E5 Cierres de Trinquete - suministrostorras.com · girar para abrir y empujar para cerrar. (Ver...

84

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra formawww.southco.com

Variedad de materiales y acabados para realzar su aplicación.Acabados estándar de cuerpos de cierre en fundición de zinc:

Materiales resistentes a la corrosión disponibles

E5 Cierres de TrinqueteGeneralidades

El cierre de trinquete E5 de SOUTHCO® es una solución modular y fácil de configurar, apto para un amplio rango de aplicaciones. Al cambiar uno de sus tres componentes básicos (tipo de accionamiento, cuerpo del cierre o trinquete) en cualquier geometría o material, el cierre E5 puede ajustarse fácilmente en la mayoría de las aplicaciones.

Configuración modular y simplicidad en acción

Características del producto Â Económicos, fáciles de instalar y configurar Â Múltiples materiales y opciones de accionamiento para ajustarse a múltiples necesidades Â Versiones con aislamiento para cumplir los estándares NEMA / IP Â Materiales resistentes a la corrosión disponibles Â Configuración altamente modular

Â Seleccione de entre estos cuatro modelos el que más se ajuste a sus requerimientos de acceso

Â Elija las opciones de material y acabado según los requerimientos del modelo y funcionalidad

Hay cuatro modelos básicos de cierre E5 que se ajustan a configuraciones de puerta específicas y a los requerimientos de montaje en términos de diseño, profundidad, altura exterior y tipo de accionamiento.

E5 EstándarEstándar de la industria, con opciones de configuración modular en una amplia gama de materiales, acabados y tipos de accionamiento. (Ver páginas 86 - 89, 92 - 95)

E5 Cierre de ImpactoCierre E5 estándar con la funcionalidad añadida de un trinquete o actuador con muelle para cierre en uno o varios puntos. Proporciona una acción más rápida, girar para abrir y empujar para cerrar. (Ver páginas 96 - 97)

E5 Pomo Enrasado Tipo Mariposa con CazoletaDiseño elegante con cazoleta oval. Instalación enrasada. Ideal para accionamiento en múltiples puntos o grandes puertas con aplicaciones estéticas. (Ver páginas 90 - 91)

E5 Perfil Bajo Diseño elegante de perfil bajo. Modelos con accionamiento manual o mediante herramienta en aleación de zinc, chapado en cromo o pulverizado en negro. (Ver página 88)

Chapado en cromo

Pulverizado en negro

27.2 23.736

A

45mm

Acero inoxidable 304

Acero inoxidable 316

Nylon con fibra de vidrio, negro

46

E5 Modelo con tirador desmontable

• Función doble tirador / llave• Instalación enrasada• Excelente acabado y resistencia a la corrosión

Visite www.southco.com/e5a para más detalles

85

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma

Freno doble de 3 mm

Freno doble de 5 mm

Triangular de 7 mm

Triangular de 8 mm

Cuadrada de 7 mm

Con ranura

Hexagonal de 8 mm

Cuadrada de 8 mm

Estándar del Ferrocarril

Cuadrada de 6 mm

Triangular de 9 mm

Accionamiento manual Accionamiento llave / herramienta

Slotte

d

8 (.32

) Tri

angle

8 (.32

) Hex

recess

7 (.28

) Sq

uare

7 (.28

) Tri

angle

8 (.32

) Sq

uare

3 (.11

) Dou

ble bi

t

5 (.19

) Dou

ble bi

t

8 (.32

)

Squa

re rec

ess

15(.5

8)

2 (.07)

Short

wing

Tall w

ingBellcor

e 216

Elect

ronics

Key

(Bellcor

e)

Bellcore 216

Cuadrada hembra de 8 mm

Orejeta baja Orejeta alta

Â Elija entre un amplio rango de tipos de cabeza la que mejor se ajuste a su aplicación y requerimientos de su industria.

Â Determine las opciones de espesor total para un perfecto ajuste

Â Modelos con pomo o tirador en T y L para un acceso manual repetitivo y fácil Â Accionamiento mediante herramienta para acceso restringido, montaje enrasado o perfil bajo, y según requerimientos o

normativas específicas de cada industria Â Accionamiento mediante llave para una seguridad añadida

(El espesor total de ajuste incluye las dimensiones de todos lo elementos entre la superficie de montaje del cierre y la superficie de contacto con el bastidor, incluyendo espesor de la puerta, juntas de estanqueidad y de aislamiento comprimidas, los accesorios, el espesor hasta el bastidor, etc.)

Seleccionar el trinquete correcto para el cierre E5 es fácil una vez conocido el espesor total. Southco proporciona una amplia selección de trinquetes estándar en diferentes incrementos de espesor, y trinquetes especiales como tipo gancho y trinquetes de cierre de impacto. Los trinquetes estándar proporcionan una excelente resistencia a vibraciones y tolerancias de ajuste

Trinquete

Espesor total

Arandela de sellado

Tornillo

Tuerca de montaje

Enrasado con Pomo Tipo Mariposa

Tirador en L con cerradura

Pomo Tipo Mariposa sin

cerradura

Slotte

d

8 (.32

) Tri

angle

8 (.32

) Hex

recess

7 (.28

) Sq

uare

7 (.28

) Tri

angle

8 (.32

) Sq

uare

3 (.11

) Dou

ble bi

t

5 (.19

) Dou

ble bi

t

8 (.32

)

Squa

re rec

ess

15(.5

8)

2 (.07)

Short

wing

Tall w

ingBellcor

e 216

Elect

ronics

Key

(Bellcor

e)

Con ranura en rebaje

Bellcore electrónica

Tirador en L sin cerradura

Tirador en T sin cerradura

Tirador en T con cerradura

Pomo Tipo Mariposa con

cerradura

Instalación

E5 EstándarCierre y trinquete se envían por separado.

E5 Perfil BajoCierre y trinquete se envían pre-ensamblados.

Con cerradura

Algunos cierres E5 SOUTHCO® se envían con el cierre y trinquete por separado y otros completamente pre-ensamblados. Para más detalles, ver páginas de producto.

86


Con ranura

Hexagonal de 8 mm

Triangular de 7 mm

Triangular de 8 mm

Cuadrada de 7 mm

Cuadrada de 8 mm

Freno doble de 3 mm

Freno doble de 5 mm

Bellcore 216

Estándar del

Ferrocarril

TAMAÑO REAL

www.southco.com/E5

19

Ø 28

Espesor Total

23

45

4

28

5 0.5 Junta de sellado (comprimida)

Tornillo Rosca M6

Tuerca de montaje

Trinquete

6 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

Junta Tórica Interna

Muelle Interno

• Instalación en un único taladro• Indicador de apertura / cierre

Material y AcabadoAcero inoxidable, grado 304 ó 316

ResistenciaCarga máxima estática: Acero inoxidable 304: 550 N Acero inoxidable 316: 670 N

EstanqueidadSe consigue estanqueidad IP65 y NEMA 4 utilizando la junta aislante suministrada

InstalaciónTuerca de montaje: Par máximo de apriete: 20 Nm

Tornillo: Par máximo de apriete: 10 Nm

Llaves y AccesoriosVer páginas 98 - 101

E5 Cierre de TrinqueteAcero inoxidable · Accionamiento mediante herramienta · Espesor fijo

E5 - B - H M - UU1

B Cuerpo del cierre6 Carcasa normal32 Carcasa de retención

H Tipo de cabeza00 Con ranura01 Hexagonal de 8 mm02 Triangular de 7 mm03 Triangular de 8 mm04 Cuadrada de 7 mm

05 Cuadrada de 8 mm06 Freno doble de 3 mm 07 Freno doble de 5 mm13 Bellcore 21622 Estándar del Ferrocarril

M Material24 Acero inoxidable 304 27 Acero inoxidable 316

Tabla de Referencias del Trinquete (pedir por separado del cierre)

Espesor Total

+2 - 0

Referencia Espesor Total

+2 - 0


+2 - 0


+2 - 0

Referencia

Acero inoxidable

304

Acero inoxidable

316

Acero inoxidable

304

Acero inoxidable

316

Acero inoxidable

304

Acero inoxidable

316

Acero inoxidable

304

Acero inoxidable

316

4 E5-8003 E5-9003 14 E5-8008 E5-9008 24 E5-8013 E5-9013 34 E5-8018 E5-9018

6 E5-8004 E5-9004 16 E5-8009 E5-9009 26 E5-8014 E5-9014 36 E5-8019 E5-9019

8 E5-8005 E5-9005 18 E5-8010 E5-9010 28 E5-8015 E5-9015 38 E5-8020 E5-9020

10 E5-8006 E5-9006 20 E5-8011 E5-9011 30 E5-8016 E5-9016 40 E5-8021 E5-9021

12 E5-8007 E5-9007 22 E5-8012 E5-9012 32 E5-8017 E5-9017 42 E5-8022 E5-9022

Selección de la ReferenciaPedir el cierre y el trinquete por separado

Versión opcional con retención de trinqueteLa carcasa con retención evita el desplazamiento accidental del trinquete. El trinquete permanece de forma segura en su lugar, tanto en posición abierta como cerradaH Tipos de Cabeza

Referencia del Cierre(sin trinquete)

87


TAMAÑO REAL

www.southco.com/E5

E5 Cierre de Trinquete Zinc · Accionamiento mediante herramienta · Espesor fijo


Material y AcabadoAleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc

ResistenciaCarga máxima estática: 330 N





NotaApto para acción de cierre de impacto ver páginas 96 - 97


H Tipo de cabeza00 Con ranura01 Hexagonal de 8 mm02 Triangular de 7 mm03 Triangular de 8 mm04 Cuadrada de 7 mm05 Cuadrada de 8 mm06 Freno doble de 3 mm

07 Freno doble de 5 mm08 Cuadrada hembra de 8 mm13 Bellcore 21619 Bellcore electrónica 21 Con ranura en rebaje (antivandálico)22 Estándar del Ferrocarril

Con ranura

Hexagonal de 8 mm

Triangular de 7 mm

Triangular de 8 mm

Cuadrada de 7 mm

Cuadrada de 8 mm

Freno doble de

3 mm

Freno doble de 5 mm

Cuadrada hembra de

8 mm

Bellcore 216

Trinquete

19

Ø 28

Espesor Total

23

45

4

27.2


Tornillo Rosca M6

Tuerca de montaje

6 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 -0

+0.5 -0


Muelle Interno

E5 - 6 - H F - UU1F Acabado

2 Cromado brillante5 Pulverizado en negro


Espesor Total

+2 - 0Referencia

Espesor

Total

+2 - 0

Referencia

Espesor

Total

+2 - 0

ReferenciaEspesor

Total

+2 - 0Referencia

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

H Tipos de Cabeza



(anti- vandálico)

Estándar del

Ferrocarril

Referencia del Cierre (sin trinquete)

88


TAMAÑO REAL

www.southco.com/E5

• Instalaciónenunúnico taladro• Indicadordeapertura/ cierre• Seenvíacompletamente ensamblado

MaterialyAcabadoAleación de zinc, pulverizado o chapado en cromo y acero, chapado en zinc



LlavesyAccesoriosVer páginas 98 - 101

E5 Cierre de Trinquete de Perfil Bajo Zinc · Accionamiento manual o mediante herramienta · Espesor fijo

SeleccióndelaReferenciaEl cierre se envía completamente ensamblado

Para espesores de puerta de 1 a 6 mm, el espesor total debe de superar al espesor de la puerta en 4 mm con conjuntos ensamblados

Si selecciona la opción de la arandela de sellado, añada 0.4 mm al espesor total E5 - D - H F - G S

D Rangodeespesoresdelapuerta1 1 - 6 (con carcasa corta)2 1 - 14 (con carcasa larga)

H Tipodecabeza00 Con ranura01 Hexagonal de 8 mm02 Triangular de 7 mm03 Triangular de 8 mm04 Cuadrada de 7 mm 05 Cuadrada de 8 mm06 Freno doble de 3 mm

07 Freno doble de 5 mm08 Cuadrada hembra de 8 mm 11 Orejeta baja 12 Orejeta alta 13 Bellcore 21619 Bellcore electrónica

S Opcionesdeaislamiento0 Sin junta tórica ni de sellado1 Junta tórica y de sellado incluidas para el cumplimiento de las normativas NEMA 4/IP-65

G Tabladeespesorestotales

GEspesorTotal

G

EspesorTotal

GEspesorTotal

GEspesorTotal

Carcasa corta

Carcasa larga

Carcasa corta

Carcasa larga

Carcasa corta

Carcasa larga

Carcasa corta

Carcasa larga

00 No Usar 6 05 8 16 10 18 26 15 28 36

01 No Usar 8 06 10 18 11 20 28 16 30 38

02 2 10 07 12 20 12 22 30 17 32 40

03 4 12 08 14 22 13 24 32 18 34 42

04 6 14 09 16 24 14 26 34 19 36 44

F Acabado1 Cromado rugoso5 Pulverizado en negro

14 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5 +/- 0.2

Puerta20.1

+0.1 0

23.7 para carcasa corta31.7 para carcasa larga

7.5 para cabeza Bellcore 216 4.5 para las demás cabezas, excepto para la cabeza tipo Orejeta

45Espesortotal

Espesor de la puertaØ 31

Tornillo accionador

Carcasa

Arandela de frenoTrinquete

Tornillo Rosca M6

Tuerca de montaje Rosca M22 x 1.5

D G

14.5 19.5

H TiposdeCabeza

Si el espesor total se encuentra entre dos opciones, utilice el valor más pequeño

Con ranura

Hexagonal de 8 mm

Triangular de 7 mm

Triangular de 8 mm

Cuadrada de 7 mm

Cuadrada de 8 mm

Freno doble de 3 mm

Freno doble de 5 mm

Cuadrada hembra de

8 mmOrejeta baja Orejeta alta

Bellcore 216


89



Material y AcabadoNylon con fibra de vidrio y acero, chapado en zinc


InstalaciónTuerca de montaje: Par máximo de apriete: 4.25 Nm

Tornillo: Par máximo de apriete: 3.1 Nm


www.southco.com/E5

Con ranura

Triangular de 7 mm

Triangular de 8 mm

Cuadrada de 7 mm

Cuadrada de 8 mm

Freno doble de 3 mm

Freno doble de 5 mm

Cuadrada de 6 mm

Triangular de 9 mm

TAMAÑO REAL

Trinquete

19

Ø 28

Espesor total

23

45

4

25


Tuerca de montaje

Tornillo autorroscante

6 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 -0

+0.5 -0


Muelle Interno

E5 Cierre de Trinquete Nylon con fibra de vidrio · Accionamiento mediante herramienta

Espesor fijo



Espesor Total

+2 - 0

Referencia

Espesor Total

+2 - 0

Referencia

Espesor Total

+2 - 0

Referencia

Espesor Total

+2 - 0

Referencia

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

H Tipo de cabeza00 Con ranura02 Triangular de 7 mm 03 Triangular de 8 mm04 Cuadrada de 7 mm

05 Cuadrada de 8 mm06 Freno doble de 3 mm07 Freno doble de 5 mm14 Cuadrada de 6 mm15 Triangular de 9 mm

E5 - 6 - H 3 - UU1

H Tipos de Cabeza


90


TAMAÑO REAL

E5 Cierre de Trinquete Zinc · Cazoleta enrasada con pomo tipo mariposa Accionamiento manual · Espesor fijo

• Perfil bajo• Opciones múltiples de códigos de llave

Material y AcabadoAleación de zinc, pulverizado en negro y acero, chapado de zinc

ResistenciaCarga estática máxima: 330 N

InstalaciónTuercas de montaje 10-24 UNC (suministradas): Par máximo de apriete: 3 Nm


LlavesVer páginas 98

NotaCierre con acción de impacto en dos puntos: El muelle interno provoca que el pomo y el actuador vuelvan a la posición cerrada original cuando el pomo se libera después de la apertura. Apto para uso con cables y cierres giratorios.

Para selección del bombín de cerradura e información completa del Sistema de Elección de Llave de SOUTHCO®, vea las páginas 182 - 183

Bastidor

2 TaladrosØ 5.5± 0.1

Ø 65.5±0.5 40±0.2

80±0.3

51±4Sólo para un punto de cierre

Puerta

96

Espesor de la puerta máx.3.2 2.4

46

Trinquete para un único punto

4

Tuerca de montaje

Espesor total

60

76

19

9.2

46

31Distancia de la puerta a la varilla

Actuador (suministrado)

Actuador (suministrado)

Tipo A

3.5

55Cables

Varillas (ver páginas 264 - 265)

Tornillo Rosca M6

Ø 6.1

51

18

15.2

Two point actuator (order separately)

Dos puntos de cierre (pedir por separado)

20 (.79)

2X 8.1(.32)

36 (1.41)R3 (.12)

R1 (04)

2.7 (.10)

6 (.24)

5.2 (.20)

2 (.08)

23

Un punto de cierre Dos puntos de cierre (para su uso con varillas)

Dos puntos de cierre con acción de impacto (con muelle)

Tipo A (bastidor al contrario para el Tipo B)

20

6.5

36

4.4

www.southco.com/E5

91


E5 - 9 R - L 5 - A S - 1 K

www.southco.com/E5

R Giro1 Tipo A: en sentido de las agujas del reloj para cerrar2 Tipo B: en sentido contrario de las agujas del reloj para cerrar

L Tipo de cerradura30 Sin cerradura (omita los dos últimos dígitos de la referencia)31 Con cerradura código CH751 y bombín en negro 32 Con cerradura código R001 y obturador en acero inoxidable33 Sin bombín (quite los dos últimos dígitos de la referencia). Pedir el bombín por separado; ver páginas 182 - 183

A ConjuntoUU Un punto de cierre: pedir el trinquete por separadoRR Dos puntos de cierre (para su uso con varillas): actuador suministradoTR Dos puntos de cierre con acción de impacto Tipo A (pedir el actuador por separado)TL Dos puntos de cierre con acción de impacto Tipo B (pedir el actuador por separado)

Selección de la ReferenciaUn punto de cierrePedir el cierre y el trinquete por separado

Dos puntos de cierre (para su uso con varillas)Pedir sólo el cierre (actuador de dos puntos suministrado)

Dos puntos de cierre con acción de impacto (con muelle)Pedir el cierre y el actuador por separado. Referencia del Actuador: A5-91-201-11, para más detalles, ver página 99. Para su uso con los cierres girato-rios SOUTHCO® Serie R4 y cables, ver páginas 120 - 131.

Tabla de Referencias de Trinquetes (pedir por separado del cierre)

Espesor

TotalReferencia

Espesor

Total Referencia

22.7 E5-6603 30.7 E5-6607

24.7 E5-6604 32.7 E5-6608

26.7 E5-6605 34.7 E5-6609

28.7 E5-6606 36.7 E5-6610

Tipo “A”

Tipo “B”

Giro en sentido de la agujas del reloj para cerrar

Giro en sentido contrario de las agujas del reloj para cerrar

K Opciones de llave0 Sin llaves suministradas (pedir por separado)3 Una llave plastificada suministrada

Sin cerradura Con cerradura, código de llave

R001

Con cerradura (pedir el

bombín por separado)

Con cerradura, código de llave

CH751

L Tipo de cerradura

R Giro



S Opciones de Aislamiento0 Sin aislamiento (para A= TR o TL)1 1 Con aislamiento (para A= UU o RR)

92

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra formawww.southco.com/E5

• Instalación mediante un único taladro• Códigos de llave múltiples







NotaApto para cierre con acción de impacto; ver páginas 96 - 97


Para modelos de espesor regulable ver páginas 102 - 103


6 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

E5 Cierre de Trinquete Zinc · Tirador en L · Accionamiento manual · Espesor fijo


Espesor Total

ReferenciaEspesor

Total Referencia

Espesor

TotalReferencia

Espesor

TotalReferencia

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

L Tipo de cerradura70 Sin cerradura (quite los dos últimos dígitos de la referencia)71 Con cerradura tipo CH751 (el acabado del bombín es el mismo que el del cierre)72 Con cerradura tipo R001 (obturador en acero inoxidable)73 Sin bombín (quite los dos últimos dígitos de la referencia) Pedir el bombín por separado; ver páginas 182 - 183

E5 - 9 - L F - UU1 - 1 K

F Acabado2 Cromado brillante5 Pulverizado en negro

427

45

23

Bastidor

Puerta

EspesorTotal

Ø 25

112.536

Ø 28 17.9

0.5 Junta de sellado (comprimida)

Tornillo Rosca M6

TAMAÑO REAL


R001

Con cerradura (pedir el bombín por

separado)


CH751

K Opciones de llave0 Suministrado sin llaves (pedir por separado)3 Una llave plastificada suministrada

L Tipo de cerradura



93



Espesor

TotalReferencia

Espesor

Total Referencia

Espesor

TotalReferencia

Espesor

TotalReferencia

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

E5 - 9 - L F - UU1 - 1 K

E5 Cierre de Trinquete Zinc · Tirador en T · Accionamiento manual · Espesor fijo








NotaApto para cierre con acción de impacto; ver páginas 96 - 97

Para modelos de espesor regulable ver páginas 102 - 103



6 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

L Tipo de cerradura60 Sin cerradura (quite los dos últimos dígitos de la referencia)61 Con cerradura tipo CH751 (el acabado del bombín es el mismo que el del cierre)62 Con cerradura tipo R001 (obturador en acero inoxidable)63 Sin bombín (quite los dos últimos dígitos de la referencia) Pedir el bombín por separado; ver páginas 182 - 183


427

45

23

Bastidor

Puerta

Espesor Total22

32

82.5

Ø 28

0.5 Junta de sellado (comprimida)

Tornillo Rosca M6

www.southco.com/E5

TAMAÑO REAL


R001


separado)


CH751


L Tipo de cerradura



94


TAMAÑO REAL

TAMAÑO REAL


Material y AcabadoPomo tipo Mariposa: Aleación de zinc, pulverizado en negro y acero, chapado en zinc Pomo para candado: Aleación de zinc, chapado en cromo y acero, chapado en zinc


EstanqueidadSe consigue estanqueidad IP65 y NEMA 4 utilizando la junta aislante suministradas (sólo pomo tipo mariposa)

InstalaciónTuerca de montaje: Par máximo de apriete: 10 Nm Tornillo: Par máximo de apriete: 5 Nm


NotaModelo Pomo tipo Mariposa apto para cierre con acción de impacto; ver páginas 96 - 97Para selección del bombín de cerradura e información completa del Sistema de Elección de Llave de SOUTHCO®, vea las páginas 182 - 183

Selección de la ReferenciaPedir el cierre y el trinquete por separado Ver Referencia de trinquete en Tabla de la página 95

E5 Cierre de Trinquete Zinc · Pomo tipo Mariposa · Modelo para candado · Espesor fijo


Ver Referencia de trinquete en Tabla de la página 95

L Tipo de cerradura30 Sin cerradura (quite los dos últimos dígitos de la referencia)31 Con cerradura tipo CH751 y bombín en negro 32 Con cerradura código R001 y obturador en acero inoxidable33 Sin bombín (quite los dos últimos dígitos de la referencia) Pedir el bombín por separado; ver páginas 182 - 183

E5 - 9 - L 5 - UU1 - 1 K

427

45

23

Bastidor

Puerta

Espesor total19

Ø 28

0.5Junta de sellado (comprimida)

56

21

Tornillo Rosca M6

R Giro1 Tipo A: en sentido de las agujas del reloj para cerrar2 Tipo B: en sentido contrario de las agujas del reloj para cerrar

E5 - 31 - 5 R 2 - UU0

427.5

45

23

Bastidor

19

Ø 28 16.5

Espesor total

0.5 Arandela de sellado

Taladro pasante para candado

Ø 8

Tornillo Rosca M6

50

Puerta

Pomo para candado

www.southco.com/E5


R001


separado)


CH751

L Tipo de cerradura


Pomo tipo Mariposa



95


TAMAÑO REAL

E5 Cierre de Trinquete Zinc · Con cerradura · Espesor fijo

• Instalación mediante un único taladro• Indicador de apertura / cierre

Material y AcabadoAleación de zinc, pulverizado y acero, chapado en zinc Cuello del casquillo en acero inoxidable






NotaApto para acción de cierre de impacto; ver páginas 96 - 97


Trinquete

19

Ø 28

Espesor total

23

45

427.2


Mountingnut

Tornillo Rosca M6

BastidorPuerta

E5 - 5 - 40 F - UU1 - 1 K


6 Máx.1 Mín.

36±4

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

Bombín de Cerradura

www.southco.com/E5


Espesor

TotalReferencia

Espesor

Total Referencia

Espesor

TotalReferencia

Espesor

TotalReferencia

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

K Opciones de llave CH751 0 Suministrado sin llaves (pedir por separado)2 Dos llaves planas suministradas



96


1. Empuje la puerta hacia el bastidor

3. Una véz detrás del bastidor, el muelle mueve el trinquete a la posición cerrada

2. El trinquete con perfil inclinado gira al contactar con el bastidorTAMAÑO REAL

E5 Cierre de TrinqueteZinc · Cierre de impacto · Accionamiento manual, con llave o herramienta Uno y dos puntos de cierre

www.southco.com/E5

• Instalaciónmedianteun únicotaladro• Indicadordeapertura/ cierre• Accióndeimpacto

MaterialyAcabadoAleación de zinc, pulverizado y acero, chapado en zinc


InstalaciónTuerca de montaje: Par máximo de apriete: 10 Nm Tornillo: Par máximo de apriete: 5 Nm (sólo para modelo de dos puntos)

LlavesyAccesoriosVer páginas 98 - 101

NotasCierre en un solo punto: Acción de impacto sólo en posición de apertura o con llave insertada (modelo de bombín) Dos puntos de cierre: Pedir el actuador por separado Para selección del bombín de cerradura e información completa del Sistema de Elección de Llave de SOUTHCO®, vea las páginas 182 - 183

ReferenciadelActuadorA5-91-201-11, para más detalles, ver página 99. Dos puntos de cierre para su uso con los cierres giratorios SOUTHCO® Serie R4 y cables, ver páginas 120 -131.Acción de impacto en dos puntos de cierre: El muelle interno provoca que la cabeza y el actuador vuelvan a la posición cerrada original cuando la cabeza se libera después de la apertura. Apto para uso con cables y cierres giratorios.

6 Máx.1 Mín.

26±1.5(para cierre en un solo punto)

Bastidor

Ø 22.5

Puerta20.1

+0.1 0

+0.5 0

18

Ø 28

Espesor total

33

8.3

31

50.5 Junta de sellado

(comprimida)

Tuerca de montaje

21Bastidor

Puerta

A

Identificación del tipo de giro

Tornillo Rosca M6

Tipo“A”

Tipo“B”

El trinquete gira en sentido de la agujas del reloj para cerrar

El trinquete gira en sentido contrario de las agujas

del reloj para cerrar

Ø 28

24.9 Tuerca de montaje

Puerta

Cable actuador (ver notas)

3.5

0.5Junta de sellado (comprimida)

56

21

Actuador de dos puntos (pedir por separado)

Tornillo Rosca M6

UnSoloPuntodeCierreAccionadoporMuelle(mostrado Tipo A con herramienta)

DosPuntosdeCierreAccionadoporMuelle(mostrado Tipo A accionamiento manual)

Ø 6.1

6

51

18

15.2 3.5

ActuadordeDosPuntos

R Giro

Funcionamiento

97


H Tipo de cabeza00 Con ranura01 Hexagonal de 8 mm02 Triangular de 7 mm03 Triangular de 8 mm04 Cuadrada de 7 mm

05 Cuadrada de 8 mm06 Freno doble de 3 mm07 Freno doble de 5 mm08 Cuadrada hembra de 8 mm13 Bellcore 216

19 Bellcore electrónica 21 Con ranura en rebaje (antivandálico) 22 Estándar del Ferrocarril

Con ranura

Hexagonal de 8 mm

Triangular de 7 mm

Triangular de 8 mm

Cuadrada de 7 mm

Cuadrada de 8 mm

Freno doble de

3 mm

Freno doble de 5 mm

Cuadrada hembra de

8 mm

Bellcore 216



(antivandálico)

Estándar del

Ferrocarril

E5 - 6 - H F - R 0


R Giro51 Tipo A un solo punto de cierre (identificación visual en el trinquete A o B)52 Tipo B un solo punto de cierre (identificación visual en el trinquete A o B) TR Tipo A dos puntos de cierre (pedir el actuador por separado)TL Tipo B dos puntos de cierre (pedir el actuador por separado)

E5 - T - L F - R 0 - 1 K

F Acabado2 Cromado brillante (no disponible para modelo tipo Mariposa)5 Pulverizado en negro

R Giro51 Tipo A un solo punto de cierre (identificación visual en el trinquete A o B) 52 Tipo B un solo punto de cierre (identificación visual en el trinquete A o B)TR Tipo A dos puntos de cierre (pedir el actuador por separado)TL Tipo B dos puntos de cierre (pedir el actuador por separado)

Selección de la ReferenciaEl cierre se suministra completamente ensamblado

Accionamiento Manual / Llave

Accionamiento mediante Herramienta

Selección de la ReferenciaEl cierre se suministra completamente ensamblado

H Tipos de Cabeza

K Opciones de llave0 Sin llaves suministradas (pedir por separado) 3 Una llave plastificada suministrada

L

Tipo de cerradura

T = 5 T = 9

Cerradura de bombín Pomo tipo Mariposa Tirador en T Tirador en L

Sin cerradura (quite los dos últimos dígitos de la referencia) ~ 30 60 70

Con llave CH751 (acabado del bombín igual que el acabado del tirador) ~ 31 61 71

Con llave CH751 (obturador de bombín en acero inoxidable) 40 ~ ~ ~

Con llave R001 reversible (obturador de bombín en acero inoxidable) ~ 32 62 72

Sin bombín de cerradura (quite los dos últimos dígitos de la referencia); pedir por separado, ver páginas 182 - 183

~ 33 63 73

T Modelo5 Cerradura con llave igual CH7519 Pomo tipo Mariposa / Tirador en T / Tirador en L

98


E5 Cierre de Trinquete - Accesorios Llaves

ReferenciaLlave plastificada CH751: Una llave: PK-10-10-05 Par de llaves: PK-10-01-05

Llave plastificada R001: Una llave: PK-10-10-05-KR001 Par de llaves: PK-10-01-05-KR001

Llaves planas Par de llaves: PK-10-01

Material y AcabadoLlave de herramienta: Aleación de zinc o nylon

Llave plastificada: Latón chapado y plástico ABS negro

Llave plana: Latón chapado

Llaves de Zinc o Nylon

Llaves plastificadas Llave CH751

Llaves planas Llave CH751

E3 - H - F

H Tipo de cabeza2 Freno doble de 3 mm3 Triangular de 7 mm4 Cuadrada de 7 mm7 Triangular de 8 mm8 Cuadrada de 8 mm9 Freno doble de 5 mm 10 Cuadrada de 8 mm (sólo en zinc)11 Bellcore electrónica12 Bellcore 216 (sólo en zinc)24 Cuadrada de 6 mm (sólo en nylon)

2 Freno doble de 3 mm

3 Triangular de 7 mm

4 Cuadrada de 7 mm

7 Triangular de 8 mm

8 Cuadrada de 8 mm

9 Freno doble de 5 mm

10 Cuadrada macho de 8 mm

11 Bellcore electrónica

12 Bellcore 216

24 Cuadrada de 6 mm

F Acabado1 Chapado en zinc2 Natural zinc3 Nylon, negro

56

55 Tipos de Cabeza

www.southco.com

Llave R001

99

Dimensiones en milímetros a menos que se indique de otra forma www.southco.com

Ø 6.1

6

51

18

15.2 3.5

5923

17

17.2Ø 6.2

23

2.4

E5 Cierre de Trinquete - AccesoriosActuadores en múltiples puntos · Trinquete de gancho

Material y AcabadoAleación de zinc

NotaPletina de Actuador para 2 Puntos de Cierre (para varillas de múltiples puntos de cierre ver páginas 264 - 265)

No se debe utilizar con cierre E5 de perfil bajo

Material y AcabadoAcero chapado

NotaPletina de Actuador (para varillas de múltiples puntos de cierre ver páginas 264 - 265)

Para utilizar con todos los cierres E5

Material y AcabadoAcero chapado

NotaNo se debe utilizar con cierre E5 de perfil bajoReferencia del Trinquete de Gancho

E5-6200 Sin parada

E5-6210Con parada para giro en sentido de las

agujas del reloj

E5-6220Con parada para giro en contra del sentido

de las agujas del reloj

10

4

36

R4

8.1

Ø 9.95

R28

18

18

93.6

22.2

4.6

8.1

Pletinade actuador

Adaptador

Ø 8.6 x 18 profundidad

18 28.8

Actuador en Múltiples Puntos

Actuador en Múltiples Puntos - Perfil Bajo

Actuador en Múltiples Puntos

Trinquete de gancho

Material y AcabadoAleación de zinc y acero, chapado en zinc

NotaPletina de Actuador (para varillas de múltiples puntos de cierre ver páginas 264 - 265)

No se debe utilizar con cierre E5 de perfil bajo

Referencia

A5-91-201-11

Referencia

A8-4-01-03

Referencia

A5-90-101-11

100


E5 Cierre de Trinquete - AccesoriosJunta y tapa de sellado

www.southco.com

Material y AcabadoJunta de sellado: Neopreno, natural

Tapa de sellado: Elastómero termoplástico, negro

Instalación Para proporcionar un sellado correcto: utilizar dos juntas de sellado y añadir el espesor de cada una comprimida y el espesor del accesorio al rango de espesores de su puerta

NotaJunta de sellado válida para todos los productos E5

Tapa de sellado para utilizar sólo con los cierres E5 accionados mediante herramienta y con cerradura de bombín (E5-5)

Ø 190.8

13.5

Ø 16Ø 28.2

Ø 22.6

0.8

Junta de Sellado

Tipo Referencia Fórmula de Ajuste

Junta de Sellado E5-17 Añada 0.4 al rango de espesores de la puerta

Tapa de sellado 90-3 Añada 2.3 al rango de espesores de la puerta

Puerta

Junta de Sellado

Accesorio

Junta de Sellado

4728

11.7

35

Tapa de Sellado

Ø 28.7

6.9

19.6

Ø 22.5

ReferenciaVer tabla

101


Ø 22.220

45

32

20

29

2.4

16

Orejeta de Tirar

Perpendicular al cierre y trinquete

En línea al cierre y trinquete

E5 Cierre de Trinquete - AccesoriosSoporte para candado · Orejeta de tirar

www.southco.com

Soporte para candado (Cuadrado) Material y AcabadoSoporte para candado: Acero inoxidable, pulverizado en negro Orejeta de tirar: Nylon, negro

Instalación Para proporcionar un sellado correcto: utilizar dos juntas de sellado y añadir el espesor de cada una comprimida y el espesor del accesorio al rango de espesores de su puerta.

Nota Soportes de candado y orejetas de tirar para utilizar sólo con cierres E5 con accionamiento mediante herramienta y con cerradura de bombín (E5-5)

Ø 22

Ø 11

42

33 2

24.5

Ø 22.5

Ø 11

2

Ø 34

25

Soporte para candado (Redondo)

Tipo Referencia Fórmula de Ajuste

Soporte cuadrado para candado E3-77-101-31 Añada 2 al rango de espesores de la puerta

Soporte redondo para candado E3-77-102-31 Añada 2 al rango de espesores de la puerta

Orejeta de tirar E5-18 Añada 2.4 al rango de espesores de la puerta

ReferenciaVer tabla

80 •Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes.De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.

Cie

rres

de t

rinquete

Las dimensiones sin tolerancias sirven sólo como referencia.

(para ayudarle en la selección de su producto.Muestras disponibles para su valoración.)

Resistencia

23,7 mm para el casquillo I31,7 mm para el casquillo II

7,5 mm para llave Bellcore 2164,5 mm para las demás cabezas

45

ESPESOR MEDIDO EN POSICION CERRADA

ESPESOR DELPANEL EXTERIOR

Ø 31

CABEZA O TORNILLO ACCIONADOR

CASQUILLOARANDELADE FRENO

OREJETA ALTA 19,5 mmOREJETA BAJA 14,5 mm

TRINQUETE

TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6

TUERCA DE FIJACION M22 x 1,5

Detalle de trinquete

3,2

Cota caracter sticadel trinquete(ver p g. 81)

00

3

4517

1416

Arandela de sellado Junta tórica

Ø 1,5

Ø 13 Ø 22,3

Ø 28 0,8

(para el cumplimiento de lanormativa IP-66/NEMA 4)

Aislamientos exteriores

Opciones a solicitar:

Opciones de cierre

Ensamblado(ver pág. 82-83)

No ensamblado(ver pág. 80-81)

Dimensiones delpanel exterior

1 - 6 mm *

1 - 14 mm

Rango de espesoresmedidos en posición

cerrada

5 - 44 mm

1 - 44 mm

*Este espesor debe exceder elespesor del panel exterior en 4 mm

Southco® - Cierres de trinquete o levaCierres Quad, Serie Diseño• Diseñado para utilizar en aplicaciones NEMA 4 y IP-66

con junta tórica/arandela de estanqueidad• Trece tipos de cabeza, incluyendo operación manual,

con herramienta y con llave• Indicador de apertura y cierre• Disponibles ensamblados y sin ensamblar• Instalación con un solo taladro de montaje

Material y acabadoCABEZA: (Acabado en cromado) Fundiciónde zinc con cromado satinado. (Acabadoen negro) Fundición de zinc natural; elexterior está recubierto en negro.CASQUILLO: Fundición de zinc conprotección exterior de látex acrílico.TRINQUETE: Acero 1010, chapado en zinccon acabado en cromado.ARANDELA DE FRENO: Acero inoxidable301, pasivado.TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL: Acerobajo en carbono, chapado en zinc, conacabado en cromado.TUERCA DE MONTAJE: Fundición de zinc,chapado en zinc, con acabado en cromado.JUNTA TORICA: Caucho Buna-N, negro.ARANDELA DE SELLADO: Neopreno, negro.

Carga máxima de trabajo sobre eltrinquete: 330 N

Carga media de rotura sobre el trinquete:450 N

81

Las dimensiones sin tolerancias sirven sólo como referencia.

•Los productos identificados con este símbolo permanecen en stock en uno o varios de nuestros almacenes.De no estar disponible en nuestra fábrica más cercana, rogamos estimar plazos de entrega más prolongados.

Cie

rres d

e trin

quete

E 5 YP Y Z

TIPO DE TRINQUETE(Ver debajo)

OPCIONES DE AISLAMENTO0 = Sin junta tórica o arandela de sellado1 = junta tórica o arandela de sellado incluida para el cumplimiento de la normativa NEMA 4/IP-66

Cierres de presión Quad (Cierre no ensamblado)

Tipo de cabeza

E 5 G VTIPO DE CASQUILLO

1 = CASQUILLO I (Para paneles exteriores de 1 a 6 mm de espesor y espesor medido

en posición cerrada de 1 a 20 mm) 2 = CASQUILLO II (Para paneles exteriores de

1 a 14 mm de espesor y espesor medidoen posición cerrada de 6 a 44 mm)

E 5 V WTIPO DE CASQUILLO

UTILIZAR1 = Para el CASQUILLO I

2 = Para el CASQUILLO II

T W X

TIPO DECABEZA (Ver debajo)

ACABADO 1 = Cromado Rugoso

5 = Negro mate

Casquillo

Para puertas de 1 a 14 mm de espesor

Trinquete y opciones de aislamiento

ESPESORMEDIDO

EN POSICIÓNCERRADA

6 4 2 018 16 14

12 10 8Cota característicadel trinquete

Tipode trinquete YY=00 • YY=01 • YY=02 • YY=03 • YY=04 • YY=05 • YY=07 • YY=08 • YY=09 •YY=06 •

2 4 6 8 12 14 1610No utilizarCon elCASQUILLO I

6 8 10 12 14 16 20 22 2418Con elCASQUILLO II

ESPESORMEDIDO

EN POSICIÓNCERRADA

Cota característicadel trinquete

Tipode trinquete YY=12 • YY=13 • YY=14 YY=15 YY=17 YY=18 YY=19YY=16

22 24 26 28 32 34 3630Con elCASQUILLO I

30 32 34 36 40 42 44

2

YY=10 •

18

26

4

YY=11 •

20

28 38Con elCASQUILLO II

6 8 10 12 14 16 18 20

Tipode trinquete

Tipode trinquete



CUADRADADE 8mm

WW = 05 •LLAVE REF. E3-8-1

CUADRADO HEMBRADE 8mm


FRENO DOBLEDE 5mm


FRENO DOBLEDE 3mm


CUADRADADE 7mm


TRIANGULAR DE 8mm


TRIANGULAR DE 7mm


HEXAGONAL DE 8mm

WW = 01 •

CON RANURAWW = 00 •

15

OREJETA BAJAWW = 11 •

2

14,5

OREJETA ALTAWW = 12 •

19,5

Telco 216 (Belcore)HEXAGONAL MACHO


Llave tipo Belcore para equipos electrónicos


AGUJEROROSCADO M6 Y 10 mm DE PROFUNDIDAD

con:Casquillo I19,3Casquillo II 27,3

4,5 ó 7,5 mm para llave Bellcore 216

Ø 31

1,3

2

0,3

Casquillo II 22,7

19,5 CUADRADO

M22 X 1,5

Ø 28

Casquillo I 14,7

Si el espesor medido en posición cerrada seencuentra entre estas dos opciones, utilice elvalor más pequeño.

Cómo hacer un pedido: Un conjunto completo consiste en uncasquillo, un tornillo accionador o cabeza y un trinquete, pedidos por separado. Consultela página 82 para determinar el espesor de puerta exterior y el espesor medidoen posición cerrada máximos. Utilice ésto para pedir los siguientes componentes.

(Con el trinquete se incluye el paquete de accesorios de montaje).

E5 Cierres de Trinquete - suministrostorras.com · girar para abrir y empujar para cerrar. (Ver...

Documents

Transcript of E5 Cierres de Trinquete - suministrostorras.com · girar para abrir y empujar para cerrar. (Ver...