EBAC 19 de mayo HUELLAS

CHULA VISTA LEARNING COMMUNITY CHARTER SCHOOL MAYO 2016

!1

CVLCC una nueva era:

En el año 2011, la escuela Chula V i s t a Learn ing Commun i t y Charter abrió sus puertas a la preparatoria. La escuela inscribió a un total de 60 estudiantes y cada año aumento un nivel de grado m á s . E n e l p r e s e n t e , l a preparatoria de CVLCC tiene un total de 304 estudiantes inscritos con un campus para solamente 300 estudiantes. El próximo año tendremos un reto para acomodar un sobrante de inscripciones y ponerlos en la lista de espera en cada nivel de grado. Esto es muy común en la secundaria y la primaria.

En el 2016, mandaremos a nuestra primera clase de graduados a una experiencia de educación superior y lo más importante es que vivirán su humanidad. Los estudiantes han estado recibiendo cartas de aceptación de varias universidades y estamos ansiosos de que ellos hagan sus decisiones.

La ceremonia de graduación para la clase 2016 se llevará a cabo el día 2 de junio a las 3:00 p.m. en el teatro Shiley de la Universidad de San Diego.

EBAC 19 de mayo

HUELLAS

El superintendente de CVESD habló durante la clase de la comunidad de CVLCC

El 2 de mayo del 2016, el Dr. Francisco Escobedo, superintendente del distrito primario de Chula Vista (CVESD), habló a los estudiantes de la preparatoria de CVLCC durante la clase de Comunidad. Comunidad es un tiempo donde todos los estudiantes de la preparatoria de CVLCC se unen para construir unidad. Dr. Escobedo compartió entusiasmado partes de su vida, como cuando el trabajó como policía y después cambió de profesión y se convirtió en maestro, después como director y por último como superintendente. Él le dio a los estudiantes tres puntos importantes para triunfar:

Ser persistentes – nunca te rindas en tus sueñosSer disciplinado – trabajar arduo Estar abiertos – a escuchar consejos y colaboración

Dr. Escobedo señaló la importancia de hacer buenas decisiones en tu vida, incluyendo las compañías que conservas. Él hizo la referencia a algo que le decía su mamá: “Dime con quién andas y te diré quién eres”. Nuestros estudiantes de la preparatoria han sido muy afortunados en tener a diferentes oradores invitados durante el año escolar. Personas de diferentes profesiones han estado dispuestos a compartir sus experiencias y lecciones de vida. Queremos reconocer a todos los empleados de la preparatoria por proporcionar a los estudiantes éstas experiencias que no tienen precio. Nosotros sabemos que el sentimiento de una comunidad unida que hemos tenido éste año continuará creciendo el próximo año.

Mensaje de la Administración


!2

Reconocimientos Masónicos El jueves 14 de abril del 2016, El Sr. Matthew

Tessier, Director Ejecutivo de Tecnología e instrucción representante de Chula Vista

Elementary School District con el Sr. Y Sra. Hal Carter de la Sociedad Masónica, visitaron CVLCC para celebrar 6 de nuestros estudiantes de sexto.

Maxwell Anderson, Jacqueline Cerda, Victoria Daniels, Belen Lara-Trejo, David Rivera y Sergio Valadez quienes recibieron el reconocimiento ciudadano. Cada estudiante recibió el premio por ser bien portados dentro y fuera del salón. Esperamos que

este sea uno de los muchos reconocimientos que reciban nuestros estudiantes. ¡Estamos muy orgullosos de ellos!

Estimados padres primaria, Es difícil creer que otro año escolar casi ha llegado a su fin. Es el momento de aprovechar para tomar una pausa y reflexionar sobre el año, establecer pensamientos acerca de las posibilidades que vienen por delante. Sus sugerencias en LCAP y los Cuatro Acuerdos están ayudando a transformar poco a poco nuestra escuela para reflejar nuestra nueva visión y misión. Los esfuerzos colectivos de todos los involucrados para ayudar a los estudiantes a tener éxito es verdaderamente digno de elogio.

CVLCC les da las gracias por su apoyo continuo. Deseamos que tenga unas vacaciones de verano agradables y seguras con la familia. Esperamos ansiosos dar la bienvenida a las nuevas familias, personal, así como también las familias que regresan.

Con usted en la educación,

Lydia Burgos Eugene Yepis Directora Subdirector

Examenes @ CVLCC Nuestros estudiantes actualmente están en exámenes. El ultimo día de exámenes en la secundaria y

preparatoria será el 18 de mayo. En en la primaria sera el 23 de mayo. Por favor apoye asegurandose que los estudiantes desayunen algo saludable y duerman bien la noche anterior.


!3

!Conozca a nuestro maravilloso personal!

La preparatoria es muy afortunada en tener a dos persona maravillosos trabajando en CVLCC. Al entrar a la oficina de la preparatoria en la calle 3750 Arey Dr., usted será bienvenido con un hola de la Sra. Mary Ptacnik, nuestra secretaria de la preparatoria (en la derecha). Ella ha sido empleada en CVLCC por tres años y cómo padre desde1999. Ella tiene tres hijos, todos los cuales han sido estudiantes de CVLCC. Mary disfruta ir a conciertos de música y a restaurantes. La Sra. Sandra Marquez es la secretaria de salud y asistencia de la preparatoria de la escuela y trabaja muy cerca con nuestra enfermera, padres y estudiantes. Ella ha estado en nuestra comunidad de CVLCC aproximadamente tres años. Afuera del trabajo Sandra ama pasar tiempo con su familia, ir al cine y escuchar música.

!La próxima vez que las vea denles las gracias por todo su apoyo!

!TALLERES PARA PADRES DE CVLCC CON NUESTRO DIRECTOR

EJECUTIVO, DR. RAMIREZ!

El jueves, 5 de mayo, Dr. Ramirez dirigió un taller para padres de “Nuestra forma de pensar” donde él habló de cómo nuestra manera de pensar impacta a nuestros hijos y nuestra propia product iv idad, éx i to y motivación. Dr. Ramirez tendrá otras sesiones para nuestros padres el próximo año.

NOCHE DE MATEMÁTICAS

CVLCC tendrá una noche familiar de Matemáticas para los padres de primaria, el 18 de mayo de 6:00 -7:00p.m. No pierda ésta oportunidad de aprender cómo nuestros estudiantes están aprendiendo las matemáticas. La información de varios temas de matemáticas

será proporcionada directamente por el personal de la primera.

!Necesitamos su apoyo!

Todavía tenemos a estudiantes de 11º grado buscando trabajos interinos de 2 a 3 semanas con diferentes compañías entre las fechas del 23 de mayo al 2 de junio. Ésta experiencia proporciona a nuestros estudiantes con la oportunidad de aprender más acerca de los intereses que están buscando para su educación de colegio y sus profesiones. Ninguna posición es muy pequeña, no importa que sea en una tienda, en un despacho de abogados, en un estudio, oficina o en una tienda de carros. Si usted es dueño o trabaja en una compañía que puede proporcionar a nuestros estudiantes con la oportunidad que pueda cambiar su vida, por favor comuníquese con la Sra. Calleros a [email protected] o con el Dr. Medina a [email protected].

mailto:[email protected]





!4

!La feria Multicultural de CVLCC fue

un exito! Queremos dar las gracias a todos los que hicieron de e s t e even to un éxito. Gracias a t o d o s l o s v o l u n t a r i o s y nuestras familias y p e r s o n a l q u e asistieron.

PRODUCCIONES DEL TEATRO DE CVLCC

Los estudiantes de la preparatoria de CVLCC cantaron y bailaron en el musical de Aladino El maestro de Drama CYT/CVLCC HS, Sr. Andrew Gumm y nuestro departamento de drama de la preparatoria interpretaron una adaptación de la obra de Disney Aladino, en dos idiomas con personajes hablando y cantando en inglés y español. Los personajes deslumbraron a la audiencia con una colección irresistibles de maravillosas canciones y bailes de la clásica película animada. La obra incluyo momentos de comedia, drama, baladas románticas y una serie de canciones en grupo y bailes. Todo el reparto fue de primera categoría y el vestuario aumento la experiencia. Los protagonistas de Aladino y Jazmin, fueron Erick Vasquez y Ilzeth Tec y realizaron un hermoso dúo. Jazmin Rodriguez-Manos fue dinámica como el Genio cómico. El final de la integración de la canción un nuevo mundo en inglés y español realizada por todo el elenco fue una producción espectacular. ¡Felicidades a todos!

La obra de Alicia en el país de las maravillas presentado por los estudiantes de la secundaria de CVLCC El departamento de drama de la escuela secundaria de CVLCC, dirigido por la Srta. Lubna Nona, trajo a la vida las escenas del libro clásico de Alicia en el país de las maravillas. La obra llevo a Alicia por una serie de encuentros con varios personajes incluyendo al “White Rabbit”, “Mad Hatter”, “March Hare”, “Tweedle Dee y Tweedle Dum”, “Dormouse y the Red Queen”. Los encantadores personajes tuvieron la famosa fiesta de té con Alicia. Vanessa Sariñana, actuó como Alicia y demostró su talento transformando lo aburrido y somnoliento en algo más grande que una fantasía. Otro carismático personaje fue del caprichoso Cheshire Cat, interpretado por Brandon Grove. Todos los actores en la obra fueron divertidos y nos llevaron a un viaje imaginario. Una adición especial a la obra fue la incorporación de las ocurrencias y rap del narrador, Sr. Enrique Sandoval Jr. Fue un logro notable del departamento de drama de la secundaria de CVLCC. ¡Estamos seguros de volver a ver a estos actores!




!5

Estimada comunidad de la secundaria,No puedo creer que el año escolar ya casi está por terminar, el tiempo vuela cuando te estas divirtiendo y trabajando arduo. Ha sido un fantástico año lleno de eventos que nos han unido. Fueron las experiencia en los festivales, las obras de teatro, las noches de padres y otras actividades, que hicieron éste año maravilloso. La secundaria de CVLCC no hubiera tenido éxito sin el apoyo de todos los padres y tutores maravillosos.

Desde siendo chaperones en los paseos, viniendo a las conferencias de padres y maestros o apoyando el aprendizaje del estudiante en casa. Le agradecemos su tiempo que muchos de ustedes han dedicado a ésta escuela y a nuestros estudiantes a pesar de sus horarios tan ocupados. Es evidente que el apoyo que los estudiantes reciben los ha ayudado académicamente y socialmente.

Es dulce y amargo dejar ir a nuestros estudiantes de 8º grado, pero se que ellos están bien preparados y tendrán éxito en la preparatoria y más allá. Estoy emocionada de ver a los estudiantes de 7º grado moverse a Espero que tengan un verano maravilloso y relajado. Espero con interés continuar trabajando con ustedes.

Atentamente,

Erica Barceló-CarrilloDecano de estudiantesSecundaria de CVLCC

Orientación para nuevos padres de 9ø grado

El mes pasado la escuela preparatoria de CVLCC tuvo la orientación para nuevos padres de 9ø grado. Durante esta junta los padres tuvieron

la oportunidad de repasar la misión y vision así como también los valores de nuestra preparatoria. Se les otorgo la oportunidad a nuestros padres de escuchar de parte de 3 de nuestro estudiantes del 12ø grado cuales están apunto en embarca a la universidad. Nuzzly Aldana, Shondreya Landrum y Steve Hernandez

compartieron su trayectoria como estudiantes en CVLCC. Realizaron un gran labor compartiendo sobre el programa de doble inmersión, el enfoque de perspectivas internacionales, conexiones

existentes interpersonales con los estudiantes, maestros y nuestra forma de pensar sobre la educación superior. Somos una escuela destinada a la universidad.


!6

En el 2016-2017 los estudiantes de CVLCC viajarán a Sacramento, Ca., la Costa Este (USA) y

Europa

¿Sabías que?

* Toda la gente joven experimenta perdida de aprendizaje cuando ellos no están involucrados en actividades educativas durante el verano. Las investigaciones que abarcan 100 años, demuestran que típicamente las calificaciones de los estudiantes están bajas en los exámenes estandarizados a fines de las vacaciones de verano que cuándo hacen el mismo examen a principios del verano (White, 1906; Heyns, 1978; Entwisle & Alexander 1992; Cooper, 1996; Downey et al, 2004). * La mayoría de los estudiantes pierden dos meses equivalentes a nivel de grado en habilidades de cálculo matemático durante los meses de verano. También, los estudiantes de bajos recursos pierden dos meses en logros de lectura a pesar de que el hecho de que sus compañeros de clase media logren ligeras ganancias (Cooper, 1996). * Los padres indican constantemente que el verano es el tiempo más difícil para asegurar que sus hijos tengan cosas productivas que hacer (Duffett et al, 2004).

(Fuente: National Summer Learning Association)

Una SOLUCIÓN de lectura Si nosotros queremos cambiar lo que los estudiantes son capaces de leer. También nosotros tenemos que cambiar como los estudiantes leen y porque leen. Para hacer esto, se requiere un enfoque comprensivo a las instrucciones de lectura. Lexia y Reading Plus permite un ajuste de instrucción personalizado y dinámico que fomenta independencia, amplia sus intereses y fortalece su conocimiento. Estos programas proporcionan explícito aprendizaje sistemático y personalizado en las seis áreas de la instrucción de lectura y proporciona datos de rendimiento con referencia a normas y análisis sin interrumpir el flujo de la instrucción. Los programas de Lexia y Reading Plus están designados específicamente a lograr los estándares de las normas básicas comunes para la preparación de universidades y carreras. Por ésta razón, nosotros en CVLCC, estamos pidiendo a los padres que continúen usando estos programas durante el verano.

Una SOLUCIÓN de matemáticas Los padres pueden ayudar con la confianza de su hijo en matemáticas con las lecciones del programa 2,000+ DreamBox Learning® Math, diseñado por maestros, disponible para cualquier nivel de aprendizaje. Éste programa de matemáticas permite a los estudiantes dominar conceptos importantes de matemáticas y tiene el poder de entregar millones de maneras individualizadas de aprendizaje. DreamBox se asegura que los estudiantes trabajen en su mejor zona de aprendizaje. Éste programa desarrolla un entendimiento conceptual efectivo, fluidez de procedimiento y preparación universitaria y profesional.


!7

BALLET FOLKLÓRICO - PRIMARIA CVLCC

El club Folklórico de la primaria de CVLCC encabezado por el Sr. Portillo, presento bailes regionales Mexicanos de Sinaloa, Veracruz y Jalisco. Alrededor de 60 estudiantes de 6ø y 5ø grado han praticado durante 2 horas a la semana los últimos 4 meses. Deseamos felicitar a los padres, estudiantes y al Sr. Portillo por sus esfuerzos. Por favor acompáñelos en su segunda y ultima presentación en 27 de mayo de 6:00 - 7:00 p.m. en el auditorio James Lee Burns.

ESTUDIANTES DE LA PREPARATORIA DE CVLCC VISITAN UNIVERSIDADES DE LOS ANGELES

Nuestros estudiantes de 9ø y 10ø grado tuvieron una experiencia increíble visitando algunas de las Universidades de Los Angeles. Recorrimos los campus de UC Irvine, CSU Long Beach, UC Los Angeles y University of Southern California. Gracias YMCA por colaborar con nosotros y hacer este paseo realidad.

!Felicidades a nuestros estudiantes de 9ø y 10ø grado, hicieron un gran trabajo representando a CVLCC!

Felicidades a nuestra Primera Generación de PreparatoriaEl 2 de junio del 2016, CVLCC tendrá la primer ceremonia de graduación de la generación 2016. Un total de 47 estudiantes se graduaran haciendo de esto un evento histórico para nuestra escuela. Parece que fue ayer, cuando CVLCC abría la primer escuela de doble immersion de 50/50 en 1998 en el Distrito Escolar de Chula Vista. Queremos que nuestros e s t u d i a n t e s s e p a n q u e CVLCC siempre estará aquí para apoyarles y guiarles.

Generación del 2016, en este momento de sus vidas, es muy importante que tomen el tiempo para que celebren sus logros , mi ra r hac ia adelante a las oportunidades futuras y abracen las infinitas posibilidades que tienen ante ustedes. !Sigan sus sueños, inspiren hacer con pasión lo que sea que decidan hacer!

Estamos muy orgullosos de nuestra primera generación y le deseamos éxito y realización en sus vidas.


!8

Estudiantes Universidades Estudiantes UniversidadesJulie Aguayo San Diego City College Sandra Loya-Estrada University of California, Davis

Nuzzly Aldana San Diego State University Sonia Maldonado Southwestern College

Joel Arellano San Diego City College Jacov Martinez Sacramento State University

Jafet Arzate Bande a Part, Barcelona Josue Melgar Cal Poly San Luis Obispo

Isaiah Avila United States Army Denisse Melgoza California State San Marcos

Jorge Avilez Sacramento State University Daniela Mora-Diaz San Jacinto College

Carla Carrasco San Diego State University Luis Munoz Universal Technical Institute

Alan Castillo University of Southern California Sebastian Munoz University of California, Riverside

Austin Crumrine Southwestern College Ariana Navar University of California, San Diego

Cyanne Fairley San Diego State University Imara Ortiz-Donate University of California, Davis

Ariana Fernandez-Serrano

San Diego City College Paola Rivera University of California, Davis

Monica Garcia Sacramento State University Briana Robles University of California, Berkeley

Leslie Garneri Universidad Xochicalco Samantha Rodriguez-Montiel

Universidad Xochicalco

Victor Gomez University of California, Merced Lauren Romero Sacramento State University

Ricardo Gonzalez Southwestern College Dylan Salas University of California, Berkeley

Alexa Hernandez San Diego State University Joseph Salas United States Navy

Lizbeth Hernandez San Diego City College Israel Salcido San Diego City College

Steve Hernandez San Diego State University Michell Serrano Southwestern College

Shondreya Landrum Cal Poly Ramona Jeanine Sillas San Diego City College

Denise Leano San Diego City College Jonathan Taraz A Year of Service Prior College

Jaya Leibinkier Southwestern College Joseline Valdez University of California, Berkeley

Jose Lopez San Diego City College Erick Vasquez California State University, Fullerton

Julissa Lorenzo University of California, Riverside

Nathalie Vazquez University of California, Riverside

Frankie Zavala United States Navy

El viernes, 6 de mayo del 2016, Los estudiantes de la preparatoria de CVLCC tuvieron su primer ceremonia de compromise Universitario. Cada estudiante del 12ø grado tuvo la oportunidad de anunciar su compromiso (ya sea colegio, universidad o las fuerzas armadas). Mary Salas ,Alcalde de Chula Vista, se unió a nosotros para celebrar el compromiso de graduación de los estudiantes. Estamos muy contentos de saber que nuestra Generación del 2016 pondrá en practica su conocimiento, académico, los valores y la ética desarrollada en CVLCC.

!A continuación la lista donde nuestro estudiantes asistirán!


!9

Para más información, sugerencias y apoyo, por favor comunicarse con la Sra. Lillian Toulet enlace de padres, al

619-207-6205 o [email protected]

Página de recursos para padres

https://kids.usa.gov/ www.colorincolorado.org/web-resources

http://www.netsmartzkids.org/ Recursos apropiados para diferentes

edades, donde enseñan a los niños cómo

CREANDO ACUERDOS JUNTOS: “Los cuatro acuerdos”

Durante el mes de mayo tendremos dos sesiones por la mañana y dos sesiones por la tarde, donde continuaremos trabajando con nuestro libro maravilloso “Los cuatro acuerdos”.

Por la mañana 12 de mayo - 8:30-10:00a.m. - Salón de padres @ edificio de innovación y liderazgo. 25 mayo - 8:30-10:00a.m - Salón de padres @ edificio de innovación y liderazgo. Por la tarde 12 de mayo - 5:00-6:00 p.m. - Preparatoria 19 de mayo - 6:00-7:30 p.m. - Primaria - Auditorio James Lee Burns

Pa ra más i n f o r m ac ión, c o n t ac t a r a l a Sra . L i l l i an To u l e t e n [email protected]

A NEW PLACE FOR A BRIGHT FUTURE South Bay Family YMCA Summer Academy An academic program for students attending schools with ASES contracts Week 1: June 6-10 Week 2: June 13-17 Week 3: June 20-24 Week 4: June 17-July 1 Week 5: July 5– 8* Week 6: July 11-15 SUMMER THEME: STEAM (SCIENCE, TECHNOLOGY, ENGINEERING, ART, MATH) Modified pricing for four day week. Ages 5-12 8AM-4PM $60.00 8AM-6PM $80.00 (Per Child/ Per Week)

Three Registration Opportunities: South Bay Family YMCA 1201 Paseo Magda, Chula Vista, CA 91910

www.southbay.ymca.org Programs/Youth Development/Education & Leadership/Academic Enrichment At Loma Verde Each Monday Morning @ 8:00

For more information please contact: Courtney Baltiyskyy, Youth Development Program Director [email protected] 619 421 YMCA ext 14005

Or speak to your school’s STRETCH Supervisor

The Chula Vista Elementary School District neither sponsors nor endorses this information, activity, or organization. Dis-tribution of this material is provided by the District as a community service. Any questions or comments should be directed to the sponsoring organization.

The Chula Vista Elementary School District neither sponsors nor endorses this information, activity, or organization. Distribution of this material is provided by the District as a community service. Any questions or comments should be directed to the sponsoring organization.

Loma Verde Elementary School 1450 Loma Lane, Chula Vista, CA. 91911

*SE HABLA ESPAÑOL

Deportes de la preparatoria CVLCC

Este año estamos muy orgullosos de todos y cada uno de nuestros estudiantes que representaron a la preparatoria de CVLCC en nuestro programa de deportes. A medida que nos acercamos al fin del año, queremos agradecer a todos y cada uno de los estudiantes que representaron con orgullo y honor los colores CVLCC. Un enorme agradecimiento a todos los padres que apoyaron la comunidad deportiva de CVLCC.

EXÁMENES AP para los estudiantes de la preparatoria

Los exámenes AP están programados del 2 al 13 de mayo. Los estudiantes de CVLCC podrán tomar sus

exámenes en nuestra escuela preparatoria.


http://www.netsmartzkids.org/


https://kids.usa.gov/

http://www.colorincolorado.org/web-resources

https://kids.usa.gov/

http://www.colorincolorado.org/web-resources

http://www.netsmartzkids.org/

EBAC 19 de mayo HUELLAS

Documents

Transcript of EBAC 19 de mayo HUELLAS