El ex gobernador deFlorida pide a republi-

canos dejar de serobstáculo; demanda a suscorreligionarios aprobaruna ley incluyente02/07/2013 03:33

José Carreño Figueras/EnviadoWASHINGTON, 2 dejulio.— Los republicanosdeben dejar de ser elobstáculo a una reformamigratoria, indicó unartículo publicado ayerpor el ex

Aplauden grandes firmasaprobación de reformamigratoria viernes, 28 deJunio de 2013 16:17México MigranteNotimex Dallas, E.U.

La aprobación de reformamigratoria en el Senado

de EU fue aplaudida porfirmas de alta tecnología,para enriquecer suscuadros al contratar personal especializado. "Es un paso monumentalhacia adelante", destacóen su página de internet la

organización FWD.us,constituida por MarkZuckerberg, el fundadorde Facebook, y otroslíderes de la industria,para abogar a favor de lareforma a las leyes deinmigración.

La víspera, "los senadores mostraron queestán dispuestos a reunirse de una maneraproductiva, bipartidista,en un clima político muy

difícil, en medio delestancamiento perma-nente y aplaudimos suvalentía al hacer

Periódico

quincenal. Año13 Edición # 14

lavozhispana2001@yahoo.com (775) 722-8226

07/03/2013

(775) 224-2242

Aprobación de reforma migratoria

NDOT Set to Host PublicMeeting on ADA Draft

Transition PlanCARSON CITY, Nev.

– The Nevada Department ofTransportation is taking theleadership role in a commit-ment campaign to make

Nevada’s public road rights-of-way accessible for peoplewith disabilities. NDOT willhost a public meeting on July10 to More on 4B

Sheriff's Office holding Recruitment for Deputies

The Washoe CountySheriff’s Office is currently

holding a recruitment drivefor Deputy Sheriff Recruit

and Lateral POST certifiedDeputy Sheriff applicants.

This drive is a great opportu-nity for men and women

who are looking to pursue acareer in law enforcement.

Qualified applicants willenter a regional law enforce-

ment acade-my

Centro Médico de NorteNevada anuncia nuevo

CEO, Alan Oliva Alan Oliva, MPH, MHA,como nuevo director generalpara el hospital de 108 camasen Sparks, NV.Nacido y criado en Reno,Olive tiene 19 años de experi-encia en liderazgo de salud.Se ha desempeñado comodirector general de hospitalesdel norte de Nevada,incluyendo Sierra SurgicalHospital de Carson Tahoe enCarson City y Centro MédicoRenown South Meadows enel sur de Reno. También fue

More on 4A

Asesor de la Comisión del ComitéRegional de Transporte Estadista religiosa Rajan Zedha sido reelegido para unnuevo mandato de tres añospara el Comité Consultivo deCiudadanos de la Comisión deTransporte Regional (RTC).Amy Cummings, DirectorRTC de Planificación, en unacarta reelección de Zed,escribió: "Gracias por suinterés en los problemas detransporte de la comunidad...Usted está haciendo unanotable contribución a nuestracomunidad."Este Comité proporcionainformación sobre cuestionesde política en relación con eltransporte público, la calle y lared de carreteras regional y laplanificación del transportemultimodal. Como laOrganización de PlanificaciónMetropolitana designado porel gobierno federal para laregión, el RTC (fundada en1979 por la legislación aproba-da por la Legislatura deNevada) proporciona lideraz-go en la planificación, formu-lación de políticas públicas y laimplementación de sistemasde transporte sostenibles parasatisfacer las necesidades detransporte actuales y futuras dela comunidad.Rajan Zed ha tomado en mar-cha religiones, la religión, losromaníes (gitanos) y otras

causas en todo el mundo. Fueinvitado por el Presidente delParlamento Europeo, enBruselas (Bélgica) una reuniónpara promover el diálogo inter-religioso. Muchas ciudades deEE.UU. han nombrado 25 deoctubre como "Día RajanZed". Otorgado con "PremioLíder Mundial Interreligioso",que es el presidente de laSociedad Universal deHinduismo, Asociado Senior yAsesor Religioso de laFundación para la Diplomaciareligiosa y Asesor Espiritual dela Asociación Nacional deIntereclesial y familias inter-confesionales. Zed aparecióprominentemente en un docu-mental publicado reciente-mente en la religión titulado"sin resolver?" Ha sido invita-do y participó en el ForoEconómico Mundial.

Zed Reelegido

Zed

(Más en 2A)

(Más en 7A)

* ¿DE VERDAD QUIEREUN CAMBIO A SU VIDA?

* ¿INTERES DE VER-DAD A BAJAR DE PESO?

* ¿LE INTERESA SUSALUD?

* ¿DESEA MEJORAR SUECONOMIA?

Llame hoy y compruebelo:Andrés González

775-722-8226 Maria Ramirez 775-232-3618

Tenemos productos en existencia

Llame para una cita

Jeb Bush urge a avalarreforma migratoria

(Más en 7A)

(Viene de la portada)También fue anteriormente unejecutivo de Providence Salud yServicios, con sede en Portland,Ore, y el Hospital MountainViewen Las Vegas, NV."Alan es un profesional con expe-riencia en sistemas integrados de

salud, gestión de proyectos, aso-ciaciones de planes de salud,operaciones hospitalarias y lasrelaciones médico de atención dela salud con experiencia", dijoKarla Pérez, VicepresidenteRegional de Cuidados Intensivosen servicios de salud universales."Su experiencia y trayectoria en elárea de Reno / Sparks se benefi-ciarán enormemente del NorteCentro Médico de Nevada y lasalud en la comunidad."Alan obtuvo una Licenciatura enCiencias en Sociología por laBrigham Young University y unaMaestría en Salud Pública -Administración Hospitalaria y deMaestría en Administración deSalud de la Universidad de LomaLinda.Norte Centro Médico de Nevadaes un hospital de agudos de 108

camas ubicado en Sparks, Nevada.Tradición de proporcionar aten-ción médica de calidad en unambiente cómodo y accesible deNNMC significa tranquilidad paralos miles de pacientes atendidospor el hospital cada año.NNMC es el único hospital enNevada certificada por laComisión Conjunta como unCentro Primario Carrera, así comoel reemplazo de rodilla, prótesis decadera y cirugía de columna.NNMC es también el primer pro-grama en el país certificados por laJoint Commission en el dolor deespalda baja y es también unCentro de Dolor de Pecho acredi-tado por la Sociedad de Atenciónal Paciente Cardiovascular. NorteCentro Médico Nevada espropiedad y está operado por unafilial de Universal Health Services,Inc. (UHS), un King of Prussia,PA compañía basada, es una de lasmayores empresas de gestión de lasalud en la nación.UHS de Delaware, Inc. AVISODE CONFIDENCIALIDAD:Este mensaje de correo electróni-co, incluidos los archivos adjuntos,es para el uso exclusivo del desti-natario (s) y puede contener infor-mación confidencial y privilegia-da. Se prohíbe cualquier revisiónno autorizada, uso, divulgación odistribución de dicha información,y pueden ser castigados por la ley.Si esto le ha sido enviado por error,por favor notifique al remitenterespondiendo e-mail y destruirtodas las copias del mensaje origi-nal por favor.

VIENE DE LA EDICIONANTERIORda poder a los suyos para queparticipen en esa obra. En sudiscurso de despedida, Cristoles dio siete veces la seguri-dad de que cuanto ellospidieran, Él lo haría.

El poder del cielo tenía queestar a la disposición de supueblo. La gracia y el poderde Dios esperan a que el serhumano los invoque. Pormedio de la lectura de laPalabra de Dios y la direccióndel Espíritu Santo, podemosconocer cuál es la voluntad deDios. Cuando yo oro, debo detratar de conocer correcta-mente a Dios. El Espíritu meda por medio de la Palabra lospensamientos correctos acercade Él. La Palabra me revela nosolo todas las maravillas queDios hará por mí, y la fort-aleza que me dará para hacersu voluntad, sino que tambiénme enseña a orar: con unfuerte anhelo, con una fefirme y con una perseveranciaconstante. Por una parte, lapalabra me enseña lo quepuedo llegar a ser por mediode la gracia de Dios, y por

otra,me recuerda cada día queCristo es el gran intercesor yque es el mismo quien me dala autoridad necesaria paraque ore en su nombre.

El Señor es fiel: aprendere-mos en fe a orar en su nombre.

Él le presentará nuestra peti-ción al Padre, y por medio dela intercesión unida de Él y lanuestra, toda la Iglesia puedequedar revestida con el poderdel Espíritu.

Te invitamos a vivir 15 sesiones Aprenderás la mejor manerade orar, desde los primerospasos hasta las alturas de lacontemplación, disciplina quete mantendrá en una íntima yconstante comunicación conDios, DESCUBRIRAS TU VOCA-

CION APOSTOLICA YPONER TUS DONES AL

SERVICIO DE TU COMU-NIDAD

Los días Sábado Área de LittleFlower Martes y miércoles. IglesiaInmaculada Concepción,Sparks Primera sesión de apertura;

3er Semana de Julio 2013 Cupolimitado:

Para mayor información favorde llamar a María Hernández(775) 229-0368 / Reyna

Calzada (775) 671-6374

María Rodríguez(775) 313-7288 / Ruby Turner

(775) 223-8112

Ya casi termina la carrera, no sé site has dado cuenta pero haymuchas señales con las quepodemos ver, que a la distancia yase divisa la meta, lo más intere-sante de todo esto es que todospodemos llegar a tiempo, pues elpremio que espera, no se puedecomparar con nada, porque no esun trofeo, ni siquiera un millón depesos, es todavía mucho másvalioso de lo que te pudieras imag-inar, en esta vida todos corremostratando de alcanzar algunos lafelicidad, otros una carreraUniversitaria, los demás quizás elamor de su vida o un estadofinanciero estable, lo curioso delcaso es que todo eso se va a quedaraquí, mientras los que verdadera-mente están enfocados en ganarno solo llegaran a esa meta, sinoque tendrán el logro de haber lle-gado a descansar de todo afán deesta tierra, y continuarán ahora conuna vida mejor e insuperable, puesserá la Vida Eterna, esa que nopuedes comprar pues ya huboquién pagó un precio muy altopara darte las fuerzas de atleta quenecesitabasfísicamente para poder llegar, esesa la razón por la cual en este día

tú lees este periódico, pues tu lugarentre los que corren se encuentraapartado es solo que tú te decidastomarlo, pues se avecinan tiemposaún más difíciles de los que seestán viviendo y necesitarás estaren tu puesto, para que con seguri-dad corras pero a una meta segura,quizás te encuentres en los últimosde tus días y no sabes cómo entraren esa carrera tan importante esmuy fácil, solo repite conmigo,Señor Jesús reconozco que eres elúnico que me puedes dar la vidaeterna, por eso el día de hoy tepido que me perdones y habites enmi corazón pues yo solo ya nopuedo con tantas cosas que estánsucediendo a mi alrededor que meafectan, ayúdame a perdonar, y teacepto en mi vida para que meguíes en esta última carrera, expre-sando con mi boca que solo tú eres

el que murió por mí. Gracias portu vida, para que yo pudiera vivireternamente Amén. ¿Sabes quéacabas de hacer?.Entraste a la car-rera en la cual ya estás LLEGAN-DO A LA META, pues el tiempose avecina y nos damos cuentaporque se encuentra como en lostiempos de Noé y LotLucas:17:26,27 y 28.-Como fuéen los días de Noé, así tambiénserá en los días del Hijo delHombre, comían, bebían, se casa-ban y se daban en casamiento,hasta el día en que entró Noé en elarca, y vino el diluvio y losdestruyó a todos....Quieres saber más acerca de esto,Iglesia de Cristo Fresca UnciónMinisterios Ebenezer te invita aque nos visites en la Calle Sutro#2536 Suite #8 en Reno, Nv. conservicios todos los Martes ySábados a las 7:00 p.m. y losDomingos a las 6:00 p.m. Tel.(775)379-4533 Pastores Daniel yAna Ozuna de igual manera nospuedes sintonizar en la radio Vidaradio 1550 AM todos los Sábadosde 1 a 2 p.m. con el programaJesús mi Fiel Amigo.

DISTRIBUCION

Eelko:Elko Daily Free Press

Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson

City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose

Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ

Impala/

PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERALMayra Rodríguez (775) 722-6511.

ImpresiónElko Daily Free Press

Periódico en español/Ingles, fundado en 1999

y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido

en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguezlavozhispana2001@yahoo.com

(775) 722-8226

OFICINA EN RENO, NV677 Casazza Reno Nevada 89502

P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156Teléfono (775) 827-8787

Cell: 722-8226

CORRESPONSALES

Local, Estatal E Internacional

Marvin S. Otzoy

Cell 775-232-9913

SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

PAGINA # 2 A PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 07/03/2013 Salud/EspiritualSalud/Espiritual

EJECUTIVOS DE VENTAS

Edgar Vargas,

Representante legal Attorney at Law

Kevin L. Bertonneau(775) 737-9123

GerenteNick Martínez (775) 379-5384

María Ramírez (775) 232-3618

José L. Rodríguez ‘El Puma”

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com

Executivos

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake

Tahoe, CA 96150(530) 544-6860

Los Caporales Supermarket1621 US Highway 50 E Carson

City, NV 89701(775) 885-6900

"L L E G A N D O A L A M E T A"

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad delcontenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

El poder de la oración

Talleres de oración y vida

BIBLIOTECA DE SOUTH LAKE TAHOEProgramas de Verano para toda laFamilia, Niños, adultos y jóvenes puedenparticipar en los Clubs de Lectura queinician este 18 de Junio, diferentes rega-los que puedes ganarte leyendo y unaoportunidad para entrar al sorteo de unMini Ipod tendremos deversidad de pre-sentadores todos los Viernes a las 2:00

p.m y en el primer día habrá paletas ytodo es completamente !Gratis!, no te lopierdas Ven y visítanos en Rufus AllenBlvd. 1000 en South Lake Tahoe, Ca. Tel(530)573-3185 si necesitas ayuda enEspañol Cecilia puede ayudarte.nuestra página de Internet weldoradolibrary.org

(775) 219-2788

" V A M O S A L E E R

J U N T O S”

Te invita a que le ayudes a tus hijos a tener Exitoen la vida, este programa de Lectura es un Tallercompletamente Gratuíto para papás y mamás conniños de 0 a 2 años de edad, pero si tienes niñosmas grandes los puedes traer también, Inicia el 9de Julio y termina el Martes 30 de Julio 2013pues les ayudará a introducirles en la lectura de unamanera divertida, y se les facilitará tanto para tícomo para éllos, cuando les dejen proyectos en la

escuela para leer,pues al término del Taller, se lle-varán el Libro nuevecito con el que se estará traba-jando y se les regalará una bolsapara libros, Ven a divertirte juntamente con tuspequeños, pues habrá lectura, juegos interactivos,canciones, y manualidades. A éllos les encantará ysin darse cuenta aprenderán Jugando. Llama parainscribirte con tiempo pues solo tenemos 20 Librospara regalarBiblioteca del Condado de El DoradoRufus Allen Blv. 1000South Lake Tahoe, CaTel. (530)573-3185Ayuda en Español con Cecilia.

Crecimiento PersonalDios Primero Nos Toma

La VIda es un continuo crecimien-to. Las etapas son inevitables. LaVida tiene sorpresas. Fuimoshechos para extendernos.“Mientras comían, Jesús tomó pany lo bendijo. Luego lo partió y selo dio a sus discípulos, dicién-doles:—Tomen y coman; esto esmi cuerpo”. Mateo 26:26Dios primero nos tomaTodo lo que él toma lo bendiceÉl no bendice lo que primero notoma De esa manera su palabra lodice.Dios todo lo que bendice lo parteÉl no parte lo que primero no ben-dice Porque cuando el bendiceÉl prepara el camino para lo que élparte.Dios todo lo que parte, lo com-parte,Él no comparte lo que primero noparte.

Porque cuando él te parteEstá pensando luego a quien darte.La vida es un procesoProceso que es divinoDel nacimiento al decesoDios nos madura como el buenvino.Nos gusta que él nos tome,

Festejamos cuando él bendice,Resistimos cuando él nos parteY nos negamos cuando nos com-parte.Detener todo el procesoEs algo que yo no puedoPues él trabaja sin recesoDía a día hasta que quieto quedo.

Centro Médico de Norte Nevadaanuncia nuevo CEO, Alan Oliva

Accidental drowning in Truckee River claims two lives Reno, NV.The 18 and 23 year old victims

entered the Truckee River just west of the S.McCarran bridge.According to witness statements the victims

entered a area of the river that is quit deep, thevictims were unable to swim and disaperedunder the water. The Sparks Fire departmentPolice Department and Washoe County Searchand Rescue responded, the pulled both victimsfrom the river, they were transported toRENOWN where the were pronounced.

The names of the victims will be withheldpending notification of their families.

The Reno Police Department would like toremind the citizens of the Truckee Meadows toalways wear an approved flotation devicewhen entering the river. Never enter any bodyof water if your under the influence of drugs oralcohol. The flow and current of the Truckeeriver can be unpredictable, utilize a buddy sys-tem and avoid swimming alone.

Anyone with further information with regard tothis accident is asked to contact the RenoPolice Department at 334-2121

El Consulado de México enLas Vegas, Nevada, informa atoda la comunidad mexicanaasentada en Reno, Nevada, yciudades aledañas, que elpróximo sábado 13 de Julio,se realizara el consuladomóvil donde se expediránmatrículas consulares y pas-aportes, así como servicios deprotección consular. Para todas las personas intere-sadas deberán realizar su citaprevia al número de MEXI-TEL 1 877 639 4835 a partirdel lunes 1º de julio.

En esta ocasión El Consuladode México cuenta con laamable cooperación de laIglesia Bautista del Sur deReno (South Reno BaptistChurch), quien nos ha permi-tido el uso de sus instala-ciones, para la atención denuestra comunidad, en eldomicilio siguiente: South Reno Baptist Church6780 South MccarranBoulevard Reno, Nevada, 89509Asi mismo estaRepresentación convoca a

toda la comunidad mexicanaa la primera reunión comuni-taria que se llevara a cabo eneste mismo lugar el díaviernes 12 de Julio, a las 5:30pm, en donde se tratarantemas relevantes y de impor-tancia como son:• Conformación deorganizaciones, clubes y aso-ciaciones• Información sobrela nueva ley aprobada en elestado de Nevada SB 303 • Actualidad migra-toria

El Consulado de México informa

Suspicious death in Springs areaThe Washoe County Sheriff's Office Special

Operations and Investigations Division is cur-rently conducting an investigation into a suspi-cious death that occurred on Monday, July 1,2013 in the 17100 block of Crystal CanyonCourt in the Cold Springs area. At approximately 5:30 a.m. on July 1, theSheriff’s Office responded to a report of adomestic disturbance at the above location onCrystal Canyon Court. Three subjects weretransported from the residence to a local hos-pital. One of the three subjects was reported

deceased from the hospital. Due to this being an ongoing criminal investi-gation, no further details will be released atthis time.The Washoe County Medical Examiner'sOffice is currently in the process of conductinga formal identification and next of kin notifi-cation for the deceased. Cause of death will bedetermined by the Medical Examiner's Officeas well. Additional information will be released as theinvestigation unfolds.

PPAAGGIINNAA 33AA.. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa 07/03/2013

08/25/2013

¡Atención! No permita que manosinexpertas toquen su

ropa y si lo hacenasegúrese que lo haganbien. Con nosotros no

se tiene que preocuparahacemos todo tipo de

alteraciones en sus pren-das de vestir. Mantengasu ropa preferida lucien-

do como nueva. Pregunte por el especial del día

Empiece a bajar de peso hoy mismo

Producto milagroso, tratamiento para todas las enfermedades y la vejes

¡No sufra de hambre!

¿Le gusta la idea?

¡Pregúntenos como!

Recuerde que solo garantizamos los

productos de T L C su efectividad o

le devolvemos su dinero. Ser gordo

no es un delito pero no es saludable

y solo le debe importar a usted, bajar

de peso con ejercicios es una

promesa que difícilmente se cumple,

¡no hay tiempo y es muy fastidioso,

además apetito de comer hambur-

guesas sodas helada!

La situación es crítica y la respon-sabilidad debe ser compartida. Nopodemos seguir actuando conindiferencia.La violencia contra la mujer es unproblema de salud global de pro-porciones epidémicas. Eso es loque destaca el reciente informe dela Organización Mundial de laSalud, que bien ha puesto sus ojosen una situación que afecta a mil-lones de mujeres en el mundo.De acuerdo con la organizacióninternacional, más de un tercio delas mujeres de todo el mundo sono han sido víctimas de algún tipode violencia física o sexual. Yocreo que eso es escandaloso.La violencia no puede ser asumi-da, bajo ninguna circunstancia,como algo normal, como algocotidiano, como algo que debemosaceptar por el simple hecho de sermujeres.La violencia no es normal. Nopodemos permitirnos pensar ocreer que merecemos ser violen-tadas.No podemos admitir ningún tipode violencia en nuestras vidas.Siempre hay una alternativa.La tradición machista que aunreina en muchas comunidadeshispanas no puede ni debe seradmitida como justificación, cuan-do de maltrato se trata.¿Cuántas mujeres escapan delmaltrato de sus padres y hermanospara caer en manos de una parejaaun más violenta? De acuerdo conel estudio de la OMS, cerca del 35por ciento de todas las mujeresexperimentarán hechos de violen-cia ya sea en la pareja o fuera deella en algún momento de susvidas.El estudio indica además que laviolencia de pareja es el tipo máscomún de violencia contra lamujer, y afecta al 30 por ciento de

las mujeres en todo el mundo.Insisto, esto es escandaloso.Y es escandaloso también que cer-remos nuestros ojos a la realidadque tenemos ante nosotros. Elasunto del maltrato y la violenciaintrafamiliar no es un asunto depareja y puerta cerrada, es un asun-to que concierne a toda la comu-nidad. La violencia genera violen-cia y es la manzana podrida quedaña toda la cosecha. Por eso nopodemos ser indiferentes.Como comunidad debemos estarpresentes y exigir que las autori-dades de salud sean cada vez másefectivas en la atención de lasmujeres víctimas de violencia.Las víctimas deben saber que noestán solas y encontrar el apoyonecesario para salir del círculo deviolencia que las atrapa. Es válidorecordar que las mujeres que hansido victimizadas - y sobreviven –tienen tendencias muy superiores adeprimirse, a volverse dependi-entes del alcohol o las drogas, apadecer enfermedades de trans-misión sexual y a tener embarazosno deseados.Estas mujeres son las madres quecuidan los hijos de nuestrasociedad. ¿No merecen acaso todonuestro respeto y apoyo?¿Estamos listos para dejar a unlado la indiferencia?En caso de emergencia acuda a lapolicía. Para saber más llame a lalínea nacional para la violenciadoméstica al 1800 799 - 7233. Lalínea está a su disposición las 24horas del día y atiende en español.

PAGINA # 4A -PAGINA # 4A - LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa 07/03/2013 LA VOZ DE INMIGRACIONLA VOZ DE INMIGRACION

La Columna VertebralUn Servicio de La Red Hispana

Luisa Fernanda Montero

La epidemia del maltrato

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

The Profitability Viewpoint3 Ways to Expand Your Business

Are you running a successfulsmall business and consider-ing adding a product or serv-ice? Maybe you have a greatidea, are prepared to takesome risk, but reluctant tojeopardize your current rev-enue and the goodwill you’veestablished. Any new ventureshould complement yourexisting business model.Start by defining your Core.Every company has a pri-mary product or service – thecore capability. Exploreways to expand your businesswhile still supporting andmaintaining your originalcore. Remember that yourbusiness model is built onthat core product or service -don’t lose sight of what youknow best.One way to expand your pri-mary business is to have aweb presence. Design andprogramming are important,but it's your content that willdraw visitors to your site andget them to stay. Anotherway is to align yourself witha similar type of business tocross-market to customers,create synergy and expandmore quicklyConsider products and serv-ices that relate directly toyour core. These are areasthat are closely tied to yourcurrent revenue generatorsand would not require a steep

learning curve or substantialcapital investment. This isyour second core. For example, if you have awomen’s hair salon youmight consider expandinginto offering nail services,hair care, and make-up prod-ucts, even vitamins and jew-elry. For your third core, look forbusiness services that directlysupport or relate to serviceslisted in level two:• Teach adult educa-tion or other types of classes• Import or exportyours or others' products• Become a paidspeaker or columnist

Diversifying provides multi-ple income streams that canfill seasonal voids andincrease sales and profit mar-gins.A good rule of thumb is notto go beyond level threewhen looking to expand yourbusiness. Otherwise youmay lose focus on what madeyou successful, as well asconfuse your customers,shareholders and employeesalike.The core technique helps youidentify a number of areas forpotential expansion.However, this is just the firststep. Once you’ve deter-mined your next businessdirection, conduct intensiveresearch, market analysis andidentification of fundingsources and requirements. Use these tips to begin plan-ning your expansion - onewhich is a logical fit for yourexisting business.Teresa Martin is the owner ofThe Profitability Solution.She is a “business mechanic”that can help you make moremoney and save time in yourbusiness. Contact her atTeresa@tp-s.com or 775-825-1568, visit her web-site: www.theprofitabilitysolution.com

Teresa Martin Teresa@tp-s.com 775-825-1568 www.theprofitabilitysolution.com

Primer Aniversario de laAcción DiferidaPor Marvin S. Otzoy1901 Silverada Blvd. Suite 20,Reno, NV 89512. Tel. 775-337-2322 msot-zoy@sbcglobal.netRecién se ha arribado alprimer aniversario delPrograma de Acción Diferidaemitido por el gobierno delPresidente Barack Obama, através del cual los jóvenes“Soñadores” (Dreamers) quefueron traídos por sus padres aeste país antes que cumplieran15 años de edad y que hanvivido al menos cinco años enEstados Unidos a partir del 15de Junio del 2007 y que almomento de aplicar no teníanmás de 30 años de edad. EnReno ha habido cientos dejóvenes que se han beneficia-do por esta acción y quienesactualmente ya cuentan con supermiso de trabajo, un númerode seguro social y licencia deconducir. Estos jóvenes se hanpodido unir a la poblacióneconómicamente activa delnorte de Nevada. A pesar deque no están permitidos a via-jar fuera de Estados Unidos, elhecho de contar con docu-mentación apropiada parasolicitar empleo les ha alegra-do mucho, ya que con ellopueden contribuir al sustentode la familia ayudando a suspadres con los gastos mensu-ales. En las oficinas de MiFamilia Vota se llevó a cabouna conferencia de prensa elpasado viernes 14 de Junio, endonde varios jóvenes benefi-ciarios de esta Acción

expusieron su testimonio antela comunidad y se deleitaroncompartiendo el “pastelito”del primer Aniversario de estamedida. La Voz Hispana deNevada les acompañó com-partiendo su felicidad.El líder de la Mayoría delSenado Harry Reid, envió sumensaje en alusión a estafecha indicando lo siguiente:“Felicito al Presidente Obamay a la Secretaria Napolitanopor la importante y valientedecisión que tomaron hace unaño para frenar las deporta-ciones de los DREAMers. Heapoyado firmemente al pro-grama de Acción Diferida delPresidente Obama desde quefue anunciado hace casi unaño. Estos jóvenes fueron traí-dos a este país por sus padrescuando eran niños, y muchosde ellos ni siquiera se acuer-dan de su país natal. Ellosjuran lealtad a los EstadosUnidos. Pertenecen a este paíscultural y lingüísticamente.Ellos son estadounidenses entodo aspecto menos en el delos papeles.”“Me decepciona que losRepublicanos de la Cámara deRepresentantes hayan votadopara cortar los fondos de esteprograma tan importanteahora que estos jóvenes estánempezando a tener vidas nor-males en el país al que consid-eran su hogar. He visto per-sonalmente el sufrimiento quecausa nuestro roto sistemamigratorio a familias deNevada y de todo el país. Estees un asunto personal para míy continuaré haciendo todo loque esté a mi alcance parareformar nuestro sistemamigratorio y darles una solu-ción permanente a estosjóvenes talentosos. Estosjóvenes tienen un futuroprometedor y los EstadosUnidos los necesita”. La Voz Hispana de Nevada secongratula por arribar a esteaniversario y, aunque estamedida no fue promulgadapara solucionar el problemadel sistema roto de inmi-gración, ha sido un paso dealivio y esperanza en buscadel objetivo final: La ReformaMigratoria IntegralBipartidista con camino a laciudadanía .

Por el sellamiento fronterizo los migrantes corren más riesgosFabiola MartínezMéxico en síntesis Periódico La JornadaLunes 1º de julio de 2013, p. 7En meses recientes, la estructurade seguridad en la fronteraMéxico-Estados Unidos ha sidoreforzada, lo que obliga a losmigrantes a buscar vías más carasy peligrosas para cruzar a territorioestadunidense, algunas de éstasvinculadas al crimen organizado,alertaron investigadores de ElColegio de la Frontera Norte(Colef).Con base en encuestas levantadasen toda la franja limítrofe, se hadetectado el aumento de ‘‘renta’’de visas (utilizadas de manera pre-ponderante por mujeres), así comoel hacinamiento de migrantes enlas llamadas ‘‘casas de seguridad’’controladas por criminales, endonde no sólo se prepara el tránsi-to, sino que sirven de guarida parala extorsión a familiares de losindocumentados.Es decir, ‘‘independientemente dela cantidad de seguridad que se hapuesto en la frontera, hay otras for-mas de cruce que se siguen dando(…) Las bardas, muros,infraestructura de protección ymás elementos de la PatrullaFronteriza estadunidense han cre-cido enormemente en los últimosaños’’, dijo María de Dolores ParísPombo, profesora e investigadoradel Departamento de EstudiosCulturales del Colef.En las encuestas aplicadas, losestudiosos del fenómeno migrato-rio se topan con ‘‘respuestas ater-radoras’’, señalan, porque una pro-porción muy alta de quienescruzan afirman que su vida estuvoen riesgo. La población indígenasuele cruzar por los caminos máspeligrosos, como el desierto(Sásabe-Altar) o por Mexicali.Los riesgos que enfrentan son lascondiciones adversas en que sonretenidos en ‘‘casas de seguridad’’,pero también por ‘‘miedo a ahog-arse’’ –en ríos y canales e incluso

en las travesías irregulares por elOcéano Pacífico– y por la presen-cia del crimen organizado.Mientras tanto, se dijo, son lasmujeres quienes utilizan más lavía de la renta de documentoscomo ‘‘visas prestadas’’, mientrasque los hombres jóvenes, inclusoadolescentes que migran porprimera vez, lo hacen por desier-tos, montañas y ríos.Aunque los funcionarios guberna-mentales aseguran que la repa-triación a México se realiza conuna mayor planeación y atendien-do a factores de inseguridad, enespecial en el estado deTamaulipas, la zona más peligrosapara los migrantes, las estadísticasrevelan que las repatriaciones con-tinúan en un nivel alto en esa enti-dad.En 2012, el gobierno de EstadosUnidos deportó a 369 mil 492mexicanos, de los que 125 mil 732fueron devueltos por BajaCalifornia y 122 mil 36 porTamaulipas; el resto regresó alpaís por Sonora (65 mil 852),Coahuila (41 mil 723) y el resto(11 mil 785) por Chihuahua.De enero a mayo de este año –lascifras más recientes con que secuenta–, el acumulado se encon-traba en el nivel de 161 mil 878mexicanos deportados, de los que54 mil 672 fueron devueltos por

Baja California y 44 mil 471 porTamaulipas; de igual forma, elresto fue enviado por Sonora (34mil 713), Coahuila (22 mil) y 5mil 812 por distintos puntos fron-terizos de Chihuahua.Tanto París Pombo como Marie-Laure Coubés, coordinadora delas encuestas sobre migración enlas fronteras norte y sur de México(Emif Norte y Emif Sur, aplicadasdesde hace 20 años y actualmentecon muestras de más de 23 milcuestionarios en ciudades y puntosde tránsito de migrantes),advierten acerca del ‘‘fortalec-imiento increíble’’ de lainfraestructura de seguridad enestas zonas.La radiografía del fenómeno enMéxico, país de expulsión, tránsi-to y recepción de migrantes, hacealusión a dos tipos de protago-nistas que, invariablemente, ponenen riesgo su vida o su libertad: losque fueron detenidos por laPatrulla Fronteriza y aquellos queya vivían en Estados Unidos yfueron deportados, principalmentepor las garitas de Tijuana yMexicali.A ellos se suman, según los estu-dios de campo, los migrantes(nacionales y extranjeros) proce-dentes del sur, que buscan asen-tarse en la frontera o internarse enel vecino país.

¿Cómo es que sigue cruzando lagente a pesar de toda estainfraestructura?, plantea ParísPombo.El mayor número de cruces enBaja California –explica– se regis-tran en el oriente de Tijuana, en lazona montañosa que llega hastaTecate, porque ahí, por tramos, labarda fronteriza ‘‘se corta’’ debidoa lo accidentado del terreno. Otrasrutas son La Rumorosa y elDesierto Imperial, en donde lasvíctimas se deben someter a tem-peraturas extremas de casi 50 gra-dos centígrados.En los cruces a través de las gari-tas (San Isidro, en California, es lamás importante), los migrantes, enespecial las mujeres, van escondi-dos en vehículos o se presentan enla línea con ‘‘documentos presta-dos o rentados’’ por los llamadoscoyotes o polleros, previo secue-stro en ‘‘casas de seguridad’’, entreotros métodos identificados porlos especialistas como parte de un‘‘sistema de enganches agre-sivos’’.Las mujeres tienen mayor vulner-abilidad y cuando están privadasde su libertad pueden ser agredi-das sexualmente, no por los crim-inales, sino por los propiosmigrantes.

Reforma, futuro y realidad

Luisa Fernanda MonteroPara La Red HispanaDespués de tantos años delucha, es gratificante saberque hay esperanzas. Esposible que los más de oncemillones de inmigrantes queviven y trabajan en estepaís, alcancen el lugar quemerecen en la sociedad a laque aportan todos los días.Si, es posible.El hecho de que el senadohaya aprobado el proyectode ley de ReformaMigratoria Comprehensiva– CIR – significa muchascosas. Significa que vamosavanzando en el camino dela justicia, que el trabajoque se ha venido realizandodesde distintas organiza-ciones en todo el país no hasido vano, que la voz demillones de hispanos einmigrantes de otros conti-nentes ha sido escuchadaSignifica también que valióla pena dejar claro en lasurnas que no pensamosseguir tolerando la intoler-ancia y la discriminación delas que han sido víctimasnuestras comunidades y quelos que tenían que escuchar,escucharon.Todo ello, debe llenarnos defuerza y de optimismo paraseguir luchando; por queaun no hemos alcanzadonuestra meta.El futuro de la reforma estáahora en manos de los rep-resentantes de la cámarabaja. Y allí son muchos losproyectos que fracasan apesar de haber sido aproba-dos en el senado.¿Qué significa esto?Significa que aun no esta-mos hablando de una ley.La reforma migratoria aunno es una realidad; deberecorrer aun un largocamino para llegar a serlo.Eso no quiere decir queseamos pesimistas y nosdemos por vencidos, quieredecir que tenemos que

seguir insistiendo. Las posi-bilidades de que el proyectose convierta en ley sonmuchas. No sólo está enjuego el futuro de millonesde inmigrantes, estamoshablando también de larealidad política de los par-tidos, que viven un momen-to crucial en el que se estánjugando su futuro en lasurnas. Recordemos, para noir muy lejos, que el votohispano ha sido determi-nante en las dos últimascontiendas electorales porla casa blanca.Las proyecciones optimis-tas hablan de la posibilidadde que el proyecto se pri-orice en la cámara y teng-amos una ley aprobada parafinales del verano. Las pes-imistas sostienen que labatalla será dura y que sonmuchos los tropiezos quepueden dar al traste con lareforma.Pero mientras no haya unvoto, estamos hablando deeso, de proyecciones. Poreso lo importante es quetengamos claro que aunqueestamos muy cerca, aun nohemos llegado a la meta.Así que amigo lector, man-tenga los ojos abiertos y losoídos atentos y aléjese decualquiera que le quieravender una idea distinta.Abogados, tramitadores ysujetos inescrupulosos bus-can aprovechar estemomento de euforia yesperanza para quedarsecon su dinero.La reforma migratoria aunno es una ley. Si ustedquiere iniciar un procesopara regularizar susituación, infórmese yasesórese de un abogadocertificado y honesto delque tenga la mayor cantidadde referentes posibles.De no actuar correctamenteen este sentido, no sóloperderá su dinero si no quees muy posible que seponga en evidencia y corrael riesgo de ser deportado.Busque asesoría en lasorganizaciones comuni-tarias reconocidas de sulocalidad antes de tomarcualquier decisión.Infórmese y no pierda eloptimismo.

Luisa Fernanda Montero

Sheriff's Office holding Recruitment for Deputies(►From front page)scheduled to begin in January of2014. Recruits will receive paywhile attending the academy. The application deadline for thisrecruitment is Friday, July 19,2013.Applicants must be at least 21-years-old, a United States citizen,

and have a high school diploma orthe equivalent.The Washoe County Sheriff’sOffice is committed to providingthe highest quality police serviceand protection to our residents andvisitors of Washoe County. The Office looks for applicantswho understand problem solving

and critical thinking, are disci-plined, good communicators andwant to make a difference throughservice to their community.For detailed information aboutthese positions, and links to onlineapplications, go to:Washoesheriff.com/jobsPersons with questions may con-

tact Julie Paholke with theSheriff’s Office at (775) 328-6383or jpaholke@washoecounty.us, orthey may contact the WashoeCounty Sheriff’s OfficeBackground Unit at (775) 328-3352

Muchas de las rutas están vincu-ladas con el crimen organizadoSe ha detectado el aumento en la‘‘renta’’ de visas utilizadas pormujeres Hacinan a indocumen-tados en ‘‘casas de seguridad’’

Hablando deSeguros, Economía y algo más.

Sheriff's Detectives Investigate a Suspicious Death in the Cold Springs areaThe Washoe County Sheriff's

Office Special Operations and

Investigations Division is cur-

rently conducting an investi-

gation into a suspicious death

that occurred on Monday, July

1, 2013 in the 17100 block of

Crystal Canyon Court in the

Cold Springs area.

At approximately 5:30 a.m. on

July 1, the Sheriff’s Office

responded to a report of a

domestic disturbance at the

above location on Crystal

Canyon Court. Three subjects

were transported from the res-

idence to a local hospital. One

of the three subjects was

reported deceased from the

hospital.

Due to this being an ongoing

criminal investigation, no fur-

ther details will be released at

this time.

The Washoe County Medical

Examiner's Office is currently

in the process of conducting a

formal identification and next

of kin notification for the

deceased. Cause of death will

be determined by the Medical

Examiner's Office as well.

Additional information will

be released as the investiga-

tion unfolds.

Una evaluación de los ingre-

sos y gastos federales del gob-

ierno de los Estados Unidos

desde su independencia de

Inglaterra hasta el presente,

muestran condiciones

económicas peligrosa que

pueden afectar el futuro de

esta gran nación a menos que

se propongan las medidas cor-

rectivas adecuadas.

Los datos históricos muestran

un presupuesto balanceado

desde las administraciones de

George Washington hasta la

de John F Kennedy, a excep-

ción de los periodos de la

primera y segunda guerras

mundiales con gastos que

excedían a los ingresos.Luego

comienza a aparecer en años

sucesivos un ligero deficil fis-

cal hasta el comienzo de la

adminstración de William

Clinton. Es durante su admin-

istración donde se produce un

superhabit. Por último el

déficit fiscal comienza a

aumentar en forma alarmante

durante las dos últimas

administraciones sucesivas de

los presidentes George W

Bush y de Barack Obama Una

alternativa es que el déficit

siga aumentando, afectando

en forma peligrosa la

economía del pais; o de lo

contrario aprobar en forma

sistemática, medidas correcti-

vas dolorosas para producír

mas ingresos y menos gastos

y poder normalizar la

economía.

Por: Guillermo F Almeyda,

PhD

www.drguillermoalmeyda.co

m

(Graduado de la University of

Nevada-Reno)

News Release

Columna del Sheriff’s

del Condado de Washoe

Mike HaleySheriff del Condado de Washoe.

En comunicación con la comunidad hispana.“...Una cosa interesante es que aunque nuestros

oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del

Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que

ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros

oficiales están aquí para ayudar y

proteger a todos los residentes del Condado de

Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 -

Email: sheriffweb@washoecounty.usMike Haley

PAGINA # 5A PAGINA # 5A LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013 PolicíacaPolicíaca

Steven PittsChief of PoliceOffice Telephone:775-334-2100Email:askrpd@reno.gov

de Policía

de Reno/Sparks

Sección de los Departamentos

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police

Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to

847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Washoe County Sheriff's Office App now available for iPhones and iPads

The Washoe County Sheriff’sOffice now has an App for iPhoneand iPad to help increase publicaccess to commonly used servicessuch as online crime reporting,graffiti abatement and inmatesearches.The App is available for free fromthe Apple App Store.“The Sheriff’s Office has a historyof incorporating cutting edge tech-nology and innovative thinking toincrease efficiencies, improveservice levels and strengthen thepartnership between our agencyand the community we serve,”Undersheriff Todd Vinger said.“Today we are taking the nextstep.”Undersheriff Vinger said theSheriff’s Office assigned in-houseInformation Technology staff todesign and build the App as a ben-efit to an ever-growing percentageof the populace now usingiPhones and iPads to access infor-mation. Vinger said that a versionof the App for Android users iscurrently in the works. “The Sheriff’s Office believes it’san important part of our mission tomake use of all available tools and

technology to strengthen the infor-mation flow with the public andincrease access to services,”Undersheriff Vinger said. The initial edition of the Sheriff’sOffice App provides access tosome of the Office’s most fre-quently used public services,including online crime reporting,graffiti abatement, inmate search-es, contact information, and theopportunity to sign up for addi-tional information from theSheriff’s monthly CommunityPartnership ConnectioneNewsletter. Washoe County residents mayalso receive information aboutkeeping their families and neigh-borhoods safer by following theSheriff’s Office on Twitter at:@washoesheriff, or visiting the“Staying Safe” page on theSheriff’s Office website,Washoesheriff.com. Anotherimportant tool for increasing per-sonal and neighborhood security isthe free online neighborhood safe-ty service, AlertID. For moreinformation, visit alertid.com.

$1,000.00 REWARD OFFERED – BANK ROBBERYRENO POLICE DEPARTMENT Case No.

13-10991Secret Witness is offer-ing a reward in the amount of

$1,000.00 for information

leading to the arrest and pros-

ecution of the suspect wanted

in connection with the rob-

bery of Wells Fargo Bank 390

E. Plumb Lane Reno, NV.

On June 28, 2013 at approxi-

mately 1:25 p.m. Reno Police

officers were called to the

above address on a report of a

robbery that just occurred.

The suspect had fled but the

investigation revealed the fol-

lowing: A lone female suspect

entered the bank and

approached a teller. The sus-

pect gave the teller a note

demanding money, and the

teller complied, giving the

suspect an undetermined

amount of cash. The suspect

then left the bank and was last

seen walking westbound on

Plumb Lane. The suspect is

described as a white female

adult, approximately 35 to 45

years old, medium height,

medium build, wearing a grey

ball cap, a black zippered long

sleeved jacket, and grey pants.

The suspect's description

resembles that of the suspect

who robbed the Nevada State

Bank on June 10, 2013. Reno

Police Department has sur-

veillance photographs of the

suspect.

Reno Police Department is

asking for the public’s assis-

tance in identifying the sus-

pect. Anyone having informa-

tion relating to this crime or

the suspect should contact the

Reno Police Department at

334-2188, Secret Witness at

322-4900,

www.secretwitness.com or

text tip number 847411

(TIP411) keyword - SW.

Woman Robs Reno BankReno, NV.

Today at approximately 1:25

p.m. Reno Police officers

were called to the Wells Fargo

Bank at 390 E. Plumb Ln.,

Reno, on a report of a robbery

that just occurred. The suspect

was gone upon the officers

arrival, and the investigation

revealed the following: The

lone female suspect entered

the bank and approached a

teller. The suspect gave the

teller a note demanding

money, and the teller com-

plied, giving the suspect an

undetermined amount of cash.

The suspect then left the bank

and was last seen walking

westbound on Plumb Ln.

The suspect is described as a

white female adult, approx. 35

to 45 years old, med. height,

med. build, wearing a grey

ball cap, a black zippered long

sleeved jacket, and grey pants.

The suspect's description

resembles that of the suspect

that robbed the Nevada State

Bank on June 10, 2013 (13-

10991).

This crime is being investigat-

ed by Reno Police Detectives

and the Federal Bureau of

Investigation. Anyone with

any information about this

crime is asked to call RPD, the

FBI or Secret Witness.

Attached are bank surveil-

lance photos of the suspect.

Murder Suspect ArrestedMurder Suspect ArrestedReno, NV— On June 7, 2013, Reno Policewere notified that the victim wasfound in a hotel room at the Cal-Neva hotel, 38 E. 2nd St., badlybeaten and abandoned.The victim, Larry King (65), of

Reno, was taken to the hospitaland spent the next several days inICU. He died as a result of hisinjuries on June 13, 2013. Thebelow listed defendant was identi-fied as being with King the nightbefore he was found in the hotelroom. Over the last couple weeks,investigators were able to piecetogether enough information to

obtain an arrest warrant, whichwas served this afternoon. Theinvestigation continues and theReno Police are encouraging any-one with information to pleasecontact them at the numbersbelow.Defendant: Archuleta, DanielPatrick. DOB: 10-23-58.Charges: Murder, no bail. Anyone having information relat-ing to this crime or the suspect(s)should contact the Reno PoliceDepartment at 334-2115, SecretWitness at 322-4900, www.secretwitness.com, or textthe tip to 847411 (TIP 411) key-word - SW

"Acid Bombs" found at RanchoSan Rafael Regional Park

On June 27, 2013, at approx-

imately 6:30 a.m., Rancho

San Rafael Park Rangers dis-

covered several suspicious

looking plastic bottles near

the bathrooms of one of the

park’s picnic pavilions. The

bottles were identified as what

is commonly referred to as

“acid bombs.”

Rangers also observed what

appeared to be an additional

device which had been dis-

charged prior to being discov-

ered. The Rangers took

appropriate steps and notified

the Washoe County Sheriff’s

Office.

“Acid bombs” can have sever-

al different names such as

works bombs, chemical

bombs, Drano bombs, bottle

bombs, and MacGyver

bombs. These devices are

usually made with plastic con-

tainers, and will contain a

volatile household chemical

(e.g., toilet bowl and drain

cleaners) combined with other

ingredients to include alu-

minum foil.

The internal gas pressure gen-

erated from the chemical reac-

tion causes the container to

expand and explode. The

reaction in the bottle creates a

large amount of heat and the

boiling hot and caustic liquid

is dispersed around a fairly

large area when the bottle

explodes. The plastic from

the bottle can be very sharp

and can also be thrown at a

high velocity.

Historically, incidents involv-

ing “acid bombs” tend to

increase during the summer

months.

Washoe County Sheriff’s

Office wants to remind the

public about the national “If

You See Something, Say

Something” campaign. In the

event you observe or

encounter something that

appears suspicious or just

doesn’t look right, you are

encouraged to contact your

local law enforcement agency

or dial 911.

If a bomb or otherwise suspi-

cious device is found, do not

touch it, do not move it, do

not jar it, and do not touch

anything attached to it. The

disposal of any item suspected

of being an explosive must

only be done by individuals

trained in ordinance disposal.

Sheriff's Office holdingRecruitment for DeputiesThe Washoe County Sheriff ’s Office is

currently holding a recruitment drive

for Deputy Sheriff Recruit and Lateral

POST certified Deputy Sheriff appli-

cants.

This drive is a great opportunity for

men and women who are looking to

pursue a career in law enforcement.

Qualified applicants will enter a

regional law enforcement academy

scheduled to begin in January of 2014.

Recruits will receive pay while attend-

ing the academy.

The application deadline for this

recruitment is Friday, July 19, 2013.

Applicants must be at least 21-years-

old, a United States citizen, and have a

high school diploma or the equivalent.

The Washoe County Sheriff ’s Office is

committed to providing the highest

quality police service and protection to

our residents and visitors of Washoe

County.

The Office looks for applicants who

understand problem solving and critical

thinking, are disciplined, good commu-

nicators and want to make a difference

through service to their community.

For detailed information about these

positions, and links to online applica-

tions, go to:

Washoesheriff.com/jobs

Persons with questions may contact

Julie Paholke with the Sheriff ’s Office

at (775) 328-6383 or jpa-

holke@washoecounty.us, or they may

contact the Washoe County Sheriff ’s

Office Background Unit at

(775) 328-3352.

$500.00 REWARD OFFERED BDW STABBINGSPARKS POLICE DEPARTMENT

Case No. 13-5543

Secret Witness is offering a

reward in the amount of

$500.00 for information

leading to the arrest and

prosecution of the suspects

wanted in connection with

the BDW stabbing of a male

victim in the area of 1825

Prater Way Sparks, NV.

On June 15, 2013 at approx-

imately 2:49 a.m. Sparks

Police Officers were dis-

patched to 1825 Prater Way,

the Aguitas Night Club, on a

report of a man with a gun

and another man with a

knife. As officers were en

route, they were advised that

several of the individuals

involved in the incident

were leaving in different

vehicles but that there was

one man who was on the

ground bleeding. When offi-

cers arrived on scene, they

were able to locate a Latino

male with multiple lacera-

tions to his head and a

swollen shut right eye.

Medical attention was pro-

vided to him by Remsa and

was released to a sober driv-

er. Officers were advised of

a male who had been

stabbed but had left prior to

police arrival. He and anoth-

er male, also stabbed at

Aguitas, were being treated

at Renown Medical Center.

Officers made contact with

several individuals at

Renown but none were able

to provide information on

what occurred. At this time

the investigation is on going.

Detectives are reviewing

video from Aguitas as well

as Renown in order to iden-

tify the individuals involved.

Spa Police Department is

asking for the public’s assis-

tance in identifying the sus-

pects. Anyone having infor-

mation relating to this crime

or the suspects should con-

tact the Sparks Police

Department at 353-2225,

Secret Witness at 322-4900,

www.secretwitness.com, or

text the tip to 847411 (TIP

411) keyword - SW.

REMINDER: All calls to

Secret Witness remain

anonymous, and Secret

Witness pays rewards for

information leading to the

arrest and prosecutions of

suspects of crimes.

Local man arrested for 2009 Sexual AssaultA man was arrested on a

2009 sexual assault case as a

result of a combined investi-

gation by Reno and Sparks

Police Detectives . The

Defendant identified as

RIGGS, Daniel Harvey-

05/06/1987 had met the

female victim on an Internet

dating/social website. The

two agreed to meet in Reno

in June 2009. After patroniz-

ing a nearby Casino, the

defendant returned to the

victim's hotel room where

consensual intimate contact

commenced. The Defendant

became increasingly violent

as he intimidated and force-

fully sexually assaulted the

victim. Due to lack of evi-

dence, the defendant was not

arrested at the time of the

original incident. The case

was ultimately re-visited

after an additional victim

reported a similar assault

resulting in an arrest by the

Sparks Police Department

earlier this year.

The defendant was arrested

and booked for two counts

of Sexual Assault and one

count of Battery w/Attempt

to commit a crime.

" Mi Punto de Vista" TENDENCIA ECONOMICA PELIGROSA

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013 PPAAGGIINNAA ## 66AA

(Viene de la portada)

eso", señaló FWD.us en uncomunicado.El proyecto del Senado autor-iza a otorgar un mayornúmero de "Green Cards" otarjetas de residencia legalpara los trabajadores extran-jeros altamente calificados yestablece un fondo para mejo-rar los programas de edu-cación técnica en EstadosUnidos."Este es un gran paso adelantepara el empleo, la innovacióny la economía

estadunidense", sostuvo JoelKaplan, vicepresidente depolítica pública de Facebook,en un comunicado.Las empresas de tecnología sehabían quejado por años de lacarencia de suficientes traba-jadores calificados en EstadosUnidos y habían demandadoal Congreso el incremento devisas tipo H1B para podercontratar a extranjeros."Habíamos estado hablandocon los miembros delCongreso durante años,diciéndoles que la industriade la tecnología tiene queseguir siendo competitiva y

este proyecto de ley demues-tra que escucharon", dijoKaplan, quien antes de traba-jar para Facebook fue subdi-rector de personal de la CasaBlanca.El presidente y director deMicrosoft, Steve Ballmer,también se congratuló por laaprobación de la iniciativa."El Senado dio un pasoimportante hacia la reformade las políticas de inmi-gración obsoletas de nuestropaís", afirmó Ballmer."Si se aprueba (la reformamigratoria en la Cámara deRepresentantes), estos cam-

bios fortalecerán nuestraseguridad económica, fomen-tarán la innovación y habili-tarán el continuo crecimientodel empleo en EstadosUnidos", añadió.Bajo la iniciativa del Senado,las compañías de tecnologíatendrían que pagar mayorescostos por las visas de sus tra-bajadores extranjeros, a fin deotorgar dinero adicional alFondo de Ciencia,Tecnología, Ingeniería yMatemáticas (STEM, por sussiglas en inglés).El proyecto de reforma con-cede en el campo de la tec-nología la creación de unanueva visa para inversionistasy emprendedores, de formaque los extranjeros no esténencadenados a un empleadorde Estados Unidos, a fin deque puedan desarrollar suspropias empresas.La reforma autoriza tambiénmás visas para trabajadoresaltamente capacitados, parapasar de 65 mil a 110 milanuales, con un máximo en elfuturo de hasta 180 mil.Los ejecutivos de las empre-sas tecnológicas reconocieronque la lucha legislativa por lareforma migratoria está aúnlejos de finalizar y exhortaron a la Cámara deRepresentantes a concluir eltrabajo."La votación en el Senado esun logro importante, perotambién es un paso más en elproceso de dar forma a unnuevo sistema migratorio",aseveró una coalición de aso-ciaciones de comercio de tec-nología, que incluye aCompete América, TechNet yTech América, entre otras.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013 PPAAGGIINNAA ## 77AA

WWW.alpinereno.com

NUEVA DIRECCION!

Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN)Programa de Ciudadanía e InmigraciónDirectora: Rosa Molina

495 Apple Street, Suite #108Por la calle Plumb Lane, atrás del banco Wells Fargo de Parklane, cerca del cine de Parklane.

Para hacer una cita llame a (775) 236-0240

★

AAEVEVUUNN AA EECRRDIDI NOIC ! EEC NOIC !

LLeeivivsssseerrogogrrPPdP

ccnniaiallllip Aip AhhssrrdedeaaLeLeIídi dC

Lda P (daaavv Ne Neofofeecciói

N)LA

deamarogrPaortceirD Maos: R

retSpple495 Ab LaumlPella calorP

anr ueara hacP

mIn eíandaiudaCainolM

#108eituS,teeaFFaslleo WWecn baldesárt, aena

aea llamita c (775) 2

ióncarigm

icl deacre, cenalkraPo degr

0240236-

.enalkraPdeein

Aprobación de reforma migratoria

(775) 337-2636 (775) 223-8112

(Viene de la portada)gobernador republicano de Florida JebBush en The Wall Street Journal.“Ningún republicano votaría por una leg-islación que sofoque el crecimientoeconómico, promueva la inmigración ile-gal, agregue a las listas de beneficencia ydeje de obtener una frontera segura. Peroesencialmente lo harán si fracasan enaprobar una reforma migratoriaincluyente y dejan un sistema que lohaga”, indicó el texto escrito por Bush yClint Bolick.El mensaje está directamente dirigido ala mayoría republicana en la Cámara deRepresentantes, que en términos for-males hoy debería comenzar a ver lapropuesta de reforma que de hechoaprobó el Senado, la semana pasada.Pero por lo pronto, la postura de la may-oría republicana en la Cámara deDiputados sobre la propuesta reformamigratoria en general y en particular laenviada por la Cámara alta es simple: nofunciona.Incluso algunos de los partidarios repub-licanos de la reforma migratoria, como lacubano-estadunidense Ileana RosLehtinen, han expresado su escepticismorespecto de la actitud de la mayoría.

No sería integralDe acuerdo con Ros Lehtinen, desdehace tiempo el presidente de la Cámarabaja, el republicano John Boehner, señalóque buscaría armar una ley a partir decapítulos independientes discutidos indi-vidualmente para luego ensamblarlos enuna legislación general que sería cotejaday tal vez cotejada y ensamblada con lapropuesta del Senado antes de llegar avoto en los dos cuerpos del Congresoestadounidense.Pero ese camino es uno que preocupa alos promotores de la creación de la ley,que temen se convierta en unFrankenstein que se vuelva contra susautores.De acuerdo con Maribel Hastings, unaanalista en la organización AmericasVoice, la realidad es que no se sabe cuálserá la estrategia republicana.Lo más preocupante es que la Cámaraacabe por no actuar y dejen morir el actu-al proyecto de reforma, lo que si no“mataría” si haría muy difícil un nuevointento legislativo por lo menos hasta2015.Otra posibilidad que preocupa es que laCámara apruebe sólo medidas de seguri-dad o policiales para la frontera, aunque

eso abriría la posibilidad de negociarotros temas durante la eventual concil-iación con el proyecto de reformaaprobado por la Cámara alta.El problema es que la mayoría republi-cana en la Cámara baja está dominadapor grupos vinculados con los llamadospartidos del té o sectores ultraconser-vadores, que de acuerdo con el analistaBill Schneider consideran que la nego-ciación es un símbolo de debilidad y seconsideran como guardianes de la ley y elorden, que desde ese punto de vista hasido violado por los indocumentados.Menor presiónY de paso, que la mayoría de los diputa-dos republicanos proceden actualmentede estados del medio oeste o de regionesdonde el voto latino no es tan determi-nante. La revista National Journal con-signó recientemente que para al menos170 de los 234 diputados republicanostienen una población latina promediomenor al once por ciento y por tanto susentido de presión es menor.El partido nacional, sin embargo, nopuede pensar en regresar a la CasaBlanca sin lograr un buen voto de

Jeb Bush urge a avalar reforma migratoria

(Pasa a la 2B)

PAGINA 8A. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013 PAGINA # 1BPAGINA # 1B

Por favor siga las flechasPor favor siga las flechas

¿Su carro no camina no tiene como traerlo? ¡Nosotros vamos por el!

Hindu statesman

Rajan Zed blessed the

two-day Fernley Multi

Cultural Festival in

Nevada (USA) with

mantras from ancient

Sanskrit scriptures,

including verses from

world’s oldest existing

scripture Rig-Veda, on

June 30.

Reciting from

Brahadaranyakopanis

had, Zed, who is

President of Universal

Society of Hinduism,

said “Asato ma sad

gamaya, Tamaso ma

jyotir gamaya, Mrtyor

mamrtam gamaya”,

which he then translat-

ed as “Lead me from

the unreal to the Real,

Lead me from dark-

ness to Light, and

Lead me from death to

Immortality.”

Community leader

Cory Hernandez intro-

duced Rajan Zed,

while Festival organiz-

er Maria Duran

thanked him.

This Festival, held on

June 29 and 30 in

Fernley Out of Town

Park; sponsored by

the Fernley-

Wadsworth Lions

Club; featured various

folk dances, Mariachi

and other music, gun-

fighters, martial arts

and Charros on horse-

back.

Fernley, home to

R e n o - F e r n l e y

Raceway, was estab-

lished in 1904 and

incorporated in 2001.

LeRoy Goodman is

the Mayor and

Christopher Good is

the City Manager.

Details of the picture

attached:

Rajan Zed (sixth from

left) with Mariachi

band and others just

before his prayer at the

Fernley Multi Cultural

Festival.

Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

PAGINA # 2B PAGINA # 2B LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013

" CalNeva añadidoNuevos Canales de

Broadband"¡LLAME HOY PARA

PRECIOS ESPE-CIALES! 866.330.2028

CNN en Español CineLatino EE.UU. Cine

Mexicano Discovery enEspañol ESPN DeportesFox Sports en EspañolHBO Latino la historia

del Oriente en EspañolMTV Tr3s MUN 2

Viendo Películas J. Porfavor llame a MasonDufield para mayor

información 852.6914

1996 Dodge Caravan, muy bue-

nas condiciones, Auto

Transmisión nueva recién recon-

struida, AC. $ 2,300.00 (OBO)

(775) 722-8226 si no contesto

favor dejar mensaje.

(775) 742-6896

Zed blesses multicultural festivalin Nevada with Sanskrit mantras

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 06/19/2013PPaaggee ## 33BB

Se llevo a cabo en el Dorado Beach el Torneo

de “Estan up Pedol” en Lake Tahoe en el cual

participaron atletas de todas partes, entre ellos

los campeones mediales de este ya muy atracti-

vo deporte acuático, en el cual se invita a toda

la comunidad latina a participar en este

entretenido deporte que te hará sentir en todos

los sentidos saludable y que además es para

todas las edades. Un especial agradecimiento a

todas las personas que hicieron posible este

evento

La familia Chaves celebrando los tradicionales 15 años de su hija Sayana

Zuli’s Beauty salón Lonley Tel: 303-4368 con grandes especiales

El pasado fin de semana se celebro un

gran en “Fernley Multi-Cultural Festival”

en que participaron danzantes y cabal-

los bailadores, si tiene preguntas sobre

los el porqué del evento y sus resulta-

dos favor de comunicarse atreves de

los siguientes, Fotos de este evento

cortesía de Raúl Lemus. Diagramación

“José Luís Alvares “El Puma”

Cory Hernandez

Immigration Reform for Nevada

Northern Nevada Campaign Manager

775-560-2233

https://www.facebook.com/ImmigrationR

eformForNevada

Fotos y Diagramación “José Luís Alvares “El Puma”

PAGINA # 4B PAGINA # 4B LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 07/03/2013 La Voz/The Voice en/in Carson City

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

(Nota) reuniones a las 7:00P.M. en Jack's de Sparks

pregunte por Felipe diga queva recomendad@ de La Voz

Hispana en Nevada.Llame para hacer su cita

y confirmar localidad

Felipe Estrada (775) 351-9551

¿Desea tener su propio negocio sin

tener que pagar renta y empleados?

Llame para obtener la nueva dirección

NDOT Set to Host Publ ic Meeting onADA Draf t Transi t ion Plan

(►From the front page)solicit comments from all interested persons andgroups regarding Americans with Disabilities Act(ADA) compliance along NDOT rights-of-way. Who: Nevada Department of Transportation What: Public meeting on NDOT’s ADA DraftTransition Plan When: Wednesday, July 10, 2013, 4:30 – 6:30p.m. Where: NDOT, District II Office (MainConference Room), 310 Galletti Way, Sparks, NV.89431. Video conference to: NDOT, District III Office(Main Conference Room), 1951 Idaho Street,Elko, NV. 89801

The public is invited to attend the meeting.There will be a brief project presentation at 5:30p.m., followed by an open comment period.Before and after the presentation, the meeting willbe conducted in an open-house format to increasethe opportunity for public comment and to allowone-on-one discussion with staff members. Thoseinterested may submit comments for the public

record in writing at the meeting or verbally to acourt reporter. In addition to any commentsreceived at the meeting, written or e-mailed com-ments will be accepted through 5 p.m. Friday,Aug. 9, 2013. Written comments may also bemailed to NDOT ADA Coordinator MariaManess, 1263 S. Stewart St., Carson City, Nev.,89712. Comments may also be submitted viaemail to mmaness@dot.state.nv.us or adapro-gram@dot.state.nv.us.

More information on NDOT’s ADA Program,and the ADA Draft Transition Plan, is available athttp://nevadadbe.com/ada-program.

Please note: Reasonable efforts will be made toassist and accommodate physically handicappedpersons desiring to attend the meeting. Requestsfor auxiliary aids or services to assist individualswith disabilities or limited English proficiencyshould be made with as much advance notice aspossible to NDOT, Public Hearings Officer, JulieMaxey, at (775) 888-7171 or jmax-ey@dot.state.nv.us.

Reetings Locally Owned Businesses!!

Have you heard about the new local branding cam-paign designed to tell the world what a great place welive in? Go to www.biggestlittlecity.org and tellYOUR story. Here is a reminder of our upcoming classes and net-working events:June 28th Starting this Friday at 9:30 we launch ournew weekly radio show LOCAL MATTERS. It willbe part of Nevada Matters Radio programing. We willbe LIVE on 101.3 FM. I’ll be telling ALL in NorthernNevada the benefits of supporting YOU, the LocallyOwned Business. Stop by in the Reno Town Mall ifyou want to be on the air with me.Starting Monday July 1st, the return of our SocialMedia Mondays. We have a social media expert tolead a series of basic social media classes to help YOUget more customers from the internet. MeredithMartin, owner of Meredith Martin Marketing will leadthese weekly classes to teach YOU the basics of dif-ferent social media platforms. We will also have guestspeakers from time to time. This is a series of 4 class-es repeating monthly, on every Monday, 5:30 to 6:30,at our headquarters at Vassar & Cordone. The firstMonday of the month is facebook 101, the second isPinterest 101, the third is on linked in 101, and thefourth Monday is google plus 101. There will be otheritems added as needed. This series of classes is just forYOU, the Locally Owned Business. Meredith willadjust each class to the needs of those in attendance.Bring your lap top!! July 12th is the Local Business ONLY B2B happyhour mixer. We had such a good time last month atPlaza Garibaldi that we will return for more. 5 to 7 pmin the center at Kietzke & Vassar. The first margarita ison us. Appetizers and drink specials are available justfor us.

July 26th is the Local Business ONLY B2B breakfastmixer. This has been on the 3rd Thursday everymonth, now they are on the 4th Thursday of the month.Join us for coffee and juice, breakfast specials just forus if you choose to eat. Again by popular demand atPlaza Garibaldi, Kietzke & Vassar, 7am to 9am.Available to “members” only: we will open our calen-dar to You and your events. Our calendar can be foundon our home page and with links on every members“landing” page. Please submit you events to our ITdirector at: nathanlundholm@lundholmdesign.usSpeaking of our “landing pages”. If you are a “mem-ber” you have one. Along with the social media class-es we will have classes every Monday to teach youhow to make updates and changes so YOU will learnhow to use this amazing internet marketing system.This class is 5:30 to 6:30 also.Did you know that if you are receiving this e mail,YOU are in the Local Business Directory? Our direc-tory has about 2,600 LOCALLY OWNED BUSI-NESSES, and growing. We need your help to promotethe directory to help YOU and all other locally ownedstay in business, thrive and hire!!PLEASE put our logo and link to the directory on yourhome page, many of you have… click herePLEASE download and promote our phone app. thatlinks to the directory…. click herePLEASE put our LOCALLY OWNED BUSINESSposter in your window, let us know you want one…click here to check them out.PLEASE take a minute to watch our new youtubevideo about our Buy Local program.Blessings and Prosperity to ALL Locally Owned,Dave

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos oengañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

INSTALACION DE ALFOMBRA

(Carpet Installation, Low Prices)

PRECIOS COMODOS(775) 247-6662

Servicio Profesional. Disponibletambién

los fines de semana.LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 07/03/2013 PAGINA # 5BPAGINA # 5B

AMOR Y AMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - ¡CUPIDO!

#5B

¡Atención! hermanos hispanos,vendemos deliciosos tamales a dolo$12 la docena. De rajas, chile verde,colorado, rajas con queso, vegetalesy más. Órdenes al (775) 379-2739con Miguel. ¡Que Dios los bendiga!

Se renta salon para fiestas $450.00

Para mayor informacionfavor de llamar al.

(775) 358-5454

¡Atención!SE VENDE

Televisión plasma marca

“SAMSUNG” de 22”

$ 80.00 o mejor oferta

Llamar al (775) 954-6853

Pregunte por Juan

Se solicitan trabajadores para concreto con experienciarequerida, todos los empleados son E-VERIFICADO, serequiere licencia de conducir vigente y vehículo; hablar

Inglés, algunos algo de trabajo es fuera de la ciudad.Aplique en 3570 Barron Way, Suite de D.

¿Problemas con su Computador? InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento

preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico adomicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado

y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

¡Especial de clasificados! en el 1357 S Wells Ave. RenoNevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee lacomodidad de su hogar en

www.lavozhispanadenevada.com

ON POINT TRANSLATIONSQueremos ayudarle en sus necesidades con

todo tipo de traducciones.Estamos en Reno para servir a la

comunidad hispano-hablante.Contamos con más de 20 años

de experiencia.Comuníquese con nosotros al 376-8476.

Se renta recamara en$ 300 en casa en la

área de la Grove St.Biles incluidos,

lavadora y sacadora.Estacionamiento:

informes conAlejandro

(775) 203- 5788

¡Atención!

Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frentea la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells.

Se solicitan Carpinteros / “Framers”para trabajar en Winnemucca.Salario $16.00 X-H y más dependi-endo de la experiencia. Más “PerDiem” y Vivienda Incluida. Porfavor llame 775-852-1526 ó pasasepor aquí y llenar una solicitud en el

9533 Gateway Drive Reno, NV 89521

Now leasing HUGE Store on Wellsave.

More than 1000' Suitable differentkind of business include a privateoffice \Two Restrooms, Off Street

parking. Leasing $1475

Come and visit for a tour at 1479 S.Wells Ave. Ste#11or call now (775)337-2636 cell (951) 453-9776 (775)

223-8112

2002 GMC Safari $3500.00 OBOgood conditions 775-722-6511

1901 Silverada Blvd. Suite 20Reno, NV 89512

Teléfono: 775-337-2322.

Insurance –Financial Services –Immigration FormsTax Preparation –Notary Public –Court Forms –TranslationsLlegó la hora delCambio!!!!!ESPECIAL DE APERTURA: Recarga de$5 a través de Boss Revolutional comprar su póliza de seguros.

MARVIN’S PROFFESIONAL SERVICESInsurance and more

1996 Dodge Caravan, muy buenascondiciones, Auto Transmisión nuevarecién reconstruida con solo mil millas,AC. $ 2,300.00 (OBO) (775) 722-8226 si no contesto favor dejar mensaje.

Llama para una cita

Amor y amistad (#1) Damita de 40 años de edad

sin vicios, responsable, cariñosa,en busca de su alma gemela,anhela encontrar a un hombre de45 a 55 años serio responsable tra-bajador y sin vicios, que la quieray respete con fines matrimoniales.Favor de mandar carta con frotoreciente de cuerpo entero y datosde contacto para comunicacióninmediata al PO Box 20156 Reno Nevada89515

Ser renta Duplex, 2 recamarai un bano completo.Mayt 408 930 2803Con María Reno yadda ref ylabasdores Sergio.

Se vende en $5000.00 (OBO)12X60 Traila de 2 recamaras1 baño, se puede ver en el 2885 Kietke Ln. #14(Fairview Mobile Manor) llamar al (775) 826-6066

Arreglo InstrumentosMusicales De Cuerda.

Musico Experimentado.

(775) 351-6350. Manuel.

Se solicita agente de ventascon o sin experiancia enBadget Motors Llame a

Carlos:(775) 825-6208

Se solicitan personas capacitadas para dar clases derepostería, decoración de pastel cake, arreglos florales,Caritas (Pintadas), fotografía, tapicería y clases deIngles. Favor llamar al tel. 7755275994

Se solicita Ayudante Pintor / Pintores. Necesario. 2 a 5 años de experiencia. Debe ser capaz de trabajar en el Reno, Sparks, Carson City, Minden, áreas

Gardnerville. Salario DOE. Por favor llame al 775-885-2182 para Bobbi programar una entrevista

AARP NEVADA OFFERS FREE WORKSHOP FORFAMILY CAREGIVERS JULY 20

“Caring for the Caregiver” to Help Residents Access Resources for Assistance

RENO, NEVADA – Thousands of Nevadans currentlyprovide unpaid caregiving assistance to family members,including aging parents and spouses, even disabled chil-dren. Caregivers can have difficulty balancing full-timework and family responsibilities and may even neglecttheir own health as a result. On Saturday, July 20 at9:00 a.m., AARP Nevada will present “Caring for theCaregiver,” a special panel discussion and resource fairdesigned to help caregivers access resources, assistanceand relief. The free event will be held at TamarackJunction (Road House Banquet Room), 13101 S.Virginia Street.Attendees will hear from experts in the health andhuman service industry about resources currently avail-able in Nevada for caregivers, and learn about newdevelopments coming in 2014 as provisions of the newfederal health care law take effect.

According to a recent AARP survey, more than a third

of older Nevadans currently provide or have recentlyprovided unpaid care to a relative or friend.

The event is free and open to the community, butadvance registration is requested due to space limita-tions. To register, call 1-877-926-8300 or visitwww.aarp.org/nv

WHAT: “Caring for the Caregiver,” a free paneldiscussion and resource fair

WHEN: Saturday, July 20, 2013

9:00-11:00 a.m.

WHERE: Tamarack Junction, Road HouseBanquet Room

13101 S. Virginia Street, Reno

Accidental drowning in Truckee River claims two lives - Victim's IdentifiedReno, NV—

Updated News Release: The twovictims who drown in the TruckeeRiver yesterday have been identi-fied as Wilfredo Avila-Sedano (17)of Reno, and Manuel Chavarin(24) of Reno. __________

Previous News Release: The 18and 23 year old victims entered theTruckee River just west of the S.McCarran bridge. According towitness statements the victimsentered a area of the river that isquit deep, the victims were unable

to swim and disapered under thewater. The Sparks Fire departmentPolice Department and WashoeCounty Search and Rescueresponded, the pulled both victimsfrom the river, they were trans-ported to RENOWN where thewere pronounced.

The names of the victims will bewithheld pending notification oftheir families.

The Reno Police Departmentwould like to remind the citizens of

the Truckee Meadows to alwayswear an approved flotation devicewhen entering the river. Neverenter any body of water if yourunder the influence of drugs oralcohol. The flow and current ofthe Truckee river can be unpre-dictable, utilize a buddy systemand avoid swimming alone.

Anyone with further informationwith regard to this accident isasked to contact the Reno PoliceDepartment at 334-2121

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/20133 PAGINA # 6BPAGINA # 6B

Ha llegado la hora para el

oficial Armando Avina quien

ha servido como oficial de

Información Pública en la

Oficina del Sheriff, el viernes

28 junio de 2013 llego a su

final. Agradece a todos ustedes

por el tiempo dedicado a traba-

jar con ustedes y está excep-

cionalmente satisfecho con la

relación de trabajo que ha

establecido con ustedes.

Armando fue promovido a la

posición de Sargento el pasado

lunes, 01 de julio y luego asig-

nado a la Oficina de

Detención.

Aunque una PIO no se ha asig-

nado a partir de hoy, por favor

entienda que usted todavía será

capaz de ponerse en contacto

con alguien en la Oficina del

Sheriff de información.

Mientras tanto, Bob Harmon

responderá las llamadas al telé-

fono celular PIO,

(775) 771-8252, hasta nuevo

aviso. Bob ha sido un miembro

de la Oficina del Sheriff

durante casi tres años.

Durante las horas de oficina

regulares, Bob Harmon

(775-785-6235) y Tami

Cummings (775-785-6205)

con la Sección de Relaciones

Comunitarias del Sheriff

estarán disponibles para ayu-

darle con sus preguntas.

También se puede comunicar

con los dos por correo elec-

trónico. Por favor envíe sus

preguntas a:

sheriffcommunityrela

tions@washoecounty.us

Después de horas avilés, días

festivos y fines de semana, no

dude en ponerse en contacto

con el supervisor de una

patrulla de guardia en

(775) 721-0076 o (775) 742-

4522.

Honor a quien Honor merece

Por Marvin S. Otzoy1901 Silverada Blvd. Suite20, Reno, NV 89512. Tel.775-337-2322 msot-zoy@sbcglobal.netRecién se ha arribado alprimer aniversario delPrograma de Acción Diferidaemitido por el gobierno delPresidente Barack Obama, através del cual los jóvenes“Soñadores” (Dreamers) quefueron traídos por sus padres aeste país antes que cumplieran15 años de edad y que hanvivido al menos cinco años enEstados Unidos a partir del 15de Junio del 2007 y que almomento de aplicar no teníanmás de 30 años de edad. EnReno ha habido cientos dejóvenes que se han beneficia-do por esta acción y quienesactualmente ya cuentan con supermiso de trabajo, unnúmero de seguro social ylicencia de conducir. Estosjóvenes se han podido unir ala población económicamenteactiva del norte de Nevada. Apesar de que no están permiti-dos a viajar fuera de EstadosUnidos, el hecho de contarcon documentación apropiadapara solicitar empleo les haalegrado mucho, ya que conello pueden contribuir al sus-tento de la familia ayudando asus padres con los gastosmensuales. En las oficinas deMi Familia Vota se llevó acabo una conferencia de pren-sa el pasado viernes 14 deJunio, en donde variosjóvenes beneficiarios de estaAcción expusieron su testi-monio ante la comunidad y sedeleitaron compartiendo el“pastelito” del primerAniversario de esta medida.La Voz Hispana de Nevada lesacompañó compartiendo sufelicidad.El líder de la Mayoría delSenado Harry Reid, envió sumensaje en alusión a estafecha indicando lo siguiente:“Felicito al Presidente Obamay a la Secretaria Napolitanopor la importante y valientedecisión que tomaron hace unaño para frenar las deporta-ciones de los DREAMers. Heapoyado firmemente al pro-grama de Acción Diferida delPresidente Obama desde quefue anunciado hace casi unaño. Estos jóvenes fueron traí-dos a este país por sus padres

cuando eran niños, y muchosde ellos ni siquiera se acuer-dan de su país natal. Ellosjuran lealtad a los EstadosUnidos. Pertenecen a este paíscultural y lingüísticamente.Ellos son estadounidenses entodo aspecto menos en el delos papeles.”“Me decepciona que losRepublicanos de la Cámara deRepresentantes hayan votadopara cortar los fondos de esteprograma tan importanteahora que estos jóvenes estánempezando a tener vidas nor-males en el país al que consid-eran su hogar. He visto per-sonalmente el sufrimiento quecausa nuestro roto sistemamigratorio a familias deNevada y de todo el país. Estees un asunto personal para míy continuaré haciendo todo loque esté a mi alcance para

reformar nuestro sistemamigratorio y darles una solu-ción permanente a estosjóvenes talentosos. Estosjóvenes tienen un futuroprometedor y los EstadosUnidos los necesita”. La Voz Hispana de Nevada secongratula por arribar a esteaniversario y, aunque estamedida no fue promulgadapara solucionar el problemadel sistema roto de inmi-gración, ha sido un paso dealivio y esperanza en buscadel objetivo final: La ReformaMigratoria IntegralBipartidista con camino a laciudadanía .

22 Dic. al20 enero

Capricornio21 enero al19 febrero

ACUARIO20 Feb. al20 marzo

PISCIS

Sientes que el mundo se pone en tucontra. Te cierras frente a las prop-uestas o sugerencias de los demás.Tendrás enfrentamientos con sociosy colaboradores. Reconsidera tuposición, saldrás ganando más de loque imaginas. Mucha tensión en tucasa, será mejor "no estar", más aúnsi hay una reunión familiar. Los días23 y 24 con "tu" Luna Llena enCapricornio, son para terminar, cor-tar, desprenderte de todo lo molestoe inútil. Los comienzos, en cambio,son estériles y sólo pueden traerproblemas posteriores. En cuanto alos amores, algunos silencios carga-dos de tensión. A pesar del climahostil la relación de pareja se fort-alece y profundiza en los momentosmás íntimos.

TUS CARTAS TAROT: Detenertea tiempo te permitirá, luego, unarranque a gran velocidad.

Liderazgo. Te sientes optimista ysabes infundir confianza y energíaen los demás para llevar adelanteproyectos de difícil resolución. Tufigura gana prestigio y autoridad,trata de poner en juego, todas lasideas, aún las más insólitas y origi-nales, te lo agradecerán sobre todosi te dedicas a publicidad o arte.Los días 25 y 26 con "tu" Luna enAcuario, son los mejores del mes,aprovecha para un acercamientoafectivo donde el humor no debefaltar. Apoyan todo comienzo, ideaaudaz, innovación o actualización.En cuanto a los amores, a favor.Cuidado con los comentarios degente envidiosa y mal intenciona-da. Ve las cosas tal cual se presen-tan y aparecerán soluciones ines-peradas.

TUS CARTAS TAROT: Un puntode partida en la pareja, acerca mása los padres de ambos.

Las trabas burocráticas complicantus proyectos. Tensión y trastornosen tu ámbito laboral, será conve-niente no dar fechas ni prometerplazos muy cortos sin tener lostrámites ya terminados. Expresatus sentimientos e ideas en liber-tad, improvisa y verás que las pal-abras fluyen armónicamente y sonacompañadas por quienes tesecundan. Aunque a muchos detus seguidores no les guste,hablarás con sinceridad paraencarar cambios profundos. Losdías 27 y 28 con "tu" Luna enPiscis, son los mejores del mes,apoyan todo comienzo, proyectonuevo, más aún si se relacionancon teatro, música o una actividadespiritual o religiosa. En cuanto alos amores, defines la relación conamplitud y grandeza, pones en labalanza lo bueno y lo malo y seinclina hacia lo positivo.TUS CARTAS TAROT: Cuandopiensas que ya casi no te quedaresto, surge lo mejor tuyo.

“¡¿Qué digo?!”, es la interro-gante que viene a la mentecuando nuestra pareja haceuna pregunta impertinente queno queremos responder.¿Cuánto amaste a tu ex? ¿Concuántas personas te has ido ala cama? ¿Porqué acabó tuúltima relación? A cualquierase le ponen “los nervios depunta” ante tal cuestionario,especialmente si es al princi-pio de una relación amorosa.No importa cuál sea larespuesta, tu pareja nuncaestará complacida con lo quedigas. Por ejemplo: si te pre-gunta: ¿Cómo era tu ex en laintimidad? Y tu respondes: “muy bueno”, le hieres su egode por vida. Por el contrario,si dices: “mi ex era terrible enla cama”, tampoco estaríacontento porque piensa: “si elhombre era tan malo en elsexo, por qué se quedó con él,a lo mejor yo seré igual y aúnasí continúa conmigo”.Entonces, ¿qué puedes hacercuando te toque responder unade estas preguntas impru-dentes? Guarda la calma y uti-liza la táctica de “la regla”.Este método es muy efectivopara evitar que alguien

indague sobre un tema que noquieras abordar. Consiste endeclarar una regla que rige tuvida. “En mis relacionesamorosas tengo la regla de nohablar sobre mi pasado senti-mental, espero me entiendas y

respetes esta regla”. Todos sabemos que las reglasno se hicieron para romperse,sino para establecer parámet-ros de justicia y orden, poreso, sicológicamente tu pre-tendiente o nueva pareja sesentirá incómodo de insistiren que vayas en contra de tusprincipios. Por esta razón, estarespuesta le pone un alto altrafico de preguntas que teincomodan y no quieresresponder. Claro que es normal querersaber cierta información delas experiencias sentimentalesde tu pareja, pero querer des-cubrir detalladamente lo quepaso en la alcoba y fuera deella, no aporta absolutamentenada positivo a una nuevarelación.Solo una persona insensatadiría: “¡rompe tu regla!”. Y silo hace, corre en direcciónopuesta porque es una granseñal de que es un meticheinseguro.Para más consejos visitawww.mariamarin.com ysíguela en Twitter@maria_marin

Maria Marin

21 marzo al 20 abril

ARIES21 abril a21 mayo

TAURO22 mayo al21 junio

GEMINIS

22 junio al23 julio

CANCER24 julio al23 agosto

LEO24 agostoal 23 sept.

VIRGO

24 Sept. al23 octubre

LIBRA24 octubreal 22 Nov.

ESCORPION23 Nov. al21 Dic.

Sagitario

En este tiempo el acento está puestosobre tus proyectos más personales.Es necesario resolver los pasos a dary conseguir gente que te ayude,pueden ser socios, inversores o sim-plemente apoyos. No dejes que laspresiones externas te aceleren eintenta imponer tu ritmo. La platitaestará fluyendo alegremente en tubolsa. Los días 23 y 24 con LunaLlena en Capricornio, pueden serfavorables para todo lo que deba ter-minar, se prestan para cortar rela-ciones negativas y liberarte ofinalizar un compromiso laboral. Encuanto a los amores, intenta expre-sarte sin tantas vueltas y deja lasinterpretaciones para más adelante,así reconstruirás el vínculo, casocontrario, lo terminarás.

TUS CARTAS TAROT: Los másinformales en el trabajo, gracias a ti,resultan cumplidores.

Ansiedad y trabas producidas portrámites complejos. Temes que eltiempo no te alcance para cumplircon tus obligaciones, caes en unestado de nerviosismo y te pareceque se alejan tus objetivos másprofundos. Es una semana conpoco espacio para todo lo que nosea el campo laboral. Los días 25y 26 con Luna en Acuario, sonóptimos, aceleran tu mente, te dancoraje e ingenio. Son para todainnovación, cambio audaz y anti-convencional. Apoyan los viajes,mudanzas y mejoras en las condi-ciones de vida. En cuanto a losamores, has puesto mucha energíaen el trabajo y has bloqueado tuparte emocional, ayuda a tu pareja,comprendiéndola. Tambiénpuedes aprovechar para concretarrelación nueva o reconciliarte.

TUS CARTAS TAROT: Tencuidado con instrumentos conpuntas o cuchillos afilados.

Imprecisión. Aunque tienesmuchas ganas de progresar el exce-so de trabajo puede quitarte clari-dad cuando necesitas decidir cues-tiones vitales para tu futuro. Tomamenos tareas bajo tu responsabili-dad y dedícate de lleno a aquelloque te trae mejores beneficios. Ensalud hay cambios oportunos quemejoran tu alimentación. Los días27 y 28 con Luna en Piscis, aumen-tan tu intuición y te permiten tomardecisiones acertadas. Ayudan areencuentros y reconciliacionesfamiliares. Apoyan viajes y mudan-zas. En cuanto a los amores, poco apoco vas aprendiendo un códigonuevo para relacionarte con tu afec-to más cercano. La relación sevolvió perdurable y te exigía dosaspectos importantes: respeto y tol-erancia.TUS CARTAS TAROT: Un sueñose realiza de forma asombrosa, casimágica.

Claridad para decidir velozmenteel camino más conveniente. Tucapacidad de adaptación y rapidezmental, salen triunfantes de situa-ciones imprevistas y bastante peli-grosas. Aún en los momentos enque todo parece estar bajo control,mantente alerta. No te cargues detensiones y evita discutir consocios, amigos y colaboradores.Los días 29 y 30 con Luna enAries, son excelentes, traendinamismo, mejora física, éxitosen deportes y competencias y sali-das alegres. Venus transita en Leoinspirándote en toda tarea artística,actuación o evento. En cuanto a losamores, podrás tomar una decisiónfeliz. Son momentos para disfrutara pleno, momentos a solas con tupareja. Será un "oasis".TUS CARTAS TAROT: Una per-sona que se hallaba distanciada terecomienda para un trabajo o nego-cio.

El cansancio físico y mental puedejugarte una mala pasada, si no tomas untiempo para recargarte de energías.Fatiga, llegadas tarde y olvidos. Trata dehacer un alto en el camino y el cambioresultará notable. No olvides dejar fuerade la puerta las presiones del entorno paraque no estropees tus mejores planes. Losdías 23 y 24 con Luna Llena enCapricornio, si tienes hijos en edad esco-lar conviene vigilarlos mejor. Estalunación puede cortar una etapa difícil enel trabajo pero no es conveniente no esaconsejable aceptar propuestas nuevas onegocios ofrecidos. En cuanto a losamores, necesitas explicar la falta deentendimiento. Antes de caer en una acti-tud crítica analiza tus propios defectos.Intenta la ternura.TUS CARTAS TAROT: Deja de ladolas especulaciones y hazle caso a la famil-ia: cambia eso que te piden.

Éxito en las relaciones públicas.Pones en juego tus excelentescondiciones de mediador y obtienesbeneficios. Sigue buscando contac-tos importantes, van a darte un buenenvión en tu futuro. En tu carrera,están poniendo a prueba tusconocimientos culturales. Los días25 y 26 con Luna en Acuario, teayudan en toda tarea intelectual,artística y publicidad. Apoyantrámites y asuntos legales, comien-zos en negocios y profesión, tumejor arma es el humor. En cuantoa los amores, hay diálogo yentendimiento. Deja que tu parejatome las iniciativas amorosas y no lainhibas, verás que los resultadosserán sorprendentes. Descubrirásque más allá de la pasión existe unvínculo profundo entre los dos.

TUS CARTAS TAROT: Sería con-veniente un control periódico delfuncionamiento de tus riñones.

Compás de espera. Es una semana quepone a prueba tu paciencia. Los cam-bios tardan más de la cuenta pero,finalmente, se concretan de acuerdo alo esperado. No te cargues de tensióny agresividad. Los roces con quienestienen poder de decisión puedendilatar las cosas. Hay intuición, sensi-bilidad y gran captación de las necesi-dades entre quienes comparten la tareadiaria. Lo único que debes hacer paracuidar tu salud es no someterte a des-gastantes esfuerzos físicos. Déjate lle-var por los cambios que se vayandando sobre la marcha. Los días 27 y28 con Luna en Piscis, son muy favor-ables en general, te ayudan a reconcil-iarte y perdonar y en toda innovacióno trámite importante. En cuanto a losamores, hay seducción. Puedes llegara adivinar hasta sus más íntimosdeseos y…satisfacerlos.TUS CARTAS TAROT: Una "vuelta detuerca" con un socio anterior, que no esper-abas.

Hermetismo y especulación. Esnecesario no develar detalles de tusnegociaciones pendientes. La másmínima infidencia puede conspirarcontra tus proyectos más ambi-ciosos. Trata de no transmitirdemasiado misterio, manéjate connaturalidad y discreción. Hay unligero nerviosismo que generaroces en la convivencia cotidiana ylaboral. Los días 29 y 30 con Lunaen Aries, apoyan deportes, compe-tencias, viajes y conocer algonuevo. Posible replanteo derelación. En cuanto a los amores,comienzo afortunado. Sorprendes atu pareja con propuestas inesper-adas y audaces. Mucha sensuali-dad, no frenes tus impulsos y déjateganar por la espontaneidad.

TUS CARTAS TAROT: De lacrítica más feroz, sacas la lecciónmás inteligente.

Horóscopo de la Semana

Qué decir sobre tu pasado amoroso

www.MariaMarin.com

www.MariaMarinTiend

a.com

La Voz de la MujerLa Voz de la MujerLLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013 7B

La repercusión que alcanzas con loque tienes hecho te obliga a aumen-tar el ritmo de trabajo. Hay recomen-daciones, halagos y aumento deingresos. Trata de no perder el con-trol y priorizar lo que te interesa. Paratodo esto organiza tus actividades deacuerdo con el mejor criterio.Recuerda que estás tensionado y unajornada dedicada a la relajación mus-cular te pondrá a punto. Los días 29y 30 con "tu" Luna en Aries, son ide-ales para una reunión familiar, apoy-an deportes, ejercicios físicos y com-pras o reparaciones de aparatos. Encuanto a los amores, hay gran interésy deseos, aprovecha este excelenteescenario para estimular sin que sepercate. Utiliza la sutileza y el miste-rio y todo irá bien.

TUS CARTAS TAROT:Accidentalmente, te enteras de un"explosivo secreto" que te afecta.

Primer Aniversario de la Accion Diferida

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 07/03/2013 PAGINA # 8BPAGINA # 8B

Desde 1999 Medica Vemont hadesarrollado la prestación de ser-vicios Médico Quirúrgicos, espe-cializados en Cirugía Plástica,estética y Reconstructiva, conuna clara misión social y de ser-vicio. La autonomía de nuestraorganización ha permitido con-trolar los costos operativos,aprovechando todos los recursos,planificando y desarrollandoestrategias que permiten reducirgastos hospitalarios innecesarios,honorarios profesionales exager-ados y dispendio de recursos. Espor todo esto, que somos unaorganización con la posibilidadde ofrecer servicios de muy altonivel a precios muy competitivos.Otra parte importante es quenuestro fundador el Dr. RicardoVega cuenta con la experiencia,capacidad y profesionalismopara ofrecerle armonía y belleza,mejorando su autoestima y

apariencia, realizando los pro-cedimientos más innovadores encirugía plástica y estética en unambiente cálido y personalizadocon cuidados especializados quele permiten una rápida recu-peración con óptimos resultados.La búsqueda del ideal de bellezay el cuidado del cuerpo han gen-erado en hombres y mujeres, detodas las edades, un progresivointerés por procedimientosMédicos y Quirúrgicos, que lespermitan alcanzar sus legítimosanhelos. Atentos a esta necesi-dad, Medica Vemont pone a sudisposición su unidad MédicoQuirúrgica, dónde un grupo dereconocida trayectoria profe-sional y universitaria ponen a suservicio la más alta calidad técni-ca, para conducirlo con ética yresponsablemente a su caminode mejoría en su autoestima.

Quienes Somos

Carlos García gerente de ventas de Nissan de Renoinforma un poco de lo que sucede en la industriaautomotriz. En los Estados Unidos de norte Américalas ventas de Nissan aumentaron en mayo del 2013 enun 25%, el triple de la ganancia en toda la industriagracias a los cortes a los precios y al considerableaumento de los incentivos, lo que significa que un

2013 Nissan Rouge AWD tiene un (msrp) de 26,020menos el corte de Nissan de $ 2,300, $ 1,200 de des-cuento de Nissan de Reno y un reembolso de $ 1,500son ahorros de $ 5,000 dólares ó $4,000 de ahorros,recibe el 0% por 60 meses con crédito aprobado y elRouge es solo uno de los 13 modelos más popularesde Nissan que tiene reembolsos y incentivos en este

momento. ¿Desea un auto usado? ¡Aquí lo tenemos!Recibimos a cambio diariamente vehículos usados,tenemos y mantenemos una gran selección con pre-cios justos que favorecen a usted. ¡No espere más!venga y visítenos en el 865 de la Kietzke Lane enReno o llámenos al (775) 322-3700 (Informó, CarlosGarcía Gerente de Ventas de Nissan de Reno).

Legal Disclaimer! para mayor información visite y pregunte en su concesionario Nissan de Reno

Carlos GarcíaGerente de Ventas

Manuel Meza, Nestor Curi y Christopher García