ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ +...

60
THE DEVIL AND THE SKIRT AN ICONOGRAPHIC INQUIRY INTO THE PREHISPANIC NATURE OF THE TZITZIMIME CECELIA F. KLEIN U.C.L.A. INTRODUCTION On folio 76r of the colonial Central Mexican painted manuscript Codex Magliabechiano, a large, round-eyed figure with disheveled black hair and skeletal head and limbs stares menacingly at the viewer (Fig. 1a). 1 Turned to face us, the image appears ready to burst from the cramped confines of its pictorial space, as if to reach out and grasp us with its sharp talons. Stunned by its gaping mouth and its protruding tongue in the form of an ancient Aztec sacrificial knife, viewers today may re- coil from the implication that the creature wants to eat them. This im- pression is confirmed by the cognate image on folio 46r of Codex Tudela (Fig. 1b). In the less artful Tudela version, it is blood rather than a stone knife that issues from the frightening figures mouth. The blood pours onto the ground in front of the figures outspread legs, where a snake dangles in the Magliabecchiano image. Whereas the Maglia- bechiano figure wears human hands in its ears, the ears of the Tudela figure have been adorned with bloody cloths. In both manuscripts, long assumed to present us with a window to the prehispanic past, a crest of paper banners embedded in the creatures unruly hair, together with a 1 This paper, which is dedicated to my friend and colleague Doris Heyden, evolved out of a talk presented at the 1993 symposium on Goddesses of the Western Hemisphere: Women and Power which was held at the M.H. DeYoung Memorial Museum in San Francisco. Fur- ther research was supported by a 1994-95 UCLA Academic Senate Research Grant. I wish here to express my gratitude to both institutions, as well as to Esther Pasztory, who organized the De Young symposium, and to Carmen Aguilera, Patricia Anawalt, and Jeanette Peterson, all of whom kindly answered my many questions. Comments by Louise Burkhart and Susan Milbrath, as well as two anonymous reviewers, have been most helpful. Special thanks go to John Pohl and Elizabeth Boone, who critically read preliminary drafts of this paper, as well as to Eulogio Guzman for his invaluable help with the illustrations and general good counsel.

Transcript of ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ +...

Page 1: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

������<��� �������K���� ��� �A������� L���N�� ��������������� �

�������;������M��M�"�"�

�����;/�K�� �///�/

� ��������

���'�����CD ��'��+�������������� ���"�$�����*�������!����� �*������%��������"!����%����� ��%� ����-�)���'��� ��T��+����+�����������Q�+�� �����Q�������+����������!������ ���!��������)�����+�����T� �H;��/�:�I/:�� �������'������%��+���!�����**�� �� ���)������ ���' �!��+��� �!*�����'������'�����*���� �����*���%�����'���� ���+���������� ��*����T��+�����+� *�������/����������)�������*����!���+���������* �� ����������������+��'� !��'�������������&������� �'������Q��'�%����T� ������)�!�)� �-�����' �!��+���!*����������+����+��� ���� ��T�������������+�!/��+����!-* �������������'� !����)��+�����������!�������'�����8D ��'�����%�.����H;��/�:�I/� ��� �+�� ����� � �'���������� �� ����%� ��� ��������� ��+� � �+����������Q��'���+����������' �!��+��' ��+�������'��� �X��!���+/��+�������*�� ��������+��� ��������' �����'��+��'��� �X������* ��������%�T+� ������Q���������� ��� �+��"���������+����� �!���/�P+� ���� �+��"�����-���+�����'��� ��T�� ��+�!���+�������������� �%��+���� ���'��+��������'��� ��+������������ ����T��+������)�����+�/�������+�!����� �*��%���������!������* ���������T��+���T����T�����+��* �+��*�����*���%���� �����'*�*� ������ ���!�����������+��� ���� ��X��� ��)�+�� %������+� �T��+��

:��+���*�*� %�T+��+�����������������!)�' ��������������������� �����)���%�������������'������Q�* ������������+��:FF6��)!*����!����RA����������'��+��P���� ����!��*+� �5�P�!��������T� S�T+��+�T���+��������+��"/�/���N�����"�!� ����"����!��������; �������/�;� -�+� � ���� �+�T�����**� �����)���:FF8-F9���������!��������������� �+�A ���/���T��+�+� �����$* ����!)�� ��������������+�������������%����T�������������+� ����&�� )%�T+��� ����&����+����N������)!*����!%��������� !��������� �%���� ��������T���%�����G������������ ���%�����'�T+�!�Q����)� ���T� ���!)�!��)�2��������/��!!������)�������J� Q+� �� ���������"��� ��+%����T��������T������)!���� ����T� �%�+���������!����+��*'��/��*�������+��Q�������G�+����+���������&����+�J����%�T+��� �������)� ����* ���!��� )�� �'����'��+���*�*� %����T�����������������A�&!���'� �+��������������+��*�T��+��+�������� ��������������� ���������������/

Page 2: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

:E �����;/�K��

���Q������'�+�!���+�� ��%�+����%����������� %�������'�����+�!�T��+��+�* ����2�����* ��������'�+�!������ �'���/

P+��T� �� �+���� ' ��+������� ������V��+�� ����)!���� �*����+��!!���� )�����+������%���������"!������!���������'�����+��'��� ����'����� CD � ��� ��B�,�2���� Y�&��&�!���Z%� ���� �'� �� � ��*��'� ��*� ���� ��������������)�Q��T������+���&���� ��+����������'���� ���"�$������� �+��&��&�!�!�/� ��� �+���������� '����T���� �+��:9=:��*����+� ���2������'"�$���%� �+���&��&�!�!��T� �� ��!���� ��T�)�� ���� ����� ��� '�� ��!�� ���� ����'��� Q�����T+��!��+���������� ����� �+���� �� ����� � ������!�!������������*��*��/������� �����*��%�T+������T�������������+����+�!����T���������� �+�� ���%�T������� ���+���������3� ��+��� ������ ���)�� ����+����+���&��&�!�!��T� ���+����� ���+�������!����������������+��!���H��+��0��:F97-E=%�E5�=3�:FFC5�:963��+�!*����:F685�=6:3����� :FD6%�:5�:6F3�"��� ��+�:FFD5�8EFI/=��+����!��'� �� �������R �T�;� �S�*����+��!�����+��*��������'��+������������+ ���+��+��!� ����������+������'���9=-)�� ��)���%�� �R����� )S%�T�������+� ����������'� �� ���/�+��; ���������J� �� ����������+��0��H:F97-E=%�C5�=CI�T �����+����+��&������ ����)�'�� ����+����'� �T�;� ���������������� �����%��+������T����������� �)���'� ��� �����R�+� ��T�������� !� ��������+�///� ��+��T����* ������'� ��� ������+���&��&�!�!��T������������%��������!��S/6��+�+������%� ���� ������� ���� �� �'� �+���&��&�!�!������ ����� �)� ���������+ ������ ���+� �'� ��T��������!�������'� !��+������������!* ������T�� �������' �!��+�� �*� � �)�����������������������"!���������.����/

�+� �� � �%� +�T��� %� ��!�� �!*� ��������� �*������� ���T���� ��$-�����+������ )���$����� �'� ����������+���&��&�!�!�������+��T�)��+��� ������ �* ���������+�!����!����� �*��*��������/��+�������� �*������!���������Q����� )��� �����)����������+����$��%� �����������+������������� ��!!���� ���� ���*�������!����� �*��%�T� ��������)�*�������)�� �*�������+� �%�T+� �����+��*���������� ������ ���)��+���+�����+��������!�����)��������� �����/����+���+� �+����� ������T� ����!���� �� -�����)�+ ������������ �����+�����%���������������!���$����%������ �*���� ����������+��2�������������������������'����T� Q����'� ��*����+�*�-� ���%� �+� �� ������ ������ ��������� �+��� �+�� �*� ������ Q��T�������'�&����� ������������� ��������������'����'���������+���!������+�)�� �-

=��������������; ��������+�!��*�+��X��H:FD95�=:7-=::I� �*� ���'������� �����*����+�����Q�*������� ������)�� �:7��������H:8CEI�����+�� ������'��$�)������T+���R�����+����� ��������������/����������+�����!��*+����!�%��!���%�������!�����'��+��Q����� ���+���)��+��T���%������ ���+�����������' �!��+��T����S/

6��+��������+�� ����������' �!�T+��+��+������� �T�%�����+ ���+�����+���� ���%������������R��!�����'��� Q����S�'� ��&��&�!�!�/��������+������ ���!��������'��+��T� ����,��,�2��������,��,�2�2��� ����Q��T�%���* �'� �����������+�!���� ��������/

Page 3: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�:F������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

����/��+�� �+����������'� ����� ��� ��� ���������� �+���� ��*����� �'� �+����������� �����X���*���������+����*��Q����������+�� �����������*� �����)���-����� ��������1������'��� �*����������&� ������!� ������+�� �'�!�����!�!� ������������ �����������'��+��T�)��+�����+����������'� ���+��*���� ���� ����/

������5��� ������5������!��$����

����!*� ������$�!*����'��+�����**�������T������$��������!��������� ��������%���������"!����/���� '����� C9�%� �+�� ��!!������ � ��)�� �'� �+��&��&�!������*���������'�����CD ��+���R�+�)�*������������Q���������!���� ���)�'���+�����T��+����)��+�������� �!�����������'�����'�+�� ������+������ ������������Q�����+���S�HJ�����:FE65�=:8I/��+���!*������������+����+���&��&�!�!��T� �����+� ��$��������)�� ��)*�����)�!���/�J��+�+��"��������+����������������'��� ��%�+�T��� %�T�� ����������������Q� ��� �� �������+�������!��)��� �T��'��+����/��+�������Q�T������ �� ��+� ���*����%�� ����Q��* ��%������+���������+�����+���������'��� �X������/ ������)�T� ���Q� ���2��������������'�!������ !���������&����"�$���%�����+�� ��%��+���-�� �� ������Q�*�������!������T�)���**�� ������&����!��� )����'�!����'��� ���HK�����:FC95�C73�:FCD5�99-9DI/8�P+��������������� � ����� �+��� �+�� ���������'� � ������ ��� �+���� '��� ��� ��**� ��� �+���!!������ X�� ����!� �+��� �+�� '��� ��� � ��!���%� �+�� '���� ��� �+��� ����'�!���� �Q�������� ���Q� � �����/� ��� ���� ���� ��� �+�� ��!!������ X�������'���������'��+���&��&�!������*�������������%���������"!����%��+��%�+�� ������� � ������ �'� ���+�!����� �*��� �**� ����)� *� ������� �+��&��&�!�!�����'�!���/

����+� � ������'� ���Q�����+������%���������"!������ ������� �����)����+�� ��������)��� �)���������'��+��!����� �*�/����� �����������&����+J�����H:FE65�66-6DI%����+�"��������+����������������+��������������)��*����' �!�����T������* ����)*���+��%���Q���+�!%�T���*��������)�������� �����/�J��+���*����T� ���$�������T��+����+� �)-'����)�� ��'����T�����+����2����%�!�Q�����+�!��T���'��� ��� ���������������*���� ������� ���/�+�������������+����+�)�!�)����!� �� ���������+���!���%��'��������%��'��+�

8��Q� ������%������!�������%����Q��* ����T��+��+���������+�� ��� �� ����������������5�����%4������"�%��������6-D%�����+�����������������������3�����%�.������������2�����%�'������6 %�D %:E�%�=7 %�=:�%�����+����������������%�����!�����+���%���&*�*�����%���������+���%�����+������3��������T+� ���������%���������"!�����H'��/�89 I�����+�����������+�������/��������%�.�����+�)����� �����+���Q� ����'�����������+��������H'��X�/�=: %�=C I/��+�����)�!�������T�� ��+����Q��* ������ �+������+�����"����������+���������+������)� ������������ �!�����H�/�/%�����%7���"����6C6E%���/�=I

Page 4: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

=7 �����;/�K��

���� � *���� ���� ��� ���%� �� ����������� ���'� ���� �)� �+�� � �� ���)* ����2�����*����������)���HJ�����H:FE65�68I/9

�+���*����+����+� ���'��+���T���� ���������������* ����!����� �*�����!������� �+���&��&�!�!�� ��Q�T���� ������')� �+���� ������� ��� '�!���/�+�� ����)!����1�������� ��� ���� 2�%�"����� ��� ��� ������� HA� �(����&��������:EF:5�=9DI%����������������������!��)���������������+��:967�%��������+���R����+���������H+�����I��+�)�Y�+���&����Z���)��+� ��� ���� -�����T�!���T+��+������� '���+�T+����� %� ���� � �� ���� �����%� ��!����&��+&����%�������+� T�����������M�&�!���3����///�+����� ��*�������+� �����+���T+����+��T� �����!������Y��Z����%��+�� ����)�T���������������*�����+��!��S/����T��T�������%��+������+��)����� �H�/�:986I�1������������"!�:�������'�����+���&��&�!�!�����R���������S%����'� !�����+���'�!�������-�� ���� ��������HG���+��:F795�=C-=EI/D

�+����������'����������'��+���&��&�!�!�����'�!��������� ���%�+�T-��� %�T��+����� �* ������� ���%�T+��+������������+� ����+�T��+��2��������'������ ����� ��)�� �������')��+���&��&�!�!������� ���)%��'������$���-�����)%�!���/���!���!�����T����:997������+���� �)�[D7�%�'� ��$�!*��%���*����+���!!������ ��'�����%�.������������2������T �������'�����8���'�+���&����!���+��������L���+������+��5

� �*� �)%����YL���+����Z��+����������������+��'�����'��+����!���%�T+��+�)���)�T� ����� ������+���Q)��+����+�)������H�)��+�I���!����+�)�+��%T+��+�� ���+��'����T���5�N�������+���%����+��&���*������+���%��������L���&�������%� ��+���!���%�@���*�����2��%�"�$�����%� ��&�����*���%M����!�����Q������/��+�)���������+�!��+�����!����'� ���+�)�'����' �!+������ H���///I%� ������T� �+�)� ����� �+�!��&��&�!�!�%�T+��+�!����!���� ����� �' ��+��������+���S�HL��4�����K��� �:FF95�:=F%�=99I/

�����'��+����������!�������������+���*�������� ��Q��T��������!���/���'�����:E���'��+����!��!����� �*�%��������������'��+����!���������'� �+���&��&�!�!��� ����!����'�!������*� ���� ����HL��4�����K��� �:FF95

9��+���� ������ ������������ ���"�$����*�������!����� �*��� � �� �+���+�� ����������%4������"�������+��0����.���� 2���%����+�*������)��$�������T��+�������)�� ���'��+�����2����HA������������� �����:FC95�:8I/��+��* ����!����� �*��1��������.����"���!�"!�2�"��T��������-� �����������������!���!�����T����:988�����:9D6�H�����+���/�/5�:=I/�����%���������"!��������+���+�����+����*�������� �����:997���������%�.�������������*���'�����)����������:996-:998�HJ�����:FE65�98I/�����+�)������!*� � )�T��+����������������"!���������.����%������%�.������������2������T���* �����)�*����������T����:996�����:998�� �:999%�T��+�����������-����������������+��)����� /������������%�����%�7���"����6C6E%�T+��+�T�����*����' �!���%�T��'����+����)�:9C7�HL��4�����K��� �:FF95�:=F-:67I/

D�A����������A�����H:FC95�689%�687I��''� ���������'��/�:969�'� ��+��1���������������2�%�"���� ������ ������������/�:986�'� ��+��1������������"!�:�/� ��+������H:FF=I5�EI�� �����'� �����2���� ����:�2��'�:98C�'� ��+������� /

Page 5: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�=:������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

:E=%�=D9I/C��+�����)�'�!���������������+������������&*�*�����%�*�� ������'��+�����"����H*� �����'��+� �������)�I� �* ������������+���*���/

�� �����+���� �����%�����!!������ ���������%��+���&���������� ����R�+��'������'��+�����������'��+��"�2�������������������'��+��M����!�2�������+����+� �S�HL��4�����K��� �:FF95�:E=%�:D9I/��+��'� !� � �'� ����'����T� ��� ��� �������'��+��!�����&��������+�����)�"����������+���H"�������� �I%�T+�� �������� ��+���&�������� T� ��%��������"������%�����+������� ���������'�+�������� �%�M����!���H�������������'� ��I/����+����*��'�'�����6��'��+��������������%�7���"����6C6E�H�(��I%�T+��+���-*�����'�� �!����������'��+������ T� ��%�����������M����!��%������+�� ����� ��%�"����������+���� ��� �������� ��� R�+�� �� ���'� �+������ T� ��%�&��&�!���%� �+�� ��!��������'� S� H;��/�=I/E����+���+�"����������+���X������ �%� �������� +� �� �����:���"�"���� H"��������+����%� RP�!��"������SI%�T�� �� �+�� ��� �+���� ��**������Q� �* ��� ���%� ��Q��+�!%� �+������ ���+���� �������������+���&��&�!�!���������������������"!��������.����%��+��������������������&��&�!���/��+��%����+���+��+��������� ����� T+�� *������� �+��� *���� � ������ ���+�"��������+����� ���"����������+��������&���&�!�!�%��+���*���� ��T+������ ����������+���!-����������'�������)��+��!����!�!�� ��'��+��*�� ������.,��,�2���/

�+������%�7���"���� 6C6E� ��!!������ X�� �������������'�"������-����+����T��+����'� �!�)��$*������+���+�'������+���&��&�!�!�X������� ��� � ��!�/F����������J� Q+� �� H:FEF5�99I�+���*����������%��*����+!������� ����T� Q������������ ���+�����������+����������'� �T��*��������!�����+������!�������������+���&��&�!�!��T��+��+������������+��!������/:7�J� Q+� ��H:FEF5�:C6I��������+�����+��0�%������:987���� -

��C��T���'� �+���%�L���&���������������+��&���*������+���%�T� ������� ����������'�����8�%���+���+����+��&���*������+���X����!�%�������T��+��+�� �!�������!������!��%�T������� �� ��������/��+��'� ����'��+����������������9"!��"!���%�T+��+�!������+��� ������ * ����������&���*��+���H���� �:F7=-:F765�EF-F73�:FD6%�=5�:793�L��4�����K��� �:FF95�:E=I/��+�� �!�������!�����!���� �5���&�����*���%�����������+���%�����N�+�������+���/��+�!*����H:F685�==E''I�������� � ����������+������+���� ���� ���� ���� �������� ���� �!*���������%� �� � ���� +�� �����������&���*��+�����!�����+����������+�� ��� �������!�!�� ���'��+���&��&�!�!�/

��E��+����!!������ ��$*����������+�����Q��'��+��*�����+���R����+��� �������'�+����Y"������Z�+�)���**������+����+� ���$������'�� ������� �* ����*�����!���%������'�T+�!�T�����*� �� %T+�!��+�)��������M��&�!���%�T+������+����!�����"����������+���%��+��� ���������'�+���S/��+�1������������"!�:����!����+���� ���'��+������ T� ���-�2��������%�T+��+�G���+��H:F79�=9%��/=I�������'���������!���*��������'�"����������+���/�������*�������%�+�T��� %��+����+�����+� ��'��+����$��+������!�����+����!���&��&�!���/

��F���+��0��H:F97-E=%�:5�DEI�������'�����+��������&�����*����������'� �������������+�!R����+��!������'�+�����S� ��+� ��+��%���Q��"����������+���%�����+������ T� ��/

:7�J)��+�������'��+��:D�+������ )%��� 2��!����H:FC9%�=5�C8I�T���T �������+���������'��+��������������*� ���� ����T� ��� �������%����� ��+� �R�&��&�!�!�%��������%�������������������3�+��� ��� ��� ��)%���!���%� ���� ��'� ���� �*� ���S� H� ����������!���I/� ��+��0�� H:9D6%� '��/� 9F�I* ���+����+����+��* �+��*������&����������'��+������%���*�������!���"������%����!���T��+�&��&�!�!�/��������+���&�������������"�����������+����T�����'��+���� �+%� ��+� ��+����+���Q)%���

Page 6: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

== �����;/�K��

!��������� ������+���'���Q��'������ ��%� �'� ��������������R�+���&��&�-!���S/::�����+���&��&�!�!������!��* �� �������)���!���&�������+��+�����'��+��+ �������%��+�)��**� ����)����Q���������X������� %����T���/

�+�����'��������'��+���&��&�!�!��T��+��+����!�����+����������!�)������+�����''�������+�� � �*�������/��+� ��� ��'� �+� ����� �*��-��������T���������������$��������!������������' �!����+��+��������������* ����2�����*� ����%����T������������������$����+������� ���������+��+� %�T+��+����������+����+���&��&�!�!��T� �����������������'�������-���� ���)�+� !'������* �+��*�������!��/��� ���������� ������&�&�!��H:FC95�89:I%�'� ��$�!*��%�����+���� ���'��+����$�����+������ )����� �����+���&��&�!�!�����R������S�����R����S��'��+���� �T+��+�����*��+���Q)����T+�� R� ���+�� �+�� ����� ����T��� %� �+�� �+���� � ���� ���+�����S/G�+����+��H:FFE5�=7:-=7=I�� ������+���* �+��*��������$�����������������'��+���&��&�!�!������+���*� ����� ��+������'������������������� �)��������� �%�T+��� ������)�������������T���+���� ��+��� �*�������+��*��*��%���T�������* ���������2����� ���'���/���+������������+����+���&��&�!�!����* ����2�������!���T� �����������'�*���������������������2��������%��*������'����������������������+� �'� �%��'��� ������%����T���/

���T+���'����T�%���T�����$*�� ���+��*���������)��+����+���&��&�!�!�� �������)�*������������������)����+��*����T�������+� !�*��*��%�T+��+T�������� ����)��*����+�����!*����������� ���+���&��������+ ��������)/��T���� * ������ ��������� �+��� �+��� �!����������T��� ����� �������!����)�� ����' �!��+��� �������*�T� ���'����� ���'�!������������T+��*��)��Q�)� ���������+��'� !�������'��+���&�������!��������+���� �+��'�����'� ����+��������/��+�������������X� �������)�����&��&�!�!��T��� ���� ���� �1�������)�!�����*����+����+� �%������������'��+�� �'�!������*�T� ��� ���������)����* �+��*���������*�� �������*������2�����*��������/�������+���!��� )�* ��������)��������� �����%� ��+� ��+����+��T ��������'

�**�� �� �+��� ��+��0����T�*��)��� �+�� ����������� ������ �'� �+���&��&�!�!��+��+� ��� �+�+������--���*����T+��+�+ �������� ��� ���'� ��+�!������%�A��%������+��������-- ����������+�!�������������+���� Q����� T� �������*�������+ ��������+���+���)��+�������/

::�������+��0��H:F97-E=%�:5�CDI/�����+����!���� !��%���+��0������ ������+���������+�&��&�!�!�����+������R��*����!���+�S%�T� ������+���R��� )T+� ���+�)�����*��*��///�+�)�����*��*��%���� )T+� ���+�)����*�*��*�����T�S/��+����**������'� ������ ��������� ��������� ��������+������!���X�������%�'� ��+�)�R+����!���+����������+�� �1��������Q��!����� ��T��+�T+��+�+�)��+�TS/������HK�����:FF95�=99I�+�����+�T������T+� �%�!���������� �*����!����� �*������� ���������*�������'� �T��+�'��������+���1����������� ���%����T�������+���������'�����+���� ����T���H��� ���:FD9%�:5�;��/�:69I/����+����������� )��'���$�����+������ )� �+����%�"�����H:FC75� '��/�89 I� ��������� �+���&��&�!�!�����+��������� '� ��������H�����I/���!��* �+��*�����&������*� ���� ���%�+�T��� %���� ���!��� �� �*+����������'��$� �� ���� )�*�T� �/��+��!��-�� ����'���������+��1�������'��+���&��&�!�!��������������������"!���������.����%���Q���+�� ���T���+���������'���%��+� �'� ���**�� ���� �'������������ �������'�* �+��*������&��������� �*����*���� �����������+���'������������+��'�������'��+�������'�!�������&��&�!����T��+��+�!������ �*���������

Page 7: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�=6������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

�+���� �*�������������%��+���T�����''� ������� �!�����!*� ����������+��������+��* ����2��������� ���'��+���&��&�!�!�/

��T����������''� ������� �*+����������� � )�����������+�������+���&������������������������������ ������ ��������)%��+���&��&�!�!�X������ �-����� *�T� �� T� �� �$������� ��� �+��!���� ��������� *�� ��� ����)%����&���*��+���%�R��!!����� �-�'�S/�����&���*��+���%������+� �T� ��%+������������������+�� ���� ��'��+���&��&�!�!����'� ���+�����2������)�+�� �&����� �+�!������%� T+�� �� ��������)� ���� ���� +�!� ����� �+�� !)�+�+���� ���������������'��+��� ������/��+����������������������+��%1��������+��'�!�����&��&�!�!�����Q������ �*������!�����+���&������� -����* ������)������+����� �+%�����&���*��+���� ����!�����* �!�����*���������� ���� �������'� ����Q��+��� ��/��+���� ������%����T��T�������%�**� ����)����Q�*���������� ��������*�������������*���'� !���)!����&-���� �+���� !����� �'� �+���&��&�!�!��W�� �Q� �� ��� �+�� ����� �'� '�!����&��&�!������������*������+��������'�����&���*��+���/����T������������+���!��������� !�����T��+��+�� ����������������� ��������!��������+��*�T-� ���'��+������*� ���� �����+����+�)�T� ��!��� ����&�������+��'� !��' ������'� ���� ��������������*��������'� �* ���������' �!������ �����������/����������)����Q���T� ���+���&��&�!�!��T��+��+�� �����������������+-���%� �� T���� � ���%� �+��� ��� ������ ���� '�!�����&��&�!���%� �+�� ���������������%�T��� �* ��������������+�!)�+�+���� )�������'�!�����������������������������%�*� ����'�����Q� �/

�������;��"

����!*� ��������������+��� �������!��������'��+���&��&�!�!���**�� ����'�����97 ��'�����%�.�����T+� ����T�!���T��+������ ���+���� !��T+�Q�������*�����!������������'�����)����*����+���������������/��!�"!�"���%R������ �� ���S�H;��/�6��%��I/��+��������!��+�������Q�������!*�)��+����+�T�!���* ����������!��'� !��'�����Q�!�����T� ���������Q��T���+����+��*���� ���������'������ � ������!��T��������T���+���HJ� Q+� ��:FEF5=EI/�����+����!���'��+�����2����%��+ ���+����"����!� ������������ �*�%!��T��� )� ���� �� ����T� �� ��!!�������*������� �'� ���� �)�T�!��HA� �(�����&��������:EF:5�=673�J ������:EF85�:EI/������ �*�%�+�T��� %���� ���������''�������+� �+����� ���%�T���+���������' �!��+�� �����������+����� ����&�����������*������T��+�����������+���!�������H�������:FE85�=F6-677I/:=��+��������������"��2�H:FC75�DDI%���+��+�)���'��������

:=�����)�T���+���� �������������T��+��+���������+ ���+����"�$���3������/�/%��**�H:FF:5:D:I����������� �!�H:FF:5�=96I/

Page 8: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

=8 �����;/�K��

����� :9�+� ����� )� �*� �� ����� �*����T���+� �'�� * �*� ��� '� � �+���2��������������!�%�������������� �����)��+���R������������!� ��+� !����+����+�����;���+��+���!��T����S/:6

�������+� �'� ��2�����*���������+����+������T�!�������+������%�.����*������������*���'�����)���!��T�'��� ��� � /��+����Q���+�����'��+��������*-*� �����)��+��'�����+���������������!����� �*����&������ � ������!��-T������ ���'������*�����%���Q���+��T�!�������+����!���%�Q������������!���H;��/�8I/��+���*����+���$���+��������������T��+������������������-���������'�����97����������Q���+��T�!�������+���� ����* �'������/��+� ��+����!!������ ���������+������������''� ����+�� ������������ �����R��-!��������������S� ����!��!� ����!��������!����"'�����������H������������� ����:FE75�=CF3���������!���I/��+���������������T��+��+��R�� �� ���S���� �����)�����������T��!����* ������T+��� ������������+�!�������T��+�+� *��������!��������/

�+�� �!*���������� �'� �+��� �!���� '� � �� � ���� ��������� �'� �+��&��&�!�!���� ����' �!������������������'�+������� �����T��+��+������Q����T+���%� ��������� ��Q���������� ���������*������� ����������� �-!��������Q� �*�����+��T�!��/����+���+��+� ��������!��������'��+����1��������+������!*��)������!!���� )%������������+������ �* ��������������*���'� !/��������%�.����%�'�����CD %�������������Q�������'��� ���������������!��� � ��������� �*������+��%���Q���+��*�������+�����+�R�� �� ���S��������%�.����%�'�����97 %�������� �����T��+�T+�����Q��������� ������������������Q����Q� �����H;��/�9�I/��� ���+��*��������2��-������)� ����������*���'� !/��+����!!������ �������� �+��� �+�������������*�� ������ ��+��'��� �X��+��������+��������� �* ������������ �'� �R�+���������� ������� ��+�����QS/�����+���*���%��+� �'� �%��+���Q�������� ���������*������������**�� ������+�������$���'� �������������'-'� ��������������������� ���+��T�����������'��+��*��*��/

�!����������*���'� !������ �����T��+��� �������\� �*��������Q��������� ���������+��������� ����� ����)�� �+������������������!�� ��'�&���������������� ���"�$���/�����������T���'��+����T� ��'�����T��+���+��!����* ������� �'� �+�� ��*����� H���%� �/�/%�"�����"����&�!��:FEE5�����X�����*/�D8-D9I/����� ����'��+����+�����+����!�� �*���� �� ���������+������ ����� ��������� �*�������+�����+������%�.�����R�� �� ���S/

:6���+��0��H:F97-E=%�:5�DFI�T �������+���'���Q%�RJ�+��������+� ����'�������'�)�� �'� �-'��+� �/��+�)�T� �+�**���������������+���������'���T�!��%���!�����������S/�"��������H:FC:5F:I������������+����+�������%�T+����+���**�� ������+� �*��*��%� �* ��������A��X��R�����������+����!������� ���'� !�+�!���' S/�;� �!� ������+���������������'�!��T�����T��+�T���+�������+�������%�����K�����:FF9/�����+�������)%����+�T�+�T��+����������!�%���� ��+����� ����'�+�� ��$�����+������ )%� ������ � ���'� !��� �������!������!��� ����� �*���� ��$����������Q������ ������/������ �)��������'��+���* ���������!���'����������������������"!���������.����%T+� ���+��!�����'� ��+����!�����'��� ����'�!�����&��&�!�!���**�� �����+����������+�������/

Page 9: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�=9������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

��'���������H:FF65�86%���/�=I���!*� ����+������ �����������+����*���-'� !������+�� �T���'��Q�����������+� ����)�*� ��������*�������*���'� !�Q��T��������� ��������J������&���,�%����$����%����T������� ����� ������� ������ ��������+�����%�������/����*� ������ %������������+��* ��-������'��������������**� �������T� ��� �� ����������'��+�����Q�������� ���������*���'� !�/:8��+������ �� ���**�� ���� �* ��������������������'�����+��+���+������������� ���+� T����������������+�������!����� ������Q�����'�' ����/��+���' �������� �� �������**�� ����� ��+����*��������+�������!��'� �+���Q���-���-� ���������*�������+�����+��R�� �� ���S����������97 %� ���'� �����!)�������'���������'��+���*���������������*���'� !�H;��/�6��%��I/

�+����*���'� !����������� ����)����Q�������+���&��&�!�!�/��+��*����-��������� �������+���������'��+��*�������*���'� !�������&���,����*����Q������+������� �����T��+�+�!���+�� �������+����/�������� ��%��+���+�� �������+������ ������ �*� ����T��+��+������H��+��:FFE5�:F:-:F=3����:F69I/:9��+��' �����'����� ����*� ����T��*�������*�����%�������-*���������&�����*���������+����+� %��+���Q���-+���������+��&���*����-��+���%����+��'�T+�!�� ����!����������%�.������������2�����%�'�����:E�%���!�!�� ���'��+���&��&�!�!��HL��4�����K��� �:FF95�:E=%�=D9I/

�+��' �����'����� �J%�������� ���%���*�������T�!����**� ����)��T�!-!������������)��'�T��� ����%�����+�� ��+�%�����!��� ����)��'�T��� �!� Q��T��+������������'������*���������/�J��+���������'�T��� �� ��'���Q����)!���������������%�����+��������'����� ��%����������������1���� %����T���/��+��H:FFE5�:F6I� ��������+���������������+��*� �'�������� �������'� ���T-�� �� �+��� ��� ���� �+�� �����2����� ��*���!�������!���� �� �!������+���� ������ ������)�"������(��H:F975�9F-D7I�������+��0��H:F97-:FE=%=5�6F%�D5�:C9-:E=I/� ������$����%�T��Q��T%� �+���� ����� ���Q�*����������* ���� H"�4�&��!� ���:FE85�99I/���+�� ��������� �+��� �+����������'T��� ���*����������+��' �����'����� �J� �* �������+����* ������������-��'�����+���:�!!����'��� ������+���&�������������'�T��� %�+���+��+������%RG���YA ���\� ������Z-�� -�Q� �S%�T+�������+� �T��+�+� ������ ��T������Q����)�!��T������� �����+���� ����/����+���+�+���+��+������� ������ �������'����������&��&�!������������������� ���%�����+� �'� �����!���Q��)��+������� �J�T���������)�!��T������ ��� � �/��+��' ��&������ �-

:8������������%����� �1���������� X��H:FF7W%�65�:C:-:CCI��� ��� �������'���������'��+���Q������� ������2�2�,���%�� �����������������*����� ��� �����'� ��+��������&�����*���/����+���:F69�����)%����� ����%������� )������������)%��+����+���Q�������� ��� ��'��� � )�!���!���������+�����/

:9���!����Q����%�+�� ��%�+����%������+��������������� ������� �����+��' ��&���'��� ������)������� ���*�������!���� )����2�������������������%����$����� H��� � ���"� �(��&�:FF=5���/�:%�=I/���+��H:FFE5�:EC-:EEI�������'�����+��* ����*���'��� ������+��������*�����������+�' �����'��+��* �1����������� �����+��'�!�����&��&�!������&*�*������� ������'�+� ��� �����%�* ��-���)������������ ��+�������/

Page 10: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

=D �����;/�K��

����������+���������������Q��'��+���*���'� !������������ *����%�T+���*�����%���+��H:FFE5�:F=I������%�T������������� ���+�����Q�H�� ,��:FC:5::9-::CI/

����H:F695�6773�:FDC5�:68-:6CI������������+���������1�������+���R���� S��+�����**� ��������������'��� ���������%�4������"�%���/�6D�H;��/9�I/�����%�4������"�� ��� ��� �!*� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ���� ���)�+���+�����+���������*��������+� ��)��'�� ��+�����2����������+� �'� �%��Q�� ����������������"!����� ����.����%� ��� ������!��)� ������ �*+��'���� ����'�* �+��*�����!����� �*��/����X��������'�������� ���������+��+ ���� ����)�� �T���Q������+����**�� ����* �1����' �!��+���������'��+�J� ��������*���'� !/��+����* �1��������Q�����������)�!���+��+���+ ����!����������������Q������+���* �� ����' �!��+���������'��� ��������� �&�������� ��������)���%�T+� ���+�)�� ����*� ������)���T� ����'��� ������'�� ���������H;��/�9�I/�����+������� ��'��+������� %����������' �!��+����*%������2�� ��*���������T��+�*����������'��Q���������� ��������������''�' �!��' ���������T��)��� �*��� ��� ��H;��/�9�I/

�+��J� ��������������* ����������������������������+�������'��+���*���'� !���������������*����%�������������%� ������+������Q�*���������+������'� �+�� ���� �)�� /� ���J� �������%� �+�������� ��� ���� �+��!���+������%�T+��+������!� Q���+�������'���9=-)�� ��)���/�����*�����������+����+����!���������������������*��������'�����������'� ����%�T+��+�T�Q��T� �* ���������+��9=�)�� ���'��+����!*�������)�����!�����+���&-����/������� �*�������'����+��������%�T+��+�T� �� �*� ����)��� ���������)!�����+�������T�� ��T����������������%�T� ��'��������� ���T��+������������ �����Q�������� ��$���������)���*�����J�� �������+��� ����'��+�!����* ��������'��+���&������*����%������+�������H;��/�DI/����T������X�H:FDC5� :68-:6CI� �*������ �+��� ������� )�� � �������%� ����*� ��+����� ���� ������+������� ���%�+���������� ����T��+����+���Q�������� ���'�����)�������+�����/��+��*���'� !����� �����T��+��Q���������� ��������%���-�� �����������%�T����+� �'� ��������� ���� ������+���!� Q����+������'���� )����� �)�� �����9=-)�� ��)���%������+� ��'�� ��� �����������*��-�+� � '� � )�� � �������/���� �+���� ��!��%� ���T���� ��� �������%� �+���&����'�� ����+����+������T��������������!���������+���R���+��T�����* �����'� ��� %������+���&��&�!�!��T������������%��������!��S�H��+��0��:F97-E=%�C5�=CI/

��!�"�����8��2���"!���

�+��J� ���������Q����*���'� !%�!� ���� %���Q���+���Q����*���'� !���-*�������������%�.����%�'�����CD �H;��/�9�I%���**� ��������������'��� �T��+����Q�������'���%�������������Q�+�� %���� �����'���� �'����������� �%� ��

Page 11: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�=C������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

����T+��������+��� ����%�+�!���+�� ����������+�� ����%������� ����Q� ����� �����T��+����� �� ��'��+����/��+���%����T��+��������%�� ������'��-�� ����'��+���&��&�!����'��� �������+����������"!���������.�����!���-�� �*��� H;��/� :�%�I/� �� HK����� :FEEI� +���� ����T+� �� ������'���� �+�J� ��������'��� �������!����* �����T�� �����+�������!���'��+���&������������+�������%� RP�!������Q�S� ���+� � ��*�����'� ���!�����+���%R���� Y;�!���Z�� �S%�T+�!���+��0��H:F97-E=%�=5�:9DI� ������'�������+��*�� ������ �'�������/� ���!�����+���� ��� ��*������ ��� �+��*�� ������ �'����������'�����D ��'�����%�.������������2�����%�������+������� ������T�� -�������+� �+�� ��� �+���-��**��� �Q� �� ���� �+�����Q� �* ��� �������� �+�'��� ����'��+���&��&�!�!���������������������"!���������.�����HL��4����K��� �:FF95�:8F-97I/��+��J� �������� �Q����*���'� !%� �+��%� ������������� ��� ��*�������� ��� ��**� �� ��* ����-�!*� ������ � �'� �+����������+�������-���!�����+��������+�������'���9=-)�� ��)���%�T+������T���'�� ���+��� �+��T� ���!��+�� �!���� ����� Q��������� �+���&��&�!�!��T�����������/

���'����T��' �!��+����+����+��������!�)�+���������������'����T��+�+���&��&�!�!�/����G��������� 2��!���X��H:FC9%�:5�E7-E:I������:(��������%���!�"�!���%�������� ������'��+�������%������������������'�'�� ���� ���������!���'� ���������� )�T�!�����!���L����&���%������'�T+�����+� � ��!���T���.�,��,�2�"�!���%� R�&��&�!����P�!��S/:D��+�������%!� ���� %�T�����*�� �������'��� � ������!��T����%����T�������* ������T�!�������T�!���������� /�"��T�������������������''���������� �*���-��������+�������-L����&����'� ������������������%�T+�����+��T�!���� )-�������������� �+�T�������� ������������ ������Q���+����������H��+��0�:F97-E=%�D5�:D73�65�8FI/

.!����!������

���* �+��*�������!��%�����+��* ����*�������)� ��*��������'� �'�!���� �-* ��������%��+��������T���������)������������T��+���� ��*��'�'�!����*� �����'��+�������Q��T�������������)�����+���+�������%�R�������P�!��SH�/��+�������I3��+���+��*�*�����%�R� ��������S�H�/��+��*����I3������+�"���+��2���&2��%�R�+�)�P+��� �������P�!��S�H�/�"���+��2���&2��I/:C�+���+��������T� �� �+����� �'�T�!���T+��+�������� ��� �+����� �+H��+��0��:F97-E=%�=5�6C3�D5�:D:-:D9I/������+� ��+����T�!����T������

:D�"��� ��+�H:FFDI�������'�����+������������+����T�!�����+�������*�����+������������ ����+�������+��� �����+��T������&��&�!���/

:C�"���+��2���&2������������)�� ������������R<�������P�!��S3���+������������������+�� �����������������������!���)�������J� Q+� ��H�*� ��������!!���������%�:FFEI/

Page 12: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

=E �����;/�K��

�+��T���� ��+� �&���T+� ���+�)�T� ������+� ����'�����)����� ������+����� ' �!� ���� ����� &����+� ��� ���� ����**�� ����� ��� ������/� ��!�� �'��+��0�X����'� !���������!����+����+���+��������T� ��+�**)�T��+��+�� '���%�������+� ��*� � �)��� �+�!�������� ����)� ��� �������/��+�� ����� ������+����+���&��&�!�!��T� ���*�������������'� �����)������ �+����� ���- ���������� ��������+����'��+��)�� ����+� !�* �������T�!��������+��-� ��� H��+��0�� :F97-E=%� 85� :7CI/:E� ���*��� T+�� �������� ��� �+�!� �!����%��+�� ���!���T��+� �����������!���T�����%�����'��!�'� !������+�� �!���+�%� �!*�)�����+����+���+���������������*���)������*�-��*�)�H��+��0��:F97-E=%�:5�:F%�C:-C=3�85�E:3�� ��&����"����������:FF75:6=%�:9C%�:9F%�:D:I/

�&������+� �'� ��!�����''� ���������+���+�������%����+����+�!��������� ��� �����+ ����%�����**������+�� �+�� ��������+� ��)�* ��������� * ���!���)� �� �� �+�� ��������� �+�)� T� �� �+���+�� ��� �����/� �+��*����� ������ ���������'��� ��� ������%� �Q����+������ '�!������ ��'����������'�����)���+��� ������+�����������'��+���������+���T� �� �-*� ����)� �����*����� ��� ����� ��� ������� �+�����''� ����� H;��/�CI/��+����������X� ������������T��+��+�������-���!�����+���� T��� �$* ������� ����������%�T+���* ������� ����������+���+���������������������T��+�+���������X��* ����-�!*� ������ �H��+��0��:FFC5�DDI/:F�"� ���� %���Q��+�������%��+������*� ���� ����T� ��*�����������)�!��T����������+��'�'�T�!���������� /=7��+���+�������%������+� �T� ��%�T� ���'��*������!*� ���������!��T��������%�* �����)%��� � ��������� ��%����������+�)������+��*����T�������+� !�*��*��/

G/�� ����/��+�!*����H:FD75�E9I�+��������������+����+���+�����������������!�������������������T��+��+���&��&�!�!���������+����������*� ���%� T+��� �+�� �*���� ��� ������ ��!���&���� ������������*� ���� ���/� ��+�� H:FFE5� :F9I%�+�T��� %� ��!*� ��� �+��* �+��*�����&��&�!�!�� ��� �+��!��� �� ����� �'� �+�� ������� �� ���*� ��� �'���� ��"�$���%�T+� ���+�������� �����T���T��+��!���������3�����+����!����!��+����+�)�� ��'�� ��%��+��������� ��� ������ ���)����������������+��-� ��/���+��H:FFE5�:F8I������* ���������!*������� ������������������+���+���+�������������+�� �!���������� *� ��%��+��"�2���������2����

:E�;� ������������ �'� ����������+���������T�!��%�������+��0��H:F97-E=%�D5�8:%�89%�E:-E=%�F:-FD%:7C-7F%�:D:-D=I/

:F��+����!!������ ��'�����%�.�����H�������������� ����:FE75�=C:I���)���+����+����� ���-��������* ������W�'�T+��+��+� ��T� ���T���)�����+� �)W���������+�!�����������%���'� !��'���� ����+���!�����R!��+� S/����+���+%�����Q����+��0�%�+������������*���'�����)�������')��+�����!*� -������ ��T��+��+���+�������%��+���� !�R!��+� S�T��������2������** �* �����'� ��+�!/

=7��+����+��+�� %�'� �� !�%�����'���� ���'���T�!���T+��+���1�������������+����� �+�T� �����+���)�T� �� ��H���T��������+�����I�������!�����+�� �� ��� )����� ���� ��+���**�������+��*��������'� !���+����T�!��X��!�������*�T� ��H��+��0��:F97-E=%�D5�:D:-:D=I/

Page 13: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�=F������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

�+��������%�T� ��!�!�� ���'��+���&��&�!�!�����* �+��*�������!����������������+����+��'� !� �T� ������Q�������+�� �����+����������� �J�����&�����/=:

� �����)%��+���������������'��+���+��������T��+��� � �%���*������)!��T����%�T�����+�������� ����+���*���� ��X����!����)���������� -������+�!����*� � �)��+���+��������������!�����'�+ ��������)/��+��!�)��$*�����T+)���+��0�X��H:F97-E=%�85�8=I���'� !���������!����+��*��*���H* ���!���)�!����I��� ������+����)�:������H��L�������I%�����'� �+����)�����T+��+� �+�������������������%�T� ������� ����� �����-��!����R�� �� � �S�T+����T���+���T�!��/�G�������' �� �G� ���!����"��������H:FE75�F:I����� ������+�����������R�+����!��S������������%��+��0��H:F97-E=%�D5�:D6I� ��)�� �+��� �+�������� �*� ����)� ��!���!���**�� �����'� ��*��*���������+�������/�"� ���� %��+����!!������ �'�����%�.������������2������ ���� ����� �+���+����������� '����� :E�� ��R��!���S�T+����!����T��' �!��+���Q)�R����+��'� !��'�T�!����+���T������T���+��S� HL��4�����K��� �:FF95� =D9I/� �*����+�!����)�)%�T+��++��*�� ��� �$*����� �+��* �� �������!��������&�������'� �+���&��&�!�!�%�!� ���� ���� �)� �����+��0�X�� H:F97-E=%�:5� C=I� ��*����� ����&���� ��-��������'��+��+��� ��'� !� �)����� �����+���+�������5�R�+���T+��+)�� �'� �'��+� ��* �������������%����T� �+�**����!��)�T�!��%�T��������������'��������������+����/�"��+�T� ���+�)��+� ��)��+�!��S/

�����K���

���+���+�T��+������� ���������&������*���������'��+���+���������+����������!��+��������+�� ������!�%���������Q��)��+����+�)�T� ��������'�����)�+�� ��Q� ��/��Q� ����������������������'�����&����T�!��X��*� ����������-���)%����T�������+� ��������������%������� ���������!���*+� �'� �'�!����-��)/==����� ��������G��������������� ���H:FEC5�867I%��+���+��������T� ��+����������+������+�)�� �� �����+��'� ���+���)� ������'��+��T���������/��������$�����+������ )����$������%������+��H:FFE5�:FCI�*���������%���-��������+����+�� � ��� �������+�� ��� �X�* ����*���T�����T� ��� ���'� !���������������*����)����H"��������:FC:5�FCI%��+�)�!�)�+�������������+����!���'���+� �����������+�������%����+�����+���+�������/�����)%

=:���+��H:FFE5�:F8I�*�����������+���������'� �'�� ��'��+����)����������������+���+��������**�� ��������&����� ��������� ������� �����.���� �� �* ����������� �Q�������!���%�T+��+�+�������'��������+���&��&�!�������+��&���*������+���/����+����*�����%��+������ �������+��* ������-��)��+����+���+��������T� �����������&��&�!�!�����* �+��*�������!��

==�P�!���T� �������������)� �'� ���!���*+� �����)��)��+����!����'��+�� �* ����*����� -!����/���+��0��H:F97-E=%�:75�98I� �*� ����+���&������)���%�R���� ��+%�T+���� �������������+� �����+���Q� �%��+��������VS

Page 14: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

67 �����;/�K��

�+�������������)��+����������� ��'�!���������� �* �������+���Q� ����'�+�� ���� �������%� T+��+� �+�� � ������&���!���� ������� �%� ������� �+�"�!���%�� ����� �����+���Q)�H�� ���� -�#���:F9=%��������)�"��������:FDC5�87CI/=6����T����T�T��+��+���&�������������'�T��� %�+���+��+������%RG���-�� -�Q� �S%��+���&�������!��� �)������������'���������'�T��� �����*� ����'�����Q� �/

.!��-'������������������-'���

�'��+���Q� ����'��+���Q����+���������������������+���+����� �* �������+��+��������T� ����� ����� ����%��+���������%�* �����)��**��������*����%+���������������T� ���''/��+� ����%�+�T��� %�����+��* �-���2�����"�$����-���������)�����������4�����%���/X��8C-8E%�����7���"����CDDC�H�����Q��T��������%�7���"����4I%���/X��CC-CF%����� �����'�'����'�!����'��� ���T�� ������� ������Q� ����+���� ����!!���)��+���+����� �* �������+���+�������H���� �:F7=-76%�678-67C3�:FD6%�=5�D6-C8I/����+���+��+���$����* ���-��������'�4����������7���"����CDDC�������� ����%���+��H:FFE5�:EC-:EE%:F:-:F8%�:FD-:FCI�����������!�� ��'��+�!��������������� �*+���*� -������� ���T���� ������� �������%�4�����%�����%�7���"���� CDDC%� ���� �+�*���������������� ��������J������&�����/������������*���������+�������� ���+��'��+����!����� �*���T� ��*�������������� ���T+� ���+��* ����*�����������T��� �+����%��+������������'��+���&����/

��� ���+�4������ ����7���"���� CDDC%� �+�� '�����+�������� � �� �� �� ������%�T�� �������)����Q� �����%����7���"����CDDC%���!����2�%�����%�� ��������+%����T���/����7���"����CDDC%���/�CC%������'��+��'����T�!���T�� ����Q� ������ �����T��+�T+����**�� �������� ������������*� �����)�+������)��+��' ������������+�!/�����'�����'��+��4�������+��������T�� �' ������Q� ������� �����T��+������%�T+��+� ��� �T�� ������ � �� � ������ H;��/� EI/����+� ��'� �+��T�!��� ���7���"���� CDDC� H��/� CFI�T�� �� ��������������Q� ���'�*�������*�����%�� �*�����%��+������'������������+��T������)������������T��+����Q���������+��/��+� ����� ����������+��Q%��+� �'� �%��+����������� ��!���'� �+���+��������T� �� �����������T��+� �� �Q� �� ���� ����T��+����+� ����Q����� �� �����������/=8

=6���+��H:FFE5�:FC%��/�FI��������+���"� �(���������%�T+������!������*� ����')��+�����"�$�����%� R��������Q�S%� '����T���� �+�� ���2����%� ��������*���+��� R����� �S%� �+�� ������%� ��� ���� ���/

=8���+��0�X��� �����%�������� ���%����� ���*�����+���+���������������%��� ��� ������%�� �Q������� �� ���� �+�)� �+�T� �+�!�T�� ���� �Q� ��� ���� �����T��+� �Q����� ���� � ��������/� ����+��0�X�������� ������%��+�)���������T�� ��+���Q� �������!� ����%�� ��+�'��%��'��+���)*������&���T�!��/��+����� ���'�������� �����T��+���������%��-�+�*��%�� �+� �&����������Q� �����/��+����2�����2�2��������H��+��0��:FF6%�'��/�=DD 3�:FFC5�:::I���)���'��+���+���������+���R�+��

Page 15: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 1. a. Tzitzimitl, Codex Magliabechiano (after Nuttall 1978: folio 76r).b. Tzitzimitl, Codex Tudela (after Tudela de la Orden 1980: folio 46r)

Page 16: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 2. Mictlantecuhtli and his consort Mictecacihuatl, lords of the underworldCodex Vaticanus 3738 (Corona Nuñez 1967, folio 2v, detail)

Page 17: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 3. a. Priests offering blood on behalf of the sick, Codex Tudela, folio 50r (after Tudela de la Orden 1980). b. “Viejahechizera” (Old sorceress), midwife or curer kneeling in front of a skull and crossbones platform,

detail of “a” (drawing by Eulogio Guzmán)

Page 18: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 4. Kneeling midwife or curer attending pregnant client, Florentine Codex(after Sahagún 1979, 2 [libro 6]: folio 128v, detail).

Page 19: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 5. a. Priests offering blood to statue standing on a skull and crossbones platform,Codex Tudela (after Tudela de la Orden 1980: folio 76r, detail ). b. Priest impersonator ofCihuacoatl-Ilamatecuhtli standing on a skull (and crossbones?) platform at end of a 52year cycle during Tititl, Codex Borbonicus (drawing by Eulogio Guzmán after Nowotny 1974:Plate 36, detail). c. Skull and crossbones platform, Tenayuca (drawing by Eulogio Guzmánafter I.N.A.H. 1960, fig. 7). d. Fragment of painting on stones lining rectangular pit in “c”(after Palacios et al., 1935, opp. p. 300)

Page 20: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 6. Stone Skull and crossbones platform with stone year bundles, Tenochtitlan (Batres 1902: 45)

Page 21: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 7. Stone statue of a Cihuateotl (after Matos Moctezuma 1988: 81)

Page 22: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 8. Cihuateotl, Codex Borgia (Nowotny 1967: Pl. 47. detail)

Page 23: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 9. Goddess with crossed bones and flint knives on torso (and skirt?), Codex Borgia(Nowotny 1967: Pl. 44, detail)

Figure 10. a. Tlaltecuhtli giving birth to 2 Acatl (1 Reed) Tezcatlipoca. Stone relief,Tenochtitlan. H. 86 cm. Museo Nacional de Antropología, México (drawing by EulogioGuzmán after Covarrubias 1957: fig. 140). b. Cihuacoatl. Stone relief, Tenochtitlan. H. 72cm. Museo Nacional de Antropología (drawing by Eulogio

Guzmán after Nicholson and Keber 1983: fig. 13)

Page 24: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 11. Cihuacoatl (“Tona”) as patroness of Tititl, Codex Tudela(Tudela de la Orden 1980: folio 27r)

Figure 12. Cihuacoatl as patroness of Tititl, Codex Magliabechiano(Nuttall 1978: folio 45r)

Page 25: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 13. Cihuacoatl with insects in her hair, detail of stone relief (drawing). MuseoNacional de Antropología, México (Caso 1967: fig. 3)

Figure 14. Citlalinicue giving birth to a Tzitzimitl. Stone relief found at the Main Temple,Tenochtitlan, 1440-69. 136 cm. H. Museo Templo Mayor (drawing by

Eulogio Guzmán after López Austin 1979: fig. 4)

Page 26: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 15. Citlalinicue, Codex Borbonicus (Nowotny 1974: Plate 5, detail)

Figure 16. Coatlicue. Stone, Tenochtitlan. 3.5 m. H. Museo Nacionalde Antropología. (D. Carrasco and Matos 1992, p. 42)

Page 27: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 17. Dough statue of Huitzilopochtli as the Tzitzimitl Omitecuhtli, wearing theskulls and crossbones cape and receiving offerings of dough bones during Toxcatl,

Florentine Codex (Sahagún 1979, 3 [libro 12]: folio 30v, detail)

Figure 18. Toxcatl statue of “Tezcatlipoca” (Huitzilopochtli as Omitecuhtli?) (Durán1967, 1: Pl. 9)

Page 28: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

Figure 19. “Humitecuhtli” (Omitecuhtli, the young Huitzillopochtli?) receiving offeringson behalf of the sick, Codex Tudela (Tudela de la Orden 1980: folio 52r)

Figure 20. Newly elected ruler and chiefofficers in their “fasting capes” at the MainTemple, Florentine Codex (Sahagún

1979, 2 [libro 8]: folio 46v, detail)

Page 29: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�6:������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

�+������ ��������������T��'����X��H:F695�6773�:FF65�:97I������������+����+������ �����������+���������'��+���������Q��������� ���������*���-'� !�� �* �������+���Q� ���'����������/����X�����������T����� ���)�� �T�' �!�'��� ����'� ���!����������������������%�4�����%���/X��6=%�6F%�8:%����86-8D�H;��/�FI/����+���+��+�)���''� ������ !���'�������%��+���� �����-����'��� �������+�����������������������+�����Q���+��'� !��'������������Q��������� �����T��+� �*������!���'�����+����+�!���+�� ��%���� �'�����Q�����%�����W���+���+��+�)����� ��**�� ������+� �����+����!��'��-� �W��Q���������� ��������/�"� ���� %�������+�����%�������������%��+�' �����'��+��R�� ��S����������T��+��+��' �������������������!��)��'��+��Q���� *���'� !�3� �+��� ��� �+�� ��!�� ' ����� �+���T�� ��T���� �+�� �Q� ��� �'�+�������� ��� ��������4������ ����7���"����CDDC/=9� ��� +������2����2�2�������%���+��0��H:FF6%�'��/�=DD 3�:FFC5�:::I���������$*������)��+���+���Q� ����'��+���+��*�*������H�+�������I�+����' �����/=D

�'�������� ��+�%��+������ �����������Q���������� ���������*���'� !������!��T�)� ����������+������ �����������+���Q� ����'��+������������+���+�������/��+���!�)��$*������+���!��������'� !��'��+�� ������������ �����T��+��Q���������� ����������+����**�� ���������%�.�����97H;��/�6��%��I/�P+�����+���*����%����T��+��������%���!������ �����)� �* �-��������������*���'� !%��+�����Q��'�*� �*�����������+��*����������!����-������)�����T�������� ������������������ ���+���*������'�����+��'��+��Q����+����+���*���� ������������2����/=C�P+����+��!�Q����������!*������$-*������+�� �* ������%���+��H:FFE5�:F=I� ������+������ ����� ��������� *������ ���� �*� ���� �!���� �+�� �Q����%� +�� ��%� ���� ��� *����� ��� �+�' ��&���'����� �J������&���������R����Q���S/������������+����+����*������*���'�����)� �'� �����+���Q� ����'��+���+�������%�'� ��&����T�!���'� !���+�� ��Q� ����)�T �**������!������ ������+�� ���T� ����)��������� ����������+��T����/=E����T����H:FE:5�66-68I��������+����+����!!������ ����+��� ���������������+��*������)�* ����2�����*�������!����� �*��������

�Q� ���+����R�+�������Q�������///�����+����T� ��Y���Q���'Z�*�*� �*�������T��+����������*�����S/���������*������� ����!!���)���*���������*�*� ��� !�����T� ���)��+���� �+�����'� �����)����������H���� �:F77-:F7:5�DFI

=9����X�� �������'� ����� * �������+��J� ����'��� �������+���� �+���������� ����������%�����+�� �'�!��������� �������� �)��!*������)��+���+� ���Q� ����+������� ��+���**� �*� ���'��+�� ����/����+���+�����T���'��+���Q� ���T� ���)��+������%�4����������������� �����Q�%�����W�+�������/�88W�������� �����T��+��+����!��!���'�W����+�������%�� ��������W��+������� ������T��+������Q�������������+�������+��'��+��'��� �X���� ��/

=D����+���+�����������'�����+�� ���!�����J� ����'��� �������� �+����������%�"��� ��+H:FEEI�������+�!��������������� ���� �������������������+�!���������T��+��+��"��Q)�P�)/

=C��� ,��H:FDC%�=5�=7DI�!��������'����!������!����'� ��� ����+���T� ������ �����T��+�Q����3� +�� ����� ���%� +�T��� %� ��)� �+��� �+���� �Q����� T� �� ��!������ ��� �+���� '�� ����T��+� ��������/

=E����'� ��������������%�������'��+����R����Q���S�� ������ �����T��+��Q���������� ��������/�+�� ����������� )������ ����''���������������')/

Page 30: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

6= �����;/�K��

����("������ ���������'������ ����)� �'� �� ����Q� ������R!�����S/�"� �-��� %�����+��*���������%�'�����6: ��'��+��*� �����)�������������%������,��+�T����T�!��X���Q� ���������������*� �!*���������+��*����� �*+�'� !����/=F����* �+��*�������!��%�*� ������ �)��!�����+���������)%��+����Q� ���T� ��������'���)����� �����T��+�T����������!� ���� ����������%���T�������T��+�'���)��� �� ��� �' ����������+��+�!����/

�� ��!�� � �'� * ����2����� �&���� ������ ����'�� ��*���� '�!�����*� ���� ����T��+��Q���������� �������������+�� ��Q� ��/�����T���'��+��� ����'�%��Q���������� ���������'� !����� ����������!������+������� ��'�� ��������� �*������� �� ������ ��+��������'��T��+��� ���������������-���������&����<������)!������������ �'������Q������ �* ����������+�����+��Q)�H"�����"����&�!��:FEE%������/����*/�CDI�H;��/�:7�I/��+��*����� ����%������������%������������ �*���'� !��+�����**� ������� ��� ������%��������'��� ��T��+���� ����2��%��*��+ ����'���%�����W��Q���+���&��&�!�!��������������������"!���������.����W�!����� -'�����1�������������T���$� �!�����/

.�����"!���/��+���$�!*��������� ��������;��� ��:7����**� ����+���+�����+����������Q��������� ���������*���'� !�� �* ���������+����� ����Q� ��'� �� '�!�����&��&�!���/��+� �� �� �!���� '��� �� ������'������ ��� �+�� �����&�����*�����!� ����' �!����� ���� �*����� �*+�'� �* �������1������-��������� �+�� �� �� � '��� �X��!�����/������� �+�� �� �� � '��� �X�� ������ �����* ������������%��/J/� ��+������H:F983�:FDCI� ��������+��*�������+�������)�����!����)��������T�!���T+������������� �+3�+�����������+����+�� ����'���*�������� ���� ������������������ �+������&�����*���/�+���T�����+�������� �������+����!���+����+��T� ���T�������������� Q-��������������+������+���)���������� ����������*������!�����/

��� ��+� � ����'�� ��*������� �+�� ��!�� � ���� �%� �+�� �Q����� ���� ����������**�� ����T+���������2��������)����Q� ��H���� �:FF7-%�65�;��/=9����*/�FEI/�P+����+��'��� �X�����Q����* ������������+�����T� �����+����!����%�T�������+���+���-�� �� ������Q�*����%����� ����)����Q�������Q��%T+��+�T���T� ���)��+���&��&�!�!�/��+��T�!��X���Q� ������� � ����'%������� ���%���!����������)� �����������Q��������� ���������R*���'� !S��+����**� ���+� /�����!����+����+����+���� ����'�����!����T+���+������-��'�����+���Q����*���'� !��T��+��+���Q� ���'������ �+��������/�����+������'��+����$�����+������ )%�"��������H:FC:5�E:I�T �����+���R�+�)�Y�+���&-����Z����Q��+���� �+�'� ����������%�����*�������+� ������'�� ��������T��+!���+����������+��1������'�����'������%���)�����+����+���T����T����������

=F�����J� ���� HJ� �����������T���� :FF=%�65� 9C%� DD��/� :=I� '� � �� ����T��'� ��+��� �)�*�����������+����������'��+������("�������������%�T+��+��+���+��Q������'�* ����2�����!���-'���� �/� ��+������H:FF=5�:-9I������������+����''��������� ��������������%������,�%�T+��+�+�� �����!����+���������*����������T����:96:�����:996%�T��+�����������'�:969-:997��������Q��)/

Page 31: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�66������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

����H�'���IS�H� ����������!���I/�����!��� ����� �*���������+��1�����������"!�:�� ������ �+��� �� �+�!����� � R�����������S%� ��!���*��������'�����-����+���%�R�� �+�� �S�H� �R�� �+�"��� ���SI%�T+��+���+� ���� �������-'� !�T�������&������!��'� ��+���� �+�HG���+��:F795�=E-=FI/�J�������+��+����+����������*��)�����!����'��+��'��� ������� ������������ �-!������!��*��*����'� �+�� ����%� �+�� ���1�����'� �+���� ����'��+�����������������������'���������������+���/67���������+���%����T�������%�+�������� ������'� ����Q�����+�������������'���!��T+����+��T� ���T����������� QHA� �(�����&��������:EF:5�=6:I/��'��+���Q���-���-� ���������������� �-'� �������+��*� �����'��� Q���������+���� �)���)���'��+�� ������%�T+��+���+��Q�T����+������%����������� �����������+�������**�� ������+���Q� �T� ���)��+��* �!� ������� �+��������/6:���������+���%������* ������ ��� ����%"�����"�%�����������+��T+���������� �+����+�!� ���������+���������* ��������+�����������������T��� ��+�����������!��Q���/

��!�"����/��Q���������� ���������������**�� �����+���Q� ���'���T�!����*�����������������)� �������� ��*��'�'��� ��� ����'��T+�%���HK�����:FEEI+���� � ����%� ���� ��� ������'���� ��� �+�� �������� �+�������/� �Q���������+���%��+����'��� ��X�+������ ������ ���%�����+���+��+ �T�����Q-T� �%������+�� ��* ������+���������'����� �����T��3���Q��+� %��+�)��*� �!���� ����'���������+�� �1������H"�����"����&�!��:FEE5������/����*/�C8IH;��/�9�I/��Q����������+���������+����������&��&�!���%����T���%��+�)�T�� �+���Q���-���Q���%��+���-��**������Q�*�����+�������' �!��+�����Q��'�+�� ��Q� �/�����+���� ����'�%�+�T��� %��+��'�������+�!����������+� �*� -�����)�� ����� ��)�'���+����������+�����)���!������T�)���**�� ������� ���H���QI� ���T/6=���!��������� �'� �+���&��&�!���� ��*������ ��� �������� ����������"!���������.����%��� ����� ������� ��� �+�� '� !��'��� ��� �'�����Q��'���!� ����' �!��+���� �������+/����'�����=C ��'�����%�.����%�����+�

67����� �H:FF7--%�95�9-:7I�'����T��������)�� ����������������')�����+�����!���������+��� �+�!����� %���������+���/�;� �!� �� ���������������'��+�����1���%����� ��+������H:FDCI����K�����H:FCD5�99-9CI/���� ��+������+��������%���������+���X������� ����* ����!������%�����+�1������������"!�:��HG���+��:F795�=9I���������+�����!����'� !���������!����+�����������+���T���!���/�������*�������%��'�������Q��)%��+����+���� �+%���Q��!����"����!� �������*� ���� ���%T����������������+���������+���!����������'�!������*���/�"��)�"����!� �����*��*��������)��)��+����+�� ���*� ���� ����+������*����%��'����������� *� ��%��'��+���**��������$�H���%��/�/%������ �!�:FF:5�=87I/����+���+��+��T� ����"!���%�R�� �S%������ !���)� ��� ����'� �!��%����������� ����������+� �'� ���** �* �����������������'����+� ���$

6:������:FEE�� �����%���� ������+����+���Q���-���-� ����������Q� ��T� ���)���������+����T����������'�+� ��� ����������� �/���+���������� ��+���+���+�������������%���������������������+���+�� �Q� �� ������'������������+���%� ��Q����+� �����������T+��!�)�T�� � ��%� ��� � ���� ����'� �+��� Q�����T+��+��*������'� !�����*�*�������+�����!�������+�������������'���!�/

6=���� �T�����'��� ����'��+�T�����+���������T��+�������� ��)��Q�������'��������������������� �����%�:F9C%�;��/�:8:/��+�� ����'��**�� ������+������ ������'���� �����������������'���Q�������!���%�* �������)� ������'���� ��� �+������@�����%�T+��+� ��� ��� �+��P� ���!�� ����+��]��� �!����!����������� �/��������� ��� �� �'���'�+���:FFE�� �����%���+�������������)� �����-��'�����+�������������+���&��&�!�������+��&���*������+���%�<���������+��"� �������� /

Page 32: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

68 �����;/�K��

������ �* ����������+��!���+�������%����Q���-+��������������������'�������+����!!���� )����R�����S�T�� ������!��� ��Q� ������ �����T��+��� ����'�� ����)� ���� ����Q���������+�!���+�����H;��/�::I/�; �!��+���!!���� )�����+�����������!�����������%���������"!�����H'��/�89 I%�T���� ���+����+�������+�����������+��������H;��/�:=I/������� ������%���T��+��������%�T�����'� !��'���� ����!�������R!��+� S��+���T��������**���������+���+�������/66

�+��������������������+�����������'� !��+��%�1��������+��+����+�*�T� ������+���*���������������$��������*������������+��!����+� ������������%��+�������+����+��*�T� ������� �������������'��������� )������+����+)���'����H���������:FDDI/����������������+� �������)�������� �T�!���������� �������)������������'��������� )%��+�������%�����+��*�-� �������'�!��T����%�T�����+����* ���������� ����� �)��'�!��������/�� 2��!����H:FC9%�=5�E6I� �*� ����+�����!���&�����T� �+�**�����!�-��������+� ��R�+����+�)�������������S�H�����+���*���� ���������������I%����+�����)��'�R����������T+�!��+�)���!���+����+����S/68

� �����)%� ���T��+���� ����%��+��������T���+���� ��*�������� '� !��� ��������+�/��� �����+�����������*� ���%��+�� �*� ����)�R���S�����'������������ �����H��+��0��:F97-E=%�E5�EI/� ����+�����%������������� ���

66��+�������X��N�������"�)�������� *� ������+����!���'��+�����2����%��������%�' �2�����)���T�������������!���+�Q�+��%� ��Q�T�����'����T�� �� �� �Q� ������ �����T��+� �Q����� ���� ��������/�������'���������'��+���������������$�+���� �+�Q�+���������������������K���)X�* �������T� Q�T��+�J��+�*��������������X��N�������R��*+����S������+�����������!��4�"���H������:FF=5�:7:I/�������H:FF=5�:7:%�:79I���)���+���+�Q�+��X��* ����*��� ����T����+����'!��T�'�3�+��������+� �R�+��� ��������� �$S/��������������+�!*���� ��� ������+����!*� �����'��$�+�������+�������/����������"��� ��+�H:FF95�E:-E=I�������Q�����T����+�����������+�Q�+��/��+��* ��������'��+���Q���-���-� ����������Q� �����+�Q�+����+� �'� �� ���'� ���!)�� ��!�����+����+���Q���-���-� ��������������������������+����!���'��+�� ������������+�*�T� ���'� ����� ����������+������/

���*����88��'��+��"�$��������%�������%����Q�������'�!������!���RF�A ���S���Q�T����T�� �������Q��Q� ������ �����T��+�T+�����Q���������� ���������T��+����Q��������+���!�����'�+� ����Q������ �T��'�*�*� ������ �����H� ���+���VI�+� �������������Q�+�� /����*����:E%��+�������T�� ����+� �����*��� ������������!��� �)����� �����T��+��Q���������� ��������/���Q��T��'�������Q���T����+� �����!��T��� )/����� ����������+��H:FF85�DF�''/I��+���� ����������� ���������������)�"�$�����)����������+� �* �������� �����+�� �!������'��+��+��+���� ��Q�������������"�$���Q����I/�F�A �����+� �'� ��!�)�+���� �* �������������������"�$������*� ���� ���T+����� �-������*�T� ������������������*����������������)��+��"�$����/

68�������*���������+��%�����������������������%��+��������*� ����'�����+��"� �����A�� )*����/��+��"� �����A�� )%�T+��+�T����+��!�����!*� �������� ����������+�������!��������%T�����!���!��� �'� �������)��+���&��������R�� *����*����S�� �R� ������ *���S�H�/�;� ���:FC85=:7I/������������'�����������T�����������* ���������������'���*�T� '��%�*������������Q�/�����+����������*� ���%��+����*� ���� ���*�� ����'��������R�� �� � �S�T�����������+�������������������Q��HJ �����%�:EF85�:D%�=C-=EI/��+���!��+���$*������+���� �����* ��������'��+���� ������Q����T���� �+�� ������'� �+������%���������"!�����.,��,�2���/�P+� ����* �+��*������&�����T����+����������+����� *���������*�����������+�%����!����+����� ���� ��� ����������!�����+���*��-�� ��%�'� �T+�!��+�����Q��T�����+�������������������� ������ �� ���/��� �*�����������'����� *�����T��+�����%�T���+��%������+��'�����'����!/����� ���������+��������������"��2%�T���+����������� �������+�� ������!����)�!������'��� *�����H�������������"��2�:FC75�:C=I/

Page 33: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�69������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

!�Q��������� ��+����&����!��T������������ �����!���������'� ����+����-�'������*� *�����������!������������ ���������� ��������''���������� ���������������T��������� ����/69��+�� �*��� %� �����*����%� ���� ��� *����+����**�� �������� ����'�����+�������X����������+�� ��� �������+��*� ����* ��������� ���'��+��!�������� ��������������"�$����H;��/�:6I3�����-!���������*�������!����' �!��+������������T� ��������)��&������ � �����!��T����������������������%�������* ����!�������� ����������%���-���������+�����'��+��� ��/6D��+��������X��+�� %�!� ���� %������*�����+� �������'����'��+��T����� �����������2���������H"�����"����&�!��:FEE5�����/����*/�CE-CFI%�T+��+%�G������������ ����H:FE65:=:I�*����������*��-�������!���������* �*� ������''�����������+����� �+/���'� !��'�"��������T��������������������W����* ���!���)�* ����2����W���!������* �����!���� �����/��+�������X��"���������+�� �������������������+� �'� ��T����+�����������������1�����+������� ���+ ���������* �������T�!��%����������+���������X��*��������������������+�!/

.!��-������-'���

���������"�/�;� �+� �����������+����+���Q���-���-� ����������Q� ������-��'��������T�� � �T��+�� ������%�+�������*�T� �������+���&��&�!�!����!��' �!��$�!���������'��� ����'��� ���������� ��������������'������)�������� ����� :9�+� ����� )� ���+��������+� �+��*���'� !��'� �+���&����X�!�����!*���H;��/�:8I/6C���������������+������X���**� ��� '���������$�������

69�����&����!��������� * �������� ��� �����* ������)� ���� �+����� �+%� ����� ��&� ��"���������%�:FF75�:E9-:ED%�:F:%�����L��&���%�:FC9/������+� �*��������������'� �+������-!���������*�������� �������)��&����+� �������%�����J �����%�:EF85:D%���+��^�%�:F97-E=%�::5:=F3�������'� ��Q%�;�� �������K�*����:FF8/

6D��+�������'��������'��+�����!��������������������+���������X��+�� ����������'� ���' �!��+���� �����!�� ������!)�+� �*� �����)����� ������&�&�!���H:FC95�=E-=FI%�T+��+�������+�T������������� �� ������!���"������$��+����H"���������;��T� I����������������+�������*���������*��� �����+��*���T���+�+� �*��*��/���� ������������� ��������!��+����&����R�� �� � �S�����*�T� '���*�������!�����'��+��� �������+����'��*��� �%������*����%�������� *����%��!�����+� �!��� ����%� ��� ��������������%�� ���'� !��+�!������%�����!�Q����������T��+��+�������H�������������<������� �%��������)�J ������:EF85�:D3�������%��������)�� ������%�:FF:5�=6I/�� ,��H:FC:5�::9-::DI��������'����*������*���+��**���������+����������'��&����* ��������������+�!���� ��������+����� ����'��������� �'����/�������������������%�R;�����'�A��S%������ ������� ���������+������T+��R���S���/����� ���������� ,�%�R���T�����T�)��!����R�'�*��������������%����+�����*��� �%���� *����%������*����%���&� ��%���*� �%�������+� �S��+���+������������+�����Q�*�����+�����)���+�����)�/��+�����!����T� ���� ���������+�� ���+����+���!�$���T��+�������%�������2���Y"� �����A�� )Z%�T� !�%���������/����������������T�� �����+��*���+����+�� �������%��� ,����������%��+����������� ��Q����R��������������S������������������!������������ �����Q��+��� ��/��**����������*����� %�������������*���/

6C��+��� ����'������� ������+� � ����� �������*+���� �<��� � �<�%�T+��+��� ��*���� ��� �+� �������'�"�����+&�!�� �� ����+��� �������� ��$�)�����%� ��*�������)/� ��� ��� ������)������� ��/:8D7%�T+��+�T�����*������������+���� ��� ��'��+���T��*+�����H�"�����"����&�!��:FF75�D8-D9I/

Page 34: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

6D �����;/�K��

� ����������+����T���������������������'��� ���'���T�!���� ���������)����� �Q� �/����+���+� �+�� ���Q�� ���T������*� ����'���� 1�����%� �+���T�!����� ��!��)��'��+��'���� ����+� ���� �������'��+�������������+����+� �&��&�!�!�/��+��������������'�����+������Q����*�%��� �������+%������+�� ��**� �������� �����'���� �'����������� �%����%�!�����!*� �����)%��Q� ����� �����������+��'� !��'��Q���������� ���������*�������������������'���)��&������ ������<������)!����������� �� �������+�������!��)��' ����/��+����Q� �%����+���+�������Q���+���+������ �� �����+���Q� ��T� ��)��+����������+���������+��������'��� ��%�����+� �'� ����+� T������ )��!��� ������/

��' �����*�&��������H:FCFI�+������Q����+���'��� ���������&����!)�+% �������������+��1������������"!�:��HG���+��:F795�=C-=EI%����T+��+��* �!� ����� ����� ��+� ����!����+������ ����� ��� ��� �+� �'� ��T�!����!���"�)�+���� ��� ��2�� �� �+�� ����$�������� ���� ���� ��T� ������*��2��/6E����2������!����' �!��+����*��'��+��!����)�*����%�T+��+���* �+��*�����"�$�����*�������!����� �*������*� ����'�������"�)�+���/����+��!)�+%��+�������� �����''�"�)�+���%������+�����*������*� ������)�� ���)� �'� ��� )� ���������� ���� �)�"�)�+���X�� � ���!��+� /� �+�� ���!��+� X����!�%� ���� ����� ��� �+��� ��� ��%� ����&��&�!���� ���� �+�R���������S�T+������!*��)�+� �� ���&��&�!�!�/�"�)�+���������+������� �� ����� �� � ���T��+� �T�� � ���+��� ��� ������ �+����T�!��%� ���� �+��&��&�!�!��� ��Q��''��+��)�����T�!��X��� ���+�����������/������������+����� )��&��&�!�!�������%�+�T��� %� �+�����*�������+� ����Q���+��� ������� '� !%� �1�����+��� �� �' ����X�� �����%� ������ ���� �+�!/�; �!�+�!�� �T���+��'� ���!����)�*����/6F

P��+��+���!)�+����!���%��*�&��������H:FCF5:8:-8=I�+���� �����+����+��� ��������� ����'���*�����"�)�+������������� �+����*��2��/�����!�������+�����������������������+���� �� �'��� ����� ���������� ������!��+��!���� �'��� ����1����������+���&������)*+�'� ��+����)�=�������%� �92��.�"!���/��T���������T����+�������� �������!�������� �+��)��'��������%��+��!�����!*� ������'��+�����&�������+���%�� �R877��������S%T+��T� ���+���&����������'�*��2��/������**� ��'� �+������� * ���������'�+��T�!������"�)�+���%��*�&��������*����������+��� ������-�+�*��

6E��+��!�����������H:FE=5�=8I�� ���������"�)�+���X����!�����R��T� '���;��TS%����������J� Q+� ��H*� ��������!!���������%�:FFEI��������+������+���+������������� ��!�������[��'��T%X�R)������X������!���HR�� )%�2����SI���������� ����Q���+��S/��+������������+����+����!��!�)��!��' �!�2���!����%�R�� �����'�+����S%���������)����!������� ������'��+��/

6F��+���������!�)��������+�� �����'����� �������� )� ����������)������'��+����!!������ ���� �+������%�.������������2�����%� '�����:E�%� ���T+��+� �+���&��&�!�!��� ���$*������ ' �!� �+��� ����*� ��������!����+���'� �+�����������+�� ���������� ���+����'��+��� ���/����L��4����K��� �H:FF95�=D9I������%��+����������� ���+���������'���'�������' �!��+�������������� )��'����!�������/

Page 35: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�6C������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

������ ��!����T� ���)��+���!���� �'��� �/�������������!����� �*������+�������%���������"!�����H'���/�6C -89 I%��+��*��2���������������T�� �� ��-����������� ��!����/

K� ��������H:FF6I�+���� ����%�+�T��� %��+����+��T�!�����*�������� �+��� ��������� ����� �* ������%�����"�)�+���%����� ���&��&�!���/87P+� ����������'��+��Q��T����*���������'�"�)�+�����+�T�+� �T��+���)�'��+�������� �*+���� ��������������+��'��� ������+��� �������������%�+��' ��+��������!�����'��+���&��&�!�����������%�.��������������������+����������'��+��!����� �*�������������*��2�����������H;��/�:�I/8:�����+��%���� ��������J�����H:FE65=7EI%����'����T���+�������* ����)*�/8=������H:FF65�C�''/I��������+��%����* �+��*������ �%��+��� ������������� ��!���T� ���)��+���!����'��� ������+��T�!��X���+����������**�� �������!��&��&�!�!�/����*���������*� ������ ����'�� ���������������*������������%�4�����%���/X��8F-9=%�T+��+�+��������'��������&��&�!�!�%���������+���+�� �� !��� ������+����!���$������������* ������*������������+�����'�+���!���� �'��� ������+��� �������������/86����� ���T��+��������+����+����1�����'��+��� �������������� �* ����������&��&�!������������� ���T��++���������'���������'��������+�������-���!�����+���/������:FF8�H*/�:=EI� �����%���� ������� ���)���������� �*+���� �������+����+��!������Q��)

87��������**� ����)�����!����+���"�)�+����T�������+� ���'����&��&�!���/�P+����������� ���+���"�)�+����������� ��������������������'��&��&�!�!�%��+����������'���������*� ���� ����T+��**�� �����+����!*��)��'����*��� ��������%�4������"��H��/�EI/����� �H:F7:-:F7=5�99-9CI�����-��'�����+���*��� �������)!�����'��+���&��&�!�!�/��+����+� ���������T+���**�� �T��+��*��� ��������%�4������"��� �5���*�)�������H�����*�����'���&�����*���I�H��/�6I%����+��&���*������+����H��/FI%�"����������+����H��/�:7I%����&��������H��/�:6I%���&*�*������H��/�:9I%�����@��+�2���&���H��/�:FIH�+�!*����:F685�=6=I/� �����+����'��+�����&��&�!�!�%���� �+��'�H'�� ������'������I�� ��'�-!���5�"�)�+���%����&�������%� ��&*�*�����%� ����@��+�2���&��/��'� �+���%� ���)� ��&*�*������ �����2��������)� ������'���������������T��+� �+���&��&�!�!�� ��� �+��* ���� ��� ���%�T+� ��������+ ����'��+��!������ ������T+� �����������'���/

8:����+���+�������H:FF65�:6%�;��/�CI������������+����+���*��)���'�!����'��� ������+����Q��'��+��J���!�Q�*��2������������T����<������ �* ��������+�������-���!�����+���%������"��� ��+�H*� ��������!!���������%�:FFEI��������+�������� ����������+� ����+�� �!��Q�������*��2���������%���'���� ����� ����������"�)�+��������&����!)�+�/�"��� ��+�����������+����+�R!��QS�����������)����2���%��+�� �T�!��� �����'�*��2��������!*������+����+��J���!�Q�'��� � �* �������"�)�+���/����� ����+����+���'��� ��!�)� �* ������"�)�+���%���������������� ���T��+"��� ��+X���*�������+����+���'��� ���� ����)� ���!������+��'��� ������+��� �������������/�� -�����)%�������������T�� ����Q� ������ �����T��+��Q���������� ��������/

8=�J�����H:FE65=7EI������������+����+���&��&�!�����������%���������"!�����+�������� ���-������' �!��+��������������+��*��2������������+���!����� �*�/��+��H*� ��������!!���������%:FFCI������%�+�T��� %��+����+���$������������* ������� !���'��+���!����'��� ������+��� ���-������ ����'�� ���+� ���� �������'�!�����'��+����������T+���**�� �����+�����"��������������'�����%4������"�������+��0����.�����2���%�����1�����+���&��&�!�!�/

86������������� ����������� ���+����T�!��X���Q� ��/��+��� ������������� ��!����������-���)�������'������������� ��)!���/��+���T���������** �* ���������+���&��&�!�!�%������'�T+�!%�+�������%� �* ���������+��!����������1��������T��+��+�����%����� ��������"��� ��+�H:FFD3���������:8I/�����+����������������������%��+���&��&�!�!����������+��!��������� ���������� ���%��������������������������������!*��������T��+��+������HJ�� +� ���:FF=5�:8FI/

Page 36: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

6E �����;/�K��

������'���������'��+��� ���������'��� ������T���!��"�)�+���X��� ���-!��+� %��&��&�!���/

�+� ����%�+�T��� %�����+� ���!��'� ��+������!���* ������ ���/�������%�4������"�%�������+��'��+��*���������+���������� )���!�����H'���/6-=7I%����������* �'����'��� ��* ���������� ��+���+� �����+�����������'�+���T���)���)�������H;��/�:9I/��+���'��� ��+����+���Q�������+���%����+��-�����+�� %������ �����'������ �� �+����+� ���� �&��� �+���&��&�!�!�� �������������!��/�����+��'� ����+ ���'�����%���������T�� ���� ����Q� ���� �� ���)��+�����T+��+�������'�������T��+��+���&��&�!�!�/��������!�� ��'��+�J� �������� �* �����������%��+���������X���Q� ��������� �����T��+�T+�������� �+���!�)� �* ������ �+�� ��� ����� �+�� �Q� �� �'� �+��T�!������ �+�� ���������*��2��/��Q������H:FDC5�:FI%�'����T�������� �H:FF7W%�95==I%�� �+��Q� �+��� �+��� '��� �� �* ������� �+�����������&����� ���� ����������!��������������%�R��� -�� -�Q� �S%������+� �'� ��* �*�����+����+�� ��������� ����'�'���������+����!*���"�)� ���*����������������/

��� �+��!��+� ������ ���!��+� ��'� �+����������������� �������%������������T�����+����������+��'� �������� �+��)*����&��&�!���/��+��+��*�� ����$*����� �+��* ��������'� �+�� ��%� �+������ �� ������Q�*����T� ���)����!��)��'��+��* �+��*�����'��� ���T+��* �'��� ������������!-������'��&��&�!�!�/���+��0��H:F97-E=%�=5�:99I���)�� �+��� �+��T�!��T+���!*� ���������+�����������+�������-���!�����+����T� �%���� ��T+�����Q� �%�T+���+����������R��� ��Q� �S�H"���������"�I%�T+��+�+����)��T���� �� ���T��+� �!���� �+����/88��+����� !����!������� �+�� �+���-��**�����Q� *����%� � � �* ��%� ����� �����+� � T��+� �+�� �Q� �� �'� �Q����� ���� �������������+���&��&�!�!����������+���������+�������/����� !�������� ��H:FC=5�FI�+��������%��+���� ��*������������T��������������������+��������� �������!� �����+���������!��'�� ������)��+����+���T�T� ���� )�������)� ������/�����+�����������+������ )���!*���������'���-����� �+����� ���� ������������ �����������)��� ���������&������� ���H:FE85�:D8I%�������������!���������"���!%�R��� ��Q� ���T�� S%�����������*���'� �������������)�+���� �%�!��+�����+��������+����������+��-� ���)�� ���� ��� /89����� �������'�T+��T� ����%��+�����Q��* ����**� -����)� �'� ��%����R�+� �+���S�'��+���%���������������%�����+� ����� �-�����*�T� ���� �����+���� Q������'��+��� ������/

P��Q��T�' �!����&������� ����H:FE85�:78%�:6C%�:88I%����T��������+� �������������+� �%��+�����Q���+���&��&�!�!�%�������������*� ����-

88�����+��"�������"�%�� ����Q�*����%��������� �H:FF7--%�65�:=9%�:8CI����� ��+������H:FDC5ED-ECI/

89��������&������� ����H:FE85�==9I�'� ���� �����������'��+���������X����!�/��'������-��Q��� ������T��+���������)�+� ��� �+��� ��$�� H*/� ===I� ���+���+��+���)�+� H+���+��+������I%RG���-�� -�Q� �S%��+��T��� ��������/

Page 37: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�6F������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

'�����+��"��Q)�P�)/8D��+�� �����������+���Q)�T��+�+� �!���������� *� �%T+�!���!����� ����������')���������������/��+��1���������������2�%�"���� ������ �������HA� �(�����&��������:EF:5�=9DI�����!���+������������������+� �!����HT+�!����������������+� ������!�I�+��������� �������)���� �������� ���� ����*�������� ��������� �������'��+���Q���/�J)�������-�����'� �+�� ��������� ��� ���%������������� ����+� � ����� �� � ������ �+����%��+��!���%��+��*������%������+����� �%�!��)��'�T+�!�T� ������������* �-���2����� ��!��/�J)����� �������%� �+�� �������T�� ' �!� �+�� �Q)�$����)�:D77��+��� ��%�T+��*� ��+��� �!!�������)� HG���+��:F795�=F-67I/��+������ )� �����������+������������+��1���������������2�%�"����� ����� �������HA� �(�����&��������:EF:5�=68I%���������%�.������������2�����%'������ 8�%� :E�� HL��4�����K��� �:FF95�:8C%� :E=%� =99%� =D8I%� ���T+��+��!���'��+���� ������������ ���������'��������� �+�T+����+��+����������-��*���/��+����$*�������+���&����'�� �T����+����� �������� ��!��+�������)��������������%��+�����!��� ��������+��T� ������������/8C

;����� ��������� �+��� �+�� ���1���� �'� �+�� � ��������� *��2��� ���������������� �����' �!��+���&����*����� �*+�'� �R�����S�' �!�T+��+�+���!����'��� ���������� ������!� ����H������:FF65�D%�:7I�H;��/�:8I/8E������� �������������'��+��� ������%���!���'��+��'� ���!�������T�!���T+�*��*�����+���� �+����+� ��!� ����' �!�� �T� ���� ��������������/���� ����������'��+��� ���������������$*������)��+���������������������� �+����������%�� �������Q��'�%�T+��+�+� ���+� ��+��� ��%������'�1������)����'�� %��+ �T������ �+/��+������T����������������+�������%��*����+���� ���%�� ���������:D77���������T+��T� ���+������������+������ T� ���������+� �+���������'�* ������� ����/�; �!��+�����������+��* ������*�*�������T���������� ������H"������(��:FC:5CC-CEI/8F���!��� �)%��+����'���������'�+��������T����������������������Q��'�%�T+��+��+������������ ������+� ����Q�H��+��0��:FCC%�:5�8D-8CI/��+����������T�����+���� ���!����

8D�������)�J ������:EF85�D7-D:/��+��1����������� ����2�%�"����� ��� ��� ������� HA� �(����&��������:EF:5�=9DI���)���+���������������T�������� �����+��'� ���+������T+��������� ��������������+�����R����+�� �����+����+��+�������!�Q�S3��+��"��Q)�P�)�T����'�������� ��������� ���������������"����!� ���/������� �!�H:FF:5�=8EI� �*� ����+���* ��������)� �+������*��Q� �����+����T��+��+�����������������+��"��Q)�P�)�������������%�R��� ��Q� �S/

8C��+�!*����H:F685�==E-=6:%�=6FI%�'����T�������� %������������+����+���&��&�!�!����-�������'�� ������� ���������T+��T� ��������������+��������������+��'�� ��� �� ���'��+�����!������ �������*��+��+�������T+����+�)������*������ �����+�� ������/��+� ���+�)��������������**� ���+�!�����+�����)/�����+����!���'��+�������*��%��+���&��&�!�!��'��������� �+���������������!���'��+�!����������)� ��� ��������+�� �+�!������+�����+���Q)/

8E������%������� )������������)����!)��*�����%����� * �����+���������������)!�����'�*��-��+!���/

8F�����+��1���������������2�%�"����� ������ �������HA� �(�����&��������:EF:5�D6D-D6EI%��+������!������Y"�$�����Z��� �Q����� ��Q�' �!�T+��+��!� ����+��'� ���+��+�!���%�T+��������-���)�����!��� �!Q����*��2���!����' �!��+��'� ���!����)�*��������%�T��+��T���$��*�����%�� ������2�����)������/

Page 38: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

87 �����;/�K��

�+����� �����)��+��!��������)�"�$�����%�T+��+�������������T+���������/"�$�����X��������T��������+��� �!�������'���!� �� ����* �!� �������-������!�����&*�*�����%�R���������J���� '�)S%�T+�������)�+����� ����������+�T� ��'����� ����������T+��������� )�"�$����������+�������� ���+� /97����+���+%����T��+��������%������������������ �����!*�)��+����+�!�1� ��)��'��+���&��&�!�!��T� ��!���%���&*�*����������$*������)�������-'���� ��� ���&��&�!���� �)� �+�� ��!!������ � �'�����%�.������������2�����H'��/�:E�I/9:

�+��'��� ������+��� ��������� ����'�'���������+����!*���"�)� ����+� �'� ��* �����)������������%� R��� -�� -�Q� �S%� �+�� '� ����&��&�!���%��������� �+���������'�+� �:D77��+��� ��%�T+��T� ��������'�*��2������

97���&*�*������T����+��*�� ������������'����������� ��HJ�� +� ���:FF=�5�=6%�:9=3���+��0�:F97-E=%�F5�CFI/�����)%���!���&�������������������������+����������������������� ����'� �����2�� ��� ����������� ��!��������+��� �+�)�+�����+��*��������� ��� ���*� ���%�� ���!����� ��'�%�� ����*� ������'��� Q�������������Q�*��*��%�����������������������1� )�H�/�/%�P�����!��A� �(�:FD65�:F=I/���������� ��T+������)�* ������*��*���' �!��+������!���%��+�������� �T������+�!����+��'� !��'�!���� �/��!�����+�� �+�������������)������������ �!�H:FF:5�=8EI%�������T��+�+���������+�!�� ����������+���������Q������H�/�/%��+��I��)��+���������� ���� ������H"/��*�&�������:FEE�%�:5�=89I/��+� ����%�+�T��� %����� ��������������+��������������!���'��+����������-�������� �����%�� �� ���+�!�������!�����'%������/� ������)�� ��!���� ��!�����'� ��Q%������+�!��� ����)�����+�����)��+����+����� ��� ��� ����������������+���T� �������� ����+ ���+�����+��Q)�T+����+��!������'�������HM����%��������)��*�&��������:FEE�5�CCI/��+������� ������������� �+�� � ����� �+� �'� ��!�)�+���� ����� �+�!������� ����� ��� ���� ��� '� !� � ��� �� ����&��&�!�!�/��'��+���T� ����%��+�����!���&��&�!�!��T�����+����*���������+� �%�)�������+� ������������+������������&��&�!�!��T� ��+����������!��Q���/

9:�����L��4�����K��� �:FF95�:E=%�=D9-=DD/�L��4�����K��� � H:FF95�:E=I%� ��Q����+� ��+��� ����'� ��+� %� ���������&*�*����������+���+�������/������ 2��!����H:FC9%�:5�E7-E:I%��&*�*�����X�� ���� �����������T+� ������� �T�-+��������� � �������!����)�L����&���%�T+��T�+���������T��������Q��T������+�������������&��&�!���+����%�R�&��&�!����P�!��S/� ����� -* ������)%��+���**�� �����* �+��*������ ��T��+�!��)��'��+�������������'���� ����'��+���&��&�!�!�5���Q�������'���%����T�%�����!���� ����1������H"�����"����&�!��:FEE5������/����*/�F7I/��������%4�����%���/�::%�+� ����)� ���������T��+�������Q�����3���� ��!����+�� ������ ��������� ��&������%R����������Q� �S�H���� �:F77-7:5�:7C3�:FF7_%�65�:8CI/���������������!��%��'���� ��%��+���*��-�� �����!*�)�� ������+� ���T���+�������������HK��� �:FF95�=D9I/�����&����!)�+�+���� )%�+�T-��� %��+�����2���+������������J���� '�)��� ���������������� ����Q����%�������������+���+� ����� ����*�T� ��+��������+� �������������������T������**����)�+� ���*�� ��HJ�� +� ��:FF=�5�=CI/

�*�&��1�������"� ����� H:FFDI� ������')����"����������+���� �+�� �T�� ��'�� ��&��+����T�� �!���!����'��� ��� ������)�'�����'���Q�����+����� T�)�������� ��� ��!��� �+��'��+��"�����!*�����������+������/�P+���%�����+�����+� ������%��+����'��� ������Q���!���'��+������������� ������'�"����������+���%��+�)����*������������'��+���+� ���� ������'���� ����'��+���&��&�!�!�/�+�)�!�)�+������� �����+������������'��+�� ��!���+�����+�!%�!��+����RF�A ���S���� ����+�� �!������'����������"�$�����)������H���������=FI/��$����)�T+����+�� ��!�T��������'� !�)����� ����Q��T�%��������������� ����)��!* �����������'� �+� ��$��������+��� ��/��+����1�-����� ��!�%�T+��+�+���������'���)��$��������T� ����!������ �����)������'� � ����� ���T+��+ ��� -�������'����������������+�!������%����T��������+�������T+��+�!����� )������ ��!�����''� -������'�� ������������+�������'� ������ )�����������HK�����:FEC5�=FE-6:8I/����+� �'� �����*����+����+������ �!����������� �* �������+���&��&�!�!��' �!�T+�!� ��� �������+�� ��''��� ����- ������+�� �*�T� ��������+� ��)/��+����T�����������Q��)�+��������������+������+����%�T��+T+�!��+����������������������')%����'� ������Q��T/

Page 39: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�8:������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

�����������!���'�T+�!�T� ���&��&�!�!�/��������������������)��� ��T��+��+� ��+��*�T� �������� �)��+���� �+�����!��Q���%����������*� ����'����+��'� �����+������������+��'� !�!���������+���* ��� ����+����������$���������+����+��* ������ ������1�)��+� �/9=

.!��-�� ����-'���

�+���!*� �������'��+���Q� ���T� ���)�'�!�����&��&�!�!��!�)��$*����T+)��+���&������ ���������������������'��+���&��&�!�!������+�� �"�����!*�������+����*����/��� ,��H:FDC%�=5�666I�����������+���+���� )��'��+��&����*��*����+����+���&���� ��� ��+���&����� �� ����+����T���� �������-������������&��&�!�!������� �������������*�����+����!*��/����� �����&�&�!���H:FC95�8EDI%� �'� ��������+������!���������%����� ������+�!���R����%�����������*������S/���������H*/�69EI�!����������������������'����+����� �����+���� ��� � ������'�"�����+&�!�����+���������������+�� ������ ������� R.,��,�2�2�� ��!�"��,��,�:�:�%� ������� �'� �� � Y���Z�������� ���'��+���Q)S%�����R�����"��,��,:�:�%��������� ���'��+�������!��S/��!��� �����*�� ����'��&��&�!�!��T� ��*������� ���������&���*��+���X���!*����� ������&��X�� ����%����T���/��+���� �* ��������R������'��+��� � T+�� � ���+�� �+�� ����� ����T��� %� �+�� �+���� � ���� ���+�����SH���� ������&�&�!���:FC95�8EDI/

J�����H:FC6%��/*/3�*� ��������!!���������%�:FFCI�+�������������+��� �!�������'� ��!���'� �+���� ����*�� ��� �$���� ����)� ��� �+��"���� �������������� �*����(�����"�$������)/��T��'����'��� ����������� �������*��)�����+���&����+�����'��+��!����!������T��' ��!������'������������%�*������)��T����+� ��������� �!���������� ���/������'��+����� ��' ��!����� �* �������*� ���'����Q� ���'�� �������� *����%�T+�����+����+� �* �������*� ���'����+���-��**������Q�*����%�� �R��� ��Q� �S%������+� T��+�*� ���'����� *�����Q� �/��+��'�����+����+� ��� �� �!������'�!� ��+��������������T��+����� *�����Q� ��!�)�����$*��������)��+��'�����+��%���T��+���� ����%�!� �� �+������� ��� � ��!!��������� �������� �'� �+��&��&�!�!�/

���Q� ���'� ���� �������� *�����������**�� ������+�������* ��� �������!����T����Q��T���'��+���T��'����'��� ���������%�T+��+���������� -

9=��+����*�T� ��T� ���**� ����)�����*�����������+� ��������������Q� �/����+� � �����'������ �$�����)�������'����� %��+�� ���!�����)�������+� �������� )�T�!��%��+���������!�������������%R����P�!����Q� �S/� ������������'���� '��� ��� ����&����+���� ������� �+��T�'�%�!��+� %� ����%�� � ���!��+� ��'��+���)�������'����� ����%������!������������'��+��� ������%�����!������ ������ ������!*� ���������+���*��)����)�������������H"������(��:FC:5�:7I/�������A�����*���H:FEF5�97-9=%�9C�''/I������+� �����+��R!��+� -�� �+����������S����+�����+�������/��� ���!���!*������+��+� �* �!� �����*�T� �%���Q���+�����'��+��'�!�����&��&�!�!�%�T� ���!����������+� ��Q� �/

Page 40: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

8= �����;/�K��

����)����������+��!����!X���&����+���/������������� ����+��'����+��+%�+����!* �������'��� ��+��������� ����������)�������'��������+���&�������-�������������%�T+������!������ ���)�!�����R���Q�-�� -�Q� �S�H;��/�:DI/�+���������X���Q� �%������+� �T� ��%����������+� ���!�/��+�����Q����+��'� !�+� ��Q� ��!�)��)!����&��+� �����������%�������������� �������!�'� ��+����� �����T���"����%�R�� *���S�H��+��0��:F97-E=%�:75�:6:I/��+�'��� �� �����T�� �� �+��� �����%� �+���-��**������Q� �* ��� ���� ����)� �+�!����Q���%����T��������+�����Q������'�+�!���+�� �������+����%��+��T��+��������������+� �'��� ���������'��������&��&�!�!�/

�����������������Q��T������)�����+���� ����!��+� ��'�����&���*��+���%�� ������������������+��0�X��#��������������%�H��+��0��:F97-E=%�:5�:-9I/���+���+����'����T����������)��+�������&���*��+���X��!��+� �T����%���Q�+�!%�������&��&�!���%����������������� ��*���'�����)�����������+����������!�!�� ��'��+���&��&�!�!�/��+���$*����������'��+��������X�������!��+� �'� ��!�����������+������+��1���������������2�%�"����� ������ ������X����������'��+��� ��������'��+������%��+���� �+%������+�����/��+�����$�HA� �(�����&��������:EF:5�=69I�������� �+���T+�����+���� �+�T��������� ���� Q����%��+��������&�����*���%������'������������%�� ������877�!������9�T�!���R���� �� ��+����+� �����*��*���'� ��+������������S�H� ���-�������!���I/��+��877�!��� � �������)���&�����*��������� '�� � )�� ����� %������+��'����� ������+�� ���'��������������� ����������+� ��T����)�� �%����)�����������R�+����)��+������T���� �����S�HA� �(�����&�������:EF:5�=69%�=8:I/96�����+�����������������������HJ�� +� ���:FF=�5�:8FI��� -������'��+����� )��'�+�T��+������T���'� ���*������!�����%��+����!����'�+��'�!����!�!�� ���'��+���� ��*�WT+������+��������� �����)��T������!�� W����+����������+��T� ��'� �R�Q� �S/������'��+�������!������-�������T���A� �����"�%�RJ���Q-�� -�Q� �S%��+����+� %���"! �����"�%�R���-�� -�Q� �S/98� �+��1�������� ��� ���� 2�%�"����� ��� ��� ������� HA� �(�

96������+� ��� �������'��+��������%������'��+�������'� ������ �'������+����+� ���)� �!������+�� �+�� ���T��+���Q��'�%������+���Q������+�!���'�H"��������:FC:5�CF3��� 2��!����:FC9%�=5�CEI/

�Q��!�%�A �����+�H:FF:I�+���� ������+����+�������������������'�����������+����������������������!�������+� �*�������%���'�-����������������� ��+� ��+���+� ����� �������*�T� �/�A �����+%+�T��� %����������!��������+����� )��'��+�� ����!�����!�����%����%�'� �+�!%��+���!*� ������'��+��������������T��+���������X�� �����'��� �+�!��+� �����+� ��T���� �+�����+�������������'��!�%� ��+� ��+���T��+�+� ���� �'������������+���������!���/�P+����+����Q��T��������+���$���-������'��+���������'����'��� ��������� ���!��������������X��H�+��N����������I�����������J����X���*�����+���:FC6�*�*� %�A �����+����� �!���������+��' ��!������'���!��� ��������� ����+�!����!X����� � ��!��+����+�������������+� �/

98���!#���H:FC95�:D=%�68CI�������R����Q%����� �����QS�'� ��� ���������R"�"!������S%�H ��I�'� ��"!�,�� ����%�R �����*���������S3���"!�,����!����� ��/�J�� +� ���H:FF=�5�:9:I�������'������"! �������R��������� %��/�/%��� !���S3�+������������ ���������� ����/

�!�����+����������* ����������+��� ��������'��+����������!���%���+��0��H:F97-E=%�C5�6-CI�������'�������)��T��W ������&�������������&������W�T+����� �'������+�!��������������!��+����������!���� ��*�������)/��������%�+�T��� %�!�������'�� �T�!���T+��T� ���!���

Page 41: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�86������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

���&��������:EF:5�=8:I%�����+����+� �+���%�������'���������'��+����T�!����������:�� H��������I� HR���Q�-�� -�Q� �SI%� �+��!��+� ��'�����&���-*��+���/

��������X�� �����������T+����� �'�����+� ���'� ���� �� ����*����+��������!������!�)���������'� ��+���� �����'� !��'��+�����������������X�+����������!��/��+���������X��� !��������������+���Q���+��'� !��'�����������Q�%�T+�����T���� *������**�� ���� �����*�' �!��+�����Q����1��������+����������� �������!���� ����+���/����G�������;� �,���&�H:FF75:68I����� ������!��)�� �����%��+���� *������+���'� !��+��*������ �+����'��+������������������ �* �������� ��!���'������%�������������+����+���������+����������+�����/��+�����Q����+���'� !�+� �!���������!�����������+����+��+����������������!�!�� ��/�P��Q��T��+�������*���-�����T��� �+�� '��� ����&����!��+����'� ��� �'������T�!��� ���* �-���-2�������!��������+����� �����)������+���������� �'�����T� ���'�� T� �����-!�!�� ��/��������+� �'� ��2�����*���������+����+��'�!������������������� �* ��������+������������������ �'�����������!�T+��������*�+� ���'����� �� ����� �����+��T� ��������'��� Q����/��+����������$*������+������-!����������R:=�����S��+����**�� ������+��������X���**� ����Q/�J����H�/*/I�+���*������������+����+���������**�� ������+��0���������+�!������HJ�� +� ���:FF=�5�=9I�����+��'� ���)�� ��'��+������������� �� �/����� �-��������+��0�����%��+�������'��+���� ��T����������RG���� ����S��������%����+����)�R8�G���� S%��+���Q)������*���%��+����������������!���%��� Q-�����������%�����R�+��*��*���T� �������S�HJ�� +� ���:FF=�5�=DI/99��'�+������� * ������������� ���%��+��������X���������������T�����+���������!��������%�����+� *����� ��������+���$��������)�����������!�����'��+��&��&�!�!����2����+����������)���!�������������� ���/

�+���������'����'��� ����������+���J�����������'����������&��&�!���%T+��+���������������T�����+��"����� �������������� �*����(�%�T�� ����Q� ���'�+�!���+�� ��/��+���� �������+��+�� ����+������� �������� ���������)���%�T+��+�����H:F695�677I� �����������+���Q� ����'��+�� ���!-������� �+��������� �������%�4�����%���/�89� H"�����"����&�!��:FEE5

�+����T+��T���+���'� ��+��������� ��������+������/��+��������������T� ����!��������*��%�����%������)�+��%�����@���)���/���!#���H:FC95�989%�98E%�9C8%�CC9I�������R'� ����� �S%�R���-�������S%�'� ������*��3�R�+����������'��+��'�� ������ ���'��+�����������'��� ����*����� ����������$������� ����&��������H��+/IS�'� ������3���������+���������'�!��)��'��+ ���� �'�� ��+��� ���'� �����)���3�����R�+������%��+��)���������'��+���+��� ��S�'� �@���)���/

99�������*���������+��%����������'�R:=�����S%��+���� ����������+����� ����R:6�����S%��+�)�� �T+��%����� ���������+��0���������+�!�������HJ�� +� ���:FF=�5�=9I%��+��'�'�+�����* ���������T����� �/��+����$��������������+���T��� ����)����������+���R�+������������������������ �����������+��'�'�+����%�� ����S/��+���'���������T����������R"���!�������S���������R���!��������������'����T��������� ��S/����� ���������+��0�����%����T�����������������)�R8�"���!���S����+��* ������� ��R�+������+����!�%����������T���S/��+��� �������T��������������** �* �����'� ���&��&�!���/

Page 42: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

88 �����;/�K��

�����/����*/�DDI/�P+�����+��������X���Q� ��T��������������+����+����!���'�+���T�!���T���N����������%�R��� �-�� -�Q� �S%��+����� �������� �!��-����������������'� �+�����!�/9D� ����+�����%� ��� ��� �����'������ �+��� �+�1���������������2�%�"����� ������ �������HA� �(�����&��������:EF:5�=8:I��������+��������!����������� �������������R������2��S�H"���� �"%�R���Q������S%�� �"���� ���%�R���Q��"�������SI%��+�����������&����!�� �����R+������� �������� �������+��!�������'��+��'����T�!���T+�!���&�����*���+���!���%�����T+��������+����)��+������T���� �����///����' �!��+���!�������+���'� ������'����T�!�����!�������������'�%�����T���� ������+���!�������S/��+����!������T� ��* ���!���)��+��T�!��X���Q� ��/�����'��+��������������+��� ��*�T��+���������������������+� �'� ��!�)� �*- �������+��������������T+�%�+������������������ �'������+�!�����������+��'��'��+�����%����� � ��**�� ������*� ����'�����Q� ��/

P��Q��T��+�������+���������T� ���)��+�������*��)�������!*� ���� ��������&��������������� �����/������!��*�����%������������ �)�����&���+���� )%� ������ !������!���&�����T��+��+������� �����������T� ��Q�*����W� �T �**���� ����W��� ���������������!*�T� ��� �������'��+�� � ��������T�� �/9C����+������������'��+������X�����!*����������+��������!���%�"��������H:FC:5�CF-E73��'/��� 2��!����:FC9%�=5�CEI%���������+���+��R!�����S��'��+�������T+��+�������T����+�!���������������� �'����T� ��T �**���� ��������������'�����Q�%�* �������T��+���T�+�� ����'� ��������%������������+����!���'��+������)��+�)� �* �������/����� �-�������"�������%���� #�������!��� �*� ����)�'����������'��+������-� �����������H���:�2������I%�T+��+�T���T �**������R!��)�!�����S/

J����������������'�����+��!�������* �*� ������'����������� !������������ ��������*� ����'�"����!� ��������)/��/�"��+����"��������� �-

9D���+��0��H:F97-E=%�=5�FE-FFI�!���������Q� ������� �����T��+�+�� ����+���T� ��T� ���)�� �����T�!���*� ����*����������+���� �!�������'��+��!���+����)�������+����/��+����T�!��T� ���+���*������R��� ������S�����R*����� ���� ��S�T+��T� ��* �����������+��+��+���� ��Q���T� �� ������������/�������*���������+����+����T�!��%�T+����+��0����)��T� ������� ����)���� ���'� ��+����������%�� ����������� !�����������'����T��+��+���&��&�!�!�/

����+�� �+�������$���'��+��#��������������%%���+��0��H:F97-E=%�=5:6E-87I���)���+����� -���� �+��!���+��'�L���+����%�T+����T��T�!��� �* ������������������T� ����� �'����%� �+��&�������� �'�����)�������+� �T�!���T+������!��T���A������"��HN��+��������VI/��+�����!�%����*�������)���+��0�%��������� ���������%�����T+���* ��������%�����������!��+���Q��N����������%�+�� �+�����T� ��'� �R��� ���Q� �S/��������+� �'� ����!*������������!���+�����������������'��+�T�!���T+�����Q� ���+�����!�������'��T�����!���N����������%�R��� ���Q� �S/��Q���+���Q��������� �������������+�������-���!�����+���X���Q� �����%��**� ����)%��+���� *����������������X��Q� �%��+�������������+� ��Q� �� �* ���������� �� ����)�*� ��/�����+���*����+��� ������'�+�����$�%��+��0��H:FCC%�:5=78-=79I�!�Q������!��������'�N�+������������������!�Q��������� %��+�����Q��+������� ����'����!��&������������&2��������%�"�$�����X������� ��T�����!�����������/

9C�;� �!� �������� ����������%����+������� ���"�$������������T+� �����"����!� ���%��������&���:FC7/�����&���H*/�68FI���������!� X�� �*� ���+����+���T��!������� ���������������$����%�T+��+����������� �������'��+���������&�����*������������&���*��+���%�T� ��T �**�����R!��)�!�����S/

Page 43: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�89������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

*� ����+����+���&X���1���"�)���'���������������,���*��Q��'��T�����R"� ���S%� ���� ���'�!����������%�T+��� ������ �����������������%��������� ��-��������+��* ������� �����T��+��+��'������'��+ ���R�� ���� ��S%�T+��+���Q�*������+������ ��'��+���' ��(������G����H�� ������� ��+����:FFC5�=F9-=FDI/��+���* ��� �* ���������T�!����'�����������!��%������������� �**����������������������*�T� '��%�T+��R�*�����+��*��+�'� ��+��� ��S%��+�����%� ������+�!�������+���T� ��/��Q���+�����������������������%��+�����* �)������)�!��T����%�T+��!�)�*������+������+%�'������T�%������* �������������X�����)����������+������ ���+�����+��* �*�������R'���S��'������'��+���� ��� ��/��+�� ��������*�����������)�+���� �� ���Q������ ��� '� � ���Q��+��� ��H�� ������� ��+����:FFC5�:==-:=6I/���!���'�"��������X����'� !����������+����+������+� �* �������R�+���������S�H������� ��I��'��+������T�!��/�+����������+��*����� �!��������'��+��* ��������'��+����+� ����� ������)�*� ���W�+���� *�����������������%�+�� ��%��Q����%������ ��������W�+����**�� �����+����� ����Q� ����'��+��'�!�����&��&�!�!�/

�+� ����%����'���%����� ��������������+������T����+������������������ ��'� �+�����*������ '�� ���� �+���T� ��������������+����!�������* �*� ����/�������� ,��H:FC:5�898I%�T ����������+���������+��'��'��+����$�����+����� )%���)���+����&����T�!���T+�%��� ������*���+�����H���)*��+���I%T� ���������R��� ����T��+�+�� ��������+��*��!���'��*���+����S���������������R�+�)�������+���������� �*�T��+��+�� �+����������+�� �+�� ��%������ �+��+� �����T����*��� �+�!S/� �+� �� �Q� ���*�������T��+� �T�������� ����%�����+����+� �+���%�R �* �����������+� ��+��'�!����� ��+��*����)T+��+�!��+����!�S/9E��������+� �'� ��*���������+����+���������������+�*�T� ���'��+��� ���� �����������T� ���*���'�����)��!�����������+����-������ ��� �+�� � �Q� �/��+���T�����+��*� ��� �$*�����T+)� �+�� �Q����� ���� ����������������������������'��+���&��&�!�!��T�������� �'���)� �*��-������������!��)��&�������� �*���'� !�/

�������

1��,��� �"!���/� �� ��!�� � �'� �+�� �������� T+�� ���� ��� ������'���� ���&��&�!�!��T� �� ��!���� �� �����)� �** �* ������ �)� �+���&����� ' �!*��*������ ���)�������������� ���"�$���/��+� �������������)%�+�T��� %

9E��� ,�� H:FC:5�89=I�*��������*���+����� ��������� %����� �������� �+���+�����������-'� !����)���� ��� �����H:FCD5�=CFI/��+���������������!���+��'�+� ����������� ���"�$���/

�+���� ���7!�������+�T��+ ���L���+#������� ��������� ��Q����+�� ����!�����)�*��������� �����R'��� ��S�����+�� �����Q�/������'��+���������*�������T� !���'�)����T�1��Q��������T��*����+�����*�%�T+��+�+���������������'�+������!)X������+�� �������Q�����Q����+� �'��+� /�P+���+��+��������+��'�*�������+������Q%��+����������������+�!������������)��+���+��T�����'�����H����������� ������� ��+����:FFC5�=:DI/

Page 44: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

8D �����;/�K��

T+��T����� ��)���������������+�� ���� ��������+���&����������+����������-������ ���� *�T� /� �+��� ��� �+��!���� �&���� ��������� *�� ��� ����)����&���*��+���%�R��!!����� �-�'�S%�T+��* �� �����+���&�����T�����-Q��T������+�� �����/�����+����!���'��+�����2����%�����&���*��+����T���''������)� ��� ���� ��� �+��!���� �!*� ����� ��*� ���� ��� ��� �+���&���*���+���/

���+� �����)�H:FF=5�=CEI��������+��%����� ���������+��1��������������2�%�"����� ������ �������HA� �(�����&��������:EF:5�==F%�=6=I%�����&���-*��+����T����� ����� �+�� ��!���'� �+��� �������RT��+���� '���+%�����T��+�����S%� �!��������Q�������'� �D77�)�� ��* �� �����+���� �+��'��+�����/9F����+����!��!����� �*�%�����+� ���!��'� �����&���*��+�������R�2���"���S%T+��+����)� H:FF=5�=CE-=E:I� � ���� ���������!��������� H�!�����+���I%RJ����� �S/��!�����+�������������+� �����+��������������'�'�� ������������ ����)� �+��� ���� ����*����������������������������������%���� ���������+��0���������+�!������%�����&���*��+����T��������'��+��������� T+�� ��� �'����� +�!���'� ��� � �� � ��� *��� �+�� ���� ���!�����HJ�� +� ���:FF=�5�:8FI/�"� ���� %����T��+��������%�����&���*��+���X���!�%����+���+����� �� ����������������T��+�!�����'��+����+� �%�T�������������+������%�.������������2�����%�'�����:E�%����R�����'��+����T+�'���� ' �!� +�����S� HL��4����� K��� � :FF95� =D9I/� ������ ���� �����&�&�!���H:FC95�8EDI���������+����+�����������������'��&��&�!�!����!-!����������)��+���&����T� ��*������� ���������&���*��+���X������������+���&����X�!������!*��%� ��� '����T���+��%�����+����!���'��+�����2����%����&���*��+����!�)�T����+������������&��&�!���/

��+��0�X��H:FCF%�6Y��� ��:=Z5�'���/�67�-6= I�#��������������%������������� ��������� ��������'�����!� ���+�����+��������T+��+%����+���+��+��+��������+��������Q�������'��+��'������T��������������������'��+������%�+���)�� �* ������������&���*��+���/��+�������� �����������!*��)��+�����+� X����� �*������'��+����'�!����"�)%�:9=7%�!����� ���)���� ��������� ����'��&���������� �������+��!���+� ������'���$����/��+��������%���+��0�H:F97-E=%�:=5�9=3�=5�C:-C=I���������%�T���T �**����������&���*��+���X�R��*��T��+����� ���+��������������S/�J�����+��+�����*��T������ ���+-����+�H!�$�����I���������������� 1��Q��� H$������I����� �����T��+����� ��+����%� +�� ��%� ���� �%� +����%� '���%� ������+� � ���)�*� ��/��+��T�������� �����������+���1��Q��%���Q���+��������+����*�������+�����X������-����+%�T� ������������:�:�����H��+��0��:F97-E=%�:=5�9=3�=5�C:-C=I%����!���� �����' �!�:�:�%�R�������S%�� �R����+�TS�H�"������:FC75�'��/E9 3�� ����������!���I/���+��0��������+�������+�������*�������'� ��+������T� ������ ����)�����+� ���*����Q�T������� �������������'����-

9F����)� � ��������� �+������ R�� ��T��+���� '���+%����)������S%����� �+���������T� ����� ��R��"�������"����5������"�������!����S/

Page 45: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�8C������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

� ���+����%�+����%����������/������������� �����X� ������ ������� ��� �+��*��������+�T���'��� ��� ����������� !����%���������������*�%�T+��+�� ����� �����T��+��Q�����H��+��0��:FCF%�6�Y��� ��:=Z5�67�-6= I�H;��/�:CI/

�Q��T�!��X���Q� ��%�!��X����*���T� ��!�����'�!�������+��%�����+������%�T� ��T �**���� ������+��T�� � X�����Q������+����� �/��+����*�X�������������T��+��+��!�����T�������������+����+���*���� ���� �������������'��+���&����T� ���'� ���*�%����2����%����R!����S/��Q��T�!��X���Q� ��%�+��2�����)��'��+������+�����%����T��������+��������������������� ��� '���%T� ���������'�*� ��������+����!�����������������������!�����+�������-��)/����� �����������T����H:FE:5�=CI%��+�����!�����T���R�+��!�����!*� -������������ ���!��'�!����T�� �����**� ��S/��+���Q��������� ��������*���'� !���+�����+��Q���������� � ����'�����97 ��'�����%�.�����H;��/�6I%�+��%�!�)� �'� �����+����� �����*���'��+����'��������&���*��+���/

���+���+���+��0��������'�����+������+������������+�������� �������'� +��� ����������� �'� �+�� ���� ����"����� �� �������&���*��+���%� +�H��+��0��:F97-E=%�=5�F%�DDI�����T+� ����������+�����$�����T�����������������&�����*���/��� ,��H:FC:5�FE-:=CI���Q�T�����������������$�����T��+��&�����*���%�T+�����������+������ ��������T�� ������� �+����!���� ����*������ �����T��+��Q���������� ��������/� ����+�����%��� ,��H:FC:5CC%�E7%�F9I%����%�����������+���������+�R����S��'�����&���*��+����T��!��������+��� ���'� ��+��'����������� �*�����)����� ���/����'���%��+����������*����������� ,�X�������� �������'���$����%�T+��+�+����)�� �* �-��������&�����*���������+���T�� �����Q���������� �����������*�%��� ����+�� ������+�����T��+�'������T��������������������'�����&���*��+����H;��/:EI/���&�����*������ !���)��� �������+��������� �����T��+������%� ��+� �+���'���%���T�������/�����**�� �%��+� �'� �%��+�����+��0�������� ,����'������T��!���+� ������+���T� ��+����������������������������+���* ������� �+��%� ��� �+�� ���'�����%� �+�� � � ������ ��*������ �� ��������'�����&�-��*��+���%�T+��T���+��� ����� �����+���� ��� � '����������%�T+� ���+�)�+�����+������*����������������'���&�����*���/D7

�'����!��� ��������+��%������������*���������+����� ,�X��H:FC:5�:7FI���� �*������'��+�������*� '� !��%����� ��������+�!%���'� ���+���������'���&�����*���%�T� ���������)�*� '� !����� ��� %����' �����'��+���!�- ���+�����+���������'�����&���*��+���/��+���T�������������'�����%������

D7�J�����H:FEF5�68-69I�����!*������ ��������+�����!�������'�������������+� �T�)/��+�*�����������+�����+��0������T+� ������!���+���������+���������'�����&���*��+����T���� �����'� ��+��!���+�'�����������2���&���&���%�T+��+����� ����� �����+��'���%���� ���!�� /����J����X������ ��%���+��0��+������'�������$����%�T+��+�+��� �����&�����*���%�T��+����2���&���&���%T+��+�+��� �������&���*��+���/��+����**� ���+� �������)�*�������������+����� �������*������'�+�����2���&���&���� �����W�/�/%�* ����� ���� �'���W�������)� ���!���� ��������� ������)��� ,�'� ��+���* ����'��������+��� ��'�����&���*��+���/���!���'��+��* ����*���'���� ����'��+���* ��'����� '� �����&���*��+���� �����������)��� ,�%�+�T��� %� � ��!��������� �������+� �+��� �� ��+��0�X������ �*�������'����2���&���&���/

Page 46: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

8E �����;/�K��

�� ,�� ����!�� �+���!��+� �� T��+� ���Q� �+��� ��� � ������ �+�!� ��R��&�����*���X�S������!��* �� ����* ����������+�!����+�!�����+��+�*��+��� +��T����� �� �� �+�!/��+��*������� �!*����� �+��� �+�� �Q����� ���� �����������*��T���*��������� ��+�����)��'������Q��+������������������-��������*�����%���*� ���� ���*�T� �����+���/��'��� ,������������)����� ��-������������+������Q�*�������'� ������������'�����&���*��+���%��+������T������&���*��+���X�������!�%�������&�����*���X�%��+���T������������+� �/�+�����X��*� ����*������ ��� ���+� �����T����� ��!*� ��T���� ��� �+��� �'�+�������%��+���+�������%����������������%�T+����+����� �����T� ��&��&�!�!��*���������������+��'��'�������� ����+��� ��%����*� ������ /

;� �+� � ��**� �� �+�������&���*��+���X�� ��*��+���!�������+������* �*� �������!���' �!��� ,�X��H:FC:5�EF%�F9I����'� !�������'���+��0�X�����!��+���+��� �����'��� ���������!�����'�����+�T� ��*����������+�'�����'�����&���*��+���X��������/��+����������T� ���������R�+��'���+�����������'� �+����������&���*��+���S/�� ������ �+�������������������� �+�������������%�'����T��������� �'�����'�* ����� �%��* ��Q�����+��* ��-��� �X� ��������� � �+�!����� �+�����X�� ������/��+�� ����������������T� ���+���� �Q����*������+��*�����������!����)���� )����* �����%�����������+���+��� ��/��+������T����**� ����)��$*����������� ����+���+��*� ����*����%�'� �R�+����T+��+������Q���������+�!���������'� ��*����������� ��������T�)�T��+� ��� ������������� �����S/������%��+��Q���������� ������������������������������T��+��� ���/

���)�H:FF=5�=CE-=E9I%������&�����'��� ,�X������ �*������'��+��'�����'�����&���*��+���%��������+���'�����9= ��'�����%�.�������*�������' ��+�-�������Q�������'��� ��T+��'�������� ��*��'�T��*���%�������+����!������T�!���H;��/�:FI/��+��� ���� �����������'�����)������������R12����"���S%�T+��+����)��2������T��+��!�����+����W�+�����%�����&���*��+������+���* �!� �����!���'������������RJ����� �S/��+����!!���� )���'�����9= ���������+����+���'��� �� �* ����������������������'� ��+�����Q%T+���''� ���+�!���� �'�������� ��� ��'� �+�������H���)�:FF=5�=CE-=E93�������������� ����:FE75�:7FI/��+�������)X���**�� �������� �!� Q���)��!��� �����+����'��+���&��&�!�����������%�.����%�'�����8D �H;��/�:�I3���+����+����!��������������Q�+�� �� �T�����)���� �'����������� �%������)����+��� ����%��������T���+���������'���/����)�H:FF=5�=E=-=E8I���!-*� ��� �+������)� ��� �+��� ���� ����������'�����CD � ��� �+����!��!���-�� �*�%�T+������������+�T� ���T��+�������' �!���T����� �����)�* �����H;��/�9�I/��� �������%� �+����!!������ ��$*������ �+��������� ���������''� ��������+��'��'��+�����Q�H�������������� ����:FE75�=F7-F:I/D:

D:��������%�.����%�'�����9: %���'��� ����!������������������+������'�����9= �* ���������� ��+�!������ �'����T+�����T��* �������+����+�� ��T��������T��+��+� *����������/��+���'��� �%+�T��� %�T�� ���� �����*��� ��+� ��T��+����� �� ��'�T+�����+����� ����������+���Q� ���������Q

Page 47: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�8F������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

���+� �'� �����*�����+�������&���*��+���X����*�� �'� �������+�����X�'� !������)�� ���� �����+��� ��������'��+������� ��%����T+��+���!��+�T���������T��+����'���+/��+��+�������*�T� ������*������������+����������+���!���������*��T�����+������ �����' �!��+���������*�T� ���'�� �-������!���'�������� �����+���*� ���/��+��� ��������������������T��+�+��"����!� ��������� ����������'�+�!�������������+���� )�!��� ����'���'����������+� �'� ����*������'� ����� �����%�� � ��� �+�H�/�/%�G/�;� ��:FE=I/�������)�H:FF=5�=EFI�+��������%��+���&����T� ��'� ������!� �T%�2�"������W�**�� ����� ����������2�"���%��+��T� ��'� ���!��%��������+�T� ���'� �����������Q������%��2���5������2��� HJ�� +� ���:FF=�5�:89I/��!#���:FCC5�69DI/D=

�+����+ ���+� �����������'�����&���*��+���X���Q��������� ����������*�%� ���T���� ��� ������ �����!*������'�+��� R�����S%� +��� ����� �����*�T� �� ������ ���+� ��������)� �+�� ������� �� ��)� �$*������T+)���T�)�������� ��� ������������+�����*������+����!���'��+�� ������� ���*�����/D6���� ����������+��0��H:F97-E=%�E5�D=-D8I%���'� ��������* �����������+��*��*��%��� �)���������T����������)��� �**����'�+������� ��� !����%����������������T��+���� ����R'���������*�S����� �����T��+������/��+�'�� �!����+����������������+�� ��� ����������!��� �)����� �����'������������ �+���T� ������Q/D8��+��'����!����+���'������'� �'�� ���)�%����+���+�����!������+��*) �!������� ���'��+��!������!*���W�+�� �'�������������� ��� �)� �+�� � ��*��W� ��� �''� � �+�� � ������ �������&���*��+���/

*������'��+���&��&�!�������'�����8D /�P+�����+����!!���� )�H�������������� ����:FE75�=E7I������'�����+���'��� �����)������R��!��S%�������!����� �* �������+����!����������*��������'�����9= /����������������������!���+� �'� ������������+������+���������+��'��� �����'�����9= �� ��&��&�!�!�/

D=����)�H:FF=5�=EFI�����!���+����+��T� ��'� ������!� �T�H�2�"�����I��� �����' �!��2�"���%�+��T� ��'� ���!��%�������!#���H:FCC5�69DI���)���+����!���)������ �����' �!��2����H����I����"�"������H� ����I/�������"��� ��+�H*� ��������!!���������%�:FFEI�+���*��������������!���+���+�����������Q�����Q��T�����+�������� ������+�� ��'��'�����&���*��+���X��!������!*���!�)+���� �� ���%� ������T��+� �!���� �� �'�T� '� �� ����+�!��� ��� �'���%� �� ��!��� �)�*�������!������/

D6����+��Q����+��+�)�����Q��)��+�����+� �!���T� ������T������T�� ��� !��������� ����T��+��Q���������� ��������/���!��������� �����T��+����Q������ ��������)���� ��������**�� �������%�.����%�'�����ED %���������'���� ��*��'�+��+�)��!������+���!��������*�������+� �/P+��+� ��+�����������������������+�������* ����)*������+��"��������+������ ��*��'�!���-�� �*��%�+�T��� %� �������Q��T���������� ���������� �� ��������/���� �+����������*�����'����%���������"!�����H'��/�6�I%��+����!��!������������ �����T��+���*� ����'����+�� ��H���&�-���+�J����%�*� ��������!!���������%�:FFCI/� �����'��+��!�������������%������,�������+�����("��������������� ������ �����T��+��Q���������� ��������/��� ,��H:FDC%�=5�=7DI%�+�T��� %�������)��+�����!���������!������T� ������ �����T��+��Q����/�P+��+� ��+����T� ��T� ���)� ���� )�����&����� � ��� �����������T�)����������''����������� ����������������������&���*��+��������������

D8��+��� ����������T� �����������,����:�"!����%�%�"��"��2�"����5�R� ����'���������*�S%�T+����+������Q�������T� �����������,����:�"!����������"��2�"����%�R����Q�'���������*�SH��+��0��:F97-E=%�E5�D=-D6I/

Page 48: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

97 �����;/�K��

��+��0�X��H:FCF%�=�Y��� ��EZ5�'���/�8D -8D�I�� �������T������*���������+������������H;��/�=7I/D9����+� ����T������H:FEC5�6F=I�+��� ����*��-�����)������������+��� �+��������X������!���!� Q����+�� � ��� �����R��)!��������!���'�� ����%�����+�������������'��+����S/��+��R'���������*��S���������+�������������%��+��%���Q���+����*��*�������������&���*��+���X������������* ��%�!�)�+����������������+���*� ����������!�����!��T+���+������' �!�T+�!� �)������������ ������+�� ����+� ��)������������*�T� T���������R���+��������S/

�Q��T�!��X���* ���������Q� ��%�!��X���� !��������*������� ���������� �������!�������*�T� �� ����)/�"��������� H:F9E5�:==-:=6I� �*� ���+����+��"�)���'���������������,��Q��*�����������'�!��X���+� �������+����� ��'�"����(������"� ���/��+���+� ������+�������!��'��+��*�������������-� ������*�T� '����+��%�����Q���+����+� �%����������� ���Q������/��+������������)��+��� '� !� �)%�T+����+����������T��� ���������'� ���%� �+�����������'��������%����� G���%� ����������������T� �� ����+��� ���� ���� R����Q��'� ���S�H�� ������� ��+����:FFC5�=:8I/�������+�� ����+���������%� ������Q��T� ��*����������+�������������� �� ������������+��������� ��� �/

� ���� �

P+���T�� �������+���!�����* ��������)����+�* ����2������������������������ � ������ ��� ��!���'� �+�� ���!����)� ����!����� ���� ���� ������ )�����������$��%�����������������Q���Q���+�� �*���������'��+���&��&�!�!�T��� �������)����� ����� �����+����������'����T�����+�����2����/��*��-��+�T ��� �����'�������+���&��&�!�!��T��+��+������������+����� �����%���� ��� �+��* ���������� ���)���!���&������� �''�������)�!��������&���+�!%����T���/����* �+��*�������!��%����T��+��������%��+��!�����!*� -������&��&�!�!��T� ���**� ����)�'�!���%������������X�� �������������� �$+�����������*������������+� �����+�� ������� �������+�� �/��+����''�* �������������+�������%�T+�%���Q�������������%�T���*�� �������'*� �� ������&����T�!�������!��T����%�����T��+�T+�!��+���+�������T� ������������/���&*�*�������������+� ��$�!*��%����T+��+�T�����������������+���%���������%�������������X��'�� ����'-��� �'����������� �/��������������%�������+���&�������� �!����T��������*����������� �T� Q��''�-�����+���� )%��+���������������)�����&���*��+����T������� ����������+�����- �����'��+��� ��������'��+�����!�������+��)���+'����!�����+���%�RJ���� �S/�����+��� '� !%� ��Q���+����+� ��&��&�!�!�%�+��+����+��������)���+�����+�����Q%���*������)��+��� ��%���������������������T�����*�����T�)

D9������'��+�����!������ �������)��+�T����$%� ��+� ��+���'����!���T�� ������*�������- �����T��+�������H����Q����I/�;� �!� ������+���������� ���������%�����K�����H:FEC5�6::-6:8I

Page 49: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�9:������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

���������''�������+������� ������*�T� �/������'��+������������'� �����!������'������*� '� !����+�� �� �����������������+���� Q������'��+��� ������/�+�� ��Q�������'� !�������+���������+�)���������*� '� !��+�� �* ���-������'����� �'� �����+���'� !������*� ���������+��� �������*�T� ���+�)T�����������+�����!�/

�+����!�������*�T� ��T� �� ���������)�!��Q��������+��'� !��'��+����� �����������+���&��&�!�!�X���� !����/��+�������� ��������)*�����)���Q��+��'� !��'��Q���������� ����������+���T� ���'������!������T��+�)!������'���� �����%������������)%�������Q�����/��+����$*������T+)�*���-������'� ��+�� ������������T� ��!�������������*���'� !�� �* ����������+������ ����� !����/��+��������������+������ ���� ����!��������+��� �-������*�T� ���'��+��� ��������T�� ���'��+������ !����%��+� ��)�����T����+����������������������������+�� �*�T� �����%��+� ��)%�����**� �����)������ �����������������* ��*� /

����+�����%�T+��+� ��+������ !�����T� ������������ ���� ������ ����!*�T� � ��� �%��+�� �����!����'��������T������Q��*��+������!������+ ���+��+�����!��/�<� �����)������'��+����*� ���� ����T+��� ��������-'����T��+��+���&��&�!�!���)�� ����� ������ ���������!��)�����!��+� ��� ���������&�������!����)/��+�� �������$*�����T+)�+�!�����'���������������+�����)�����T+����������������!��Q���X��*� ��������� ��������������� �*��������+��'��� �/�����+� *����� ��������+�� ��������%���������*���� ���'��+���&��&�!�!���+���T���*��������)��+���*���� ��%������+� T� ��%��+���&��&�!�!��*��)���������� ������� �������* �+��*������+��Q-���/����T������)����!�!�����T+����+�� ��''� ������Q��*��+������!�����T� ���������� ��'�'��������+������T���'�� ����+����+�)�!��+���� ����������� ������!��������'�������Q������ �+/

��;��� �������

�A�����%�� !��:FCF �)��$��+2���)����<(��,����/�����"�����$���������=85�D-:7/:FE: ���.���� 2����������"���""�������0���;�0������2���"�����2�%�"���

������4�������"����"���������������E����"������%�"���������>F�>GH����$����5�������� )�"����� ����%� ���/� :/�"�$���5��������� )������������ ����A ,'����/

�K���"������ ��Q-�/�<� �����������:FCF ����%�7���"����CDCF/�A �&%����� ��/

�<��������M�M�"�%��� �����:FC9 �����"��2�%�" ����%� � ����������)��� �,�����/�=����/�"#$���5

����� ������ ��������������!�����"#$���\�������������������-���������������� ����/

Page 50: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

9= �����;/�K��

� ����%�;� ������%���/:FC= ����%� 7���"���� CDDC� E����%� 7���"���� 4H� 4�������"�� 0 ������"�

7���"���/�A �&%����� ��5��Q���!���+��� ��Q-�/�<� �����������/

� �P��%���� ��������'':FE: 8����������!��������������*�/� � !��5������ ���)��'��Q��+�!��� ���/

0����������!�������E0���������+�!������H����J�� +� ���:FF=�

0����.���� 2������������� ��:FE:��������� �:F77-7:

J�����%���*����:F7= �%"��������� �����"����������-�����5������ ����%�"�� ��>G@@/�"#$���5

G/������� �<� ��`��/

J���� %�; ������;/%�������� ��������''����T���:FF= ����%������,�%�8�����/�;����!�����������/�J� Q���)5������ ���)��'

���'� ����� ���/

J��������%�G�+�%�� ���/:FF=� 1��������������!���������!��0,��"�;�����%��!�2�� � �"�/�������5

����� ���)��'�� �&����� ���/

:FF=� ����%� �!�2�� � �"�;� .!�� .�%�� �����!���� I��!� �� ��������� ������22���"��������/�������5������ ���)��'�� �&����� ���/

J�� �%����&����+�����:FC6 ����������������'��+����������/���*� �* ������������+��6C�+

�������"��������'� �+��"��-�!� ������������ �������������%����2�� 2��/�"�/�������+� X��*���������/

:FE6 .!������%���������"!����������!�������������� �����!����������"!������� /�J� Q���)5������ ���)��'����'� ����� ���/

:FEF 8�"�������������!��0,��"�- ��������;�.!��82������1��,��� �"!��������%�"��������� �/�� ������������'��+���!� ������+�����*+����������)�CF%��� ��=/��+������*+��/

�/* �+�� R���������S� ��� �+����!*���"�)� /�0�"����������2���"�/H���������� ������'�:FC6�*�*� I

J�� �� %��������A/:EF8 �������!5�������)���� �������!� �����;��Q-�� ����������� )/

���"�����������!��02���"����!����� !�"���-�"�����665�::-C6/

J��K����%�������"/:FEF .!��-�� ��������!;���!���!��������������$����������-�%�����!�

���������%�"�/�������5������ ���)��'�� �&����� ���/

������%������%��������� ���"�����"����&�!�:FF= ��"��,2�J����%�"�;�7����������!��0,��"�&����/� �T��%��5������ ���)

�'���� ����� ���/

Page 51: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�96������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

������%���� �:FCD �����������!�$��������������������2�����/����1���������������

����*%�"�%�:5�:D9-=EE/�A����1����5��������������"#$���%���-� ������������������� ����/

���%���'����:F69 �����!*����������)��������������������������������� �H�������

�������1� ���('����I/����.����"�;����������:������"�������� �� 2���������������5�!�"!�� �������� ����2��������2��2������������-�"������(�������"�"���� =���"�%��)�G������������������/5�=F6-67E/�"#$���5����� ���A ,'���������"����� ������������ 2������(�%������ ��)������ �'(�/

:FDC ����"����������� ��!�� ��"��/�"#$���5������ ������ ����������-����!�����"#$���\����������������������������������� ����/

:FF6 ��� �����������&���,�%����$����/���* ���/���������"������ �"���Y:F=CZ �� �"�����.��%"���;�����2����3�������% �����"���2����2���"���%�������

�)�������)���A� �(�5�6C-96/����$����5������ ������������!�������$����/

��<� ���%�;� �����:FF: .!��8�������!��$����������!��������2����!��8�����;�.!�����������%�"�

��� �!�� -�%�����!� ������/� ���������� �'� ������!� ����� ������������ �+���*� ��=8/������5������ ���)��'������/

��"����� �L��������� ��M� %���!�����; �������:FD9 ����"���������������������!��"��02�:�2�"��%�� ����������)�������

�������"#$���5�;������������ �������!���/

����%�4������"����� �T���)�:FC8/

����%�4��������� �T���)�:FCD/

����%���������"!��������� �������:FCE�Y:F76Z/

����%������,�����J� �����������T����:FF=/

����%����������� �������:FC9�Y:F7=Z/

����%��(����������%�7���"����6C6E

����%�.������������2���������L��4�����K��� �:FF9/

����%�.���������������:FE7/

Page 52: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

98 �����;/�K��

����%�7���"����CDCF�E0H�E�(��H�����Q���!���+��� ��Q-�/�<� ������������ ����� ���� �4�&:FDC

����%�7���"����CDDC�E4H�������� ��:FC=

� �������"� �(��&%�G��#����� ��:FF= ���+����&����� 2������������������������%����$����/�0�:�����

�(�%�=��/�#*���%�C5�::6-:E/�"#$���5����������� �������������� �-*����(��������� ��/

��� �� �4�&%�G��#:FDC ������<��������������6C6E���������<����������(��/����0����

�K�����������*%�"������������������"� ���"������������K������ ���+%<��/�65�C-6:6/�"#$���5���� ��� (��������������)� #������0�����/

�<����J���%�"�����:F9C 8������0��� ����%�"�� ������������ 02���"�/� �T�N� Q5���' ����/

K��*'/

����� %�����*+�� �*�����:FD9 �!��������8"������ !�;�.!��1����������!��������0�������!���������0���%

� ����������)��/G/�"���������/�=�����/� �T�N� Q5�;/����� /

���� %������:FDC 1���������������8���������������� �3����8�����������.������#��2�%

��������)�������"�/�A� ���)�K/�=�����/�"#$���5��� 0�/:FC: 4��'����!����������������������!��0�"�������������%�� ����������)

;� �������� �������������� �����)���/� � !��5������ ���)��'�Q��+�!��� ���/

�;��� K%�G���A/�/%�G��#���������;�� ��%�����+� �����/�K�*���:FF8 �+��������'��������������+� � ��� ���� �������'� �"���������

� ���������!�����+���&����������+�� ��������� �/�������������������� !����=85�=C-8C/�"#$���/

;�� � ��M%�G������:FF7 ��������5����#���������� ��\����(������������/�������*��"����������Y:F98Z 2�%�"���L�������"�L������������������������L����!�2���5�=9-:D9/�"#$�-

��5������ ������ ��������������!�����"#$���\����������������-�����������������#�����/

;����%�G���������:FE= �Q�������&���������"�$����� �5�����-����������/����.!��0������

8"������ !��������������"�����"�����������%�"�%���������)����&����+�����J����5�=7C-==9/�P��+������%��//5���!�� ������Q�/

Page 53: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�99������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

;����%����� :FC8 "� �����A�� )�����"��+� �A������������*�������5������+�����

������ �*+)�����������)����� �-���!������ �/���������2���"��0�"!�������;���I�0 ���"!��%���������)� � !�����!!���5�:EC-=:9/�������5������ ���)��'���$���� ���/

A��O����MJ����%�G��2�(�%���/:EF: ����� ����������!�$�������*� �����*���� ��/���������"���""������

��"2������ �������!������������*%�"�%�65�==E-=D6/�"#$���5�; ��-�������(�&�������/

A�J�� %�+� ���%�����G�+��J/�A����:FC9 ���������'�"�������!� ������ ����"����� �*�������+�� �����

����� ������ �������/����1������'����������02���"���8������%����/��/����� ��P���+�*�%����/�:9%������ �����!��!������"���-��"��%�� ��;�� %����/���/���T� ��;/�����3������/����/����/�+� ����A����������/J/� ��+�����5�6==-877/�������5������ ���)��'���$���� ���/

A������%��������/:FEF .!��0,��"������;�.!��������"������������!� � �����%�"��1������/

������5������ ���)��'�� �&����� ���/

A���%�G�+��J/%����������� ������T��+������������ ����:FC9 ���������'� ������"�������!� ���������� ����"����� �*��/���

1������'����������02���"���8������%����/���/����� ��P���+�*�%���/�:8%�����������!��!������"���-��"��%��� ���+ ��%����/���/���T� �;/�����3������/����/����/�+� ����A�����������/J/� ��+�����5E:-=9=/�������5������ ���)��'���$���� ���/

A�����%�"��+��:FF: ����� ���������������&�a2����������������������������N����������/

���������������"�*�*��0����������*���02*��:�;��*����������!�22���M��������$�����%���������)���2�����+�� �����5�6C9-8:F/���$-��-� ������5������������������X����� ���#����� ������/

��N%����+� �:FF= J� ��J����5� ���+��Q����"����!� ������������)/�1������� �

����������6:H6I5�=DF-678/

1���������������2�%�"����� ������ ����������A� �(�����&��������:EF:/

1������������"!�:�����G���+��:F79/

�/ /�/�/:FD7 .����"�;��(����"���/����������� �������������� �*����(�������-

�� ��/�"#$���5����2�%/

Page 54: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

9D �����;/�K��

G� A��%�"/���T� ����%���/:F79 �����) �����"��+�2��5�!����� ���' ��b��������������@<�����a���%

� ����������)���� #��+����/�)������������-�"���*�����02���"�������%�/�/=5�:-8:/��� ��/

K�� %��������;/:FC9 ����-�������"�$����� ����+� �!��� )� ��� �� ����� �'� )����

�!*������/����$���!������!��0�����������������2�����02���"�%������� �)� ���&����+� �/� J�����5� DF-E9/�P��+������%� �//5��!�� ������Q�/

:FCD .!��#�"�����!������!;�#�������������.I����2��������������2���"��0��/� �T�N� Q5�A� ����/

:FEC �+���������)��'�������� �'��������+����!*���"�)� /����.!��0,��".�2 ��������%���������)����&����+������J����5�=F6-6C7/�P��+���-���%��//5���!�� ������Q�/

:FEE ���+��Q�����+�������5��&���������������!��� )��'��+����2�� ��P�!��/����-2�'����������;������2���"���-������ �����2���� �.!��2��$��-������%���������)�G/�K��+ )��G���� ��������K� ����Q��%��� �� �5�=6C-CC/�J������� ����������� ����87=/��$'� �5J/�/�/

:FF8 ;��+�����T��+�;�!������)5�A���� �����P� �����&����"�$���/�����������!�����"�;�����������$�2����"������-�2����������12��1������%���������)����+� ��/�� �$�� 5�:7C-:8D/�J���+�!���%� N5���� � '� �"�������� ���� �� �)� ������������ �������%� ���������� ���)��'� �T�N� Q����J���+�!���/

:FF9 P����P�!��������������"�$���5������������ ��'��� �*��������&��������*����'��+����+� /��������2�����!�����������"�;7����������������� ������������02���"�%���������)���� ��;� ���5=89-D6/� �T������5�N��������� ���)�� ���/

��J��� %������/�/ �+������� ����������-+��+�!���5�������������� �������)� ��� �

�+���"����� �*�/��+/�/������ ������%���%�:FF6/

���������������-��������J�� +� ���:FF=�/

���%�; ��Q�G/:FF: .!����%����9�%�"�;���������5������5�����1������/�������5����-

�� ���)��'���$���� ���/

>��M������ %���' ���:FCF ������ �'(��!�$���5����!���������� ���������!*���"�)� /�0���

�������0���� ����(��:D5�:66-96/�"#$���/:FEE .!��12���4���� ���� 8�������;� ���"� ��� �� �!�� 0�"�������!��%� � ����������)��+��!��� ��&����"��������������J� �� ��� ��&Y:FE7Z ���"���������/�=�����/�������Q����)5������ ���)��'����+�� ���/:FEE� N������/��!��������������2�����/�"#$���5�����������������/

Page 55: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�9C������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

>��M��G� %����� ��%�����<����"� ����:FFD R����������� ������"����������+���������� ����������� ���������-

� �������"#$���-�����+������/S������������������� !����=D58:-DE/

"�����"���'��� �!:FC7� � � � �������������"��2%��)���� )�������� � HK ��!� I�����G����Y:F=EZ �* ���� %� � ��������� �)�"�������� ��!!� �� Y'� ��� *�����+��

:8EDZ/� �T�N� Q5�J��1�!���J��!/

"�����"���M�"�%����� ��:FEE .!�����'���$���!/�"#$���5�A� �(��<����#�/:FF7 ���������%����1���� �)������ *�����/����� ���������!*���"�)� /

0���������*%�"��C5�98-DD/

����("������.������:FF: ����("������.������;��������������/�"#$���5���� ��� (�������-

��������0�����/

"� ���� %��/�"��+���:F9E ��A����!�������� ���J�����/�����9E�H���/I5�:=:-=D%�*����*�����G/:FDC �����������")�+����)/����1������'����������02���"���8������%

���� ��� ����� %� ���� ��P���+�*�%� ���/� D5� 6F6-8:9/� ������5����� ���)��'���$���� ���/

"� �����%�G� ���!����:FC: 1���������"���� ���"���������;��������"����������������������678/�=����/

���Y:CC7Z "#$���5��� 0�/

"�J����%������:FEE�������� ���!������!���������� ���������������+��� �+������ ���'

+��+#�� ��&�/� �����I�$���"������ ��� 02���"��� 0�"!����������2�;���"�����������!��OP�+�8������������������������02���"������%��������)����+��)�;/������5� 9C-CF/�J��� ���� ��������� �� ���� 898/�$'� �5�J/�/�/

:FF9�����A���� ������������'���� ��������������������������� ���"�$��������+�� �� ���������T��+��+��"�)��� ��/������������������ !����=95�89-F6/

:FFD����������*����!��� )����"�$��������*�� ���'���� ���"�$���/�7��������0������2��6F5�8CF-97=/

"�� �%����������:FC7 7�"�����������������"������������2�%�"������2�%�"������"���������/Y:9C:Z "#$���5��� 0�

"��� ������������%����� ��:FF: �T��*���X����2���������'� ���������' �!��+����$�����+�����+�

��������+����� )/� ���������� ��"������;� .!�� 82 �"�� �� �!�

Page 56: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

9E �����;/�K��

8�:�����������- ���������!����I�&����%���������)�"� )����&����+�� )����������G/� �&5�=6-6D/�J� Q���)5������ ���)��'����'� ���� ���/

"���� O�%��� �����H���J��������I:F97 �������(�J��1����������!��8�����������I�- ���%������������� ��������

�)����&����+���� ���;���� /�P���*� �%� 5�A ���T����� ���/:FC: ��2�����������������������"������������������ �3�������������������

��� ����/���������)���!������XA� !��/�"#$���5������ ����� ��������������!�����"#$���\� ������������� �������������������� ����

"�c�M��"��A�%������:FE8 $��"�� "����������"������� �����"������.��%"�����������8�����������

����9"*���� �����������������������������"�2������������%���������)���#����4�/�;����!�����������/�"#$���5������ ������ �������������!�����"#$���\��������������������������������� �*���-�����/

����� %��/J/:F98 �+��J� �+��'��+���!�Q����"� � /�0�"!��������CH6I5�:D8-C7/��!-

� ����%��������/:FDC ��; ��!�����'�����&���������'�� ������'��+���� �+�"����� /

)������������-�"�*�*�����02*��"������������������/�/%�9D5�E:-F8/��� ��/:FF= �+������� )��'� �+������%������,�/� ���.!������%������,�%� �)

; ������ ;/� J� ���� ���� ��� ��������''� ���T���%� ���/� :5� :-::/J� Q���)5������ ���)��'����'� ����� ���/

����� %��/J/%������������L��4�����K��� :FE6 0��� ��0,��"���%�"�;�.�������� ��.���"!������/�P��+������%��//5

��������A���� )��'�� �/

�P�� N%�K� �������%���/:FC8 ����%�4������"�;�4������!Q:������J0���2��������������5�������EA>?@H/

A �&%����� ��5��Q���!���+��� ��Q-�����<� �����������/:FDC ����%� 4�����;� 4�������"�� 0 ������"�� 7���"���/� A �&%� ���� ��5

�Q���!���+��� ��Q-�����<� �����������/

����%�M����%���/������ ���/:FC9 .!������%�������;�0���"��������"�� ����2�0�"�������%�"�R�.!�Y:F7=Z �����������2�#�"��2��������������B�����������/���� �/��)�� �+�

A/�"���� /� �T�N� Q5����� �������������/:FCE .!��4��'����!���������!��0�"�������%�"������������������0""�����Y:F76Z �!��������������- ����������/���* ���/�;����!�����������/�J� Q���)5

����� ���)��'����'� ����� ���/

����M����"� ��� �%�J� �� ���/:FF7 0,��"�����"���5�1����!5� ������������/� �T�J ���T��Q5������ �

����� ���)�� ���/

Page 57: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�9F������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

������%��� �2���G���������/:F69 .����"�;����������:������"�������� �� 2����������������5�!�"!�� ��

���$� ���2�����������2�����/�"#$���5���� ��� (���������������0�����\��*� ��!��������"���!�����/

������� %�G��������;/:FE6 ��� �'�������� �+5��+�������� �*+)�����;���������'�"��������

A ��������&�������� �/����#���������#����82������������"��2����������;�8"������ !������#�"����%���������)�G��������;/����� ���5::6-8E/�J������� ����������� ����:C:/��$'� �5�J/�/�/

���%�G�+��"/�/:FF8 .!��������"����-�2�����2�����!����%��"�����"��/�<���� ���������� ���)

�������������������+ �*����)/� ��+�����5�<���� ���������� ���)/:FFE �+�!����'�� ��Q������%�<�������%�����;����������!�������$�����

���� ����������/����;�0��!�� ����������0���!���"��665�:E8-=7C/

L��M���%� ��!(:FC9 "#���������������*������)���� ����� �����������/�0���������0��

��� ����(��:=5�==6-8=/�"#$���/

L��c� ���K�J��%�������:FF9 ����%� .������������2�����;� �����5� $���������5� ����1������� ��� �

��"�������0,��"�����"�� �/�������5������ ���)��'���$���� ���/

���M�������> %��� �����:FE8 .������������!��1���!���- ������������.!���.����������02�����!�

8�������������� ��� .!�����I� - ���%� � ��������� ���� ��������)� G/���+� ����� �T�� ���������������/� � !��5������ ���)� �'�Q��+�!��� ���/

�����%�G�'' �)�J� ���:FE8 �"���;�.!��$���������!���������0���/���+���5�� ���������� ���)

� ���/

����Ad %�J� �� �������:9D6 -��������������2����������2���"�����������"�������������2�%�"���;

�������,�����������2������������������"�� ����������2���������2������������"� �"������������������/��)� �"��:8E9/�+�����5��+� �T�� )��� � )/

:F97 #��������������%;���������1����������!��.!���������I�- ���%�� ���--E= �������)�� �+� �G/�/����� ��������+� �����/�������/�:6�����/

"���� �*+���'��+����+�����'��!� ���������� �+�:8/�������;�5�+����+�����'��!� ���������� �+������+������� ���)��'����+/

:FCC 1�����������������������"��������������� �3�%���������)�������"�- (��A� ���)�K/�8�����/�"#$���5������ ������ 0�/

:FCF ����"�����������/�6�����/�;����!�����������/�"#$���5���� ��� (����A��� ������/

Page 58: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

D7 �����;/�K��

:FF6 ���2�����2�2�������/� ;����!���� �������/��+�������&�������'� �+��!� �������������� ���%����/�:%�*� �����/� � !��5������ ���)��'�Q��+�!��� ���/

:FFF ���2�������2�������/������� �*+)��'� �+�������$������������+� �����������)��+��!���/���������%��!*�����������������%�T��+���������%��)��/J/� ��+�����/�� �+� �G/�/����� ���%�+� �����/������%� ������� L��4����� K��� %� ����P�)��� ��T��/� �+������&�������'��+���!� �������������� ���%����/�=77%�*� ���T�/ � !��5������ ���)��'��Q��+�!��� ���/

�� �����"%�������/:FF: ��������9��4����;�������������!��"�8�������� ����������2 �����

0,��"�8������7������/� � !��5������ ���)��'��Q��+�!��� ���/

����%����� �:F77 .!��.���� 2�������!��0���������"����;�0��9�����%�"�����"������"������-7: ����"�� ������!������������������������%�� ����������)��/�/�K����/

�����5���&���%�P�����%�����<���)/:F7: ����%�#�/*�� ��������5�0��9�����%�"�����"��������"�� ������!���-7= ����� ���� #���� ����"����2�� E>?@>OH%� ��������)��/�/�K����%

� ����������)��/������/���������/�;����!�����������/�J� ������������/

:F7= ����%�7���"��������CDDC�E����%�7���"����4H;�0��9�����%�"����-76 ��"�����������"�� ������!��7���"����������%���������)��/�/�K����%

� ����������)��/������/���������/�;����!�����������/�J� ������������/

:FD6 ��2����������������"��4�����%�� ����������)�"� �����; ��Q/�6�����/;����!�����������/�"#$���5�;������������ �������!���/

:FF7 ������ -����;� �����"����&��'�� ��������2���"��� ��������"�� ���0�"!�������;�������!�.�����������������2����� ������2�����22����0�!��������� ,�� 02���'����"!�� - ��"!�� ��� 0�����!2�'���%��������)�G/�� ����/��+�!*��������; ������J/����+� ����3�; ��Q�!*� ���%�A��� �������� /�8� ����/� �������/�"�������� � �+���*� ��������'�+� �����/�J�T����+///T��+�����+���!������������<���!����<�����<��)�G/� ����/��+�!*���/�9�����/����� ���)%�5���) ���+��/

��� �%�G������������:FEC "���������!����� ������������/����0�2����"������5�0���������

�������"����������*%�"�%���������)�;� ������J��(��&/�"#$���5;������������ �������!���/

��"?� %��#!�/:FCC $�""����������������������!������2�%�"���%�� ����������)�G���'���Y:EE9Z ������������/�"#$���5�������<��������/

Page 59: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

�D:������<��� �������K���5�� ��� �A������� L���N

��� M�%�P� �� :FC7 �+����� ���J����������"����!� �������������/����7��!��������

���� 6667888� 8��������������� 02���'�������� ����������� -�������K�"!���>?�����>F�0�����>GPF%�=5�68C-69=/�"����+/

��������-�?� %�A�):F9= "��������������� ��������� ����������������������� ��� �������

�����������������a2���/����������J1����������������������:8:5�E8-F7/��� ��/

���<� %��+��!�:FDD � ������)%�+����� �+%������+�����'���������'��+��P�!���P+�

��������+����� �+/������������������� !����D5�D6-C9/�"#$���/:FE= ���&�������-�$�����5��+��A �����*���� �����P���� /����.!��0��

���� 8"������ !�� �� ����� �����������"� ����������%�"�%� ������� �)���&����+������J����5�C-69/�P��+������%��//5���!�� ������Q�/

��� %� ��+�����%�T��+�"� �(��� ��+���:FFC -"�����������!��1������4����;�-!�2���������������������'��0���� �/

�T�N� Q5�"� ������������+� �/

���J�%�K� ����� ���:FF= �+��"�1� �A�����'���������N������/�-����������������2�����0��

S�0�"!��������6=/�P��+������%��//5���!�� ������Q�/:FF6 �+��J���!�Q����2���<�����5���� �� �%������ ���%�������!����)

�'�������������������� ���"�$���/�0�"����������2���"��8H:I5�:-:9/

���"��� %�G/�� ����/:F68 �Q)�J�� � �%� ��� �%� ������ �������� ���"�)�� ����"�$����

��������/����������8������������&��!�����������"������OCP5��������������>@/�P��+������%��//

:FD7 �����1������� !�"�&������;�0��8�����"����/�=����/� � !��5����-Y:F97Z �� ���)��'��Q��+�!��� ���/:FD7 �����1������� !�"�&������;�0��8�����"����/� � !��5������ ���)

�'��Q��+�!��� ���/

���L��"���%�G������:FC9 �����:(���������/�9�+���/�6�����/�"#$���5��� 0�/

��P �� �%����+� ��;/:FEC � ����������������+������/����.!��0,��"�.�2 ��������%���������)

���&����+������J����5�6C:-87F/�P��+������%��//5���!�� �����Q�/

��������������� %�G��#:FE7 ����"��.����/�=�����/���$��*����'����!���/�"�� ��5�������������-

�� �����*,������������������������*� ��������� ��!� �����/

Page 60: ecn 31 1-236 - UNAM Instituto de Investigaciones Históricas€¦ · k 5 a l n:f ˝ˆˇ/+ˆ + ˆ˘˜ˆ ˆ’˛ ˆ ˙ ˙˝˛˝ˆ ˙ˆ˛ ˝˝+˛˙ˆ ˙*ˆ ˝˙˛’˝+ˆ˙ˆ ˘ ˝ ˚ˆ

D= �����;/�K��

�"J��A��%��!��):FFD �&����� �����������"��� ������!���������+������ �� �������/���

0,��"�82 ������-���������%��)�; ������;/�J� ���%������/%�**/�:9:-:CF/P��+������%��//5���!�� ������Q�/

P���"��A��O�%����� ��:FD6 ���� .� �!��/�@���*�5������ ������<� �� �&���\� ���������� ��

��� �*����(�/