�

EchoLife WiMAX CPE

Inicio Rápido

�

AvisoAlgunas funciones del producto y sus accesorios que se describen en el presente documento se basan en el software instalado, en las capacidades y configuración de la red local; es posible que no se puedan activar o que estén limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores del servicio de red; por este motivo, las descripciones que aparecen en este documento podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios que adquiera.Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación.

SIN GARANTÍASEL CONTENIDO DEL PRESENTE MANUAL SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. SALVO EN LO QUE EXIJA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE REALIZA NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, DE MANERA NO EXHAUSTIVA, SINO ENUNCIATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD A UN FIN DETERMINADO, CON RELACIÓN A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE MANUAL.HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O DIRECTOS, ASÍ COMO POR LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN O AHORROS PREVISTOS.

Normatividad de Importación y ExportaciónLos clientes deberán cumplir con la legislación aplicable de exportación o importación, y deberán obtener todos los permisos y licencias necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluido el software y los datos técnicos que contiene.

�

Contenido

Precauciones de Seguridad 1Conociendo Su CPE 3Preparándose Para La Instalación 6Acceso al UI de Web 9Solución de Fallas 10Especificaciones 12

�

01 Precauciones de Seguridad

Requerimientos Generales• Antes de instalar el instrumento, lea cuidadosamente las siguientes

precausciones de seguridad, y sígalas durante la operación.• Durante el almacenamiento, transporte y funcionamiento de este

instrumento, manténgalo seco.• Durante el almacenamiento, transporte y operación de este

instrumento, evite que se golpee.• Nunca intente desarmar el instrumento usted mismo. En caso de

alguna falla, póngase en contacto con el centro de mantenimiento asignado, para su reparación.

• Sin contar con un consentimiento previo por escrito, ninguna organización o persona tiene permitido realizar ningún cambio en la estructura o diseño de seguridad de este instrumento. Huawei Technologies Co., Ltd. no tendrá responsabilidad alguna de ninguna consecuencia o cuestión legal por tales cambios.

• Al utilizar el instrumento, obedezca toda la normatividad aplicable, directrices o leyes, y respete los derechos legales de terceras personas.

Requerimientos Ambientales• Coloque el instrumento en un lugar bien ventilado. No se deshaga

del instrumento en un lugar con luz directa del sol.• Mantenga limpio el instrumento y libre de polvo.• No coloque el instrumento cerca de alguna fuente de agua o en un

área húmeda.• Coloque el instrumento en una plataforma estable.• No coloque ningún objeto encima del instrumento. De lo contrario,

el instrumento podría sobrecalentarse durante el funcionamiento. Incluso se puede deformar o dañar con una carga pesada.

• Mantenga por lo menos 10 cm entre el instrumento y el objeto más cercano para disipar el calor.

• No coloque el instrumento sobre o cerca de ningún objeto que pueda fácilmente incendiarse, como por ejemplo, objetos de hule.

• Mantenga el instrumento alejado de cualquier fuente de calor o

�

flama, como por ejemplo una vela o un calentador eléctrico.Mantenga el instrumento alejado de cualquier electrodoméstico que tenga un fuerte campo magnético o electromagnético, como por ejemplo, un horno de micro-ondas, un refrigerador o alguna antena satelital de disco.

Cumplimiento Con Normatividad de la UE• Por este medio, Huawei Technologies Co., Ltd., declara que

este EchoLife BM632/BM622/BM631a cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC.

• La declaración de cumplimiento se puede consultar en www.huaweidevice.com/certification.

Precauciones de Seguridad

Requerimientos de Operación• No permita que los niños operen este instrumento sin ayuda.• No permita que los niños jueguen con este instrumento o alguno

de sus accesorios. Si se ingiere alguno de los accesorios, podría ser de peligro.

• Solamente utilice los accesorios proporcionados o autorizados por el fabricante.

• El suministro de corriente del instrumento deberá cumplir con los requerimientos de voltaje de entrada del instrumento.

• Antes de conectar o desconectar cualquier cable, apague el instrumento y desconéctelo del suministro de corriente.

• Al conectar o desconectar cualquier cable, asegúrese de tener las manos completamente secas.

• No amarre, jale ni doble en exceso ningún cable. De lo contrario, el cable podría dañarse, lo que podría resultar en una falla del instrumento.

• No utilice un cable de corriente viejo o dañado.• Durante clima con relámpagos, deje de utilizar el instrumento y

�

desconéctelo del suministro de corriente. Desconecte la clavija para evitar alguna descarga eléctrica.

• Si el instrumento no se usa por un tiempo prolongado, desconéctelo del suministro de corriente y desenchufe la clavija.

• En cualquiera de los siguientes casos, deje de utilizar el instrumento, desconéctelo del suministro de corriente y desenchufe la clavija inmediatamente: existe humo que sale del instrumento, o hay algún ruido u olor fuera de lo normal. Póngase en contacto con el centro de mantenimiento especificado para su reparación.

• Evite que cualquier objeto (como virutas de metal) entre en el instrumento por las ventilas.

• No raye o marque la cubierta del instrumento. Esto puede resultar en fallas en el instrumento. El material de pintura que se desprende podría también causar alergia en la piel.

Requerimientos de Limpieza• Durante la limpieza del instrumento, deje de utilizarlo y desconéctelo

del suministro de corriente.• Utilice un trapo suave para limpiar el instrumento.• Mantenga limpia y seca la clavija. El utilizar una clavija sucia o

mojada podría resultar en una descarga eléctrica u otros peligros.

02 Conociendo Su CPEPanel FrontalBM632/BM622

BM631a

LAN TEL WiMAX

�

Las funciones y figuras presentadas están sujetas al tipo de producto adquirido. El producto real puede ser diferente.La siguiente tabla enlista los significados de los indicadores y botones del panel frontal.

Indicador Estado SignificadoWiMAX On (Encendido) Indican la fuerza de la señal de la red WiMAX. Cuando

todos los indicadores están en encendido, indica que se ha alcanzado la máxima fuerza de la señal.

Intermitente El CPE se está actualizando cuando se tiene intermitencia en secuencia, el CPE está dañado cuando se tiene intermitencia aleatoria, el CPE está en modo de espera cuando solamente el indicador derecho está intermitente.

Off (Apagado) Indica que el CPE no puede recibir señal de la red WiMAX.

LAN On (Encendido) El puerto LAN está siendo utilizado.

Intermitente Indica que se están transmitiendo datos. Mientras más datos se estén transmitiendo, mayor será la frecuencia de intermitencia.

Off (Apagado) El puerto LAN no está siendo utilizado.

TEL On (Encendido) El puerto TEL está siendo utilizado.

Intermitente Indica que hay una llamada entrante.

Off (Apagado) El teléfono conectado al puerto TEL está descolgado. El puerto TEL está deshabilitado.

Power (Encender/Apagar)

On (Encendido) Indica que el CPE está encendido.Presione y sostenga el botón durante uno a tres segundos para ingresar o dejar en modo de espera.Presione y sostenga el botón durante tres segundos para apagar el CPE.

Off (Apagado) Indica que el CPE está apagado.

Notas: WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access (Inter-operatibilidad Mundial de Acceso por Micro-Ondas)LAN: Local Area Network (Red de Área Local)CPE: Customer Premises Equipment (Equipo En Instalaciones del Cliente)

BM632/BM622

BM631a

La siguiente tabla enlista las funciones de los puertos del panel posterior.

Puerto DescripciónPOWER (ENCENDER/APAGAR)

Se utiliza para conectar a la interfase de salida del adaptador de corriente.

TEL Se utiliza para conectar al teléfono.

LAN Se utiliza para conectar a la computadora.

�

03 Preparándose Para La Instalación

Cómo seleccionar El Ambiente Para La InstalaciónLos obstáculos como paredes de concreto y una cerca de madera afectan la transmisión de la red WiMAX. Se recomienda un espacio abierto para la instalación del CPE.Coloque el CPE alejado de cualquier instrumento eléctrico que produzca un fuerte campo magnético o electromagnético, como por ejemplo, un horno de micro-ondas, un refrigerador o una antena satelital de disco.

Cómo Conectar Los CablesPRECAUCIÓNDurante clima con relámpagos, apague el CPE y desconéctelo del suministro de corriente. No toque la antena.

RESET

Botón DescripciónRESET (REESTABLECER)

Presione y sostenga el botón durante uno a ocho segundos para reestablecer el CPE.

Presione y sostenga este botón durante más de ocho segundos para restaurar los valores iniciales del CPE.

Una vez que usted restaure los valores iniciales, todos los datos de personalización se perderán. Utilice esta función con precaución.

BM632/BM622

BM631a

�

Cuando los cables están correctamente conectados, el CPE buscará au tomáticamente la red WiMAX, y se puede utilizar después de que se ha conectado exitosamente la red.

Conexión de Una Antena Externa (Opcional)PRECAUCIÓNNo coloque la antena externa a la intemperie.Durante clima con relámpagos, deje de utilizar la antena externa y desconéctela del CPE.

Se pueden conectar dos antenas externas al CPE. Si solamente se puede conectar una antena, conéctela a la interfase de la antena principal con .De lo contrario, el CPE podría no funcionar normalmente. Apague el CPE y conecte la antena externa, de la siguiente manera:

a. Apague el CPE y enchufe los cables que conectan al CPE.b. Conecte la antena externa al CPE.c. Coloque la antena externa en un espacio abierto sin ningún obstáculo

alrededor, para no afectar las señales de la red.La figura esquemática es sólo para referencia. La antena externa real pudiera ser diferente.

04 Acceso al UI de WebTome por ejemplo el sistema operativo Windows XP, Explorador de Internet 6.0. Cuando el CPE se conecta a la PC, si es la primera vez en acceder a la página de Internet del CPE, realice lo siguiente:a. Configure la dirección IP de la computadora de tal manera que la

dirección de IP de la computadora y la dirección de IP del CPE estén en el mismo segmento de red.

RESET

Antena Externa

�0

• Como valor predeterminado, la dirección IP del CPE es 192.168.1.1 y la máscara de sub-red es 255.255.255.0.

• Se recomienda obtener automáticamente la dirección IP y la configuración de DNS.

b. Abra el Explorador de Internet, introduzca http://192.168.1.1 en la barra de dirección, y luego presione Enter (Intro).

c. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña en la interfase de acceso que se muestra, y luego pulse Login (Acceso).

El nombre de usuario inicial es user y la contraseña correspondiente es también user.

d. Después de la validación exitosa del nombre de usuario y contraseña, acceda al UI del Web.

Para ver detalles acerca de la configuración avanzada de parámetros, con-sulte la Ayuda En Línea en el UI de Web.Para leer la Ayuda En Línea, necesita instalar Adobe Reader 6.0 o alguna versión posterior.••

05 Solución de Fallas

El indicador de Encendido/Apagado está apagado (off).• Por favor, revise el suministro de corriente, asegúrese de que el

suministro de corriente esté correctamente conectado.• Por favor revise si el adaptador de corriente cumple con las

especificaciones.

Los indicadores WiMAX están en apagado (off).• Por favor, revise el suministro de corriente, asegúrese de que el

suministro de corriente esté correctamente conectado.• Revise si usted ha activado el servicio en línea WiMAX.• Coloque el instrumento en un espacio abierto sin ningún obstáculo

alrededor, como por ejemplo, una pared de concreto, que afecte la señal de red WiMAX.

��

• Coloque el instrumento alejado de cualquier instrumento eléctrico que produzca un fuerte campo magnético o electromagnético,

como por ejemplo, un horno de micro-ondas, un refrigerador o una antena satelital de disco.

La red WiMAX no se puede encontrar.• Por favor, revise el suministro de corriente, asegúrese de que el

suministro de corriente esté correctamente conectado.• Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente.• Coloque el instrumento en un espacio abierto sin ningún obstáculo

alrededor, como por ejemplo, una pared de concreto, que afecte la señal de red WiMAX.

• Coloque el instrumento alejado de cualquier instrumento eléctrico que produzca un fuerte campo magnético o electromagnético, como por ejemplo, un horno de micro-ondas, un refrigerador o una antena satelital de disco.

Si persiste el problema, póngase en contacto con el proveedor de servicio local.

No se puede acceder al UI de Web.• Por favor, revise el suministro de corriente, asegúrese de que el

suministro de corriente esté correctamente conectado.• Por favor, revise el cable de red que está entre el instrumento y la

computadora. Asegúrese de que el instrumento esté correctamente conectado a la computadora.

• Por favor, revise si los parámetros del UI de Web están ajustados correctamente, ver sección “Acceso al UI de Web.”

• Por favor, verifique los parámetros del Explorador de Internet; asegúrese de que el servidor proxy esté deshabilitado. Tome como ejemplo el Explorador de Internet 6.0; realice los siguientes pasos:

I. Abra el Explorador de Internet 6.0.II. Escoja Herramientas > Opciones de Internet... , seleccione la pestaña

de Conexiones.

��

III. Pulse en Configuración LAN (LAN Settings....)IV. Des-seleccione Utilizar un servidor proxy para su LAN (Use a proxy

server for your LAN). Si está seleccionado, pulse el cuadro para des-seleccionarlo. Luego pulse Aceptar (OK).

V. Acceder al UI de Web.

El instrumento o el adaptador de corriente se sobrecalientan.• El instrumento puede calentarse después de funcionar por un

período prolongado. Por ello, apague el instrumento cuando no lo esté utilizando.

• Coloque el instrumento en un lugar con buena ventilación y evite la luz directa del sol.

Si persiste el problema, póngase en contacto con el proveedor de servicio local.

06 Especificaciones

Parámetros WiMAXEstándar IEEE 802.16e-2005

Frecuencia3.4–3.62 GHz (BM632/BM631a)

2.496–2.69 GHz (BM622)Método de Acceso Múltiple OFDMA

Modo Duplex TDD

Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM (Sólo para downlink)

Tasa de Datos Hasta 15Mbps downlink, 5Mbps uplink

PuertoBM632/BM622 Un puerto FE; un puerto POTS

BM631a Un puerto FE

Otros ParámetrosEntrada del adaptador de corriente 100–240 V AC

Consumo de energía 10WSuministro de corriente a instrumento 12V 1A

Temperatura de operación 0 a 40˚C (32 a 104˚F )

Humedad de operación 5 % a 95 % (sin condensación)

Notas:FE: Fast Ethernet (Ethernet Rápido), POTS: Plain Old Telephone Service (Servicio Telefónico Sencillo)

Issue:01(2009-05-20)Part Number:00525343

��

Veintimilla E4-66 y Av. Amazonas, Edificio Studio Z Telf.: (593-2) 3966 100 • Fax: (593-2) 2565 466

Quito - Ecuador • www.cnt.com.ec