E S P A C I O ANDREA D’ODO R I C O...La primera bebe del cartelismo constructivista, haciendo...

EL TEATRO ESPAÑOL EN EL CARTEL POLACO ♦ DOSSIER DE PRENSA ♦ 91 360 14 80 (158) www.teatroespanol.es

E S P A C I O A N D R E A D ’ O D O R I C O

DOSSIER DE PRENSA

De martes a domingos de 11 a 14 y de 16.30 a 19.30 h

(Los días 24 y 31 de diciembre cerrado)

Entrada libre hasta completar aforo Del 17 de diciembre de 2015 al 31 de enero de 2016

http://www.teatroespanol.es/


EXPOSICIÓN

EL TEATRO ESPAÑOL EN EL CARTEL POLACO

Comisarios: Mikołaj Bielski y Krzysztof Dydo

Colección: Krzysztof Dydo - Galería Plakatu de Cracovia

Diseño del montaje: Izabella Jagiełło y Mikołaj Bielski

Montaje: Boomerang Graphics S. L.

Organiza: Instituto Polaco de Cultura de Madrid y Galería Plakatu de

Cracovia

Exposición enmarcada dentro de las actividades del Año del Teatro Polaco

2015

CATÁLOGO:

1. Teatro español en el cartel polaco Monika Starowicz Cartel de la

exposición para el Teatro Español 2015

2. Miguel de Cervantes Saavedra Donkichoteria / Donquijotería Eugeniusz

Get-Stankiewicz Teatr STU Kraków 1981

3. Miguel de Cervantes Saavedra Don Kichot / Don Quijote Tadeusz

Grabowski Państwowy Teatr Lalki i Aktora Lublin 1966

4. Miguel de Cervantes Saavedra Don Kichote / Don Quijote Mirosław

Adamczyk Teatr Polski Poznań 1995

5. Federico García Lorca Czarująca szewcowa / La zapatera prodigiosa

Hanna Bakuła Teatr Rozrywki Chorzów 1988

6. Federico GarcÍa Lorca Dom Bernardy Alba / La casa de Bernarda

Alba Eugeniusz Get-Stankiewicz Teatr Bogusławskiego Kalisz 1987

7. Federico García Lorca Dom Bernardy Alba / La casa de Bernarda

Alba Drabik Teatr Dramatyczny Wałbrzych 1984

8. Federico García Lorca Dom Bernardy Alba / La casa de Bernarda Alba

L. Paul Teatr Mały Scena Teatru Narodowego Warszawa 1986

9. Federico García Lorca Sztuka bez tytułu. Publiczność / Comedia sin

título. El Público Grzegorz Marszałek Teatr Studyjny’83 Łódź 1984

10. Federico García Lorca Dom Bernardy Alba / La casa de Bernarda Alba

Janusz Wiśniewski Teatr Powszechny 1978

11. Federico García Lorca Le Public / El Público Wiktor Sadowski Ives

Goulas Kraków 1990

12. Federico García Lorca Wesele krwi (Krwawe gody) / Bodas de sangre

Stasys Eidrigevicius Teatr Szwedzka 2/4 1990



13. Federico García Lorca Yerma / Yerma Wiktor Sadowski Teatr Wielki

Warszawa 1983

14. Dale Wasserman, Mitch Leigh, Joe Darion Człowiek z La Manchy / El

hombre de La Mancha Mieczysław Górowski Teatr Rozrywki Chorzów

1997

15. Dale Wasserman, Mitch Leigh, Joe Darion Człowiek z La Manchy / El

hombre de La Mancha Wiktor Sadowski Teatr Osterwy Lublin 1992

16. Miguel de Cervantes Saavedra, Ludwig Minkus Don Kichot / Don Quijote

Wiesław Grzegorczyk Teatr Wielki Poznań 2002

17. Fernando de Rojas Celestyna / La Celestina Grzegorz Marszałek Teatr

Dramatyczny Wałbrzych 1978

18. Lope de Vega Owcze źródło / Fuenteovejuna Marian Nowiński Teatr

Jednego Znaku 1987

19. Goya. Wieczór baletowy / Goya. Noche de ballet Wiktor Sadowski Teatr

Wielki Warszawa 1983

20. Fernando Arrabal Guernika / Guernica Leszek Żebrowski Teatr 13 Muz

Szczecin 1990

21. Jan Potocki Rękopis znaleziony w Saragossie / Manuscrito encontrado

en Zaragoza Ryszard Kaja Teatr Kochanowskiego Opole 2014

22. Ramón María del Valle-Inclán Rogi porucznika / Los cuernos de Don

Friolera Franciszek Starowieyski Teatr Klasyczny 1970

23. Tirso de Molina Don Juan / El burlador de Sevilla Marian Nowiński Teatr

Jednego Znaku Warszawa 1987

24. Tirso de Molina Zwodziciel Sewilli / El burlador de Sevilla Waldemar

Świerzy Teatr Bagatela Kraków 1984

25. Pedro Calderón de la Barca Księżniczka na opak wywrócona / El acaso y

el error, La señora y la criada Teresa Targońska Teatr Polski Warszawa

1970

26. Pedro Calderón de la Barca Wielki teatr świata / El gran teatro del mundo

Stasys Eidrigevicius Teatr Lalki Białystok 1988

27. Pedro Calderón de la Barca Życie jest snem / La vida es sueño Marek

Majewski Teatr Dramatyczny Aleksandra Węgierki Białystok 1969

28. Pedro Calderón de la Barca Życie jest snem / La vida es sueño Andrzej

Klimowski Teatr Wybrzeże Gdańsk 2013

29. Pedro Calderón de la Barca Życie jest snem / La vida es sueño Studio

S. Teatr Polski Szczecin 1987

30. Pedro Calderón de la Barca Życie jest snem / La vida es sueño Wiesław

Wałkuski Teatr Narodowy Warszawa 1985



Teatro español en el cartel polaco

En el año 2015 se cumplen 250 años de la creación de la primera compañía

nacional de teatro en Polonia, 250 años de titularidad pública del Teatro

Nacional Polaco, 130 años del nacimiento de Stanislaw Ignacy Witkiewicz y

100 años del nacimiento de Tadeusz Kantor. Por todos estos motivos, el

Senado de la República de Polonia ha declarado 2015 como Año del Teatro

Polaco.

Esta exposición que presentamos supone el broche final a las

conmemoraciones del Año del Teatro y es un intento de acercar al público

español uno de los movimientos artísticos más significativos que ha dado

Polonia desde la segunda postguerra del siglo XX.

Teatro español en el cartel polaco presenta, por primera vez en España, una

selección de carteles exclusivamente teatrales, diseñados para grandes obras

de la dramaturgia española producidas en territorio polaco, reuniendo

proyectos creados entre 1966 y 2014. Los ejemplares aquí expuestos, cortesía

de la magnífica colección de la Galería Plakatu de Krzysztof Dydo de Cracovia,

ofrecen la oportunidad de espejar nuestra literatura dramática en la mirada de

grandes artistas plásticos polacos, representantes de una de las escuelas

cartelísticas de mayor relevancia a escala mundial.

La denominada Escuela polaca del cartel obtiene el reconocimiento

internacional en 1949, cuando el diseñador gráfico Henryk Tomaszewski recibe

los cinco primeros premios en la Exposición Internacional del Cartel

Cinematográfico en Viena. Esta primera generación de artistas de postguerra

viviría su “época dorada” entre mediados de los años 50 y finales de los años

60 del pasado siglo, teniendo una influencia decisiva en la evolución del arte

del cartel en las décadas posteriores. La creación del primer museo en el

mundo dedicado al cartel tiene lugar en Wilanów, en 1968.

Dentro de la tradición cartelística polaca pueden diferenciarse dos corrientes

fundamentales: una corriente intelectual y una corriente emocional. La primera,

a través de un trabajo de síntesis y del uso de la metáfora, pretende suscitar en

el receptor un pensamiento autónomo; la segunda, en cambio, con un carácter

predominantemente pictórico y emotivo, se remite a la tradición artística y

cultural polaca, actuando poderosamente sobre la imaginación del espectador.

La primera bebe del cartelismo constructivista, haciendo hincapié en los

recursos tipográficos y en el empleo del color y la composición. La segunda,

parte de lo figurativo y del dramatismo gráfico polaco, utilizando elementos

surrealistas cargados de sensibilidad metafísica.



Casi con seguridad, el gran triunfo de la Escuela polaca se debe a que

consideraron al cartel como fruto de una creación artística, como manifestación

de la expresión individual del artista. Su empeño fue siempre el de dotar al

cartel de autonomía en el mundo del arte. Y fue la conquista de esta autonomía

aquello que lograría otorgar al cartelismo polaco su libertad, y a las obras de

sus artistas, autenticidad. Como consecuencia de la confrontación con la línea

propagandística oficial de la Polonia comunista, surge el combate en los

símbolos, la conformación de una iconosfera desde la metáfora. El cartel se

convierte así en una suerte de epifanía, que tranquiliza las ansias de

representación: representa lo irreal, lo inimaginado. El refinamiento poético, la

forma pictórica y el carácter visionario, hacen del cartel una parte de la nueva

iconografía, predispuesta a la reflexión.

La presente exposición exhibe obras de artistas del primer periodo de la

Escuela polaca del cartel (Franciszek Starowieyski, Waldemar Świerzy,

Tadeusz Grabowski), de artistas de la llamada “nueva ola” de los años 70

(Eugeniusz Get Stankiewicz, Andrzej Klimowski, Grzegorz Marszałek,

Mieczysław Górowski) y 80 (Wiktor Sadowski, Stasys Eidrigevicius, Marian

Nowiński, Leszek Żebrowski, Wiesław Wałkuski), así como de algunos

representantes del arte del cartel contemporáneo, desde los años 90 hasta la

actualidad (Wiesław Grzegorczyk, Mirosław Adamczyk, Ryszard Kaja, Monika

Starowicz).

Henryk Tomaszewski, el gran maestro del cartelismo en Polonia, al ser

preguntado en 1974 por el fenómeno de la Escuela polaca del cartel describe el

nuevo grafismo polaco con estas palabras: iniciamos una nueva forma de

comunicación entre diseñador y receptor. Creamos un nuevo lenguaje

semántico consistente en el rechazo a la descripción narrativa en beneficio de

una abreviatura, una metáfora, una asociación… Simplemente cambiamos una

imagen para mirar por una imagen para leer.

Lean en imágenes.

Mikolaj Bielski

Comisario



Monika Starowicz, 2015 TEATRO ESPAÑOL EN EL CARTEL POLACO para: Exposición Teatro español en el cartel polaco del Teatro Español, Madrid 70 x 100 cm Monika Starowicz (1974) Nacida en Katowice. En el año 2000 se diploma en la Academia de Bellas Artes de Katowice, donde actualmente imparte docencia. Trabaja en los campos del diseño gráfico, la pintura, el dibujo, la ilustración y el cartelismo. Ha participado en numerosas exposiciones y retrospectivas dedicadas al cartel polaco y al cartelismo (Biennale del Cartel Polaco en Katowice, Biennale Internacional del Cartel en Varsovia, Biennale Internacional del Cartel en Rzeszów, International Poster Triennal en Toyama, Japón; International Invitational Poster Exhibition en Ogaki, Japón; Trnava Poster Triennal en Eslovaquia; Colorado International Invitational Poster Exhibition, USA; Golden Bee, Moscow International Biennale of Graphic Design, Rusia; International Poster Biennal Lahti, Finlandia; entre otros).



Eugeniusz Get-Stankiewicz, 1981 DONKICHOTERIA / DON QUIJOTE DE LA MANCHA de Miguel de Cervantes para: Teatr STU Kraków 66,8 x 97,2 cm Eugeniusz Get-Stankiewicz (1942-2010) Nacido en Oszmania (hoy Lituania). En 1962 entra a estudiar en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Wrocław. Posteriormente, estudia en la Escuela Superior de Artes Plásticas de Wrocław en el taller de Stanisław Dawski y Maciej Urbaniec, diplomándose en el año 1972, y de donde fue profesor entre los años 1982- 1985. Su obra se centra en la gráfica artística y el diseño gráfico, el dibujo, el collage, la escenografía y el cartelismo. Ha expuesto sus obras en Polonia y en el extranjero, siendo galardonado con, entre otros, los siguientes premios: Medalla de Plata en la 6ª Bienal del Cartel Polaco en Katowice (1975), Award Winner, 7th The Colorado International Invitational Poster Exhibition, Fort Collins (1991).



Tadeusz Grabowski, 1966 DON KICHOT / DON QUIJOTE de Miguel de Cervantes para: Państwowy Teatr Lalki i Aktora Lublin 49 x 68 cm Tadeusz Grabowski (1929) Nacido en Leópolis (Lwów), actual Ucrania. Estudia en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, en el departamento de Diseño Gráfico de Katowice, diplomándose en el año 1954. Ha sido profesor en la Academia de Bellas Artes de Katowice, donde también fue decano y vicerrector, del Instituto Artístico de la Universidad de Silesia en Cieszyn y de la Escuela Técnica Superior de Katowice, entre otras instituciones. Fue el director artístico de la Editorial Artystyczno-Graficzne. Propulsor y organizador de la Bienal del Cartel Polaco en Katowice, desde 1965, y uno de los organizadores de la Bienal Internacional del Cartel. Su obra ha sido objeto de más de 40 retrospectivas individuales y ha participado en más de 120 exposiciones con otros artistas. Condecorado con la Cruz al Mérito “Gloria Artis” y ganador de numerosos premios a nivel nacional e internacional.



Mirosław Adamczyk, 1995 DON KICHOTE / DON QUIJOTE de Miguel de Cervantes para: Teatr Polski Poznań 67,6 x 95,3 cm Mirosław Adamczyk (1964) Vive y trabaja en Poznań. Estudia en la Escuela Superior de Artes Plásticas de Poznań (1985-1990), diplomándose en la especialidad de cartel en el taller del profesor Waldemar Świerzeg. Actualmente, es el director de la Cátedra de Comunicación Visual de la Universidad Artística de Poznań. Ha participado en numerosas exposiciones nacionales e internacionales: Chauont, Hong Kong, Katowice, Cracovia, Lahti (Finlandia), Ninbo (China), Nueva York, Ogakhi, Teherán, etc. Premiado en festivales como la Bienal del Cartel Polaco de Katowice, el Festival del Cartel Polaco en Cracovia o la Bienal Internacional del Cartel en Rzeszów. Su labor artística comprende el cartelismo, la ilustración, el dibujo y el diseño gráfico.



Hanna Bakuła, 1988 CZARUJĄCA SZEWCOWA / LA ZAPATERA PRODIGIOSA de Federico García Lorca para: Teatr Rozrywki Chorzów 66,6 x 95,8 cm Hanna Bakuła (1950) Estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Varsovia, diplomándose en 1974. En 1981 se marcha a Nueva York, donde permanecerá hasta el año 1989. Allí obtiene numerosos premios, entre los que destaca el otorgado por el Festival de Artistas Eslavos de NY, en 1983. Diseña el vestuario y la escenografía de diversos montajes del grupo de vanguardia “The Kitchen”. De vuelta a Polonia, diseña el vestuario y los carteles para teatros como el Teatr Dramatyczny y el Teatr Wielki de Varsovia o el Teatr Bagatela de Cracovia. Comienza su colaboración con las revistas Playboy y Uroda. Conocida, sobre todo, por sus retratos, su obra ha sido objeto de más de 50 retrospectivas individuales.



Eugeniusz Get-Stankiewicz, 1987 DOM BERNARDY ALBA / LA CASA DE BERNARDA ALBA de Federico García Lorca para: Teatr Bogusławskiego Kalisz 67,4 x 97,6 cm Eugeniusz Get-Stankiewicz (1942-2010) Nacido en Oszmania (hoy Lituania). En 1962 entra a estudiar en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Wrocław. Posteriormente, estudia en la Escuela Superior de Artes Plásticas de Wrocław en el taller de Stanisław Dawski y Maciej Urbaniec, diplomándose en el año 1972, y de donde fue profesor entre los años 1982- 1985. Su obra se centra en la gráfica artística y el diseño gráfico, el dibujo, el collage, la escenografía y el cartelismo. Ha expuesto sus obras en Polonia y en el extranjero, siendo galardonado con, entre otros, los siguientes premios: Medalla de Plata en la 6ª Bienal del Cartel Polaco en Katowice (1975), Award Winner, 7th The Colorado International Invitational Poster Exhibition, Fort Collins (1991).



Drabik, 1984 DOM BERNARDY ALBA / LA CASA DE BERNARDA ALBA de Federico García Lorca para: Teatr Dramatyczny Wałbrzych 65,8 x 96,9 cm



L. Paul , 1986 DOM BERNARDY ALBA / LA CASA DE BERNARDA ALBA de Federico García Lorca para: Teatr Mały Scena Teatru Narodowego Warszawa 66,4 x 91,1 cm



Grzegorz Marszałek, 1984 SZTUKA BEZ TUTUŁU. PUBLICZNOŚĆ/ COMEDIA SIN TÍTULO. EL PÚBLICO de Federico García Lorca para: Teatr Studyjny Lódź 67,8 x 96 cm Grzegorz Marszałek (1946) Nace en Świnna. Entre los años 1965-1971 estudia en la Facultad de Pintura, Gráfica y Escultura de Universidad Artística de Poznań, donde actualmente imparte clases y dirige el Taller de Ilustración y Tipografía. Profesor de cartelismo en la Escuela Superior de Artes Aplicadas en Szczecin. Colaborador habitual de editoriales como IKS, KAW o PIW en Polonia, Top Drawers en La Haya o CDT en Londres. Su obra ha sido objeto de numerosas retrospectivas individuales y colectivas (Poznan, Ultrecht, Hamburgo, Toronto). Desde los años 70 participa en los mayores festivales dedicados al arte del cartel y la ilustración: Bienale Internacional de Ilustración de Cracovia, Bienale Internacional del Cartel de Varsovia, Bienale Internacional del Cartel de Lahti (Finlandia), Trienal Internacional del Cartel en Toyama (Japón), The Colorado International Poster Exhibition en Fort Collins (EEUU), o el Salón Internacional del Cartel de París.



Janusz Wiśniewski, 1978 DOM BERNARDY ALBA / LA CASA DE BERNARDA ALBA de Federico García Lorca para: Teatr Powszechny 58 x 84,1 cm Janusz Wiśniewski (1949) Nace en Świdwin. Director teatral, escenógrafo, ilustrador y diseñador de carteles. Estudió Filología Polaca en la Universidad de Varsovia y, posteriormente, Dirección de Escena en la Escuela Superior de Arte Dramático. Tras terminar los estudios, pasó a formar parte del Teatro Nuevo de Poznań, donde trabajó hasta el año 1987. Debutó como director en el año 1978, en el Teatro Powszechny de Varsovia, con la obra La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca. Desde entonces, trabaja en los mejores teatros de Polonia, dirigiendo habitualmente en Alemania.



Wiktor Sadowski, 1990 LE PUBLIC/ EL PÚBLICO de Federico Garcia Lorca para: Ives Goulas Kraków 67 x 96 cm Wiktor Sadowski (1956) Nace en Olendry. Estudia en la Academia de Bellas Artes de Varsovia (1976-1981), obteniendo el Diploma en el taller de Henryk Tomaszewski, su maestro. Su obra engloba la ilustración, la pintura y el cartelismo. Uno de los diseñadores más internacionales de su generación, ha sido galardonado con premios como la Medalla de Oro en la Bienal Internacional del Cartel de Varsovia (1984), Mejor Cartel del Año 1985 (Varsovia), Mención Honoraria en la 6ª Edición de la Bienal Internacional del Cartel en Lahti (1985, Finlandia), Primer y Segundo Premio en la Exhibición del Cartel Teatral de Osnabruck (1987, Alemania) o el Premio de la 69º Exhibición Anual del Club de Directores Artísticos de Nueva York (1990).



Stasys Eidrigevicius, 1990 WESELE KRWI (KRWAWE GODY)/ BODAS DE SANGRE de Federico García Lorca para: Teatr Szwedzka 2/4 Warszawa 66,2 x 97 cm Stasys Eidrigevicius (1949) Artista de origen lituano, de padre polaco y madre lituana, nace en el pueblo Medyniszki. Estudia técnicas de curtido en la Escuela de Artesanía Artística de Kaunas (1964-68) y, en 1968, comienza estudios en pintura y diseño en el Instituto de Bellas Artes de Vilna, diplomándose en el año 1973. Desde 1980 reside en Varsovia. Es uno de los artistas con mayor reconocimiento internacional. Su trabajo comprende el cartelismo, la pintura, el dibujo, la ilustración, instalaciones plásticas, happenings, el diseño de exlibris y la escenografía. Su obra ha sido premiada en multitud de concursos y certámenes, entre otros: Bienale Internacional del Exlibris Contemporáneo de Malbork, Interexlibris de Frederikshavn, Exposición Internacional de Ilustración para Niños de Bratislava, Premio Europeo, Bienale Internacional del Cartel en Varsovia, Grand Prix en el Concurso Internacional de Ilustración de Barcelona o la Medalla de Oro en la Bienal del Cartel Polaco de Katowice. Ha sido galardonado con el prestigioso premio “Paszport” de la revista polaca Polityka, con la Orden del Gran Príncipe Lituano Gediminas y reconocida su trayectoria con el Premio Nacional al Mérito Artístico en Lituania. Su obra ha sido objeto de más de 60 retrospectivas individuales en todo el mundo.



Wiktor Sadowski, 1983 YERMA / YERMA de Federico García Lorca para: Teatr Wielki Warszawa 65,8 x 94,6 cm Wiktor Sadowski (1956) Nace en Olendry. Estudia en la Academia de Bellas Artes de Varsovia (1976-1981), obteniendo el Diploma en el taller de Henryk Tomaszewski, su maestro. Su obra engloba la ilustración, la pintura y el cartelismo. Uno de los diseñadores más internacionales de su generación, ha sido galardonado con premios como la Medalla de Oro en el Bienal Internacional del Cartel de Varsovia (1984), Mejor Cartel del Año 1985 (Varsovia), Mención Honoraria en la 6ª Edición de la Bienal Internacional del Cartel en Lahti (1985, Finlandia), Primer y Segundo Premio en la Exhibición del Cartel Teatral de Osnabruck (1987, Alemania) o el Premio de la 69º Exhibición Anual del Club de Directores Artísticos de Nueva York (1990).



Mieczysław Górowski, 1997 CZŁOWIEK Z LA MANCHY/ EL HOMBRE DE LA MANCHA de Dale Wasserman, Mitch Leigh, Joe Darion para: Teatr Rozrywki Chorzów 97,7 x 67,7 cm Mieczysław Górowski (1941-2011) Nace en Miłkowa, cerca de la ciudad polaca de Nowy Sącz. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, entre los años 1959-1966, de donde fue, posteriormente, profesor. Invitado, en calidad de docente, por numerosas universidades internacionales: Montreal, Santiago de Chile, París, Tokio. Afincado en Cracovia, fue premiado con la Medalla de Oro en exposiciones y certámenes como Colorado(1983), Yoyama (1985), Art Directors Club de Nueva York (1987), Varsovia (1989), Lahti o México (1992). Diseñó más de 400 carteles.



Wiktor Sadowski, 1992 CZŁOWIEK Z LA MANCHY/ EL HOMBRE DE LA MANCHA de Dale Wasserman, Mitch Leigh, Joe Darion para: Państwowy Teatr Osterwy Lublin 96,9 x 66,6 cm Wiktor Sadowski (1956) Nace en Olendry. Estudia en la Academia de Bellas Artes de Varsovia (1976-1981), obteniendo el Diploma en el taller de Henryk Tomaszewski, su maestro. Su obra engloba la ilustración, la pintura y el cartelismo. Uno de los diseñadores más internacionales de su generación, ha sido galardonado con premios como la Medalla de Oro en el Bienal Internacional del Cartel de Varsovia (1984), Mejor Cartel del Año 1985 (Varsovia), Mención Honoraria en la 6ª Edición de la Bienal Internacional del Cartel en Lahti (1985, Finlandia), Primer y Segundo Premio en la Exhibición del Cartel Teatral de Osnabruck (1987, Alemania) o el Premio de la 69º Exhibición Anual del Club de Directores Artísticos de Nueva York (1990).



Wiesław Grzegorczyk, 2002 DON KICHOT / DON QUIJOTE de Miguel de Cervantes para: Teatr Wielki Poznań 67,4 x 96,3 cm Wiesław Grzegorczyk (1965) Nace en Rzeszów. Cursa estudios de Medicina en la Academia de Medicina de Cracovia (1984-1990) y, posteriormente, Diseño Gráfico en la Academia de Bellas Artes de Cracovia (1990-1995), diplomándose en Cartel en el taller del profesor Piotr Kunce. Actualmente es profesor en la Facultad de Arte de la Universidad de Rzeszów. Su obra ha sido objeto de 21 retrospectivas individuales y ha formado parte de 190 exposiciones de cartelismo en 39 países. Entre otros premios recibidos destacan: Trienale del Cartel Político de Mons, Primer Premio por el logo de Bielsko-Biała, el logo del 650 Aniversario de Rzeszów, el 25 Aniversario de Solidarność, el Taiwan International Poster Design Award o el Wolda Professional: Best of Poland de Milán.



Grzegorz Marszałek , 1978 CELESTYNA / LA CELESTINA de Fernando de Rojas para: Teatr Dramatyczny Wałbrzych 58,2 x 83 cm Grzegorz Marszałek (1946) Nace en Świnna. Entre los años 1965-1971 estudia en la Facultad de Pintura, Gráfica y Escultura de Universidad Artística de Poznań, donde actualmente imparte clases y dirige el Taller de Ilustración y Tipografía. Profesor de cartelismo en la Escuela Superior de Artes Aplicadas en Szczecin. Colaborador habitual de editoriales como IKS, KAW o PIW en Polonia, Top Drawers en La Haya o CDT en Londres. Su obra ha sido objeto de numerosas retrospectivas individuales y colectivas (Poznan, Ultrecht, Hamburgo, Toronto). Desde los años 70 participa en los mayores festivales dedicados al arte del cartel y la ilustración: Bienale Internacional de Ilustración de Cracovia, Bienale Internacional del Cartel de Varsovia, Bienale Internacional del Cartel de Lahti (Finlandia), Trienal Internacional del Cartel en Toyama (Japón), The Colorado International Poster Exhibition en Fort Collins (EEUU), o el Salón Internacional del Cartel de París.



Marian Nowiński, 1987 OWCZE ŹRÓDŁO/ FUENTEOVEJUNA de Lope de Vega para: Teatr Jednego Znaku 69,8 x 99,6 cm Marian Nowiński (1944) Nacido en Brześć, actual Bielorrusia. Entre los años 1964-1968 estudia Historia del Arte en la Universidad Católica de Lublin y entre los años 1968-1974 en la Academia de Bellas Artes de Varsovia con el profesor Henryk Tomaszewski. Actualmente es profesor en la Academia de Bellas Artes de Varsovia y decano de la Facultad de Artes de los Nuevos Medios de la Escuela Superior de Técnicas Computacionales en Varsovia. Es el creador del Teatr Jednego Znaku de Varsovia. Ha diseñado más de 200 carteles. Su obra ha sido objeto de múltiples retrospectivas individuales en países como Austria, Suecia, Francia, España, Alemania, Eslovaquia, Portugal, China o Japón.



Wiktor Sadowski, 1983 GOYA. WIECZÓR BALETOWY/ GOYA. NOCHE DE BALLET para: Teatr Wielki Warszawa 66,1 x 95,2 cm Wiktor Sadowski (1956) Nace en Olendry. Estudia en la Academia de Bellas Artes de Varsovia (1976-1981), obteniendo el Diploma en el taller de Henryk Tomaszewski, su maestro. Su obra engloba la ilustración, la pintura y el cartelismo. Uno de los diseñadores más internacionales de su generación, ha sido galardonado con premios como la Medalla de Oro en el Bienal Internacional del Cartel de Varsovia (1984), Mejor Cartel del Año 1985 (Varsovia), Mención Honoraria en la 6ª Edición de la Bienal Internacional del Cartel en Lahti (1985, Finlandia), Primer y Segundo Premio en la Exhibición del Cartel Teatral de Osnabruck (1987, Alemania) o el Premio de la 69º Exhibición Anual del Club de Directores Artísticos de Nueva York (1990).



Leszek Żebrowski, 1990 GUERNIKA/ GUERNICA de Fernando Arrabal para: Teatr 13 Muz Szczecin 67,1 x 97,3 cm Leszek Żebrowski (1950) Nace en Szczecin. En el año 1978 finaliza sus estudios en la Escuela Superior de las Artes Plásticas de Gdańsk, en el taller de diseño gráfico del profesor Jerzy Krechowicz. Su obra comprende el cartelismo, el dibujo, la pintura, la sátira, la animación y la escenografía. Actualmente es profesor en la Academia de Arte de Szczecin. Su obra ha sido premiada en la Trienal Internacional del Cartel en Mons, en la Bienal del Cartel en Teherán o en la Bienale Internacional del Cartel de Varsovia. Es autor de más de 300 carteles, principalmente de temática cultural.



Ryszard Kaja, 2014 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE/ MANUSCRITO ENCONTRADO EN ZARAGOZA de Jan Potocki para: Teatr Kochanowskiego Opole 68,3 x 98,3 cm Ryszard Kaja (1962) Nace en Poznań. Es hijo de uno de los fundadores del la Escuela Polaca del Cartel, Zbigniew Kaja. Estudia en la Academia de Bellas Artes de Poznań, diplomándose en Pintura en el año 1984, en el taller del profesor Norbert Skupniewicz. Destaca su labor como escenógrafo, siendo autor de más de 100 diseños para teatros como el Teatr Wielki de Łódź, la Ópera de Szczecin o el Teatro Wielki de Poznań. Autor de la famosa colección Polonia, en el año 1998 fue premiado con la Medalla para el Arte Joven.



Franciszek Starowieyski, 1970 ROGI PORUCZNIKA/ LOS CUERNOS DE DON FRIOLERA de Ramón María del Valle-Inclán para: Teatr Klasyczny 58,3 x 83,4 cm Franciszek Starowieyski (1930-2009) Nace en Bratkówka. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Cracovia en el taller de Wojciech Weiss y Adam Marczyński (1949-52) y, posteriormente, en Academia de Bellas Artes de Varsovia en el taller de Michał Bylin, diplomándose en el año 1955. Pintor, dibujante, cartelista, muralista, escenógrafo y responsable de varios programas televisivos dedicados a la divulgación artística. Es considerado uno de los máximos representantes de la “Escuela Polaca del Cartel”. Su obra ha estado presente en más de 200 exposiciones en países como Austria, Bélgica, Francia, Holanda, Canadá, Suiza, EE.UU o Italia. Fue el primer artista polaco al que el MOMA dedicó una exposición individual (1985). Fue profesor en la Academia Europea del Arte de Varsovia y en la Universidad de las Artes de Berlín. Entre los galardones recibidos destacan el Premio en la Bienal Internacional de Arte de Sao Paulo, el Premio a Mejor Cartel Cinematográfico en el Festival de Cannes, la Medalla de Plata en la Bienale Internacional del Cartel de Varsovia o la Placa de Oro en el Festival Internacional de Cine de Chicago. Entre sus diseños escenográficos destaca el realizado para la ópera Ubú Rey de Krzysztof Penderecki en el Teatro Wielki de Lódź.



Marian Nowiński, 1987 DON JUAN/ EL BURLADOR DE SEVILLA de Tirso de Molina para: Teatr Jednego Znaku Warszawa 69,8 x 99,6 cm Marian Nowiński (1944) Nacido en Brześć, actual Bielorrusia. Entre los años 1964-1968 estudia Historia del Arte en la Universidad Católica de Lublin y entre los años 1968-1974 en la Academia de Bellas Artes de Varsovia con el profesor Henryk Tomaszewski. Actualmente es profesor en la Academia de Bellas Artes de Varsovia y decano de la Facultad de Artes de los Nuevos Medios de la Escuela Superior de Técnicas Computacionales en Varsovia. Es el creador del Teatr Jednego Znaku de Varsovia. Ha diseñado más de 200 carteles. Su obra ha sido objeto de múltiples retrospectivas individuales en países como Austria, Suecia, Francia, España, Alemania, Eslovaquia, Portugal, China o Japón.



Waldemar Świerzy, 1984 Zwodziciel z Sewilli / EL BURLADOR DE SEVILLA de Tirso de Molina para: Teatr Bagatela Kraków 59 x 84 cm Waldemar Świerzy (1931-2013) Nace en Katowice, Silesia. Entre los años 1947-1952 cursó sus estudios en la Academia de Bellas Artes de Cracovia. Es uno de los fundadores de la “Escuela Polaca del Cartel”. Fue profesor de la Academia de Bellas Artes de Varsovia y de Poznan, y profesor invitado en numerosas universidades de todo el mundo: Universidad de las Artes en La Habana, Universidad de México, Universidad de las Artes de Berlín. Miembro de la prestigiosa Aliance Graphique Internationale, fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Academia de Bellas Artes de Cracovia. Entre sus múltiples galardones, destacan el Grand Prix Toulouse Lautrec de París, el Hollywood Reporter de Los Ángeles, el Premio en la Bienale de Sao Paulo o la Medalla de Oro en la Bienal Internacional del Cartel de Varsovia. Condecorado con la Medalla al Mérito “Gloria Artis”, diseñó más de 500 carteles.



Teresa Targońska, 1970 KSIĘŻNICZKA NA OPAK WYWRÓCONA/ EL ACASO Y EL ERROR, LA SEÑORA Y LA CRIADA de Pedro Calderón de la Barca para: Teatr Polski Warszawa 57,7 x 83,7 cm



Stasys Eidrigevicius, 1988 WIELKI TEATR ŚWIATA / EL GRAN TEATRO DEL MUNDO de Pedro Calderón de la Barca para: Teatr Lalki Białystok 65,2 x 97,6 cm Stasys Eidrigevicius (1949) Artista de origen lituano, de padre polaco y madre lituana, nace en el pueblo Medyniszki. Estudia técnicas de curtido en la Escuela de Artesanía Artística de Kaunas (1964-68) y, en 1968, comienza estudios en pintura y diseño en el Instituto de Bellas Artes de Vilna, diplomándose en el año 1973. Desde 1980 reside en Varsovia. Es uno de los artistas con mayor reconocimiento internacional. Su trabajo comprende el cartelismo, la pintura, el dibujo, la ilustración, instalaciones plásticas, happenings, el diseño de exlibris y la escenografía. Su obra ha sido premiada en multitud de concursos y certámenes, entre otros: Bienale Internacional del Exlibris Contemporáneo de Malbork, Interexlibris de Frederikshavn, Exposición Internacional de Ilustración para Niños de Bratislava, Premio Europeo, Bienale Internacional del Cartel en Varsovia, Grand Prix en el Concurso Internacional de Ilustración de Barcelona o la Medalla de Oro en la Bienal del Cartel Polaco de Katowice. Ha sido galardonado con el prestigioso premio “Paszport” de la revista polaca Polityka, con la Orden del Gran Príncipe Lituano Gediminas y reconocida su trayectoria con el Premio Nacional al Mérito Artístico en Lituania. Su obra ha sido objeto de más de 60 retrospectivas individuales en todo el mundo.



Marek Majewski, 1969 ŻYCIE JEST SNEM / LA VIDA ES SUEÑO de Pedro Calderón de la Barca para: Teatr Dramatyczny Aleksandra Węgierki Białystok Marek Majewski Estudia en la Academia de Bellas Artes de Cracovia. A mediados de los años 70 emigra a EE.UU, estableciéndose en San Francisco, donde vive 12 años y se convierte en el primer fotógrafo polaco en trabajar para la revista Rolling Stone. Desde entonces, centra su carrera en la fotografía, siendo director artístico y colaborador de revistas como la San Francisco magazine, el Detroit monthly o la Four Seasons de Toronto. En 1982 fue galardonado con el Primer Premio en el Concurso Internacional de Cartel ONZ. Desde los años 90 trabaja en Polonia como director de fotografía para varias revistas.



Andrzej Klimowski, 2013 ŻYCIE JEST SNEM / LA VIDA ES SUEÑO de Pedro Calderón de la Barca para: Teatr Wybrzeże Gdańsk 67,8 x 97,4 cm Andrzej Klimowski (1949) Nace en Londres, hijo de emigrantes polacos. Entre los años 1968-1972 estudia pintura y escultura en el St. Martins School of Art de Londres y, entre 1973-1975, Cartel y Animación en la Academia de Bellas Artes de Varsovia. Residente en Londres desde 1980, ha sido profesor en universidades como el College of Art de Canterbury (1981-1989), College of Art and Design de West Surrey (1982-1984) o el Royal College of Art de Londres, de donde actualmente es profesor emérito. Gráfico, pintor, ilustrador y cartelista, ha diseñado carteles para compañías como la Royal Shakespeare Company. Es autor de la película de animación Martwy cień / La sombra muerta.



Studio S. , 1987 ŻYCIE JEST SNEM / LA VIDA ES SUEÑO de Pedro Calderón de la Barca para: Teatr Polski Szczecin 63,8 x 91,3 cm



Wiesław Wałkuski , 1985 ŻYCIE JEST SNEM / LA VIDA ES SUEÑO de Pedro Calderón de la Barca para: Teatr Narodowy Warszawa 66,1 x 95,4 cm Wiesław Wałkuski (1956) Nace en Białystok. Entre 1976-1981 estudia en la Academia de Bellas Artes de Varsovia: Pintura bajo la dirección de la profesora Teresa Pągowska, y Diseño gráfico en el taller del profesor Maciej Urbaniec. Durante los años ochenta colabora asiduamente con editoriales, teatros y productoras de cine como Polfilmem y Filmem Polskim. Ha diseñado alrededor de 200 carteles. Ha sido galardonado por, entre otros, el Festival Internacional de Cine de Chicago, la Bienal Internacional del Cartel en México, la Exposición Internacional ADC de Nueva York o la Bienal del Cartel Teatral de Rzeszów. Vive y trabaja en Varsovia.


E S P A C I O ANDREA D’ODO R I C O...La primera bebe del cartelismo constructivista, haciendo...

Documents

Transcript of E S P A C I O ANDREA D’ODO R I C O...La primera bebe del cartelismo constructivista, haciendo...