Ê*À ÌiVV Ê«>À>Ê >Ê«iÀÃ >ÊÞÊ >Ê ?µÕ > >Ì? } Ê}i iÀ> … · El Grupo Schmersal...

312

Transcript of Ê*À ÌiVV Ê«>À>Ê >Ê«iÀÃ >ÊÞÊ >Ê ?µÕ > >Ì? } Ê}i iÀ> … · El Grupo Schmersal...

I-1

Introducción y noticias

Detección de posición mecánica

Sensores

Explicaciones

I-2I-4I-6

1-11-21-321-1481-1511-1521-1541-1591-188

2-12-22-602-642-70

3-13-23-7 3-14

A-1A-2A-6A-12

Introducción

Detección de la posición

Dispositivos de mando y señalización

Apendice

Representaciones en el mundo, ver la cubierta izquierdaInstrucciones de montaje, ver la cubierta izquierdaSchmersal - La empresaEl Grupo SchmersalNuevos productos e innovaciones

Interruptores de posición según EN 50041/EN 50047Interruptores de posición y limitadoresInterruptores con reductorInterruptor de husillo para corriente de controlInterruptores de control de cablesInterruptores para control de bandaMicrorruptoresAmpliación del programa

Interruptores de proximidad inductivos Interruptores de proximidad capacitivosInterruptores ópticos de proximidadInterruptores magnéticos reed

Interruptores por tracción de cableInterruptores de pedalAmpliación del programa

Interruptores magnéticos reedInterruptores de proximidad inductivos y capacitivosInterruptores ópticos de proximidadLeyenda de símbolos, cubierta trasera

Contenido

I-2

Detección de posición

La detección de posición en la tecnología de automatizaciónes un campo de aplicación tradicional de Schmersal. Aprincipios de los años cincuenta, durante la reconstrucciónposterior a la II Guerra Mundial, se creó un catálogo de inte-rruptores limitadores de gran resistencia para su aplicación,entre otros campos, en la maquinaria de construcción. Pocodespués se presentaron varios interruptores para aplicacio-nes estáticas en el campo de la ingeniería de maquinaria yplantas de proceso, dada la creciente automatización de lasdiferentes actividades industriales. Schmersal fue tambiénuna de las empresas pioneras en el desarrollo de inte-rruptores de proximidad sin contacto como alternativa a los dispositivos de conmutación electromecánicos.

En la actualidad, Schmersal ofrece un amplio catálogo dedispositivos de conmutación para la tecnología de automa-tización: interruptores de posición con una gran variedad de accionadores, interruptores rotativos, interruptores accio-nados por cable, interruptores de pedal, microinterruptores,interruptores magnéticos reed, interruptores de proximidadinductivos, capacitivos y optoelectrónicos, etc.

A pesar de las diferencias entre los interruptores y sensoresde este catálogo, todos tienen un factor en común: estánconcebidos especialmente para aplicaciones de tecnologíade automatización. Uno de los requisitos del sector es unrendimiento extremadamente elevado. Por su fiabilidad ydurabilidad, los interruptores de posición y proximidad deSchmersal gozan de aceptación general y son empleadoscon frecuencia por numerosos constructores de maquinariae importantes usuarios finales de plantas automatizadas, por ejemplo en el sector de la automoción.

La gama extremadamente amplia de productos de Schmersalpara la detección de posición se basa en la gran importanciaque da al cliente nuestro equipo de desarrollo y producto.Muchos productos se han desarrollado por encargo de nues-tros clientes o se han adaptado a los requisitos específicosde una determinada aplicación, como nuestros interruptoresmagnéticos reed, que detectan múltiples señalesindependientes con un solo dispositivo, o nuestros inte-rruptores de final de carrera totalmente electrónicos paragrúas móviles.

Dado que la maquinaria y los dispositivos para los queSchmersal desarrolla y fabrica interruptores de posición y proximidad se emplean internacionalmente, nuestraempresa está a disposición de sus clientes en todo el mundo.Nuestras filiales y distribuidores cualificados se encargan delas ventas, el asesoramiento y el servicio al cliente en todoslos mercados industriales.

Tecnología de automatizaciónDetección de posición

I-3

I-4

El Grupo Schmersal ofrece el mayor programa de interruptores de seguridad y sistemas deconmutación de seguridad, a nivel mundial. El desarrollo individual y las unidades de pro-ducción del grupo están concetrados en grupos de productos específicos. Nuestras propiasdelegaciones de ventas y nuestros representantes autorizados, ofrecen respuestas válidas asus consultas y servicio a todas las industrias importantes, a nivel mundial.

El Grupo Schmersal

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG

Elan fue fundada en 1952 en Düsseldorf. En 1988 tuvo lugar el traslado a Wettenbergen el Hessen central.

Desde entonces, Elan es considerado comoespecialista en aparatos de baja tensión.Concretamente aparatos para el desarrollo y la producción, en aplicaciones mecánicas,eléctricas y de señalización dónde sedistinguen Y destacan.

Elan puede considerarse como unos de los pioneros en la seguridad en máquinas,dónde ya en los años 80 fueron diseñadosinterruptores con la función de la protecciónde personas.

Elan pertenece desde el 1997 al GrupoSCHMERSAL. Y es, desde entonces, centrode competencia en el grupo para:

• Dispositivos de mando y señalizaciónluminosa,

• Dispositivos de mando a 2 manos,• Módulos de seguridad y circuitos

complementarios• Sistemas electrónicos programables

con función seguridad.

En el año 2001 fue construido el nuevo edifi-cio para producción y administración, ocu-pado hoy por aproximadamente sus 170 tra-bajadores.

Elan Schaltelemente GmbH & Co. KGIm Ostpark 2, D-35435 WettenbergTelefon: +49 (0) 641 9848-0Telefax: +49 (0) 641 9848-420E-Mail: [email protected]: www.elan.de

K.A. Schmersal GmbHIndustrielle Sicherheitsschaltsysteme

K.A.Schmersal, la compañía que dió origenal Grupo Schmersal, fué fundada en Wup-pertal en 1945 por los padres de la actualgeneración de propietarios.

La empresa, originariamente se concentró enel desarrollo y producción de interruptoresoperados mecánicamente, para su aplicaci-ón en máquinas y en plantas de producción,así como en ascensores. El consecuentedesarrollo de productos solicitados por losclientes, llevó a un programa muy completode dispositivos de conmutación de acciona-miento mecánico, y por proximidad.

Un importante impulso al principio de losaños 90, condujo Schmersal hacia el desar-rollo de los dispositivos de seguridad, paracumplir con las exigencias de la normativasobre la seguridad en las máquinas. Estollevó al desarrollo de productos basados enla seguridad, con los cuales las máquinas yplantas de producción han podido cumplircon las amplias necesidades de seguridad.

Los desarrollos sucesivos realizados por elfabricante de aparatos de conmutación indu-striales, como especialistas en la resoluciónde problemas relativos a la técnica de segu-ridad, fué una base importante para el po-sterior crecimiento y consolidación del grupode empresas de alcance mundial.Actualmente, en la planta de Wuppertal, haytrabajando unos 540 empleados.

K.A. Schmersal GmbHIndustrielle SicherheitsschaltsystemeMöddinghofe 30, D-42279 WuppertalTelefon: +49(0)2026474-0Telefax: +49(0)2026474-100E-Mail: [email protected]: www.schmersal.com

I-5

ACE SchmersalEletroeletrônica Industrial Ltda.

Ya en 1974, Schmersal fundaba una filial enBrasil. La fabricación tiene lugar en Boituva(Sao Paulo), con hoy cerca de 300 emplea-dos.

ACE ofrece una amplia gama de productoselectromecánicos y electrónicos como apa-ratos de seguridad, de mando y señalizaci-ón, interruptores de pedal y proximidad.

Además, cajas sintéticas son producidasparcialmente equipándolas según la necesi-dad del cliente con pulsadores y aparatos deseñalización, con su conexionado. Ejemplosde aplicación son aquí las cajas de inspecci-ón para la cabina del ascensor, para el cualtambién son producidos los contactos depuerta.

El programa ACE es distribuido desde Brasilpor numerosos distribuidores en América La-tina y en México.

ACE SchmersalEletroeletrônica Industrial Ltda.Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12Vila Esplanada - CEP: 18550-000, Boituva - SPTelefon: +55 (0) 15-263-98 66Telefax: +55 (0) 15-263-98 90E-Mail: [email protected]: www.aceschmersal.com.br

Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd

Desde el 1999, Schmersal dispone de pro-ducción propia en China. Aproximadamente60 trabajadores representan y producencerca de Shanghai - bajo los mismos están-dares de calidad que las fábricas europeas -el interruptor de posición, interruptor de se-guridad e interruptores de ascensor para elmercado del sureste asiático.

Una oficina propia de distribución en el cen-tro de Shanghai controla cuatro agencias re-gionales en los centros industriales más im-portantes de China.

Schmersal Industrial Switchgear(Shanghai) Co. Ltd., Central Plaza 1001Huang Pi Bei Road 227, 200003 ShanghaiTelefon: +86-21-63 75 82 87Telefax: +86-21-63 75 82 97E-Mail: [email protected]: www.schmersal.com.cn

I-6

Dispositivos de mando y señalización de la serie Nconformes a las normas de higiene

Esta línea de dispositivos de mando y señaliza-ción se ha desarrollado de acuerdo con losprincipios básicos del diseño higiénico queestablecen las normas EN 1672-1 y EN 1672-2para maquinaria empleada en las industrias deproceso de productos lácteos y cárnicos, avesy pescado. Presentan un cierre herméticoespecial para impedir totalmente la entrada desuciedad y bacterias en los espacios entre loscomponentes fijos y móviles del dispositivo.

Por su forma especial, estos dispositivos sonfáciles de limpiar y evitan rincones y bordes,creando superficies lisas que impiden laacumulación de suciedad y bacterias. Además, presentan una selección especial de materiales y colores.

Esta nueva línea para orificios de fijación de22,3 mm de diámetro presenta pulsadores,pulsadores iluminados por LEDs, interruptoresselectores de 2 y 3 posiciones con palancas y botones largos y cortos, botones de seta,indicadores luminosos planos y en relieve conLEDs, dispositivos de paro de emergencia,tapones aislantes, cubiertas bloqueables para interruptores selectores y arandelasadaptadoras D-30 / D-22 mm.

Todos los dispositivos corresponden a la clase de protección IP 67.

Para los contactos y elementos luminosos seha utilizado el sistema EF/EL, ampliamenteprobado, con terminales de tornillo, conectoresplanos y bornes por resorte WAGO.

Para más información, véase el Catálogo Nde Elan.

Interruptores de posición con conectoresde desplazamiento de aislanteAhorre tiempo en la instalación

Hace ya años que los interruptores conformesa la norma DIN EN 50047, como por ejemplo la serie Z/T 236 de Schmersal, se emplean envarias aplicaciones de posicionamiento en laautomatización industrial. Para aplicaciones de seguridad, suelen emplearse como interrup-tores de seguridad de tipo 1, especialmente enpuertas de protección.

A pesar de la extremada fiabilidad y polivalenciade estos populares interruptores, aún puedenmejorarse: actualmente está disponible la serieZ/T 236 con conectores de desplazamiento deaislante. De este modo se reduce el trabajonecesario para la instalación de la conmutaciónpor posición: el usuario sólo tiene que retirar el aislamiento exterior, introducir los cables enlas ranuras y presionar la cubierta hacia abajopara conectar el interruptor. No es necesariopelar ni cortar los cables. Este sistema deconexión singular ahorra tiempo y dinero,sobre todo en plantas grandes con muchosinterruptores. Se ahorran unos dos minutos en la instalación de cada unidad.

Las versiones con conectores de desplazamien-to de aislante son totalmente compatibles conlos modelos tradicionales de la serie Z/T 236.

Están disponibles muchos elementos acciona-dores: pistones, palancas de rodillo, palancasen ángulo, palancas de rodillo basculantes,palancas de barra basculantes, etc. El usuariopuede elegir entre las versiones con acciónrápida y lenta, acción lenta con superposiciónde contactos o escalonamiento. Por lo querespecta a los contactos, el usuario puedeelegir entre 1 contacto NO / 1 contacto NC, 2 contactos NC o 2 contactos NO.

Para más información, véase la página 1-4.

Nuevos productos e innovaciones

Interruptores de pedal Funcionamiento y ergonomía óptimos

Este interruptor, desarrollado en colaboracióncon especialistas en ergonomía y diseñadoresindustriales, está totalmente adaptado a lascondiciones rigurosas del uso industrial y almismo tiempo permite hacer de él un usodescansado y seguro.

Los componentes externos del nuevo interrup-tor son de aluminio troquelado. La cubiertaprotectora tiene una abertura amplia quepermite el uso cómodo del pedal, incluso concalzado de seguridad. Por dentro, la cubiertapresenta un reborde que permite posicionarmejor el pedal.

Interruptores de pedal compactos y cómodosSerie LKF/LKFS

Los interruptores de pedal de la serie LFK/LFSson adecuados para aplicaciones de bajo des-gaste, por ejemplo en oficinas, laboratorios ocintas transportadoras de cajas registradoras.

La carcasa de los interruptores es de termo-plástico resistente a golpes y tiene un diseñomuy plano para que el operador tenga quelevantar muy poco el pie, lo que es importantede cara a la ergonomía de las máquinas y losdispositivos accionados por pedal puesto queevita el cansancio del operador.

Opcionalmente, los interruptores LKF tambiénestán disponibles con cubierta protectora.

Para más información, véase la página 3-10.

Tecnología de automatización Detección de la posición mecánicamente

Tabla de selección 1-2Interruptores de posición según EN 50041/EN 50047 1-4

Tabla de selección 1-32Interruptores de posición y limitadores 1-34

Interruptores con reductor 1-148

Interruptor de husillo para corriente de control 1-151

Interruptores de control de cables 1-152

Interruptores para control de banda 1-154

Microrruptores 1-159

Ampliación del programa 1-188

El espectro de aplicaciones de interruptores de posición electromecánico y sensores sincontacto del grupo Schmersal va desde la mecánica fina hasta la construcción de máquina pesada.

Una gran variedad de actuadores permiten una óptima adaptación entre los dispositivos y los requerimientos de cada aplicación.

1-1

1-2

Tabla de selección : Interruptores de posición según EN 50041 / EN 50047

Información: Los Datos Técnicos de las series sueltas se encuentran en las páginas antes mencionadas. Informaciones referidas al accionamiento,como son dimensiones, recorrido de conmutación, y diagrama de contactos vienen al final de las series correspondientes.

Interruptores de posiciónSerie

Interruptores de posiciónElementos actuadores

Actuador

Serie 95 desde Página 1-14 WHLM D• En caja de plástico • 1 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50 047

Serie 236 desde Página 1-4 S R 4S 4R 1R K 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H• En caja de plástico • 1 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50 047

Serie 256 desde Página 1-4 S R 4S 4R 1R K 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H• En caja de plástico • 2 Entradas de cables• Cotas de fijación y punto de

conmutación según DIN EN 50047

Serie 235 desde Página 1-5 S R 4S 4R 1R K 3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H• En caja metálica• 1 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50047

Serie 255 desde Página 1-5 S R 4S 4R 1R K• En caja metálica• 3 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50047

Serie 332 desde Página 1-18 S R 4• En caja metálica• 1 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50041

Serie 336 desde Página 1-22 S R 1K 3K 4VH 4V7H V10H• En caja de plástico • 1 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50041

Serie 335 desde Página 1-27 S R 1K 3K 4VH 4V7H V10H• En caja metálica• 1 Entrada de cables• Formato según

DIN EN 50041

Serie 355 desde Página 1-27 S R 1K 3• En caja metálica• 3 Entradas de cables• Cotas de fijación y punto de

conmutación según EN 50041

1-3

* No todos los actuadores han sido diseñados para funciones de seguridad.

* * * *DD WHKM TK

TLDF

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

3K 4K K4 V1H V12H V14H V7H V10H

4VH 4V7H V10H

3K 4VH 4V7H V10H

3K 4VH 4V7H V10H

3K 4VH 4V7H V10H

1-4

Interruptores de posición según EN 50047

Z/T 236

15

3030

2020

4,3

22

58,5

3

4

8,5

¤ 26

• Caja termoplástico• Doble aislamiento X• Suministrable con 2 contactos NC

de apertura forzada• Acción brusca con presión de contactos

constante hasta el punto de ruptura• Acción lenta posible con contactos

solapados o progresivos• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Amplia gama de actuadores alternativos• Cabezal con 4 posiciones posibles a 90º• Ángulo de la palanca de rodillo

ajustable cada 10º• Buena resistencia al aceite y gasolinas

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Z/T 256

50,5

204

8,5

22

4,3

1

42

50

58

20

26

13,5

31

• Dimensiones de fijación según EN 50047• 2 entradas de cable laterales M20 x 1,5

Aceptaciones

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

BG-GS-ET-15Diseño: montaje según EN 50047Caja: termoplástico reforzado

con fiberglass, auto-extinguible

Protección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb o 2 contactos NC,

con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción lenta o acción brusca,

contactos NC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: max. 2,5 mm2,

min. 1,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: Z/T 236: 1 x M20 x 1,5

Z/T 256: 2 x M20 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VCA

1 A / 24 VCCFusible máximo: 6 A gG fusibles DTemperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 20 millones de

maniobrasCadencia: máx. 5000/hDuración de rebotes: acción brusca:

< 3 ms;acción lenta: dependiente

de la velocidad de accionamiento

Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms;

acción lenta: dependiente

de la velocidad de accionamiento

Conector enchufable

Otras variantes del producto: • Combinaciones de 3 polos

Abiertos/Cerrados• Pulsadores etc. Folleto S-IP ELAN, Wettenberg

* Interruptores con 2 contactos NA (20), soloaptos para aplicaciones de posicionamiento!

1 2 3 4

23

13

24

14

1 2 3 4

21

11

22

12

1 2 3 4

21

13

22

14

N°. Reemplaza Descripción

Å Entrada de cable M20ID Conexionado por corteNPT Entrada de cable

NPT 1/2“ST Conector M12

(Codificado A)2310 (Codificado B)

Æ 1297 Caja con agujeros de fijación alargados transversalmente

Ç 2138 Palanca de rodillo 7Hen aplicaciones de seguridad

È 1637 Contactos dorados

ÀÁ 2Â6-ÃzÄ-Å-Æ-Ç-È

N°. Reemplaza Descripción

À Z Acción brusca AT Acción lenta A

Á Información de los actuadores a partir de la página 1-6

 3 Diseño reducido5 Diseño ancho

à 02 2 NC11 1 NA / 1 NC20 2 NA

Ä h Acción lentacon contactos progresivos

ü con contactos solapados

1-5

Interruptores de posición según EN 50047

Z/T 235

22

15

30

20

30

63,5

8,5

20 4,3

• Caja metálica• Suministrable con 2 contactos NC

de apertura forzada• Acción brusca con presión de contactos

constante hasta el punto de ruptura• Acción lenta posible con contactos

solapados o progresivos• Zona de conexionado• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Amplia gama de actuadores alternativos• Cabezal con 4 posiciones posibles a 90º• Ángulo de la palanca de rodillo

ajustable cada 10º• Buena resistencia al aceite y gasolinas• Rodillo metálico posible bajo pedido

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Z/T 255

22

42

52

63

4

8,5

19,5

63,5

20

13,5

30

6,1

20,1

• Dimensiones de fijación según EN 50047• 3 entradas de cables M20 x 1,5

Aceptaciones

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

BG-GS-ET-15Diseño: montaje según EN 50047Caja: Z/T 235:

zinc inyectado, lacadoZ/T 255:

aluminio fundido, lacadoProtección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb o 2 contactos NC,

con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción lenta o acción brusca,

contactos NC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: max. 2,5 mm2,

min. 0,75 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: Z/T 235: 1 x M20 x 1,5

Z/T 255: 3 x M20 x 1,5Uimp: 6 kV

conector: 0,8 kVUi: 500 V

conector: 50 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VCA

1 A / 24 VCCconector: 4 A / 50 VCA

Fusible máximo: 6 A gG fusibles DTemperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 20 millones de

maniobrasCadencia: máx. 5000/hDuración de rebotes: acción brusca:

< 3 ms;acción lenta: dependiente

de la velocidad de accionamiento

Tiempo de conmutación: acción brusca:> 5,5 ms;

acción lenta: dependiente de la velocidad

de accionamiento

Conector enchufable

Atención! Según norma EN 60204-1, lasversiones con conector se deben usarexclusivamente en circuitos PELV.

* Interruptores con 2 contactos NA (20), soloaptos para aplicaciones de posicionamiento!

1 2 3 4

23

13

24

14

1 2 3 4

21

11

22

12

1 2 3 4

21

13

22

14

N°. Reemplaza Descripción

Å Entrada de cable M20ID Conexionado por corteNPT Entrada de cable

NPT 1/2“ST Conector M12

(Codificado A)2310 (Codificado B)

Æ 1297 Caja con agujeros de fijación alargados transversalmente

Ç 2138 Palanca de rodillo 7Hen aplicaciones de seguridad

È 1637 Contactos dorados

ÀÁ 2Â5-ÃzÄ-Å-Æ-Ç-È

N°. Reemplaza Descripción

À Z Acción brusca AT Acción lenta A

Á Información de los actuadores a partir de la página 1-6

 3 Diseño reducido5 Diseño ancho

à 02 2 NC11 1 NA / 1 NC20 2 NA

Ä h Acción lentacon contactos progresivos

ü con contactos solapados

1-6

Interruptores de posición según EN 50047

Pitón S

¤ 12,6¤ 612

• Actuador tipo B según DIN EN 50047• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo de

actuación 0º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Min. 10 mm/min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Min. 60 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZS 2..-11z 1

ZS 2..-02z 1

1

TS 2..-11z 2

TS 2..-02z 2

TS 2..-20z 2

TS 2..-11zü 3

3

3

4

TS 2..-02zh 4

TS 2..-20zh 40 6

2

313-1423-24

0 63

1

11-1221-22

3,8

0 62

3

13-1421-22

3,8

0 6

3,5

3,513-1423-24

0 62,5

2,5

3,311-1221-22

3,3

0 63,5

2,5

13-1421-22

3,3

0

0,9

61,811-1221-22

21-2211-12

4,3

0

1

62,5

4,313-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Pitón de rodillo R

6

16,5

¤ 12

19,6 19,6

3,5

• Actuador tipo C según DIN EN 50047• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo de

actuación 30º respecto el eje del actuadorAcción brusca: Min. 20 mm/min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Min. 120 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZR 2..-11z 1

ZR 2..-02z 1

1

TR 2..-11z 2

TR 2..-02z 2

TR 2..-20z 2

TR 2..-11zü 3

3

3

4

TR 2..-02zh 4

TR 2..-20zh 40 6

2

313-1423-24

0 63

1

11-1221-22

3,8

0 62

3

13-1421-22

3,8

0 6

3,5

3,513-1423-24

0 62,5

2,5

3,311-1221-22

3,3

0 63,5

2,5

13-1421-22

3,3

0

0,9

61,811-1221-22

21-2211-12

4,3

0

1

62,5

4,313-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-7

Interruptores de posición según EN 50047

Pitón 4S33

40

M18 x 1

¤ 10

19,619,6

24

• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo de

actuación 0º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Min. 10 mm/min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Min. 60 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Z4S 2..-11z 1

Z4S 2..-02z 1

1

T4S 2..-11z 2

T4S 2..-02z 2

T4S 2..-20z 2

T4S 2..-11zü 3

3

3

4

T4S 2..-02zh 4

T4S 2..-20zh 40 6

2

313-1423-24

0 63

1

11-1221-22

3,8

0 62

3

13-1421-22

3,8

0 6

3,5

3,513-1423-24

0 62,5

2,5

3,311-1221-22

3,3

0 63,5

2,5

13-1421-22

3,3

0

0,9

61,811-1221-22

21-2211-12

4,3

0

1

62,5

4,313-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Pitón de rodillo 4R

33 40

M18 x 1

¤ 12

19,619,6

3,5

24

• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo de

actuación 30º respecto el eje del actuadorAcción brusca: Min. 20 mm/min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Min. 120 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Z4R 2..-11z 1

Z4R 2..-02z 1

1

T4R 2..-11z 2

T4R 2..-02z 2

T4R 2..-20z 2

T4R 2..-11zü 3

3

3

4

T4R 2..-02zh 4

T4R 2..-20zh 40 6

2

313-1423-24

0 63

1

11-1221-22

3,8

0 62

3

13-1421-22

3,8

0 6

3,5

3,513-1423-24

0 62,5

2,5

3,311-1221-22

3,3

0 63,5

2,5

13-1421-22

3,3

0

0,9

61,811-1221-22

21-2211-12

4,3

0

1

62,5

4,313-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-8

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca de rodillo 1R

¤ 14

19,619,6

5

28

• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo de

actuación 30º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Mín. 27 mm/ min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Mín. 160 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Z1R 2..-11z 1

Z1R 2..-02z 1

1

T1R 2..-11z 2

T1R 2..-02z 2

T1R 2..-20z 2

T1R 2..-11zü 3

3

3

13-147

3

0

21-22

2

3,8

13-14

2,3

0

23-24

2,3 7

11-121 7

1,8

0

21-22

1,8

13-147

1

0

21-22

2,3

1,8

0

0,9

71,911-1221-22

21-2211-12

4,8

0

4,8

1

72,7

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca de rodillo K

8,6

31,6

¤ 12 5,3

19,619,6

• Actuador tipo E según DIN EN 50047• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Mín 24 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 240 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZK 2..-11z 1

ZK 2..-02z 1

1

TK 2..-11z 2

TK 2..-02z 2

TK 2..-20z 2

TK 2..-11zü 3

3

3

4

TK 2..-02zh 4

TK 2..-20zh 40 9,3

2,8

4,313-1423-24

0 9,34,3

1,3

11-1221-22

5,5

0 9,32,8

4,3

13-1421-22

5,5

0 9,3

5,2

5,213-1423-24

0 9,33,6

3,6

4,811-1221-22

4,8

0 9,35,2

3,6

13-1421-22

4,8

0

1,2

9,32,5

21-22

21-22

11-12

11-12

6,4

0

1,4

9,33,6

6,4 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-9

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca en ángulo 3K¤14

30

25 5

19,619,6

• Fuerza de accionamiento: mín. 9 N• Fuerza de apertura forzada: 19 N• Velocidad de accionamiento con ángulo de

actuación 30º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Mín. 27 mm/ min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Mín. 160 mm/min, Máx. 1 m/s

• Accionamiento paralelo al interruptor desdeabajo, diseñado sólo para cajas pequeñas(Z/T 235 y Z/T 236).

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Z3K 2..-11z 1

Z3K 2..-02z 1

1

T3K 2..-11z 2

T3K 2..-02z 2

T3K 2..-20z 2

T3K 2..-11zü 3

3

3

4

T3K 2..-02zh 4

T3K 2..-20zh 40 7

2,2

3,413-1423-24

0 73,4

1,1

11-1221-22

4,3

0 72,2

3,4

13-1421-22

4,3

0 7

4

413-1423-24

0 72,8

2,8

3,711-1221-22

3,7

0 74

2,8

13-1421-22

3,7

0

1

72

21-22

21-22

11-12

11-12

4,9

0

1,2

72,8

4,9 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca en ángulo 4K

¤22

43,5

32 5

19,619,6

• Fuerza de accionamiento: mín. 6 N• Fuerza de apertura forzada: 16 N• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Mín. 44 mm/min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Mín. 264 mm/min, Máx. 1 m/s

• Accionamiento paralelo al interruptor desdeabajo, diseñado sólo para cajas pequeñas(Z/T 235 y Z/T 236).

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Z4K 2..-11z 1

Z4K 2..-02z 1

1

T4K 2..-11z 2

T4K 2..-02z 2

T4K 2..-20z 2

T4K 2..-11zü 3

3

3

4

T4K 2..-02zh 4

T4K 2..-20zh 40 12

4

5,913-1423-24

0 125,9

2

11-1221-22

7,5

0 124

5,9

13-1421-22

7,5

0 12

7

713-1423-24

0 125

5

6,611-1221-22

6,6

0 127

5

13-1421-22

6,6

0

1,8

123,6

21-22

21-22

11-12

11-12

8,6

0

2

125

8,6 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-10

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca en ángulo K4

17-23

22

43,5

12,8

5

10

• Fuerza de accionamiento: mín. 6 N• Fuerza de apertura forzada: 16 N• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje del interruptorAcción brusca: Mín. 56 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 336 mm/min, Máx. 1 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZK4 2..-11z 1

ZK4 2..-02z 1

1

TK4 2..-11z 2

TK4 2..-02z 2

TK4 2..-20z 2

TK4 2..-11zü 3

3

3

4

TK4 2..-02zh 4

TK4 2..-20zh 40 12,8

3,9

613-1423-24

0 12,86

1,9

11-1221-22

7,8

0 12,83,9

6

13-1421-22

7,8

0 12,8

7,2

7,213-1423-24

0 12,84,9

4,9

6,711-1221-22

6,7

0 12,87,2

4,9

13-1421-22

6,7

0

1,7

12,83,5

21-22

21-22

11-12

11-12

9

0

1,8

12,84,9

9 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca de rodillo 1H

1524,5

¤ 15

19,6 19,6

540

• Palanca de plástico• Actuador tipo A según DIN EN 50047• Ángulo de la palanca ajustable en

pasos de 10º• Par de accionamiento: mín. 15 Ncm• Par en apertura forzada: 18,5 Ncm• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje de la palanca:Acción brusca: Min. 92 mm/min, Máx. 1 m/sAcción lenta: Mín. 492 mm/min, Máx. 1 m/s

• Retén en cabezal actuador, sufijo -z

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZV1H 2..-11z 1

ZV1H 2..-02z 1

1

TV1H 2..-11z 2

TV1H 2..-02z 2

TV1H 2..-20z 2

TV1H 2..-11zü 3

3

3

4

TV1H 2..-02zh 4

TV1H 2..-20zh 435°070° 70°35°

25°25°

13-1423-24

35°070° 70°35°

12° 12°

11-1221-22

44°44°

44°44°

35°

070° 70°

35°

25° 25°13-1421-2244°44°

070° 70°41°

41°

41°

41°

13-1423-24

30°

30°

30°

30°

070° 70°39° 39°

39°39°11-1221-22

39°30°

39°

070° 70°

30°

41° 41°13-1421-22

0 70°70° 22°

11° 11°

22°

21-22

21-22

11-12

11-12

51°51°

51°51°

070°

51°51°

12° 12°

70°30° 30°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-11

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca de rodillo 7H

23

1510

31-72

32,5

44,5

8,520

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Ángulo de la palanca ajustable en

pasos de 10º• Par de accionamiento: mín. 15 Ncm• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje de la palancaAcción brusca: Mín. 240 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 1440 mm/min, Máx. 1 m/s

• Retén en cabezal actuador, sufijo -z

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZV7H 2...-11z 1

ZV7H 2...-02z 1

1

TV7H 2...-11z 2

TV7H 2...-02z 2

TV7H 2...-20z 2

TV7H 2...-11zü 3

3

3

4

TV7H 2...-02zh 4

TV7H 2...-20zh 435°070° 70°35°

25°25°

13-1423-24

35°070° 70°35°

12° 12°

11-1221-22

35°

070° 70°

35°

25° 25°13-1421-22

070° 70°41°

41°

41°

41°

13-1423-24

30°

30°

30°

30°

070° 70°11-1221-22

30°

070° 70°

30°

41° 41°13-1421-22

0 70°70° 22°

11° 11°

22°

21-22

21-22

11-12

11-12

070°

12° 12°

70°30° 30°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca de rodillo 7H-2138

1531-72

44,85

8,5

¤ 20

19,619,6

• Para aplicaciones de seguridad A,freno positivo, sufijo -2138

• Ángulo de la palanca ajustable en pasos de 10º

• Par de accionamiento: mín. 15 Ncm• Par en apertura forzada: 18,5 Ncm• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje de la palancaAcción brusca: Mín. 240 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 1440 mm/min, Máx. 1 m/s

• Retén en cabezal actuador, sufijo -z

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZV7H 2..-11z-2138 1

ZV7H 2..-02z-2138 1

1

TV7H 2..-11z-2138 2

TV7H 2..-02z-2138 2

TV7H 2..-20z-2138 2

TV7H 2..-11zü-2138 3

3

3

4

TV7H 2..-02zh-2138 4

TV7H 2..-20zh-2138 4

35°070° 70°35°

25°25°

13-1423-24

35°070° 70°35°

12° 12°

11-1221-22

44°44°

44°44°

35°

070° 70°

35°

25° 25°13-1421-2244°44°

070° 70°41°

41°

41°

41°

13-1423-24

30°

30°

30°

30°

070° 70°39° 39°

39°39°11-1221-22

39°30°

39°

070° 70°

30°

41° 41°13-1421-22

0 70°70° 22°

11° 11°

22°

21-22

21-22

11-12

11-12

51°51°

51°51°

070°

51°51°

12° 12°

70°30° 30°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-12

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca de varilla 10H

9,5

19,619,6

¤ 6 40,5

200

13

15

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Ángulo de la palanca ajustable en

pasos de 10º• Varilla de plástico• Par de accionamiento: mín. 15 Ncm• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje de la palancaAcción brusca: Mín. 687 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 4122 mm/min, Máx. 1 m/s

• Retén en cabezal actuador, sufijo -z• Varilla en aluminio, sufijo -1183

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZV10H 2..-11z 1

ZV10H 2..-02z 1

1

TV10H 2..-11z 2

TV10H 2..-02z 2

TV10H 2..-20z 2

TV10H 2..-11zü

3

3

4

TV10H 2..-02zh

TV10H 2..-20zh 35°070° 70°35°

25°25°

13-1423-24

35°070° 70°35°

12° 12°

11-1221-22

35°

070° 70°

35°

25° 25°13-1421-22

070° 70°41°

41°

41°

41°

13-1423-24

30°

30°

30°

30°

070° 70°11-1221-22

30°

070° 70°

30°

41° 41°13-1421-22

0 70°70° 22°

11° 11°

22°

21-22

21-22

11-12

11-12

070°

12° 12°

70°30° 30°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca de rodillo 12H

1524,5

¤ 15

19,6 19,6

5

43,5

• Palanca metálica con rodillo en plástico• Actuador tipo A según DIN EN 50047• Ángulo de la palanca ajustable en

pasos de 10º• Par de accionamiento: mín. 15 Ncm• Par en apertura forzada: 18,5 Ncm• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje de la palancaAcción brusca: Mín. 687 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 4122 mm/min, Máx. 1 m/s

• Retén en cabezal actuador, sufijo -z• Disponible con rodillo metálico,

sufijo: -RMS

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZV12H 2..-11z 1

ZV12H 2..-02z 1

1

TV12H 2..-11z 2

TV12H 2..-02z 2

TV12H 2..-20z 2

TV12H 2..-11zü

3

3

4

TV12H 2..-02zh

TV12H 2..-20zh 35°070° 70°35°

25°25°

13-1423-24

35°070° 70°35°

12° 12°

11-1221-22

44°44°

44°44°

35°

070° 70°

35°

25° 25°13-1421-2244°44°

070° 70°41°

41°

41°

41°

13-1423-24

30°

30°

30°

30°

070° 70°39° 39°

39°39°11-1221-22

39°30°

39°

070° 70°

30°

41° 41°13-1421-22

0 70°70° 22°

11° 11°

22°

21-22

21-22

11-12

11-12

51°51°

51°51°

070°

51°51°

12° 12°

70°30° 30°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-13

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca de rodillo 14H

1528

¤ 15

19,6 19,6

5

43,5

• Palanca metálica con rodillo en plástico• Ángulo de la palanca ajustable en

pasos de 10º• Par de accionamiento: mín. 15 Ncm• Par en apertura forzada: 18,5 Ncm• Velocidad de accionamiento con ángulo

de 30º respecto al eje de la palancaAcción brusca: Mín. 687 mm/min, Máx. 1 m/s Acción lenta: Mín. 4122 mm/min, Máx. 1 m/s

• Retén en cabezal actuador, sufijo -z• Disponible con rodillo metálico,

sufijo: -RMS

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZV14H 2..-11z 1

ZV14H 2..-02z 1

1

TV14H 2..-11z 2

TV14H 2..-02z 2

TV14H 2..-20z 2

TV14H 2..-11zü

3

3

4

TV14H 2..-02zh

TV14H 2..-20zh 35°070° 70°35°

25°25°

13-1423-24

35°070° 70°35°

12° 12°

11-1221-22

44°44°

44°44°

35°

070° 70°

35°

25° 25°13-1421-2244°44°

070° 70°41°

41°

41°

41°

13-1423-24

30°

30°

30°

30°

070° 70°39° 39°

39°39°11-1221-22

39°30°

39°

070° 70°

30°

41° 41°13-1421-22

0 70°70° 22°

11° 11°

22°

21-22

21-22

11-12

11-12

51°51°

51°51°

070°

51°51°

12° 12°

70°30° 30°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-14

Interruptores de posición según EN 50047

ES/EM 95

20

22

20

14

60,5 41

11

ø4,3

30

18

30

M 20

4,3

8

• Caja termoplástico• Agujeros de fijación alargados

transversalmente• Doble aislamiento X• Acción brusca con presión de contactos

constante hasta el punto de ruptura• Acción lenta suministrable

con contactos solapados• Amplia gama de actuadores alternativos• Cabezal con 4 posiciones posibles a 90º• Ángulo de la palanca de rodillo

ajustable cada 10º• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Buena resistencia al aceite y gasolinas• Agujeros perforables para eventual

fijación adicional

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

ES/EM 95 V

22

37

14

30

2060,5

4,3

3

6,5

41

11

ø4,3

18

30 M 20

• Contacto de arrastre, suministrable conbloqueo mecánico, y pulsador azul dedesbloqueo, sufijo -V

• Agujeros de fijación alargados verticalmente, sufijo LL

Aceptaciones

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

BG-GS-ET-15Diseño: DIN EN 50047Caja: termoplástico reforzado

con fiberglass, auto-extinguible

Protección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb o 2 contactos NC,

con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción lenta o acción brusca,

contactos NC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: 1 x M20 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 0,275 A / 250 VCC

1 A / 24 VCCFusible máximo: 6 A gG fusibles DVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 1800/hTemperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCSegún velocidad de accionamiento referido al pitón del interruptor: acción brusca:

min. 10 mm/min;acción lenta:

min. 60 mm/minDuración de rebotes: acción brusca:

< 3 ms;acción lenta:dependiente

de la velocidad de accionamiento

Tiempo de conmutación: acción brusca: > 5,5 ms;

acción lenta: dependiente

de la velocidad de accionamiento

* Interruptores con 2 contactos NA (20), soloaptos para aplicaciones de posicionamiento!N°. Reemplaza Descripción

à V Tecla mecánica para bloqueo y desbloqueo

Ä Entrada de cable M20M16 Entrada de cable M16

Å Agujeros rectangularesLL Agujeros alargados

EÀ 95 Á-Â-Ã-Ä-Å

N°. Reemplaza Descripción

À M Acción brusca AS Acción lenta A

Á Información de los actuadores a partir de la página 1-15

 1Ö/1S 1 NA / 1 NCUE 1 NA / 1 NC con

contactos solapados2Ö 2 NC2S 2 NA

1-15

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca WHLM

15 7

10

11

39,539,5

14,5

• Pitón de accionamiento con manguito elástico

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste

• Cabezal de accionamiente posicionable 4 x 90º

• Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 95 WHLM1Ö/1S 1

1

1

ES 95 WHLM1Ö/1S 2

ES 95 WHLM 2Ö

ES 95 WHLM 2S

ES 95 WHLM UE 3

3

3

0

12

8

13

16

15-1623-24

0 8

8

1613-1423-24

0 4

4

11 1611-1221-22

11

0

4

8

11

16

11-1223-24

15

0

4

169

13-14

13-14

21-22

21-22

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca WHKM

10

13

11

5

39,5

24

14,5

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Pitón de accionamiento con

manguito elástico• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Accionamiento solo posible en un

sentido (R.H.S. en la figura)• Movimiento en vacio del actuador

en sentido opuesto• Rodillo metálico posible

bajo pedido

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 95 WHKM1Ö/1S 1

1

1

ES 95 WHKM1Ö/1S 2

ES 95 WHKM 2Ö

ES 95 WHKM 2S

ES 95 WHKMUE 3

3

3

0

6

4 9

15-1623-24

0 4

4

913-1423-24

0 2

2

911-1221-22

0

2

4 9

11-1223-24

0

1,5

94,5

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-16

Interruptores de posición según EN 50047

Palanca de varilla DD

60

ø 3

6 43

39,5

12

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Ángulo de la palanca ajustable

en pasos de 10º• Cabezal de accionamiente

posicionable 4 x 90º

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 95 DD 1Ö/1S

1

1

ES 95 DD 1Ö/1S

ES 95 DD 2Ö 2

ES 95 DD 2S 2

ES 95 DD UE 3

3

3

45° 45°

35°35° 65°65°

15-1623-24

0°35° 35°

35°35°

65°65°13-1423-24

0°25° 25°

25°25°

65°65°11-1221-22

25° 25°

35°35° 65°65°

11-1223-24

17° 17°

38° 38° 65°65°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca de resorte DF

9 44,5

40

12

21

max.175

ø 7

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Ángulo de la palanca ajustable

en pasos de 10º• Cabezal de accionamiente

posicionable 4 x 90º

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 95 DF 1Ö/1S

1

1

ES 95 DF 1Ö/1S

ES 95 DF 2Ö 2

ES 95 DF 2S 2

ES 95 DF UE 3

3

3

45° 45°

35°35° 65°65°

15-1623-24

0°35° 35°

35°35°

65°65°13-1423-24

0°25° 25°

25°25°

65°65°11-1221-22

25° 25°

35°35° 65°65°

11-1223-24

17° 17°

38° 38° 65°65°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-17

Interruptores de posición según EN 50047

Sensor elástico TK

10

128

27

ø 7

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Punta en termoplástico resistente al desgaste• Puede ser accionado en cualquier dirección

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

EM 95 TK 1Ö/1S ES 95 TK 1Ö/1S 0° 11°

23-2411-12

0

17°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Sensor elástico largo TL

10

135,5

ø 1,6

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Puede ser accionado en cualquier dirección

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

EM 95 TL 1Ö/1S ES 95 TL 1Ö/1S 0° 11°

23-2411-12

0

17°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-18

Interruptores de posición según EN 50041

Z 332

7660

40

7,3

5,3

66,5

30,5

M20 15

40

9,5

30

• Caja metálica• Contactos dorados de plata maciza• Sistema de acción brusca de

retención magnética• Zona de conexionado• Rebotes de contactos muy breves• Sistema de conmutación separado

del sistema de acción brusca, logrando el punto de ruptura constante e independiente del desgaste

• Gran separación de contactos• Elevada precisión del punto de ruptura,

a la repetición• Amplia gama de actuadores alternativos• Cabezal con 4 posiciones posibles a 90º• Ángulo de la palanca de rodillo

ajustable cada 10º• Buena resistencia al aceite y gasolinas

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

BG-GS-ET-15Diseño: DIN EN 50041Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb o 2 contactos NC,

con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción brusca,

contactos NC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kV

conector: 0,8 kVUi: 250 V

conector: 50 VIthe: 6 A

conector: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 2.5 A / 230 VCA

conector: 4 A / 50 VCAFusible máximo: 6 A gG fusibles DTemperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 30 millones de

maniobrasCadencia: 3000/hPrecisión del punto de ruptura: ± 0,02 mmVelocidad de accionamiento acción brusca: min. 10 mm/minApertura de contactos por recorrido completo: > 2 x 1,25 mmDuración de rebotes: < 2,5 msTiempo de conmutación acción brusca: > 1,5 ms

Conector enchufable

Atención! Según norma EN 60204-1, lasversiones con conector se deben usarexclusivamente en circuitos PELV.

1 2 3 4

21

13

22

14Z À 332-11y-Á-Â

N°. Reemplaza Descripción

À Información de los actuadores a partir de la página 1-19

Á Entrada de cable M20ST Conector M12

(Codificado A)2310 (Codificado B)

 2138 Palanca de rodillo 7Hen aplicaciones de seguridad

1-19

Interruptores de posición según EN 50041

Pitón S

27,5

2727

¤ 9

• Actuador tipo B según DIN EN 50041• Fuerza de accionamiento: mín. 31 N

Variantes del contactoAcción brusca

ZS 332-11y 10

1,4

62

3,2 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón de rodillo R

2727

4,6¤ 17,2

40,6

• Actuador tipo C según DIN EN 50041• Fuerza de accionamiento: mín. 31 N• Rodillo actuador en latón

Variantes del contacto

Acción brusca

ZR 332-11y 10

1,4

62

3,2 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-20

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo H

2815,5

¤ 20

27 27

56,3

8,5

• Actuador tipo A según DIN EN 50041• Par de accionamiento: mín. 35 Ncm

Variantes del contactoAcción brusca

Z4VH 332-11y 1090° 24° 24°

15° 15°

90°

39° 39° 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de rodillo 10H

9,5

27

27

49

20015,5

13

¤ 6

• Actuador tipo D según DIN EN 50041• Varilla de plástico• Sólo para aplicaciones de posicionado• Par de accionamiento: mín. 35 Ncm• Varilla en aluminio, sufijo -1183

Variantes del contacto

Acción brusca

Z4V10H 332-11y 090°

15° 15°

90°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-21

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo 7H

15,5

31-72

25,5

2727

53

¤20

8,5

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Par de accionamiento: mín. 35 Ncm

Variantes del contactoAcción brusca

Z4V7H 332-11y 090°

15° 15°

90°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de rodillo 7H-2138

15,5

53

27

¤ 20

27

¤20

8,5

31-72

• Para aplicaciones de seguridad A,freno positivo, sufijo -2138

• Par de accionamiento: mín. 35 Ncm

Apertura forzada angular T solo válida con el sufijo -2138 en pedido

Variantes del contacto

Acción brusca

Z4V7H 332-11y-2138 1

090° 24° 24°

15° 15°

90°

39° 39° 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-22

Interruptores de posición según EN 50041

Z/T 336

76

40,5

30

7,3

¤5,3

60

66,5

30,5

17

38

9,5

5,3

• Caja termoplástico• Doble aislamiento X• Disponible con contactos de apertura

forzada NC según EN 60947-5-1• Acción brusca con presión de contactos

constante hasta el punto de ruptura• Acción lenta disponible con dos

contactos NC de apertura forzada• Acción lenta posible con contactos

solapados o progresivos• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Amplia gama de actuadores alternativos• Cabezal con 4 posiciones posibles a 90º• Ángulo de la palanca de rodillo

ajustable cada 10º• Buena resistencia al aceite y gasolinas• Rodillo metálico posible bajo pedido

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

BG-GS-ET-15Diseño: DIN EN 50041Caja: termoplástico reforzado

con fiberglass,auto-extinguible

Protección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zbo 2 contactos NC,

con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción lenta o acción brusca,

contactos NC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: 1 x M20 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VCA

4 A / 24 VCCFusible máximo: 6 A gG fusibles DTemperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 30 millones de

maniobrasCadencia: máx. 5000/hDuración de rebotes: acción brusca:

dependiente de la velocidad

de accionamiento;acción lenta:

< 2msTiempo de conmutación: acción brusca:

< 2 ms;acción lenta: dependiente

de la velocidad de accionamiento

Conector enchufable

* Interruptores con 2 contactos NA (20), soloaptos para aplicaciones de posicionamiento!

1 2 3 4

23

13

24

14

1 2 3 4

21

11

22

12

1 2 3 4

21

13

22

14

N°. Reemplaza Descripción

Ä Entrada de cable M20NPT Entrada de cable

NPT 1/2“ST Conector M12

(Codificado A)2310 (Codificado B)

Å 2138 Palanca de rodillo 7Hen aplicaciones de seguridad

Æ 1637 Contactos dorados

ÀÁ 336-ÂzÃ-Ä-Å-Æ

N°. Reemplaza Descripción

À Z Acción brusca AT Acción lenta A

Á Información de los actuadores a partir de la página 1-23

 11 1 NA / 1 NC02 2 NC20 2 NA01/01 1 NC izquierdo /

1 NC derechoà h Acción lenta

con contactosprogresivos

ü con contactos solapados

1-23

Interruptores de posición según EN 50041

Pitón S

27,5

2727

¤ 9

• Actuador tipo B según DIN EN 50041• Fuerza de accionamiento:

12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo 0ºrespecto al eje del interruptor, máx 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZS 336-11z 1

ZS 336-02z 1

1

TS 336-11z 2

TS 336-02z 2

TS 336-20z 2

TS 336-11zü 3

3

3

4

TS 336-02zh 4

TS 336-20zh 40 6

1,3

313-1423-24

4,50 63,7

2

11-1221-22

2,8

0 63

3,7

13-1421-22

4,5

0 6

3

313-1423-24

2,80 62

2

11-1221-22

2,8

0 63

2

13-1421-22

2,8

0

0,8

61,6

21-22

21-22

11-12

11-12

3,9

0

1

62

3,9 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Pitón de rodillo R

2727

4,6¤ 17,2

40,6

• Actuador tipo C según DIN EN 50041• Fuerza de accionamiento:

12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 0,5 m/s

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

ZR 336-11z 1

ZR 336-02z 1

1

TR 336-11z 2

TR 336-02z 2

TR 336-20z 2

TR 336-11zü 3

3

3

4

TR 336-02zh 4

TR 336-20zh 40 6

1,3

313-1423-24

4,50 63,7

2

11-1221-22

2,8

0 63

3,7

13-1421-22

4,5

0 6

3

313-1423-24

2,80 62

2

11-1221-22

2,8

0 63

2

13-1421-22

2,8

0

0,8

61,6

21-22

21-22

11-12

11-12

3,9

0

1

62

3,9 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-24

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo H

2815,5

¤ 20

27 27

56,3

8,5

• Actuador tipo A según DIN EN 50041• Par de accionamiento:

26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

En la versión TVH 336-01/01z la aperturaforzada sólo podrá actuar a un lado.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

Palanca de varilla 10H

9,5

27

27

49

20015,5

13

¤ 6

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Actuador tipo D según DIN EN 50041• Varilla de plástico• Par de accionamiento:

26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

• Varilla en aluminio, sufijo -1183

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

Z4VH 336-11z 1

Z4VH 336-02z 1

1

1

T4VH 336-11z 2

T4VH 336-02z 2

T4VH 336-20z 2

TVH 336-01/01z

T4VH 336-11zü

3

3

3

4

T4VH 336-02zh

T4VH 336-20zh

4

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°56°

34°56°

34°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°

56° 56°13-1421-22

24°

24°080° 58°50° 11-12

21-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°34°34°

34°34°

11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-2234°34°

45°45° 080°

19° 19°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

45° 45°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

Z4V10H 336-11z

Z4V10H 336-02z

1

1

T4V10H 336-11z

T4V10H 336-02z

T4V10H 336-20z

TV10H 336-01/01z

T4V10H 336-11zü

3

3

3

4

T4V10H 336-02zh

T4V10H 336-20zh

4

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°13-1421-22

24°

24°080° 58°11-1221-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-22

45°45° 080°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

1-25

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo 7H

15,5

31-72

25,5

2727

53

¤20

8,5

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Par de accionamiento:

26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

Palanca de rodillo 7H-2138

15,5

53

27

¤ 20

27

¤20

8,5

31-72

• Para aplicaciones de seguridad A,freno positivo, sufijo -2138

• Par de accionamiento: 26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

En la versión TV7H 336-01/01z-2138 la apertu-ra forzada solamenta actúa en un lado.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

Z4V7H 336-11z

Z4V7H 336-02z

1

1

T4V7H 336-11z

T4V7H 336-02z

T4V7H 336-20z

TV7H 336-01/01z

T4V7H 336-11zü

3

3

3

4

T4V7H 336-02zh

T4V7H 336-20zh

4

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°13-1421-22

24°

24°080° 58°11-1221-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-22

45°45° 080°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

Z4V7H 336-11z-2138 1

Z4V7H 336-02z-2138 1

1

1

T4V7H 336-11z-2138 2

T4V7H 336-02z-2138 2

T4V7H 336-20z-2138 2

TV7H 336-01/01z-2138 2

T4V7H 336-11zü-2138 3

3

3

3

4

T4V7H 336-02zh-2138 4

T4V7H 336-20zh-2138 4

4

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°56°

34°56°

34°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°

56° 56°13-1421-22

24°

24°080° 58°50° 11-12

21-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°34°34°

34°34°

11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-2234°34°

45°45° 080°

19° 19°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

45° 45°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

1-26

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo 1K

2733,5

42,5

¤ 20 8,5

• Fuerza de accionamiento: 12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Z1K 336-11z 1

Z1K 336-02z 1

1

T1K 336-11z 2

T1K 336-02z 2

T1K 336-20z 2

T1K 336-11zü 3

3

3

4

T1K 336-02zh 4

T1K 336-20zh 40 6,33,2

1,3

13-1423-24

50 6,34

2,1

11-1221-22

3

0 6,33,2

4

13-1421-22

5

0 6,3

3,2

13-1423-24

30 6,32,1

2,1

11-1221-22

3

0 6,33,2

2,1

13-1421-22

3

4,24,2

0

0,8

6,31,6

21-22

21-22

11-12

11-12

0

1

6,32,1

4,2 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca en ángulo 3K

45,5

¤20

38

2729,5

8,5

• Fuerza de accionamiento: 12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 0,5 m/s

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor,desde abajo

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Z3K 336-11z 1

Z3K 336-02z 1

1

T3K 336-11z 2

T3K 336-02z 2

T3K 336-20z 2

T3K 336-11zü 3

3

3

4

T3K 336-02zh 4

T3K 336-20zh 40 11

2,8

6,613-1423-24

8,20 119,9

4,5

4,5 6,3

11-1221-22

0 116,6

8,2 9,9

13-1421-22

0 11

6,6

13-1423-24

6,30 114,5

4,5

11-1221-22

6,3

0 116,6

4,5

13-1421-22

6,3

8,88,8

0

1,4

113,6

21-22

21-22

11-12

11-12

0

2,2

114,5

8,8 21-22

21-22

13-14

13-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-27

Interruptores de posición según EN 50041

Z/T 335

76

40,5

30

7,3

¤5,3

60

66,5

30,5

17

38

9,5

5,3

• Caja metálica• Acción brusca con presión entre contactos

constante hasta el punto de ruptura• Disponible en acción lenta o brusca,

con 2 contactos NC de apertura forzada según EN 60947-5-1

• Acción lenta posible con contactos solapados o progresivos

• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Amplia gama de actuadores alternativos• Cabezal con 4 posiciones posibles a 90º• Ángulo de la palanca de rodillo

ajustable cada 10º• Buena resistencia al aceite y gasolinas• Rodillo metálico posible bajo pedido

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Z/T 355

7,3

76

30,5

17

38

¤25

5,3

40-46

66,5

66,7

55,7

23

• Puntos de fijación y de accionamiento según EN 50041

• 3 entradas de cables M20 x 1,5

Aceptaciones

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

BG-GS-ET-15Diseño: DIN EN 50041Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb o 2 contactos NC,

con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción lenta

o acción brusca, contactos NC con

apertura forzadaConexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: Z/T 335: 1 x M20 x 1,5

Z/T 355: 3 x M20 x 1,5Uimp: 6 kV

-03z, -12z: 4kVconector: 0,8 kV

Ui: 500 V-03z, -12z: 250 V

conector: 50 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VCA

4 A / 24 VCCconector: 4 A / 50 VCA

Fusible máximo: 6 A gG fusibles DTemperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 30 millones de

maniobrasCadencia: máx. 5000/hDuración de rebotes: acción brusca:

dependiente de la velocidad de accionamiento;

acción lenta: < 2ms

Tiempo de conmutación: acción brusca:< 2 ms;

acción lenta: dependiente de la

velocidad de accionamiento

Observación

Versión LED:Sufijo en pedidos G24, Protegido contra polaridadinvertida y contra transitorios de tensión

Atención! Según norma EN 60204-1, lasversiones con conector se deben usarexclusivamente en circuitos PELV.

1 2 3 4

23

13

24

14

1 2 3 4

21

11

22

12

1 2 3 4

21

13

22

14

2113

22143 2

1

24 VDC

L-

L+

GNYE

N°. Reemplaza Descripción

Ä h Acción lentacon contactos progresivos

ü con contactos solapadosÅ G24 Con LEDÆ Entrada de cable M20

NPT Entrada de cable NPT 1/2“

ST Conector M12(Codificado A)

2310 (Codificado B)Ç 2138 Palanca de rodillo 7H

en aplicaciones de seguridad

È 1637 Contactos dorados

ÀÁ 3Â5-ÃzÄ-Å-Æ-Ç-È

N°. Reemplaza Descripción

À Z Acción brusca AT Acción lenta A

Á Información de los actuadores a partir de la página 1-28

 3 Diseño reducido5 Diseño ancho

à 11 1 NA / 1 NC02 2 NC20 2 NA01/01 1 NC izquierda /

1 NC derecha12 1 NA / 2 NC03 3 NC

* Interruptores con 2 contactos NA (20), soloaptos para aplicaciones de posicionamiento!

1-28

Interruptores de posición según EN 50041

Pitón S

27,5

2727

¤ 9

• Actuador tipo B según DIN EN 50041• Fuerza de accionamiento:

12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo 0ºrespecto al eje del interruptor, máx 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NA 2 NC

3 NC

Pitón de rodillo R

2727

4,6¤ 17,2

40,6

• Actuador tipo C según DIN EN 50041• Fuerza de accionamiento:

12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 0,5 m/s

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NA 2 NC

3 NC

ZS 3..-11z 1

ZS 3..-02z 1

1

1

1

TS 3..-11z 2

TS 3..-02z 2

TS 3..-20z 2

TS 3..-12z 2

TS 3..-03z 2

TS 3..-11zü 3

3

3

TS 3..-12zü 3

3

4

TS 3..-02zh 4

TS 3..-20zh 4

4

TS 3..-03zh 4

0 6

1,3

313-1423-24

4,50 63,7

2

11-1221-22

2,8

0 63

3,7

13-1421-22

4,5

0 6

3

313-1423-24

2,80 62

2

11-1221-22

2,8

0 63

2

13-1421-22

2,8

0

0,8

61,6

21-22

21-22

11-12

11-12

3,9

0

1

62

3,9 21-22

21-22

13-14

13-14

ZR 3..-11z 1

ZR 3..-02z 1

1

1

1

TR 3..-11z 2

TR 3..-02z 2

TR 3..-20z 2

TR 3..-12z 2

TR 3..-03z 2

TR 3..-11zü 3

3

3

TR 3..-12zü 3

3

4

TR 3..-02zh 4

TR 3..-20zh 4

4

TR 3..-03zh 4

0 6

1,3

313-1423-24

4,50 63,7

2

11-1221-22

2,8

0 63

3,7

13-1421-22

4,5

0 6

3

313-1423-24

2,80 62

2

11-1221-22

2,8

0 63

2

13-1421-22

2,8

0

0,8

61,6

21-22

21-22

11-12

11-12

3,9

0

1

62

3,9 21-22

21-22

13-14

13-14

1-29

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo H

2815,5

¤ 20

27 27

56,3

8,5

• Actuador tipo A según DIN EN 50041• Par de accionamiento:

26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

En la versión TVH ...-01/01z la apertura forzadaactúa solamente en un lado.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

1 NA 2 NC

3 NC

Z4VH 3..-11z 1

Z4VH 3..-02z 1

1

1

1

1

T4VH 3..-11z 2

T4VH 3..-02z 2

T4VH 3..-20z 2

TVH 3..-01/01z 2

T4VH 3..-12z 2

T4VH 3..-03z 2

T4VH 3..-11zü 3

3

3

3

T4VH 3..-12zü 3

3

4

T4VH 3..-02zh 4

T4VH 3..-20zh 4

4

4

T4VH 3..-03zh 4

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°56°

34°56°

34°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°

56° 56°13-1421-22

24°

24°080° 58°50° 11-12

21-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°34°34°

34°34°

11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-2234°34°

45°45° 080°

19° 19°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

45° 45°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

Palanca de varilla 10H

9,5

27

27

49

20015,5

13

¤ 6

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Actuador tipo D según DIN EN 50041• Varilla de plástico• Par de accionamiento:

26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

• Varilla en aluminio, sufijo -1183

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

1 NA 2 NC

3 NC

Z4V10H 3..-11z

Z4V10H 3..-02z

1

1

1

1

T4V10H 3..-11z

T4V10H 3..-02z

T4V10H 3..-20z

TV10H 3..-01/01z

T4V10H 3..-12z

T4V10H 3..-03z

T4V10H 3..-11zü

3

3

3

T4V10H 3..-12zü

3

4

T4V10H 3..-02zh

T4V10H 3..-20zh

4

4

T4V10H 3..-03zh

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°13-1421-22

24°

24°080° 58°11-1221-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-22

45°45° 080°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

1-30

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo 7H-2138

15,5

53

27

¤ 20

27

¤20

8,5

31-72

• Para aplicaciones de seguridad A, freno po-sitivo, sufijo -2138

• Par de accionamiento: 26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

En la versión TV7H ...-01/01z -2138 al aperturaforzada solo actúa en un lado.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

1 NA 2 NC

3 NC

Z4V7H 3..-11z-2138

Z4V7H 3..-02z-2138

1

1

1

1

T4V7H 3..-11z-2138

T4V7H 3..-02z-2138

T4V7H 3..-20z-2138

TV7H 3..-01/01z-2138

T4V7H 3..-12z-2138

T4V7H 3..-03z-2138

T4V7H 3..-11zü-2138

3

3

3

T4V7H 3..-12zü-2138

3

4

T4V7H 3..-02zh-2138

T4V7H 3..-20zh-2138

4

4

T4V7H 3..-03zh-2138

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°56°

34°56°

34°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°

56° 56°13-1421-22

24°

24°080° 58°50° 11-12

21-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°34°34°

34°34°

11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-2234°34°

45°45° 080°

19° 19°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

45° 45°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

Palanca de rodillo 7H

15,5

31-72

25,5

2727

53

¤20

8,5

• Sólo para aplicaciones de posicionado• Par de accionamiento:

26 N en acción brusca31 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 2,5 m/s

El cabezal deberá ser montado en la posiciónadecuada, desde fábrica.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC izquierdo1 NC derecho

1 NA 2 NC

3 NC

Z4V7H 3..-11z

Z4V7H 3..-02z

1

1

1

1

T4V7H 3..-11z

T4V7H 3..-02z

T4V7H 3..-20z

TV7H 3..-01/01z

T4V7H 3..-12z

T4V7H 3..-03z

T4V7H 3..-11zü

3

3

3

T4V7H 3..-12zü

3

4

T4V7H 3..-02zh

T4V7H 3..-20zh

4

4

T4V7H 3..-03zh

080° 80°36°

16°

36°

16°

13-1423-24

45°

24°

45°

24°

080° 80°11-1221-22

36°

45°

36°

45°

080° 80°13-1421-22

24°

24°080° 58°11-1221-22

080° 80°36°

36°

36°

36°

13-1423-24

24°

24°

24°

24°

080° 80°11-1221-22

36°080° 80°36°

24° 24°

13-1421-22

45°45° 080°

8° 8°

80°

21-22

21-22

11-12

11-12

080°

12° 12°

80°24° 24°

21-22

21-22

13-14

13-14

1-31

Interruptores de posición según EN 50041

Palanca de rodillo 1K

2733,5

42,5

¤ 20 8,5

• Fuerza de accionamiento: 12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NA 2 NC

3 NC

Palanca en ángulo 3K

45,5

¤20

38

2729,5

8,5

• Fuerza de accionamiento: 12 N en acción brusca17 N en acción lenta

• Velocidad de accionamiento con ángulo deactuación 30º respecto al eje del interruptor,máx. 0,5 m/s

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor,desde abajo

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

Acción lenta con contactos progresivos

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1 NA 2 NC

3 NC

Z1K 3..-11z 1

Z1K 3..-02z 1

1

1

1

T1K 3..-11z 2

T1K 3..-02z 2

T1K 3..-20z 2

T1K 3..-12z 2

T1K 3..-03z 2

T1K 3..-11zü 3

3

3

T1K 3..-12zü 3

3

4

T1K 3..-02zh 4

T1K 3..-20zh 4

4

T1K 3..-03zh 4

0 6,33,2

1,3

13-1423-24

50 6,34

2,1

11-1221-22

3

0 6,33,2

4

13-1421-22

5

0 6,3

3,2

13-1423-24

30 6,32,1

2,1

11-1221-22

3

0 6,33,2

2,1

13-1421-22

3

4,24,2

0

0,8

6,31,6

21-22

21-22

11-12

11-12

0

1

6,32,1

4,2 21-22

21-22

13-14

13-14

Z3K 3..-11z 1

Z3K 3..-02z 1

1

1

1

T3K 3..-11z 2

T3K 3..-02z 2

T3K 3..-20z 2

T3K 3..-12z 2

T3K 3..-03z 2

T3K 3..-11zü 3

3

3

T3K 3..-12zü 3

3

4

T3K 3..-02zh 4

T3K 3..-20zh 4

4

T3K 3..-03zh 4

0 11

2,8

6,613-1423-24

8,20 119,9

4,5

4,5 6,3

11-1221-22

0 116,6

8,2 9,9

13-1421-22

0 11

6,6

13-1423-24

6,30 114,5

4,5

11-1221-22

6,3

0 116,6

4,5

13-1421-22

6,3

8,88,8

0

1,4

113,6

21-22

21-22

11-12

11-12

0

2,2

114,5

8,8 21-22

21-22

13-14

13-14

1-32

PáginaContactos estándar

Código de pedido

Imagen

Tabla de selección: Interruptores de posición y limitadores

Combinaciones de contactos

Versiones – modelos

Inte

rrup

tore

sd

ep

osi

ció

np

esad

oIn

terr

upto

res

de

po

sici

ón

méd

ium

Inte

rrup

tore

sd

ep

osi

ció

nlig

ero

10/10

PáginaConfiguración de contactosderecha/izquierda

3 contactos

Código de pedido 20/0110/0211/0110/1101/01

Imagen 2 contactos

M = acción brusca

T = acción lenta1) = estándar 1 contacto de conmutación

* = todas las combinaciones de

contactos posible (excepto

un solo contacto NC o NA)

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

16

22

27 28 29 30

23 24 25 26

17 18 19 20 21

Contacto NA 1 1 2 2 1 3 2 3 1 4 3 5

Contacto NC 1 1 2 1 2 3 2 1 3 4 3 5

M 660 / 6600 1 1-34 M

M 6610 / 6620 2 1-38 M

EM 14 3 1-42 M

ES 14 3 1-42 T

ES13 4 1-52 T

E 12 5 1-63 M

ES 51 6 1-74 T

ES / EM 41 / 411 7 1-86 T/M T

M 330 8 1-100 M

ES / EM 61 9 1-107 T/M

T / M 015 10 1-114 T/M T T

T 016 11 1-114 T T T T

T / M 017 12 1-114 T

U 431 13 1-120 T T

U 432 14 1-121 T T T

U 433 15 1-121 T T T T

U 434 16 1-121 T

T 422 17 1-124 T T

T / M 441 18 1-124 T/M

T 452 19 1-124 T T T T

T / M 461 20 1-125 T

T 470 21 1-125 T

T / M 035 22 1-130 T/M T T

T / M 250 23 1-131 T/M T T T T T T T/M T T

TS 064 24 1-132 T T T T T T T T T

MS 064 24 1-133 M M M M M M M M M

T. 064 25 1-135 T T T T

M. 064 L 25 1-137 M M M M M M

M. 064 R 25 1-136 M M M M M M

T. 067 26 1-138 T T T

M. 471 R 27 1-141 M M M

T 130 28 1-142 T

T 136 29 1-144 T

T 240 30 1-143 T

10/10

Contacto NA 2 2 1 1 2 3 3 2 3 1 2 3 4 4 4 2 6

Contacto NC 2 1 2 2 1 3 3 2 1 3 2 1 4 4 2 4 6

T 250 23 1-131 T T T T T T T T T T T T T

T. 064 24 1-135 T

T. 067 26 1-138 T T

T. 471 27 1-139 T

M. 471 27 1-140 M

T 246 30 1-145 T

1-33

6-10 contactos4 contactos3 contactos2 contactos1 contacto

10 01 11 20 02 21 12 30 03 22 31 13 40 04 33 55

6 contactos4 contactos

10/2010/20 02/01 01/02 11/11 11/20 11/02 11/11 21/10 30/10 01/03 20/20 02/02 21/21 12/12 30/30 03/03

1 1 2 2 1 3 2 3 1 4 3 5

1 1 2 1 2 3 2 1 3 4 3 5

M

M

M 1)

T

T

M 1)

T

T/M T

M

T/M

T/M T T

T T T T

T/M T T

T T

T T T

T T T T

T T T T T

T T

T/M

T T T T

T T T/M T T

T *

T/M T T

T/M T T T T T T T/M T T

T T T T T T T T T

M M M M M M M M M

T T T T

M M M M M M

M M M M M M

T T T

M M M

T *

T T

T *

3 3 2 3 1 2 3 4 4 4 2 6

3 3 2 1 3 2 1 4 4 2 4 6

T T T T T T T

T T T T

T T T T T T

M M M M M

T T

1-34

Interruptores de posición y limitadores

M 660 y 6600

ø 12

ø 18

ø8

ø7

11,8

2226

50

16

28

49 500

3,2 R 3

9,6

• Cuerpo de goma• Envolvente en acero inoxidable• Doble aislamiento X• M 660 sin orejas de fijación,

M 6600 con orejas de fijación• Acción brusca con un

conmutador, simple ruptura• Contactos dorados• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Con cable de conexión 3 x 0,75 mm2

• Protección IP 65• Adecuado en ambientes agresivos• Buena resistencia a petroleos y aceites• Fijación central o por orejas• Longitud del cable 0,5 m

Otras longitudes bajo pedido.

Aceptaciones

Detalles en PedidosM➀ 660➁-11-k-y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-35

➁ Sin orejas de fijación0 Con orejas de fijación

➂ u Con el rodillo girado 90ºrespecto a la caja (sólo para 2R)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Cámara de contactos: M 660-11-2-eCaja: cuerpo de goma

con cubierta deacero inoxidable

Tuercas hexagonales: –Pitón telescópico: M 16 X 1

acero niqueladoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plata doradaSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantesTipo de contactos: conmutador,

ruptura simpleConexionado: cable H05VV-FSección del cable: 3 x 0,75 mm2

Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 4 AIe/Ue: 1 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Tensión soportable entre contactos: 1200 VCA,

50 HzTensión de prueba (encapsulado): 2500 VCA,

50 HzFusible máximo: 4 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 3 millones maniobrasCadencia: 30000/hVelocidad de accionamiento: min. 1 mm/min

Variantes del contactoConmutador con doble ruptura

2 BNBK1 4 GY

1-35

Interruptores de posición y limitadores

Modelo básico M

ø12

ø18

11,822

26

16

49

3,2

R3

• Cuerpo de goma• Envolvente en acero inoxidable

Variantes del contactoAcción brusca

M 660-11-k-yM 6600-11-k-y 10

0,8

1,71,2

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

Actuador semi-esférico S

ø12

ø18

11,8

9,6

17,8

22

26

16 3,2

49

R3

• Cuerpo de goma• Envolvente en acero inoxidable

Variantes del contacto

Acción brusca

MS 660-11-k-yMS 6600-11-k-y0

1,3

3,51,7

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

1-36

Interruptores de posición y limitadores

Pitón telescópico 1S

ø8

16 3,2

R349

M12x0,75

1,5

2

10,4

14,5

9,6

14

34

2226

15

• Tubo roscado: de latón niquelado• Fácil fijación mediante tuercas

de acero hexagonales• Importante post-recorrido• Posicionado fácil, del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción brusca

M1S 660-11-k-yM1S 6600-11-k-y0

0,8

41,2

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

Pitón telescópico 2S

1,8

4

ø8

13 28

26 59,5

22

16

49

3,2

R3

15

M16x1

• Tubo roscado: de latón niquelado• Fácil fijación mediante tuercas

de acero hexagonales• Importante post-recorrido• Posicionado fácil, del punto de ruptura• Fuelle de protección, contra la suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca

M2S 660-11-k-yM2S 6600-11-k-y0

1,1

61,5

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

1-37

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo telescópico 2R

1,8

4

13 28

59

22

26

12

16

49

M16x1

3,2

R3

15

• Máxima velocidad de accionamiento 0,5 m/s, ángulo de ataque 30º

• Tubo roscado: de latón niquelado• Fácil fijación mediante tuercas

de acero hexagonales• Importante post-recorrido• Posicionado fácil, del punto de ruptura• Disponible también con el rodillo

girado 90º respecto a la caja: sufijo -u

Variantes del contactoAcción brusca

M2R 660-11-k-yM2R 6600-11-k-y0

1,1

61,5

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

1-38

Interruptores de posición y limitadores

M 6610 y 6620 15

539,5

22

28

34

13

5,3

18

ø163,2

• Caja termoplástico• Doble aislamiento X• M 6610 sin orejas de fijación,

M 6620 con orejas de fijación• Acción brusca con un

conmutador, simple ruptura• Contactos dorados• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Con cable de conexión 3 x 0,75 mm2

• Protección IP 67• Adecuado en ambientes agresivos• Buena resistencia a petroleos y aceites• Fijación central o por orejas• Longitud del cable 0,5 m

Otras longitudes bajo pedido.

Aceptaciones

Detalles en PedidosM➀ 66➁0-11-k-z-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-39

➁ 1 Sin orejas de fijación2 Con orejas de fijación

(sólo para S)➂ u Con el rodillo girado 90º

respecto a la caja (sólo para 2R)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico reforzado

con fiberglass con retenes buna N

Tuercas hexagonales: M16 X 1,acero niquelado

Protección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plata doradaSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantes

Tipo de contactos: conmutador, ruptura simple

Cable de salida: H05VV-F 3 x 0,75 mm2

Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 4 AIe/Ue: 1 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 4 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: 0,35 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: 3 millones maniobrasCadencia: 30000/hVelocidad de accionamiento: min. 10 mm/minPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ± 0,05 mm

Variantes del contactoConmutador con doble ruptura

2 BNBK1 4 GY

1-39

Interruptores de posición y limitadores

Actuador semi-esférico S15

539,5

22

28

34

13

5,3

18

ø163,2

• Caja termoplástico• M 6610 sin orejas de fijación,

M 6620 con orejas de fijación

Variantes del contactoAcción brusca

MS 6610-11-k-zMS 6620-11-k-z0

0,8

21

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

Pitón telescópico 1S

15

M16x1

539,5

22

24

13

47,5

16

1,8

4

ø8

21

• Fácil fijación mediante tuercas de acero hexagonales

• Importante post-recorrido• Posicionado fácil, del punto de ruptura• Fuelle de protección, contra la suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca

M1S 6610-11-k-z0

1,5

71,7

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

1-40

Interruptores de posición y limitadores

Pitón telescópico 2S15

M16x1

539,5

22

24

13

59,5

28

1,8

4

ø8

21

• Fácil fijación mediante tuercas de acero hexagonales

• Importante post-recorrido• Posicionado fácil, del punto de ruptura• Fuelle de protección, contra la suciedad

Variantes del contactoAcción brusca

M2S 6610-11-k-z0

1,3

3,51,7

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

Pitón de rodillo telescópico 2R

15

M16x1

539,5

22

24

13

60

16

1,8

4

ø12

21

• Fácil fijación mediante tuercas de acero hexagonales

• Importante post-recorrido• Posicionado fácil, del punto de ruptura• Disponible también con el rodillo girado

90º respecto a la caja: sufijo -u

Variantes del contacto

Acción brusca

M2R 6610-11-k-z0

1,5

71,7

1-2

1-2

1-4

1-4

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorcon dobleruptura

Descárgelos ahora

Hojas de datos, instrucciones de montaje y conexionado, declaraciones de conformidad y mucho más en:www.schmersal.com

1-42

Interruptores de posición y limitadores

ES/EM 14

4

1630

22

20

50

9

8,4

50

ø 7

ø4,3

• Caja termoplástico• Doble aislamiento X• Acción lenta A, conmutador

o 2 contactos NC, doble ruptura• Acción brusca con un

conmutador, simple ruptura• Disponible con contactos solapados• Dimensiones de fijación según EN 50047• Adecuado para montaje múltiple • Con cable de conexión de 1 m de largo• Protección IP 67• Disponible en versión Ex

Aceptaciones

Detalles en PedidosE➀ 14 ➁-➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ S Acción lenta AM Acción brusca

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-43

➂ 1Ö/1S 1 NA/1 NC1S/1Ö UE Contactos solapados

bajo demanda2Ö 2 NC

➃ ST Conector enchufable M12(Codificado A)

s Salida del cable lateral➄ Longitud del cable 1 m

2m 2 m5m 5 m10m 10 m

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico,

auto-extinguible UL 94-VO

Protección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta

o acción rápida, contactos NC con

apertura forzada ATipo de contactos: ES 14: conmutador,

doble ruptura, con separación galvánica

en los puentes de contactoEM 14: conmutador,

simple rupturaConexionado: cable H05VV-FSección del cable: ES 14: 4 x 0,75mm2

EM 14: 3 x 0,75 mm2

Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: ES 14: 6 A

EM 14: 5 AIe/Ue: ES 14: 6 A / 250 VCA

0,25 A / 230 VCC EM 14: 5 A / 250 VCA

0,16 A / 230 VCCCategoría de utilización: AC-15, DC-13Fusible máximo: ES 14: 6 A gG fusibles D

EM 14: 5 A gG fusibles Dsegún DIN EN 60269-1

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 1800/hPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ES 14: ± 0,1 mm,

EM 14: ± 0,2 mmResistencia al impacto/resistencia al choque: 50 g / 6 ms

Variantes del contactoAcción lenta 1 NA / 1 NC

Acción brusca Conmutador

2 BNBU14 BK

BK 23BN 11

24 BK12 BU

1-43

Interruptores de posición y limitadores

Pitón

ø 10 8,5

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 1

ES 14 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Pitón con retén de fuelle W

ø 10

17,7

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 W 1

ES 14 W 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-44

Interruptores de posición y limitadores

Pitón con montaje frontal F

ø 24

24

M14 x 121,8

10

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 F 1

ES 14 F 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Pitón de bola KU

8

16,9

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 KU 1

ES 14 KU 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-45

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de bola WKU

821,1

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 WKU 1

ES 14 WKU 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Pitón de bola FKU

ø 24

24

M14 x 1

21,1

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 FKU 1

ES 14 FKU 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-46

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

12 521,3

• Velocidad de accionamiento, con un ángulo de ataque de 30º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 R 1

ES 14 R 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Pitón de rodillo WR

512

27,1

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º• Retén protector contra la entrada

de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 WR 1

ES 14 WR 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-47

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo FR

ø 2435

12 5

M14x1

24

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 FR 1

ES 14 FR 2

2

23-245,50

11-121,5 2,8

3

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Sensor elástico largo TL

157

ø 1,6

• Puede ser accionado en cualquier dirección• El alambre sensor puede ser acortado

30 mm dentro del área de accionamiento• No necesita un accionamiento lineal exacto• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

10

EM 14 TL 250

ES 14 TL 10 2500°15° 15°

10° 10°

18°18°23-2411-12

0°10° 10° 18°18°1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-48

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico TF

81

8

ø 7

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 TF 1

ES 14 TF 2

2

0°15° 15°

10° 10°

18°18°23-2411-12

0°10° 10° 18°18°1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Sensor elástico TK

44

73

ø 7

• Varilla de plástico anti-desgaste• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 TK 1

ES 14 TK 2

2

0°15° 15°

10° 10°

18°18°23-2411-12

0°10° 10° 18°18°1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-49

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo D

248

18 30,5 8

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 D 1

ES 14 D 2

2

0°22° 22°

7°7°

70°70°23-2411-12

0°7° 7° 70°70°1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Palanca larga con rodillo DL

508

18 30,5 8

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 DL 1

ES 14 DL 2

2

0°22° 22°

7°7°

70°70°23-2411-12

0°7° 7° 70°70°1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-50

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo DS

20-107

8

17 26 7

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 DS 1

ES 14 DS 2

2

0°22° 22°

7°7°

70°70°23-2411-12

0°7° 7° 70°70°1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

Pitón de bola VKU

20 20

30

ø12

• Accionamiento en cualquier dirección• Cabeza de accionamiento con

bola cautiva de acero inoxidable

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

1

EM 14 VKU 1

ES 14 VKU 2

2

23-246,5

1 2,3

0

11-12

4

1-46,5

1

0

1-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-51

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo VR

20

20

5

25

49

ø 18

• El actuador puede ser posicionado a 90º• Rodillo termoplástico resistente al desgaste

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

1

EM 14 VR 1

ES 14 VR 2

2

23-246,5

1 2,3

0

11-12

4

1-46,5

1

0

1-2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Conmutador

1-52

Interruptores de posición y limitadores

ES 13

ø5,6

ø10

5,5

1640

25

7,5

49

50

ø 7

• Caja termoplástico• Doble aislamiento X• Acción lenta A, conmutador,

doble ruptura• Versión con 3 contactos y salida

de cable lateral a mano izquierda• Disponible con contactos solapados• Adecuado para montaje múltiple • Con cable de conexión de 1 m de largo• Protección IP 67• Disponible en versión Ex

Aceptaciones

Detalles en PedidosES 13 ➀ ➁-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-53

➁ 1Ö/1S 1 NA/1 NC (3 contactosbajo demanda)

➂ ST Conector enchufable M12(Codificado A)

s Salida del cable lateralB Entrada de cables

M16 inferiorSB Entrada de cables

M16 laterale➃ Longitud del cable 1 m

2m 2 m5m 5 m10m 10 m

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico,

auto-extinguible UL 94-VO

Protección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

contactos NC conapertura forzada A

Tipo de contactos: conmutador doble ruptura

con separación en los puentes

de contactoConexionado: cable H05VV-FSección del cable: 4 x 0,75 mm2

Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 AIe/Ue: 6 A / 250 VCA

0,25 A / 230 VCCCategoría de utilización: AC-15, DC-13Fusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 1800/hPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ± 0,1 mmResistencia al impacto/resistencia al choque: 50 g / 6 ms

Variantes del contacto1 NA / 1 NCBK 23BN 11

24 BK12 BU

1-53

Interruptores de posición y limitadores

Pitón

ø 10 10

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 1Ö/1S 1

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón con retén de fuelle W

ø 10

19,2

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 W 1Ö/1S1

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-54

Interruptores de posición y limitadores

Pitón F

ø 24

M14 x 123,2

10

24

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 F 1Ö/1S 1

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón de bola KU

8

18,4

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 KU 1Ö/1S

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-55

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de bola WKU

822,6

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 15º respecto al eje del interruptor. 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 WKU 1Ö/1S

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón de bola FKU

ø 24M14 x 1

22,6

24

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Bola de diam. 8 mm• Muy buena repetibilidad

del punto de ruptura

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 FKU 1Ö/1S

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-56

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

12 522,8

• Velocidad de accionamiento, con un ángulode ataque de 30º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 R 1Ö/1S 1

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón de rodillo WR

512

28,6

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 WR 1Ö/1S

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-57

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo FR

ø 24

36,5

12 5

M14x1

24

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 FR 1Ö/1S

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca WH

13 7

18

27,5

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 WH 1Ö/1S

23-245,50

11-121,5 2,8

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-58

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga WHL

15

39,5

7

34,5

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 WHL 1Ö/1S

23-2411,50

11-123,8 5,1

6,2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca abatible WHK

13 524

36,8

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con unángulo de accionamiento α = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 WHK 1Ö/1S

23-247,50

11-121,9 3,2

3,9

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-59

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo WPH

731,7

13

36,1

18

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de ataque α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible

bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 WPH 1Ö/1S

23-242,70

11-120,7 2

1,2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de rodillo D

24

8

18 30,5 8

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 D 1Ö/1S 10°35° 35°

15° 15°

65°65°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-60

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga con rodillo DL

50

18 30,5 8

8

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 DL 1Ö/1S0°35° 35°

15° 15°

65°65°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca con rodillo DS

20-107

8

17 26 7

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 DS 1Ö/1S0°35° 35°

15° 15°

65°65°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-61

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de varilla DD

3

4,5

3240

20

8

210

ø 10

• Punta en termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 DD 1Ö/1S0°35° 35°

15° 15°

65°65°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Sensor elástico largo TL

158,5

ø 1,6

• Puede ser accionado en cualquier dirección• El alambre sensor puede ser acortado 30 mm

dentro del área de accionamiento• No necesita un accionamiento lineal exacto• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 TL 1Ö/1S0°15° 15°

10° 10°

18°18°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-62

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico TF

82,5

8

ø 7

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contactoAcción lenta

ES 13 TF 1Ö/1S0°15° 15°

10° 10°

18°18°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Sensor elástico TK

118,5

44

ø 7

• Varilla de plástico anti-desgaste• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 13 TK 1Ö/1S0°15° 15°

10° 10°

18°18°23-2411-12

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-63

Interruptores de posición y limitadores

E 12

ø5,6

ø10

5,5

16

40

25

7,5

9

46

ø 12

• Caja metálica• Acción brusca con un

conmutador, simple ruptura• Adecuado para montaje múltiple • Con cable de conexión de 1 m de largo• Protección IP 67• Disponible en versión Ex

Aceptaciones

Detalles en PedidosE 12 ➀-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-64

➁ s Salida del cable lateralB Entrada de cables

M16 inferiorSB Entrada de cables

M16 laterale➂ Longitud del cable 1 m

2m 2 m5m 5 m10m 10 m

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación de aluminioProtección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción bruscaTipo de contactos: conmutador,

ruptura simpleConexionado: cable H05VV-FSección del cable: 4 x 0,75 mm2

Ui: 250 VIthe: 5 AIe/Ue: 5 A / 250 VAC

0,16 A / 230 VDCCategoría de utilización: AC-15, DC-13Fusible máximo: 5 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1 millón maniobrasPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ± 0,1 mmResistencia al impacto/resistencia al choque: 50 g / 6 ms

Variantes del contactoConmutador unipolar

2 BNBU14 BK

1-64

Interruptores de posición y limitadores

Pitón

ø 10 10

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Pitón con retén de fuelle W

ø 10

19,2

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 W 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-65

Interruptores de posición y limitadores

Pitón con montaje frontal F

ø 24

M14 x 123,2

10

24

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 F 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Pitón de bola KU

8

18,4

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 KU 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-66

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de bola WKU

822,6

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 15º respecto al eje del interruptor. 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 WKU 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Pitón de bola FKU

ø 24M14 x 1

22,6

24

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Bola de diam. 8 mm• Muy buena repetibilidad

del punto de ruptura

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 FKU 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-67

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

12 522,8

• Velocidad de accionamiento, con un ángulode ataque de 30º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo

girado 90º

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 R 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Pitón de rodillo WR

512

28,6

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 WR 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-68

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo FR

ø 24

36,5

12 5

M14x1

24

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 FR 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Palanca WH

13 7

18

27,5

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 WH 1

1-45,50

1-2

1,5

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-69

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga WHL

15

39,5

7

34,5

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 WHL 1

1-411,50

1-2

3,8

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Palanca abatible WHK

13 524

36,8

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con unángulo de accionamiento α = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 WHK 1

1-47,50

1-2

1,9

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-70

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo WPH

731,7

13

36,1

18

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de ataque α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 180º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Con rodillo en plástico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 WPH 1

1-42,70

1-2

0,7

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Sensor elástico largo TL

158,5

ø 1,6

• Puede ser accionado en cualquier dirección• El alambre sensor puede ser acortado 30 mm

dentro del área de accionamiento• No necesita un accionamiento lineal exacto• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 TL 10°10° 10° 18°18°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-71

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico TF

82,5

8

ø 7

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 TF 10°10° 10° 18°18°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Sensor elástico TK

118,5

44

ø 7

• Varilla de plástico anti-desgaste• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte, permite su flexión,

más allá de los 18º de ángulo máximo deconmutación

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 TK 10°10° 10° 18°18°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-72

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo D

24

8

18 30,5 8

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 D 10°17° 17° 70°70°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Palanca larga con rodillo DL

50

18 30,5 8

8

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 DL 10°17° 17° 70°70°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-73

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo DS

20-107

8

17 26 7

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca

E 12 DS 10°17° 17° 70°70°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

Palanca de varilla DD

ø 10

ø 36,5

26

38

15

20

210

• Punta en termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º

Variantes del contacto

Acción brusca

E 12 DD 10°17° 17° 70°70°

1-41-2

Contactos/Recorrido decontactos

Conmutadorunipolar

1-74

Interruptores de posición y limitadores

ES 51

4

2

4,2

55

10

1327

6

35 28

12M16

• Caja metálica• Acción lenta A, conmutador,

doble ruptura• 1 entrada de cable M16 x 1,5• Protección IP 65

Aceptaciones

Detalles en PedidosES 51 ➀ 1Ö/1S

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-75

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lentaTipo de contactos: conmutador

doble ruptura con separación en los puentes

de contactoConexionado: terminales a tornillo M 3Sección del cable: máx. 1,5 mm2

(incluidos terminales)Ui: 400 VIthe: 4 AIe/Ue: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 4 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 3600/hVelocidad de accionamiento: ≥ 0,2 m/s

Variantes del contacto1 NA / 1 NC2311

2412

1-75

Interruptores de posición y limitadores

Pitón

613

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 1Ö/1S 10 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón con retén de fuelle W

13

6

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 W 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-76

Interruptores de posición y limitadores

Pitón ajustable ST

M4

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Longitud del pitón ajustable, para permitir un ajuste fino del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 ST 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón ajustable WST

22,5

M4x20

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Longitud del pitón ajustable, para permitir un ajuste fino del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WST 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-77

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de bola KU

1819

ø 12

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 KU 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pulsador con botón WK

22

25

• Gran superficie de operación• Conmutación segura cuando no

hay precisión en el accionamiento• Adecuado para operación manual• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WK 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-78

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

21ø 14 ø 3,5

• Velocidad de accionamiento, con un ángulode ataque de 30º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Los cabezales permiten

posicionarlos en 4 x 90°

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 R 1Ö/1S 10 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón de rodillo WR

3,5

37,7

ø 14

• Velocidad de accionamiento, con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• Disponible con el rodillo girado 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WR 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-79

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo H

28

14,5

ø 13 7

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 H 1Ö/1S 10 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de rodillo WH

ø 13 7

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WH 1Ö/1S0 2,5 5

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-80

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga con rodillo HL

30 6

5ø18

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 HL 1Ö/1S0 6 13

23-2411-12

2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca larga con rodillo WHL

30 6,5

5ø18

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conun ángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WHL 1Ö/1S0 6 13

23-2411-12

2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-81

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo PH

30 5

ø13

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con unángulo de ataque α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 PH 1Ö/1S0 1,5 4

23-2411-12

0,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca con rodillo WPH

30 5

ø13

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con unángulo de ataque α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WPH 1Ö/1S0 1,5 4

23-2411-12

0,5

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-82

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo HK

14,5

37

ø 12,5 6

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con unángulo de accionamiento α = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptor

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 HK 1Ö/1S0 3 6

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de rodillo WHK

14,5

37

ø 12,5 6

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con unángulo de accionamiento α = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 WHK 1Ö/1S0 3 6

23-2411-12

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-83

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo D

824

14,5

38,5

47ø 18

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 D 1Ö/1S 10°30° 30° 70°70°

23-2411-12

13°13°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca larga con rodillo DL47

8

14,5

50

ø 18

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 DL 1Ö/1S0°30° 30° 70°70°

23-2411-12

13°13°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-84

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de varilla DD

39

14,5

49

210

• Punta en termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 DD 1Ö/1S0°30° 30° 70°70°

23-2411-12

13°13°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de resorte DF

140

14,5

145-170

ca. 37,5

49,5

ø 1,6

• Puede ser accionado en cualquier dirección• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º

Variantes del contacto

Acción lenta

ES 51 DF 1Ö/1S0°30° 30° 70°70°

23-2411-12

13°13°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-85

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo DS

45

714,5

30-100

ø 17

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción lenta

ES 51 DS 1Ö/1S0°30° 30° 70°70°

23-2411-12

13°13°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-86

Interruptores de posición y limitadores

ES/EM 41 y ES/EM 411

4

25,25

65

332

27 (25)

6

4050

M16 x 1,5

14

10

6

20

30

13,5

14,5*

24,5*

38*

18*

• Caja metálica• Acción lenta A, conmutador

o 2 contactos NC, doble ruptura• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• Disponible con contactos solapados• Versión ES/EM 411: con agujeros

de fijación separados 25 mm• 3 entradas de cables M16 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con bloqueo• Bajo demanda, para temperaturas

hasta 180 ºC

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicos Variantes del contactoAcción brusca1 NA / 1 NC

Acción lenta 1 NA / 1 NC

2 NC

Acción lenta con contactos solapados1 NA / 1 NC 2315

2416

1121

1222

2311

2412

1321

1422

E➀ ➁ ➂ ➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ S Acción lenta AM Acción brusca

➁ 41 Carcasa estándar411 Carcasa con aberturas

de 25 mm➂ Información de los actuadores

a partir de la página 1-87➃ 1Ö/1S 1 NA/1 NC

1S/1Ö UE Contactos solapadosbajo demanda

2Ö 2 NC➄ BL Bridas laterales

RL5,3 Carcasa con orificioscilíndricos

Normas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca

o lentaTipo de contactos: conmutador

doble ruptura con separación en los puentes

de contactoConexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 400 VIthe: 6 AIe/Ue: 6 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: ES 41: 2 x 5 mm

EM 41: 2 x 1 mmTemperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 3600/hVelocidad de accionamiento: ≥ 0,2 m/sPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ± 0,05 mmResistencia al impacto/resistencia al choque: 50 g / 6 ms

1-87

Interruptores de posición y limitadores

Pitón

613

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. 1Ö/1S 1

1

ES 4.. 1Ö/1S 2

ES 4.. 2Ö 2

ES 4.. UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Pitón con retén de fuelle W

13

6

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. W 1Ö/1S

1

ES 4.. W 1Ö/1S

ES 4.. W 2Ö 2

ES 4.. W UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-88

Interruptores de posición y limitadores

Pitón ajustable ST

M4

14-17

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Longitud del pitón ajustable mediante un tornillo M4.

• Permite el ajuste fino del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. ST 1Ö/1S

1

ES 4.. ST 1Ö/1S

ES 4.. ST 2Ö 2

ES 4.. ST UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Pitón ajustable WST

22,5

M4x20

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 0º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Longitud del pitón ajustable mediante un tornillo M4.

• Permite el ajuste fino del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WST 1Ö/1S

1

ES 4.. WST 1Ö/1S

ES 4.. WST 2Ö 2

ES 4.. WST UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-89

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de bola KU

1819

ø 6

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 20º respecto al eje del interruptor 0,5 m/s

• Permite ser accionado en línea con el eje del interruptor, o de forma lateral

• Cabeza de accionamiento con bola cautiva de acero inoxidable

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. KU 1Ö/1S

1

ES 4.. KU 1Ö/1S

ES 4.. KU 2Ö 2

ES 4.. KU UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Pulsador con botón WK

22

25

• Gran superficie de operación• Conmutación segura cuando no

hay precisión en el accionamiento• Adecuado para operación manual• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WK 1Ö/1S

1

ES 4.. WK 1Ö/1S

ES 4.. WK 2Ö 2

ES 4.. WK UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-90

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

21ø 14 ø 3,5

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 30º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• El cabezal de accionamiento

puede girarse 90º

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. R 1Ö/1S

1

ES 4.. R 1Ö/1S

ES 4.. R 2Ö 2

ES 4.. R UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Pitón de rodillo WR

3,5

37,7

ø 14

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 25º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo metálico• El cabezal de accionamiento

puede girarse 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WR 1Ö/1S

1

ES 4.. WR 1Ö/1S

ES 4.. WR 2Ö 2

ES 4.. WR UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-91

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo H

28

14,5

ø 13 7

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce laduración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. H 1Ö/1S

1

ES 4.. H 1Ö/1S

ES 4.. H 2Ö 2

ES 4.. H UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca de rodillo WH

ø 13 7

28,7

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce laduración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WH 1Ö/1S

1

ES 4.. WH 1Ö/1S

ES 4.. WH 2Ö 2

ES 4.. WH UE 3

3

0 2 5,523-2415-16

3

0 1,3 5,511-1221-22

0 2 5,523-2411-12

1

0

0,5

1,6 5,513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-92

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga con rodillo HL

30

7ø 15

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce laduración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. HL 1Ö/1S

1

ES 4.. HL 1Ö/1S

ES 4.. HL 2Ö 2

ES 4.. HL UE 3

3

0 4,5 1223-2415-16

6

0 2,5 1211-1221-22

0 4,5 1223-2411-12

3

0

1,5

4 1213-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca larga con rodillo WHL

30

36

7ø 15

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce laduración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WHL 1Ö/1S

1

ES 4.. WHL 1Ö/1S

ES 4.. WHL 2Ö 2

ES 4.. WHL UE 3

3

0 4,5 1223-2415-16

6

0 2,5 1211-1221-22

0 4,5 1223-2411-12

3

0

1,5

4 1213-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-93

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo PH

730

14,5

ø13

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de accionamiento de α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. PH 1Ö/1S

1

ES 4.. PH 1Ö/1S

ES 4.. PH 2Ö 2

ES 4.. PH UE 3

3

0 2 523-2415-16

2,5

0 1 511-1221-22

0 2 523-2411-12

1

0

0,5

1,5 513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca con rodillo WPH

730

14,5

ø13

31

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de accionamiento de α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WPH 1Ö/1S

1

ES 4.. WPH 1Ö/1S

ES 4.. WPH 2Ö 2

ES 4.. WPH UE 3

3

0 2 523-2415-16

2,5

0 1 511-1221-22

0 2 523-2411-12

1

0

0,5

1,5 513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-94

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo abatible HK

37

ø 13 5

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de accionamiento α = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptor

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. HK 1Ö/1S

1

ES 4.. HK 1Ö/1S

ES 4.. HK 2Ö 2

ES 4.. HK UE 3

3

0 2,5 623-2415-16

3

0 1,3 611-1221-22

0 2,5 623-2411-12

1,5

0 2,5 613-14

13-14

21-22

21-221

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca de rodillo abatible WHK

37

5ø 13

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s conun ángulo de accionamiento α = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. WHK 1Ö/1S

1

ES 4.. WHK 1Ö/1S

ES 4.. WHK 2Ö 2

ES 4.. WHK UE

3

0 2,5 623-2415-16

3

0 1,3 611-1221-22

0 2,5 623-2411-12

1,5

0 2,5 613-14

13-14

21-22

21-221

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-95

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo D

824

14,5

38,5

47ø 18

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. D 1Ö/1S

1

ES 4.. D 1Ö/1S 2

ES 4.. D 2Ö 2

ES 4.. D UE 3

3

0°30° 30°

40° 40°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°30° 30°

20° 20°

70°70°23-2411-12

11° 11°

25° 25°0° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca larga con rodillo DL47

8

14,5

50

ø 18

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. DL 1Ö/1S

1

ES 4.. DL 1Ö/1S

ES 4.. DL 2Ö 2

ES 4.. DL UE 3

3

0°30° 30°

40° 40°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°30° 30°

20° 20°

70°70°23-2411-12

11° 11°

25° 25°0° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-96

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo DS

45

714,5

30-100

ø 17

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. DS 1Ö/1S

1

ES 4.. DS 1Ö/1S

ES 4.. DS 2Ö 2

ES 4.. DS UE 3

3

0°30° 30°

40° 40°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°30° 30°

20° 20°

70°70°23-2411-12

11° 11°

25° 25°0° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca de resorte DF

140

14,5

145-170

ca. 37,5

49,5

ø 1,6

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. DF 1Ö/1S

1

ES 4.. DF 1Ö/1S

ES 4.. DF 2Ö 2

ES 4.. DF UE 3

3

0°30° 30°

40° 40°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°30° 30°

20° 20°

70°70°23-2411-12

11° 11°

25° 25°0° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-97

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de varilla DD

39

14,5

49

210

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s• Punta en termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. DD 1Ö/1S

1

ES 4.. DD 1Ö/1S

ES 4.. DD 2Ö 2

ES 4.. DD UE 3

3

0°30° 30°

40° 40°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°30° 30°

20° 20°

70°70°23-2411-12

11° 11°

25° 25°0° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Sensor elástico largo TL

161

95

ø 7

• Puede ser accionado en cualquier dirección• El alambre sensor puede ser acortado 30 mm

dentro del área de accionamiento• No necesita un accionamiento lineal exacto• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. TL 1Ö/1S

1

ES 4.. TL 1Ö/1S

ES 4.. TL 2Ö 2

ES 4.. TL UE 3

3

0 15°23-2415-16

20°

011-1221-22

10°

0 15°23-2411-12

10°

15° 90°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-98

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico TF

868

ø 7

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. TF 1Ö/1S

1

ES 4.. TF 1Ö/1S

ES 4.. TF 2Ö 2

ES 4.. TF UE 3

3

0 15°23-2415-16

20°

011-1221-22

10°

0 15°23-2411-12

10°

15° 90°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Sensor elástico largo TFL

196

8

ø 7

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 4.. TFL 1Ö/1S

1

ES 4.. TFL 1Ö/1S

ES 4.. TFL 2Ö 2

ES 4.. TFL UE 3

3

0 15°23-2415-16

20°

011-1221-22

10°

0 15°23-2411-12

10°

15° 90°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-99

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico TK

122

44

ø 7

• Punta en termoplástico resistente al desgaste• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 4.. TK 1Ö/1S

1

ES 4.. TK 1Ö/1S

ES 4.. TK 2Ö 2

ES 4.. TK UE 3

3

0 15°23-2415-16

20°

011-1221-22

10°

0 15°23-2411-12

10°

15° 90°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-100

Interruptores de posición y limitadores

M 330 60

66,5

7,3

5,3

9,5

76

15 M20 x 1,53040 40

30,5

• Caja metálica• Acción brusca, contactos auto-limpiantes,

contactos de plata, conmutador, doble ruptura

• Contactos móviles con separación galvánica• Puntos de fijación y de accionamiento

según EN 50041• Duración de vida mecánica

particularmente larga• Adecuados para velocidades

lentas de accionamiento• Exentos de siliconas• Acreditados en centrales de potencia• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Protección IP 65• Velocidad de accionamiento

mínima 1 mm/min, referida al pitón• Disponibles con conector

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

DIN EN 50041Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción bruscaTipo de contactos: conmutador,

doble ruptura,igual potencial

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 AIe/Ue: 2.5 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms

(con velocidad de accionamiento

10 mm/min en el pitón)Duración de rebotes: ≤ 1,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: > 30 millones maniobrasCadencia: 5000/hPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ± 0,02 mm

en pitónResistencia al impacto/resistencia al choque: 50 g / 6 ms

Observación

Versión LED: Sufijo en pedidos G24, protegido contra polaridad invertida y contra transitorios de tensión.• Indicador de tensión de alimentación:

Verde (GN)• Indicador de posición de conmutación:

Amarillo (YE)

21

3

1

2

13

221424 VDC

L-

L+

YE GN

Variantes del contacto1 NA / 1 NC 1321

1422

M➀ 330-11y-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-101

➁ Sin LEDG24 Con LED

➂ AuNi Contactos de aleaciónoro-níquel

1164 El eje y la palanca estria-dos con paso de 10º

1366 Versión para altas tempe-raturas, hasta + 160 °C

1-101

Interruptores de posición y limitadores

Pitón S

27,5

25,5

¤ 9

• Fuerza de accionamiento necesaria 17,5 N• Según DIN EN 50041• Versión para altas temperaturas

hasta + 160 ºC, sufijo -1366

El accionamiento lateral debe ser evitado en loposible, ya que reduce la duración de vidamecánica del interruptor de posición.

Variantes del contactoAcción brusca

MS 330-11y 10

1,5

2 613-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón telescópico 2S

15

44,5

ø 8,5

• Fuerza de accionamiento necesaria 45 N• Retén protector contra la

entrada de suciedad

Variantes del contacto

Acción brusca

M2S 330-11y 100

0,6

1,2 1513-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-102

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

4,6ø 17,2

38,5

40,5

• Fuerza de accionamiento necesaria 17,5 N• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento

puede girarse 90º• Según DIN EN 50041• Rodillo metálico posible bajo pedido• Versión para altas temperaturas

hasta + 160 ºC, sufijo -1366

Variantes del contactoAcción brusca

MR 330-11y 10

1,5

2 613-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de rodillo K

20

37,5

22

8,57

9

• Fuerza de accionamiento necesaria 19 N• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

posicionarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

El accionamiento desde el lado derecho, segúnla figura, debe evitarse en lo posible, ya quereduce la duración de vida mecánica delinterruptor de posición.

Variantes del contacto

Acción brusca

MK 330-11y 10

1,2

2,2 913-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-103

Interruptores de posición y limitadores

Palanca en ángulo 3K

38

20

45,5

11 8,5

• Fuerza de accionamiento necesaria 16 N• Accionamiento paralelo al eje del

interruptor, desde abajo• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

posicionarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca

M3K 330-11y 10

1,5

2,7 1113-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Pitón lateral 3S

42,7

27,5

15,5

• Fuerza de accionamiento necesaria 17 N• Retén protector contra la

entrada de suciedad• El cabezal de accionamiento puede

posicionarse 4 x 90º

Variantes del contacto

Acción brusca

M3S 330-11y 10

1

2 613-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-104

Interruptores de posición y limitadores

Pitón lateral con rodillo 3R

27,5

55,34,6

17,2

15,5

• Fuerza de accionamiento necesaria 17 N• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

posicionarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca

M3R 330-11y 10

1

2 613-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Palanca de resorte AF

108,5

15°15°

ø 8

• Fuerza de accionamiento necesaria 9,0 N• La palanca de resorte puede ser accionada

desde cualquier dirección• La elasticidad de la palanca permite

sobrepasar el ángulo de conmutación de 15º

Variantes del contacto

Acción brusca

MAF 330-11y 10°10° 10°

4° 4°

15°15°13-14

13-14

21-22

21-22

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-105

Interruptores de posición y limitadores

Palanca en ángulo 4D

70

45

16,5

18

17

8,527,528

¤ 20

18

15,5

35

• Con retención en cada posición final• Cabezal de accionamiento con

retención a 90º• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición

de la palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

LeyendaY: Punto de basculación de la palanca

Variantes del contactoAcción brusca

M3V4D 330-11y0°

25° 28°

65°62° 90°13-1421-22

21-2213-14

H8

H8

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

Cabezal oscilante V.

16,5

60

15,5

ø10

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Cabezal de accionamiento patentado

anti-desgaste • Versión para altas temperaturas

hasta + 160 ºC, sufijo -1366• Disponible con el eje y la palanca estriados

con paso de 10º, sufijo -1164

En la siguiente página se presenta lagama de palancas giratorias.

Variantes del contacto

Acción brusca

MV. 330-11y0°24° 24°

14° 14°

90°90°13-14

13-14

21-22

21-22

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1-106

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo 8H

20

10

17

288,5

16,5 39,5

15,5

ø10

Palanca de rodillo H

20

12

35

35

37

16,5 57,7

15,5

ø10

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Disponible con el eje y la palanca estriados

con paso de 10º, sufijo -1164

Palanca de rodillo 3H

3937

65

12

36

9

16,5 59

15,5

ø10

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Palanca estriados con paso de 10º, sufijo -1164

Palanca de rodillo 7H

62-122

15,5

9

ø37

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Palanca de varilla 4H

30

213

16

ø 4 16,5 43,3

15,5

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Resorte con varilla de prolongación• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de varilla 9H

10

26

19

300

ø 4 16,5 43,3

15,5

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Varilla de acero inoxidable• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de varilla 10H

15,5

20 16,5

50

200

60

ø 6

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Varilla de plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Varilla de Aluminio, o de Acero inoxidable,

disponibles

Palanca de cinta elástica 2H

316

30

16

12

16,5 43,5

15,5

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Cinta elástica de 2,5 mm de grueso• Material de la cinta: resina epoxy• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de cinta elástica 6H

316

30

16

12

16,5 43,5

15,5

• Par de accionamiento necesario 50,5 Ncm• Cinta elástica de 0,8 mm de grueso• Material de la cinta: Acero elástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

• Par de accionamiento necesario 24 Ncm, sufijo -A; 50,5 Ncm, sin sufijo -A

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Palanca estriados con paso de 10º, sufijo -1164

1-107

Interruptores de posición y limitadores

ES/EM 61

5

22

45,2

5

85

10

16

52

M20

60

18

39

40

• Caja metálica• Acción lenta A, conmutador

o 2 contactos NC, doble ruptura• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• Disponibles con contactos solapados• 3 entradas de cables M20 x 1,5• Protección IP 65• Cabezal con 4 posiciones

posibles a 90º• Disponible en versión Ex

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca

o lentaTipo de contactos: conmutador

doble ruptura con separación en los puentes

de contactoConexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 400 VIthe: 6 AIe/Ue: ES 61: 16 A / 400 VCA

EM 61: 6 A / 400 VCAES 61 2Ö: 6 A / 400 VCA

Categoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: ≤ 7000/hVelocidad de accionamiento: ≥ 0,2 m/sResistencia al impacto/resistencia al choque: 50 g / 6 ms

Variantes del contactoAcción brusca1 NA / 1 NC

Acción lenta 1 NA / 1 NC

2 NC

Acción lenta con contactos solapados1 NA / 1 NC2315

2416

1121

1222

2311

2412

1321

1422

E➀ 61 ➁ ➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ S Acción lenta AM Acción brusca

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-108

➂ 1Ö/1S 1 NA/1 NC1S/1Ö UE Contactos solapados

bajo demanda2Ö 2 NC

1-108

Interruptores de posición y limitadores

Pitón con retén de fuelle W

ø 7

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque 15º respecto al eje del interruptor. 0,5 m/s

• Muy buena repetibilidad del punto de ruptura

• Retén protector contra la entrada de suciedad

El accionamiento lateral debe ser evitado en loposible, ya que reduce la duración de vidamecánica del interruptor de posición.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 61 W 1Ö/1S

1

ES 61 W 1Ö/1S

ES 61 W 2Ö 2

ES 61 W UE 3

3

0 3,5 623-2415-16

5

011-1221-22

2,5 6

0 3 623-2411-12

1,3

0

0,8

2 613-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca de rodillo WH

1027

7ø 22

18

48

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 40º y β = 25º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce laduración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 61 WH 1Ö/1S

1

ES 61 WH 1Ö/1S

2

ES 61 WH 2Ö 2

ES 61 WH UE 3

3

0 4,5 723-2415-16

6

011-1221-22

3 7

0 4,5 723-2411-12

2,5

0

1,2

2,5 713-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-109

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga con rodillo WHL

10

47

7ø 22

18

34,5

49

• Velocidad de accionamiento de 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 40º y β = 30º

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado izquierdo debeser evitado, en lo posible, ya que reduce laduración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 61 WHL 1Ö/1S

1

ES 61 WHL 1Ö/1S

ES 61 WHL 2Ö 2

ES 61 WHL UE 3

3

0 8 1323-2415-16

11,5

011-1221-22

6 13

0 8,5 1323-2411-12

4

0

2,5

4,5 1313-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca de rodillo WHK

8,5ø 22

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de ataque α y β = 40º

• Accionamiento solo posible en un sentido(R.H.S. en la figura)

• Movimiento en vacio del actuador en sentido opuesto

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 61 WHK 1Ö/1S

1

ES 61 WHK 1Ö/1S

ES 61 WHK 2Ö 2

ES 61 WHK UE 3

3

0 5 923-2415-16

7

011-1221-22

4 6

0 5,5 923-2411-12

3

0

1,5

3 913-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-110

Interruptores de posición y limitadores

Palanca con rodillo WPH

10

44

43,5

7

ø22

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con ángulo de ataque de α = 30º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo en plástico• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Retén protector contra la

entrada de suciedad• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 61 WPH 1Ö/1S

1

ES 61 WPH 1Ö/1S

ES 61 WPH 2Ö 2

ES 61 WPH UE 3

3

0 4 623-2415-16

5,5

011-1221-22

4 6

0 4 623-2411-12

2,5

0

1,5

3 613-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca de rodillo D

8

2420,5

ø 18

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 61 D 1Ö/1S

1

ES 61 D 1Ö/1S 2

ES 61 D 2Ö 2

ES 61 D UE 3

3

0°11° 11°

38° 38°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°50° 50°

17° 17°

70°70°23-2411-12

8° 8°

18° 0° 18° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-111

Interruptores de posición y limitadores

Palanca larga con rodillo DL

518

20,5

50

ø 18

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 61 DL 1Ö/1S

1

ES 61 DL 1Ö/1S

ES 61 DL 2Ö 2

ES 61 DL UE 3

3

0°11° 11°

38° 38°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°50° 50°

17° 17°

70°70°23-2411-12

8° 8°

18° 0° 18° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Palanca con rodillo DS

477

20,5

30-100

ø 17

• Velocidad de accionamiento con ángulo de ataque de 45º respecto al eje del interruptor: 0,5 m/s

• Rodillo termoplástico resistente al desgaste• La palanca puede situarse en pasos

de 10º a derechas o izquierdas• La palanca puede ser invertida 180º • Rodillo metálico posible bajo pedido

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 61 DS 1Ö/1S

1

ES 61 DS 1Ö/1S

ES 61 DS 2Ö 2

ES 61 DS UE 3

3

0°11° 11°

38° 38°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°50° 50°

17° 17°

70°70°23-2411-12

5° 5°

10° 10°0°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-112

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico largo TL

195

135

ø 7

• Puede ser accionado en cualquier dirección• El alambre sensor puede ser acortado 30 mm

dentro del área de accionamiento• No necesita un accionamiento lineal exacto• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 61 TL 1Ö/1S

1

ES 61 TL 1Ö/1S

ES 61 TL 2Ö 2

ES 61 TL UE 3

3

0°6° 6°

14° 14°

23-2415-16

0°13° 13°11-1221-22

0°19° 19°

8° 8°

23-2411-12

5° 5°

10° 10°0°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Sensor elástico TF

10

105

ø 9,8

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 61 TF 1Ö/1S

1

ES 61 TF 1Ö/1S

ES 61 TF 2Ö 2

ES 61 TF UE 3

3

0°6° 6°

14° 14°

23-2415-16

0°13° 13°11-1221-22

0°19° 19°

8° 8°

23-2411-12

5° 5°

10° 10°0°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-113

Interruptores de posición y limitadores

Sensor elástico largo TFL

10

225

ø 9,5

• Con punta de acero redondeada• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta Acción lenta

con contactos solapados

EM 61 TFL 1Ö/1S

1

ES 61 TFL 1Ö/1S

ES 61 TFL 2Ö 2

ES 61 TFL UE 3

3

0°6° 6°

14° 14°

23-2415-16

0°13° 13°11-1221-22

0°19° 19°

8° 8°

23-2411-12

5° 5°

10° 10°0°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

Sensor elástico TK

200

140

ø 8,5

• Varilla de plástico anti-desgaste• Puede ser accionado en cualquier dirección• La elasticidad del resorte permite sobrepasar

el ángulo máximo de conmutación

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta Acción lenta con contactos solapados

EM 61 TK 1Ö/1S

1

ES 61 TK 1Ö/1S

ES 61 TK 2Ö 2

ES 61 TK UE 3

3

0°6° 6°

14° 14°

23-2415-16

0°13° 13°11-1221-22

0°19° 19°

8° 8°

23-2411-12

5° 5°

10° 10°0°13-1421-22

21-2213-14

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

1-114

T 016

465,3

15,5Ø 6

12

18,5

43M 20x1,5

56

67

Ø25

38

925

5

3

105

11

• Caja metálica• 3 contactos, acción lenta A• Disponibles con soplado magnético

para corriente contínua• 3 entradas de cables• Protección IP 65

El recorrido de conmutación de loscontactos es compatible con la línea T/M 015 (ver página 1-116).

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

T/M 017

46

5,3

15,5

Ø 6

12

18,5

43

M 20x1,5

56

67

Ø25

38

117

5

5

3

130

11

• Caja metálica• 4 contactos, acción lenta A• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• En acción brusca, los contactos

móviles tienen separación galvánica• Disponibles con soplado magnético

para corriente contínua• 3 entradas de cables• Protección IP 65

El recorrido de conmutación de loscontactos es compatible con la línea T/M 015 (ver página 1-116).

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Interruptores de posición y limitadores

T/M 015

56 M20

46

75

18,5

67 43

15,5

12

5,3

5

5

3

11

6

ø25

25

• Caja metálica• Acción lenta A, conmutador

o 2 contactos NC o 2 contactos NA, doble ruptura

• Acción brusca, conmutador, doble ruptura

• En acción brusca, los contactos móviles tienen separación galvánica

• Disponibles con soplado magnético para corriente contínua

• 3 entradas de cables• Protección IP 65

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀➁ 015-➂y-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lenta AM Acción brusca

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-116

➂ 11 1 NA/1 NC02 2 NC20 2 NA

➃ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivosc soplado magnético

T➀ 016-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-116

➁ 12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC03 3 NC30 3 NA

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivosc soplado magnético

➀➁ 017-➂y-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lenta AM Acción brusca

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-116

➂ 22 2 NA/2 NC13 1 NA/3 NC31 3 NA/1 NC

➃ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivosc soplado magnético

1-115

Interruptores de posición y limitadores

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta o

brusca, doble rupturaTipo de contactos: conmutador, doble ruptura

con separación galvánica en los puentes de contacto acción lenta, contactos NC

con apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: conmutador: 500 V

sólo NC ó NA: 400 VIthe: 10 AIe/Ue: acción rápida: 2,5 A/400 VCA

acción lenta: 4 A/400 VCAcon carga magnética

(sufijo de referencia -c): 1 A/220 VCC, 4 A/24 VCC

Categoría de utilización: AC-15, DC-13Fusible máximo: 20 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos:

acción brusca:máx. 2 x 1,2 mm;

acción lenta: máx. 2 x 2,5 mm

Tiempo de conmutación: acción brusca: ≤ 40 ms

Duración de rebotes: acción brusca: ≤ 2,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica:

acción brusca: 10 millones maniobras

acción lenta: 5 millones maniobras

Cadencia: máx. 3000/hVelocidad de accionamiento: máx. 1 m/s,

mín. 1 mm/s en pitón

1-116

Interruptores de posición y limitadores

Pitón S

11

5 6

• Velocidad máxima de accionamiento 1 m/scon ángulo máximo de 20º

El accionamiento lateral del pitón debe serevitado, en lo posible, ya que reduce de formaapreciable la duración de vida mecánica delinterruptor.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

MS 015-11y 1

1

1

TS 015-11y 2

TS 015-02y 2

TS 015-20y 20 2,5 5

0 1 5

0 2,5 5

1

0 2,5 5

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Pitón telescópico 2S

55

5

20

ø 10

33

68

• Velocidad máxima de accionamiento 1 m/scon ángulo máximo de 20º

• Gran post-recorrido• Cabeza de accionamiento con bola

cautiva de acero inoxidable• Disponible con fuelle de goma,

para la protección efectiva contra suciedad importante, sufijo -q

El accionamiento lateral del pitón debe ser evitado, en lo posible, ya que reduce de formaapreciable la duración de vida mecánica del interruptor.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

M2S 015-11y 1

1

1

T2S 015-11y 2

T2S 015-02y 2

T2S 015-20y 20 2,5 20

0 1 20

0 2,5 20

1

0 2,5 20

1

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-117

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo K

5,5

21

8,5

10,5

10

20

14,5

38

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 30º y β = 45º

• Rodillo en plástico• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado derecho, segúnla figura, debe evitarse en lo posible, ya quereduce la duración de vida mecánica delinterruptor de posición.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

MK 015-11y 1

1

1

TK 015-11y 2

TK 015-02y 2

TK 015-20y 20 5 10

0 2 10

0 5 10

2

0 5 10

2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Palanca abatible 2K

14

20

14,5

55

36

8,55,5

10,5

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo de α = 60º y β = 45º

• Accionamiento posible solamente por unlado (desde la izquierda en la figura)

• Movimiento en vacío desde el otro lado• Rodillo en plástico• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

M2K 015-11y 1

1

1

T2K 015-11y 2

T2K 015-02y 2

T2K 015-20y 20 7 14

0 3 14

0 7 14

3

0 7 14

3

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-118

Interruptores de posición y limitadores

Palanca en ángulo

29

8,5

10

25

20

41

8

10,5

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con un ángulo α = 45º

• Accionamiento paralelo al eje del interruptor, desde abajo

• Rodillo en plástico• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de accionamiento, desde abajo

Debe evitarse el accionamiento por arriba, ya que puede reducir la vida del interruptor de posición

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

M3K 015-11y 1

1

1

T3K 015-11y 2

T3K 015-02y 2

T3K 015-20y 20 5 10

0 2 10

0 5 10

2

0 5 10

2

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

Cabezal oscilante

13

27

22,5

ø 28 14

59

ø10

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon ángulo de ataque de α y β = 30º con la palancamontada

• El cabezal de accionamiento puede colocarse 4 x 90º

• Disponibles con el eje y la palanca estriados

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

En la siguiente página se presenta la gama depalancas giratorias.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

MV. 015-11y 1

1

1

TV. 015-11y 2

TV. 015-02y 2

TV. 015-20y 20°45° 45° 90°90°

0°18° 18° 90°90°

0°45°

18°18°

45° 90°90°

18°18°

0°45° 45° 90°90°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

2 NC

2 NA

1-119

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo 8H

13

28

10

17

8,5ø 20

Palanca de rodillo H

13

16 16 16

8,5

7

35

35

90°90°

ø 20

Palanca de rodillo 3H

1365

35

9

8ø 36

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo plástico (metálico posible bajo pedido)• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Disponibles con el eje y la palanca estriados

Palanca de rodillo 7H

13

17

30

40

62-122

924

ø36

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Palanca de varilla 4H

13

30

213

16

ø 4

50

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• La elasticidad del resorte permite el movi-miento no preciso del actuador

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de varilla 9H

13

6,5

22 6

30 16

10

26

19

300

ø 4

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Varilla de acero• Ajuste contínuo de la posición de la palanca

en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de varilla 10H

13

6,5

20 7

31 16

10

26

19

200

ø 6

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Varilla de resina Epoxy• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de cinta elástica 2H

13

30

2,5

316

16

12

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Cinta elástica de 2,5 mm de grueso• Material de la cinta: resina epoxy• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

Palanca de cinta elástica 6H

0,8

316

16

13

30

12

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Cinta elástica de 0,8 mm de grueso• Material de la cinta: Acero elástico• Ajuste contínuo de la posición de la palanca

en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Disponibles con el eje y la palanca estriados

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición de la

palanca en 360º• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Disponibles con el eje y la palanca estriados

1-120

Interruptores de posición y limitadores

U 431

5,352

18,55

5

58

M 20 19,5

12

62 50

• Caja metálica• Puntos de conexión y función

de contacto ajustable• Acción lenta: 1 contacto• 1 entrada de cable• Protección IP 65

Si el pedido no contiene otras instrucciones,éstos interruptores se suministran con un contacto NC.

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lentaConexionado: terminales a tornillo M 4Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 16 AIe/Ue: 6 A / 400 VCAFusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: máx. 2 x 1,5 mmTemperatura ambiente: – 20 °C … + 60 ºCVida mecánica: 10 millones de maniobrasVida de contactos: 2 millones maniobras

a 6 A / 400V, cos ϕ = 0,4

Cadencia: máx. 3000/hVelocidad de accionamiento: máx. 1 m/s,

mín. 1 mm/s en pitón

Observación

Ajuste de contactos:• Función de contacto, por ejemplo contacto

NA o NC, y el punto de conexión pueden serajustados con destornillador

• El tipo de contacto y el punto de conexión pu-eden ser ajustados, en fábrica, bajo pedido.

• En las versiones con cabezal oscilante, lasfunciones de contactos se realizan en ambos sentidos.

Variantes del contactoPitón

Palanca de rodillo

Palanca oscilante90°90° 0°72° 72°

72°72°

VS VSVÖVÖ

100 8

VS

8VÖ

90

5N4

4

VSVÖ4

ObservaciónLeyendaVS: rango ajustable del contacto NAVÖ: rango ajustable del contacto NCN: post-r ecorrido

U➀ 431y-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-122

➁ 1 NC1S 1 NA

➂ 1272 Versión para bajas tem-peraturas, hasta – 30 ºC

1-121

Interruptores de posición y limitadores

U 432

5,352

18,55

5

80

29 M 20

19,5

12

62 50

• Caja metálica• Puntos de conexión y función

de contacto ajustable• Acción lenta: 2 contactos• 3 entradas de cables• Protección IP 65

Si el pedido no contiene otras instrucciones,éstos interruptores se suministran con dos contactos NC.

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

U 433

5,3

52

18,55

5

105 90

38

M 20

19,5

12

62 50

• Caja metálica• Puntos de conexión y función

de contacto ajustable• Acción lenta: 3 contactos• 3 entradas de cables• Protección IP 65

Si el pedido no contiene otras instrucciones,éstos interruptores tripolares se suministrancon tres contactos NC.

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

U 434

5,3

52

18,55

5

127 112

38

M 20

19,5

12

62 50

• Caja metálica• Puntos de conexión y función

de contacto ajustable• Acción lenta: 4 contactos• 3 entradas de cables• Protección IP 65

Si el pedido no contiene otras instrucciones,éstos interruptores de 4 polos se suministrancon dos contactos NA y dos NC.

Aceptaciones

Detalles en PedidosU➀ 434y-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-122

➁ 2 NA/2 NC4Ö 4 NC4S 4 NA1S/3Ö 1 NA/3 NC3S/1Ö 3 NA/1 NC

➂ 1272 Versión para bajas tem-peraturas, hasta – 30 ºC

U➀ 433y-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-122

➁ 3 NC3S 3 NA1S/2Ö 1 NA/2 NC2S/1Ö 2 NA/1 NC

➂ 1272 Versión para bajas tem-peraturas, hasta – 30 ºC

U➀ 432y-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-122

➁ 2 NC2S 2 NA1S/1Ö 1 NA/1 NC

➂ 1272 Versión para bajas tem-peraturas, hasta – 30 ºC

1-122

Interruptores de posición y limitadores

Pitón S11 9ø 6

• Velocidad máxima de accionamiento 0,5 m/scon un ángulo máximo de 20º respecto al ejedel pitón

El accionamiento lateral del pitón debe serevitado, en lo posible, ya que reduce de formaapreciable la duración de vida mecánica delinterruptor.

Palanca de rodillo K

5,5

21

8,51020

14,5

38

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 30º y β = 45º

• Rodillo en plástico• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

Cabezal oscilante V.

16,5

60

15,5

ø10

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Disponibles con el eje y la palanca estriados• Las diversas palancas para éste cabezal,

vienen descritas en las páginas siguientes

En la siguiente página se presenta lagama de palancas giratorias.

Palanca de rodillo 8H

13

20

10

17

28

8,5

• Peso del actuador: 25 g• Rodillo en plástico• Disponibles con el eje y la palanca estriados• Disponible con rodillo metálico, sufijo: -RMS

Palanca de rodillo H

20

13

16

63

16 16

7

8,5

35

35

90°90°

• Peso del actuador: 45 g• Rodillo en plástico• Disponibles con el eje y la palanca estriados• Disponible con rodillo metálico, sufijo: -RMS

Palanca de rodillo 3H

13

36

65

35

9

8

• Peso del actuador: 95 g • Rodillo en plástico• Disponibles con el eje y la palanca estriados• Disponible con rodillo metálico, sufijo: -RMS

Palanca de rodillo 7H

13

30

40

62-122

9

ø37

• Peso del actuador: 105 g • Rodillo en plástico• Disponible con rodillo metálico, sufijo: -RMS

Palanca de varilla 4H

13

30

213

16

ø 4

• Peso del actuador: 105 g

Palanca de varilla 9H

13

6,522

30

10

26

19

300

ø 4

• Peso del actuador: 90 g • Varilla de acero

1-123

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de varilla 10H13

6,520

31

10

26

19

200

ø 6

• Peso del actuador: 75 g • Varilla de plástico

Palanca de cinta elástica 2H

13

2,5

316

30

16

12

• Peso del actuador: 85 g • Cinta elástica de 2,5 mm de grueso• Material de la cinta: resina epoxy

Palanca de cinta elástica 6H

13

0,8

316

30

16

12

• Peso del actuador: 85 g • Cinta elástica de 0,8 mm de grueso• Material de la cinta: Acero elástico

1-124

T/M 441

75

8,5

976

M 20

99

3413

26

10

28

6386

106

• Caja metálica• 2 contactos, acción lenta A• Acción lenta suministrable con

contactos solapados• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• 2 entradas de cable• Protección IP 65

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

T 452

83

8,5

9104

M 25

127

34

26

6498

118

28

8

ø 10

39

10

13

• Caja metálica• 2 ó 3 contactos, acción lenta A• Acción lenta posible con contactos

solapados o progresivos• 2 entradas de cable• Protección IP 65

El recorrido de conmutación de loscontactos es compatible con la línea T/M 441 o T 422 (ver página 1-126).

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Interruptores de posición y limitadores

T 422

26

M 20

75

86106

63

13

1028

48 71

9

34

8,5

• Caja metálica• 1 contacto, acción lenta A• 2 entradas de cable• Protección IP 65

Aceptaciones

Detalles en PedidosT➀ 422-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-126

➁ 01 1 NC10 1 NA

➂ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara – 40 ºC … + 200 °C

1276-2 Contactos dorados

➀➁ 441-11y➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lenta AM Acción brusca

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-126

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

➃ Caja de fundición deacero

a Caja de Aluminio➄ k Versión tropicalizada con

aislamiento cerámicot Versión tropicalizada y

temperaturas extremaspara – 40 ºC … + 200 °C

1276-2 Contactos dorados

T➀ 452-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-126

➁ 02 2 NC12 1 NA/2 NC20 2 NA21 2 NA/1 NC

➂ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara – 40 ºC … + 200 °C

1276-2 Contactos dorados

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta

o brusca, doble ruptura

Tipo de contactos: acción brusca, conmutador, hasta 250 V, con separación galvánica

en los puentes de contactoacción lenta,

apertura forzada contactos NC A

Conexionado: terminales a tornillo M 4Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: acción brusca: 4 kV

acción lenta: 6 kVUi: acción brusca: 250 V

acción lenta: 400 Vacción lenta y sufijo -k ó -t: 500 V

Ithe: 16 AIe/Ue: acción brusca: 4 A / 230 VCA

acción lenta: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: acción brusca:

máx. 2 x 2,5 mmacción lenta:

máx. 2 x 6,0 mmTiempo de conmutación: acción brusca:

≤ 35 msDuración de rebotes: acción brusca:

≤ 5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: acción brusca:

5 millones maniobrasacción lenta:

10 millones maniobrasVida de contactos: 10 millones maniobras

a 1 A / 400 V,cos ϕ = 0,4

Cadencia: máx. 3000/hVelocidad de accionamiento: máx. 1 m/s,

mín. 1 mm/s en pitón

1-125

Interruptores de posición y limitadores

T/M 461

83

8,5

981

42

M20

155

26

6498118

288

ø 10

57

10

31

• Caja metálica• 3 ó 4 contactos, acción lenta A• Acción lenta posible con contactos

solapados o progresivos• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• 2 entradas de cable• Protección IP 65

El recorrido de conmutación de loscontactos es compatible con la línea T/M 441 o T 422 (ver página 1-126).

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

T 470

97

8,5

9

112

46

M25

194

26

64110130

288

ø 10

61

10

3542

• Caja metálica• 6 contactos, acción lenta A• Acción lenta posible con contactos

solapados o progresivos• 4 entradas de cables• Protección IP 65

El recorrido de conmutación de loscontactos es compatible con la línea T/M 441 o T 422 (ver página 1-126).

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀➁ 461-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lenta AM Acción brusca (sólo -22y)

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-126

➁ 03 3 NC13 1 NA/3 NC22 2 NA/2 NC30 3 NA31 3 NA/1 NC

➂ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara – 40 ºC … + 200 °C

1276-2 Contactos dorados

T➀ 470-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-126

➁ 33 3 NA/3 NC(Es posible cualquierotra combinación,excepto 6 contactos NAo 6 contactos NC)

➂ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara – 40 ºC … + 200 °C

1276-2 Contactos dorados

1-126

Interruptores de posición y limitadores

Pitón S

26

8 ø 10

• Velocidad máxima de accionamiento 1 m/scon ángulo máximo de 20º

El accionamiento lateral debe ser evitado en loposible, ya que reduce la duración de vidamecánica del interruptor de posición.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

MS 441-11y 1

1

1

TS 441-11y 2

TS 422-01y 2

TS 422-10y 20 84

80 4

80 4

2

0

1,4

4 8

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

Pitón telescópico 2S

62

75

8

23

ø 10

• Velocidad máxima de accionamiento 1 m/scon ángulo máximo de 20º

• Post-recorrido importante• Cabezal de pitón con bola metálica cautiva• Disponible con fuelle de goma para proteger

contra la entrada de suciedad importante:sufijo -q

El accionamiento lateral del pitón debe serevitado, en lo posible, ya que reduce de formaapreciable la duración de vida mecánica delinterruptor.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

M2S 441-11y 1

1

1

T2S 441-11y 2

T2S 422-01y 2

T2S 422-10y 20 234

230 4

230 4

2

0

1,4

4 23

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

1-127

Interruptores de posición y limitadores

Pitón de rodillo R

6,58

46

¤ 25

• Velocidad máxima de accionamiento 0,5 m/s con ángulo de ataque de α y β = 30º respecto al eje del interruptor

• Rodillo en plástico• El cabezal actuador puede girarse 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

MR 441-11y 1

1

1

TR 441-11y 2

TR 422-01y 2

TR 422-10y 20 84

80 4

80 4

2

0

1,4

4 8

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

Palanca de rodillo K

63

15

2747

6,5

31

ø 25

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 30º y β = 45º

• Rodillo en plástico• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado derecho, segúnla figura, debe evitarse en lo posible, ya quereduce la duración de vida mecánica delinterruptor de posición.

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

MK 441-11y 1

1

1

TK 441-11y 2

TK 422-01y 2

TK 422-10y 20 158

150 8

150 8

4

0

2,8

8 15

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

1-128

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo J

63

9

15

2753

31

ø 36

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con ángulo de ataque de α = 30º y β = 45º

• Rodillo en plástico• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

El accionamiento desde el lado derecho, segúnla figura, debe evitarse en lo posible, ya quereduce la vida mecánica del interuptor deposición.

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

MJ 441-11y 1

1

1

TJ 441-11y 2

TJ 422-01y 2

TJ 422-10y 20 158

150 8

150 8

4

0

2,8

8 15

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

Palanca en horquilla 2C

6

5920

50

29

36

90°

• Con retención en cada posición final• Velocidad de accionamiento

máxima 0,5 m/s• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Cambio de la dirección de accionamiento

por reposición del cabezal• Palanca con tratamiento de temple

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

M2C 441-11y 1

1

1

T2C 441-11y 2

T2C 422-01y 2

T2C 422-10y 20° 90°27°

90°0° 27°

90°0° 27°

17°

13°

27° 90°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

1-129

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo L

9

86

71

87-10555-91¤ 36

20

55

60° 60°

ø14

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• En la versión resistente a temperaturas

extremas, el rodillo puede montarse en dos posiciones distintas en la palanca

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Disponibles con el eje y la palanca

estriados, sufijo -1801

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

Variantes del contactoAcción brusca Acción lenta

ML 441-11y 1

1

1

TL 441-11y 2

TL 422-01y 2

TL 422-10y 20° 60°60° 36° 36°

0° 60°60° 36° 36°

0°36° 36°

18°18°

60°60°0°36° 36°

13° 13°

60°60°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

Palanca de rodillo D

100

35-71¤ 3678-96

9

71

8

60°60°

20

ø14

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• En la versión resistente a temperaturas

extremas, el rodillo puede montarse en dos posiciones distintas en la palanca

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• La palanca puede invertirse a 180º• El cabezal de accionamiento puede

colocarse 4 x 90º• Rodillo metálico posible bajo pedido• Disponibles con el eje y la palanca

estriados, sufijo -1801

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la derecha del eje

del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la izquierda del eje

del interruptor

Variantes del contacto

Acción brusca Acción lenta

MD 441-11y 1

1

1

TD 441-11y 2

TD 422-01y 2

TD 422-10y 20° 60°60° 36° 36°

0° 60°60° 36° 36°

0°36° 36°

18°18°

60°60°0°36° 36°

13° 13°

60°60°

Contactos/Recorrido decontactos

1 NA 1 NC

1 NC

1 NA

1-130

Interruptores de posición y limitadores

T/M 035

21

27,5

36

36

58

R8

28

6,5

10,5

88

R 55

60°60°

142

10

2

2

10

61,5

M 20

53,5

37

48-58 8

• Caja metálica• Acción lenta o acción brusca,

conmutador o 2 contactos NC, doble ruptura, o 2 contactos NA

• Acción lenta con apertura forzada de contactos NC A

• Eje oscilante sobre cojinetes a bolas blindados

• Disponibles con soplado magnético para corriente contínua

• 3 entradas de cables• Protección IP 67

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀2L 035-➁z➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lenta AM Acción brusca

➁ 11 1 NA/1 NC02 2 NC20 2 NA

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivos➃ c Soplado magnético

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta y

acción brusca, doble ruptura

Tipo de contactos: acción brusca, conmutador

con separación galvánica en los

puentes de contactoacción lenta,

apertura forzadacontactos NC A

Conexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 400 VIthe: 10 AIe/Ue: acción brusca:

2,5 A / 400 VCAacción lenta:

4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 20 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: acción brusca:

máx. 2 x 1,2 mm;acción lenta:

máx. 2 x 2,5 mmTiempo de conmutación: acción brusca:

≤ 40msDuración de rebotes: acción brusca:

≤ 2,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: acción brusca:

10 millones maniobrasacción lenta:

5 millones maniobrasCadencia: máx. 3000/hVelocidad de accionamiento: máx. 1 m/s,

mín. 1 mm/sen pitón

Variantes del contactoAcción brusca1 NA / 1 NC

Acción lenta1 NA / 1 NC

2 NC

2 NA 0°31° 31° 60°60°

11°11°

60°60°

0°31° 31°

11°11°

60°60°

0°31° 31°

11° 11°

60°60°

1-131

Interruptores de posición y limitadores

T/M 250

8,5

9

8

51-5671

145-150

M 25

36

12

100

95

134

180

122

125

25

103

146

90°

90°

• Caja metálica• Acción lenta A, conmutador

ó 2 NC, doble ruptura, ó 4 NC• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• El mecanismo de conmutación puede

programarse para conmutar a derecha, izquierda, o en ambas direcciones

• Disponibles con soplado magnético para corriente contínua

• 2 entradas de cable• Protección IP 67• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/s

a 30º respecto a la palanca centrada Acción brusca: Mínimo 0,05 m/sAcción lenta: Mínimo 0,005 m/s

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀D 250-➁z➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lenta AM Acción brusca

➁ 11 1 NA/1 NC02 2 NC02/02 4 NC (2 derecho/2 izquierdo)

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

➃ c Soplado magnético r Retención en 2 x 45°

➄ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara – 40 ºC … + 200 °C

1276-2 Contactos dorados

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta y

acción brusca, doble ruptura

Tipo de contactos: acción brusca, conmutador, hasta 250 V con separación galvánica

en los puentes de contactoacción lenta,

apertura forzada conmutador hasta 250 V contactos NC A

Conexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 16 AIe/Ue: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos:

acción brusca: máx. 2 x 2,5 mmacción lenta: máx. 2 x 2,0 mm

Tiempo de conmutación: acción brusca:≤ 35 ms

Duración de rebotes: acción brusca: ≤ 5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica:

acción brusca: 10 millones maniobrasacción lenta: 5 millones maniobras

Vida de contactos: 10 millones maniobras a 1 A / 400 V, cos ϕ = 0,4

Cadencia: máx. 3000/hVelocidad de accionamiento: máx. 3 m/s a 30º

acción brusca: 2 polos: mín. 0,05 m/s, 1 polo: mín. 0,005 m/s

acción lenta: mín. 0,005 m/s

Observación

El mecanismo de conmutación puedeprogramarse para conmutar a derecha,izquierda, o en ambas direcciones

• Disponibles con retención en 2 X 45º, sufijo -r• Posible también con retención: 2 x 30º,

2 x 60º, 2 x 90º, 1 x 45º, 1 x 60º, 1 x 90º

Variantes del contactoAcción brusca1 NA / 1 NC

Acción lenta 1 NA / 1 NC

2 NC

2 NC izquierdo2 NC derecho

0°20° 20° 90°90°

10°10°

90°90°

0°20° 20°

10°10°

90°90°

0°28° 28°

13° 13°

90°90°

Diagrama de fuerza-recorrido

LeyendaF: fuerza de accionamientoa: recorrido de accionamiento

No es posible combinar la versión con sopladomagnético (sufijo c) y resistentes a temperaturasextremas y tropicalizados, (sufijo t ).

50

100

F(N)

aa

90°90° 60° 60°30°30° 0°

.D 250- . . z

1-132

Interruptores de posición y limitadores

TS 064

111

10

2810

114

127

149

3223

15

184

92156

11

26

M25 x 1,5

• Caja metálica• 3 ó 4 contactos, acción lenta A• Las palancas de rodillo J y X

pueden conectarse al pistón S• Cabezal de accionamiente

posicionable 4 x 90º• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Protección IP 65

Debe evitarse el accionamiento lateral, ya que existe el riesgo de reducir la vida del interruptor de posición. Recomendación: usar palanca accionadora.

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 25 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: máx. 1 m/s, mín.

0,01 m/s en pitónÁngulo de accionamiento: máx. 20°C Peso: 3,2 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[mm]0

20

40

60

80

100

3 6 9 12 15

F[N]

Variantes del contactoPitón S

Palanca de rodillo J

Palanca de rodillo X0 602417

0 29129

0 1564,5

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

T➀ 064-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-134

➁ 03 3 NC12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC30 3 NA04 4 NC13 1 NA/3 NC22 2 NA/2 NC31 3 NA/1 NC40 4 NA

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivosr Retención en 2 x 45°

1-133

Interruptores de posición y limitadores

MS 064

111

10

2810

114

127

149

3223

15

184

92156

11

26

M25 x 1,5

• Caja metálica• 3 ó 4 contactos, acción brusca,

doble ruptura• Las palancas de rodillo J y X

pueden conectarse al pistón S• Cabezal de accionamiente

posicionable 4 x 90º• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Protección IP 65

Debe evitarse el accionamiento lateral, ya que existe el riesgo de reducir la vida del interruptor de posición. Recomendación: usar palanca accionadora.

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca,

doble rupturaTipo de contactos: conmutador con

separación galvánica enlos puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 25 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 25 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 30000 maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: máx. 1 m/s, mín.

0,01 m/s en pitónÁngulo de accionamiento: máx. 20°C Peso: 3,6 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[mm]

40

80

120

160

200

4 16 198 120

F[N]

Variantes del contactoPitón S1 NC

1 NA

Palanca de rodillo J 1 NC

1 NA

Palanca de rodillo X 1 NC

1 NA 0 744818

0 744818

0 362310

0 362310

0 1912,55

0 1912,55

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

M➀ 064-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-134

➁ 03 3 NC12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC30 3 NA04 4 NC13 1 NA/3 NC22 2 NA/2 NC31 3 NA/1 NC40 4 NA

➂ r Retención en 2 x 45°

1-134

Interruptores de posición y limitadores

Pitón S

10

32

• Velocidad máxima de accionamiento 1 m/scon ángulo máximo de 20º

• Las palancas de rodillo J y X pueden conectarse al pistón S

El accionamiento lateral debe ser evitado en loposible, ya que reduce la duración de vidamecánica del interruptor de posición.Recomendación: use palanca de rodillo

Palanca de rodillo J9

31

63

89

27

36

a

Palanca de rodillo X6,5

31

120

27

106

Ø25 a

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s conángulo de ataque de α = 45º y β = 30º

• Rodillo plástico (metálico posible bajo pedido• Cabezal de accionamiento posicionable

El accionamiento desde el lado derecho, segúnla figura, debe evitarse en lo posible, ya que re-duce la vida mecánica del interuptor de posición.

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la

derecha del eje del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la

izquierda del eje del interruptor

• Velocidad de accionamiento 0,5 m/s con ángulo de ataque de α = 45º y β = 30º

• Rodillo plástico (metálico posible bajo pedido)• Cabezal de accionamiento

posicionable en 4 x 90º• Disponible con rueda de goma, sufijo -1

El accionamiento desde el lado derecho, segúnla figura, debe evitarse en lo posible, ya que re-duce la vida mecánica del interuptor de posición.

1-135

Interruptores de posición y limitadores

T. 064 111

10

114

618,5

8,5

10

127

149

212

149

26 92

90° 90°

156

11

26

100

M25

• Caja metálica• 3 contactos, acción lenta A• Dirección de accionamiento:

rotación cada vez de 90°a derecha e izquierda

• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 25 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 3,5 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

Las combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

30°30° 60°60° 90°90°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA / 1 NC

solo 1 NA

solo 1 NC090° 90°

15°

15°

30°

30°090° 90°

30° 30°

090° 90°15°15°

T➀ 064-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 03 3 NC12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC30 3 NA01/02 1 NC izquierdo/

2 NC derecho02/01 2 NC izquierdo/

1 NC derecho10/20 1 NA izquierdo/

2 NA derecho20/10 2 NA izquierdo/

1 NA derecho

Detalles en Pedidos

N°. Reemplaza Descripción

➂ ü Acción lenta con contactossolapados

h con contactosprogresivos

r Retención en 2 x 45°

1-136

Interruptores de posición y limitadores

M. 064 R 111

10114

61

10

127

149

212

155

26

34

92

50°

156

11

37

100

26

M25

• Caja metálica• 3 ó 4 contactos, acción brusca,

doble ruptura• Dirección de accionamiento:

siempre rotación de 50° a la derecha• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca,

doble rupturaTipo de contactos: conmutador con

separación galvánica en los puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 25 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 25 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 30000 maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 3,7 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]30°

10

20

30

40

50

40°20° 50°10°0°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NC

1 NA 0° 50°25°10°

0° 50°25°10°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

M➀ 064-➁y-➂-R

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC30 3 NA22 2 NA/2 NC31 3 NA/1 NC40 4 NA

➂ r Retención en 2 x 45°

1-137

Interruptores de posición y limitadores

M. 064 L

55°

100

111

10114

61

10

127

149

212

155

26

34

92156

11

37

26

M25

• Caja metálica• 3 ó 4 contactos, acción brusca,

doble ruptura• Dirección de accionamiento:

siempre rotación de 55° a la izquierda• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca,

doble rupturaTipo de contactos: conmutador con

separación galvánica enlos puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 25 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 25 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 30000 maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 3,7 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]

10

20

30

40

50

50° 20° 0°40°55°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NC

1 NA 55° 0°25°40°

55° 0°25°40°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

M➀ 064-➁y-➂-L

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 03 3 NC12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC04 4 NC13 1 NA/3 NC22 2 NA/2 NC

➂ r Retención en 2 x 45°

1-138

Interruptores de posición y limitadores

T. 067 111

10

103

60

8

8,5

2810

120

142

204

169

98

90°

90°

155

11

30 31

120

• Caja metálica• 2 contactos, acción lenta A• Dirección de accionamiento:

rotación cada vez de 90°a derecha e izquierda

• 4 entradas de cables M20 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC

con apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 10 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 3,4 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

30°30° 60°60° 90°90°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA / 1 NC

solo 1 NA

solo 1 NC090° 90°

15°

15°

30°

30°090° 90°

30° 30°090° 90°

15°15°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

T➀ 067-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 02 2 NC11 1 NA/1 NC20 2 NA01/01 1 NC izquierdo/

1 NC derecho10/10 1 NA izquierdo/

1 NA derecho➂ ü Acción lenta

con contactos solapadosh con contactos progresivos

1-139

Interruptores de posición y limitadores

T. 471

100

36

32

8,5

10

25

150

123

37

97110

130

193

8,5

61

10

919411236

M25

75°75°

• Caja metálica• 4 ó 6 contactos, acción lenta A• Dirección de accionamiento:

rotación cada vez de 75°a derecha e izquierda

• 3 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC

con apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 10 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°

Diagrama de fuerza-recorrido

Las combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

25°25° 50°50° 75°75°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA / 1 NC 75° 15° 15°0°

23°23°

75°

T➀ 471-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 02/02 2 NC izquierdo/2 NC derecho

20/20 2 NA izquierdo/2 NA derecho

03/03 3 NC izquierdo/3 NC derecho

12/12 1NA/2NC izquierdo/1NA/2NC derecho

21/21 2NA/1NC izquierdo/2NA/1NC derecho

30/30 3 NA izquierdo/3 NA derecho

Detalles en Pedidos

N°. Reemplaza Descripción

➂ ü Acción lenta con contactossolapados

h con contactosprogresivos

1-140

Interruptores de posición y limitadores

M. 471

100

36

32

8,5

10

25

150

123

37

97110

130

193

8,5

61

10

919411236

M25

60°60°

• Caja metálica• 4 ó 6 contactos, acción brusca,

doble ruptura• Dirección de accionamiento:

rotación cada vez de 60°a derecha e izquierda

• 3 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca,

doble rupturaTipo de contactos: conmutador con

separación galvánica en los puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 10 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 25 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 30000 maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

20°20° 40°40° 60°60°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA / 1 NC 60° 15° 15°0° 35°35° 60°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

M➀ 471-➁y

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 02/02 2 NC izquierdo/2 NC derecho

20/20 2 NA izquierdo/2 NA derecho

03/03 3 NC izquierdo/3 NC derecho

12/12 1NA/2NC izquierdo/1NA/2NC derecho

21/21 2NA/1NC izquierdo/2NA/1NC derecho

1-141

Interruptores de posición y limitadores

M. 471 R

100

36

22

8,5

65°

10

140

120

37

97110

130

193

8,5

61

10

919411236

M25

• Caja metálica• 3, 4 ó 6 contactos, acción brusca,

doble ruptura• Dirección de accionamiento:

siempre rotación de 65° a la derecha• 3 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca,

doble rupturaTipo de contactos: conmutador con

separación galvánica en los puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 10 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 25 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 30000 maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]30°

10

20

30

40

50

40°20° 50° 65°10°0°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA / 1 NC 0° 30° 40° 65°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

Idénticos puntos de conmutación paraejecución en el lado izquierdo (recorrido de conmutación simétrico respecto al punto neutro)

M➀ 471-➁y-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 12 1 NA/2 NC21 2 NA/1 NC22 2 NA/2 NC33 3 NA/3 NC

➂ R Rotación a la derechaL Rotación a la izquierda

(Bajo demanda)➃ r Retención en 2 x 45°

1-142

Interruptores de posición y limitadores

T 130

236

151

154

402575

39,5

120

135170

• Caja metálica• Hasta 6 contactos, acción lenta A• 4 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 10 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 4,5 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

30°30° 60°60° 90°90°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA

1 NC 090° 90°15°15°

30° 30°090° 90°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

T➀ 130-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 33 3 NA/3 NC(Cualquier combinaciónde contactos, exceptosólo NA o sólo NC)

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivosr Retención en 2 x 45°

1-143

Interruptores de posición y limitadores

T 240

293

152

212

9857

5530

126

198162

• Caja metálica• Hasta 10 contactos, acción lenta A• 4 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 5Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 25 AIe/Ue: 10 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 5,5 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 4 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 6,8 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

30°30° 60°60° 90°90°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA

1 NC 090° 90°15°15°

30° 30°090° 90°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

T➀ 240-➁y-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 55 5 NA/5 NC(Cualquier combinaciónde contactos, exceptosólo NA o sólo NC)

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

h con contactos progresivosr Retención en 2 x 45°

1-144

Interruptores de posición y limitadores

T 136

236

151

154

462575

39,5

120

154190

• Caja metálica• 3 ó 4 contactos, acción lenta A• 4 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 6Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 60 AIe/Ue: 20 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 20 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 15 KW(motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 3 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: max. 50/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 5,9 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

30°30° 60°60° 90°90°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA

1 NC 090° 90°15°15°

30° 30°090° 90°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

T➀ 136-➁y

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 03 3 NC30 3 NA

1-145

Interruptores de posición y limitadores

T 246

293

152

212

9857

5530

126

198162

• Caja metálica• Hasta 6 contactos, acción lenta A• 4 entradas de cables M25 x 1,5• Protección IP 65• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta,

doble rupturaTipo de contactos: contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornillo M 6Sección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 60 AIe/Ue: 20 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 20 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Consumo máximo del motor: a corriente

trifásica de 400 V, 15 KW (motor de armadura de

barras n = 1500 rpm)Apertura de contactos: max. 2 x 3 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 1 millón maniobrasCadencia: max. 50/hVelocidad de accionamiento: max. 3 m/s,

min. 0,05 m/sÁngulo de accionamiento: max. 30°Peso: 7,1 kg aprox.

Diagrama de fuerza-recorrido

s[°]s[°]0°

10

20

30

40

50

30°30° 60°60° 90°90°

F[N]

Variantes del contactoPalanca de rodillo1 NA

1 NC 090° 90°15°15°

30° 30°090° 90°

ObservaciónLas combinaciones de contactos aparecen en la tabla de la página 1-32.

T➀ 246-➁y

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-146

➁ 03/03 3 NC derecho/3 NC izquierdo

30/30 3 NA derecho/3 NA izquierdo

1-146

Interruptores de posición y limitadores

Palanca de rodillo L54

8

9

2014

12

55

36

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición

de la palanca en 360º• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º• Disponible con rodillo metálico• Disponible con rueda de goma, sufijo -1

Palanca de rodillo A

100

14

12

20

6036

5,7

8

9

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición

de la palanca en 360º• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º• Disponible con rodillo metálico• Disponible con rueda de goma, sufijo -1

Palanca de rodillo 2A

120

6036

5,7

8

9

2014

12

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición

de la palanca en 360º• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º• Disponible con rodillo metálico• Disponible con rueda de goma, sufijo -1

Palanca de rodillo V

12

25

4536

20

21

11

14

14

200

28

Palanca de tracción Z

14

234 8

250

8

16

18

4

28

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• Disponible con el eje y la palanca estriados con paso de 10º

Palanca de tracción 2Z

Ø 14

Ø 14

190

121

82

16

22

40

8 40

20,5

7,2

18

32

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• Disponible con el eje y la palanca estriados con paso de 10º

Palanca en horquilla C

14

20

16

1560

70145

12

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• Disponible con el eje y la palanca estriados con paso de 10º

Palanca en ángulo 4D

3640

20

100

26,5 8

9

24

90°

24

14

• Ajuste contínuo de la posición de la palanca en 360º

• Disponible con el eje y la palanca estriados con paso de 10º

Leyendaα: Ángulo de ataque desde la

derecha del eje del interruptorβ: Ángulo de ataque desde la

izquierda del eje del interruptor

• Velocidad máxima de accionamiento 3 m/scon un ángulo de accionamiento α y β = 30º

• Rodillo en plástico• Ajuste contínuo de la posición

de la palanca en 360º• Disponible con el eje y la palanca

estriados con paso de 10º• Disponible con rodillo metálico• Disponible con rueda de goma, sufijo -1

Más detalles

Informes técnicos en detalle, los encontrará en:www.schmersal.com

1-148

Interruptores con reductor

G 50/150

44,4

76,454,9 9

57 2025

4062

98 78688,5

88

M20

32,6

114

M8

8

1188060

120200

19 12h8

10,5

• Acción brusca o acción lenta• Caja metálica con cubierta plástica

resistente al impacto• Versión G 50-2047, Interruptor de

seguridad con reductor, para escenarios y estudios según VBG 70

• Diversos perfiles de levas para obtener distintas conmutaciones

• Disponible con ajuste frontal de las levas para situar los puntos de conmutación, de forma fácil

• Soporte de montaje disponible• 2 entradas de cable M20 x 1,5• Protección IP 65

Sólo el tipo G 50 es aceptado por VBG 70,como interruptor de seguridad con reductorpara escenarios y estudios, sufijo -2047

Aceptaciones

Detalles en PedidosG ➀-➁-➂➃➄/➂➃➄/...y-➅

N°. Reemplaza Descripción

➀ 50 Reducción de relación ≤ 1:50

150 Reducción de relación ≥ 1:50

➁ 100 Relaciones de reducción p. ej. 1:100 ver página 1-150

➂ M Acción brusca MZ Acción brusca Z AT Acción lenta T A

Datos técnicos

ObservaciónAjuste de los discos levas desde el frente:• Posible con todas las levas de ø 24 mm• Ajuste mínimo 3,4º• Ajuste Máx. 360º• Ejemplo con 4 levas en punta• Otras combinaciones de levas bajo debanda

No ajustar contra el pitón del interruptor!

• Máx. 4 bloques de contactos posibles con bloques de contacto Z 6881, sufijo Z y T 6881, sufijo T11

• Máx. 8 bloques de contactos posibles con bloques de contacto M 697, sufijo M y T 697, sufijo T01

ObservaciónÁmbito de aplicaciónLos interruptores rotativos tienen múltiplesaplicaciones: motorización de tramoyas, con-trol y posicionamiento de ascensores y plata-formas, control de puertas, etc. Según el tipode contacto, se utilizan para desconectar lacorriente o posicionar los ciclos de movimien-to. El disposivito funciona mediante un eje.

Principio de funcionamientoEn los modelos básicos con relaciones detransmisión de i = 1:50 (G 50) o 1:150 (G 150),las revoluciones se transmiten directamente alas levas mediante el tornillo sin fin y la ruedatangente, es decir, por cada 50 o 150 revolu-ciones del eje, los discos de leva realizan ungiro de 360°. El ajuste del punto de conmuta-ción de los contactos se realiza aflojando eltornillo central. Cada leva debe ajustarse enpasos de 4°. Todas están dentadas y tienenuna transmisión directa con la rueda tangente.Una vez realizado el ajuste debe apretarse fir-memente el tornillo central.

Para las levas de instalación frontal (referencia1600), la espiga del disco debe empujarsehacia dentro con el destornillador incluido conel interruptor.

Normas: DIN VDE 0660-200VBG 70

Caja: aleación ligera inyectadaTapa: poliesterProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataPosicionado basto del punto de conmutación: Standard: en pasos

de 4º hasta 360º enlos discos de levas

Regulación frontal: en pasos de 3,4ºPosicionado fino del punto de conmutación: máx. 0,5 vueltasRelaciones de reducción:G 50: 1:50, 1:35, 1:25, 1:17G 150: 1:150, 1:75, 1:100, 1:220, 1:300, 1:450Bloques de contactos: máx. 8 con T/M 697

máx. 4 con levas Diam. 36 mm

G 50 - 050 y G 150-150: Z/T 6881 (si no, se requirere

una relación 1:1 adicional)Tipo de contactos: M 697: 1 conmutador,

T 697: 1 NC A con doble ruptura,Z/T 6881: conmutador con separación

galvánica en los puentes de contacto ASistema de conmutación: acción brusca

y acción lentaConexionado: T/M 697: terminales a tornillo M 3

Z/T 6881: terminales a tornillo M 3,5Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: T/M 697: 6 A

Z/T 6881: 10 AIe/Ue: T/M 697: 4 A / 230 VAC;

Z/T 6881: 2,5 A / 230 VACCategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 6 A gG fusibles D según

DIN EN 60269-1Tiempo de conmutación: M 697: ≤ 10 ms

Z 6881: ≤ 5 msDuración de rebotes: –Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: T/M 697: 30 millones maniobras

Z/T 6881: > 1 millón maniobrasCadencia: T/M 697: 10.000/h

Z/T 6881: 3.000/h

Detalles en Pedidos

N°. Sustituye Descripción

➃ 1 ... 4 Número de NA (máx. 4)➄ 1 ... 4 Número de NC (máx. 4)➅ FL1 Con Soporte de

montaje FL11600-1 Con ajuste frontal

de levas en punta1368-2 Con acoplador Bowex1368-3 Con eje con chavetero

y chaveta2047 Para escenarios y

estudios según VBG 70 (sólo para G 50)

1-149

Componentes

24

24

24

24

Leva en punta 24 mm Ø

Leva 30º 24 mm Ø

Leva 90º 24 mm Ø

Leva 180º 24 mm Ø

Detalles en PedidosLevas Ø 24 mmLeva en punta Sufijo en pedidos 1600-30° leva Sufijo en pedidos 2281-90° leva Sufijo en pedidos 1601-180° leva Sufijo en pedidos 2269-360° leva Sufijo en pedidos 1905-

Formas de las levas Ø 24 mm• Formas standard de levas:

leva en punta, leva 30°, 90°, 180° y 360°• máx. 8 bloques de contactos posibles• adecuadas para ajuste frontal

Para más información, véase tabla en pág. 1-150.

Interruptores con reductor

Componentes

36

36

36

24

Leva 360º 24 mm Ø

Leva en punta 36 mm Ø

Leva 60º 36 mm Ø

Leva 180º 36 mm Ø

Detalles en PedidosLevas Ø 36 mmLeva en punta Sufijo en pedidos 1582-*60° leva Sufijo en pedidos 1582-*180° leva Sufijo en pedidos 1739-*

* disponibles varias combinaciones por encargo

Formas de las levas Ø 36 mm• Formas standard de levas:

leva en punta, leva 60° y 180°• máx. 4 bloques de contactos posibles

Componentes

min. 3.4°max. 360°

1 2

34 3 4

21

1214

48

2317

7

416

24,4

9

96

ø112

ø85

Soporte de montaje FL1

Acoplador Bowex

Eje con chavetero y chaveta -1368-3

Ajuste frontal de levas en punta 1600-1

Detalles en PedidosSoporte de montaje FL1 Sufijo en pedidos -FL1Acoplador Bowex con diámetro del eje 12 y 14 mm Sufijo en pedidos -1368-212 y 12 mm Sufijo en pedidos -1368-4Eje con chavetero y chaveta Sufijo en pedidos -1368-3Ajuste frontal de levas en punta Sufijo en pedidos -1600-1* (Ejemplo con 4 levas en punta)

1-150

Interruptores con reductor

Levas Ø 24 mm

Velocidadde rotación

(rpm)

16,123,633,147,371,094,5

141,7208,0283,5425,2

Bloques decontactos

Leva en puntaTipo/

Relaciones de reducción

G 50G 50G 50G 50

G 150G 150G 150G 150G 150G 150

15,422,831,745,368,090,6

136,0199,4272,0407,9

15,923,432,846,870,293,6

140,4206,0280,8421,2

16,123,633,147,371,094,5

141,7208,0283,5425,2

0,91,41,92,74,05,58,3

12,016,524,8

1,62,23,34,77,09,4

14,020,628,042,1

1,11,62,23,24,86,49,6

14,019,228,8

0,91,41,92,74,05,58,3

12,016,524,8

0,140,20,30,40,60,81,21,82,43,6

0,20,30,50,71,01,32,03,04,06,0

Movimientodel eje por1º en leva

Movimientode leva

por vueltaen el eje

Vueltas de

histeresis

1:171:251:351:501:751:1001:1501:2201:3001:450

0,60,91,21,72,53,45,07,3

10,015,0

600600600600600600600600600600

Vueltas de post-recorrido

Vueltas utilizables

M Z T11 T01 M Z T11 T01 M Z

21,20°14,40°10,30°

7,20°4,80°3,60°2,40°1,64°1,20°0,80°

min. máx.

17°25°35°50°75°

100°150°220°300°450°

8,512,617,625,137,750,275,4

110,5150,7226,1

Leva 180°

G 50G 50G 50G 50

G 150G 150G 150G 150G 150G 150

7,911,616,223,234,746,369,5

101,9139,0208,4

8,412,317,324,737,049,374,0

108,5148,0221,9

8,512,617,625,137,750,275,4

110,5150,7226,1

8,512,417,424,937,349,874,6

109,5149,3223,9

9,113,418,826,840,353,780,5

118,1161,0241,6

8,612,717,725,338,050,776,0

111,5152,0228,1

8,512,417,424,937,349,874,6

109,5149,3223,9

0,140,20,30,40,60,81,21,82,43,6

0,20,30,50,71,01,32,03,04,06,0

1:171:251:351:501:751:1001:1501:2201:3001:450

0,60,91,21,72,53,45,07,3

10,015,0

600600600600600600600600600600

21,20°14,40°10,30°

7,20°4,80°3,60°2,40°1,64°1,20°0,80°

17°25°35°50°75°

100°150°220°300°450°

1,62,43,44,87,39,7

14,521,329,043,5

Leva 360°

G 50G 50G 50G 50

G 150G 150G 150G 150G 150G 150

1,01,52,13,04,56,09,0

13,117,926,9

1,52,23,14,46,68,8

13,219,426,539,7

1,62,43,44,87,39,7

14,521,329,043,5

15,422,631,645,267,790,3

135,5198,7271,0406,5

16,023,532,947,070,594,0

141,0206,9282,1423,1

15,522,831,945,668,491,2

136,8200,6273,5410,3

15,422,631,645,267,790,3

135,5198,7271,0406,5

0,140,20,30,40,60,81,21,82,43,6

0,20,30,50,71,01,32,03,04,06,0

1:171:251:351:501:751:1001:1501:2201:3001:450

0,60,91,21,72,53,45,07,3

10,015,0

600600600600600600600600600600

21,20°14,40°10,30°

7,20°4,80°3,60°2,40°1,64°1,20°0,80°

17°25°35°50°75°

100°150°220°300°450°

13,219,427,238,958,377,7

116,6171,0233,0349,7

Leva 90°

G 50G 50G 50G 50

G 150G 150G 150G 150G 150G 150

12,518,425,836,955,373,8

110,7162,3221,3332,0

13,019,226,938,457,676,8

115,2169,0230,4345,6

13,219,427,238,958,377,7

116,6171,0233,0349,7

3,85,67,9

11,316,922,634,050,068,0

102,0

4,66,79,4

13,420,026,840,059,080,0

121,0

4,05,98,2

11,717,623,535,052,071,0

106,0

3,95,88,0

11,617,423,234,051,070,0

105,0

0,140,20,30,40,60,81,21,82,43,6

0,20,30,50,71,01,32,03,04,06,0

1:171:251:351:501:751:1001:1501:2201:3001:450

0,60,91,21,72,53,45,07,3

10,015,0

600600600600600600600600600600

21,20°14,40°10,30°

7,20°4,80°3,60°2,40°1,64°1,20°0,80°

17°25°35°50°75°

100°150°220°300°450°

1-151

Interruptor de husillo para corriente de control

MSP 452

9811864

19,5

26

10

9

9

3430

127

174

83

¤10

M20

134014

,5

• Caja metálica• 4 contactos, acción brusca• 2 entradas de cable• Protección IP 65

Aceptaciones

Detalles en PedidosMSP 452-11/11y

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca,

doble rupturaTipo de contactos: conmutador con

separación galvánica enlos puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 3Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 AIe/Ue: 2.5 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 10 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: máx. 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms

(con velocidad de accionamiento 10 mm/min

en el pitón)Duración de rebotes: ≤ 1,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 3 millones maniobrasVelocidad máxima de rotación del huso: máx. 200 rpm

mín. 0.5 rpm Par de accionamiento: 20 NcmCarga sobre el huso: max. 500 NPeso: 1,7 kg

Este interruptor limitador de husillo rotativo deacción rápida sólo debe usarse en condicionesnormales, por ejemplo en máquinas-herramienta, grúas y cintas transportadoras. Categoría de protección IP 65 según EN 60529.

Variantes del contacto

ObservaciónInvirtiendo los contactos, las revoluciones delhusillo pueden ajustarse entre 4 y 55. Elmargen hacia cada lado es de 5 revolucionescomo mínimo.

Observación

Rango de ajuste de 4 a 55 rotaciones

Recorrido diferencial máx. 1,25 revoluciones

1-152

Interruptores de control de cables

T/M 441

2550

28

8,5

10

133,5

267586106

M20

34

5640

76

9

33

63

99

• Caja metálica• Acción lenta, conmutador,

doble ruptura• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• 2 entradas de cable• Protección IP 65• Adecuado para trabajos duros

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀ 441-11y➁-14-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ M.Acción bruscaT.Acción lenta

➁ ü Acción lenta con contactos solapados

➂ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

tVersión tropicalizada ytemperaturas extremaspara - 40 ºC … + 200 °C

1276 Contactos dorados

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta y

acción brusca, doble ruptura

Tipo de contactos: acción brusca: 1 conmutadoracción lenta: contacto NC

apertura forzada Adoble ruptura,

con separación en los puentes de contacto

Conexionado: terminales a tornillo M 4Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: acción brusca: 4 kV

acción lenta: 6 kVUi: acción brusca: 250 V

acción lenta: 400 VIthe: 16 AIe/Ue: acción brusca: 4 A / 230 VCA

acción lenta: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: acción brusca:

máx. 2 x 2,5 mmacción lenta:

máx. 2 x 6,0 mmTiempo de conmutación: acción brusca:

≤ 35 msDuración de rebotes: acción brusca:

≤ 5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 10 millones de

maniobrasCadencia: máx. 3000/hPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: –

Variantes del contactoAcción brusca1 NA / 1 NC

Acción lenta1 NA / 1 NC

150 8

4

1-153

Interruptores de control de cables

ES/EM 41 DB

3070

¤8

65 5,327 2

640

30

14,510

20

14

145

4

• Caja metálica• Acción lenta: 2 contactos• Acción brusca: 2 contactos• 3 entradas de cables M20 x 1,5• Protección IP 65• Tapa de plástico disponible• Varios cilindros accionadores

disponibles

Aceptaciones

Detalles en PedidosE➀ 41 DB ➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ S Acción lenta M Acción brusca

➁ 1Ö/1S 1 NA/1 NC1S/1Ö UE con contactos solapados2Ö 2 NC

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1, EN 60204-1Caja: aleación ligera

inyectada, lacadaTapa: acero, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador,

doble ruptura con separación en los puentes de contacto,

apertura forzada en contactos NC A

Sistema de conmutación: acción brusca o acción lenta

Conexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 400 VIthe: 6 AIe/Ue: 6 A / 400 VCategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de

maniobrasCadencia: máx. 1800/h

Variantes del contactoAcción brusca 1 NA / 1 NC

Acción lenta 1 NA / 1 NC

2 NC

Acción lenta con contactos solapados1 NA / 1 NC

0°30° 30°

40° 40°

70°70°23-2415-16

0°20° 20° 70°70°11-1221-22

0°30° 30°

20° 20°

70°70°23-2411-12

11° 11°

25° 25°0° 70°70°13-1421-22

21-2213-14

1-154

Interruptores para control de Banda

M 330

20

27,5

15,5

50

16,5

95

ø 22

6066

,5

7,3

5,3

9,5

76

15 M203040 40

30,5

• Caja metálica• 2 contactos• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Dimensiones de fijación

según EN 50041• Palanca de varilla de longitud

ajustable con rodillo de Nylon• Disponible en versión con LED• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Protección IP 65• Para trabajos ligeros y medios• Cabezal de accionamiento

patentado anti-desgaste

Aceptaciones

Detalles en PedidosMV10H 330-11y-1348-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin LEDG24 Con LED

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Material de la caja y tapa: aleación ligera

inyectada, lacadaProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador,

doble ruptura con separación en los puentes de contacto,

igual potencialSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantes

Conexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 AIe/Ue: 2.5 A / 230 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: máx. 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms

(con velocidad de accionamiento 10 mm/min

en el pitón)Duración de rebotes: ≤ 1,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: > 30 millones

maniobrasCadencia: máx. 3000/hPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: ± 0,02 mm

en pitón

Observación

Versión LED:Sufijo en pedidos G24. Protegido contra polari-dad invertida y contra transitorios de tensión.• Indicador de tensión de alimentación:

Verde (GN)• Indicador de posición de conmutación:

Amarillo (YE)

21

3

1

2

13

221424 VDC

L-

L+

YE GN

Variantes del contacto1 NA / 1 NC

0°24° 24°

14° 14°

90°90°13-14

13-14

21-22

21-22

1-155

Interruptores para control de Banda

T/M 441

8,5

60° 60°

26

7128

86

75106

M2034 99

76

9

33

50

129

63

ø 25

ø14

• Caja metálica• Acción lenta, conmutador,

doble ruptura• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• 2 entradas de cable• Palancas disponibles con

distintas longitudes de rodillo• Protección IP 65• Adecuado para trabajos duros

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción lenta

y acción brusca, doble ruptura

Tipo de contactos: acción brusca: 1 conmutador

acción lenta: contacto NC apertura forzada A

doble ruptura, con separación en los

puentes de contactoConexionado: terminales a tornillo M 4Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: acción brusca: 4 kV

acción lenta: 6 kVUi: acción brusca: 250 V

acción lenta: 400 VIthe: 16 AIe/Ue: acción brusca: 4 A / 230 VCA

acción lenta: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: acción brusca:

máx. 2 x 2,5 mmacción lenta:

máx. 2 x 6,0 mmTiempo de conmutación: acción brusca:

≤ 35 msDuración de rebotes: acción brusca:

≤ 5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 10 millones de

maniobrasCadencia: máx. 3000/hPrecisión del punto de conmutación, a la repetición: –

Variantes del contacto1 NA / 1 NC

Acción brusca

Acción lenta0°36° 36°

18°18°

60°60°

0°36° 36°

13° 13°

60°60°

➀ 441-11y-➁-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ M. Acción bruscaT. Acción lenta

➁ Información de los actuadores a partir de la página 1-157

➂ ü Acción lenta con contactos solapados

➃ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara - 40 ºC … + 200 °C

1276 Contactos dorados

1-156

Interruptores para control de Banda

T/M 250

8,5

90° 90°

146122

103

139

13418

012

5012

9

36

32 M25

2125

12125

5

70

ø 25

• Caja metálica• Acción lenta, conmutador,

doble ruptura• Acción lenta posible con

contactos solapados o progresivos• Acción brusca, conmutador,

doble ruptura• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Palancas disponibles con

distintas longitudes de rodillo• Protección IP 65• Adecuado para trabajos duros

Aceptaciones

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: fundición de acero,

galvanizado, lacadoProtección: IP 67 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: acción brusca,

conmutador con separación galvánica

en los puentes de contactoacción lenta, apertura

forzada contactos NC ASistema de conmutación: acción brusca

y acción lentaConexionado: terminales a tornillo M 4Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 16 AIe/Ue: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 16 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Apertura de contactos: acción brusca:

máx. 2 x 2,5 mmacción lenta:

máx. 2 x 2,0 mmTiempo de conmutación: ≤ 35 msDuración de rebotes: ≤ 5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 10 millones de

maniobrasCadencia: máx. 3000/h

Variantes del contacto1 NA / 1 NC

Acción brusca

Acción lenta

2 NA / 2 NC

Acción brusca

Acción lenta0°

10° 10°

20°20° 90°90°

13° 13°

28°28° 90°90°

0°20° 20°

10°10°

90°90°

0°28° 28°

13° 13°

90°90°

➀ 250-➁z-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ M. Acción bruscaT. Acción lenta

➁ 11 1 NA/1 NC22 2 NA/2 NC

➂ Información de los actuadores a partir de la página 1-157

➂ k Versión tropicalizada conaislamiento cerámico

t Versión tropicalizada ytemperaturas extremaspara - 40 ºC … + 200 °C

1276 Contactos dorados

1-157

Interruptores para control de Banda

Componentes

100

177

2114

ø 32

65

142

2114

ø 32

50

129

21

5ø 25

Palanca para control de banda 243

Palanca para control de banda 966

Palanca para control de banda 1224

Detalles en PedidosPalanca para control de banda 243 Sufijo en pedidos -243966 Sufijo en pedidos -9661224 Sufijo en pedidos -1224

1-158

Interruptores para control de Banda

ZS 75 SR

M25x1,5

¤32

100 179

23

54

¤6,5

52 66 160

1227

70

16

633

119

• Según IEC 60947-5-1• Caja metálica• 2 ó 4 contactos• 2 entradas de cable M25 x 1,5• Rearme posible mediante

pulsador o llave• Piloto disponible, bajo pedido,

en distintas tensiones• Disponible en versión Ex

Aceptaciones

D C

Detalles en PedidosZS 75 SR ➀ ➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 1Ö/1S 1 NA/1 NC2Ö/2S 2 NA/2 NC4Ö 4 NC

➁ VD Rearme por botón pulsador

VS Rearme por llave

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aluminio fundido, lacadoTapa: aluminio fundido, lacadoProtección: IP 65 rearme por

botón pulsador;IP 54 rearme por

llave según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador

doble ruptura ó 2 NA y 2 NC

ó 4 contactos NCSistema de conmutación: A IEC 60947-5-1

acción brusca, contactos NC con

apertura forzadaConexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: 2 x M25 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 400 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 6 A / 400 VCAFusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de

maniobrasLámpara piloto: opcional

Rearme por llave

42

M25x1,5

¤32

100 179

23

54

¤6,5

52 66 160

1227

70

16

625

119

Variantes del contacto1 NA / 1 NC

2 NA / 2 NC

4 NC 0 45°45° 20° 20°

21-22

21-22 B

A11-12

11-12

0 45°45° 20° 20°

21-22

41-42

13-14

33-34 B

A

0° 45°45°13-1421-22

20° 20°

1-159

Microrruptores

M 610

8,8

6,4

2,35

2,3

4,1

1,5 12,9

9,552,2 8,7 6,7

7,5

19,8

ø 4,8

ø 2,6 ø 2,6

ø 3

• Caja termoplástico• Muy larga duración de vida• Conmutador, simple ruptura• Acción brusca con contactos auto-limpiantes• Dimensiones de la caja según DIN 41635-B• Terminales a soldar, enchufables, o a tornillo• Disponible con cabezal telescópico• Diversos actuadores disponibles

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 610-11-➀-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 20 Terminales a soldar con agujeros

21 con collarín30 Terminales enchufables60 Terminales a tornillo

➁ AuNi Contactos de oro-niquelpara tensiones bajas en CC

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico reforzado

con fiberglassActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales IP 00

según EN 60529Grado de polución: 2Material de contactos: plata doradaTipo de contactos: conmutador,

ruptura simpleSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantesConexionado: terminales a soldar,

enchufables o a tornilloSección del cable: máx. 1,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 4 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 2.5 A / 230 VCAFusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: 1,2 N aprox.Fuerza de retorno: min. 0,3 NApertura de contactos: 0,3 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms (con

velocidad de accionamiento 10 mm/min en el pitón)

Duración de rebotes: ≤ 1,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 85 ºCVida mecánica: 10 millones de maniobras

a 0,8 A / 400 V, cos ϕ = 0,4Cadencia: máx. 1000/hVelocidad de accionamiento: min. 1 mm/min

ObservaciónAl montar los microrruptores, hay que tenercuidado de mantener las separacioneseléctricas con dispositivos cercanos y partes metálicas.

El punto de pivote de la palanca, puede sercambiado posteriormente.

El diagrama de contacto / recorrido se refiereal recorrido del pitón.

Variantes del contactoConmutador con doble rupturaActuadores 1A … 1D

Pitón telescópico 2S0

0,3

2,50,51-41-2

1-21-4

0

0,2

0,80,41-41-2

1-21-4

1-160

Microrruptores

Actuadores 1A9,8

5,9

9,1

6,4

2,3

0,3

3,9 9,55

2,35

F18

2,5

511

19,8

Pivote de la palanca I II IIIRecorrido total [mm] 2,70 1,90 1,50Pre-recorrido [mm] 1,50 1,05 0,80Diferencial máx. [mm] 0,60 0,45 0,35Fuerza de accionamiento [N] 0,36 0,52 0,68Mín. fuerza de retorno [N] 0,10 0,14 0,18

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 610-11-➀-1A-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 20 Terminales a soldar con agujeros

21 con collarín30 Terminales enchufables60 Terminales a tornillo

➁ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca IIII Pivote de la palanca III

➂ AuNi Contactos de oro-niquelpara tensiones bajas en CC

Actuadores 1C

11

FR 2 14

Pivote de la palanca I II IIIRecorrido total [mm] 2,10 1,50 1,20Pre-recorrido [mm] 1,20 0,80 0,65Diferencial máx. [mm] 0,50 0,35 0,25Fuerza de accionamiento [N] 0,47 0,67 0,87Mín. fuerza de retorno [N] 0,13 0,18 0,23

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 610-11-➀-1C-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 20 Terminales a soldar con agujeros

21 con collarín30 Terminales enchufables60 Terminales a tornillo

➁ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca IIII Pivote de la palanca III

➂ AuNi Contactos de oro-niquelpara tensiones bajas en CC

Actuadores 1E

15,3

F

17

ø 5

Pivote de la palanca I II IIIRecorrido total [mm] 2,60 1,80 1,40Pre-recorrido [mm] 1,45 1,00 0,75Diferencial máx. [mm] 0,55 0,40 0,30Fuerza de accionamiento [N] 0,38 0,54 0,70Mín. fuerza de retorno [N] 0,11 0,15 0,19

• El rodillo tiene 2,7 mm de ancho

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 610-11-➀-1E-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 20 Terminales a soldar con agujeros

21 con collarín30 Terminales enchufables60 Terminales a tornillo

➁ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca IIII Pivote de la palanca III

➂ AuNi Contactos de oro-niquelpara tensiones bajas en CC

1-161

Microrruptores

Actuadores 1D10

12,5-18

F

M2 23

Pivote de la palanca I II IIIRecorrido total [mm] 3,50 2,50 1,90Pre-recorrido [mm] 1,90 1,40 1,00Diferencial máx. [mm] 0,80 0,55 0,40Fuerza de accionamiento [N] 0,28 0,40 0,52Mín. fuerza de retorno [N] 0,08 0,11 0,14

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 610-11-➀-1D-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 20 Terminales a soldar con agujeros

21 con collarín30 Terminales enchufables60 Terminales a tornillo

➁ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca IIII Pivote de la palanca III

➂ AuNi Contactos de oro-niquelpara tensiones bajas en CC

Pitón telescópico 2S

M8x1

2,5

2,5

19,3

8,3

8

F

ø 4,7

Recorrido total [mm] 2,50Pre-recorrido [mm] 0,50Diferencial máx. [mm] 0,20Fuerza de accionamiento [N] 2,10Fuerza mín. de retorno [N] 0,30

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 610-11-➀-2S-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 20 Terminales a soldar con agujeros

21 con collarín30 Terminales enchufables60 Terminales a tornillo

➁ AuNi Contactos de oro-niquelpara tensiones bajas en CC

Componentes

3

5,5

M 2,5ø 4

6,7

0,4

ø 2,8

ø 1,48,8

6,4

2,35

2,3

4,1

1,5 12,9

9,552,2 8,7 6,7

7,5

19,8

ø 4,8

ø 2,6 ø 2,6

ø 3

1,3

2,7

1,5

19,8

ø 2,8

Terminales a soldar con agujeros

Terminales a soldar con collarín

Terminales enchufables

Terminales a tornillo

Detalles en PedidosTerminales a soldar con agujeros Sufijo en pedidos -20con collarín Sufijo en pedidos -21Terminales enchufables Sufijo en pedidos -30Terminales a tornillo Sufijo en pedidos -60

1-162

Microrruptores

M 630

18,3

15,9

5

8

22,2

10,3

2,8 3,3

3,2

• Caja termoplástico• Muy larga duración de vida• Conmutador, simple ruptura• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Diseño robusto• Alta capacidad de conmutación• Resistente hasta + 120 °C• Terminales a soldar, enchufables,

o universales• Diversos actuadores disponibles

Detalles en PedidosM 630-11-➀-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 2 Terminales a soldar 3 Terminales enchufables5 Terminales universales

➁ 934 Fuerza de accionamientoreducida 0,4 N

➂ c Con soplado magnéticopara extinción de arcoseléctricos en circuitos CC

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico reforzado

con fiberglassActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales IP 00

según EN 60529Grado de polución: 2Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador,

ruptura simpleSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantesConexionado: terminales a soldar,

enchufables o a tornilloSección del cable: máx. 1,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 4 A / 230 VCAFusible máximo: 10 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: aprox. 1,2 N

sufijo -934: 0,4 NFuerza de retorno: min. 1,2 NApertura de contactos: 0,9 mmTiempo de conmutación: ≤ 30 ms (con

velocidad de accionamiento de 10 mm/min en el pitón)

Duración de rebotes: ≤ 5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 120 ºCVida mecánica: ≥ 30 millones maniobrasCadencia: máx. 10000/hVelocidad de accionamiento: min. 1 mm/minPrecisión del punto de ruptura a la repetición: ± 0,05 mm

ObservaciónAl montar los microrruptores, hay que procurarmantener las separaciones eléctricas respectoa dispositivos próximos, y partes metálicas.Cuando se utilizan en circuitos de CC, con eldispositivo de soplado magnético, éste micror-ruptor solo se puede utilizar con un contactoNC o bien NA.

Respetar la polaridad!

El punto de pivote de la palanca, puede sercambiado posteriormente.

El diagrama de contacto / recorrido se refiereal recorrido del pitón.

Variantes del contactoConmutador con doble ruptura0

0,6

1,60,91-41-2

1-21-4

Aceptaciones

1-163

Microrruptores

Actuadores A

3,6

h

0,8

L1L

8

F

Actuador Longitud L1 Long. total L [mm] [mm]

A17 17 20A24 24 27A30 30 33A40 40 43A50 50 53

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 630-11-➀-A ➁-➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ 2 Terminales a soldar 3 Terminales enchufables5 Terminales universales

➁ xx Longitud L1 (mm)véase tabla superior

➂ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca II

➃ 934 Fuerza de accionamientoreducida 0,4 N

➄ c Con soplado magnéticopara extinción de arcoseléctricos en circuitos CC

Actuadores B

43,6

L1L

8

F h

0,8

Actuador Longitud L1 Long. total L [mm] [mm]

B17 17 20B24 24 27B30 30 33B40 40 43B50 50 53

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 630-11-➀-B ➁-➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ 2 Terminales a soldar 3 Terminales enchufables5 Terminales universales

➁ xx Longitud L1 (mm)véase tabla superior

➂ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca II

➃ 934 Fuerza de accionamientoreducida 0,4 N

➄ c Con soplado magnéticopara extinción de arcoseléctricos en circuitos CC

Actuadores D

L1L

M2,5

8

15

F

10-18

h

0,8

5-13

Actuador Longitud L1 Long. total L [mm] [mm]

D24 24 27D30 30 33D40 40 43D50 50 53

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 630-11-➀-D ➁-➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ 2 Terminales a soldar 3 Terminales enchufables5 Terminales universales

➁ xx Longitud L1 (mm)véase tabla superior

➂ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca II

➃ 934 Fuerza de accionamientoreducida 0,4 N

➄ c Con soplado magnéticopara extinción de arcoseléctricos en circuitos CC

1-164

Microrruptores

Actuadores E

15,1

5,5

ø8

h

9

FL

L1

7,5

0,8

Actuador Longitud L1 Long. total L [mm] [mm]

E17 17 20E24 24 27E30 30 33E40 40 43E50 50 53

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 630-11-➀-E ➁-➂-➃-➄

N°. Reemplaza Descripción

➀ 2 Terminales a soldar 3 Terminales enchufables5 Terminales universales

➁ xx Longitud L1 (mm)véase tabla superior

➂ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca II

➃ 934 Fuerza de accionamientoreducida 0,4 N

➄ c Con soplado magnéticopara extinción de arcoseléctricos en circuitos CC

Actuadores F

8,6

ø5

hL1

L

6,2

8,6

F

0,8

Actuador Longitud L1 Long. total L [mm] [mm]

F 16,2 18,2

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 630-11-➀-F-➁-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ 2 Terminales a soldar 3 Terminales enchufables5 Terminales universales

➁ Pivote de la palanca III Pivote de la palanca II

➂ 934 Fuerza de accionamientoreducida 0,4 N

➃ c Con soplado magnéticopara extinción de arcoseléctricos en circuitos CC

Componentes

16

27

9

6,39

M 3,5

16

27

3,7 6,39

5,2

13

27,8

6,6

22,315,9

4,1

10h

0,8

4,3

2 4

4

7

Terminales a soldar

Terminales enchufables

Terminales universales

Detalles en PedidosTerminales a soldar Sufijo en pedidos -2Terminales enchufables Sufijo en pedidos -3Terminales universales Sufijo en pedidos -5

1-165

Microrruptores

Orientación de fuerzas

L1 F

h

10 2,00

17 1,18

24 0,84

30 0,67

40 0,50

50 0,40

0h mm[ ]

L 1 mm[ ] F N[ ]

1,6 2,6 3,7 4,6 6,2 7,8

7 2,00

17 0,82

24 0,58

30 0,47

40 0,35

50 0,28

0h mm[ ]

L 1 mm[ ] F N[ ]

1,6 3,9 5,5 6,9 9,2 11,5

0,5

1,0

1,5

2,0

0

E

h mm[ ]

F N[ ]

A

0,6 0,9 1,6

Orientación de fuerzas en la palanca

en pivote de la palanca I

en pivote de la palanca II

Pivote de la palanca I o II

LeyendaL1: Distancia de accionamientoh: Recorrido del actuadorF: Fuerza de accionamiento en el actuadorE: Recorrido a la conexiónA: Recorrido de desconexiónS: Punto de ruptura = h / 1,78∆h: Recorrido diferencial = h / 5,33

1-166

Microrruptores

M 6800 / M 6900

6,61,6

2,6

23

13

6

32

44,6

2,3

16,6

12,8

4,7

3,7

12,6

20,8

4,2

4

8

5

• Caja termoplástico• Muy larga duración de vida• Conmutador, doble ruptura• Acción brusca• Terminales a soldar, enchufables,

o universales• Adecuados para velocidades lentas

de accionamiento• Disponible con retención a fin de

recorrido y en versión tándem• Diversos actuadores disponibles

Aceptaciones

Detalles en PedidosM ➀-11-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 6800 Sistema de resorte dedoble hoja

6900 Sistema de resorte enforma de C

➁ 2 Terminales a soldar 3 Terminales 6,3 mm

enchufables5 Terminales universales

➂ StandardP2 Detención en posiciones

finalesP3 Versión-Tandem

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplásticoActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales IP 00

según EN 60529Grado de polución: 2Material de contactos: plataTipo de contactos: M 6800: conmutador,

doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto, a igual potencial;

M 6900: conmutador, doble ruptura, tipo Za

Sistema de conmutación: acción brusca,contactos

auto-limpiantesConexionado: terminales a soldar,

enchufables o universales

Sección del cable: máx. 1,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 2,5 kVUi: 250 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 4 A / 230 VCAFusible máximo: 10 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: 4 N aprox.Fuerza de retorno: M 6800: min. 0,8 N

M 6900: min. 1,3 NApertura de contactos: 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms (con

velocidad de accionamiento 10 mm/min en el pitón)

Duración de rebotes: M 6800: ≤ 1,5 msM 6900: ≤ 3,0 ms

Temperatura ambiente: – 30 °C … + 85 ºCVida mecánica: ≥ 30 millones maniobrasCadencia: máx. 10000/hVelocidad de accionamiento: M 6800:

min. 1 mm/minM 6900:

min. 10 mm/minPrecisión del punto de ruptura a la repetición: M 6800: ± 0,02 mm

en el pitónM 6900: ± 0,05 mm

en el pitón

ObservaciónOtros actuadores disponibles bajo demanda.

Variantes del contactoPitón

Actuadores 80 A

Actuadores 80 E

Actuadores 80 M

Actuadores 80 B 90

0,7

2,21,2

1-2

1-2

3-4

3-4

0

1

2,81,83-41-2

1-23-4

0

2,45

7,54,53-41-2

1-23-4

0

2,55

7,54,73-41-2

1-23-4

0

0,7

2,21,2

1-2

1-2

3-4

3-4

1-167

Microrruptores

Actuadores 80 A

16

149

6

8

• Fuerza de accionamiento aprox. 0,9 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM ➀-11-➁-➂-80 A

N°. Reemplaza Descripción

➀ 6800 Sistema de resorte dedoble hoja

6900 Sistema de resorte enforma de C

➁ 2 Terminales a soldar 3 Terminales 6,3 mm

enchufables5 Terminales universales

➂ StandardP2 Detención en posiciones

finalesP3 Versión-Tandem

Actuadores 80 E

8,5

5,5

24

8

ø 8

47

• Fuerza de accionamiento aprox. 0,95 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM ➀-11-➁-➂-80 E

N°. Reemplaza Descripción

➀ 6800 Sistema de resorte dedoble hoja

6900 Sistema de resorte enforma de C

➁ 2 Terminales a soldar 3 Terminales 6,3 mm

enchufables5 Terminales universales

➂ StandardP2 Detención en posiciones

finalesP3 Versión-Tandem

Actuadores 80 M

7

19,5

10 6

2,5

2

• Fuerza de accionamiento aprox. 2,4 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM ➀-11-➁-➂-80 M

N°. Reemplaza Descripción

➀ 6800 Sistema de resorte dedoble hoja

6900 Sistema de resorte enforma de C

➁ 2 Terminales a soldar 3 Terminales 6,3 mm

enchufables5 Terminales universales

➂ StandardP2 Detención en posiciones

finalesP3 Versión-Tandem

1-168

Microrruptores

Actuadores 80 B 9

13,7

3

ø 11

ø 9

• Fuerza de accionamiento aprox. 3,8 N• Bola cautíva de acero inoxidable

Aceptaciones

Detalles en PedidosM ➀-11-➁-➂-80 B 9

N°. Reemplaza Descripción

➀ 6800 Sistema de resorte dedoble hoja

6900 Sistema de resorte enforma de C

➁ 2 Terminales a soldar 3 Terminales 6,3 mm

enchufables5 Terminales universales

➂ StandardP2 Detención en posiciones

finalesP3 Versión-Tandem

Componentes

6

44,6

12,8

55

6,3

4,8 9

16M 3

44,6

6,3

5,2

3,2

55

10,4

0,8

6,61,6

2,6

23

13

6

32

44,6

2,3

16,6

12,8

4,7

3,7

12,6

20,8

4,2

4

8

5

Terminales a soldar

Terminales enchufables

Terminales universales

Detalles en PedidosTerminales a soldar Sufijo en pedidos -2Terminales enchufables Sufijo en pedidos -3Terminales universales Sufijo en pedidos -5

Componentes

17,2

+0,15

4,7

ø 2

84,

7

0,8

7,2 5

ø 7,5

Retención en la posición final

Versión-Tandem

Detalles en PedidosRetención en la posición final Sufijo en pedidos P2Versión-Tandem Sufijo en pedidos P3

Around the clock

Para Vdes siempre aquí, el catálogo "on line" en:www.schmersal.com

1-170

Microrruptores

M 687

252

F

4,2

11,9

8

6

6052

44

ø 6 x 6

• Caja termoplástico• Forma plana• Muy larga duración de vida• Conmutador, doble ruptura• Contactos móviles con

separación galvánica• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Resistente hasta + 120 °C• Terminales a tornillo o enchufables• Adecuados para velocidades lentas

de accionamiento

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 687-11-➀-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 1 Terminales a tornillo3 Terminales enchufables

➁ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

➂ AuNi Contactos de oro-niquel

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: cuerpo: plástico inyectado

a presióncubierta: termoplástico

reforzado con fiberglassActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales IP 00

según EN 60529Grado de polución: 2Material de contactos: plata, dorada 0.3 µmTipo de contactos: conmutador, doble ruptura,

con separación galvánica en los puentes de contacto,

a igual potencialSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantes

Conexionado: terminales a tornillo, o enchufables

Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 2.5 A / 230 VCAFusible máximo: 10 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: 4 N aprox.Fuerza de retorno: min. 0,8 NApertura de contactos: 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms (con

velocidad de accionamiento 10 mm/min en el pitón)

Duración de rebotes: ≤ 1,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 120 ºCVida mecánica: ≥ 30 millones maniobrasCadencia: 10000/hVelocidad de accionamiento: min. 1 mm/minPrecisión del punto de ruptura a la repetición: ± 0,02 mm en el pitón

Observación

Variantes del contactoConmutador con doble ruptura

Pitón

Palanca de rodillo 8 R0

1,1

623-41-2

1-23-4

0

0,7

2,21,2

1-2

1-2

3-4

3-4

1-171

Microrruptores

Palanca de rodillo 8 R26

15

6,7

3,4

11,9

44

min 4136

ø 8 11

F

• Rodillo en plástico• Rodillo de 6,4 mm de ancho

La palanca de rodillo no puede ser desmontada.En versiones con contactos de acción lenta, unjuego mínimo de 0,5 mm debe ser mantenidoentre el pitón pulsador y la palanca actuadora,para compensar un eventual desgaste de loscontactos.

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 687-11-➀-➁-8 R-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ 1 Terminales a tornillo3 Terminales enchufables

➁ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

➂ AuNi Contactos de oro-niquel

Componentes

46,5

5260

F

64,

2 8

14

1,3

11,9

31

6x6

Terminales cubiertos

Detalles en PedidosCubierta de terminales• Previene de contactos con partes

bajo tensión• Protección de dedos y de manos

según VDE 0106-100• Encaja en su posición• Sufijo en pedido -i

1-172

Microrruptores

M/T 697

252

F

4,2

11,9

8

6

6052

44

ø 6 x 6

• Caja termoplástico• Forma plana• Muy larga duración de vida• Acción brusca, conmutador, doble ruptura• Acción lenta, 1 contacto NC de apertura

forzada A, doble ruptura• Resistente hasta + 120 °C• Terminales a tornillo o enchufables

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀ 697-➁-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ M Acción bruscaT Acción lenta

➁ 11 Conmutador, dobleruptura

01 1 NC (sólo para T)➂ 1 Terminales a tornillo

3 Terminales enchufables➃ Sin cubierta de

terminalesi Con cubierta de

terminales

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: cuerpo: plástico inyectado

a presióncubierta: termoplástico

reforzado con fiberglassActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales IP 00

según EN 60529Grado de polución: 2Material de contactos: plataTipo de contactos: M 697: conmutador,

doble ruptura tipo ZaT 697: 1 contacto NC con apertura forzada doble ruptura, tipo Y

Sistema de conmutación:M 697: acción bruscaT 697: acción lenta,

apertura forzada del contacto NC AConexionado: terminales a tornillo,

o enchufablesSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 2.5 A / 230 VCAFusible máximo: 10 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: 4 N aprox.Fuerza de retorno: M 697: min. 1,3 N

T 697: –Apertura de contactos: 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: M 697: ≤ 10 ms (con

velocidad de accionamiento de 10 mm/min en el pitón)

T 697: –Duración de rebotes: M 697: ≤ 3 ms

T 697: –Temperatura ambiente: – 30 °C … + 120 ºCVida mecánica: ≥ 30 millones maniobrasCadencia: 10000/hVelocidad de accionamiento: M 697:

min. 10 mm/minT 697: min 60 mm/min

Precisión del punto de ruptura a la repetición: M 697: ± 0,05 mm

en el pitónT 697: ± 0,05 mm

Observación

Variantes del contacto1 NC

Conmutador con doble ruptura

Pitón

Palanca de rodillo 8 R0

0,7

2,21,2

1-2

1-2

3-4

3-4

0

1,1

623-41-2

1-23-4

0,5 1,301-2

1-173

Microrruptores

Palanca de rodillo 8 R26

15

6,7

3,4

11,9

44

min 4136

ø 8 11

F

• Rodillo en plástico• Rodillo de 6,4 mm de ancho

La palanca de rodillo no puede ser desmontada.En versiones con contactos de acción lenta, unjuego mínimo de 0,5 mm debe ser mantenidoentre el pitón pulsador y la palanca actuadora,para compensar un eventual desgaste de loscontactos.

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀ 697-➁-➂-8 R-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ M Acción bruscaT Acción lenta

➁ 11 Conmutador, dobleruptura

01 1 NC (sólo para T)➂ 1 Terminales a tornillo

3 Terminales enchufables➃ Sin cubierta de

terminalesi Con cubierta de

terminales

Componentes

46,5

5260

F

64,

2 8

14

1,3

11,9

31

6x6

Terminales cubiertos

Detalles en PedidosCubierta de terminales• Previene de contactos con partes

bajo tensión• Protección de dedos y de manos

según VDE 0106-100• Encaja en su posición• Sufijo en pedido -i

1-174

Microrruptores

Z/T 6881

128

¤ 5,1

2

10 x 1034

¤4,

2 5260

35

49

68

• Caja termoplástico• Larga vida• 2 contactos• Acción brusca, conmutador de

apertura forzada A, doble ruptura• Acción lenta, conmutador de

apertura forzada A, doble ruptura• Contactos móviles con separación

galvánica• Gran separación de contactos• Alta resistencia a la vibración• Presión de contacto constante

hasta el punto de ruptura• Rebotes de contactos muy breves• Terminales a tornillo

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀ 6881-11-1-➁-➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ Z Acción bruscaT Acción lenta

➁ Sin 4 mm prolongado elpitón de accionamiento

P7 Con 4 mm prolongado elpitón de accionamiento

➂ Sin cubierta determinales

i Con cubierta de terminales

Datos técnicos

Observación

Variantes del contactoPitónAcción brusca

Acción lenta

Palanca de rodillo 80 RAcción brusca

Acción lenta 0 3,6 6

13-1421-22

1,9 2,4

0

0,9

61,9

2,713-1421-22

21-2213-14

0 2,2 4,213-1421-22

1,2 1,7

0

0,6

4,21,2

1,713-1421-22

21-2213-14

Normas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico reforzado

con fiberglassActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales: IP 00, protección

para los dedos según VDE 0106-100, sufijo de referencia i: IP 20 según EN 60529

Grado de polución: 3Material de contactos: plateado, puentes de

contactos chapados en oroTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb con separación galvánica en los puentes de contacto

Sistema de conmutación: acción lenta o acción rápida, contactos NC

con apertura forzada AConexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2 x 1,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 2,5 A/230 VAC

6 A/24 VDC en mín. 600 mm/minFusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: Z 6881-11-1: 20 N,

Z 6881-11-1-80R: 12 NT 6881-11-1: 7 N, T 6881-11-1-80R: 4 N

Apertura de contactos: Z 6881: 2 x 1,25 mm inmediatamente después

del punto de conmutación, 2 x 3,0 mm en recorrido completo

T 6881: 2 x 3,3 mm en recorrido completoTiempo de conmutación: Z 6881: ≤ 5 ms

T 6881: –Duración de rebotes: Z 6881: ≤ 3 ms

T 6881: –Temperatura ambiente: – 25 °C … + 80 ºCVida mecánica: Z 6881: ≥ 1 millón maniobras

T 6881: ≥ 30 millones maniobrasCadencia: Z 6881: 10000/h

T 6881: 3000/hVelocidad de accionamiento: Z 6881: min. 1

mm/minT 6881: min. 60 mm/min

Precisión del punto de ruptura a la repetición: ± 0,02 mm en el pitónConmutación a bajo voltaje: 5 mA/24 VCC

1-175

Microrruptores

Palanca de rodillo 80 R

2

135

49

714

,6

9

ø 836

min 41

F

ø 3,4

6,7

• Rodillo en plástico• Rodillo de 6,4 mm de ancho

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀ 6881-11-1-80 R-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ Z Acción bruscaT Acción lenta

➁ Sin cubierta determinales

i Con cubierta de terminales

Componentes

46,5

5260

F

14 11,9

37

Terminales cubiertos

Detalles en PedidosCubierta de terminales• Previene de contactos con partes

bajo tensión• Protección de dedos y de manos

según VDE 0106-100• Encaja en su posición• Sufijo en pedido -i

1-176

Microrruptores

Z/T 232

302220

8

27 25

41,5 36

20,5

4,3

ø8

ø 6

• Caja termoplástico• 2 contactos• Acción brusca, conmutador de

apertura forzada A, doble ruptura• Acción lenta, conmutador de

apertura forzada A, doble ruptura• Contactos móviles con separación

galvánica• Terminales a tornillo

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀S 232-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ Z Acción brusca (sólo para -11)

T Acción lenta ➁ 11 1 NA / 1 NC

01 1 NC02 2 NC10 1 NA20 2 NA

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico reforzado

con fiberglassActuador: termoplástico reforzado

con fiberglass, pitón: acero inoxidable

Protección: IP 40, terminales IP 00 según EN 60529

Grado de polución: 3Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura Zb con separación galvánica

en los puentes de contactoSistema de conmutación: acción lenta

o acción rápida, contactos NC con

apertura forzada AConexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 4 A / 230 V

2,5 A / 400 V1 A / 500 V

Fusible máximo: 6 A gG fusibles D según DIN EN 60269-1

Fuerza de accionamiento: 9 NApertura de contactos: Z 232 = 2 x 2 mm

T 232 = 2 x 3,5 mmTiempo de conmutación: Z 232: ≤ 5 ms

T 232: -Duración de rebotes: Z 232: ≤ 3 ms

T 232: -Temperatura ambiente: – 30 °C … + 80 ºCVida mecánica: ≥ 20 millones maniobrasCadencia: máx. 5000/hVelocidad de accionamiento: Z 232:

10 mm/minT 232:

min. 60 mm/min

Variantes del contactoAcción brusca 1 NA / 1 NC

Acción lenta 1 NA / 1 NC

2 NC

2 NA

1 NC

1 NA 0 6

13-143,5

0 62,511-12

3,8

0 3,5 613-1423-24

3,5

0 3,81,8 611-1221-22

3,81,8

0 3,5 613-1421-22

3,82,5

0

1

62,5

21-22

21-22

13-14

13-14

4,8

1-177

Microrruptores

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: goma Actuador: termoplásticoProtección: IP 00 según EN 60529Grado de polución: –Material de contactos: plata, dorada 0.3 µmTipo de contactos: conmutador,

ruptura simpleSistema de conmutación: acción brusca,

contactos auto-limpiantes

Conexionado: terminales a soldar, y terminales

enchufables 2,8 mmSección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 4 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 1 A / 230 VCAFusible máximo: 4 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: 2,5 N aprox.Fuerza de retorno: min. 1,3 NApertura de contactos: 2 x 0,5 mmTemperatura ambiente: – 30 °C … + 120 ºCVida mecánica: ≥ 3 millones maniobrasCadencia: 30000/hVelocidad de accionamiento: min. 1 mm/min

ObservaciónVersión con protección metálica, cable, ydiversos actuadores, ver página 1-34.

Variantes del contactoConmutador de ruptura simple0

0,8

1,71,2

1-2

1-2

1-4

1-4

M 660-11-2-y 8

1120

15

ø6

• Caja de goma (Perbunan)• Conmutador, simple ruptura• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Resistente a temperaturas

– 30 °C … + 80 °C• Protección IP 65

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 660-11-2-y

1-178

Microrruptores

M 689

28,6

35

3222

23

4,2 R 4

7,5

6,4

4,1

1,61,56x6

18

1413

21 22

M689

• Caja termoplástico• Conmutador, doble ruptura• Acción brusca con contactos

auto-limpiantes• Contactos móviles con separación

galvánica• Terminales a tornillo• Adecuados para velocidades lentas

de accionamiento

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: plástico anti-fugasActuador: termoplásticoProtección: IP 40, terminales IP 00

según EN 60529Grado de polución: 2Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador,

doble ruptura con separación en los

puentes de contacto, igual potencial

Sistema de conmutación: acción brusca,contactos

auto-limpiantesConexionado: terminales a tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 250 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 2.5 A / 230 VCAFusible máximo: 10 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Fuerza de accionamiento: 4 N aprox.Fuerza de retorno: min. 0,8 NApertura de contactos: 2 x 0,5 mmTiempo de conmutación: ≤ 10 ms (con

velocidad de accionamiento 10 mm/min en el pitón)

Duración de rebotes: ≤ 1,5 msTemperatura ambiente: – 30 °C … + 120 ºCVida mecánica: ≥ 30 millones maniobrasCadencia: 30000/hVelocidad de accionamiento: min. 1 mm/minPrecisión del punto de ruptura a la repetición: ± 0,02 mm en el pitón

Variantes del contactoPitón y actuadores 8 B 9

Actuadores 8 A

Actuadores 8 E y 8 F

Actuadores 8 M

Actuadores 8 V0

0,6

1,81,15

1-2

1-2

3-4

3-4

0

1

2,81,83-41-2

1-23-4

0

2,45

7,54,53-41-2

1-23-4

0

2,55

7,54,73-41-2

1-23-4

0

0,7

2,21,2

1-2

1-2

3-4

3-4

1-179

Microrruptores

Pitón

32,7

35,7-3

8,7

3222

4,2

M 3

6

7,5

18

4,5

• Pitón con tornillo de ajuste fino • Fuerza de accionamiento aprox. 4 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-P4-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

Pitón

32,7

4,222

32

• Pitón enrasado con la caja • Fuerza de accionamiento aprox. 4 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-P5-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

Actuadores 8 A

18,8

46,5

6

1849

• Fuerza de accionamiento aprox. 0,9 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-8 A-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

1-180

Microrruptores

Actuadores 8 E26

,8

54,5

8,5

5,5

47 8

ø 8

• Fuerza de accionamiento aprox. 0,95 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-8 E-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

Actuadores 8 F

22,3-3

4,3

50-6

2

8,5

5,5

M 2,5x15

47

8

ø 8

• Fuerza de accionamiento aprox. 0,95 N• Actuador ajustable

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-8 F-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

Actuadores 8 M

9,3

376

19,5

• Fuerza de accionamiento aprox. 2,4 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-8 M-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

1-181

Microrruptores

Actuadores 8 V

16,8

44,5

8,5

5,5

ø8

12,5

• Fuerza de accionamiento aprox. 4 N

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-8 V-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

Actuadores 8 B 9

16,8

44

3 ø 11

ø 9

• Fuerza de accionamiento aprox. 4 N• Cabezal de pitón con bola metálica cautiva• Bola de diám. 9 mm

Aceptaciones

Detalles en PedidosM 689-11-1-8 B 9-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta determinales

i Con cubierta determinales

1-182

Microrruptores

C 50

15 10,5

25 21,5

ø4,

2

3,5

30

• Caja termoplástico• Conmutador, doble ruptura A• Contactos móviles con separación

galvánica• Resistente a temperaturas

– 20 °C … + 80 °C• Protección IP 30• Disponible para su fijación por

arriba, con tuercas 2 x M 3 internas

Aceptaciones

CD

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplásticoActuador: pitón: latónProtección: IP 30 según EN 60529Grado de polución: 3Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura ZbSistema de conmutación: acción lenta,

contactos NC con apertura forzada A

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 1,5 mm2

Uimp: 4 kVUi: 400 VIthe: 4 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 4 A / 400 VCAFusible máximo: 4 A (lento)Fuerza de accionamiento: –Fuerza de retorno: –Apertura de contactos: 2 x 4 mm en

recorrido completoTiempo de conmutación: dependiente de

la velocidad de accionamiento

Duración de rebotes: dependiente dela velocidad de accionamiento

Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: máx. 1800/hPrecisión del punto de ruptura a la repetición: ± 0,05 mm en el pitón

Variantes del contactoConmutador con doble ruptura

23-24

1

52,50

11-12

C 50 ➀ 1Ö/1S

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-183

1-183

Microrruptores

Pitón

7,5

ø 5

13,5

v [m/s] 0,5 1 2 5α= 20° 10° 5° -β= 20° 10° 5° -

Leyendav: velocidad de accionamientoα: ángulo accionamiento desde la derechaβ: ángulo accionamiento desde la izquierda

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 50 1Ö/1S

Pitón con tornillo ST

ø 5 7,5

19-2

4

• Pitón con tornillo de ajuste moleteado• Velocidad de accionamiento 5 m/s a 0º

respecto el eje del pitón• Longitud del pitón ajustable, para permitir

un ajuste fino del punto de ruptura

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 50 ST 1Ö/1S

Pitón con botón K

7,5ø 12

25-3

0

• Pitón ajustable con botón de plástico • Gran superficie de operación• Conmutación segura cuando no hay

precisión en el accionamiento

v [m/s] 0,5 1 2 5α= 20° 10° 5° -β= 20° 10° 5° -

Leyendav: velocidad de accionamientoα: ángulo accionamiento desde la derechaβ: ángulo accionamiento desde la izquierda

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 50 K 1Ö/1S

1-184

Microrruptores

Pitón de rodillo R

ø 12 2,5

7,5

21,5

• Disponible con el pitón de rodillo girado 90º

v [m/s] 0,5 1 2 5α= 30° 20° 10° 5°β= 30° 20° 10° 5°

Leyendav: velocidad de accionamientoα: ángulo accionamiento desde la derechaβ: ángulo accionamiento desde la izquierda

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 50 R 1Ö/1S

Al día

Información de productos y novedades actualizadas en:www.schmersal.com

1-186

Microrruptores

Variantes del contactoConmutador con doble ruptura

23-24

1

52,50

11-12

C 500

15 14

25 25

ø4,

2

3,5

30

• Caja termoplástico• Conmutador, doble ruptura A• Contactos móviles con separación

galvánica• Resistente a temperaturas

– 20 °C … + 80 °C• Protección IP 30• Disponible para su fijación por

arriba, con tuercas 2 x M 3 internas

Aceptaciones

CD

Detalles en Pedidos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplásticoActuador: pitón: latónProtección: IP 30 según EN 60529Grado de polución: 3Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador con

doble ruptura ZbSistema de conmutación: acción lenta,

contactos NC con apertura forzada A

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 1,5 mm2

Uimp: 4 kVUi: 400 VIthe: 4 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: 4 A / 400 VCAFusible máximo: 4 A (lento)Fuerza de accionamiento: –Fuerza de retorno: –Apertura de contactos: 2 x 4 mm en

recorrido completoTiempo de conmutación: dependiente de

la velocidad de accionamiento

Duración de rebotes: dependiente de la velocidad deaccionamiento

Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: máx. 1800/hPrecisión del punto de ruptura a la repetición: ± 0,05 mm en el pitón

C 500 ➀ 1Ö/1S

N°. Reemplaza Descripción

➀ Información de los actuadores a partir de la página 1-187

1-187

Microrruptores

Pitón

11

ø 5

13,5

v [m/s] 0,5 1 2 5α= 20° 10° 5° -β= 20° 10° 5° -

Leyendav: velocidad de accionamientoα: ángulo accionamiento desde la derechaβ: ángulo accionamiento desde la izquierda

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 500 1Ö/1S

Pitón con tornillo ST

11ø 5

19-2

4

• Pitón con tornillo de ajuste moleteado• Velocidad de accionamiento 5 m/s a 0º

respecto el eje del pitón• Longitud del pitón ajustable, para permitir

un ajuste fino del punto de ruptura

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 500 ST 1Ö/1S

Pitón de rodillo R

ø 12 2,5

11

21,5

• Disponible con el pitón de rodillo girado 90º

v [m/s] 0,5 1 2 5α= 30° 20° 10° 5°β= 30° 20° 10° 5°

Leyendav: velocidad de accionamientoα: ángulo accionamiento desde la derechaβ: ángulo accionamiento desde la izquierda

Aceptaciones

CD

Detalles en PedidosC 500 R 1Ö/1S

1-188

Interruptores limitadores múltiples, según DIN 43697

Los interruptores limitadores múltiples pue-den suministrarse con 2 hasta 16 pitones derodillo o de bola, con una distancia de pasode 12 o de 16 mm.

Según el tipo de aplicación, el usuario puedeescoger entre contactos de acción brusca ode acción lenta. Una amplia gama de accesorios como sonlos topes de accionamiento o los raíles guia,así como levas con bloqueo en T, según DIN 69638, están normalmente disponibles.

Se puede encontrar más información en los folletos "R", "N-NT" y "NT-R" de Elan

Interruptores de posición enchufables tipo SES con función de seguridad

Las dimensiones cumplen con la norma EN 50047. Estos interruptores de posiciónencapsulados en plástico vienen equipadoscon contactos reed, de acuerdo con EN 46224 (AMP).

Pueden suministrarse con distintos recorri-dos de contactos, así como con diferenteselementos de contacto, tanto en acciónbrusca como en acción lenta.

Se puede encontrar más información en el folleto "S-IP" de Elan

Otros productos y ampliaciones del programa para la detección de posición mecánica

Tecnología de automatización Sensores

Tabla de selección 2-2Interruptores de proximidad inductivos 2-3

Interruptores de proximidad capacitivos 2-60

Interruptores ópticos de proximidad 2-64

Accesorios interruptores de proximidad 2-66

Tabla de selección 2-70Interruptores magnéticos reed 2-72

Principios de funcionamiento de sensores ver apendice

El abanico de aplicaciones de los sensoressin contactos del grupo Schmersal llegadesde la mecánica fina hasta la construcciónde maquina pesada.

Dentro de la gama de sensores sin contactose entienden las familias de sensoresmagnéticos o inductivos, ópticos ycapacitivos.

2-1

2-2

M 8 IFL(-N-) ...-8-...

M 12 IFL(-N-) ...-12(0)-...

M 18 IFL(-N-) ...-18(0)-...

M 30 IFL ...-30(0)-...

Página 2-52

Página 2-54

40 x 25 x 12 IFL ...-250-...

40 x 26 x 26 IFL ...-255-...

88 x 25 x 13 IFL ...-310-...

36,5 x 36,5 x 36,5 IFL ...-333E-...

112 x 40 x 40 IFL ...- 333-...

120 x 55 x 40 IFL ...-384-...

135 x 80 x 40 IFL ...-385-...

Página 2-55

Ø 4 IFL(-N-) ...-4-...

Ø 6,5 IFL(-N-) ...-6,5-...

Ø 20 IFL ...-200-...

Ø 40 IFL ...-400-...

Página 2-50

Página 2-51

Página 2-17

Tabla de selección - Interruptores de proximidad inductivos

Carcasas y versiones de alimentación

Página 2-19

Página 2-20

Página 2-3

Página 2-3

Carcasas Dimensiones Descripción AC - DC - DC - DC - AC/DCcilíndricas lisas [mm] 2 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

Página 2-22

Página 2-25

Página 2-36

Página 2-44

Página 2-4

Página 2-7

Página 2-10

Carcasas cilín- Dimensiones Descripción AC - DC - DC - DC - AC/DCdricas roscadas [mm] 2 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

Página 2-16

Página 2-16

Página 2-59

Página 2-48Página 2-12

Carcasas Dimensiones Descripción AC - DC - DC - DC - AC/DCrectangulares [mm] 2 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

Página 2-13

Página 2-13

Página 2-14

Página 2-14

Página 2-15

Página 2-56

Página 2-56

Página 2-57

Página 2-57

Página 2-59Página 2-17

Página 2-18

M 18 IFL …-18L-…-2130

M 30 IFL 15-30L-…-2130

M 30 IFL …-30L-…-1766

M 30 IFL …-30-…T-1310

135 x 80 x 40 IFL 50-385-…-2130

Página 2-54

Página 2-41

Página 2-46

Página 2-11

Carcasas Dimensiones Descripción AC - DC - DC - DC - AC/DC[mm] 2 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos

Página 2-58

Sensores resistentes a altas temperaturas

2-3

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL Ø 20 mm

LED

Ø20

79

3

2000

• Caja termoplástico• Forma Ø 20 mm• Cable• AC - 2 hilos• La abrazadera H 20 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 20: termoplásticoConexión eléctrica: cable H03VV-F

2x0,5 mm2,longitud 2 m

IFL 10-200-10

IFL 10-200-01BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

IFL Ø 40 mm

LED

Ø40

632000

• Caja termoplástico• Forma Ø 40 mm• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos• La abrazadera H 40 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaprotección contra cortocircuito

y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 40: termoplásticoConexión eléctrica: cable H03W-F

2x0,5 mm2,2 m de longitud,

con protector contra tensión

Variantes del contacto

IFL 20-400-10T

IFL 20-400-01TBN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

2-4

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL Ø 40 mm

LED

2645°

57

Ø40

77

108

91

• Caja termoplástico• Forma Ø 40 mm• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos• La abrazadera H 40 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaprotección contra cortocircuito

y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 40: termoplásticoConexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2x1,5 mm2,

con entrada de cable M16 x 1,5

Variantes del contactoIFL 20-400-10/01

1/3

NO

L1

N2/4NC

IFL M 12

LED

Ø10,7

4

6*

5

17

M12x1

Ø10,6

51

74

3

2000

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,longitud 2 m

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 2-12-01

IFL 2-12-10

IFL 4-12-01

IFL 4-12-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-5

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 12

LED

Ø10,7

Ø9,5

4 17

51

86

15

12

2000

6*

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: cable H03W-F 2x0,5 mm2

2 m de longitud, con protector contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 2-12-01T

IFL 4-12-01TBN

NC

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

IFL M 12

LED

Ø10,7

4 17

M12x1

51

74

3

2000

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• AC - 2 hilos• Distancia de detección aumentada• Empotrable con limitaciones:

(acero: x ≥ 2,4 mmotro metal: x ≥ 1,2 mm)

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, empotrable con limitaciones

(acero: x ≥ 2,4 mmotros metales: x ≥ 1,2 mm)

Funcionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 4B-12-01

IFL 4B-12-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

x

2-6

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 12

LED

Ø10,7

4 17

M12x1

51

74

3

1

2000

• Caja termoplástico• Forma M 12 x 1• Cable• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 90 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4-120-01

IFL 4-120-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

IFL M 12

1

LED

Ø10,7

Ø9,5

4 17

M12x1

51

86

15

12

2000

• Caja termoplástico• Forma M 12 x 1• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 90 NcmConexión eléctrica: cable H03W-F 2x0,5 mm2,

2 m de longitud, conprotector contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 4-120-01TBN

NC

L1

NBU

2-7

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 18

LED

Ø16,6

4 24

M18x1

55

762000

4

Ø16,5

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18-01

IFL 5-18-10

IFL 8-18-01

IFL 8-18-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

IFL M 18

LED

Ø16,6

Ø16,6

4 24

M18x1

M18x1

55

91

4

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M18x1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18-01ST

IFL 5-18-10ST

IFL 8-18-01ST

IFL 8-18-10ST3

NO

L1

N4

1

NC

L1

N2

3

NO

L1

N4

1

NC

L1

N2

2-8

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 18

LED

M 16x1,5

20

4 24

Ø16,5

M18x1

106,5

51,2

78,6

126

4

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18-10/01

IFL 8-18-10/011/3

NO

L1

N2/4NC

1/3

NO

L1

N2/4NC

IFL M 18

24

LED

4

54

M18x1

79

3 1

2000

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Cable• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 10-180-01

IFL 10-180-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-9

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 18

LED4

1

24

M18x1

M18x1

54

91

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M18x1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-180-01ST

IFL 10-180-10ST3

NO

L1

N4

1

NC

L1

N2

IFL M 18

LED

M 16x1,5

20

4

1

24

M18x1

106,5

50,2

77,6

126

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal:45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 10-180-10/011/3

NO

L1

N2/4NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-10

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 30 Ø13,5

Ø11

5 36

M30x1,5

70

100

8015

2000

LED

6

Ø28

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaprotección contra cortocircuito

y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable H03W-F 2x0,5 mm2,

2 m de longitud, con protector contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-30-01T

IFL 10-30-10T

IFL 15-30-01T

IFL 15-30-10TBN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

IFL M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

5 36

98

70

118

M30x1,5

6

Ø28

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA o NC(programable cambiando la posición del puente

de conexión en los terminales de tornillo)Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal:45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductiva protección contra cortocircuito y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 10-30-10/01

IFL 15-30-10/011/3

NO

L1

N2/4NC

1/3

NO

L1

N2/4NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-11

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 30 Ø13,5

Ø11

5 36

M30x1,5

70

100

8015

2000

LED

6

Ø28

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos• Máx. + 110 °C (230 °F)

Al funcionar a una temperatura de más de 90°,el LED puede funcionar incorrectamente. Sinembargo, el funcionamiento del interruptor nose ve afectado.

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 90 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: ≤ 70 °C: máx. 200 mA

> 70 °C: máx. 50 mACorriente de fuga: 5 mA (220 V)Ud: aprox. 8 VCircuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: 0 °C … + 110 ºC (calor

seco)Frecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable Li32Y32Y (TPE)

2x0,5 mm2 de 2 m de longitud, con protector contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-30-01T-1310

IFL 10-30-10T-1310

IFL 15-30-01T-1310

IFL 15-30-10T-1310BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

IFL M 30

Ø9,5

Ø8,6

5 36

M30x1,5

Ø28

70

6

98

8312

2000

LED

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal:45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaprotección contra cortocircuito

y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: cable H03W-F 2x0,5 mm2,

2 m de longitud, con protector contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 15-300-01T

IFL 15-300-10TBN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

2-12

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

6 36

M30x1,5

98

70

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Datos técnicos Variantes del contactoIFL 15-300-10/01

1/3

NO

L1

N2/4NC

IFL 40 x 25 x 12 mm

LED

32

6

8,4

40 1610

4Ø9

3,2

6*

12 17

25

4

2000

M 3x6

• Caja termoplástico• Forma rectangular 250 (40 x 25 x 12 mm)• Cable• AC - 2 hilos

1) Los interruptores pueden montarse uno al lado de otro sin interferencias.

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa:

termoplástico (PBTP), con 2 tornillos M3 + 6

para montaje posteriorConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL 2-250-01 1)

IFL 2-250-10 1)

IFL 4-250-01

IFL 4-250-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA o NC(programable cambiando la posición del puente

de conexión en los terminales de tornillo)Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal:45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductiva protección contra cortocircuito y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

2-13

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL 88 x 25 x 13 mm

3

12,5

882000

78

4,5

3,5

77,5

6,5

13

12,5

25

• Caja termoplástico• Forma rectangular 310 (88 x 25 x 13 mm)• Cable• AC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, montable sobre metalFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 200 mAIm: 8 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 3,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa:

termoplástico (Noryl)Conexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 4-310-01

IFL 4-310-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

IFL 36,5 x 36,5 x 36,5 mm

Ø3,3

2000

36,5

36,5

26108LED

Ø 38

• Caja termoplástico• Forma rectangular 333E

(36,5 x 36,5 x 36,5 mm)• Cable• AC - 2 hilos• Ángulo de montaje HWE-1 para

simplificar su montaje disponible

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 15-… 16,5 mm, empotrable

IFL 20-… 21,5 mm, no empotrable (abertura de 36,5 x 36,5 mm)

Funcionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP)Conexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL 15-333E-01

IFL 15-333E-10

IFL 20-333E-01

IFL 20-333E-10BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

BN

NO

L1

NBU

BN

NC

L1

NBU

2-14

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL 112 x 40 x 40 mm

5,3

6045

112

7,3

40

30

LED

M 20x1,534,5

40

• Caja termoplástico• Forma rectangular 333

(112 x 40 x 40 mm)• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Modificando la posición del interruptor puedenseleccionarse 5 direcciones de accionamientodiferentes. La dirección de accionamiento se-leccionada puede marcarse con un adhesivo.

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 15-… 15 mm, empotrable

IFL 20-… 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductiva protección contra cortocircuito y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP)cubierta: Luran

Conexión eléctrica: terminales de tornillo con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,

con entrada de cable M20 x 1,5

Variantes del contactoIFL 15-333-10/01

IFL 20-333-10/011/3

NO

L1

N2/4NC

1/3

NO

L1

N2/4NC

IFL 120 x 55 x 40 mm

45120

205,3

27,5

5545

4015

16

0,5 LED

M20x1,5

• Caja termoplástico• Forma rectangular 384

(120 x 55 x 40 mm)• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 30 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductiva protección contra cortocircuito y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl)Conexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,con entradas de cable

3 x M20 x 1,5 (hundibles)

Variantes del contacto

IFL 30-384-10/011/3

NO

L1

N2/4NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-15

Interruptores de proximidad inductivos / AC - 2 hilos

IFL 135 x 80 x 40 mm 65

135

20

5,3

40

8065

4015,5

16

0,5

LED

M20x1,5

• Caja termoplástico• Forma rectangular 385 (135 x 80 x 40 mm)• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos• Ángulo de montaje HW 385-1 para

simplificar su montaje disponible

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 50 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: 1 mAUd: aprox. 4,5 V (250 V/200 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaprotección contra cortocircuito

y sobrecarga opcional(referencia -1522) le = máx. 150 mA,

Ud = aprox. 7,5 V (150 mA)Uimp: 4 kVTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 10 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl)Conexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,con entradas de cable

3 x M20 x 1,5 (hundibles)

Variantes del contactoIFL 50-385-10/01

1/3

NO

L1

N2/4NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-16

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 2 hilos

IFL M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

6 36

M30x1,5

98

70

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• DC - 2 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: D: DC - 2 hilosUb: 10 ... 40 VDCIe: 200 mAIm: 5 mACorriente de fuga: aprox. 0,5 mAUd: ≤ 6 V (200 mA)

≤ 5,5 V (100 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 15-300-10/01D1/3

NO2/4

NC

L+

L–

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

IFL M 18

24

LED

4

58,6

M18x1

79

3

2000

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 5 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: D: DC - 2 hilosUb: 10 ... 40 VDCIe: 200 mAIm: 5 mACorriente de fuga: aprox. 0,5 mAUd: ≤ 6 V (200 mA)

≤ 5,5 V (100 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 500 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18L-10D

BN

NOBU

L+

L–

2-17

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 2 hilos

IFL 112 x 40 x 40 mm

5,3

6045

112

7,3

40

30

LED

M 20x1,534,5

40

• Caja termoplástico• Forma rectangular 333 (112 x 40 x 40 mm)• Compartimento de cableado• DC - 2 hilos

Modificando la posición del interruptor puedenseleccionarse 5 direcciones de accionamientodiferentes. La dirección de accionamiento se-leccionada puede marcarse con un adhesivo.

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: D: DC - 2 hilosUb: 15 ... 150 VDCIe: 200 mAIm: 5 mACorriente de fuga: aprox. 1 mAUd: aprox. 8,5 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 40 HzProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP)cubierta: Luran

Conexión eléctrica: terminales de tornillo con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,

con entrada de cable M20 x 1,5

Variantes del contacto

IFL 20-333-10D1

NO4

L+

L–

IFL 40 x 25 x 12 mm

LED

32

6

8,4

40 1610

4Ø9

3,2

6*

12 17

25

4

2000

M 3x6

• Caja termoplástico• Forma rectangular 250

(40 x 25 x 12 mm)• Cable• DC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: D: DC - 2 hilosUb: 10 ... 40 VDCIe: 200 mAIm: 5 mACorriente de fuga: aprox. 0,5 mAUd: ≤ 6 V (200 mA)

≤ 5,5 V (100 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1 kHzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP), con 2 tornillos M3 + 6

para montaje posteriorConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 4-250-10D

BN

NOBU

L+

L–

2-18

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 2 hilos

IFL 135 x 80 x 40 mm 65

135

20

5,3

40

8065

4015,5

16

0,5

LED

M20x1,5

• Caja termoplástico• Forma rectangular 385

(135 x 80 x 40 mm)• Compartimento de cableado• DC - 2 hilos• Ángulo de montaje HW 385-1 para

simplificar su montaje disponible

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 50 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: D: DC - 2 hilosUb: 10 ... 40 VDCIe: 200 mAIm: 5 mACorriente de fuga: aprox. 0,5 mAUd: ≤ 6 V (200 mA)

≤ 5,5 V (100 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 50 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl)Conexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,con entradas de cable

3 x M20 x 1,5 (hundibles)

Variantes del contactoIFL 50-385-10/01D

1/3

NO2/4

NC

L+

L–

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-19

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL Ø 4 mm

LED

Ø4

Ø3,5

2000 25

18

• Caja metálica• Forma Ø 4 mm• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 0,8 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: < 10 mAUd: aprox. 2 V (200 mA)Circuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: 5000 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: acero inoxidableConexión eléctrica: cable PUR 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL-N-0,8-4-10P

BN

NO

L+

L–

BKBU

IFL Ø 4 mm

LED

Ø4

2000 27,5

• Caja metálica• Forma Ø 4 mm• Cable• DC - 3 hilos• La abrazadera H 4 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 0,8 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 7 ... 35 VDCIe: 100 mAI0: < 2,5 mAUd: ≤ 2 V (100 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuito (pulsado)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1 kHzProtección: IP 65 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa:

acero inoxidable y abrazadera H 4:

termoplásticoConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL 0,8-4-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

2-20

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL Ø 4 mm

LED

M8x1

Ø4

26

40

49

• Caja metálica• Forma Ø 4 mm• Conector de clavija• DC - 3 hilos• La abrazadera H 4 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 0,8 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 7 ... 35 VDCIe: 100 mAI0: < 2,5 mAUd: ≤ 2 V (100 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuito (pulsado)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1 kHzProtección: IP 65 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa:

acero inoxidable y abrazadera H 4:

termoplásticoConexión eléctrica: conector de clavija

M8 x 1, Ø = 6,5 mm

Variantes del contactoIFL 0,8-4-10ST2P

1

NO

L+

L–

43

IFL Ø 6,5 mm

LED

Ø6,5

2000 50

34

• Caja metálica• Forma Ø 6,5 mm• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 1,5 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1500 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: acero inoxidableConexión eléctrica: cable PUR 3 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL-N-2-6,5M-10N

IFL-N-2-6,5M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-21

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL Ø 6,5 mm

Ø6,5

2000 42

LED

• Caja metálica• Forma Ø 6,5 mm• Cable• DC - 3 hilos• La abrazadera H 6,5 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,4 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 3 kHzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa:

latón niqueladoabrazadera H 6,5:

termoplásticoConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 2-6,5M-01N

IFL 2-6,5M-10N

IFL 2-6,5M-01P

IFL 2-6,5M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL Ø 6,5 mm

LED

M8x1

Ø6,5

34

52

• Caja metálica• Forma Ø 6,5 mm• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 1,5 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1500 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: acero inoxidableConexión eléctrica: conector de clavija

M8 x 1, Ø = 6,5 mm

Variantes del contacto

IFL-N-2-6,5M-10ST2N

IFL-N-2-6,5M-10ST2P1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

2-22

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL Ø 6,5 mm

LED

M8x1

Ø6,5

45

54

• Caja metálica• Forma Ø 6,5 mm• Conector de clavija• DC - 3 hilos• La abrazadera H 6,5 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,4 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 3 kHzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa:

latón niqueladoabrazadera H 6,5:

termoplásticoConexión eléctrica: conector de clavija

M8 x 1, Ø = 6,5 mm

Variantes del contactoIFL 2-6,5M-01ST2N

IFL 2-6,5M-01ST2P

IFL 2-6,5M-10ST2N

IFL 2-6,5M-10ST2P1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 8

13

LED

4

M8x1

352000

• Caja metálica• Forma M 8 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 600 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: acero inoxidableConexión eléctrica: cable PUR 3 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL-N-2-8M-01N

IFL-N-2-8M-01P

IFL-N-2-8M-10N

IFL-N-2-8M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-23

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 8

13

M8x1

2000 42

3*

4LED

• Caja metálica• Forma M 8 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,4 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 3 kHzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 13 máx. 600 Ncm

* ¡No sobrecargar esta zona!Conexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 2-8M-01N

IFL 2-8M-01P

IFL 2-8M-10N

IFL 2-8M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 8

Sg

13

LED (4x)

4

M8x1

33

45

• Caja metálica• Forma M 8 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 600 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: acero inoxidableConexión eléctrica: conector de clavija

M8 x 1, Ø = 6,5 mm

Variantes del contacto

IFL-N-2-8M-01ST2P

IFL-N-2-8M-10ST2P1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

2-24

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 8

13

M8x1

40

54

4LED

M8x1

3*

• Caja metálica• Forma M 8 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,4 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 3 kHzProtección: IP 67 según EN 60529

(sólo con conector de rosca)Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 13 máx. 600 Ncm

* ¡No sobrecargar esta zona!Conexión eléctrica: conector de clavija

M8 x 1, Ø = 6,5 mm

Variantes del contactoIFL 2-8M-01ST2N

IFL 2-8M-01ST2P

IFL 2-8M-10ST2N

IFL 2-8M-10ST2P1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 8

13

M8x1

2000 42

3*

4LED

• Caja metálica• Forma M 8 x 1• Cable• DC - 3 hilos• Distancia de detección aumentada• Empotrable con limitaciones:

(x = 0,6mm)

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 3 mm, empotrable con limitacionesFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 1,7 mA (10 V)

aprox. 4 mA (24 V)aprox. 5 mA (30 V)

Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 10 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1500 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 13 máx. 600 Ncm

* ¡No sobrecargar esta zona!Conexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL 3B-8M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

x

2-25

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 8

13

M8x1

40

70

4LED

M12x1

Ø10,5

3*

• Caja metálica• Forma M 8 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,4 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 3 kHzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 13 máx. 600 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1

Variantes del contactoIFL 2-8-01STN

IFL 2-8-01STP

IFL 2-8-10STN

IFL 2-8-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

17

LED

4

31,5/32,62000

6*

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 Hz (empotrable)P: aprox. 500 Hz,

N: aprox. 330 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,longitud 2 m

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 2-12M-01NIFL 4-12M-01N

IFL 2-12M-01PIFL 4-12M-01P

IFL 2-12M-10NIFL 4-12M-10N

IFL 2-12M-10PIFL 4-12M-10P

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-26

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

45,6

17

LED

4

M12x1

1

6*

5

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 Hz (empotrable)P: aprox. 500 Hz,

N: aprox. 330 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 2-12M-01STNIFL 4-12M-01STN

IFL 2-12M-01STPIFL 4-12M-01STP

IFL 2-12M-10STNIFL 4-12M-10STN

IFL 2-12M-10STPIFL 4-12M-10STP

1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

17

LED

4

M12x1

32,62000

• Caja termoplástico• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 90 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 4-120M-01N

IFL 4-120M-01P

IFL 4-120M-10N

IFL 4-120M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-27

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

45,5

17

LED

4

1

M12x1

• Caja termoplástico• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 90 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4-120M-01STN

IFL 4-120M-01STP

IFL 4-120M-10STN

IFL 4-120M-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

17LED 4

2000

5

6*

Ø10,6

M12x1

50

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 Hz (empotrable)P: aprox. 500 Hz,

N: aprox. 330 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,longitud 2 m

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 2-12-01NIFL 4-12-01N

IFL 2-12-01P IFL 4-12-01P

IFL 2-12-10N IFL 4-12-10N

IFL 2-12-10P IFL 4-12-10P

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-28

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

17LED

4

M12x1

2000 50

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1200 Hz (empotrable)

aprox. 800 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoConexión eléctrica: cable PUR 3 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL-N-2-12-01NIFL-N-4-12-01N

IFL-N-2-12-01PIFL-N-4-12-01P

IFL-N-2-12-10NIFL-N-4-12-10N

IFL-N-2-12-10PIFL-N-4-12-10P

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 12

61

17LED 4

M12x1

Ø10,2

409

6

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 2-12-01STN

IFL 2-12-01STP

IFL 2-12-10STN

IFL 2-12-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

2-29

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

57

17LED 4

M12x1

1

6

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 500 Hz

N: aprox. 330 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4-12-01STN

IFL 4-12-01STP

IFL 4-12-10STN

IFL 4-12-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

Sg

17

LED (4x)

4

M12x1

54

6,5

65

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1200 Hz (empotrable)

aprox. 800 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1

Variantes del contacto

IFL-N-2-12-01STNIFL-N-4-12-01STN

IFL-N-2-12-01STPIFL-N-4-12-01STP

IFL-N-2-12-10STNIFL-N-4-12-10STN

IFL-N-2-12-10STPIFL-N-4-12-10STP

1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

2-30

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

61

17LED 4

M12x1

Ø10,2

409

6

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos• Acero inoxidable

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 1 kHzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

acero inoxidablePar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 2-12-10STP-2033

1

NO

L+

L–

43

IFL M 12

57

17LED 4

M12x1

1

6

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos• Acero inoxidable

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 500 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

acero inoxidablePar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 4-12-10STP-20331

NO

L+

L–

43

2-31

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

17LED 4

M12x1

2000 53,3

10,5*

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos• Distancia de detección aumentada• Empotrable con limitaciones:

(acero: x ≥ 2,4 mmotro metal: x ≥ 1,2 mm)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, empotrable con limitaciones

(acero: x ≥ 2,4 mmotros metales: x ≥ 1,2 mm)

Funcionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 5 ... 40 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 0,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,3 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuito (pulsado)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 600 Hz (contacto NO)

aprox. 550 Hz (contacto NC)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,longitud 2 m

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4B-12-01PK1

IFL 4B-12-10PK1BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 12

17LED

4

M12x1

2000 50

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos• Distancia de detección aumentada

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoConexión eléctrica: cable PUR 3 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contacto

IFL-N-4B-12-10PK1BN

NO

L+

L–

BKBU

x

2-32

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

61

17LED 4

M12x1

M12x1

Ø10,2

40

10,5*

9

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos• Distancia de detección aumentada• Empotrable con limitaciones:

(acero: x ≥ 2,4 mmotro metal: x ≥ 1,2 mm)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, empotrable con limitaciones

(acero: x ≥ 2,4 mmotros metales: x ≥ 1,2 mm)

Funcionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 5 ... 40 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 0,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,3 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuito (pulsado)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 600 Hz (contacto NO)

aprox. 550 Hz (contacto NC)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4B-12-01STPK1

IFL 4B-12-10STPK11

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

17

LED (3x)

4

48

59

M12x1

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos• Distancia de detección aumentada

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1

Variantes del contacto

IFL-N-4B-12-10STPK11

NO

L+

L–

43

x

2-33

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

51,3

54,2

17LED 4

M12x1

Ø10,7

1

• Caja termoplástico• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 700 Hz

N: aprox. 440 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 90 NcmConexión eléctrica:conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4-120-10STN

IFL 4-120-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

17

LED

4

Ø10,7

2000

55

71

M12x1

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 2-12L-01N

IFL 2-12L-01P

IFL 2-12L-10N

IFL 2-12L-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-34

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

17

LED

4

Ø10,7

2000

51

71

6*

5

M12x1

Ø10,6

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 500 Hz

N: aprox. 330 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,longitud 2 m

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4-12L-01N

IFL 4-12L-01P

IFL 4-12L-10N

IFL 4-12L-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 12

LED

Ø10,7

Ø10,6

Ø9,5

4 17

M12x1

51

71

15

12

5

6*

2000

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Cable con protección contra tensión• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 500 Hz

N: aprox. 330 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 4-12L-01TN

IFL 4-12L-01TP

IFL 4-12L-10TN

IFL 4-12L-10TPBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-35

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

71

17LED 4

M12x1

Ø10,7

50

62

M12x1

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 2-12L-01STN

IFL 2-12L-01STP

IFL 2-12L-10STN

IFL 2-12L-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 12

71

17LED 4

M12x1

Ø10,6

51

6*

• Caja metálica• Forma M 12 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 500 Hz

N: aprox. 330 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 1500 Ncm

* en la zona del núcleo: máx. 500 Ncm

Conexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 4-12L-01STN

IFL 4-12L-01STP

IFL 4-12L-10STN

IFL 4-12L-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

2-36

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 12

17

LED

4

M12x1

Ø10,7

2000

51

71

• Caja termoplástico• Forma M 12 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 700 Hz

N: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 17 máx. 90 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 4-120L-01N

IFL 4-120L-01P

IFL 4-120L-10N

IFL 4-120L-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 18

36

10

2000

24

LED

4

M18x1

Ø16,5

32

3

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 700 Hz (empotrable)

aprox. 400 Hz (no empotrable)

Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18M-01NIFL 8-18M-01N

IFL 5-18M-01PIFL 8-18M-01P

IFL 5-18M-10N IFL 8-18M-10N

IFL 5-18M-10P IFL 8-18M-10P

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

2-37

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

51

LED

4

32

9

M12x1

24

M18x1

Ø16,5

10

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 700 Hz (empotrable)

aprox. 400 Hz(no empotrable)

Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica:conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18M-01STNIFL 8-18M-01STN

IFL 5-18M-01STP IFL 8-18M-01STP

IFL 5-18M-10STN IFL 8-18M-10STN

IFL 5-18M-10STP IFL 8-18M-10STP

1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 18

362000

LED

4

M18x1

25,6

3

24

1

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 8-180M-10N

IFL 8-180M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

2-38

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

24

50,6

LED

4

32,6 1

M18x1

M18x1

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M18 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 8-180M-10STP

1

NO

L+

L–

43

IFL M 18

24

53

3

2000

LED

4

49

M18x1

Ø16,5

10

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,14 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18-01NIFL 8-18-01N

IFL 5-18-01P IFL 8-18-01P

IFL 5-18-10N IFL 8-18-10N

IFL 5-18-10P IFL 8-18-10P

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

2-39

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

24

LED

4

M18x1

2000

5 10,5

54

Ø16,5

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 800 Hz (empotrable)

aprox. 500 Hz (no empotrable)

Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoConexión eléctrica: cable PUR 3 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL-N-5-18-01N IFL-N-8-18-01N

IFL-N-5-18-01P IFL-N-8-18-01P

IFL-N-5-18-10N IFL-N-8-18-10N

IFL-N-5-18-10P IFL-N-8-18-10P

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 18

M12x1

71,4

9

LED4

52,4

24

M18x1

Ø16,5

10

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18-01STNIFL 8-18-01STN

IFL 5-18-01STP IFL 8-18-01STP

IFL 5-18-10STN IFL 8-18-10STN

IFL 5-18-10STP IFL 8-18-10STP

1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

2-40

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

24

LED (3x)

4

55

10,5

58,5

69

M18x1

M12x1

Ø16,5

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 15 ... 34 VDCIe: 200 mA (hasta 50°C)

150 mA (hasta 85°C)I0: ≤ 17 mA (24 VDC)

≤ 30 mA (34 VDC) Ud: aprox. 2,5 VCircuito de protección: supresión de impulso

de conexión erróneo, control de ruptura de cable,

protección contra polaridad incorrecta,

interferencia inductiva, sobretensiones y cortocircuito

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 85 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 800 Hz

(empotrable)aprox. 500 Hz

(no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1

Variantes del contactoIFL-N-5-18-01STP IFL-N-8-18-01STP

IFL-N-5-18-10STP IFL-N-8-18-10STP

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 18

M12x1

71,4

9

LED4

52,4

24

M18x1

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos• Acero inoxidable

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 5 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 600 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

acero inoxidablePar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 5000 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18-10STP-20331

NO

L+

L–

43

2-41

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

24

LED

4

58,6

M18x1

79

3

2000

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 5 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18L-01N

IFL 5-18L-01P

IFL 5-18L-10N

IFL 5-18L-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

IFL M 18

Ø16,5

M18x1

58,6

91

15

2000

4

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable con protección contra tensión• DC - 3 hilos• Máx. + 130 °C• Sin LED• La abrazadera H 18 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 1,8 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 130 ºC(calor seco)

Referencia -2130-1: con cable de silicona

para entornos húmedosFrecuencia de conmutación f: aprox. 200 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa:

latón niqueladoabrazadera H 18:

termoplásticoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable Li32Y32Y (TPE)

3x0,34 mm2, 2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Normalmente se sirve con abrazadera (versión con

tuercas: referencia -2130-2)

Variantes del contacto

IFL 5-18L-10TP-2130

IFL 8-18L-10TP-2130BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

2-42

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

24LED

4

58,6

M18x1

M12x1

91

9

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 5 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18L-01STN

IFL 5-18L-01STP

IFL 5-18L-10STN

IFL 5-18L-10STP1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

1

NC

L+

L–

43

IFL M 18

LED

M 16x1,5

20

4 24

Ø16,5

M18x1

106,5

51,2

78,6

126

4

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA o NC

(programable)Salida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contracortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 500 Hz

(empotrable)aprox. 350 Hz (no empotrable)

Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18L-10/01N

IFL 5-18L-10/01P

IFL 8-18L-10/01N

IFL 8-18L-10/01P1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-43

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

24

LED

4

54

M18x1

79

3 1

2000

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 8-180L-10N

IFL 8-180L-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

IFL M 18

LED4

1

24

M18x1

M18x1

54

91

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 400 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M18 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 8-180L-10STP1

NO

L+

L–

43

2-44

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 18

LED

M 16x1,5

20

4

1

24

M18x1

106

49,5

77

125,6

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos

Datos técnicos Variantes del contactoIFL 10-180L-10/01N

IFL 10-180L-10/01P1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

IFL M 30

30

27

22

2000

LED

5

Ø28

M30x1,5Ø28

36

1

6

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 200 Hz (empotrable)

aprox. 100 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 10-30M-10N

IFL 10-30M-10P

IFL 15-30M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA o NC

(programable)Salida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 350 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

2-45

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 30

LED5

M12x1

36

45

35

22

Ø28

M30x1,5

1

6

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Conector de clavija• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 200 Hz (empotrable)

aprox. 100 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-30M-10ST1P

IFL 15-30M-10ST1P1

NO

L+

L–

43

1

NO

L+

L–

43

IFL M 30

30

26

22

2000

LED

6

M30x1,5Ø

28

36

1

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Cable• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 15-300M-10N

IFL 15-300M-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

2-46

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 30

LED5

6

36

70

80

M30x1,5

Ø28

Ø13,5

Ø11

100

15

2000

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 200 Hz (empotrable)

aprox. 100 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-30L-10TN

IFL 10-30L-10TP

IFL 15-30L-10TN

IFL 15-30L-10TPBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

IFL M 30

70

6

83

M30x1,5

Ø28

Ø9,5

Ø8,6

98

12

2000

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 3 hilos• Máx. + 130 °C• Sin LED• La abrazadera H 30 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 1,8 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 130 ºC(calor seco)

Referencia -2130-1:con cable de silicona

para entornos húmedosFrecuencia de conmutación f: aprox. 60 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa: latón

niqueladoabrazadera H 30:

termoplásticoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable Li32Y32Y (TPE)

3x0,34 mm2, 2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Normalmente se sirve con abrazadera (versión con

tuercas: referencia -2130-2)

Variantes del contacto

IFL 15-30L-10TP-2130BN

NO

L+

L–

BKBU

2-47

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

5 36

98

70

118

M30x1,5

6

Ø28

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA o NC

(programable)Salida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 200 Hz (empotrable)

aprox. 100 Hz (no empotrable)Protección: IP 65 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-30L-10/01N

IFL 10-30L-10/01P

IFL 15-30L-10/01N

IFL 15-30L-10/01P1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

IFL M 30

LED6 36

70

80

M30x1,5

Ø13,5

Ø11

100

15

2000

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 3 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: P: DC - 3 hilos

N: DC - 3 hilosUb: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

2 m de longitud, conprotección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 15-300L-01TP

IFL 15-300L-10TN

IFL 15-300L-10TPBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NC

L+

L–

BKBU

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-48

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

6 36

M30x1,5

98

70

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos

Datos técnicos Variantes del contactoIFL 15-300L-10/01N

IFL 15-300L-10/01P1

NO NC

L+

L–

2/43

1

NO NC

L+

L–

2/43

IFL 40 x 25 x 12 mm

LED

32

6

8,4

40 1610

4Ø9

3,2

6*

12 17

25

4

2000

M 3x6

• Caja termoplástico• Forma rectangular 250 (40 x 25 x 12 mm)• Cable• DC - 3 hilos

Los interruptores pueden montarse uno al lado de otro sin interferencias.

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

(contacto NC (-01) disponible por encargo)

Salida conmutada: P: DC - 3 hilosN: DC - 3 hilos

Ub: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP),con 2 tornillos M3 + 6

para montaje posteriorConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: *profundidad máxima de

atornillado: 6 mm

Variantes del contacto

IFL 2-250-10N

IFL 2-250-10P

IFL 4-250-10N

IFL 4-250-10PBN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable)

Salida conmutada: P: DC - 3 hilosN: DC - 3 hilos

Ub: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

2-49

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 3 hilos

IFL 40 x 25 x 12 mm

2000

LED

32

6

8,4

40 1610

4

Ø9

3,2

7

12 17

25

4

M 3x6*

• Caja termoplástico• Forma rectangular 250 (40 x 25 x 12 mm)• Cable (de lado)• DC - 3 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 2-… 2 mm, empotrable

IFL 4-… 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

(contacto NC (-01) disponible por encargo)

Salida conmutada: P: DC - 3 hilosN: DC - 3 hilos

Ub: 10 ... 30 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 3 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: P: aprox. 1 kHz,

N: aprox. 800 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP), con 2 tornillos M3 + 6

para montaje posteriorConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: *profundidad máxima de

atornillado: 6 mm

Variantes del contactoIFL 2-250-10N-1716

IFL 2-250-10P-1716

IFL 4-250-10N-1716

IFL 4-250-10P-1716BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

BN

NO

L+

L–

BKBU

2-50

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL Ø 20 mm

M18x1

LED

Ø20

91

• Caja termoplástico• Forma Ø 20 mm• Conector de clavija• DC - 4 hilos• La abrazadera H 20 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 350 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 20: termoplásticoConexión eléctrica: conector de clavija M18 x 1

Variantes del contacto

IFL 10-200L-11STP1

NO + NC

L+

L–

243

IFL Ø 20 mm

LED

Ø20

79

3

2000

• Caja termoplástico• Forma Ø 20 mm• Cable• DC - 4 hilos • La abrazadera H 20 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA,Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 350 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 20: termoplásticoConexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 10-200L-11P

BN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

2-51

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL Ø 40 mm

LED

2645°

57

Ø40

77

108

91

• Caja termoplástico• Forma Ø 40 mm• Compartimento de cableado• DC - 4 hilos• La abrazadera H 40 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 40: termoplásticoConexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,

con entrada de cable M16 x 1,5

Variantes del contacto

IFL 20-400-11N

IFL 20-400-11P1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

IFL Ø 40 mm

LED

Ø40

632000

• Caja termoplástico• Forma Ø 40 mm• Cable• DC - 4 hilos• La abrazadera H 40 se incluye en el envío,

ver accesorios

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y abrazadera

H 40: termoplásticoConexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 20-400-11TN

IFL 20-400-11TPBN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

2-52

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL M 18

24LED

4

60

M12x1

91,6

9

Ø16,5

M18x1

4

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 4 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)también disponible por encargo como contacto NO (-10) o contacto NC (-01)

Salida conmutada: P: DC - 4 hilosN: DC - 4 hilos

Ub: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA,Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 500 Hz (empotrable)

aprox. 350 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica:conector de clavija M12 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 5-18L-11STN

IFL 5-18L-11STP

IFL 8-18L-11STN

IFL 8-18L-11STP1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

IFL M 18

24

58,6

3

2000 79

LED

4

Ø16,5

M18x1

4

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 4 hilos

Datos técnicos Variantes del contactoIFL 5-18L-11N

IFL 5-18L-11P

IFL 8-18L-11N

IFL 8-18L-11PBN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

BN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 5-… 5 mm, empotrable

IFL 8-… 8 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)también disponible por encargo como contacto NO (-10) o contacto NC (-01)

Salida conmutada: P: DC - 4 hilosN: DC - 4 hilos

Ub: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuitoy sobrecarga (referencia 1665-1)

Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 500 Hz (empotrable)

aprox. 350 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

2-53

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL M 18

LED4

1

24

M18x1

M18x1

54

91

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Conector de clavija• DC - 4 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA,Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 350 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica:conector de clavija M18 x 1Nota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 10-180L-11STP1

NO + NC

L+

L–

243

IFL M 18

24

LED

4

54

M18x1

79

3 1

2000

• Caja termoplástico• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 4 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 10 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 350 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 300 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-180L-11N

IFL 10-180L-11PBN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

2-54

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL M 30

LED5

6

36

70

80

M30x1,5

Ø28

Ø13,5

Ø11

100

15

2000

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 4 hilos• Máx. + 110 °C (230 °F)

El LED puede funcionar incorrectamente atemperaturas superiores a 90°. El funciona-miento del interruptor no se ve afectado.

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: 0 °C … + 110 ºC (calorseco)

Frecuencia de conmutación f: aprox. 150 Hz (empotrable)

aprox. 50 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable Li32Y32Y (TPE)

4x0,25 mm2, 2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFL 10-30L-11TP-1766

IFL 15-30L-11TP-1766BN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

IFL M 30

LED5

6

36

70

80

M30x1,5

Ø28

Ø13,5

Ø11

100

15

2000

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 4 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 10-… 10 mm, empotrable

IFL 15-… 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 200 Hz (empotrable)

aprox. 100 Hz (no empotrable)Protección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

2 m de longitud, conprotección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 10-30L-11TN

IFL 10-30L-11TP

IFL 15-30L-11TN

IFL 15-30L-11TPBN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

BN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

2-55

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL 40 x 26 x 26 mm

13

LED

A1

A2

5,5

1430

26

12,6

40

26

M12x1

• Caja termoplástico• Forma rectangular 255 (40 x 26 x 26 mm)• Conector de clavija• DC - 4 hilos

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 2 x 4 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A1: contacto NA y

A2: contacto NASalida conmutada: P: DC - 4 hilosUb: 10 ... 40 VDCIe: 200 mA por salidaI0: aprox. 2,7 mA (24 V)Ud: aprox. 1,2 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 650 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl), con 2 tornillos M5 x…

para su montaje.Conexión eléctrica: conector de clavija M12 x 1

Variantes del contacto

IFL 4/4-255-20STP1

A1NO

A2NO

L+

L–

423

IFL M 30

LED6 36

70

80

M30x1,5

Ø13,5

Ø11

100

15

2000

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 4 hilos

Datos técnicos Variantes del contactoIFL 15-300L-11TN

IFL 15-300L-11TPBN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

2-56

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL 112 x 40 x 40 mm

5,3

6045

112

7,3

40

30

LED

M 20x1,534,5

40

• Caja termoplástico• Forma rectangular 333 (112 x 40 x 40 mm)• Compartimento de cableado• DC - 4 hilos

Modificando la posición del interruptor puedenseleccionarse 5 direcciones de accionamientodiferentes. La dirección de accionamiento se-leccionada puede marcarse con un adhesivo.

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 15-… 15 mm, empotrable

IFL 20-… 20 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP)cubierta: Luran

Conexión eléctrica: terminales de tornillo con bornes autoabriblespara máx. 2 x 1,5 mm2,

con entrada de cable M20 x 1,5

Variantes del contacto

IFL 15-333-11N

IFL 15-333-11P

IFL 20-333-11N

IFL 20-333-11P1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

IFL 36,5 x 36,5 x 36,5 mm

Ø3,3

2000

36,5

36,5

26108LED

Ø 38

• Caja termoplástico• Forma rectangular 333E

(36,5 x 36,5 x 36,5 mm)• Cable• DC - 4 hilos• Ángulo de montaje HWE-1 para

simplificar su montaje disponible

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: IFL 15-… 15 mm, empotrable

IFL 20-… 21,5 mm, no empotrable (abertura de 36,5 x 36,5 mm)

Funcionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP)Conexión eléctrica: cable LiYY 4 x 0,25 mm2,

longitud 2 m

Variantes del contactoIFL 15-333E-11N

IFL 15-333E-11P

IFL 20-333E-11N

IFL 20-333E-11PBN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

BN

NO + NC

L+

L–

WHBKBU

BN

NC + NO

L+

L–

WHBKBU

2-57

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL 135 x 80 x 40 mm

65

135

20

5,3

40

8065

4015,5

16

0,5

LED

M20x1,5

• Caja termoplástico• Forma rectangular 385 (135 x 80 x 40 mm)• Compartimento de cableado• DC - 4 hilos• Ángulo de montaje HW 385-1 para

simplificar su montaje disponible

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 50 mm, no empotrable

(distancia de conmutación de 70 mm opcional por encargo)

Funcionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 25 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl)Conexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,con entradas de cable

3 x M20 x 1,5 (hundibles)

Variantes del contacto

IFL 50-385-11ZNG

IFL 50-385-11ZPG1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

IFL 120 x 55 x 40 mm 45

120

205,3

27,5

5545

4015

16

0,5 LED

M20x1,5

• Caja termoplástico• Forma rectangular 384 (120 x 55 x 40 mm)• Compartimento de cableado• DC - 4 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 30 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilos

N: DC - 4 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 5,5 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta e interferencia inductiva

por encargo: protección contra cortocircuito y sobrecarga

(referencia 1665-1) Ie = 300 mA, Ud = aprox. 1 V (300 mA)

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 25 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl)Conexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,con entradas de cable

3 x M20 x 1,5 (hundibles)

Variantes del contactoIFL 30-384-11N

IFL 30-384-11P1

NO + NC

L+

L–

243

1

NC + NO

L+

L–

243

2-58

Interruptores de proximidad inductivos / DC - 4 hilos

IFL 135 x 80 x 40 mm 65

135

20

5,3

40

8065

4015,5

16

0,5

M20x1,5

• Caja termoplástico• Forma rectangular 385 (135 x 80 x 40 mm)• Compartimento de cableado• DC - 4 hilos• Máx. + 130 °C• Sin LED• Ángulo de montaje HW 385-1 para

simplificar su montaje disponible

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 50 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA y

B: contacto NC (antivalente)Salida conmutada: P: DC - 4 hilosUb: 10 ... 40 VDCIe: 200 mAI0: aprox. 4 mA (24 V)Ud: aprox. 1,5 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 130 °CFrecuencia de conmutación f: aprox. 50 HzProtección: IP 67 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (Noryl)Conexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,con entradas de cable

3 x M20 x 1,5 (hundibles)

Variantes del contactoIFL 50-385-11P-2130

1

NO + NC

L+

L–

243

2-59

Interruptores de proximidad inductivos / AC/DC - 2 hilos

IFL M 18

LED

Ø16,6

4 24

M18x1

55

762000

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• AC/DC - 2 hilos

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 5 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA

o B: contacto NCSalida conmutada: U: AC/DC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VAC/DCIe: 300 mAI0: aprox. 0,3 mA (24 V)

aprox. 0,5 mA (220 V) Ud: aprox. 4 V (300 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 15 HzProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F 2x0,5 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFL 5-18-01A

IFL 5-18-10ABN

NO

L1

NBU

(L+)

(L–)

BN

NC

L1

NBU

(L+)

(L–)

IFL 112 x 40 x 40 mm

5,3

6045

112

7,3

40

30

LED

M 20x1,534,5

40

• Caja termoplástico• Forma rectangular 333 (112 x 40 x 40 mm)• Compartimento de cableado• AC/DC - 2 hilos

Modificando la posición del interruptor puedenseleccionarse 5 direcciones de accionamientodiferentes. La dirección de accionamiento se-leccionada puede marcarse con un adhesivo.

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NA

o contacto NC(programable cambiando la

posición del puente de conexiónen los terminales de tornillo)

Salida conmutada: U: AC/DC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VAC/DCIe: 300 mAI0: aprox. 0,3 mA (24 V)Ud: aprox. 4 V (300 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta einterferencia inductiva

Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCFrecuencia de conmutación f: aprox. 15 HzProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa: termo-

plástico (PBTP)cubierta: Luran

Conexión eléctrica: terminales de tornillo con bornes autoabribles para máx. 2 x 1,5 mm2,

con entrada de cable M20 x 1,5

Variantes del contacto

IFL 15-333-10/01A1/3

NO

L1

N2/4NC

(L+)

(L–)

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-60

Detectores de proximidad capacitivos / AC - 2 hilos

IFC M 30 Ø13,5

Ø11

5 36

M30x1,5

Ø27,9

60

100

8015

2000

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• AC - 2 hilos• Especial para dielectricidad (D)• Sin LED

Datos técnicos Variantes del contactoIFC 15-30-01YTD

IFC 15-30-10YTDBN

C

NO

L1

PENBU

GN/YE

BNC

NC

L1

PENBU

GN/YE

IFC M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

6 36

M30x1,5

98

70

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos• También indicado para líquidos (L)

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA o B: NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 90 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 48 ... 62 HzIe: min. 40 mA, máx. 300 mACorriente de fuga: aprox. 6 mA (230 V)Ud: aprox. 8 V (100 mA)Potencia de excitación: máx. 120 VA inductivaCircuito de protección: protección contra

interferencia inductivaDistancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del material

(la distancia de conmutación ajustable real (sr) debe ser el 75% de la distancia de conmutación efectiva (sn) en entornos con

grandes variaciones de temperatura)Distancia de operación utilizable su: sr ± 15% a 0 °C … + 65 °CTemperatura ambiente: – 25 °C … + 65 ºCProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 1,5 mm2

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contacto

IFC 15-300-01YLD

IFC 15-300-10YLD3

C

NO

L1

N4

1C

NC

L1

N2

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NA o B: NCSalida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 90 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 48 ... 62 HzIe: min. 40 mA

máx. 300 mACorriente de fuga: aprox. 6 mA (230 V)Ud: aprox. 8 V (100 mA)Potencia de excitación: máx. 120 VA inductivaCircuito de protección: protección contra

interferencia inductivaDistancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del material

(la distancia de conmutación ajustable real (sr) debe ser el 75% de la distancia de conmutación efectiva (sn) en entornos con

grandes variaciones de temperatura)Distancia de operación utilizable su: sr ± 15% a 0 °C … + 65 °CTemperatura ambiente: – 25 °C … + 65 ºCProtección: IP 65 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F3G

3x0,75 mm2, 2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

2-61

Detectores de proximidad capacitivos / DC - 3 hilos

IFC M 18

24

51,5

60

63,5

2000

PotiLED

4

M18x1

Ø15,7

• Caja metálica• Forma M 18 x 1• Cable• DC - 3 hilos• Especial para dielectricidad (D)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 8 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 12 ... 48 VDCIe: 300 mAI0: aprox. 6 mAUd: aprox. 2 V (300 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoDistancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del material

(la distancia de conmutación ajustable real (sr) debe ser el 75% de la distancia de conmutación efectiva (sn) en entornos con

grandes variaciones de temperatura)Distancia de operación utilizable su: sr + 20% a + 20 °C … + 70 °CTemperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCProtección: IP 67 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 24 máx. 1800 NcmConexión eléctrica: cable LiYY 3 x 0,34 mm2,

longitud 2 mNota: Puede entregarse con una

abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFC 8-18-10PD

BN

NO

L+

L–

BKBU

C

IFC M 30

Ø13,5

Ø11

5 36

M30x1,5

Ø27,9

60

100

8015

2000

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Cable con protección contra tensión• DC - 3 hilos• Especial para dielectricidad (D)• Sin LED

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 48 VDCIe: 300 mAI0: aprox. 10 mA (230 V)Ud: aprox. 3,5 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta, sobretensiones y

cortocircuito (aprox. 5 min.)Distancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del material

(la distancia de conmutación ajustable real (sr) debe ser el 75% de la distancia de conmutación efectiva (sn) en entornos con

grandes variaciones de temperatura)Distancia de operación utilizable su: sr ± 15% a 0 °C … + 65 °CTemperatura ambiente: – 25 °C … + 65 ºCProtección: IP 65 según EN 60529Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: cable H03VV-F3G

3x0,75 mm2, 2 m de longitud, con protección contra tensión

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

IFC 15-30-10YTPDBN

NO

L+

L–

BKBU

C

2-62

Detectores de proximidad capacitivos / DC - 3 hilos

IFC M 30

LED

M 16x1,5

2045°

46

6 36

M30x1,5

98

70

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos• También indicado para líquidos (L)• Sin LED

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sn: 15 mm, no empotrableFuncionamiento del elemento conmutador: A: contacto NASalida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 48 VDCIe: 300 mAI0: aprox. 10 mA (24 V)Ud: aprox. 3,5 V (200 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta, sobretensiones y cortocircuito (aprox. 5 min.)

Distancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del material

(la distancia de conmutación ajustable real (sr) debe ser el 75% de la distancia de conmutación efectiva (sn) en entornos con

grandes variaciones de temperatura)Distancia de operación utilizable su: sr ± 15% a 0 °C … + 65 °CTemperatura ambiente: – 25 °C … + 65 ºCProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

con bornes autoabribles para máx. 1,5 mm2

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar

de tuercas (ver accesorios)

Variantes del contactoIFC 15-300-10YPL

NO

L+

L–

C143

Descárgelos ahora

Hojas de datos, instrucciones de montaje y conexionado, declaraciones de conformidad y mucho más en:www.schmersal.com

2-64

IFO M 30

LEDM 16x1,5

2045°

46

636

M30x1,5

12,4

9,5

9870

118

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Datos técnicos Variantes del contactoIFO 8-30-10/01

1/3

NO

L1

N2/4

D

NC

Interruptores ópticos de proximidad / AC - 2 hilos

IFO M 30

LEDM 16x1,5

2045°

46

636

M30x1,5

12,4

9,5

9870

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• AC - 2 hilos

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sd: máx. 800 mmFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NO

programable (carga conmutada por reflejo / por excitación óptica) o contacto NC (carga no conmutada por reflejo / por excitación óptica)

(Programable cambiando la posición del puente de conexión en los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: aprox. 3 mAUd: aprox. 7 V (250 V/500 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: máx. 10 kV aa Ri = 10 K bis 10 msDistancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del materialFrecuencia de conmutación f: máx. 5 HzTemperatura ambiente: 0 °C ... + 70 °CProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Variantes del contacto

IFO 8-300-10/011/3

NO

L1

N2/4

D

NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sd: máx. 800 mmFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NO

programable (carga conmutada por reflejo / por excitación óptica) o contacto NC (carga no conmutada por reflejo / por excitación óptica)

(Programable cambiando la posición del puente de conexión en los terminales de tornillo)

Salida conmutada: F: AC - 2 hilosUb: 15 ... 250 VACFrecuencia de alimentación nominal: 45 ... 65 HzIe: 500 mAIm: 10 mACorriente de fuga: aprox. 3 mAUd: aprox. 7 V (250 V/500 mA)Circuito de protección: protección contra

interferencia inductivaUimp: máx. 10 kV aa Ri = 10 K bis 10 msDistancia de operación efectiva sr: ajustable, dependiendo del materialFrecuencia de conmutación f: máx. 5 HzTemperatura ambiente: 0 °C ... + 70 °CProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

2-65

Interruptores ópticos de proximidad / DC - 3 hilos

IFO M 30

LEDM 16x1,5

2045°

46

636

M30x1,5

12,4

9,5

9870

118

• Caja termoplástico• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Datos técnicos

Normas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sd: hasta 1000 mmFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NO

programable (carga conmutada por reflejo / por excitación óptica) o contacto NC (carga no conmutada por reflejo / por excitación óptica)

(Programable cambiando la posición del puente de conexión en los terminales de tornillo)

Salida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 2,4 mA (24 V)Ud: aprox. 2 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzDistancia de operación efectiva sr: ajustable,

dependiendo del materialTemperatura ambiente: 0 °C ... + 70 °CProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: II, XMaterial de la carcasa: carcasa y tuercas:

termoplástico (PBTP + PA 12)arandela: goma (Perbunan)

Par de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 400 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Variantes del contacto

IFO 10-300-10/01P1

NO NC

L+

L–

2/43

D

IFO M 30

LEDM 16x1,5

2045°

46

636

M30x1,5

12,4

9,5

9870

118

• Caja metálica• Forma M 30 x 1,5• Compartimento de cableado• DC - 3 hilos

Nota: Puede entregarse con una abrazadera de montaje en lugar de tuercas (ver accesorios)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-2, VDE 0660-208Sd: hasta 1000 mmFuncionamiento del elemento conmutador: P: contacto NO

programable (carga conmutada por reflejo / por excitación óptica) o contacto NC (carga no conmutada por reflejo / por excitación óptica)

(Programable cambiando la posición del puente de conexión en los terminales de tornillo)

Salida conmutada: P: DC - 3 hilosUb: 10 ... 60 VDCIe: 400 mAI0: aprox. 2,4 mA (24 V)Ud: aprox. 2 V (400 mA)Circuito de protección: protección contra

polaridad incorrecta,interferencia inductiva,

sobretensiones y cortocircuitoFrecuencia de conmutación f: aprox. 100 HzDistancia de operación efectiva sr: ajustable,

dependiendo del materialTemperatura ambiente: 0 °C ... + 70 °CProtección: IP 65 según EN 60529Clase de Protección: -Material de la carcasa: carcasa y tuercas:

latón niqueladoPar de apriete de las tuercas: A/F 36 máx. 3000 NcmConexión eléctrica: terminales de tornillo

para un máx. de 1,5 mm2,con entrada de cable M16 x 1,5

Variantes del contactoIFO 10-30-10/01P

1

NO NC

L+

L–

2/43

D

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

Schließer

ÖffnerProgramable cambiandola posición del puente de conexión en los terminales de tornillo

NA

NC

2-66

Soporte de montaje HWE-1

17

8,5

30

6

28

37

27

18,3

4

• Para la fácil instalación de interruptores de proximidad inductivos (sistema 333E)

• Acero chapado en zinc

Brida H 4

75,5

M3Ø 2,45

17

9

9

2,5

1,8

4,1

0,8

1,612 4,4

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 4 mm de diámetro• Material: termoplástico

Brida H 6,5

M3

0,8

4,3

Ø6,7

1212

16

26

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 6,5 mm de diámetro• Material: termoplástico

Brida H 1215

M 5

8

30Ø12

3346

17

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 12 mm de diámetro o rosca M12• Material: termoplástico

Brida H 18

15

M 5

830Ø18

3346

17

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 18 mm de diámetro o rosca M18• Material: termoplástico

Brida H 20

15

M 5

830Ø20

3346

17

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 20 mm de diámetro• Material: termoplástico

Accesorios para interruptores de proximidad

Soporte de montaje HW 385-1

15

Ø 5,3

3077

46

2,5

M 5 x 22(4 x)

M5

96

65

65

25,5

• Para la fácil instalación de interruptores de proximidad inductivos (sistema 385)

• Acero chapado en zinc

Brida H 30

21

M 5

950Ø30

5064

34

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 30 mm de diámetro o rosca M30• Material: termoplástico

Brida H 40

21

M 5

950Ø40

5064

34

• Para un fácil ajuste de los interruptores de proximidad de forma cilíndriaprox.

• Para 40 mm de diámetro• Material: termoplástico

2-67

Accesorios para interruptores de proximidad

Reflectores

D

E

ØB

ØA

ØC

• Para IFO• Material: termoplástico

Tipo ø A ø B ø C D ER 101 17,5 21 – 2,5 5,5R 102 22,5 26 – 2,5 5,5R 103 32 35,5 – 2,5 5,5R 104 40,5 47 – 3,5 8,0

Filtro previo VF 30

3,5

Ø27,7

Filtro previo VS 30

3,5

Ø27,7

• Para IFO: Filtro de disco de plástico para laeliminación de la zona muerta y la reducciónde la distancia de operación.

• VS 30: AC; claro; Distancia operativa efectiva sr: 150 mm (Potenciómetro= máx.)Alcance de detección con sr: 0… 150 mm

• Alcance estándar: 100 x 100 m;90% de reflectividad (resto de característicascoincidentes con la unidad estándar)

• Para IFO: Filtro de disco de plástico para laeliminación de la zona muerta y la reducciónde la distancia de operación.

• VF 30: AC; difuso; Distancia operativaefectiva sr: 130 mm (Potenciómetro= máx.); Alcance de detección con sr: 0… 130 mm

• Alcance estándar: 100 x 100 m;90% de reflectividad (resto de característicascoincidentes con la unidad estándar)

Conector Ø 6,5

RKM 3-06/2m (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 65Tensión nominal: 60 VAC / 75 VDCCorriente nominal: 3 A

Conector Ø 6,5

VLPR3-025-EB-M (W oodhead)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 65Tensión nominal: 10…30 VDCCorriente nominal: 4 AEspecialidad: 2 LEDs

Conector Ø 6,5

RKMW/LED A 3-62/2m pnp (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 65Tensión nominal: 10…30 VDCCorriente nominal: 4 AEspecialidad: con LED

Conector M 8

RKM 4-07/5m (Lumberg)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 65Tensión nominal: 60 VAC / 75 VDCCorriente nominal: 3 A

Conector Ø 6,5

VLFS3-025-EB-M (W oodhead)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 65Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 8

RKMV 3-06/2m (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 60 VAC / 75 VDCCorriente nominal: 3 A

2-68

Accesorios para interruptores de proximidad

Conector M 8

RKMV 4-225/2m (Lumberg)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 60 VAC / 75 VDCCorriente nominal: 3 A

Conector M 12

Serie 713 recto (codificado A) (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

Serie 715 recto (codificado B) (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 125 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

Serie 713 acodado (codificado A) (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 AEspecialidad: transparente

Conector M 12

Serie 763 apantallado (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

Serie 713 acodado (codificado B) (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

Serie 766 B 4x (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

Serie 763 recto (Binder)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

ELWIKA-KV 4312PS (Hirschmann)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 10…30 VDCCorriente nominal: 4 AEspecialidad: con LED

2-69

Accesorios para interruptores de proximidad

Conector M 12

ELWIKA 412 PSU (Hirschmann)Cantidad polos: 3Grado de protección:Tensión nominal: 10…24 VCorriente nominal: 4 AEspecialidad: con LED

Conector M 12

RKT 4-3-06/2m (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 250 VAC / 300 VDCCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

RKWT 4-3-06/2m (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 250 VAC / 300 VDCCorriente nominal: 4 A

Conector M 12

RKWT/LED A 4-3-06/2m PVC (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 10…30 VDCCorriente nominal: 4 A

Conector M 18

Serie 714 acodado (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 16 A

Conector M 12

RKWT/LED A 4-3-224/2m PUR (Lumberg)Cantidad polos: 3Grado de protección: IP 68Tensión nominal: 10…30 VDCCorriente nominal: 4 A

Conector M 18

Serie 714 recto (Binder)Cantidad polos: 4Grado de protección: IP 67Tensión nominal: 250 VCorriente nominal: 16 A

2-70

Página 2-84 Página 2-72 Página 2-72 Página 2-72 Página 2-73 Página 2-76 Página 2-76 Página 2-77 Página 2-77 Página 2-78 Página 2-80 Página 2-80 Página 2-81 Página 2-81 Página 2-82 Página 2-82

BN 310-rzBN 310-10zBN 310-01z

BN 85-rBN 80-rzBN 80-10zImanes (actuadores)

Tabla de selección: Interruptores magnéticos reed

BN 32-10BN 32-01BN 32-11

Recorridos de conmutación

BN 80-01z

BP 6 S 4-18 2-12BP 7 S 6-22BP 8 3-8 0-5BP 8 S 2-10BP 10 6-12 2-9 2-9 5 5 5BP 10 N 15 10 10 15 5BP 10 S 10-30 5-20 15 10 10 15 5 52 x BP 10 12-20 2-13 2-13 17 12 17 3 122 x BP 10 N 202 x BP 10 S 12-36 6-27 20 15 15 20 10 10BP 15 8-14 2-10 6 6 6BP 15 N 17 12 12 17 7BP 15 S 12-30 5-22 17 12 12 17 6 72 x BP 15 12-22 2-15 17 12 172 x BP 15S 13-38 7-282 x BP 15/2 17 12 17 12 x BP 15/2 N 22 17 17 22 12 x BP 15/2 S 22 17 17 22 1BP 34 5-20 15 15-20 15BP 34 N 15-30 1BP 34 S 20-50 10-40 15-30 12 x BP 34 12-26 5-182 x BP 34 S 22-60BP 20 12-24 0-14 20 15 20 10 15BP 20 N 3-25 5BP 20 S 10-38 3-28 3-25 5BP 31 12-24 0-14 20 15 20 10 15BP 31 N 3-25 5BP 31 S 12-40 4-30 3-25 5-20 5-20 25 15 15BP 11 22-28 2-16 8-20 5-15 20 15 15BP 11 N 15 10 10 15 5BP 11 S 10-30 4-23 15 10 10 15 5 52 x BP 11 N 3-25 20 20 25 12 x BP 11 S 3-25 2BP 12 24-32 4-20 10-30 10-25 10-30 20 25BP 12 N 20 15 15 20 1BP 12 S 10-34 5-27 20 15 15 20 10 102 x BP 12 N 10-30 10-25 10-25 10-30 52 x BP 12 S 10-30 1BP 21 25-50 20-40 25-50 45 20-45BP 21 N 15-45 1BP 21 S 15-45 15-40 15-40 15-45 30 10-352 x BP 21 N 20-60 22 x BP 21 S 20-60 2BP 22 SBP 22 N+BP 22 S2 x BP 22 SBE 20 20 15 2BE 20 N 20 15 15 20 1BE 20 S 20 1

2-71

Página 2-77 Página 2-78 Página 2-80 Página 2-80 Página 2-81 Página 2-81 Página 2-82 Página 2-82

BN 32-rBN 32-11r

BN 325-r BN 65-10zBN 65-10z/1BN 65-01z

BN 65-rz BN 65-10z/VBN 65-01z/V

BN 65-rz/V BN 20-10zBN 20-20zBN 20-01zBN 20-02zBN 20-11z

BN 20-rzBN 20-2rz BN 20-11rz

510 10 15 510 10 15 5 5

17 3 1215 15 20 1015 15 20 10 10

612 12 17 712 12 17 6 7

17

17 1217 17 22 1517 17 22 15

15-20 1510-25 10-25 15-30 10-2510-25 10-25 15-30 20 10-25

20 10 155-20 5-20 25 155-20 5-20 25 15 15

20 10 155-20 5-20 25 155-20 5-20 25 15 15

20 15 1510 10 15 510 10 15 5 520 20 25 1520 20 25 15 15

10-30 20 2515 15 20 1015 15 20 10 10

10-25 10-25 10-30 5-2010-25 10-25 10-30 25 5-20

25-50 45 20-4515-40 15-40 15-45 10-3515-40 15-40 15-45 30 10-3520-55 20-55 20-60 15-5020-55 20-55 20-60 20-55 15-50

2535

15-5520 10 15

15 15 20 1015 15 20 6 10

2-72

Interruptores magnéticos reed

BN 80

100044

4

43,5

6,5 0,

5

139

33,5

• Caja termoplástico• Forma plana• Larga vida• Interruptor de proximidad• 1 contacto Reed• Distancia de accionamiento

hasta 60 mm, dependiendo del imán de accionamiento y versión

• Superficie de accionamiento marcada por saliente

• Con cable de conexión de 1 m de largo

• Protección IP 67

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 80-➀z

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC10 1 contacto NAr 1 bi-estable

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 67 según EN 60529Conexionado: cable LiYY 2 x 0,25 mm2,

longitud 1 mModo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: máx. 250 VAC/DCCorriente de conmutación: max. 0,5 ACapacidad de conmutación: max. 10 VA, 8 WResistencia dieléctrica: > 450 VAC (50 Hz)Tiempo de „cierre“ de contactos: max. 2 msTiempo de „apertura“ de contactos: max. 0,07 msDuración de rebotes: max. 0,5 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 5 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 15 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 15 g en onda senoidal

Observación

Capacidad de conmutación

V2502201501006024

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

A

Variantes del contacto1 contacto NC - BN 80-01zcon iman actuador N-S

1 contacto NA - BN 80-10zcon iman actuador N-S

1 bi-estable - BN 80-rzcon iman actuador S

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

2-73

Interruptores magnéticos reed

BN 85 16

,535 28

143

7,5

14

20

40

12

1000

7,5

0,7

81,5

• Caja termoplástico• Larga vida• Interruptor de proximidad• Montaje con pies de sujeción y abrazadera

regulable• Contacto de lengüeta insertable, montaje in

situ• Se ajusta destornillando el tornillo de montaje

central• Distancia de accionamiento hasta 40 mm,

dependiendo del imán de accionamiento yversión

• Dos cables individuales LiY 0,75 mm2

• Protección IP 40

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 85-➀-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ r 1 bi-estable➁ Montaje con abrazaderas

y 2 cables monopolares1831-1 Montaje en guía DIN de

perfil C, 2 cables mono-polares, sin tornillos

1831-2 como en el caso anterior,con tornillos

1824-1 Montaje en guía DIN deperfil C, cable enfundado,sin tornillos

1824-2 como en el caso anterior,con tornillos

1824-3 Montaje con abrazaderasy cable enfundado

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 40 según EN 60529Conexionado: 2 cables individuales

LiY 0,75 mm2,1 m de longitud

Modo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: max. 60 VAC/DCCorriente de conmutación: max. 1 ACapacidad de conmutación: max. 30 VA/WResistencia dieléctrica: 400 VDCTiempo de „cierre“ de contactos: max. 2 msTiempo de „apertura“ de contactos: max. 0,07 msDuración de rebotes: max. 0,2 msTemperatura ambiente: 0 °C ... + 75 °CVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 500 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 60 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 60 g en onda senoidal

Observación

Capacidad de conmutación

1,0A

0,90,80,70,60,50,40,30,20,10

12 2430 40 50 60 V

Variantes del contacto1 bi-estable - BN 85-rzcon iman actuador S

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

2-74

Interruptores magnéticos reed

BN 85-5

8010

30 30 30 30

65

20

1510

,5 6,5

s

140

• Caja termoplástico• Larga vida• Interruptor de proximidad• Para activación de relés• 5 contactos de lengüeta insertables• Función de conmutación recíproca

rotando 180° los elementos individuales• LEDs para señalizar la condición

de conmutación• Los conectores vacíos pueden

obturarse con tapones• Con conector de 10 polos• Protección IP 30

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 85-5-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ 1 bi-estable para elcontrol de relees

2031 1 bi-estable para laconexión de autómatas

Hay que pedir porseparado el juego decontactos adecuado BN 85-re.

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 30 según EN 60529Conexionado: conector, 10 polosModo de operación : MagnéticoSeñalización de posición: LEDActuador magnético: BP 7Tensión de conmutación: 12 … 60 VDCCorriente de conmutación: max. 1 ACapacidad de conmutación: max. 30 WResistencia dieléctrica: 400 VDCTiempo de „cierre“ de contactos: max. 2 msTiempo de „apertura“ de contactos: max. 0,07 msTemperatura ambiente: – 10 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 500 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 60 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 60 g en onda senoidal

Recorridos de conmutación:Montaje sobre material ferromagnético: Distancia de accionamientomáxima media (s) : 14 mmDistancia de accionamiento máxima en condiciones favorables (smáx.): 11 mmDistancia de accionamiento mínima (smín.): 1 mmDistancia de accionamiento efectiva (snenn): 6 mmMontaje sobre material no ferroso (por ejemplo, barra de plástico):Distancia de accionamiento (s): 0... 9 mmDistancia de actuación efectiva (snenn): 5 mm

ObservaciónIncluido en el suministro:• 2 conectores vacíos• Unidad sin conectores de interruptores

El LED se ilumina cuando el interruptor estáabierto.El LED se ilumina cuando el interruptor estácerrado (sufijo de referencia -2031).

Variantes del contactoBN 85-5

BN 85-5-2031

1 bi-estable

3 4

5K6

5K6

5K6

5K6

5K6

5 6 7 8 9 1021

5K6

5K6

5K6

5K6

5K6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

El iman de accionamiento BP 7 no va incluidoen las entregas. Para seleccionarlo, ver página 2-84.

Descárgelos ahora

Hojas de datos, instrucciones de montaje y conexionado, declaraciones de conformidad y mucho más en:www.schmersal.com

2-76

Interruptores magnéticos reed

BN 310

88

78

4,5

0,5

7,5

6,5

7

3,5

18,5

2513

3

1000

5

• Caja termoplástico• Forma plana• Larga vida• Interruptor de proximidad• 1 contacto Reed• Distancia de accionamiento

hasta 60 mm, dependiendo del imán de accionamiento y versión

• Superficie y dirección de accionamiento indicadas por símbolo del interruptor

• Con cable de conexión de 1 m de largo

• Protección IP 67

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 310-➀z

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC10 1 contacto NAr 1 bi-estable

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 67 según EN 60529Conexionado: cable H03VV-F

2 x 0,75 mm2,longitud 1 m

Modo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: máx. 250 VAC/DCCorriente de conmutación: max. 3 ACapacidad de conmutación: max. 120 VA/WResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)Velocidad de conmutación: máx. 18 m/sCadencia: máx. 300/s en con

BN 310-01z, -10zTiempo de „cierre“ de contactos: 0,3 ms - 1,5 msTiempo de „apertura“ de contactos: máx. 0,5 msDuración de rebotes: 0,3 ... 0,6 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 30 g / 11 msResistencia a la vibración: 30 g / 11 msResistencia a la vibración: 10 ... 55Hz,

amplitud 1 mmPrecisión a la repetición: ± 0.2,5 mm,

T = constante

Observación

Capacidad de conmutación

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Variantes del contacto1 contacto NC - BN 310-01zcon iman actuador N-S

1 contacto NA - BN 310-10zcon iman actuador N-S

1 bi-estable - BN 310-rzcon iman actuador N

1 bi-estable - BN 310-rzcon iman actuador S

5 +-25 +-2

10

10

5 +-25 +-2

10

20+-3 20+-3

10

20+-3 20+-3

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Cuando los interruptores y los imanes vienenjuntos, hay que procurar que los colorescoincidan: Rojo (S) con el rojo (S) y verde (N)con el verde (N).No aplicable al contacto biestable!

El interruptor debe montarse sobre unaplancha con una capa no magnética de 20 mm como mínimo.

2-77

Interruptores magnéticos reed

BN 32 24

8

26

10 4.8

9

85

M4

30

8 710

• Caja termoplástico• Larga vida• Interruptor de proximidad• 1 contacto Reed• Distancia de accionamiento

hasta 55 mm, dependiendo del imán de accionamiento y versión

• Superficie y dirección de accionamiento indicadas por símbolo del interruptor

• Montaje con dos pernos roscados• Conector de pala de 4,8 mm• Protección IP 67

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 32-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC10 1 contacto NA11 1 conmutadorr 1 bi-estable11r 1 conmutador bi-estable

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 00 ... IP 67

según EN 60529Conexionado: conector plano 4,8 mm

conector plano 6,3 mm (sufijo de referencia -1389)

Modo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: max. 250 VAC

BN 32-11, -11r: max. 220 VAC,

150 VDCCorriente de conmutación: max. 3 A

BN 32-11, -11r: max. 1 A

Capacidad de conmutación: max. 120 VA/WBN 32-11, -11r:

max. 60 VA/WResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)

BN 32-11, -11r: > 350 VAC (50 Hz)

Velocidad de conmutación: máx. 18 m/sCadencia: max. 300/s

BN 32-11, -11r: max. 200/s

Tiempo de „cierre“ de contactos: 0,3 ms - 1,5 msTiempo de „apertura“ de contactos: máx. 0,5 msDuración de rebotes: 0,3 ... 0,6 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 90 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: –Resistencia a la vibración: 15 g en onda

senoidalPrecisión a la repetición: ± 0.2,5 mm,

T = constante

Observación

Capacidad de conmutación:contacto NC, contacto NA, bi-estable

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Variantes del contacto1 contacto NA BN 32-101 contacto NC BN 32-011 conmutador BN 32-11 con iman actuador N-S

1 bi-estable BN 32-r1 conmutador bi-estable BN 32-11r con iman actuador N

1 bi-estable BN 32-r1 conmutador bi-estable BN 32-11r con iman actuador S

5+-0,25+-0,2

10

5+-2

BN 32-r

BN 32-11r 5+-2

10

14+-3

BN 32-10

BN 32-01

BN 32-1114+-3

10

Observación

Capacidad de conmutación:conmutador, conmutador bi-estable

Las funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

1,0A

0,90,80,70,60,50,40,30,20,10

12 2430 40 50 60 V

2-78

Interruptores magnéticos reed

BN 325

9

M 4

85

824

30

2610

108

• Caja termoplástico• Larga vida• Interruptor de proximidad• 1 contacto Reed• Superficie y dirección de accionamiento

indicadas por símbolo del interruptor• Montaje con dos pernos roscados• Conector de pala de 4,8 mm• Protección IP 40

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 325-r-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ Terminal de pala de 4,8 mm y 1 placa deblindaje

1239 Terminal de pala de 4,8 mm y 2 placas deblindaje

1389 Terminal de pala de 6,3 mm y 2 placas deblindaje

1279 Salida del cable a laizquierda y 2 placas de blindaje

1279-2 Salida del cable a laderecha y 2 placas de blindaje

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 00

IP 40 con enchufe aisladoIP 67 con salida de cable

y plancha de blindaje adicional(sufijo de referencia -1279 y -1279-2)

según EN 60529Conexionado: conector plano 4,8 mm

(sufijo de referencia -1239)conector plano 6,3 mm

(sufijo de referencia -1389)salida de cable

(sufijo de referencia-1279 y -1279-2)

Modo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: máx. 250 VCACorriente de conmutación: max. 3 ACapacidad de conmutación: max. 120 VAResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)Velocidad de conmutación: máx. 18 m/sCadencia: max. 300/sTiempo de „cierre“ de contactos: max. 1,5 msTiempo de „apertura“ de contactos: máx. 0,5 msDuración de rebotes: 0,3 ... 0,6 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 50 g / 11 msResistencia a la vibración: 30 g en onda

senoidalResistencia a la vibración: 10 ... 55Hz,

amplitud 1 mmPrecisión a la repetición: ± 0.2,5 mm,

T = constante

Observación

Capacidad de conmutación

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Variantes del contacto1 bi-estable - BN 325-rcon iman actuador N

5+-0,25+-0,2

10

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

2-79

Interruptores magnéticos reed

Versiónes especiales

9Ø 9

9

85

9,8

824

30

2610

M 4

• placa de blindaje adicional y salida de cable a la izquierda y a la derecha(sufijo de referencia -1279 y -1279-2)

Aceptaciones

Detalles en Pedidosver izquierdo

2-80

BN 65

2224

537,5

6080

1000 103

Ø13

Ø20

Pg9

• Accionamiento lateral• Caja termoplástico• Fijación central• Larga vida• Interruptor de proximidad• Superficie y dirección de accionamiento

indicadas por símbolo del interruptor• Con cable de conexión de 1 m de largo• Protección IP 67

Cuando los interruptores y los imanes vienenjuntos, hay que procurar que los colorescoincidan: Rojo (S) con el rojo (S) y verde (N)con el verde (N).No aplicable al contacto biestable!

Aceptaciones

C

Detalles en PedidosBN 65-➀z➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC10 1 contacto NAr 1 bi-estable

➁ con imán polarizador/1 sin imán polarizador

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: cilíndricoCaja: termoplástico reforzado

con fibra de vidriofuerza de apriete sobre

la tuerca 22 mm A/F máx. 300 Ncm

Protección: IP 67 según EN 60529Conexionado: cable H03VV-F

2 x 0,75 mm2,longitud 1 m

Modo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: máx. 250 VCACorriente de conmutación: max. 3 ACapacidad de conmutación: max. 120 VA/WResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)Velocidad de conmutación: máx. 18 m/sCadencia: max. 300/sTiempo de „cierre“ de contactos: 0,3 ms - 1,5 msTiempo de „apertura“ de contactos: máx. 0,5 msDuración de rebotes: 0,3 ... 0,6 ms

max. 3 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 30 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 30 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 10 ... 55Hz,amplitud 1 mm

Precisión a la repetición: ± 0.2,5 mm, T = constante

Observación

Capacidad de conmutación

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Interruptores magnéticos reed

Variantes del contacto1 contacto NA - BN 65-10zcon iman actuador N-S

1 contacto NC - BN 65-01zcon iman actuador N-S

1 bi-estable - BN 65-rzcon iman actuador N

1 bi-estable - BN 65-rzcon iman actuador S

15

6 +-36 +-3

20

8 +-3 8 +-3

10

10+-3

10+-3

20

23 +-3

23 +-3

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

2-81

Interruptores magnéticos reed

BN 65/V

2224

5 6080

1000 103

Ø13

Ø20

Pg9

• Accionamiento frontal• Caja termoplástico• Fijación central• Larga vida• Interruptor de proximidad• Superficie y dirección de accionamiento

indicadas por símbolo del interruptor• Con cable de conexión de 1 m de largo• Protección IP 67

Cuando los interruptores y los imanes vienenjuntos, hay que procurar que los colorescoincidan: Rojo (S) con el rojo (S) y verde (N)con el verde (N).No aplicable al contacto biestable!

Aceptaciones

C

Detalles en PedidosBN 65-➀z/➁V

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC10 1 contacto NAr 1 bi-estable

➁ con imán polarizador1 sin imán polarizador

Datos técnicos

Observación

Capacidad de conmutación

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Variantes del contacto1 contacto NA - BN 65-10z/Vcon iman actuador S

1 contacto NC - BN 65-01z/Vcon iman actuador S

1 bi-estable - BN 65-rz/Vcon iman actuador N-S

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

Normas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: cilíndricoCaja: termoplástico reforzado

con fibra de vidriofuerza de apriete sobre

la tuerca 22 mm A/F máx. 300 Ncm

Protección: IP 67 según EN 60529Conexionado: cable H03VV-F 2 x 0,75 mm2,

A03VV-F 3 x 0,75 mm2,longitud 1 m

Modo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: max. 250 VAC

BN 65-rz/V: max. 230 VAC/DCCorriente de conmutación: max. 3 A

BN 65-rz/V: max. 1 ACapacidad de conmutación: max. 120 VA/W

BN 65-rz/V: max. 60 WResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)

BN 65-rz/V: > 350 VAC (50 Hz)

Velocidad de conmutación: máx. 18 m/sCadencia: max. 300/s

BN 65-rz/V: max. 200/sTiempo de „cierre“ de contactos: 0,3 ms - 1,5 msTiempo de „apertura“ de contactos: máx. 0,5 msDuración de rebotes: 0,3 ... 0,6 ms

max. 3 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 75 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia al impacto: 30 g en onda senoidal

BN 65-rz/V: 15 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 30 g en onda senoidal

BN 65-rz/V: 15 g en onda senoidal

Resistencia a la vibración: 10 ... 55Hz, amplitud 1 mm

Precisión a la repetición: ± 0.2,5 mm, T = constante

2-82

Interruptores magnéticos reed

BN 20

6,5

60

7530

18 104

M 16x1,5

7,5

1621

,5

6,5

1025

4752

• Caja de Aluminio• Larga vida• Interruptor de proximidad• 1 contacto Reed• Particularmente resistente a

las vibraciones• Disponible con accionamiento

frontal o lateral• Distancia de accionamiento

hasta 50 mm, dependiendo del imán de accionamiento y versión

• Terminales a tornillo• Protección IP 67

Cuando los interruptores y los imanes vienenjuntos, hay que procurar que los colorescoincidan: Rojo (S) con el rojo (S) y verde (N)con el verde (N).

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 20-➀z

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC02 2 contactos NC10 1 contacto NA20 2 contactos NA11 1 conmutadorr 1 bi-estable2r 2 bi-estables11r 1 conmutador bi-estable

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Diseño: rectangularCaja: aluminio fundido AISi12,

lacadoProtección: IP 67 según EN 60529Conexionado: terminales a tornilloModo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: máx. 250 VCACorriente de conmutación: max. 3 ACapacidad de conmutación: max. 120 VA/WResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)Velocidad de conmutación: máx. 18 m/sCadencia: max. 300/sTiempo de „cierre“ de contactos: 0,3 ms - 1,5 msTiempo de „apertura“ de contactos: máx. 0,5 msDuración de rebotes: 0,3 ... 0,6 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 90 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Resistencia a la vibración: 50 g en onda senoidal

Precisión a la repetición: ± 0.2,5 mm, T = constante

Observación

Capacidad de conmutación

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Variantes del contacto1 contacto NA - BN 20-10z1 contacto NC - BN 20-01zcon iman actuador N-S

1 bi-estable - BN 20-rzcon iman actuador N

1 bi-estable - BN 20-rzcon iman actuador S

10

6 +-36 +-3

10

6 +-36 +-3

10

17 +-3 17 +-3

ObservaciónLas funciones de apertura y cierre dependende la dirección de actuación, de los imanesactuadores, y de la polaridad de los imanesactuadores.

Los imanes de accionamiento no van incluidosen las entregas.

Para elegir los imanes accionadores adecuadosconsulte las tablas de la página 2-70.

2-83

Interruptores magnéticos reed

BN 75

34

55

4,2

5580

30

35

10,5

5,5

89

• Interruptor de flotador• Caja termoplástico• Larga vida• Interruptor de proximidad• 1 contacto Reed• Suministrable con conector

o con cable de conexión• Protección IP 68

Según el montaje del flotador, puedeemplearse un contacto NO o NC.

La función de conmutación se inverte si elflotador de un elemento de contactoconmutador se pone boca abajo.

Los puntos de operación indicados sonsumergibles.

Aceptaciones

Detalles en PedidosBN 75-➀y-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 01 1 contacto NC10 1 contacto NA11 1 conmutador

➁ Conector enchufablesegún DIN 43650

1391 Cable de salida

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplástico reforzado

con fiberglassProtección: IP 68

conexión de clavija IP 65cable de conexión IP 67

(sufijo de referencia -1391) según EN 60529

Conexionado: cable o conectorModo de operación : MagnéticoTensión de conmutación: max. 220 VACCorriente de conmutación: max. 1 ACapacidad de conmutación: max. 60 VA/WHistéresis: ca. 3 mmResistencia dieléctrica: > 600 VAC (50 Hz)

BN 75-11y: > 350 VAC (50 Hz)Duración de rebotes: 0,3 ... 0,6 ms

BN 75-11y: max. 0,2/0,5 msTemperatura ambiente: – 25 °C … + 80 ºCVida mecánica: 1.000 millones

de maniobrasVida eléctrica: 1 - 1000 millones

de maniobras, según carga eléctrica

Observación

Capacidad de conmutación:contacto NC, contacto NA, bi-estable

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

024 80 120 150 220250 V

A

Variantes del contacto1 contacto NA - BN 75-10y

1 contacto NC - BN 75-01y

1 conmutador - BN 75-11y

47+ -3

45+ -3

47+ -3

Observación

Capacidad de conmutación:conmutador, conmutador bi-estable

1,0

A

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

24 60 110 150 220 V

2-84

Interruptores magnéticos reed

Componentes

10

90°

ø18,5

ø4,3

ø8S N

7,7

NS90°

11,8

3,3

ø

ø

2,5

9

90°

S N

ø4,

5

ø14

5

1,8

NS90°

ø15

ø3,3

BP 6

BP 7

BP 8

BP 10

Detalles en PedidosIman actuadoresdescubierto, N-S BP 6 descubierto, N-S BP 7descubierto, N-S BP 8descubierto, N-S BP 10

Componentes

51

25

8

65

80

15

0,5

4,5

27

N S

5,3

17

SN90°

ø 34

1090

°S

ø4,

3

ø20

12

90°

SN

ø4,

3

ø22

,5

BP 15

BP 15/2

BP 34

BP 20

Detalles en PedidosIman actuadoresen caja de plástico, N-S BP 15 descubierto, N-S BP 15/2 en caja de plástico, N-S BP 34 en caja metálica Al, N-S BP 20

Componentes

15

N

S

80

0,5

5 7,523

4,5

34

24 4

1048

N S

0,5

5 7,523

4,5

34

24 4

1048

N (S)

51

25

8

65

80

15

0,5

4,5

27

N (S)

BP 20 N / BP 20 S

BP 31

BP 31 N / BP 31 S

BP 11

Detalles en PedidosIman actuadoresen caja metálica Al, N BP 20 Nen caja metálica Al, S BP 20 Sen caja de plástico, N-S BP 31en caja de plástico, N BP 31 Nen caja de plástico, S BP 31 Sen caja metálica Al, N-S BP 11

2-85

Interruptores magnéticos reed

Componentes

404,

5

1232

,5

87

25 25

15

S

N

80

6580

40

4,5

1232

,5

87

15 25

BP 11 N / BP 11 S

2x BP 11 N / 2x BP 11 S

BP 12

BP 12 N / BP 12 S

Detalles en PedidosIman actuadoresen caja metálica Al, N BP 11 Nen caja metálica Al, S BP 11 Sen caja metálica Al, 2x N 2x BP 11 Nen caja metálica Al, 2x S 2x BP 11 Sen caja metálica Al, N-S BP 12en caja metálica Al, N BP 12 Nen caja metálica Al, S BP 12 S

Componentes

100

130

656,5

19

50

108

25 35

30130

S

N

6580

2x BP 12 N / 2x BP 12 S

BP 21

BP 21 N / BP 21 S

2x BP 21 N / 2x BP 21 S

Detalles en PedidosIman actuadoresen caja metálica Al, 2x N 2x BP 12 Nen caja metálica Al, 2x S 2x BP 12 Sen caja metálica Al, N-S BP 21en caja metálica Al, N BP 21 Nen caja metálica Al, S BP 21 Sen caja metálica Al, 2x N 2x BP 21 Nen caja metálica Al, 2x S 2x BP 21 S

Componentesca.1000

16,5

14,529,5

6274

4355

ø4,

3

ø 6,5

35

70

80 59 66

7,5

7,513

2535

160

140

S

20 15

145

N

BP 22

BP 22 N / BP 22 S

2x BP 22 N / 2x BP 22 S

BE 20

Detalles en PedidosIman actuadores en caja metálica Zn, N-S BP 22en caja metálica Zn, N BP 22 Nen caja metálica Zn, S BP 22 Sen caja metálica Zn, 2x N 2x BP 22 Nen caja metálica Zn, 2x S 2x BP 22 SSolenoide, en caja de plástico BE 20

2-86

Interruptores magnéticos reed

Separador BN 31/338,5

73,5

10

25

88

78

18,5

13

ø 5

• Para poder montar el sensor megnético de seguridad y el actuador en materialesferro-magnéticos.

Soporte H1/1

30

10

1087,5

32,5 32,5

17,5 32,5

34105,5

18,52,5

ø13

• Para BN 65• Soporte metálico con dos apoyos elásticos• Ofrece alta resistencia a las vibraciones

Soporte H2

ø13

24 11

16

27

2295

4,5

45

7812

• Para BN 65• Soporte metálico con arandela de goma

Brida H 15

173346

308

15

M 5

ø15

• Para BN 65• Material: termoplástico

Bobina compensadora KS1

8

¤29

,5

ca. 100 9

9

24

M16 x 1,527

• Resistente a temperaturas – 25 °C … + 90 ºC• Para cables de hasta 100 m• Cable de conexión H05V-K 1 mm2,

longitud de cable 100 mm• La bobina compensadora debe conectarse

en serie con el contacto de la lengüeta• Versión para altas temperaturas

– 25 °C … + 150 ºC, sufijo -T

Bobina compensadora KS2

8

8

¤29

,5

ca. 100 9

9

37

M16 x 1,527

• Resistente a temperaturas – 25 °C … + 90 ºC• Para cables de hasta 200 m

o 2 cables de 100 m• Cable de conexión H05V-K 1 mm2,

longitud de cable 100 mm• La bobina compensadora debe conectarse

en serie con el contacto de la lengüeta

Tecnología de automatizaciónDispositivos de mando y señalización

Interruptores por tracción de cable 3-2

Interruptores de pedal 3-7

Ampliación del programa 3-14

Para una buena comunicación persona -máquina, Schmersal ofrece los siguientesdispositivos de mando y señalización, comopor ejemplo, aparatos de control y señaliza-ción, interruptores de pedal, y por tracción de cable, en muchas formas distintas.

3-1

3-2

Interruptores por tracción de cable

ES/EM 41 Z

4 2

5,2

65 14

27 1020

640 30

M16

2414 5

50

• Caja metálica• Acción lenta: 2 contactos• Acción brusca: 2 contactos• 3 entradas de cables M16 x 1,5• Disponible con retén de fuelle• Protección IP 65• Tapa de plástico disponible• Variantes con diversas fuerzas de resorte

(fuerzas de accionamiento)• Disponible con ángulo para

montaje en techo

Aceptaciones

Detalles en PedidosE➀ 41 ➁Z ➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ M Acción bruscaS Acción lenta

➁ Sin retén de fuelleW Con retén de fuelle

➂ 1Ö/1S 1 NA/1 NC2S 2 NA (sólo para

acción lenta)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera inyectada,

lacadaTapa: acero, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador, doble ruptura

con separación en los puentes de contacto, apertura forzada

en contactos NC ASistema de conmutación: acción brusca

o acción lentaConexionado: terminales a

tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: 3 x M16 x 1,5Uimp: 4 kVUi: 400 VIthe: 10 AIe/Ue: 6 A / 400 VCategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 3600/h

Observación

Retén de fuelle protector contra la entrada desuciedad

Variantes del contacto1 NA / 1 NC Acción brusca

Acción lenta

2 NA Acción lenta0 2,5 6

13-1423-24

0 2,5

1,5

613-1421-22

0 3 623-24

23-24

11-12

11-121

3-3

Interruptores por tracción de cable

ES 51 Z

2414 5

504 2

4,2

55

1013

27

635 28

12M16

• Caja metálica• Acción lenta: 2 contactos• Pequeñas dimensiones• 1 entrada de cable M16 x 1,5• Disponible con retén de fuelle• Variantes con diversas fuerzas de resorte

(fuerzas de accionamiento)

Aceptaciones

Detalles en PedidosES 51 ➀Z

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin retén de fuelleW Con retén de fuelle

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera inyectada,

lacadaTapa: acero, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador, doble ruptura

con separación en los puentes de contacto, apertura forzada

en contactos NC ASistema de conmutación: acción lenta

con contactos autolimpiantes

Conexionado: terminales a tornillo M 3

Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: 1 x M16 x 1,5Ui: 400 VIthe: 10 AIe/Ue: 4 A / 400 VCACategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 4 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 3600/h

Observación

Retén de fuelle protector contra la entrada desuciedad

Variantes del contacto1 NA / 1 NC Acción lenta0 3

1,5

613-1421-22

3-4

Interruptores por tracción de cable

ES/EM 61 Z

5

22

4

5,2

85

1016

52

M20

6018

39

40

10

31

ø 10

5,3 2,5

1020

4

• Caja metálica• Acción lenta: 2 contactos• Acción brusca: 2 contactos• 3 entradas de cables M16 x 1,5• Disponible con retén de fuelle• Protección IP 65• Variantes con diversas fuerzas de resorte

(fuerzas de accionamiento)• Disponible con ángulo para

montaje en techo• Disponible en versión EEx

Aceptaciones

Detalles en PedidosE➀ 61 ➁Z ➂

N°. Reemplaza Descripción

➀ M Acción bruscaS Acción lenta

➁ Sin retén de fuelleW Con retén de fuelle

➂ 1Ö/1S 1 NA/1 NC2S 2 NA (sólo para

acción lenta)

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera inyectada,

lacadaTapa: acero, lacadoProtección: IP 65 según EN 60529Material de contactos: plataSistema de conmutación: acción brusca

o acción lentaTipo de contactos: conmutador, doble ruptura

con separación en los puentes de contacto, apertura forzada

en contactos NC AConexionado: terminales a

tornillo M 3,5 Sección del cable: máx. 2,5 mm2

(incluidos terminales)Entrada de cables: 3 x M16 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 400 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15Ie/Ue: ES 61 Z: 16 A / 400 VAC

EM 61 Z: 6 A / 400 VACES 61 Z 2NC: 6 A / 400 VAC

Fusible máximo: ES 61 Z: 16 A gG fusibles DEM 61 Z: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 20 °C … + 80 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCadencia: 3600/h

Observación

Retén de fuelle protector contra la entrada desuciedad

Variantes del contacto1 NA / 1 NC Acción brusca

Acción lenta

2 NA Acción lenta0 3,5 7

13-1423-24

0 3,5 713-1421-22

2

0 3 721-22

13-14

13-14

21-221

3-5

Interruptores por tracción de cable

TQ 441

28,538

7586106

22

8,520

6126

10

35

12,5

30

10

5,5

494

,5 M20

ø 29

• Caja metálica• 2 contactos• 2 entradas de cable• Cable de hasta 25 m de longitud• Rearme posible mediante

pulsador o llave• Disponible con diversas

fuerzas de accionamiento

Aceptaciones

Detalles en PedidosTQ 441-01/01 ➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ yü Sin retención, protección IP 65

yür Rearme por botón pulsador, protección IP 65

xürs Rearme por llave, protección IP 54

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: aleación ligera inyectada,

lacadaTapa: acero, lacadoProtección: IP 65

rearme por llave: IP 54 según EN 60529

Material de contactos: plataTipo de contactos: conmutador, doble ruptura

con separación en los puentes de contacto, apertura forzada

en contactos NC ASistema de conmutación: acción lenta,

contactos NC con apertura forzada A

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 4 mm2

(incluidos terminales)Uimp: 4 kVUi: 400 VIthe: 10 AIe/Ue: 4 A / 380 VCategoría de utilización: AC-15Fusible máximo: 25 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 30 °C … + 90 °CVida mecánica: 30000 maniobrasCadencia: 3600/h

Observación

Rearme por botón pulsadorSufijo r

35

94,5

12,5 30

28,5

2661

107

10

4

23ø 37

M2020

Variantes del contacto2 NC Acción lenta

3,5 0 5,55,5

3,8

Observación

Rearme por llaveSufijo rs

35

28,5

266172

10

94,5

M20

12,5 30

4

23

ø 22

20

3-6

Interruptores por tracción de cable

TQ 700

2

77,4

6016

093

,75

17

30,5

40,542,2

3040,5

p/M5

M20x1,5

• Caja termoplástico• Doble aislamiento X• 2 contactos• Indicador de posición• Amplia zona de conexionado• 1 entrada de cable M20 x 1,5• Solamente una fuerza única para

cables con longitud hasta 10 m• Cable de hasta 10 m de longitud• Anclaje a prueba de torsión• Funciones de tracción y rotura del cable

Detalles en PedidosTQ 700-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ 11 1 NA/1 NC02 2 NC20 2 NA

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: termoplásticoTapa: termoplásticoProtección: IP 67 según

IEC/EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: 1 NC / 1 NA

o 2 NCo 2 NA

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción brusca, contactosNC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(punteras incluidas)Entrada de cables: 1x M20 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 10 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VAC

1 A / 24 VDCFusible máximo: 6 A gG fusibles D

según IEC/EN 60269-1Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millónde maniobrasLongitud máxima del cable: 10 m

(Hay que tener en cuenta latemperatura ambiental y

los soportes del cable)Particularidad: funciones de tracción

y rotura del cable

ObservaciónLongitudes de cable recomendadas parainterruptores por tracción de cable, en relacióna la gama de temperaturas ambiente.En distancias de 2 - 5 metros, o más deberánutilizarse soportes intermedios, ver accesorios.

10

-10

l[m]

8

6

4

2

0 10 20 30 40 50 60 70 T[ºC]

Variantes del contacto1 NA/1 NC

2 NC

2 NA

14132423

12112221

14132221

Aceptaciones

F * * en preparación

3-7

Interruptores por tracción de cable

TQ 900

71,5

4048

¤6,5

1210

133,4

69,7

2749,5

220,3-23

6,3

¤15

M20x1,5

• Caja metálica• 4 contactos• Indicador de posición• Diseño robusto• Amplia zona de conexionado• 3 entradas de cables M20 x 1,5• Solamente una fuerza única para cables

con longitud desde 5 m hasta 50 m• Cable de hasta 50 m de longitud• Anclaje a prueba de torsión• Piloto opcional• Con retén de fuelle• Funciones de tracción y rotura del cable• Inoxidable

Aceptaciones

F

Detalles en PedidosTQ 900-➀

N°. Reemplaza Descripción

➀ 11 1 NA/1 NC13 1 NA/3 NC22 2 NA/2 NC02 2 NC04 4 NC

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1Caja: zinc inyectado, lacadoTapa: termoplásticoProtección: IP 65, IP 67 según

IEC/EN 60529Material de contactos: plataTipo de contactos: 1 NC / 1 NA

o 2 NC / 2 NAo 3 NC / 1 NA

o 2 NCo 4 NC

Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1acción brusca, contactosNC con apertura forzada

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(punteras incluidas)Entrada de cables: 3x M20 x 1,5Uimp: 6 kVUi: 500 VIthe: 6 ACategoría de utilización: AC-15, DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VAC

1 A / 24 VDCFusible máximo: 6 A gG fusibles D

según IEC/EN 60269-1Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasLámpara piloto: opcionalLongitud máxima del cable: 50 m

(Hay que tener en cuenta la temperatura ambiental y

los soportes del cable)Particularidad: funciones de tracción

y rotura del cable

ObservaciónLongitudes de cable recomendadas parainterruptores por tracción de cable, en relacióna la gama de temperaturas ambiente.En distancias de 5 metros, o más deberánutilizarse soportes intermedios, ver accesorios.

-10

10

20

30

40

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80

l m[ ]

T °C[ ]

Variantes del contacto1 NA/1 NC

2 NC

1 NA/3 NC

2 NA/2 NC

4 NC

11 12

2221

1211

2221

S1 S2

13 14

2221

1413

2221

S1 S2

11 12

2221

1413

2221

S1 S2

12112221

14132221

ObservaciónEl piloto enroscable G24-M20 se tiene quepedir por separado, ver accesorios.

3-8

Interruptores de pedal

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

VDE 0113-1Caja, tapa y cubierta protectora: aluminio fundido,

recubierta de polvo, RAL 9006

Pedal: termoplástico reforzado con fiberglass

Conexionado: terminales a tornilloSección del cable: máx. 2,5 mm2

(punteras incluidas)Entrada de cables: con 1 pedal: M20x1,5

con 2 pedales: 2x M25x1,5Protección: IP 65 según

IEC/EN 60529Sistema de conmutación: acción brusca

o lentaUimp: 6 kVUi: 500 VCategoría de utilización: AC-15; DC-13Ie/Ue: 4 A / 230 VAC

1 A / 24 VDCFusible máximo: 6 A gG fusibles D

según DIN EN 60269-1Temperatura ambiente: – 25 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobrasCon función bi-estable: > 700.000 de maniobras

ObservaciónNota para pedidos:

Función con punto de fuerzaEl punto de fuerza puede ser pedido solamentepara 2 NA o 4 NA contactos (➂ = 20 o 40) porpedal y está solamente disponible con acciónlenta (➀ = T). Para cada contacto hay queindicar la fuerza por separado, p.ej. TF➁ 232-➂hd

T2F➁ 232-➂hd/➂hd

Función bi-estableLa función bi-estable está disponible sola-mente con un juego de contactos por pedal(➂ = 11 oder 02) y con acción lenta (➀ = T), p.ej. TF➁ 232-➂f

.F. 232

842,2

189

4869

170

255

7582

274

M20x1,5

• 1 pedal• Con o sin cubierta protectora• Máx. 4 contactos por pedal• Caja metálica• Nivel de estabilidad elevado• Amplia apertura del protector• Pedal a baja altura• Entrada de cables por M20 x 1,5• Disponible con función bi-estable• Disponible con función con punto de fuerza• También disponible como interruptor

de pedal de seguridad

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀F➁ 232-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lentaZ Acción brusca

➁ Sin cubierta protectoraH Con cubierta protectora

➂ 11 1 NA/1 NC02 2 NC20 2 NA22 2 NA/2 NC04 4 NC40 4 NA

➃ hd Función con punto de fuerza

f Función bi-estable

.2F. 232

843,5

4869

189

255

7575125

207

274

295

M25x1,5

• 2 pedales• Con o sin cubierta protectora• Máx. 4 contactos por pedal• Caja metálica• Nivel de estabilidad elevado• Amplia apertura del protector• Pedal a baja altura• Entrada de cables por 2x M25 x 1,5• Disponible con función con punto de fuerza

Aceptaciones

Detalles en Pedidos➀2F➁ 232-➂-➃

N°. Reemplaza Descripción

➀ T Acción lentaZ Acción brusca

➁ Sin cubierta protectoraH Con cubierta protectora

➂ por pedal:11/11 1 NA/1 NC02/02 2 NC20/20 2 NA22/22 2 NA/2 NC04/04 4 NC40/40 4 NA

➃ hd Función con punto de fuerza

3-9

Interruptores de pedal

Variantes del contactoPro Pedal:

1 NA/1 NC

2 NC

2 NA

2 NA/2 NC

4 NC

4 NA

13 14

2423

1413

2423

S1 S2

11 12

2221

1211

2221

S1 S2

13 14

2221

1413

2221

S1 S2

14132423

12112221

14132221

ObservaciónDisponibles otras configuraciones, bajodemanda (Máx. 4 contactos por pedal).

Componentes

Función con punto de fuerza

Detalles en PedidosFunción con punto de fuerza Sufijo en pedidos hdFunción bi-estable(sin figura) Sufijo en pedidos f

3-10

Interruptores de pedal

LKF

73

62 26,5

88

• Caja termoplástico• Diseño compacto y plano• Con microrruptores para

conmutaciones hasta 5 A• Conmutador de 1 o 2 polos• Con o sin cable de conexión• Con cable de conexión

de 2 m de largo

Aceptaciones

Detalles en PedidosLKF ➀-➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 1PW Conmutador unipolar2PW Conmutador bipolar

➁ Sin cable2m Longitud del cable 2m

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

VDE 0113 parte 1Caja: termoplástico

resistente a choquesPedal: termoplástico

resistente a choquesConexionado: Cableado a medida del

cliente con cable adecuado (con 1 PW: dmáx. 6,5 mm

con 2 PW: dmáx. = 8,5 mm);Sufijo de referencia -2m:

cable de conexión permanente, 3 x 0,5 mm2 o 6 x 0,5 mm2,

2 m de longitudProtección: IP 65 son cable,

IP 43 sin cable según EN 60529

Sistema de conmutación: acción bruscaFusible máximo: 5 A (lento)Tensión de conmutación: 250 VCA/CCCorriente máx. de conexión: microrruptores: 5 ACapacidad máx. de conmutación: microrruptores: 1.250 VATemperatura ambiente: – 10 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobras

Variantes del contactoConmutador unipolar

Conmutador bipolar

2 WH 3 BK

4 GNL

7 BU 6 BN

5 YER

2 BU 3 BK

4 BNR

3-11

Interruptores de pedal

KF y KFS

158

148 1085

• 2 contactos• Caja termoplástico• Cubierta metálica de protección• Diseño compacto y plano• Con o sin cubierta protectora• Contactos Reed para corrientes

débiles de 1 mA a 1 A• Con microrruptores para

conmutaciones hasta 5 A• Con cable de conexión de 2 m de largo• Disponibles con sensores Hall capaces

de suministrar señal analógica proporcional al recorrido del pedal

• Disponible con punto de presión (interruptor de 2 etapas)

• Posible con conector enchufable• Posible con otras longitudes o

tipos de cables• Disponible con acabados especiales

en tonalidades de color RAL

Aceptaciones

H C D

Detalles en PedidosKF➀ ➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ Sin cubierta protectoraS Con cubierta protectora

➁ Contactos Reed:1S 1 contacto NA2S 2 contactos NA1W 1 conmutador

Microrruptores:1PW 1 conmutador1S PNP 1 PNP contacto NA1S NPN 1 NPN contacto NA

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

VDE 0113 parte 1Caja: nylon 66, reforzado

con fiberglass, autoextinguible

Pedal: termoplástico reforzado con fiberglass (Nylon 66)

Cubierta protectora: KF: -KFS: acero inoxidable,

lacadoConexionado: H03W-F, 2 m longSección del cable: 0,5 mm2

Protección: IP 65 según EN 60529Sistema de conmutación: contactos reed,

o acción brusca, conmutador

Tensión de conmutación: contactos reed: 12 ... 250 VCA/CC

Corriente máx. de conexión: contactos reed: 1 A

microrruptores: 5 ACapacidad máx. de conmutación: contactos reed: 30 VA

microrruptores: 1.250 VATemperatura ambiente: – 10 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobras

Variantes del contacto1 NA

2 NA

Conmutador

1 NA PNP

1 NA NPNBN

WHOUT

+

GN

WHOUT

_

3 BKBN1 2 BU

BK BK

BUBN

BKBN

3-12

Interruptores de pedal

KF 2

111

322

38,5210

• Máx. 2 contactos por pedal• Caja termoplástico• Diseño compacto y plano• Contactos Reed para corrientes

débiles de 1 mA a 1 A• Con microrruptores para

conmutaciones hasta 5 A• Con cable de conexión de 2 m de largo• Disponibles con sensores Hall capaces

de suministrar señal analógica proporcional al recorrido del pedal

• Disponible sin cable de conexión• Posible con conector enchufable• Posible con otras longitudes o

tipos de cables• Disponible con acabados especiales

en tonalidades de color RAL

Aceptaciones

D C

Detalles en PedidosKF 2 ➀ / ➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ pedal izquierdo: Contactos Reed:

1S 1 contacto NA2S 2 contactos NA1W 1 conmutador

Microrruptores:1PW 1 conmutador

➁ pedal derecho: Contactos Reed:

1S 1 contacto NA2S 2 contactos NA1W 1 conmutador

Microrruptores:1PW 1 conmutador

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

VDE 0113 parte 1Caja: nylon 66, reforzado

con fiberglass, autoextinguible

Pedal: termoplástico reforzado con fiberglass (Nylon 66)

Conexionado: H03W-F, 2 m long. ó prensaestopas

trompeta Pg7Sección del cable: 0,5 mm2

Protección: IP 65 según EN 60529Sistema de conmutación: contactos reed,

o acción brusca, conmutador

Tensión de conmutación: contactos reed: 12 ... 250 VCA/CC

Corriente máx. de conexión: contactos reed: 1 A

microrruptores: 5 ACapacidad máx. de conmutación: contactos reed: 30 VA

microrruptores: 1.250 VATemperatura ambiente: – 10 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobras

Variantes del contacto1 NA

2 NA

Conmutador (Contactos Reed)

Conmutador (Microrruptores)

5 WH8 YE

7 GNL

4 BU 3 BN

2 BKR

7 GN 6 YE

5 WHL

2 BK 3 BN

4 BUR

6 GN

7 YE

5 VT

8 WHL

4 BN

1 BK

3 BU

2 PKR

5 BU6 BNL

3 BK4 BKR

3-13

Interruptores de pedal

KF 3, KF 4 y KF 5

157

45

35

70

100

KF 3 = 310 KF 4 = 410 KF 5 = 500

• Máx. 2 contactos por pedal• Caja termoplástico• Diseño compacto y plano• Contactos Reed para corrientes

débiles de 1 mA a 1 A• Con microrruptores para

conmutaciones hasta 5 A• Con cable de conexión de 2 m de largo• Disponibles con sensores Hall capaces

de suministrar señal analógica proporcional al recorrido del pedal

• Disponible sin cable de conexión• Disponibles con conector• Posible con otras longitudes o

tipos de cables• Consultar para otras configuraciones

de contactos• Disponible con acabados especiales

en tonalidades de color RAL

Aceptaciones

Detalles en PedidosKF ➀ ➁ / ➁ / ➁ / ➁ / ➁

N°. Reemplaza Descripción

➀ 3 Tipos de triple pedal4 Tipos de pedal

cuadruple5 Tipos de pedal

quintuples➁ por pedal:

Contactos Reed:1S 1 contacto NA1W 1 conmutador

Microrruptores:1PW 1 conmutador

Datos técnicosNormas: IEC/EN 60947-5-1

VDE 0113 parte 1Caja: nylon 66, reforzado

con fiberglass, autoextinguible

Placa base: aluminio anodizadoPedal: termoplástico reforzado

con fiberglass (Nylon 66)Conexionado: H03W-F, 2 m longSección del cable: 0,5 mm2

Protección: IP 65 son cable, IP 30 sin cable

según EN 60529Sistema de conmutación: contactos reed,

o acción brusca, conmutador

Tensión de conmutación: contactos reed: 12 ... 250 VCA/CC

Corriente máx. de conexión: contactos reed: 1 A

microrruptores: 5 ACapacidad máx. de conmutación: contactos reed: 30 VA

microrruptores: 1.250 VATemperatura ambiente: – 10 °C … + 70 ºCVida mecánica: > 1 millón de maniobras

Variantes del contacto1 NA

Conmutador (Contactos Reed)

Conmutador (Microrruptores)

L11 10 9

BUBN BK

M8 7 6

BUBN BK

R5 4 3

BUBN BK

L11 10 9

BUBN BK

M8 7 6

BUBN BK

R5 4 3

BUBN BK

L9 8

BUBN

M7 6

BUBN

R5 4

BUBN

3-14

Dispositivos de mando y señalizaciónconformes a la Normativa de higiene

Los requisitos especiales de higiene en eldiseño de máquinas y procesos, en el sectorde la alimentación y farmacéutica, incluidosen las normas EN 1672-1 y EN 1672-2, hansido transferidos a esta serie de dispositivosde mando y señalización.

Estos dispositivos han sido comprobadosmediante pruebas en muestras BG “Higiene”y tienen un grado de protección IP67/IP69k.También fueron diseñados para ser utilizadosen el exterior con junta especial resistentecontra los rayos ultravioletas.

Más información puede encontrar en la documentación: Folleto " N " de Elan

Otros productos y ampliaciones del programa para dispositivos de mando y señalización

Dispositivos de mando e indicación, versión robusta

Característica a destacar en la gama de losdispositivos de mando e indicación es laamplitud del abanico con respecto a lasposibles aplicaciones.

A parte de los dispositivos con diámetro16mm, 22mm y 30mm de 4 diferentes tiposde conexión, existen versiones especialesque resuelven tareas especiales en lainterfaz entre persona y máquina.

Más información puede encontrar en la documentación: D-22.G Heavy duty de Elan

A-1

ApendicePrincipios de funcionamiento de sensores

Interruptores magnéticos reed A-2

Interruptores de proximidad inductivos y capacitivos A-6

Interruptores ópticos de proximidad A-12

Leyenda de símbolos, cubierta trasera

Explicaciones

Interruptores magnéticos reedJunto con los interruptores limitadores de fun-cionamiento mecánico, los interruptores mag-néticos reed (de funcionamiento magnético)han ido adquiriendo importancia. Pueden con-siderarse un complemento para los interrupto-res limitadores de pistón, rodillo y torreta, yuna importante incorporación a los interrupto-res de proximidad electrónicos.

Los interruptores magnéticos reed con funcio-namiento magnético se emplean preferente-mente en aplicaciones en las que los interrup-tores limitadores mecánicos no funcionan sa-tisfactoriamente a causa de condiciones desfa-vorables tales como:

• velocidades de aproximación altas o bajas• frecuencia de uso elevada• influencia de polvo y suciedad• humedad elevada• atmósfera química• variaciones considerables en la distancia

de accionamiento.

Un tipo de interruptores de proximidad sincontacto son los interruptores magnéticos reed

(para información sobre los demás tipos, losinterruptores de proximidad inductivos, capaci-tivos y ópticos, véase capítulo I).

De todos modos, para una correcta elecciónes necesario conocer los principios generalesde construcción y funcionamiento de estos in-terruptores, así como sus ventajas y desventa-jas. Las series BN 2, BN 3, BN 6 y BN 8 cons-tan de dos piezas, el interruptor propiamentedicho y el actuador magnético.

En todos los tipos de interruptores se empleauna válvula de lengüeta estándar rellena conuna mezcla de gases protectora (nitrógeno / hi-drógeno). Los contactos de lengüeta de alea-ción de hierro y níquel están soldados a la cáp-sula de vidrio y chapados en rodio en los pun-tos de contacto. El espacio de aire entre loscontactos de lengüeta es de tan sólo 0,2-0,3mm, por lo que la fuerza magnética necesariapara la conmutación es extremadamente baja.Los contactos están protegidos del polvo, lahumedad y la corrosión gracias a la cápsula devidrio herméticamente cerrada. Por ello, los in-terruptores magnéticos reed poseen una altísi-ma fiabilidad de contacto.

El tipo de contacto viene determinado principal-mente por el tipo de instalación requerido y porel ajuste exacto del imán polarizador:contacto normalmente abierto

contacto normalmente cerrado

contacto inversor

contacto biestable

contacto inversor biestable

Además, los imanes polarizados están dis-puestos de modo que se garantiza la posicióncentral exacta de los puntos de contacto delinterruptor. Este ajuste de fábrica se realizasiempre a la misma distancia con imanes deprueba seleccionados para que puedan inter-cambiarse sin problemas los elementos deconmutación idénticos. Tras el ajuste, la válvu-la de lengüeta y el imán polarizador se fijanentre sí y se sellan con un compuesto flexible.

Para accionar los interruptores se emplean ima-nes permanentes, con y sin carcasa, y tambiénelectroimanes. El imán actuador correspon-diente debe seleccionarse de acuerdo con eltipo de interruptor. En los contactos normal-mente abiertos y normalmente cerrados se em-plea un imán de conmutación con polos norte ysur, mientras que en los contactos biestablesse requiere un imán con polo norte o polo sur.

Los imanes permanentes son de un materialresistente al envejecimiento y que no pierdemagnetismo por la acción de campos magnéti-cos parásitos. Sin embargo, debe tenerse encuenta su coeficiente de temperatura de 0,2% /°C para la precisión del punto de conmutación.La fuerza magnética es inversamente propor-cional a la temperatura. Entre -30° C y +90° Cno se produce ningún cambio permanente.

A-2

Interruptores magnéticos reed

Información general

N S

N

S

Campo magnético de un imán N-S

Campo magnético de un imán N o S

Contacto biestable

Contacto NO

Contacto inversor

Contacto NC

Contacto inversor biestable

N-S

==

N-S

==

N

==

S

==

N-S

==

N

==

A-3

Interruptores magnéticos reed

Información general

Funcionamiento

Contacto NO (normalmente abierto)Los contactos de lengüeta se magnetizan porun imán (permanente o electromagnético) quese les aproxima y por tanto les afecta, cerrán-dolos a partir de una cierta fuerza de excita-ción. Al reducirse el espacio de aire durante elcierre, la fuerza magnética aumenta siguiendola ley del cuadrado y el contacto se cierra rápi-damente. La abertura se produce del mismomodo a partir de un punto de desexcitacióndeterminado. El espacio relativamente peque-ño, de 0,25 mm aproximadamente, y las masasbajas resultan en unos valores de conmutacióny rebote extremadamente favorables.

Dependiendo de la fuerza magnética, los tiem-pos de contacto y ruptura son de 0,3 a 1,5 msaproximadamente, y el tiempo de rebote es demenos de 0,6 ms.

El imán polarizador empleado en los contactosNO evita la doble conmutación incluso en lasdistancias de conmutación más pequeñas yhasta en los tipos de imanes con una distanciade conmutación máxima de 25 mm. Sin em-bargo, los imanes polarizados requierenun posicionamiento claramente definidode los actuadores magnéticos respecto alinterruptor, siguiendo al pie de la letra lossímbolos de colores especificados: rojocon rojo y verde con verde.

Contacto NC (normalmente cerrado)El imán polarizador integrado en este tipo deinterruptor es tan potente que los contactospermanecen cerrados. Como la polaridad delimán polarizador es inversa a la del actuadormagnético, al acercarse este último provoca laabertura de los contactos.

A partir de esta sencilla relación, es obvio que elimán actuador y el interruptor también debencolocarse en la posición correcta el uno respec-to al otro (rojo con rojo y verde con verde).

Contacto inversorEn ciertos tipos de interruptor pueden emple-arse válvulas de lengüeta inversoras. El diseñogeneral de estas válvulas es igual al de lasconvencionales, con la diferencia de que el es-pacio de aire entre los contactos de lengüetaes ligeramente menor (0,2 mm). Por tanto, sereduce su resistencia a las vibraciones y sufuerza dieléctrica

Desde el punto de vista magnético, el funcio-namiento del contacto inversor es igual al delcontacto NO, ya que la lengüeta del contactoNC es de un material no magnético. Para infor-mación sobre su funcionamiento, véase el con-tacto NO.

Contacto de retención o biestableEste tipo de interruptor viene determinado porlas dimensiones exactas de los imanes polari-zadores. La fuerza de estos imanes se ajustaa la de la válvula conmutadora, por lo que sumagnitud se encuentra entre los valores deexcitación y desexcitación de la misma. Paramejorar el ajuste y obtener una conmutaciónsegura, se emplean válvulas de lengüeta se-leccionadas con una diferencia considerableentre los valores de excitación y desexcita-ción. El contacto permanece abierto o cerra-do sin la acción del imán actuador. Antes dela instalación debe establecerse mediante unimán la función de contacto requerida, NC o NO.

El accionamiento (el cierre o la abertura de loscontactos de lengüeta) se realiza al despla-zarse el imán a la altura del interruptor sólolongitudinalmente. Por ejemplo, si el imán(polo N) pasa longitudinalmente a la altura delinterruptor, de izquierda a derecha, finalmentealcanzará una posición (véase siguiente figu-ra) en la que los campos magnéticos deambos imanes se amplificarán mutuamente(las líneas de campo se disponen en la mismadirección en la zona de los contactos de len-güeta). Con esta amplificación del campo sesupera el valor de excitación de la válvula, loscontactos se atraen mutuamente y realizan elcontacto.

Si el desplazamiento sigue en la misma direc-ción, el campo magnético del imán se debilitay ya no afecta el interruptor. Sin embargo, lafuerza del imán polarizador sigue siendo supe-rior al valor de desexcitación de la válvula delengüeta, por lo que el contacto permanececerrado. Si el imán actuador vuelve a realizar elrecorrido, hasta que su centro haya rebasadoel interruptor, alcanzando una posición en laque los campos magnéticos de ambos imanesse debiliten (las líneas de campo se oponen),se supera el valor de desexcitación y el con-tacto se abre. Los imanes polarizadores nopueden cerrar por sí solos los contactos delengüeta si el imán ha salido del alcance efecti-vo del interruptor, ya que su fuerza es inferior alvalor de excitación de la válvula. Cabe desta-car una vez más que sólo se obtiene un rendi-miento satisfactorio de este tipo de interrupto-res con un recorrido lateral de los imanes ac-tuadores de polarización norte o sur. No seproduce conmutación ni al pasar el imán per-pendicularmente al eje del interruptor ni duran-te su aproximación.

El interruptor puede realizar una conmutacióninversa (derecha = abierto, izquierda = cerrado)empleando un imán con la polaridad invertida(para uno con polo S, véase la siguiente figura).

Efectos combinados de las líneas del campomagnético con un contacto NO y un imán N-S.

Efectos combinados de las líneas del campomagnético con un contacto NC y un imán N-S.

N S

N S

NS

N S

Efectos combinados de las líneas del campomagnético con un contacto inversor y un imán N-S.

N S

N S

Efectos combinados de las líneas del campo mag-nético con un contacto biestable y un imán N.

N

N

S

Efectos combinados de las líneas del campo mag-nético con un contacto biestable y un imán S.

N

S

S

A-4

Interruptores magnéticos reed

Información general

Contacto inversor biestableEl funcionamiento de este tipo de contacto esigual al del contacto biestable convencional(véase apartado anterior).

Para simplificar, la siguiente descripción sóloserá aplicable al lado del contacto inversor queefectúa el contacto

Las líneas de campo del actuador magnético ydel imán polarizador se suman cuando el ac-tuador pasa a la altura del interruptor longitudi-nalmente. Como consecuencia, se supera elvalor de excitación de la válvula, los contactosde lengüeta se atraen y cierran el contacto.

Si el imán actuador sigue desplazándose en lamisma dirección, el interruptor ya no se veráafectado por este campo. Sin embargo, el inte-rruptor permanecerá cerrado, ya que la fuerzadel imán polarizador es superior al valor de de-sexcitación de la válvula.

Cuando el imán actuador se desplaza en di-rección contraria y pasa a la altura del centrodel interruptor, sus líneas de campo seráncontrarias a las del imán polarizador. La fuer-za del campo resultante será menor al valorde desexcitación de la válvula y los contactosvolverán a abrirse. Si el imán sigue despla-zándose en esta dirección, el campo magnéti-co no afectará al interruptor, que permanece-rá abierto, dado que la fuerza del imán polari-zador será menor al valor de excitación de laválvula.

El funcionamiento descrito muestra que los in-terruptores magnéticos reed biestables y bies-tables inversores sólo pueden accionarse alpasar el imán actuador a la altura del interrup-tor longitudinalmente. Los polos N o S de losimanes se seleccionan según la dirección delmovimiento y la función de conmutación dese-

ada. Si el imán actuador se desplaza perpendi-cularmente al eje longitudinal del interruptor,no habrá conmutación.

Accionamiento frontalLos interruptores de la serie BN 6 pueden ac-cionarse lateralmente, tal como se ha descrito,o bien frontalmente (índice “V”).

Los interruptores con contactos NO, NC e in-versores también emplean imanes N-S para elaccionamiento lateral. Todos los interruptoresllevan códigos de colores para identificar elemparejamiento correcto y la dirección del re-corrido de los imanes.

En este caso se sigue la misma regla: rojo conrojo y verde con verde.

El accionamiento frontal con contactos NO,NC e inversores sólo puede realizarse con unimán de polarización S. Por este motivo, laparte frontal lleva una etiqueta roja con flechasque indican la dirección.

Los interruptores con contactos biestables ybiestables inversores deben accionarse lateral-mente con el polo N o S del imán, dependien-do de la función requerida. Estos interruptorestambién presentan símbolos con códigos decolores (con la dirección del recorrido).

El accionamiento frontal de los contactos bies-tables y biestables inversores sólo puede reali-zarse mediante un imán N-S en la dirección in-dicada en la etiqueta. La biestabilidad se in-vierte si el eje N-S del imán se gira 180°.

Protección contra vibracionesAunque el ajuste de fábrica de los interruptoresbiestables requiere una precisión considerable,en comparación con los interruptores NO yNC, estas unidades poseen una elevada resis-tencia a las vibraciones, que puede incluso in-crementarse envolviendo los receptáculos dela válvula conmutadora con goma espuma. Siel interruptor se halla bajo la influencia de losimanes actuadores, el estado de conmutaciónno se verá alterado ni por vibraciones conside-rables. Sin embargo, debe tenerse cuidado encaso de cargas de choque elevadas. Con estetipo de cargas, es posible que los interruptoresmagnéticos reed, independientemente del tipode contacto, dejen de funcionar.

Vida operativaDurante la instalación y las pruebas debe pro-curarse que el ajuste preciso del dispositivo nose vea afectado por sobrecargas.

Los contactos de los interruptores magnéticosreed tienen tendencia a pegarse al superarse lacorriente máxima especificada. Tras separar-los, los contactos seguirán funcionando, perocon menos precisión. También es posible queun contacto NC se convierta en un contactoNO. Si se conectan lámparas incandescenteso imanes de CA, el pico de corriente de entra-da puede llegar a ser diez o doce veces supe-rior al nominal. Al desconectar inductividadesse produce una sobretensión que destruye losinterruptores al poco tiempo. En estos casosdeben tomarse medidas adecuadas para la ex-tinción del arco. Para reducir la sobretensión aun nivel tolerable pueden conectarse resisten-cias VDR en paralelo a la inductividad.

Al suprimir el arco de la forma habitual, me-diante condensadores, debe emplearse tam-bién en todos los casos una resistencia dedescarga, ya que de lo contrario se produciráuna soldadura por el pico de la corriente des-carga del condensador. Los valores óptimosdel medio de extinción del arco (combinaciónRC) sólo pueden determinarse realizando prue-bas en cada caso concreto. De todos modos,no puede negarse que una adaptación inco-rrecta puede ser más perjudicial que la ausen-cia de adaptación. En los circuitos a CC reco-mendamos conectar un diodo paralelo a la in-ductividad para proteger el contacto.

Si los interruptores magnéticos reed se prote-gen de sobrecargas, como recomendamos, lavida de los contactos eléctricos puede superarcon creces la de las unidades que éstos con-trolan. Los interruptores magnéticos reed ac-cionados con una fuerza mínima no están suje-tos a desgaste alguno, por lo que práctica-mente tienen una vida operativa indefinida.

Histéresis de conmutación (recorrido diferencial)Los interruptores magnéticos reed, al igual quelos interruptores electromecánicos de acción rá-pida, están sujetos a histéresis de conmutación,es decir, que sus puntos de activación y desacti-vación no coinciden. Esta propiedad, que aveces es perjudicial para el usuario, procede dela diferencia entre la excitación y desexcitaciónde las válvulas de lengüeta. Al mismo tiempo,esta diferencia es una medida de la fuerza delcontacto, y por tanto de su fiabilidad. Así pues,el valor ideal de cero (posición de activación ydesactivación en el mismo punto exacto) no esposible.

Campos de aplicaciónLos interruptores magnéticos reed se han in-troducido prácticamente en todas las aplica-ciones de circuitos de control. Por sus propie-dades especiales, en muchos casos son supe-riores a los interruptores limitadores mecáni-cos. Por citar sólo unos cuantos ejemplos:

Interacción de las líneas del campo magnéti-co sobre el contacto biestable inversor al ce-rrarse el contacto.

Interacción de las líneas del campo magnéti-co sobre el contacto biestable inversor alabrirse el contacto.

Accionamiento frontal

N

N

S

N

N

S

N S

S

A-5

Interruptores magnéticos reed

Información general

1. Alta velocidad y frecuencia de conmutación:aplicación en circuitos contadores;

2. Contacto seguro incluso en medios corrosivos,puesto que la zona de contacto está en-cerrada herméticamente en una válvula pro-tectora: uso en plantas de galvanoplastia.

3. Sin componentes de tracción mecánica,baja fuerza de accionamiento: uso enmonitores de paro y arranque;

4. Funcionamiento silencioso: uso en laconstrucción de ascensores;

5. Accionamiento sin contacto físico; acciona-miento a través de materiales no magnéticos:uso como monitor de presión e interruptorde flotador.

Para ofrecer una gama completa de comple-mentos a los interruptores limitadoresmecánicos, se han desarrollado los siguientestipos de interruptor:

Serie BN 85Interruptor magnético reed con carcasa determoplástico, fijación sobre guía conconectores de conmutación cambiables, IP 40.Serie BN 85-5Interruptor magnético reed múltiple, carcasade termoplástico con conectores de conmuta-ción cambiables, conexión de tipo clavija.Serie BN 310Interruptor magnético reed con carcasa determoplástico,a) con conectores planos, IP 00 (IP 67)b) con conexión por cable, índice -1279Serie BN 32 y BN 325Interruptor magnético reed con carcasa determoplástico, una placa de blindajea) con conectores planos, IP 00b) con conexión por cable, dos placas de

blindaje, índice -1279Serie BN 65Interruptor magnético reed con diseño cilíndrico,en carcasa de termoplástico y conexión por cable,un solo orificio central de fijación PG 9, IP 67Serie BN 2.Interruptor magnético reed con carcasa dealuminio troquelado, conexión a tornillo, IP 67a) BN 20-... máximo dos válvulas de lengüetab) sBN 20-... versión a prueba de explosión

(véase catálogo adicional)Serie BN 75Interruptor magnético de flotador (termoplástico),IP 68 (IP 65 – IP 00)

Gracias a los diferentes tipos de interruptordisponibles, y a la posibilidad de combinarvarios de ellos, se pueden satisfacer todas lasnecesidades de conmutación que puedansurgir en las aplicaciones industriales.

Instrucciones de instalaciónLos interruptores magnéticos reed sebasan en el principio del magnetismo, porlo que debe tenerse en cuenta que la pre-sencia de acero en sus proximidadespuede influir sobre su funcionamiento. Alfijar los interruptores BN 32 y BN 65 sobre su-perficies de acero, debe colocarse una placaintermedia no magnética de 20 mm como mínimo.

Los interruptores magnéticos reed BN 32, BN6 con soportes HL/1 y H2, así como los BN 85,pueden fijarse a superficies de acero sin difi-cultad.

Las líneas eléctricas paralelas a los inte-rruptores pueden tener el mismo efectomencionado anteriormente. Debe mante-nerse una distancia mínima de 50 mm. Alcolocar varios interruptores uno al lado de otrodebe dejarse suficiente espacio entre ellos.Según el tamaño de los imanes empleados, esposible el accionamiento indeseado del inter-ruptor adyacente. Una solución eficaz puedeser la fijación de placas de blindaje entrelos interruptores. Debe tenerse en cuentaque las placas de acero absorben en parte elcampo magnético, por lo que se reduce ladistancia máxima de accionamiento.

La adhesión de los contactos debida a unasobrecarga o a la descarga de un condensadorya se ha mencionado anteriormente en estemismo capítulo. Puesto que la capacidad decada cable varía enormemente dependiendode su fabricación y sección transversal, no esposible proporcionar información detallada alrespecto. A fin de evitar este tipo de adhesiónse han diseñado bobinas compensadoras paravarias longitudes de cable.

Tipo KS 1, 1 bobina (unipolar), hasta 100 m decable;Tipo KS 2, 2 bobinas (bipolar), hasta 100 m decable; o bien, con las 2 bobinas en serie, hasta

200 m de cable.

Actuadores magnéticosSe han diseñado imanes adecuados para dife-rentes distancias de accionamiento y métodosde instalación.

Tipo BP 6Sin carcasa, polo S del imán avellanado paratornillo de fijación de cabeza plana M 3. Parasu uso como imán N-S sobre hierro con unadistancia mínima de 10 mm.Tipo BP 8Distancia de accionamiento de hasta 8 mm, sincarcasa. Como imán N o S, fijación sólo sobrehierro con una distancia mínima de 10 mm.Tipo BP 10Distancia de accionamiento de hasta 15 mm,sin carcasa. Como imán N o S, puede fijarsesobre hierro. Como imán N-S, fijación sólosobre hierro con una distancia mínima de 15 mm aprox. Polo N avellanado.

Tipo BP 11Distancia de accionamiento de hasta 20 mm,carcasa de aluminio, puede fijarse sobre hierro.Tipo BP 12Distancia de accionamiento de hasta 30 mm,carcasa de aluminio, puede fijarse sobre hierro.Tipo BP 15Distancia de accionamiento de hasta 18 mm,carcasa de termoplástico. Como imán N o S,puede fijarse sobre hierro. Como imán N-S,fijación sólo sobre hierro con una distanciamínima de 18 mm aprox.Tipo BP 15/2Distancia de accionamiento de hasta 18 mm,sin carcasa. Como imán N o S, puede fijarsesobre hierro. Como imán N-S, fijación sólo sobrehierro con una distancia mínima de 18 mm aprox.Tipo BP 20Distancia de accionamiento de hasta 25 mm,carcasa de aluminio, fijación sólo sobre hierrocon una distancia mínima de 20 mm aprox.Tipo BP 21Distancia de accionamiento de 15 – 60 mm,carcasa de aluminio, puede fijarse sobre hierro.Tipo BP 22Distancia de accionamiento de 15 – 45 mm,carcasa de zinc, puede fijarse sobre hierro.Tipo BP 22/1 (distancia de accionamiento de

hasta 25 mm)Tipo BP 22/2 (distancia de accionamiento de

hasta 22 mm)Tipo BP 31Distancia de accionamiento de hasta 25 mm,carcasa de termoplástico, fijación sólo sobre hie-rro con una distancia mínima de 20 mm aprox.Tipo BP 34Distancia de accionamiento de hasta 25 mm,carcasa de termoplástico. Como imán N o S,puede fijarse sobre hierro. Como imán N-S,fijación sólo sobre hierro con una distanciamínima de 25 mm aprox.Tipo BE 20Distancia de accionamiento de hasta 20 mm,electroimán sólo para CC, carcasa de termo-plástico, fijación sólo sobre hierro con una dis-tancia mínima de 25 mm aprox.

Las distancias de accionamiento posibles paracada interruptor de seguridad aparecen en suficha técnica. Para evitar errores de acciona-miento al combinar los interruptores magnéti-cos reed y los imanes actuadores correspon-dientes, la mayoría de los interruptores llevanuna codificación por colores. La regla a seguires la siguiente: al instalar los dispositivos, loscolores del interruptor y del imán deben coinci-dir (rojo con rojo y verde con verde).

Además, todos los símbolos de colores indicanlas direcciones de accionamiento posibles.

Prácticamente todos los interruptores, imanesy soportes de fijación presentan orificios ranu-rados para ajustar con precisión las distanciasde funcionamiento y los puntos de conmutación.

Bobina de compensación conectada en seriecon la válvula de conmutación

Leistungs-kapazität

Schaltrohr

Kompensationsspule

Last

L1

N

Válvula de lengüeta

Condensador

Bobina decompensación

Carga

A-6

Interruptores de proximidad

Certificación CE de los interruptores de proximidad

Los interruptores de proximidad Schmersal sonconformes a las normas y directrices actuales.

Encontrará la certificación CE• en el producto,• en el embalaje, o• en las instrucciones de instalación y cableado.

Las declaraciones de conformidad formanparte de la documentación interna de Schmer-sal sobre sus productos, y están a disposiciónde las autoridades de certificación.

La certificación CE se aplica de acuerdo conlas siguientes normas europeas:• Directiva de bajo voltaje• Directiva CEM

Las directivas EC están destinadas a los paí-ses de la Comunidad Europea, que las trans-forman en leyes nacionales.

Directiva de bajo voltaje

Los dispositivos eléctricos deben estar diseña-dos de modo que, de acuerdo con el estadoactual de la ciencia, no pongan en peligro apersonas o animales durante su funcionamien-to, siempre que su instalación, mantenimientoy aplicación sean correctos.

Objetivos de seguridad más importantes:1. Condiciones generales• Las condiciones básicas para un uso correc-

to y seguro deben aparecer en el dispositivoeléctrico o, si ello no es posible, en las ins-trucciones.

• El sello o la marca del fabricante debe apa-recer en el propio dispositivo o, si ello no esposible, en el embalaje.

• Los dispositivos eléctricos deben estar dise-ñados de modo que su conexión e instala-ción puedan efectuarse de forma segura ycorrecta.

• Los dispositivos eléctricos deben estar dise-ñados y fabricados de modo que su uso ymantenimiento correctos excluyan los peli-gros descritos en los apartados 2 y 3.

2. Protección contra peligros originadospor dispositivos eléctricos.Deben tomarse medidas para garantizar:

• un nivel adecuado de protección de las per-sonas y animales frente a lesiones u otrosdaños originados por el contacto directo oindirecto con el dispositivo.

• la ausencia de temperaturas, chispas o ra-diaciones peligrosas.

• la protección de personas, animales y bie-nes frente a peligros no eléctricos provoca-dos por el dispositivo.

• un aislamiento adecuado para su uso y en-torno previstos.

3. Protección frente a peligros generadospor influencias externas sobre los dis-positivos eléctricos.Deben tomarse medidas para garantizar:

• que el dispositivo soporte la tensión mecáni-ca aplicada sin peligro para las personas,animales o bienes;

• que, bajo las condiciones ambientales pre-vistas, las influencias no mecánicas no pon-gan en peligro a personas, animales o bie-nes;

• que el dispositivo no ponga en peligro a per-sonas, animales o bienes en condiciones desobrecarga.

Los dispositivos que cumplen los requisitos deseguridad de las normas armonizadas tambiénson conformes a la Directiva de bajo voltaje.

La Directiva referente a lacompatibilidad electromagnética(CEM)

• Fue formalizada en noviembre de 1992, y• tiene categoría de ley desde el inicio de

1996.

Se aplica a dispositivos:• que puedan generar interferencias electro-

magnéticas, o• cuyo funcionamiento pueda verse afectado

por interferencias externas.

Y define las condiciones para:• la instalación,• la exposición, y• el uso.

Ello significa que los dispositivos que no cum-plan la Directiva CEM sólo pueden emplearseen lugares en los que cuenten con un blindajesuficiente.

Según la CEM, la compatibilidad electro-magnética es:• la capacidad de un dispositivo de funcionar

correctamente en su entorno electromagné-tico.

Prácticamente todos los requisitos fundamen-tales se definen en las normas correspondien-tes sobre las condiciones electromagnéticasambientales.

Los interruptores de proximidad de Schmersaltienen la resistencia adecuada a las interferen-cias externas. La supresión de sus emisioneselectromagnéticas garantiza el funcionamientode los sistemas de radio y telecomunicacionesaprobados.

Las normas que aparecen en la siguiente tabladefinen estos requisitos:

Además de las pruebas exhaustivas en nues-tros laboratorios, las autoridades nacionalesalemanas (BG, TÜV) han probado y aprobadolos tipos representativos de los interruptoresde proximidad.

El entorno electromagnético circundantees de vital importancia para un funcionamientosin interferencias, como define en detalle lanorma internacional IEC 60947-5-2.

Un entorno electromagnético inadecuadopuede producir un funcionamiento defectuosode los interruptores de proximidad. Si las con-diciones rebasan los límites definidos en lasnormas, puede haber problemas, incluso enlos productos con la certificación CE.

Los límites definidos para las emisiones elec-tromagnéticas son aplicables a los interrupto-res de proximidad usados en un entorno in-dustrial. En otros entornos, los interruptorespueden interferir en la recepción de la radio yla televisión, a menos que el usuario los blindeconvenientemente.

Los radioteléfonos suelen generar potentesemisiones electromagnéticas que, hasta ciertopunto, son toleradas por los interruptores deproximidad Schmersal. Si van a usarse radiote-léfonos de alta potencia en las inmediacionesde los interruptores de proximidad, deben to-marse medidas o precauciones adicionales.

A-7

Interruptores de proximidad

Certificación CE de los interruptores de seguridad

Normas para los interruptores de seguridad

Norma internacional Norma EC Norma alemana Título

IEC 60947-1 EN 60947-1 VDE 0660 apartado 100 Dispositivos de conmutación y control de bajo voltaje, apartado 1: Normas generales

IEC 60947-5-1 EN 60947-5-1 VDE 0660 apartado 200 Dispositivos de conmutación y control de bajo voltaje, apartado 5-1: Dispositivos y elementos conmutadores en circuitosde control; dispositivos electromecánicos en circuitos de control

IEC 60947-5-2 DIN EN 60947-5-2 VDE 0660 apartado 208 Dispositivos de conmutación y control de bajo voltaje, apartado 5-2: Dispositivos y elementos conmutadores en circuitos de control; interruptores de proximidad

IEC 60664-1 HD 625.1S1 DIN VDE 0110 apartado 1 Coordinación del aislamiento de los equipos en sistemas de bajo voltaje, apartado 1: Principios, requisitos y pruebas

IEC 60204-1 EN 60204-1 VDE 0113 apartado 1 Equipos eléctricos de máquinas, apartado 1: Requisitos generales

IEC 60529 EN 60529 DIN VDE 0470 apartado 1 Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP)

IEC 61000-6-4 EN 61000-6-4 VDE 0839-6-4 Norma CEM, emisión

IEC 61000-6-2 EN 61000-6-2 VDE 0839-6-2 Norma CEM, inmunidad

CISPR 60011 EN 55011 VDE 0875 apartado 11 Límites y métodos de medición de las interferencias de radio de los aparatos de radiofrecuencia (ISM)

IEC 61000-4-2 EN 61000-4-2 VDE 0847 apartado 4-2 Técnicas de ensayo y medición de CEM: ensayo de inmunidad a descarga electrostática

IEC 61000-4-3 EN 61000-4-3 VDE 0847 apartado 4-3 Técnicas de ensayo y medición de CEM: ensayo de inmunidad a campo electromagnético de radiofrecuencia

IEC 61000-4-4 EN 61000-4-4 VDE 0847 apartado 4-4 Técnicas de ensayo y medición de CEM: ensayo de inmunidad a transitorios eléctricos rápidos

1,5x a 2 x

a

2 xa

a a

³ ³

³

2 x Sn

³

aktiveFlächein einemWinkel

aktiveFlächein einemKanal

2 x Sn

³

1,5 x b1³

3 x Sn

2 x Sn

³

³

aktiveFläche

3 x Sn³

aktiveFläche

A-8

Interruptores de proximidad

Un interruptor de proximidad es un dispositivoque provoca una conmutación sin contactofísico. Los interruptores de seguridad deSchmersal responden a determinados estímu-los que entran en la región activa de los cam-pos de detección que generan. Las unidadesson totalmente integradas y constan de ungenerador de campo, un amplificador y losdemás circuitos necesarios para la conmuta-ción electrónica. Todas son de estado sólido yno tienen piezas móviles que puedan desga-starse. Los interruptores electrónicos no sonsusceptibles a la contaminación o erosión delos contactos ni al desgaste de los materiales,al contrario de los interruptores mecánicos.

Su vida útil, dentro de sus condiciones de tra-bajo normales, es prácticamente ilimitada. Laconmutación es insensible a la vibración y seproduce completamente (función de pasocompleto), sin fluctuaciones, independiente-mente de la lentitud con la que el estímulo seacerque o aleje del sensor.

En general, los interruptores de proximidadpueden emplearse para las siguientes aplica-ciones y situaciones:

• cuando existan dificultades de contacto debi-das a las condiciones ambientales o a una co-rriente de conmutación extremadamente baja.

• cuando no existan fuerzas de accionamiento.• cuando se requieran frecuencias de

conmutación elevadas.• cuando se requiera una vida útil larga.• cuando existan vibraciones extremas.• cuando deba conmutarse una unidad de

control.• cuando deba evitarse el rebote de los

contactos al conmutar en CC.• cuando el interruptor deba conmutar sin

ninguna fuerza de retención (fuerza deretención en interruptores limitadoresmecánicos, fuerza magnética en losinterruptores magnéticos reed).

Al seleccionar el tipo y la aplicación del inter-ruptor de proximidad, deben tenerse en cuentalos siguientes factores:

• No es lo mismo conmutar con corriente CAque con corriente CC.

• Puede requerirse una tensión de alimentacióndirecta o indirecta.

• La distancia de conmutación varíadependiendo del material de la superficie deaccionamiento y del tipo de superficie.

• La temperatura ambiental tiene una ligerainfluencia sobre la distancia de conmutación.

• Debe tenerse en cuenta si el dispositivopuede empotrarse o no.

• Hay que respetar una distancia mínima entrelos interruptores.

• Especialmente con velocidades de acciona-miento elevadas, la longitud de la superficiede accionamiento y su distancia a lasiguiente influye sobre el funcionamiento.

• Los interruptores de proximidad inductivossólo reaccionan ante superficies metálicas.

3 x Sn 3 x Sn

2 x Sn

3 x d1

d1

³ ³³

³

3 x Sn

2 x b11,5 x b1

aktiveFläche

2 x b1

b1³

³³ ³

3 x Sn³

aktiveFläche

b1

Instalación de interruptores de proximidad inductivos cilíndricos

Instalación empotrada en material atenuador

Instalación no empotrada en material atenuador

* Separación o material no atenuador

Instalación no empotrada de interruptores de proximidad inductivos rectangulares

* Separación o material no atenuador

Instalación de interruptores de proximidad inductivos cuadrados

Instalación empotrada en material atenuador

Instalación no empotrada en material atenuador

Información general

Superficieactiva

Superficieactiva

Instalación dela superficieactiva enángulo recto

Instalación dela superficieactiva en una ranura

Superficieactiva

Superficieactiva

Fig. 1a

Fig. 1b

Fig. 1c

A-9

Interruptores de proximidad

Información general

• Al usarse determinados materiales, la hume-dad afecta en mayor o menor medida a lasdistancias de conmutación de los sensorescapacitivos.

Al elegir un interruptor de proximidad capaciti-vo debe tenerse en cuenta si éste tendrá uncontacto directo con fluidos. El polvo puede al-terar las distancias de conmutación de los inte-rruptores de proximidad fotoeléctricos.

Estos factores se tratarán con más detalle enlas páginas siguientes.

Instalación(empotrada y no empotrada)El campo de detección de la superficie activano sólo se emite verticalmente, sino tambiénhacia los lados, donde puede verse afectado.Este tipo de interruptor de proximidad sólopuede instalarse sin empotrarlo. Al instalarlo,hay que procurar que alrededor no haya mate-riales que pueden influir sobre su funciona-miento. Deben respetarse las distancias demontaje mínimas indicadas en las figuras 1a –1c, y las que aparecen en la especificaciones.Si las distancias son menores, la distancia deconmutación variará, provocando una atenua-ción indeseada del oscilador.

En los interruptores de proximidad empotra-bles se ha implantado una medida preventivapara evitar la dispersión del campo de detec-ción hacia los lados. Los interruptores de pro-ximidad inductivos, por ejemplo, incorporan unblindaje metálico alrededor de la bobina queimpide que se vean afectados desde los lados.Por otro lado, el interruptor está atenuado defábrica y tiene una distancia de conmutaciónmenor que la de los interruptores de proximi-dad no empotrables.

Los interruptores de proximidad pueden afec-tarse entre sí, por lo que es importante dejarsuficiente espacio al instalarlos.

Interruptores de proximidad inductivos IFL El circuito oscilador resonante que incorpora elinterruptor de proximidad emplea una bobinade núcleo abierto para producir un campoelectromagnético (RF) concentrado de alta fre-cuencia, que surge de la superficie activa delsensor. Si un estímulo de un material conduc-tor eléctrico (por ejemplo, metálico) entra eneste campo, se inducen corrientes parásitas,que consumen energía del circuito LC (L: bobi-na, C: condensador). La carga sobre el circuitooscilador provoca un descenso en la amplitudde oscilación. El oscilador se atenúa (Fig. 2).El descenso de la amplitud de oscilación seconvierte en una señal eléctrica mediante elcircuito electrónico, que provoca un cambio enel estado de conmutación del interruptor deproximidad. Cuando el material conductor saledel campo inductivo, la amplitud de oscilaciónaumenta, y a través del circuito electrónico serestablece la posición de conmutación inicial.Se elimina la atenuación del oscilador.

Interruptores de proximidad capacitivos IFCLos interruptores de proximidad capacitivosfuncionan mediante un circuito resonante RC(resistencia – condensador) cuya capacitanciase afecta. Para conseguirlo, se separan loselectrodos del condensador. Un electrodo estásituado en el interruptor de proximidad, en lasuperficie activa. El otro electrodo es, o bien elestímulo, como línea de retorno a tierra o amasa, o bien la masa en sí, de modo que el es-tímulo provoca un cambio en el medio dieléc-trico (Fig. 3).

Cuando este medio se acerca a la superficieactiva y por tanto al electrodo del condensadordel sensor, la capacitancia aumenta hasta elpunto de que, con la resistencia, se alcanza elvalor de activación del circuito resonante y eloscilador empieza a oscilar.

Cuando el estímulo actuador sale de la superfi-cie activa sucede lo contrario, y el osciladordeja de oscilar. El inicio y el fin de la oscilación,evaluados mediante el circuito electrónico co-nectado, producen un cambio en el estado deconmutación del interruptor de proximidad. Unpotenciómetro integrado permite el ajuste pre-ciso de la distancia de accionamiento dentrodel campo. El sensor responde a todos los me-dios sólidos y líquidos, como agua, vidrio, ma-dera, papel, metal, plástico, alimentos, etc.

Puesto que el medio dieléctrico del condensa-dor consiste en aire, debe tenerse en cuentaque un cambio pronunciado en la humedadpuede modificar la distancia de accionamiento,lo que a su vez puede producir conmutacionesindeseadas, especialmente en los interruptoresde proximidad con un ajuste muy preciso.

Los sensores capacitivos del modelo “D” deeste catálogo son especialmente adecuadospara medios dieléctricos como plásticos, cerá-micas, vidrio, madera, alimentos, etc. Sin em-bargo, la superficie activa no debe permanecerhúmeda, ya que de lo contrario el sensor per-manecerá accionado.

Para estos casos, nuestro sensor de tipo “L”está especialmente indicado para medios con-ductores sólidos y líquidos, ya que el acciona-miento se interrumpe en cuanto la película dehumedad se disgrega.

Oszillator Verstärker

Interruptor de proximidad inductivo

Betätigungsfahne

kapazitiverNährungsschalter

elektrisch leitend elektrisch nicht leitend

Interruptor de proximidad capacitivo

oscilador amplificador

interruptor deproximidadcapacitivo

estímuloactuador

conductor eléctrico

aislante

Fig. 2

Fig. 3

A-10

Interruptores de proximidad

Información general

Distancia de accionamiento “s” de los interrup-tores de proximidad inductivos y capacitivosLa distancia nominal de accionamiento (con-mutación), Sn, consta en el código de pedidodel interruptor de seguridad (IFL XX-.../ IFC XX-...). La distancia de accionamiento efectiva, Sr,de cualquier interruptor, a temperatura ambien-te y con el voltaje adecuado, será de ± 10 % deSn. Esta distancia se determina mediante estí-mulos cuadrados de prueba de acero al carbo-no de 1 mm de grosor (mediante una aproxima-ción axial a la superficie activa) (Fig. 4).

Sr = Sn ± 10 %

La distancia de accionamiento usable, Su, novaría de Sr en más de ± 10 % con los límitesde voltaje y temperatura que aparecen en laficha técnica.

Su = Sn ± 10 %

Para una conmutación si problemas, el inte-rruptor de proximidad, al igual que un interrup-tor limitador mecánico, debe tener una histére-sis de conmutación. Dicha histéresis (H) de-pende de la distancia de accionamiento efecti-va, y consta en la ficha técnica de cadainterruptor de proximidad.

Todas las distancias de accionamiento men-cionadas se basen en un estímulo estándar de1 mm de grosor de acero al carbono ST 37.Otros materiales dan otras distancias. El si-guiente diagrama muestra sus valores (Fig. 5).

Placa de prueba estándarLas distancias de conmutación (Sn) de las fichastécnicas se han calculado mediante una placade prueba estándar. Se trata de una placa deprueba cuadrada, de una sola superficie, deacero ST 37 (FE 360) y 1 mm de grosor.

Con los interruptores de proximidad capaciti-vos, la placa se conecta a tierra. La placa deprueba estándar representa el actuador óptimopara los interruptores de proximidad.Las diferencias respecto a las dimensiones y elmaterial de esta placa conllevan la reducciónde la distancia de conmutación.

El tamaño de la placa de prueba estándar (lalongitud del lado) se calcula de este modo:• Distancia de conmutación Sn x 3, o bien• Diámetro del círculo interior de la superficie

activa.

¡Siempre es aplicable el valor más alto!

Para un interruptor de proximidad con un dis-tancia de conmutación de 5 mm, el actuadordebe tener las siguientes dimensiones: 15 x 15x 1 mm. Para voltajes nominales (Ue) de másde 50 VCA y 120 VCC, los interruptores sindoble aislamiento X requieren un cable deprotección o medidas para prevenir el contactodirecto o indirecto.

Interruptores de proximidad de CA (bifásicos)Los interruptores de proximidad inductivos, ca-pacitivos y ópticos de CA de este catálogoestán diseñados para conexiones de dos con-ductores y funcionan con corriente alterna. Aligual que los interruptores de posición mecáni-cos, los interruptores de proximidad de CA seconectan en serie con la carga (Fig. 6). El inte-rruptor recibe la alimentación que le permitefuncionar a través de la carga.

Como el interruptor requiere alimentación parafuncionar, aunque esté en el estado de desco-nexión, una pequeña corriente fluye a travésdel interruptor y su carga. Esta corriente devacío se indica en la ficha técnica de cada inte-rruptor. Al aplicar los interruptores de proximi-dad de CA debe procurarse que las corrientesde desexcitación de los relés u otras cargas

mínimas requeridas sean mayores que las co-rrientes de vacío del dispositivo. Cuando losinterruptores están activados (cuando condu-cen la corriente de carga), se produce unacaída de tensión de 3 a 8 voltios aproximada-mente, dependiendo de cada modelo.

Todos los interruptores de proximidad de CAde este catálogo están protegidos internamen-te ante picos de tensión transitorios.

Interruptores de proximidad de CC (bifásicos)Los interruptores de proximidad inductivos, ca-pacitivos y ópticos bifásicos de CC se conmu-tan en serie con la carga. De este modo pue-den conmutar a partir de la carga de alimenta-ción o de la carga de tierra, y por tanto son ca-paces de sustituir los sensores NPN y PNP(Fig. 8 y Fig. 9).

Interruptores de proximidad de CC (trifásicos y cuatrifásicos)Los interruptores de proximidad de CC trifási-cos y cuatrifásicos tienen un circuito de ali-mentación independiente, y por tanto un cableadicional. En el estado de desactivación, reci-ben una corriente de alimentación que no fluyea través de la carga.

Los interruptores de proximidad trifásicosfuncionan como contactos NO o NC, mien-tras que los cuatrifásicos tienen una salidaantivalente y pueden emplearse como con-tacto inversor.

100% 90% 80%70% 60% 50% 40%30% 20% 10%

Variación de la distancia de conmutación según diferentes materialesMaterial

capacitivotipo D

capacitivotipo L

inductivo

Distancia de conmutación Sn [%]

Para los interruptores capacitivos, los valores se basan en una placa metálica con toma de tierra.

Cartón, 2 mmde grosorPVC, 3 mm de grosorVidrio, 3 mmde grosorMadera, 10 mmde grosorAgua, sin toma tierra, 100 cm2

Agua, con toma tierra, 100 cm2

Cobre, 1 mmde grosorAluminio, 1 mmde grosorLatón, 1 mmde grosorNíquel cromado1 mm de grosorAcero ST 37, 1 mm de grosor

Messplättchen

aktive Fläche

Schaltabstand

Hysterese

Einschaltkurve

Ausschaltkurve

L1

Nblau

braun

+

BN (1)

L

L

BU (4)

NC

+

BN (1)

L

L

BU (4)

NO

CC, bifásico, contacto NC

Carga a la corriente de alimentación

Carga a tierra (negativo)

CC, bifásico, contacto NO

Carga a la corriente de alimentación

Carga a tierra (negativo)

Interruptor de proximidad de CA bifásico

Estímulo de pruebaHistéresis

Curva deactivación

Curva dedesactivación

Superficie activa

Distancia deconmutación

azul

marrón

Fig. 4

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 6

Fig. 5

A-11

Interruptores de proximidad

Información general

Al seleccionar un interruptor de proximidad,debe tenerse en cuenta el tipo de salida:• Los interruptores de proximidad de tipo P

(PNP) conmutan el potencial positivo hacia lacarga (Fig. 10).

• Los interruptores de proximidad de tipo N(NPN) conmutan el potencial negativo haciala carga (Fig. 10).

Los interruptores de proximidad de CC estánequipados con circuitos de protección frente apolaridad incorrecta. Si se invierte la conexiónde los polos + y -, el interruptor no se destruyeni produce conmutación alguna. Un diodo dederivación incorporado protege el interruptorcontra picos de tensión inductiva. Una resisten-cia de compensación integrada evita que la sali-da del transistor reciba potencial flotante provo-cado por las espurias que genera el acciona-miento de los circuitos eléctricos. Además,todos los interruptores de proximidad ópticosestán equipados con protección contra cortocir-cuitos y sobretensiones transitorias industriales.

Interruptores de proximidad de CU(CA y CC) / (bifásicos)Los interruptores de proximidad de CU del ca-tálogo pueden funcionar con CA o CC, dentrode los límites especificados. Están construidosde acuerdo con el sistema bifásico y, al igualque los interruptores de proximidad de CA, seconectan en serie con la carga.

Al funcionar con 24 VCC, debe comprobarseque la carga es correcta, con la caída de ten-sión y la corriente de vacío indicadas.

Conmutación en paraleloEn principio, es posible conectar los interrup-tores de proximidad en serie o en paralelo. Sinembargo, deben tenerse en cuenta las caracte-rísticas especiales de cada tipo de sensor.

Conmutación en paralelo coninterruptores de proximidad de CADebe procurarse que la suma de las corrientesresiduales de cada interruptor de proximidadno sea demasiado grande y provoque que elcontactor conectado quede excitado perma-nentemente. En la ficha técnica se dan las es-pecificaciones para las corrientes residuales.

La conmutación en paralelo no supone ningúnproblema cuando los interruptores de conmu-tación se conmutan alternativamente. Sin em-bargo, si dos interruptores de proximidadestán conectados a un contactor y se conmu-tan alternativamente, el interruptor que se ate-núe primero efectuará la conmutación, provo-cando una caída de tensión en la carga y pri-vando al segundo interruptor de la alimenta-ción suficiente para funcionar. La alimentaciónal segundo interruptor se restablece una vezque el estímulo ha superado el primero, desex-citándolo. El segundo interruptor detecta el es-tímulo y vuelve a excitar la carga. Como resul-tado, el circuito de carga se abre momentánea-mente por la acción de estímulos que se su-perponen en su tiempo de accionamiento. Esposible crear un circuito contactor con autorre-tención, pero sólo en determinadas condiciones(Fig. 12). Lo mismo sucede cuando un interrup-tor limitador mecánico sustituye uno de los

sensores.

Conmutación en paralelo coninterruptores de proximidad de CCDado que cada interruptor de CC recibe unaalimentación independiente, la cantidad deunidades que pueden conectarse en paraleloes casi ilimitada (Fig. 13). Si los interruptoresde proximidad con indicadores de funciona-miento integrados (LED) se conectan en para-lelo, sus salidas deben llevar diodos aislantes.De este modo se evita que los demás LEDs seenciendan al activarse un interruptor.

Conmutación en serieConmutación en serie con interruptores de proximidad de CAEn la conmutación en serie también debe te-nerse en cuenta la caída de tensión en cadatipo de interruptor de proximidad y situación.Por ello, sólo pueden conectarse en serie doso como máximo tres sensores con una caídade tensión de 8 V (Fig. 14). Cuando la caída detensión no supera los 4,5 V, pueden conectarseen serie un máximo de cuatro interruptores.

Conmutación en serie con interruptores de proximidad de CCAl conmutar en serie debe tenerse en cuenta lacapacidad de ruptura del primer interruptor. Elinterruptor de proximidad b1 no sólo soportatoda la corriente de carga, sino también lasuma de las cargas de vacío de los demás in-terruptores en serie (Fig. 15).

+

+

L

L

L

L

blau

blau

schwarz

schwarz

braun

braun

conmutación positiva

npn – transistor P

conmutación negativa

npn – transistor N

+

–N (L )

L1 (L )

blau

braun

CA-CC (bifásico)

+

–L

L

NO

NO

b1

b1 d

Interruptor de proximidad de CC para conmutación en paralelo

N

L1

NO

NO

b1

b1d

+

–L

L

NO

NO

NO

b1

b2

b3 d

Conexión en serie de dos interruptores de proximidad de CA

Conexión en serie de tres interruptoresde proximidad de CC del tipo P

Interruptor de proximidad b1 = Id + Ib2 + Ib3

N

L1

NO NONO NO NO

b1 b1b1

b2 b2 b2

d1 d1

d d d

Interruptor de proximidad de CA para conmutación en paralelo

azul

marrón

negro

Interruptores de proximidad de CC

marrón

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

azul

marrón

negro

azul

A-12

Interruptores de proximidad

Información general

Interruptores de proximidad fotoeléctricos IFO

No todas las aplicaciones de los interruptoresde seguridad pueden cubrirse mediante lostipos inductivos o capacitivos. Los interrupto-res de proximidad inductivos sólo reaccionanante un material metálico hasta una distanciade unos 50 mm. Los interruptores capacitivostambién detectan materiales aislantes, perosólo a distancias relativamente cortas. Es porello que en nuestro catálogo ofrecemos un ter-cer tipo de interruptores, la serie de interrupto-res fotoeléctricos IFO. Con esta serie se amplíaconsiderablemente la gama de aplicaciones.Además, se ha dado mucha importancia a quelos interruptores se complementen entre sí porsu diseño óptico, y que la construcción de lacircuitería interna de conmutación se corres-ponda con la de los interruptores inductivos ycapacitivos de nuestro catálogo.

Los interruptores fotoeléctricos IFO funcionansin contacto y pueden usarse como sensoresde reflexión difusa (sin reflector) o sensores deretrorreflexión (con reflector). El dispositivo pre-senta en una misma carcasa el emisor de luz,el receptor, la circuitería de evaluación electró-nica y el amplificador para CA o CC. No se ne-cesitan fuentes de alimentación, unidades deconmutación ni amplificadores adicionales. Elprincipio de funcionamiento se basa en la luzmodulada, que se emite a través de la lentefrontal del interruptor directamente hacia el ob-jeto o reflector a detectar. La luz reflejada llegaal receptor a través de una segunda lente y seprocesa electrónicamente, modificando el es-tado del interruptor. Si el objeto se retira de lazona de detección, el interruptor vuelve a suposición de conmutación inicial. Gracias a lasincronización de los circuitos del emisor y elreceptor, el interruptor fotoeléctrico es insensi-ble a interferencias y a fuentes de luz externas.

Los interruptores fotoeléctricos sólo puedendetectar objetos que reflejen suficiente luz. Portanto, la distancia de funcionamiento dependeen gran medida de las condiciones de la su-perficie (la reflectividad) del objeto a detectar.Una superficie blanca y lisa permite una dis-tancia de funcionamiento mucho mayor queuna superficie negra y mate. Algunos modelospermiten ajustar la distancia de funcionamientoóptima para cada aplicación mediante un po-tenciómetro integrado. Así se pueden eliminarlos reflejos del fondo. El LED incluido ayuda aajustar la distancia de detección, ya que mues-tra el estado de conmutación y sirve como in-dicador de funcionamiento. Asimismo, puedeelegirse entre funcionamiento con luz (activa-ción con reflejo, equivalente a un contacto NO)y funcionamiento con oscuridad (desactivacióncon reflejo, equivalente a un contacto NC)cambiando la posición de un pequeño puenteen los terminales de tornillo.

Aplicaciones de los interruptores de proximidad fotoeléctricos IFOBásicamente, el interruptor de proximidad fo-toeléctrico puede usarse en dos modos distin-tos:• como sensor de reflexión difusa (interruptor

de proximidad) (Fig. 16)• como sensor de retrorreflexión (con reflector)

(Fig. 17)

En la modalidad de sensor de reflexióndifusa, la luz que emite el sensor es reflejadade forma difusa por el objeto a detectar. Unaparte de este reflejo entra por la lente recepto-ra del sensor y provoca una conmutación.

En la modalidad de sensor de retrorreflexión,la luz infrarroja emitida es reflejada por un re-flector (por ejemplo, un retrorreflector RC 110)que la devuelve al sensor. La interrupción deeste haz de luz por un objeto provoca unaconmutación.

Es preferible la modalidad de sensor dereflexión difusa cuando:• los objetos deban detectarse a distancias

cortas.• los objetos reflejen suficiente luz.• los objetos del fondo no interfieran, o bien la

interferencia pueda eliminarse reduciendo lasensibilidad mediante el potenciómetro.

• las limitaciones de espacio impidan lainstalación de un reflector.

Es preferible la modalidad de sensor de re-trorreflexión cuando:• se requieran grandes alcances de detección.• no haya objetos a poca distancia que puedan

reflejar la luz emitida directamente hacia elemisor.

• sea posible la instalación de un reflector.• la distancia de detección deba ser indepen-

diente de la distancia entre el objeto y elsensor.

Instalación del interruptor de proximidadfotoeléctrico IFOTodos los interruptores fotoeléctricos puedenempotrarse, pero para un funcionamiento co-rrecto deben tenerse en cuenta la siguientescondiciones:

Sensor de reflexión difusaEn esta modalidad, en la que los reflejos delfondo pueden crear interferencias, éstas pue-den eliminarse en la mayoría de los casos ajus-tando el potenciómetro (si está incluido). Aeste fin, el objeto se sitúa dentro del alcanceactivo del sensor y se va reduciendo la sensibi-lidad mediante el potenciómetro (girándolo conun destornillador en el sentido contrario a lasagujas del reloj), hasta que el LED cambie (po-tenciómetro en la posición “objeto”). A conti-nuación, se retira completamente el objeto delalcance activo y se va aumentando la sensibili-dad (girando en el sentido de las agujas delreloj) hasta que el LED vuelva a cambiar (po-tenciómetro en posición “fondo”). Acto segui-do se realiza el ajuste final de la sensibilidad enel punto medio entre los dos límites (la mitadde vueltas entre “objeto” y “fondo”. Para obte-ner un funcionamiento estable de los modelosIFO 30/300, debe haber como mínimo seisvueltas entre las posiciones “objeto” y “fondo”(es decir, que desde el punto de ajuste óptimohay tres vueltas hacia cada lado). Si haymenos de seis vueltas entre las dos posicio-nes, o si el LED no cambia al retirar el objeto,puede ser necesario quitar los materiales muyreflectantes de la zona activa de detección otaparlos con superficies negras y mates.

Además hay que tener en cuenta que, debidoa los ángulos de emisión y recepción del siste-ma de doble lente, es posible que algunos mo-delos no detecten objetos a poca distancia.Serán detectados todos los objetos situados apartir de la distancia mínima determinada yhasta el alcance máximo de detección.

La distancia mínima depende de las caracterís-ticas de la superficie del objeto y del ajuste desensibilidad.

Existe un filtro especial (VF 30) que puedefijarse delante del IFO 30/300 para reducir elalcance del sensor y permitir la detección adistancias cortas, de 0 a 150 mm.

I F O

Tastweite

optischer

Nährungsschalter

radiale

Anfahrt

axiale

Anfahrt

IFO

I F O

Reichweite je nachReflektorgröße

optischerNährungsschalter

unzulässigerBereich

Tripel-Reflektor

IFO

Sensor de reflexión difusa

Retro reflective sensor

Radio de detección

Interruptor deproximidadfotoeléctrico Aproximación

radial

Aproxi-maciónaxial

Interruptor deproximidadfotoeléctrico

Alcance determinado por el tamaño del reflector

Zona im-practicable

Reflectortriple

Fig. 17

Fig. 18

A-13

Interruptores de proximidad

Información general

Sensor de retrorreflexiónEn esta modalidad, en la que la luz es invisible(infrarroja), el ajuste no es tan sencillo como enlas barreras que funcionan con luz visible. Parasimplificar la instalación y el ajuste es preferibleemplear reflectores triples en lugar de espejosplanos, que exigen un ajuste exacto. Un méto-do sencillo de ajuste consiste en seguir el hazinfrarrojo sosteniendo y desplazando el reflec-tor. La recepción de la señal reflejada se indi-cará mediante el LED.

El reflector triple permite una desviación angu-lar de +15° aproximadamente (Fig. 18).

Si el estímulo está a poca distancia, depen-diendo de su superficie y del ajuste del poten-ciómetro, puede ser necesario retirar todos losobjetos situados en el campo de detección, ya que su reflejo directo podría producirinterferencias.

Distancia de funcionamiento del inter-ruptor de proximidad fotoeléctrico IFOEn la modalidad de sensor de reflexión difusa,el IFO tiene un alcance que depende del tipode superficie (reflectividad) del objeto, de sutamaño y de la contaminación del aire.

Este gráfico muestra la curva de respuesta delIFO 30/300, medida a varias distancias delsensor y con diferentes ajustes del potenció-metro. El objeto de prueba fue una hoja depapel blanco mate de 200 x 200 mm con unareflectividad del 90 %. La prueba se realizó enun entorno sin contaminación (Fig. 19).

Todos los objetos que no sean papel blancomate con una reflectividad del 90% requierenfactores de corrección. La siguiente tablamuestra los factores aproximados para algu-nos materiales.

Además de su estructura superficial, el tamañodel objeto tiene una gran influencia sobre ladistancia de detección. Generalmente, cuantomás pequeño es el objeto, más corta es estadistancia. Al ir aumentando el tamaño del obje-to aumenta también la distancia de detección,pero sólo hasta un tamaño determinado, a par-tir del cual la distancia ya no varía.

El tamaño del reflector, así como el grado decontaminación del aire, es un factor importan-te para el funcionamiento del sensor de retro-rreflexión. La niebla, la bruma, el polvo y elhumo reducen la distancia máxima de detec-ción. Usando un papel blanco mate de 200 x200 mm, con nuestro reflector RC 110 y unentorno sin contaminación, la distancia de de-tección es aproximadamente siete vecesmayor a la de un sensor de reflexión difusa.Con nuestros reflectores R 101 – R 104, máspequeños, la distancia de detección es consi-guientemente más corta.

I F O

optischerNährungsschalter

Tripel-Reflektor

15°±

IFO

0

50

Ø12

Ø23

Ø40

50

800600400

500

[mm]

[mm]

[mm]

Ajuste delpotenciómetro:

Distanciade

detección

125

75

100

50

50 100 150 200 250 300

a

[mm]

[%]

25

Distancia de detección

Material Factor de corrección (aprox.)

metal brillante 1.2 . . . 1.6aluminio negro 1.1 . . . 1.8poliestireno blanco 1.0PVC gris 0.5madera sin tratar 0.4cartón negro mate 0.1

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 19

Sensor de retrorreflexión

Interruptor deproximidadfotoeléctrico

Reflectortriple

A-14

Interruptores de proximidad

Información general

NotaLa configuración de los contactos de tipo NCde todos los interruptores de CC con conectorde clavija no son conformes a la norma IEC 60947-5-2.

La configuración correcta de los contactosaparece en la correspondiente página delcatálogo.

Para voltajes nominales (Ue) de más de 50VCA y 120 VCC, los interruptores sin dobleaislamiento X requieren un cable de protec-ción o medidas para evitar el contacto directoo indirecto.

Identificación de conexiones y cableado según la norma IEC 60947-5-2

Tipo Funcionamiento Color de los cables Número de terminal

CA, 2 terminales NO (conexión) Cualquier color 1) 3y excepto amarillo, verde 4CC, 2 terminales,

NC (desconexión)o amarillo-verde

1sin polarización2

CC, 2 terminales NO (conexión) + marrón 1con polarización - azul 4

NC (desconexión) + marrón 1- azul 2

CC, 3 terminales Salida NO + marrón 1con polarización - azul 3

negro 4

Salida NC + marrón 1- azul 3

negro 2

CC, 4 terminales inversión + marrón 1con polarización (conexión/desconexión) - azul 3

Salida NO negro 4Salida NC blanco 2

1) Se recomienda que ambos cables sean del mismo color.

Fuerzas de apriete permitidas para los interruptores de proximidad con conectores de rosca

Modelo Latón Plástico Nota

M 8 x 1 mm 600 Ncm –

0 Ncm ¡La zona del núcleo de la bobina no puede cargarse!

M 12 x 1 mm 1500 Ncm 90 Ncm

500 Ncm ¡La zona del núcleo de la bobina sólo puede soportar cargas pequeñas!

M 18 x 1 mm 1800 Ncm 300 Ncm

M 30 x 1.5 mm 3000 Ncm 400 Ncm

X

A

B

T

U

V

W

P

Q

i

R

S

E

C

D

F

H