSi el dispositivo est conectado al ordenador como unidad o

volumen extrable, debes desconectarlo del ordenador de formasegura para evitar la prdida de datos. Si el dispositivo estconectado al ordenador Windows como dispositivo porttil, noes necesario desconectarlo de forma segura.

1 Realiza una de estas acciones: Para ordenadores con Windows, selecciona el icono

Quitar hardware de forma segurasituado en la bandejadel sistema y, a continuacin, selecciona el dispositivo.

Para ordenadores con Mac, arrastra el icono del volumena la papelera.

2 Desconecta el cable del ordenador.

Envo del recorrido a Garmin Connect


1 Levanta la tapa de goma del puerto mini-USB .

2 Conecta el extremo pequeo del cable USB al puerto mini-USB.

3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USBdel ordenador.

4 Visita www.garminconnect.com/start.5 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

Garmin ConnectGarmin Connect te ofrece una forma muy sencilla de almacenary realizar un seguimiento de tus actividades, analizar tus datosy compartir con otros. Para registrarte y obtener una cuenta

gratuita, visita www.garminconnect.com/start.Guarda tus actividades: una vez que hayas finalizado una

actividad y la hayas guardado en tu dispositivo, podrscargarla en Garmin Connect y almacenarla durante todo eltiempo que desees.

Analiza tus datos: puedes ver informacin ms detalladasobre tu actividad, que incluye un mapa de vista area,tablas de ritmo y velocidad e informes personalizables.

Comparte tus actividades: puedes enviar tus actividades aotras personas mediante un correo electrnico o publicarenlaces a tus actividades a travs de tus redes socialesfavoritas.

Personalizacin del dispositivo

Opciones de rutasEn la pantalla de inicio, selecciona > Opciones de ruta.

Modo de ruta: configura el mtodo de transporte para optimizartu ruta.

Mtodo de clculo: permite seleccionar el mtodo empleadopara calcular la ruta.

Mostrar en carretera: bloquea el icono de posicin, querepresenta tu posicin en el mapa en la carretera mscercana.

Configuracin de elementos a evitar: permite establecer lostipos de carretera que se han de evitar mientras navegas.

Reclculo: recalcula automticamente la ruta si te desvas deella.

Personalizacin del dispositivo 5
http://www.garminconnect.com/starthttp://www.garminconnect.com/starthttp://www.garminconnect.com/starthttp://www.garminconnect.com/start


10/14

Personalizacin de las pginas de trayectoPuedes personalizar los datos que aparecen en cada pgina detrayecto.

1 En la pantalla de inicio, selecciona > Pginas de ruta.2 Selecciona una pgina.3 Si es necesario, activa la pgina.4 Selecciona una opcin para cambiarla.

Configuracin del mapa

En la pantalla de inicio selecciona > Pginas de ruta>Mapa.

Campos de datos de mapas: permite establecer los camposde datos que aparecen en el mapa.

Orientacin: ajusta el modo en que se muestra el mapa en lapgina (pgina 6).

Zoom automtico: selecciona automticamente el nivel dezoom pertinente para un uso ptimo en el mapa. Cuando laopcin Desactivadoest seleccionada, debes acercar yalejar la imagen manualmente.

Detalles de mapas: establece el nivel de detalle en el mapa. Sise muestran ms detalles, el mapa podra dibujarse mslentamente.

Informacin de mapa: activa o desactiva los mapas cargados

actualmente en el dispositivo.Cambio de la orientacin del mapa1 En la pantalla de inicio, selecciona > Pginas de ruta>

Mapa> Orientacin.

2 Selecciona una opcin: Selecciona Norte arribapara mostrar el norte en la parte

superior de la pgina.

Selecciona Track arribapara mostrar la direccin dedesplazamiento actual en la parte superior de la pgina.

Selecciona Modo 3Dpara mostrar una perspectiva paraautomvil con la direccin de desplazamiento en la partesuperior.

Configuracin de la brjulaEn la pantalla de inicio, selecciona > Pginas de ruta>Brjula.

Brjula: permite activar o desactivar la pgina Brjula.

Campos de datos: permite establecer los campos de datosque aparecen en la pgina Brjula.

Configuracin de la alturaNOTA: Edge Touring muestra informacin de altura solocuando el dispositivo navega por una ruta. Edge Touring Plusmuestra informacin de altura en cualquier momento.

En la pantalla de inicio, selecciona > Pginas de ruta>Altura.

Altura: permite activar o desactivar la pgina Altura.

Campos de datos: permite establecer los campos de datosque aparecen en la pgina de altura.

Personalizacin de la pgina del temporizadorPuedes personalizar los campos de datos que aparecen en lapgina de datos.

1 En la pantalla de inicio, selecciona > Pginas de ruta>Temporizador.

2 Selecciona o para cambiar el nmero de campos dedatos de la pgina.

3 Selecciona .4 Selecciona un campo de datos para cambiar el tipo de datos

que aparece en l.

5 Selecciona .

Marcar vueltas por distanciaPuedes utilizar Auto Lappara marcar automticamente lavuelta a una distancia especfica.

1 En la pantalla de inicio selecciona > Auto Lap> ActivarAuto Lap> Por distancia> Vuelta en.

2 Introduce un valor.

Marcar vueltas por posicinPuedes utilizar Auto Lap para marcar automticamente la

vuelta en una posicin especfica.1 En la pantalla de inicio, selecciona > Auto Lap> ActivarAuto Lap> Por posicin> Vuelta en.

2 Selecciona una opcin: Selecciona Slo Lappara activar el contador de vueltas

cada vez que pulses y cada vez que vuelvas a pasarpor cualquiera de esas ubicaciones.

Selecciona Inicio y Lappara activar el contador devueltas en la ubicacin GPS al seleccionar y encualquier otra ubicacin durante el recorrido al pulsar .

Selecciona Marcar y Lappara activar el contador devueltas en una ubicacin especfica del GPS marcadaantes del recorrido, y en cualquier ubicacin durante elrecorrido al pulsar .

Configuracin de la pantallaEn la pantalla de inicio, selecciona > Sistema> Pantalla.

Duracin de la retroiluminacin: ajusta la duracin total parala desactivacin de la retroiluminacin.

Modo de color: permite configurar el dispositivo para mostrarcolores de da o de noche. Puedes seleccionar Automticopara permitir que el dispositivo configure los colores de da ode noche de forma automtica segn la hora del da.

Captura de pantalla: te permite guardar la imagen en lapantalla del dispositivo.

Cambio de la notificacin de comienzo

Esta funcin detecta automticamente el momento en el que eldispositivo ha adquirido satlites y est en movimiento. Es unrecordatorio para iniciar el temporizador para que puedasgrabar tus datos del recorrido.

1 En la pantalla de inicio, selecciona > Sistema>Notificacin de comienzo> Modo de notificacin decomienzo.

2 Selecciona una opcin: Selecciona Una vez.

Selecciona Repetir> Retraso de repeticinparacambiar el intervalo de repeticin del recordatorio.

Cambio de la ubicacin de almacenamiento

de datos1 Desde la pantalla de inicio, selecciona > Sistema>Grabacin de datos> Grabar en.

2 Selecciona una opcin: Selecciona Almacenamiento internopara guardar los

datos en la memoria del dispositivo.

Selecciona Tarjeta de memoriapara guardar los datosen una tarjeta de memoria opcional.

Cambio de las unidades de medidaPuedes personalizar las unidades de medida que se utilizanpara la distancia, velocidad, altura, peso, formato de posicin yformato de hora.

6 Personalizacin del dispositivo


11/14

1 En la pantalla de inicio, selecciona > Sistema>Unidades.

2 Selecciona un tipo de medida.3 Selecciona una unidad de medida para la configuracin.

Personalizacin del perfil del usuarioCuando utilices el dispositivo por primera vez, se te pedir queintroduzcas tu sexo, edad y peso. Puedes actualizar estosdatos en cualquier momento. El dispositivo utiliza estainformacin para calcular los datos exactos del recorrido.

En la pantalla de inicio, selecciona > Sistema> Perfil delusuario.

Cambio del idioma del dispositivoEn la pantalla de inicio, selecciona > Sistema> Idioma.

Configuracin de los tonos del dispositivoEn la pantalla de inicio, selecciona > Sistema> Tonos.

Restablecimiento de la configuracin defbricaPuedes restablecer todos los ajustes que configuraste en laconfiguracin inicial.

1 En la pantalla de inicio, selecciona > Sistema>Restablecimiento de fbrica.

2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

Husos horariosCada vez que enciendas el dispositivo y adquiera satlites,detectar automticamente tu huso horario y la hora actual delda.

Informacin del dispositivo

Especificaciones de Edge

Tipo de batera Batera de in-li tio integrada y recargablede 1100 mAh

Autonoma de la batera 15 horas, uso normal

Batera externa opcional(accesorio)

20 horas, uso normal

Resistencia al agua IPX7

Rango de temperaturasde funcionamiento

De -4 a 140 F (de -20 a 60 C)

Rango de temperaturasde carga

De 32 a 113 F (de 0 a 45 C)

Correas (juntascirculares) para elmontaje estndar

Dos tamaos: 1,3 1,5 0,9 in, AS568-125 1,7 1,9 0,9 in, AS568-131

NOTA: usa slo correas de repuesto decaucho de etileno dieno propileno (EPDM).Visita http://buy.garmin.como ponte encontacto con tu distribuidor de Garmin.

Acerca de IPX7

NOTIFICACINEl dispositivo es resistente al agua conforme a la norma IEC60529 IPX7. Puede resistir la inmersin a una profundidad de 1metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersinprolongada puede ocasionar daos en el dispositivo. Tras lainmersin, asegrate de limpiar y secar el dispositivo al aireantes de usarlo o de cargarlo.

Cuidados del dispositivo

NOTIFICACINNo guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedarexpuesto durante periodos prolongados a temperaturasextremas, ya que podra sufrir daos irreversibles.

No utilices nunca un objeto duro o afilado para manejar lapantalla tctil, ya que esta se podra daar.

No utilices disolventes ni productos qumicos que puedan daarlos componentes plsticos.

Para evitar daos en el puerto mini-USB no olvides protegerlofirmemente con la tapa de goma.

Limpieza del dispositivo1 Limpia el dispositivo con un pao humedecido en una

solucin suave de detergente.

2 Seca el dispositivo.

Visualizacin de satlitesLa pgina Satlite muestra la informacin actual de satliteGPS. Para obtener ms informacin sobre GPS, visitawww.garmin.com/aboutGPS.

En la pantalla de inicio, selecciona > Sistema> GPS>Ver satlites.

La precisin del GPS se muestra en la parte inferior de lapgina. Las barras verdes representan la intensidad de la sealrecibida de cada satlite (el nmero del satlite aparece debajode cada barra).

Solucin de problemas

Restablecimiento del dispositivoSi el dispositivo deja de responder, debers restablecerlo. Conesta accin no se borra ningn dato ni configuracin.

1 Mantn pulsado durante 10 segundos.2 Mantn pulsado durante un segundo para encender el

dispositivo.

Ahorro de energa durante la carga deldispositivoPuedes apagar la pantalla del dispositivo y el resto defunciones durante la carga.

1 Conecta el dispositivo a una fuente de alimentacin externa.Aparece la capacidad restante de la batera.

2 Mantn pulsado el botn de encendido durante 4 o 5segundos.

La pantalla se apaga y el dispositivo pasa al modo de cargade la batera de bajo consumo.

3 Carga por completo el dispositivo.

Eliminacin de los datos del usuarioPuedes restaurar toda la configuracin de tu dispositivo a losvalores predeterminados de fbrica.

NOTA: este procedimiento elimina toda la informacinintroducida por el usuario, pero no elimina el historial.

1 Apaga el dispositivo.2 Coloca el dedo sobre la esquina superior izquierda de la

pantalla tctil.

3 Mientras la mantienes pulsada, enciende el dispositivo.4 Selecciona .

Informacin del dispositivo 7
http://buy.garmin.com/http://www.garmin.com/aboutGPShttp://www.garmin.com/aboutGPShttp://buy.garmin.com/


12/14

Optimizacin de la autonoma de la batera

Disminucin de la retroiluminacin1 Selecciona para abrir la pgina de estado.2 Toca y para ajustar el brillo.

Ajuste de la duracin de la retroiluminacinPuedes reducir la duracin de la retroiluminacin paramaximizar la energa de las pilas/batera.

1 Selecciona > Duracin de la retroiluminacin.

2 Selecciona una opcin.Utilizacin de la funcin de apagado automticoEsta funcin apaga automticamente el dispositivo tras 15minutos de inactividad.

1 Selecciona > Sistema> Apagado automtico.2 Selecciona Activado.

Bloqueo de la pantalla tctilPuedes bloquear la pantalla para evitar que se pulseaccidentalmente.

1 Selecciona .2 Selecciona .

Desbloqueo de la pantalla tctil1 Selecciona .2 Selecciona .

Ms informacin Visita www.garmin.com/intosports.

Visita www.garmin.com/learningcenter.

Visita http://buy.garmin.como ponte en contacto con tudistribuidor de Garmin para obtener informacin acerca deaccesorios opcionales y piezas de repuesto.

Visualizacin de la informacin deldispositivoPuedes ver el ID de la unidad, la versin del software y elacuerdo de licencia.

En la pantalla de inicio, selecciona > Sistema> Acercade.

Apndice

Registro del dispositivoCompleta hoy mismo el registro en lnea y aydanos a ofrecerteun mejor servicio.

Visita http://my.garmin.com.

Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar

seguro.

Campos de datosAlgunos campos de datos requieren un monitor de frecuenciacardiaca o una bicicleta electrnica para mostrar los datos.

Altura: altitud de tu ubicacin actual por encima o por debajodel nivel del mar.

Amanecer: hora en que amanece segn la posicin GPS.

Ascenso total: distancia de altura total ascendida desde laltima puesta a cero.

Atardecer: hora en que anochece segn la posicin GPS.

Caloras: cantidad total de caloras quemadas.

Cuentakilmetros: cuenta total de la distancia recorrida entodas las rutas. El total no se suprime al restablecer losdatos de la ruta.

Descenso total: distancia de altura total descendida desde laltima puesta a cero.

Distancia: distancia recorrida en el track o actividad actual.

Distancia a punto en trayecto: distancia restante hasta elsiguiente punto del trayecto.

Distancia hasta destino: distancia restante hasta el destinofinal. Debes estar desplazndote para que aparezcan estosdatos.

Distancia hasta siguiente: distancia restante hasta elsiguiente waypoint de la ruta. Debes estar desplazndotepara que aparezcan estos datos.

Distancia - Vuelta: distancia recorrida en la vuelta actual.

ETA a destino: hora del da estimada a la que llegars aldestino final. Debes estar desplazndote para queaparezcan estos datos.

ETA a siguiente: hora del da estimada a la que llegars alsiguiente waypoint en la ruta (ajustada a la hora local delwaypoint). Debes estar desplazndote para que aparezcanestos datos.

FC - %Mx.: porcentaje de la frecuencia cardiaca mxima.

FC - Media: frecuencia cardiaca media durante la actividadactual.

Frecuencia cardiaca: frecuencia cardiaca en pulsaciones porminuto (ppm). El dispositivo debe estar conectado a unmonitor de frecuencia cardiaca compatible.

Hora: tiempo de cronmetro de la actividad actual.

Hora del da: hora actual del da segn tu ubicacin actual y laconfiguracin de la hora (formato, huso horario y horario deverano).

Intensidad de la seal GPS: intensidad de la seal del satliteGPS.

Nivel de la batera: capacidad restante de las pilas.

Pendiente: clculo de subida (altura) durante la regata

(distancia). Por ejemplo, si por cada (3 m) (10 pies) quesubes, recorres 60 m (200 pies), la pendiente es del 5%.

Precisin GPS: margen de error para la ubicacin exacta. Porejemplo, tu ubicacin GPS tiene una precisin de 3,65 m (+/-12 pies).

Rumbo: direccin en la que te desplazas.

Temperatura: temperatura del aire. Tu temperatura corporalafecta a la temperatura del sensor.

Tiempo hasta destino: tiempo restante estimado para llegar aldestino. Debes estar desplazndote para que aparezcanestos datos.

Tiempo hasta siguiente: tiempo restante estimado para llegaral siguiente waypoint de la ruta. Debes estar desplazndote

para que aparezcan estos datos.Tiempo - Transcurrido: tiempo total registrado. Por ejemplo, siinicias el temporizador y corres 10 minutos, lo paras durante5 minutos, lo reanudas de nuevo y corres durante 20minutos, el tiempo transcurrido es 35 minutos.

Tiempo - Vuelta: tiempo de cronmetro de la vuelta actual.

Velocidad: nivel de trayecto actual.

Velocidad Mxima: velocidad mxima durante la actividadactual.

Velocidad - Media: velocidad media durante la actividad actual.

Velocidad - Vuelta: velocidad media durante la vuelta actual.

Vueltas: nmero de vueltas completadas durante la actividadactual.

8 Apndice
http://www.garmin.com/intosportshttp://www.garmin.com/learningcenterhttp://buy.garmin.com/http://my.garmin.com/http://my.garmin.com/http://buy.garmin.com/http://www.garmin.com/learningcenterhttp://www.garmin.com/intosports


13/14

ndice

Aaccesorios8acuerdo de licencia del software8ahorro de energa8almacenar datos4, 5altura, configuracin6archivos, transferir5

Auto Lap6

Bbatera

cargar1, 7maximizar8optimizar8tipo1

bloquear, pantalla8borrar

historial4todos los datos del usuario5, 7

botones2botones en pantalla2brillo8brjula, configuracin6buscar ubicaciones, prximas a tu ubicacin3

C

campos de datos6, 8carga del dispositivo1cargar7configuracin1, 6, 7

dispositivo7configuracin de la pantalla6configuracin inicial7

Ddatos

almacenar5transferir4, 5

datos de usuario, borrar5dispositivo

cuidados7registro8restablecer7

EeBike4entrenamiento, pginas2especificaciones7

Ffotos3

GGarmin Connect5

almacenar datos5GPS

pgina Satlite7seal2

grabar datos6guardar actividades2

Hhistorial2, 4

borrar4enviar al ordenador5

husos horarios7

Iiconos2ID de unidad8idioma7instalar1

Jjuntas circulares (correas)7

Llimpiar el dispositivo7

Mmapas

buscar ubicaciones3configuracin6orientacin6

mensaje de notificacin de comienzo6monitor de frecuencia cardiaca, vincular4montar el dispositivo1

Nnavegacin3

detener4

volver al inicio2Oordenador, conectar4

Ppgina Satlite7pantalla.6Consulta tambin retroiluminacin

bloquear8brillo8

perfil del usuario1perfiles7personalizar el dispositivo6

Rregistrar el dispositivo8registrar el producto8resistencia al agua

7restablecer el dispositivo7restablecimiento, configuracin7retroiluminacin2, 6, 8rutas

configuracin5crear2, 3

Ssensores ANT+4seales del satlite2software, versin8solucin de problemas7, 8

Ttarjeta de memoria6temporizador2, 4tonos7trayectos

configuracin4crear4navegar4

Uubicaciones3

borrar4buscar con el mapa3editar3ltimos encontrados3

unidades de medida6USB, desconectar5

Vvincular

eBike4monitor de frecuencia cardiaca4

vueltas2

Wwaypoints, proyectar3

Zzonas, hora7

ndice 9


14/14

www.garmin.com/support

913-397-82001-800-800-1020

0808 238 0000+44 870 850 1242

1-866-429-9296 +43 (0) 820 220 230

+32 2 672 52 54 +45 4810 5050 +358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+49 (0)180 6 427646 + 39 02 36 6996990800 - 023 3937035 - 539 3727

+ 47 815 69 555

00800 4412 454+44 2380 662 915

+ 35 1214 447 460 + 34 93 275 44 97 + 46 7744 52020

Garmin International, Inc.1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, EE. UU.

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park

Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwn (R.O.C.)

2013 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Edge Touring OM ES

Documents

Transcript of Edge Touring OM ES