FARO LASER SCANNER FOCUS3DDICIEMBRE DE 2010FARO Technologies Inc., 2010. Todos los derechos reservados.Queda prohibida la reproduccin o la transmisin total o parcial de esta publicacin de cualquier forma o por cualquier medio sin la autorizacin escrita de FARO Technologies Inc. FARO TECHNOLOGIES, INC. NO OTORGA NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, CON RESPECTO AL FAROARM, AL FARO LASER TRACKER Y A TODOS LOS MATERIALES, Y PONE A DISPOSICIN DICHOS MATERIALES NICAMENTE TAL COMO ESTN.EN NINGN CASO FARO TECHNOLOGIES INC. SER RESPONSABLE ANTE NADIE POR DAOS ESPECIALES, COLATERALES, CIRCUNSTANCIALES O INDIRECTOS RELACIONADOS CON U ORIGINADOS POR LA COMPRA O EL USO DEL FAROARM, EL FARO LASER TRACKER, EL FARO LASER SCANNER O SUS MATERIALES. LA RESPONSABILIDAD NICA Y EXCLUSIVA DE FARO TECHNOLOGIES, INC. NO SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA DE LOS MATERIALES DESCRIPTOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SIN IMPORTAR LAS ACCIONES QUE SE REALICEN.LA INFORMACIN QUE CONTIENE ESTE MANUAL EST SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y NO REPRESENTA COMPROMISO ALGUNO POR PARTE DE FARO TECHNOLOGIES INC. LA ACEPTACIN DE ESTE DOCUMENTO POR PARTE DEL CLIENTE CONSTITUYE EL RECONOCIMIENTO DE QUE SI EXISTE ALGUNA INCONSISTENCIA ENTRE LA VERSIN EN INGLS Y LAS VERSIONES EN OTRO IDIOMA, LA VERSIN EN INGLS TIENE PRIORIDAD.Ubicaciones de archivos de control interno de FARO Technologies Inc:\CONTROL\RECORDS\05MANUFA\PARTSPEC\0_V6\02_Documentation\E871_FARO_LASER_SCANNER_FOCUS3D_MANUAL_ES.pdfManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 2010i Tabla de contenidosCaptulo 1: Introduccin............................ 1Captulo 2: Equipo...................................... 5Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimiento........................................ 7Informacin general sobre seguridad..........................7Seguridad elctrica ........................................................8Seguridad del lser .........................................................8Seguridad mecnica....................................................12Transporte.......................................................................12Almacenamiento..........................................................13Mantenimiento ..............................................................13Generalidades............................................................................... 13Instrucciones para la limpieza de las pticas ............................ 13Espejo ligeramente sucio .........................................................14Espejo muy sucio.......................................................................15Limpieza de la lente del receptor...........................................16Proveedores...............................................................................16Captulo 4: Las partes y sus funciones ... 17Escner ...........................................................................17Base de carga de la batera PowerDock (opcional)....22Captulo 5: Inicio ...................................... 25Carga de la batera......................................................25Medidas de seguridad del cargador de batera PowerDock 25Medidas de seguridad de la batera PowerBlock .................... 25Carga de la batera con el PowerDock..................................... 26Carga de la batera en el Focus3D.............................................. 27Consejos para usar la batera...................................................... 28Instalacin del trpode..................................................29Montaje del Focus3D......................................................29Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 2010ii Tarjeta de memoria SD.................................................30Preparacin de una tarjeta de memoria SD............................. 30Colocacin de una tarjeta de memoria SD en el Focus3D...... 30Extraccin de la tarjeta de memoria SD.................................... 31Estructura de archivos de la tarjeta SD ...................................... 31Suministro de energa al Focus3D.................................32Suministro de energa al Focus3D con la batera....................... 32Suministro de energa al Focus3D con la fuente de alimentacin externa ........................................................................................ 33Encendido del Focus3D................................................................. 34Configuracin inicial del escner ...............................35Configuracin del idioma de la interfaz .................................... 35Configuracin de fecha y hora .................................................. 36Configuracin del formato de fecha......................................... 37Cambiar fecha y hora del Focus3D............................................. 37Configuracin de la unidad de longitud y la escala de temperatura.......................................................................... 38Ingreso de informacin del escner ........................................... 39Escaneo..........................................................................39Configuracin de los parmetros de escaneo......................... 39Seleccin de un perfil de escaneo.........................................43Ajuste de los parmetros de escaneo ...................................44Inicio del escaneo......................................................................... 46Apagado del Focus3D...................................................49Desconexin de la alimentacin del Focus3D............49Extraccin de la batera del Focus3D.......................................... 49Desconexin de la fuente de alimentacin.............................. 50Captulo 6: Software operativo del Focus3D51Elementos generales.....................................................51Barra de navegacin ................................................................... 52Botones ms utilizados .................................................................. 53Teclado de la pantalla................................................................. 54Pantalla Inicio ................................................................55Administrar......................................................................56Administracin de proyectos de escaneo ...............................57Creacin de un proyecto de escaneo..................................58Edicin de un proyecto de escaneo .....................................60Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 2010iii Seleccin de un proyecto de escaneo.................................60Administracin de perfiles de escaneo.....................................61Creacin de un perfil de escaneo .........................................62Edicin de un perfil de escaneo.............................................63Administracin de operadores...................................................63Creacin de un operador .......................................................64Edicin de un operador ...........................................................65Seleccin de un operador.......................................................65Configuracin general ................................................................66Sonidos .......................................................................................67Administracin de energa ......................................................68Pantalla ......................................................................................69Fecha y hora..............................................................................69Idioma.........................................................................................69Unidades ....................................................................................69Detalles del escner .................................................................70Servicio...........................................................................................71Errores y advertencias ..............................................................72Tarjeta SD ...................................................................................73Archivo de registro....................................................................74Respaldar ...................................................................................74Restaurar ....................................................................................75Actualizacin de firmware.......................................................77Configuracin de fbrica........................................................78Sensores .........................................................................................78Sensores de temperatura.........................................................79Clinmetro .................................................................................80Ver escaneos .................................................................81Captulo 7: Datos tcnicos ...................... 83Captulo 8: Apndice............................... 85Piezas de reemplazo disponibles.................................85Funcionamiento de los LED..........................................85Mensajes de error del Focus3D.....................................86Dimensiones del montaje del Focus3D.......................87Captulo 9: Informacin ambiental sobre el producto ............................................... 89Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 2010iv Soporte tcnico.......................................91Acuerdo de licencia del software....... A-1Condiciones de compra......................B-1Garanta de la Pliza de Servicio........ C-1Pliza de servicio industrial ..................D-1Notas sobre implementacin ............... E-1Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 20101Captulo 1: IntroduccinCaptulo 1: IntroduccinEl FARO Laser Scanner Focus3D es un dispositivo de medicin precisa que produce imgenes fotorrealistas tridimensionales.Figura 1-1 FARO Laser Scanner Focus3DManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 20102Captulo 1: IntroduccinLas principales caractersticas son: HYPERMODULATIONTM alta precisin alta resolucin alta velocidad control intuitivo a travs de la pantalla tctil incorporada gran movilidad gracias a su tamao reducido, peso liviano y a la batera de carga rpida integrada cmara color integrada para registrar escaneos con colorEl Focus3D funciona por medio del envo de un haz de lser infrarrojo hacia el centro de un espejo giratorio. El espejo desva el lser en rotacin vertical alrededor del entorno que se escanea, y luego la luz dispersada de los objetos circundantes se refleja en el escner.Para medir la distancia, el Focus3D utiliza la tecnologa de desfasaje. Esto significa que el haz del lser es modulado mediante ondas constantes de diferente longitud. La distancia del escner al objeto se determina con exactitud al medir los desfasajes en las ondas de luz infrarroja. HYPERMODULATIONTM mejora en gran medida la relacin seal-ruido de la seal modulada con la ayuda de una tecnologa especial de modulacin. Las coordenadas X, Y y Z de cada punto se Figura 1-2 Deflexin del lserManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 20103Captulo 1: Introduccincalculan utilizando codificadores de ngulos para medir la rotacin del espejo y la rotacin horizontal del Focus3D.Los escaneos lser se registran en una tarjeta de memoria SD extrable y se pueden transferir fcilmente a SCENE, el software de manipulacin de nube de puntos de FARO.En la pgina Web de FARO, http://www.faro.com/, podr encontrar una lista de los campos potenciales de aplicacin del Focus3D.Este manual brinda una introduccin al Focus3D. Como requisito mnimo, lea la informacin de seguridad y la gua detallada antes de usarlo.Figura 1-3 Rotacin vertical y horizontalManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 20105Captulo 2: EquipoCaptulo 2: EquipoEl Focus3D se enva con el siguiente equipo: Caja de transporte del escner Cable de alimentacin CA Fuente de alimentacin externa con cable Batera PowerBlock Tarjeta de memoria SD y estuche para tarjeta de memoria Lector de tarjeta de memoria USBFigura 2-1 Equipo123456789Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 20106Captulo 2: Equipo Gafas protectoras contra radiacin lser Gua de inicio rpido, ubicada en la tapa de la caja CD con el software SCENE y este manual del usuario, ubicado en la tapa de la cajaEquipo opcional recomendado: Trpode Accionamiento rpido para el montaje conveniente del Focus3D en el trpode Batera de repuesto Base de carga PowerDockConserve todos el material de embalaje, ya que podra necesitarlo ms tarde.La tarjeta de memoria SD, una batera PowerBlock cargada o la fuente de alimentacin externa con cable de alimentacin CA y un trpode constituyen el equipo mnimo requerido para realizar un proyecto de escaneo.Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 20107Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoCaptulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoInformacin general sobre seguridadADVERTENCIA: Lea este Manual del usuario atentamente y consltelo. Preste mucha atencin a todas las advertencias y siga las instrucciones paso a paso. No exponga el Focus3D a la humedad o a la lluvia. Si planea utilizar este dispositivo en el exterior, utilice la batera PowerBlock como fuente de alimentacin y asegrese de que el dispositivo est protegido de la lluvia o el agua de pulverizacin. No utilice el producto cerca de agua. La humedad no debe ser superior al 80%. El ingreso de lquido en el interior del producto puede provocar daos graves, incendio o choque elctrico. Cuando el producto es trasladado de un ambiente fro a un ambiente clido, el agua puede condensarse sobre algunos elementos del interior del producto. Espere hasta que el agua de condensacin se evapore antes de encender el Focus3D. No abra la caja. Si lo hace, puede daar el producto, lo que afectar la garanta del mismo. No utilice piezas que no hayan sido suministradas o recomendadas por FARO. La reparacin y el servicio slo deben ser realizados por personal de servicio calificado autorizado por FARO. Desenchufe este producto del tomacorriente, extraiga la batera y solicite el servicio del personal de servicio calificado si se presentan las siguientes situaciones: El cable de alimentacin o el enchufe estn daados. El producto estuvo expuesto a la lluvia, al agua o a otros lquidos. El producto se ha cado o daado de algn modo. Han cado objetos sobre del producto. El producto no funciona normalmente de acuerdo con las instrucciones de operacin. El producto muestra un cambio notorio en su funcionamiento. Ha llegado la fecha de servicio y calibracin requeridos.Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 20108Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimiento Slo pueden utilizarse piezas de reemplazo autorizadas por FARO de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por FARO. Para obtener una lista de las piezas de reemplazo disponibles, consulte Piezas de reemplazo disponibles en la pgina 85. No exponga el producto a temperaturas extremas. La temperatura ambiente no debe ser inferior o superior a la establecida en las especificaciones. No utilice el Focus3D cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor u otros productos (incluidos amplificadores) que producen calor. No use el Focus3D en cercanas de campos magnticos o elctricos fuertes.Seguridad elctricaNo abra la caja. En el interior hay alta tensin peligrosa. Slo el personal de servicio calificado debe abrir el gabinete. No introduzca nunca objetos de ningn tipo dentro de este producto por las aberturas, ya que pueden tocar puntos de tensin peligrosos o provocar cortocircuitos. Esto podra ocasionar un incendio o un choque elctrico y daar el producto.Este producto slo debe funcionar con la fuente de alimentacin o la batera suministradas o recomendadas por FARO. Asegrese de que la tensin de la lnea cumpla con las especificaciones del conversor de corriente alterna (CA). Si no conoce la tensin de la lnea de alimentacin de su rea, consulte a la compaa de energa elctrica local. Para evitar choque elctrico, use la fuente de alimentacin slo en ambientes interiores secos.Para obtener ms informacin sobre el uso y la seguridad elctrica de la batera PowerBlock y de la base de carga para batera PowerDock (opcional), consulte Carga de la batera en la pgina 25.Seguridad del lserPRECAUCIN: Este producto utiliza un sistema de lser. Para evitar la exposicin directa al haz del lser, no intente abrir el compartimiento.El Focus3D slo debe ser operado por personal capacitado.La salida del haz del lser est marcada con etiquetas. Si el lser posee un brazo, no mire en la direccin del lser si no est usando gafas de proteccin contra radiacin lser. Mirar el haz del lser desde una corta distancia sin tener proteccin para la vista puede daar la vista. Evite el contacto directo Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 20109Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientocon los ojos. No observe fijamente el haz ni lo mire en forma directa con instrumentos pticos. No coloque espejos ni objetos con superficie reflectora en el camino del haz. Figura 3-1 Etiquetas de advertenciaFigura 3-2 Etiqueta de seguridad en el Focus3DFigura 3-3 Etiqueta de seguridadManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201010Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoCuando ponga en funcionamiento el Focus3D, debe respetar la distancia segura para la vista (distancia nominal de riesgo ocular, NOHD). Esta distancia depende de la resolucin requerida (consulte Escaneo en la pgina 39) y de la potencia del lser. Las personas que trabajen a distancias menores que la distancia segura para la vista debern utilizar gafas de proteccin contra radiacin lser. Restrinja el ingreso de personas que no poseen gafas protectoras en esta rea (por ej., mediante un vallado de seguridad). El Focus3D se ubica dentro de los lmites de lser clase 1 si se obedecen todas las instrucciones de este manual, especialmente si no se permite que ninguna persona ingrese dentro de la distancia de riesgo mnima a menos que posea gafas protectoras contra radiacin lser. El cliente debe evaluar el funcionamiento correcto del Focus3D suministrado a intervalos regulares, cada uno de los cuales no debe exceder un perodo mximo de un ao. Esto se puede realizar a travs del servicio al cliente de FARO durante el servicio de mantenimiento y certificacin anual. Si detecta una falla, debe detener de inmediato el uso del Focus3D.En lo que respecta a la seguridad de la vista, puede considerarse que la radiacin lser del Focus3D proviene de una fuente lser pulsada. La distancia segura para la vista depende de la resolucin del escaneo solicitado y del factor de calidad, y se mostrar en el software operativo del escner (consulte Escaneo en la pgina 39). A continuacin se enumera la frecuencia de repeticin y la duracin del pulso para las combinaciones disponibles de configuracin de resolucin y calidad:Resolucin Calidad Frecuencia de repeticin [Hz] Duracin del pulso [s]1/1 1x24 0.000671/1 2x12 0.001341/1 3x6 0.002671/1 4x3 0.005341/2 1x48 0.000331/2 2x24 0.000671/2 3x12 0.001341/2 4x6 0.002671/2 6x3 0.005341/4 1x95 0.000171/4 2x48 0.000331/4 3x24 0.000671/4 4x12 0.001341/4 6x6 0.002671/4 8x3 0.00534Figura 3-4 Frecuencia de repeticin y duracin del pulsoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201011Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoSi se trabaja con haces de lser sin usar proteccin adecuada para los ojos, pueden producirse daos graves.Para una mejor proteccin de la vista, use gafas de proteccin contra radiacin lser especficas para DI 800-980 L5 o mayor. D representa el modo de lser de onda continua, I representa el modo de lser pulsado, 800-980 describe la longitud de onda del lser y L5 representa la clasificacin L que se utiliza para indicar el nivel de proteccin proporcionado para los rangos de longitud de onda especficos. Para obtener ms informacin, comunquese con el comisionado de seguridad del lser. PRECAUCIN: El uso de controles o de ajustes, o la realizacin de procedimientos distintos a los especificados en este manual puede provocar una exposicin a radiacin peligrosa.1/5 2x60 0.000271/5 3x30 0.000531/5 4x15 0.001071/5 6x7.5 0.002141/8 2x 95 0.000171/8 3x48 0.000331/8 4x24 0.000671/8 6x12 0.001341/8 8x6 0.002671/10 3x60 0.000271/10 4x30 0.000531/10 6x15 0.001071/10 8x7.5 0.002141/16 3x 95 0.000171/16 4x48 0.000331/16 6x24 0.000671/16 8x12 0.001341/20 4x60 0.000271/20 6x30 0.000531/20 8x15 0.001071/32 4x 95 0.000171/32 6x48 0.000331/32 8x24 0.00067Resolucin Calidad Frecuencia de repeticin [Hz] Duracin del pulso [s]Figura 3-4 Frecuencia de repeticin y duracin del pulsoManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201012Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoSeguridad mecnicaEl Focus3D slo se puede utilizar cuando est montado sobre una superficie plana y estable. Si el Focus3D se da vuelta, puede ocasionar lesiones graves. Utilice solamente el equipo recomendado por FARO y siga las instrucciones de instalacin del fabricante. Si utiliza un carro, mueva la instalacin con mucho cuidado. Nunca mueva el carro tirando de los cables de alimentacin. Si empuja o tira del carro con demasiada fuerza, una detencin repentina o una superficie despareja pueden provocar el vuelco del Focus3D. El Focus3D gira hasta 360 grados en sentido horario cuando realiza un escaneo. Asegrese de que la caja del Focus3D pueda girar libremente y no golpee ningn objeto durante el escaneo. La unidad del espejo gira a gran velocidad mientras se realiza el escaneo y durante un corto tiempo despus del escaneo. No toque la unidad del espejo giratorio con las manos ni con ningn objeto, ya que existe el riesgo de lesin personal y dao al Focus3D.TransporteCuando transporta el Focus3D, tenga cuidado de que no se caiga. Un fuerte impacto puede daar el Focus3D y hacer que no pueda volver a funcionar correctamente. Transporte el Focus3D separado del equipo o, para una mejor proteccin, use la caja de transporte original. Para el transporte o el despacho del Focus3D por ferrocarril, mar, aire o en un vehculo terrestre, asegrese de usar la caja de transporte original y una caja de cartn externa apropiada para una mejor proteccin contra choque y vibracin. Las bateras del Faro PowerBlock son bateras de iones de litio y, por esta razn, estn clasificadas como artculos peligrosos. Para el transporte o el despacho de bateras PowerBlock, asegrese de respetar las reglamentaciones nacionales e internacionales aplicables. Para obtener ms informacin, comunquese con su agente de transporte local antes del transporte o el despacho. NOTA: El Focus3D debe estar apagado durante el transporte o el despacho en una caja de transporte. Extraiga la batera del Focus3D antes del despacho. Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201013Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoAlmacenamientoAntes de guardar el Focus3D por un largo perodo de tiempo, extraiga la batera. Empaque el escner y la batera en su correspondiente caja de transporte para protegerlos de riesgos ambientales, polvo y suciedad. Guarde todos los componentes en un ambiente con bajo nivel de humedad, temperatura relativamente estable, y donde no estn sujetos a temperaturas extremas, condiciones ambientales o vibraciones fuertes. MantenimientoGeneralidadesSe recomienda examinar el Focus3D al menos una vez por mes. Esto le permite detectar los problemas antes de que se produzcan y ayuda a proporcionarle un sistema de medicin eficaz.El Focus3D es un instrumento de precisin que contiene muchos componentes sensibles y debe manejarse con precaucin. Siga los siguientes procedimientos para evitar problemas con su sistema: Coloque una cubierta contra el polvo sobre el Focus3D cuando no lo utilice. Compruebe si hay daos en el aislamiento externo, conectores y pines de los cables. No lubrique el Focus3D.Para garantizar el funcionamiento correcto del Focus3D, debe ser examinado por el servicio al cliente de FARO en forma regular como parte del servicio de mantenimiento y certificacin anual. Los intervalos de servicio no deben exceder un perodo mximo de un ao. Comunquese con el equipo local de servicio al cliente de FARO para obtener ms informacin. Instrucciones para la limpieza de las pticasATENCIN: Para evitar el dao o el desgaste innecesario, limpie la ptica nicamente cuando el grado de suciedad requiera la limpieza para un correcto funcionamiento. Un alto grado de suciedad y el manejo incorrecto al limpiar la ptica pueden afectar la calidad del escaneo. Como consecuencia de este tipo de daos es posible que deba realizarse el reemplazo completo de la pieza a costa del cliente.Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201014Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimiento Recomendamos utilizar guantes de ltex. Si tiene alergia al ltex, use guantes que sean apropiados para usted. Despus de quitarse los guantes, frtelos suavemente con paos absorbentes y acetona para eliminar la grasa y la suciedad. Nunca toque la superficie de la ptica con las manos descubiertas; de ser posible, tampoco la toque con guantes de laboratorio. ATENCIN: Antes de limpiar la ptica del espejo, cubra la lente con una tapa y evite todo contacto con la lente. Use nicamente lquido limpiador SIN alcohol o acetona para limpiar las pticas. Recomendamos utilizar un limpiador de lentes sin alcohol que se puede conseguir en la mayora de las tiendas de insumos pticos. En caso de que la acetona accidentalmente entre en contacto con el espejo o la lente, enjuague DE INMEDIATO con agua (de ser posible, agua destilada). Elementos necesarios: Rociador de aire comprimido (libre de aceite disponible en tiendas de insumos pticos) Lquido limpiador sin alcohol en envase rociador o frasco cuentagota 1 paquete de toallitas para limpieza de lentes (tienda de insumos pticos) 1 paquete de paos absorbentes (sin pelusa) 1 par de pinzas o frceps 1 par de guantes sin talcoAdems, para un espejo muy sucio: Jabn neutro (tienda de insumos pticos)Espejo ligeramente sucioUso de toallitas para la limpieza de la lente: Doble dos o tres toallitas y sujtelas con las pinzas o los frceps. Primero, utilice un rociador de aire comprimido pequeo (libre de aceite) para limpiar la superficie de la ptica.Figura 3-5 Doble y sujete las toallitasManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201015Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimiento Roca la toallita sujeta con las pinzas con el lquido limpiador (no la empape). Si fuera necesario, espere unos segundos hasta que se evapore parte de la solucin. Lleva el espejo del escner a su posicin y sujtelo con una mano; no toque la superficie del espejo. Use la otra mano para limpiar el espejo. Comenzando en el borde del espejo, aplique una ligera presin y limpie el espejo en una sola direccin. Repita hasta que la superficie del espejo est limpia. Utilice un rea limpia de la toallita (doble la toallita usada y utilice la parte limpia) o una toallita nueva para cada limpieza. Evite tocar la superficie del espejo con los guantes. No toque la superficie del espejo y la lente del receptor con las pinzas o los frceps.Espejo muy sucioUso de paos absorbentes:Tome varios paos del paquete y dblelos dos veces. Colquelos sobre una superficie libre de aceite. Doble el pao absorbente y empape el borde en el lquido limpiador. Limpie con cuidado el borde del espejo. Roce enteramente un pao absorbente limpio doblado con jabn neutro en todo el borde. Comenzando en el borde del espejo, aplique una ligera presin y limpie el espejo. Repita varias veces en direccin lineal. Luego, limpie con el lquido limpiador apropiado. Vea Instrucciones para la limpieza de las pticas en la pgina 13.Figura 3-6 Roce las toallitas con el lquido limpiadorFigura 3-7 Limpieza del espejoManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201016Captulo 3: Precauciones de seguridad y mantenimientoLimpieza de la lente del receptorVea Instrucciones para la limpieza de las pticas en la pgina 13. Use nicamente lquidos limpiadores sin alcohol! No toque el espejo o la lente del receptor con las manos, las pinzas o los frceps. Cantidades muy pequeas de acetona sobre la lente pueden provocar la opacidad de la superficie o grietas en el cuerpo de la lente. ATENCIN: Para evitar el dao o el desgaste innecesario, limpie la ptica nicamente cuando el grado de suciedad requiera la limpieza para un correcto funcionamiento. Un alto grado de suciedad y el manejo incorrecto al limpiar la ptica pueden afectar la calidad del escaneo. Como consecuencia de este tipo de daos es posible que deba realizarse el reemplazo completo de la pieza a costa del cliente.ProveedoresThorlabs, Inc. (http://www.thorlabs.com/)Edmund Optics (http://www.edmundoptics.com/)Guantes, toallitas para la limpieza de lentes, paos absorbentes, pinzas, frceps, lquidos limpiadoresKugler GmbH (http://www.kugler-precision.com/)Set de limpiezaManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201017Captulo 4: Las partes y sus funcionesCaptulo 4: Las partes y sus funcionesEscnerLado derecho Botn de encendido: Presione este botn para encender el Focus3D. Si el Focus3D est encendido y en ejecucin, presione este botn para apagar el Focus3D. Si presiona el botn y lo mantiene presionado ms de 4 segundos, desactivar el Focus3D sin apagarlo. Use esta opcin nicamente en casos excepcionales; por ej., si el mecanismo de apagado no funciona o el Focus3D no responde. Botn INICIAR/DETENER: Presione este botn para iniciar o detener el registro de un escaneo. LED debajo del botn INICIAR/DETENER Pantalla tctil LED del lado del espejo del escner Tapa de la ranura para la tarjeta de memoria SD: Abra la tapa para introducir una tarjeta o extraerla de la ranura (7). Para obtener ms informacin, consulte Tarjeta de memoria SD en la pgina 30.Figura 4-1 Lado del espejo del Focus3DManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201018Captulo 4: Las partes y sus funcionesInterior del compartimiento Ranura para tarjeta SD Puerto micro USB: Sin funcin todava, reservado para uso futuro.Figura 4-2 Tarjeta de memoria SD RanuraManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201019Captulo 4: Las partes y sus funcionesLado izquierdo Tapa del compartimiento de la batera Compartimiento de la batera Sujetador de la batera: Empuje el sujetador para liberar la batera. LED del lado del sensorFigura 4-3 Lado del sensor del Focus3DManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201020Captulo 4: Las partes y sus funcionesFrente ' Espejo del escner: Para conocer las instrucciones de seguridad y limpieza, consulte Seguridad mecnica en la pgina 12 y Instrucciones para la limpieza de las pticas en la pgina 13.' Montaje del escner: Consulte la Figura 4-5 para obtener ms informacin. Tomacorriente LED en el montaje del escnerFigura 4-4 Vista lateral del Focus3DManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201021Captulo 4: Las partes y sus funcionesParte inferior ` Aberturas del ventilador de enfriamiento: Mantenga estas aberturas descubiertas para asegurar el enfriamiento apropiado del escner. ` Rosca de tornillo de 3/8 para montar el escner en trpodes fotogrficos estndar Roscas de tornillo M5 para montar el escner a accesorios especficos del cliente Orificio de clavija (8 mm de dimetro) para el ajuste del escner Orificio de clavija (6 mm de dimetro) para el ajuste del escner Tapa de la interfaz de automatizacin para aplicaciones automatizadas Etiqueta de tipo de dispositivoPara ver un boceto del montaje del escner, consulte Dimensiones del montaje del Focus3D en la pgina 87.Figura 4-5 Vista inferior del Focus3DManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201022Captulo 4: Las partes y sus funcionesBase de carga de la batera PowerDock (opcional) Tomacorriente rea de colocacin de la batera LEDs (consulte la Figura 4-7) Conectores LED de encendido (LED 1): Indica que la alimentacin est conectada al PowerDock. LEDs 2 a 5: Indican el estado de carga de la batera: Figura 4-6 PowerDockFigura 4-7 LEDs del PowerDock Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201023Captulo 4: Las partes y sus funcionesFuncionamiento de los LED en caso de errores: Nivel de carga Funcionamiento del LED0 25% LED 2 parpadea en color azul, los dems estn apagados25 50% LED 2 ilumina en color azul LED 3 parpadea en color azul LEDs 4 y 5 estn apagados50 75% LEDs 2 y 3 iluminan en color azul LED 4 parpadea en color azul LED 5 est apagado75 99% LEDs 2 y 4 iluminan en color azul LED 5 parpadea en color azulCarga completa LEDs 2 y 5 iluminan en color azulError Funcionamiento del LEDTemperatura demasiado baja LED 2 parpadea en color rojoTemperatura demasiado alta LED 5 parpadea en color rojoLa batera es defectuosa LEDs 2 y 5 parpadean en color rojoLa fuente de alimentacin tiene subtensin o sobretensinLED 1 parpadea en color rojoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201025Captulo 5: InicioCaptulo 5: InicioEste captulo proporciona los pasos preliminares y las operaciones bsicas del Focus3D y lo guiar paso a paso desde la instalacin del Focus3D para que capture su primer escaneo. Carga de la bateraMedidas de seguridad del cargador de batera PowerDockRespete las siguientes medidas de seguridad cuando trabaja con el cargador de batera FARO PowerDock (equipo opcional): No cargue otras bateras que no sean las bateras FARO PowerBlock en el cargador FARO PowerBlock. Para evitar choque elctrico, use la unidad de alimentacin slo en ambientes interiores secos. Examine en forma regular el enchufe, el cable y el cargador. En caso de dao, comunquese con el servicio al cliente de FARO. No ponga objetos metlicos en contacto con los terminales del cargador. Los terminales pueden entrar en cortocircuito y generar calor en esta condicin. No ponga en funcionamiento el cargador en un ambiente donde est expuesto a humedad, lquidos combustibles o gases. Peligro de explosin! El cargador debe conservarse en una habitacin seca, fuera del alcance de los nios.Medidas de seguridad de la batera PowerBlockCuando se trabaja con la batera PowerBlock, se deben seguir las medidas de seguridad que se enumeran a continuacin: No cargue o descargue bateras daadas. No use bateras hmedas o sucias en el Focus3D o en el cargador de batera PowerDock. Coloque o extraiga las bateras del escner lser slo en ambientes secos, libres de polvo. No deseche las bateras arrojndolas al agua o al fuego (peligro de explosin). Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201026Captulo 5: Inicio No ponga objetos metlicos en contacto con los terminales de las bateras. Los terminales pueden entrar en cortocircuito y generar calor en esta situacin. Guarde la batera en un lugar seco y a prueba de escarcha. La temperatura circundante debe ser inferior a 50C (122F). Guarde la batera slo cuando est cargada (al menos 60% de carga). Se recomienda cargar la batera una vez al ao cuando se almacena por un largo perodo de tiempo. No cargue la batera cuando la temperatura ambiente es inferior a 0C (32F) o superior a 30C (86F). No descargue la batera cuando la temperatura ambiente es inferior a 0C (32F) o superior a 40C (104F). Deseche las bateras de acuerdo con las reglamentaciones ambientales.Carga de la batera con el PowerDockSe recomienda cargar la batera por completo antes del uso y tener una batera de repuesto a mano en caso de que la necesita durante su proyecto de escaneo.1 Conecte el cable de la fuente de alimentacin en el tomacorriente del PowerDock. Confirme la direccin del enchufe de alimentacin (consulte la Figura 5-1). Si introduce el enchufe con fuerza en la direccin equivocada, se puede daar el enchufe, el tomacorriente del PowerDock y el PowerDock.2 Conecte el cable de alimentacin CA a la fuente de alimentacin y a un tomacorriente. Verifique la tensin de entrada en la etiqueta de tipo de tensin antes de conectar. El LED 1 del PowerDock debe iluminarse en color azul, lo que significa que la alimentacin est conectada al PowerDock.Figura 5-1 PowerDock con cable de alimentacin conectadoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201027Captulo 5: InicioNOTA:Para evitar choque elctrico, no se permite el uso de la fuente de alimentacin y del PowerDock en el exterior. Use el PowerDock y la unidad de alimentacin slo en ambientes interiores secos. 3 Apunte los contactos de la batera hacia el PowerDock, coloque la batera en posicin plana siguiendo la marca de la flecha en el FARO PowerDock y deslcela con cuidado en la posicin de carga hasta que haga un chasquido. Asegrese que las clavijas de la batera estn en contacto con los terminales del cargador.4 La carga comienza automticamente cuando se introduce la batera en el cargador; los LEDs 2 a 5 parpadean e iluminan segn el estado de carga de la batera. Para obtener ms informacin, consulte Base de carga de la batera PowerDock (opcional) en la pgina 22.5 Una vez que la batera est cargada, deslcela con cuidado fuera de su posicin y extrigala.Carga de la batera en el Focus3DTambin se puede cargar la batera utilizando el Focus3D. No es necesario que el Focus3D est encendido para cargar la batera. 1 Coloque la batera en el Focus3D. Vea Suministro de energa al Focus3D con la batera en la pgina 32.2 Conecte el adaptador CA en el Focus3D y en el tomacorriente de la pared. Vea Suministro de energa al Focus3D con la fuente de alimentacin externa en la pgina 33. Figura 5-2 Colocacin de la batera en el PowerDockManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201028Captulo 5: Inicio3 Si el Focus3D est apagado, los LEDs superiores a ambos lados del escner y los LEDs del montaje del escner comenzarn a parpadear lentamente en color azul mientras se carga la batera. Los LEDs dejarn de parpadear y se iluminarn en color azul constante cuando la batera est totalmente cargada. 4 Si el Focus3D est encendido, puede verificar el estado exacto de carga de la batera en la interfaz de usuario del escner en Administrar > Configuracin general > Administracin de energa.TENGA EN CUENTA: No cargue la batera en el Focus3D cuando est guardado en la caja de transporte. Extraiga el Focus3D de la caja de transporte antes de conectar la alimentacin al escner. Use la fuente de alimentacin en interiores nicamente. Antes de una almacenamiento prolongado, extraiga la fuente de alimentacin y la batera del Focus3D. Consejos para usar la batera Cargue la batera el da que la va a utilizar o el da anterior. Una batera cargada que no se utiliza con el tiempo pierde energa gradualmente. Cuando el Focus3D no se utiliza, extraiga la batera. Si la batera se agota rpidamente despus de estar totalmente cargada, reemplcela por una batera nueva. Para un mejor rendimiento de la batera, se recomienda una temperatura ambiente de entre 5C (41F) y 35C (95F). En lugares ms fros o ms clidos, es posible que el rendimiento de la batera y el tiempo de funcionamiento disminuyan temporalmente. El cargador tambin se puede utilizar en otros pases. Es compatible con una fuente de alimentacin de 100 V CA a 240 V CA 50/60 Hz. Use un adaptador de enchufe en otros pases.Manual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201029Captulo 5: InicioInstalacin del trpodeExtienda y trabe todas las patas del trpode. Verifique que todos los dispositivos de ajuste del trpode estn trabados y que las patas tengan la misma longitud. Asegrese de que la superficie sea estable, que los pies del trpode estn asegurados y que el trpode est firme en su posicin. En condiciones de viento extremo, asegrese de que el trpode tenga una base estable. Para ello, fije un peso al trpode o colquele bolsas de arena en los pies.Montaje del Focus3DPara montar el Focus3D a un trpode, recomendamos utilizar un accionamiento rpido de cmara de fotos estndar. La placa de accionamiento rpido debe tener un tornillo de 3/8 que encaje en el montaje del escner.1 Extraiga el Focus3D de la caja y controle que la cubierta exterior no tenga signos de dao o distorsin. Verifique que el espejo no tenga rayones, grietas, distorsin y asegrese de que est limpio. 2 Conecte la placa de accionamiento rpido con su tornillo de 3/8 al montaje del escner. Asegrese de ajustar el tornillo. 3 Monte la contrapieza del accionamiento rpido sobre el trpode. 4 Monte el Focus3D con cuidado con la placa de accionamiento rpido conectada a su contrapieza y trabe el sujetador. Pruebe que el escner est trabado correctamente en su posicin intentando levantarlo suavemente del trpode.Consulte el manual del usuario del accionamiento rpido para obtener instrucciones detalladas. Figura 5-3 Trpode de fibra de carbonoManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201030Captulo 5: InicioTarjeta de memoria SDPreparacin de una tarjeta de memoria SDEl Focus3D guarda los escaneos registrados en una tarjeta de memoria SD extrable. Esta tarjeta de memoria tambin se puede utilizar para crear respaldos de las configuraciones del escner, importar configuraciones del escner e instalar actualizaciones de firmware. Antes de ejecutar un proyecto de escaneo, puede utilizar el software SCENE o SCENE Record para configurar una tarjeta SD con parmetros e informacin relevantes al proyecto, como la estructura del proyecto, los perfiles de escaneo o los operadores del escaneo. Estas configuraciones luego se pueden transferir al escner. Para obtener ms informacin sobre la preparacin de un proyecto de escaneo con SCENE o SCENE Record y la transferencia de los datos al escner, consulte los manuales de estos productos de software y Tarjeta SD en la pgina 73. Puede utilizar tarjetas SD, SDHC o SDXC. Las tarjetas de memoria con un tamao de hasta 64 GB han sido verificadas para funcionar con el escner. Recomendamos utilizar tarjetas de memoria con una capacidad de 4 GB o ms. Las tarjetas de memoria deben tener el formato FAT32.Colocacin de una tarjeta de memoria SD en el Focus3D1 Abra la tapa de la ranura para la tarjeta de memoria SD. 2 Introduzca la tarjeta SD formateada con el borde ranurado en la direccin que se muestra hasta que haga un chasquido. 3 Confirme la direccin de la tarjeta de memoria. Si introduce la tarjeta de memoria con fuerza en la direccin equivocada, se puede daar la tarjeta SD, la ranura de la tarjeta o los datos de la tarjeta.4 Cierre la tapa.Figura 5-4 Colocacin de la tarjeta de SDManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201031Captulo 5: InicioExtraccin de la tarjeta de memoria SDAbra la tapa de la ranura para la tarjeta SD y empuje ligeramente la tarjeta de memoria. No extraiga la tarjeta de memoria durante un escaneo o durante actualizaciones de firmware. Tenga cuidado de que la tarjeta de memoria no se salga de la ranura y se caiga.Estructura de archivos de la tarjeta SDLa estructura de archivos de las tarjetas SD del Focus3D es la siguiente:Respaldo: Los respaldos del escner se guardan en esta carpeta. Esta carpeta se crea en forma automtica cuando usted inicia un respaldo del escner. Vea Respaldar en la pgina 74.Archivo de registro: Cuando se exporta el archivo de registro del escner, se guarda en esta carpeta. El escner crea esta carpeta en forma automtica. Vea Archivo de registro en la pgina 74. Presentacin preliminar: Las vistas previas de los escaneos capturados se guardan en esta carpeta. Esta carpeta se crea en forma automtica cuando se inicia un escaneo. Vea Inicio del escaneo en la pgina 46.Proyectos: La informacin sobre los proyectos de escaneo se guarda en esta carpeta. El escner crea esta carpeta en forma automtica. Vea Administracin de proyectos de escaneo en la pgina 57.Escaneos: Los escaneos capturados se guardan en esta carpeta. Esta carpeta se crea en forma automtica cuando se inicia un escaneo. Vea Inicio del escaneo en la pgina 46.Actualizaciones: Copie actualizaciones de firmware en esta carpeta. Esta carpeta debe crearse en forma manual. Vea Actualizacin de firmware en la pgina 77.FARO-LS: Archivo de firmas, se utiliza para identificar la tarjeta SD como una tarjeta del Focus3D. Esta carpeta se crea en forma automtica cuando se inicia un escaneo.Figura 5-5 Estructura de archivos de la tarjeta SDManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201032Captulo 5: InicioSuministro de energa al Focus3DEl Focus3D puede funcionar con la batera y con la fuente de alimentacin. Suministro de energa al Focus3D con la bateraRespete las medidas de seguridad de la batera (Medidas de seguridad de la batera PowerBlock en la pgina 25) y coloque una batera cargada en el Focus3D:1 Abra la tapa del compartimiento de la batera del escner.2 Gire la batera de manera que la etiqueta de tipo de batera quede hacia arriba, apunte los contactos de la batera hacia el escner, empuje la batera hacia adentro y deslcela hacia abajo en el compartimiento hasta que el sujetador haga un chasquido y quede en posicin.3 Cierre la tapa del compartimiento de la batera.Figura 5-6 Focus3D con bateraManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201033Captulo 5: InicioSuministro de energa al Focus3D con la fuente de alimentacin externa1 Fije la fuente de alimentacin a una de las patas del trpode.2 Conecte el cable de la fuente de alimentacin en el tomacorriente del Focus3D. Confirme la direccin del enchufe de alimentacin (consulte la Figura 5-8). Si introduce el enchufe con fuerza en la direccin equivocada, se puede daar el enchufe, el tomacorriente del escner y tambin el escner.Figura 5-7 Fuente de alimentacin fijada a la pata del trpodeFigura 5-8 Fuente de alimentacin conectada al Focus3DManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201034Captulo 5: Inicio3 Conecte el cable de alimentacin CA a la fuente de alimentacin y a un tomacorriente. Verifique la tensin de entrada en la etiqueta de tipo de tensin antes de conectar. Los LEDs superiores del escner del lado del espejo y del lado del sensor y tambin el LED del montaje del escner comenzarn a iluminar en color azul. NOTA: Para evitar choque elctrico, no se permite el uso de la fuente de alimentacin en el exterior. Use la unidad de alimentacin slo en ambientes interiores secos. Encendido del Focus3DSi presiona el botn de encendido/apagado del escner, comenzar el proceso de arranque, que se indicar cuando los LEDs del escner parpadeen en color azul. Si slo se suministra energa con la batera y el estado de la carga es demasiado bajo para arrancar el escner, los LEDs del escner iluminarn en color amarillo en forma constante. Otros errores en el proceso de arranque provocarn que los LEDs parpadeen en color naranja.Cuando el Focus3D est listo, los LEDs dejarn de parpadear e iluminarn en color azul constante y aparecer la pantalla Inicio del software operativo del escner en la pantalla tctil integrada.Es posible manejar todas las funciones del Focus3D simplemente tocando los elementos de la pantalla con los dedos. El software operativo est diseado para ser controlado con los dedos nicamente; pero si lo desea, tambin puede utilizar un estilete.Figura 5-9 Pantalla Inicio del software operativoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201035Captulo 5: InicioConfiguracin inicial del escnerEste captulo proporciona una breve descripcin sobre cmo configurar los parmetros iniciales del escner utilizando el software operativo del escner en la pantalla tctil integrada. Para obtener ms informacin, consulte Software operativo del Focus3D en la pgina 51.Configuracin del idioma de la interfazEn la pantalla Inicio, vaya a Administrar > Configuracin general > Idioma para cambiar el idioma del software operativo. Seleccione el idioma deseado tocando el botn correspondiente. El idioma seleccionado estar resaltado y con una marca de verificacin. Si la lista de idiomas disponibles excede el tamao de la pantalla, desplcese hacia arriba o hacia abajo en la lista con los botones de flecha en la parte inferior de la pantalla.Figura 5-10 Pantalla de seleccin de idiomaManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201036Captulo 5: InicioConfiguracin de fecha y horaPara cambiar la configuracin de fecha y hora, vaya a Administrar Configuracin general Fecha y hora.Formato de hora: Presione para configurar el formato de hora. El software operativo mostrar la hora con el reloj de 24 horas o el reloj de 12 horas. Si cambia el botn a ACTIVADO, seleccionar el reloj de 24 horas. Si cambia el botn a DESACTIVADO, seleccionar el reloj de 12 horas.Seleccionar formato de fecha: Presione para elegir el formato de fecha. El formato de fecha actualmente seleccionado se muestra en el mismo botn.Cambiar fecha y hora: Presione para configurar el reloj interno del Focus3D.Figura 5-11 Configuracin de fecha y horaManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201037Captulo 5: InicioConfiguracin del formato de fechaSeleccione el formato de fecha tocando el botn correspondiente. Puede seleccionar entre los formatos de fecha DD.MM.AAA, MM/DD/AAAA o AAAA-MM-DD, donde AAAA es el ao, DD es el da y MM es el mes. El formato seleccionado estar resaltado y con una marca de verificacin.Cambiar fecha y hora del Focus3DSeleccione el botn de la hora en la lista para cambiar la hora, luego use los botones de la izquierda para configurar la hora y los botones de la derecha para configurar los minutos.Figura 5-12 Cambiar formato de fechaFigura 5-13 Cambiar fecha y horaManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201038Captulo 5: InicioSeleccione el botn de ao en la lista para cambiar el ao, luego use los botones de la izquierda o de la derecha para configurar la fecha. Haga lo mismo con los botones del mes y del da. Descartar cambios: Presione para descartar sus cambios. Si abandona la vista con los botones atrs o inicio, se aplicarn los cambios. Aparecer un mensaje que le informar que deba reiniciar el escner para que los cambios surtan efecto.Configuracin de la unidad de longitud y la escala de temperaturaPuede cambiar las unidades de longitud en Administrar Configuracin general Unidades.El software operativo mostrar las longitudes en metros o en pies. Seleccione la unidad de longitud deseada tocando el botn correspondiente. La temperatura se mostrar en la escala Celsius o Fahrenheit. Seleccione la escala de temperatura deseada tocando el botn correspondiente. La unidad de longitud y la escala de temperatura seleccionadas estarn resaltadas y con una marca de verificacin.Figura 5-14 Reiniciar escnerFigura 5-15 Cambiar unidad de longitudManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201039Captulo 5: InicioIngreso de informacin del escnerPuede especificar el nombre de un escner y el nombre del propietario del Focus3D. En la pantalla Inicio, vaya a Administrar > Configuracin general > Detalles del escner. Nombre del escner: Presione para cambiar el nombre del escner.Propietario: Presione para ingresar el nombre de la empresa o la persona propietaria del escner. Para obtener ms informacin, consulte Detalles del escner en la pgina 70.EscaneoEste captulo proporciona una breve descripcin sobre cmo cambiar los parmetros de escaneo para capturar sus primeros escaneos. Para obtener ms informacin, consulte Software operativo del Focus3D en la pgina 51.Configuracin de los parmetros de escaneoFocus3D puede capturar escaneos con perfiles de escaneo, que son conjuntos predefinidos de parmetros de escaneo. Del mismo modo que una cmara fotogrfica, se pueden seleccionar parmetros predefinidos segn la escena y/o la calidad de escaneo deseada. Tambin se pueden cambiar temporalmente la configuracin del perfil de escaneo seleccionado ajustando los parmetros de escaneo, que son las configuraciones que se utilizarn para los prximos escaneos. Figura 5-16 Detalles del escnerManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201040Captulo 5: InicioPara elegir un perfil de escaneo predefinido o cambiar los parmetros de escaneo, presione el botn Parmetros en la pantalla Inicio.Perfil seleccionado: Muestra el nombre del perfil de escaneo seleccionado. Presione para seleccionar un perfil de escaneo. Si los parmetros de escaneo son diferentes del perfil seleccionado, se agregar la palabra modificado al nombre. Si se selecciona un perfil de escaneo, los parmetros de escaneo sern reemplazados por los parmetros de este perfil de escaneo.Resolucin y Calidad: Muestra la resolucin seleccionada en megapuntos y el nivel de calidad seleccionado. Presione este botn para cambiar estos valores.Rango de escaneo: El tercer botn muestra el rango de escaneo con los ngulos de inicio y fin horizontales y verticales en grados. Si presiona este botn, se abrir una nueva pantalla para ajustar estos valores.Escaneo con color: Activa o desactiva el registro de escaneos con color. Si fija este botn en ACTIVADO, se activar el registro con color; y si lo fija en DESACTIVADO, se desactivar el registro con color.Configuracin avanzada: Pasa a una nueva vista en la que se pueden activar o desactivar diferentes filtros de hardware. Distancia segura para la vista: En funcin de la resolucin seleccionada y de la configuracin de calidad seleccionada, debe mantener una distancia mnima para evitar el dao a la vista si mira el haz del lser en forma directa sin utilizar gafas de proteccin contra radiacin lser. De acuerdo con la norma europea Seguridad de productos lser Parte 1: Clasificacin y requisitos de los equipos (IEC 60825-1:2007), distinguimos entre la distancia segura para la vista axial y radial. El rea de riesgo resultante alrededor del escner se puede describir como un cilindro a lo largo del eje de rotacin Z del escner, donde Figura 5-17 Cambiar parmetros de escaneoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201041Captulo 5: Iniciola distancia segura para vista radial equivale al radio del cilindro; y la distancia segura para la vista axial equivale a la lnea central proveniente del centro del espejo del escner.Figura 5-18 Distancia segura para la vista radial y axialAXIALRADIALManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201042Captulo 5: InicioEn la Figura 5-19 se muestran las distancias seguras para la vista de todas las combinaciones de resolucin y calidad disponibles. Para obtener ms informacin, consulte Seguridad del lser en la pgina 8.Resolucin CalidadVelocidad (kpt/seg.)Compresin de ruidoTiempo neto de escaneo (escaneo completo)pt/360Distancia segura para la vista [m]Focus3D20/120axial radial1/1 1x976 - 0:14:19 40,960 6.50 3.251/1 2x488 - 0:28:38 40,960 10.61 5.611/1 3x244 - 0:57:16 40,960 16.56 8.681/1 4x122 - 1:54:32 40,960 23.98 11.661/2 1x976 - 0:03:35 20,480 3.91 1.631/2 2x488 - 0:07:09 20,480 6.50 2.831/2 3x244 - 0:14:19 20,480 10.61 4.551/2 4x122 - 0:28:38 20,480 16.56 6.331/2 6x122 2x 1:54:32 20,480 23.98 11.661/4 1x976 - 0:00:54 10,240 2.34 0.821/4 2x488 - 0:01:47 10,240 3.91 1.421/4 3x244 - 0:03:35 10,240 6.50 2.301/4 4x122 - 0:07:09 10,240 10.61 3.241/4 6x122 2x 0:28:38 10,240 16.56 6.331/4 8x122 4x 1:54:32 10,240 23.98 11.661/5 2x488 - 0:01:09 8,192 3.31 1.131/5 3x244 - 0:02:17 8,192 5.53 1.851/5 4x122 - 0:04:35 8,192 9.09 2.601/5 6x122 2x 0:18:20 8,192 16.6 6.41/8 2x 488 - 0:00:27 5,120 2.33 0.711/8 3x244 - 0:00:54 5,120 3.91 1.161/8 4x122 - 0:01:47 5,120 6.50 1.631/8 6x122 2x 0:07:09 5,120 10.61 3.241/8 8x122 4x 0:28:38 5,120 16.56 6.331/10 3x244 - 0:00:34 4,096 3.31 0.931/10 4x122 - 0:01:09 4,096 5.53 1.311/10 6x122 2x 0:04:35 4,096 9.09 2.601/10 8x122 2x 0:18:20 4,096 16.6 6.41/16 3x 244 - 0:00:13 2,560 2.33 0.581/16 4x122 - 0:00:27 2,560 3.91 0.821/16 6x122 2x 0:01:47 2,560 6.50 1.631/16 8x122 4x 0:07:09 2,560 10.61 3.241/20 4x122 - 0:00:17 2,048 3.31 0.651/20 6x122 2x 0:01:09 2,048 5.53 1.311/20 8x122 4x 0:04:35 2,048 9.09 2.601/32 4x 122 - 0:00:07 1,280 2.33 0.411/32 6x122 2x 0:00:27 1,280 3.91 0.821/32 8x 122 4x 0:01:47 1,280 6.50 1.63Figura 5-19 Resolucin y calidadManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201043Captulo 5: InicioTamao del escaneo [Pt]: Muestra el tamao del escaneo en puntos horizontalmente x verticalmente. El tamao vertical slo se puede cambiar estableciendo una nueva resolucin o cambiando el ngulo del rea de escaneo.Duracin del escaneo, tamao del archivo de escaneo: Tiempo de escaneo esperado y tamao del archivo en megabytes segn la resolucin, el valor de calidad y el rango de escaneo elegidos. Tenga en cuenta que los valores que se muestran aqu son aproximados. NOTA: la duracin del escaneo que se muestra en la Figura 5-19 y los valores de duracin del escaneo que se muestran en la vista parmetros de escaneo son distintos porque los valores de la Figura 5-19 son valores netos, no se tiene en cuenta el tiempo necesario para capturar fotos en modo color ni el tiempo de pre y posprocesamieto.Seleccin de un perfil de escaneoAntes de capturar un escaneo, debe seleccionar un perfil de escaneo que se ajuste a las necesidades de la escena y a la calidad de escaneo deseada. Esta vista muestra todos los perfiles de escaneo disponibles. El escner viene con perfiles predefinidos de fbrica que son de slo lectura. Pero tambin puede agregar perfiles personalizados en Administrar Perfiles. Seleccione un perfil tocando el botn correspondiente. El perfil seleccionado aparecer resaltado y con una marca de verificacin. Para ver detalles del perfil seleccionado, toque el botn una vez ms.Figura 5-20 Seleccionar un perfilManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201044Captulo 5: InicioAjuste de los parmetros de escaneoPuede ajustar el perfil seleccionado en forma temporal cambiando los parmetros de escaneo. Los parmetros de escaneo se aplicarn a los prximos escaneos a menos que se vuelvan a editar o que se seleccione otro perfil de escaneo. Al seleccionar un nuevo perfil de escaneo, las configuraciones de este nuevo perfil sern la base de los parmetros de escaneo y los parmetros de escaneo actuales sern reemplazados por las configuraciones de este perfil. Configuracin de la resolucin y la calidadResolucin: La resolucin del escaneo resultante. Puede elegir entre 1/1, 1/2, 1/4, 1/5, 1/8, 1/10, 1/16, 1/20 y 1/32. Use la barra deslizante a la izquierda para cambiar la resolucin el prximo escaneo.Calidad: Afecta la calidad del escaneo y el tiempo del escaneo con resoluciones de escaneo constantes. Le permite al usuario equilibrar las necesidades de calidad y velocidad mediante un simple deslizador. Si mueve el deslizador hacia arriba, se reducir el ruido de los datos de escaneo y, de este modo, aumentar la calidad del escaneo, lo que provocar un mayor tiempo de escaneo. Si mueve el deslizador hacia abajo, reducir el tiempo de escaneo y aumentar la eficacia del proyecto de escaneo. El deslizador de calidad establece los niveles de calidad, ya sea por medio de diversas frecuencias de medicin, o mediante la aplicacin de compresin de ruido adicional. Para obtener detalles sobre las diversas configuraciones de calidad, consulte la Figura 5-19.La duracin del escaneo resultante, los puntos de escaneo verticales y horizontales (Tamao del escaneo [Pt]) y el tamao del escaneo resultante en megapuntos (Megaptos.) se mostrarn en la mitad de la vista. Distancia de puntos [mm/10m] / [pulg./30pies] es la distancia entre los puntos de escaneo capturados en mm (pulg.) en una distancia de escaneo de 10 metros (30 pies).Figura 5-21 Cambiar la resolucin y la calidad del escaneoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201045Captulo 5: InicioSegn la resolucin de escaneo seleccionada, slo se podrn seleccionar valores de calidad apropiados (vea la Figura 5-19).Si planea capturar varios escaneos desde la misma posicin (con diferentes resoluciones) y si es importante que estos escaneos tengan el mismo ngulo de inicio horizontal, no debe apagar el Focus3D ni cambiar la calidad de los registros de estos escaneos. Configuracin del rango de escaneorea vertical: El tamao del rea de escaneo vertical en grados. Use los botones de la izquierda para cambiar el ngulo de inicio vertical, y use los botones de la derecha para ajustar los ngulos de fin verticales. rea horizontal: El tamao del rea de escaneo horizontal en grados. Use los botonesde la izquierda para cambiar el ngulo de inicio horizontal, y use los botones de la derecha para ajustar los ngulos de fin horizontales. Botn rea completa: Presione para restablecer los valores al rea mxima posible de escaneo (vertical de -62.5 a 90 y horizontal de 0 a 360) del escner.En la parte superior de esta vista, el rectngulo gris ilustra el rea de escaneo completa y el rectngulo amarillo ilustra el rea de escaneo seleccionada. El espacio entre las lneas horizontales y verticales en esta ilustracin es equivalente a 30.Figura 5-22 Configuracin del rango de escaneoManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201046Captulo 5: InicioConfiguracin avanzadaContorno ntido: Habilita el filtro dinmico para el contorno. Mientras se realiza el escaneo, el filtro de este hardware elimina mediciones incorrectas de los bordes de los objetos. Elimina los puntos de escaneo que se originan al tocar dos objetos con un impacto de lser, lo cual ocurre principalmente en el borde de los objetos.Cielo ntido: Habilita el filtro dinmico para el cielo. Mientras se realiza el escaneo, el filtro de este hardware elimina puntos de escaneo que se originan al no tocar ningn objeto; esto sucede principalmente cuando se escanea el cielo. Botn Configuracin recomendad: Habilita ambos filtros.Inicio del escaneoSi usted est ubicado a una distancia inferior a la distancia segura para la vista, colquese gafas de proteccin contra radiacin lser y procure que no haya personas en el rea potencialmente peligrosa, a menos que estas personas tengan gafas protectoras. Recuerde que el escner est dando vueltas y que la unidad del espejo est girando a alta velocidad. Asegrese de que el escner pueda moverse libremente y que ningn objeto toque la unidad del espejo.Puede comenzar el escaneo presionando el botn Iniciar escaneo en la pantalla Inicio del software operativo o presionando el botn Iniciar/Detener en el escner. Figura 5-23 Configuracin avanzada del escaneoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201047Captulo 5: InicioComenzar el proceso de escaneo, el lser se encender y aparecer la pantalla de escaneo. Los LEDs del escner comenzarn a parpadear en color rojo mientras el lser del escner est encendido. Durante el escaneo, el escner gira 180 en sentido horario. Si est escaneando con color, el escner continuar girando hasta 360 para tomar imgenes. Despus de completar el escaneo y capturar las imgenes, el escner puede realizar otro giro completo para capturar datos del clinmetro. Si no hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria SD, recibir una advertencia y el escner se negar a realizar el escaneo. En este caso, elimine datos de escaneos de la tarjeta de memoria o introduzca una tarjeta nueva y vuelva a intentar.Para detener un escaneo, toque el botn Detener escaneo en la vista del escaneo o presione elbotn Iniciar/Detener en el escner. Luego se le pedir que conserve o elimine el escaneo incompleto.Figura 5-24 Vista del escaneoManual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201048Captulo 5: InicioAl finalizar, aparecer una nueva pantalla con una presentacin preliminar de la imagen del escaneo capturado. Esta presentacin preliminar no tiene color. Esta vista le muestra una presentacin preliminar de la imagen del escaneo capturado para verificar el escaneo y para comprobar que todos los objetos (esto es, los objetivos) estn visibles. Botn Parmetros: Cambia los parmetros de escaneo para los prximos escaneos.Botn Iniciar escaneo: Inicia el prximo escaneo.Botn Eliminar: Elimina el archivo de escaneo visto. Use los botones de flecha izquierda y derecha para examinar los escaneos capturados.Use los botones ms y menospara acercar o alejar la imagen. El botn Restablecer zoom slo est visible cuando se aplica el zoom a la imagen de escaneo. Con este botn puede regresar la imagen del escaneo a su tamao original.Cuando la imagen est ampliada, puede mover la imagen arrastrndola con los dedos en cualquier direccin.Como sucede con cualquier otro sistema de medicin, el Focus3D proporciona mejores resultados luego de un breve perodo de calentamiento. Por lo general, los escaneos capturados durante este perodo de calentamiento pueden utilizarse sin problemas, pero para obtener los mejores estndares de calidad, recomendamos Figura 5-25 Presentacin preliminar del escaneoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201049Captulo 5: Inicioprocesar una serie de escaneos antes de comenzar. Se obtendrn los mejores resultados luego de seis escaneos con resolucin .Apagado del Focus3DPara apagar el Focus3D, presione brevemente el botn de encendido/apagado o use el botn de apagado del software operativo en Administrar. Todos los LEDs comenzarn a parpadear en color azul. Cuando el Focus3D haya finalizado el proceso de apagado, los LEDs dejarn de parpadear y usted podr extraer la batera y la fuente de alimentacin de manera segura.NO desconecte la alimentacin del Focus3D antes de que se haya completado el ciclo de apagado. El Focus3D tiene una PC con un disco duro integrado. Esta PC interna se debe apagar antes de desconectar la alimentacin. Si se desconecta la alimentacin sin haber apagado el Focus3D previamente, se puede daar la PC interna y esto puede ocasionar la prdida de datos. Si presiona el botn y lo mantiene presionado ms de 10 segundos, desactivar el Focus3D sin apagarlo. Use esta opcin slo si el Focus3D no se apaga en forma regular debido a un mal funcionamiento. NOTA: Si el Focus3D no se apaga correctamente, el siguiente proceso de arranque podra demorar ms tiempo de lo habitual, ya que el Focus3D podra revisar su disco duro en busca de errores. Tambin podran perderse algunas configuraciones que se realizaron ants de apagar el Focus3D.Desconexin de la alimentacin del Focus3DUna vez que el Focus3D est completamente apagado, desconecte el cable CA primero y luego desconecte el cable de alimentacin del Focus3D, extraiga la batera y guarde el equipo en cajas protectoras.Extraccin de la batera del Focus3D1 Abra la tapa del compartimiento de la batera.2 Empuje el sujetador para liberar la batera.3 Extraiga la batera.4 Cierre la tapa del compartimiento de la batera.Manual del FARO Laser Scanner Focus3D Diciembre de 201050Captulo 5: InicioDesconexin de la fuente de alimentacinTenga cuidado cuando desenchufa el conector acodado del Focus3D de tirar slo del conector. No tire del cable, ya que puede daar el conector y el Focus3D.Figura 5-26 Desconexin del conector acodadoManual del FARO Laser Scanner Focus3DDiciembre de 201051Captulo 6: Software operativo del Focus3DCaptulo 6: Software operativo del Focus3DElementos generales Vista actual: El nombre de la pantalla actualmente activa y visible. Icono de batera: Muestra el estado y la carga de la batera interna:Puede ver el estado exacto de carga de la batera en Administrar > Configuracin general > Administracin de energa.Si el estado de carga de la batera es inferior al 25%, recibir una advertencia. En este caso, use una batera de repuesto y/o conecte la fuente de alimentacin al Focus3D. Si el estado de carga de la batera llega al 10%, el Focus3D dejar de escanear y se apagar en forma automtica. Reloj: Muestra la hora actual del Focus3D.Figura 6-1 Barra de estado Batera totalmente cargadaEstado de carga > 75 y 50 y 25 y 10% y