e-mail: [email protected] web: PREÃ...2013 MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOS MOTEUR ESSENCE 2 TEMPS...

2013e-mail: [email protected] web: www.campeon.es

Febrero 2013 - TVJAR10

Agriculture Catalogue

2013

ÍNDICEINDEX INDEX 2013

CONDICIONES DE SUMINISTRO Y GARANTIA .................. 5CONDITIONS GENERALES DE VENTE .................................. 6CONDIÇÕES GERAIS DE VENTA ........................................... 7

MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOSMOTEUR ESSENCE 2 TEMPSMOTORES GASOLINA 2 TEMPOSH-30 / H-60 / H-102 / H-165 ................................................. 8

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOS MOTOPOMPES ESSENCE 2 TEMPSMOTOBOMBAS GASOLINA 2 TEMPOSH-25 .......................................................................................10H-30 ........................................................................................ 11H-60 ........................................................................................12H-102 ......................................................................................14H-165 ......................................................................................16iPUMP ....................................................................................17

MOTORES GASOLINA 4 TIEMPOS MOTEUR ESSENCE 4 TEMPS MOTORES GASOLINA 4 TEMPOSRCX / eCO100 / 160 / 200 / 240 / 270 ................................18

MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TIEMPOSMOTOPOMPES ESSENCE 4 TEMPSMOTOBOMBAS GASOLINA 4 TEMPOSMRX ........................................................................................19MX / WB / MRQ ...................................................................20SeH KOSHiN ..........................................................................20SeM / SeRM / KTM / KTH PGM KOSHiN .............................22Se DieSeL KOSHiN ..................................................................26ACCeSORiOS BLiSTeR ............................................................ 27

ELECTROBOMBASELECTROPOMPESBOMBAS ELÉTRICASDRAiN / eCOSUB ...................................................................28VeRTY GO ...............................................................................29TWiNGO / eCOVORT / PROVORT .........................................30BVP .........................................................................................31eCODiVeR ...............................................................................32DiVeRTRON ............................................................................33BHP ........................................................................................34NiNPHAeA .............................................................................35eCOJeT ...................................................................................36iNOXJeT / iNOXPLUS ............................................................ 37eCOMATiC / iNOXMATiC ......................................................38eCOSUB / BLUeDiVeR / BeM ................................................39HYDROTRONiC ......................................................................40

PULVERIZADORES - PULVERISATEURSPULVERIZADORESHS ............................................................................................41GT ...........................................................................................42THP / ML ...............................................................................43CP4 .........................................................................................44 CP2 .........................................................................................45CPH ........................................................................................46CPe ........................................................................................ 47ACCeSORiOS ..........................................................................48

ASPIRADORES - SOPLANTESASPIRATEURS - SOUFFLEURS - BROYEURSASPIRADORES - SOPRADORESeBV / eB / BV .........................................................................49

VAREADOR RECOLECTOR DE ACEITUNASOUTIL RECOLTE OLIVESVAREJADOR RECOLHERDOR DE AZEITONASVAReMAX / KAAZ .................................................................50

CORTACESPEDESTONDEUSESCORTARELVASGT MARiNA ............................................................................51DYM DAYe .............................................................................54eléctricos / electriques / elétrico .........................................55Bateria / Batterie / Bateria .................................................. 57

DESBROZADORAS CON RUEDAS MOTOR TERMICODEBROUSSAILLEUSE A ROUES MOTEUR THERMIQUEROÇADORES DE RODAS MOTOR TERMICODN / TQ ..................................................................................58

MOTOAZADASMOTOBINEUSESMOTOENXADASMiNi-H / PB25 .......................................................................59TM-500 .................................................................................60TM-900 ..................................................................................62TM-1000 .................................................................................63PRO ........................................................................................64

MOTOSEGADORASMOTOFAUCHEUSESMOTOGADANHEIRASG ...........................................................................................65

HENDEDORA PARA MADERAFENDEUSE DE BOUCHESMACHADOS PARA MADEIRATURBO 7 / BOLiK 50e ............................................................66

MOTO-BARRENATARIERES A MOTEURPERFURADORNeA / T-135 / AUG-500 ........................................................ 67

DESBROZADORASDESBROSSAILLEUSESROÇADORASKBC.........................................................................................69GJD 330 ................................................................................. 70XBC .........................................................................................71STB / JPS ................................................................................ 72SBC / KT ................................................................................. 73Accesorios / Accessoires/ Acessórios ............................... 74

MOTOSIERRASTRONÇONNEUSESMOTOSSERRASBT / T ...................................................................................... 75

2013

ÍNDICEINDEX INDEX

CORTASETOSTAILLE-HAIESCORTA SEBESSLP / HT ................................................................................. 76

HIDROLIMPIADORASNETTOYEURS HAUTE-PRESSIONMAQUINAS DE LAVAR DE ALTA PRESSÃOCKL ......................................................................................... 77CKSM / CKS ........................................................................... 78K ............................................................................................. 79CX2 / CX4 .............................................................................80CS ............................................................................................81CKD ........................................................................................82CKe .........................................................................................83

GRUPOS ELECTROGENOSGROUPES ÉLECTROGÈNESGRUPOS GERADORES DE ENERGIAiNVeRTeR ................................................................................84MG .........................................................................................85MK ..........................................................................................85GH-MONO ............................................................................. 87GK-MONO .............................................................................89GH-TRi .....................................................................................91GK-TRi ....................................................................................92GSH ........................................................................................93GSK.........................................................................................94GL-DieSeL-MONO ..................................................................95GL-DieSeL-TRi .........................................................................96eCO ........................................................................................ 97

PRIMEROS PRECIOSPREMIERS PRIXPRIMEIROS PREÇOSelectrobombaselectropompesBombas elétricas ..................................................................98CortacéspedesTondeusesCortarelvas ............................................................................99CortabordesCoupe borduresCorta bordes ........................................................................ 101

ACCESORIOSACCESSOIRESACESSÓRIOSenlaces a rótula de hierroRaccords spheriques en ferUnião à rótula em ferro .......................................................99Accesorios en hierroAccesoires en ferAcessórios de ferro .............................................................. 111Accesorios en plásticoAccesoires en plastiqueAcessórios em plástico ...................................................... 123Accesorios latónAccessoires laitonAcessórios em latâo .......................................................... 130Mangueras / Tuyaux / Mangueira ................................... 130

2013

MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOSMOTEUR ESSENCE 2 TEMPS MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TEMPOS

H-30 / H60H-30 Modelo Modèle Modelo Código Code Código

H-30 1

H-30.30 4

H-30.60 5

H-60 6

H-60.10 7T317

H-60.20 8

H-60.30 9

H-60.32 8380

H-60.60 10T317

Modelo Modèle Modelo H-30 H-60

Tipo Type Serie Gasolina 2 tiempos essence 2 temps Gasolina 2 tempos

Diámetro Diamètre Diâmetro (mm) 36 44

Carrera Alésage Carreira (mm) 33 40

Cilindrada Cylindrée Cilindrada (cm3) 33,6 60,8

Refrigeración Refroidissement Refrigueração Aire Air Ar

Filtro de aire Filtre à air Filtro de ar Semiseco Demi-sec Semi-seco

Encendido Allumage Ignição Volante electrónico Volant électronique Volante eletronico

Arranque Démarrage Arranque Manual Manuel Manual

Paro Arrêt Stop Interruptor manual interrupteur manuel Interruptor manual Depósito Réservoir Tanque (de combustível) (L) 0,75 1,5 Peso Poids Peso (Kg) 4 7,5 Nivel sonoro Niveau bruit Nível sonoro (dBA) 107 106

H-60

Modelo Modèle Modelo H-30

* EXISTENCIA LIMITADA* STOCKS RÉDUITS* Existência limitada

2013


H-102 / H-165

9

H-102 Modelo Modèle Modelo Código Code Código

H-102 79

H-102.30 121

H-102.40(1) 122

H-102.40(2) 122T1107

H-165 21

H-165.30 23

H-165.40(1) 24

H-165.40(2) 24T1272

Modelo Modèle Modelo H-102 H-165

Tipo Type Serie Gasolina 2 tiempos essence 2 temps Gasolina 2 tempos

Diámetro Diamètre Diâmetro Diâmetro (mm) 52 62

Carrera Alésage Carreira (mm) 48 55

Cilindrada Cylindrée Cilindrada (cm3) 101,9 166


Filtro de aire Filtre à air Filtro de ar Semiseco(4) Demi-sec(4) Semi-seco(4)

Encendido Allumage ignição Volante electrónico Volant électronique Volante eletronico


Paro Arrêt Stop Interruptor manual interrupteur manuel interruptor manual Depósito Réservoir Tanque (de combustível) (L) 2,4 3 Peso Poids Peso (Kg) 11,5 17 Nivel sonoro Niveau bruit Nível sonoro (dBA) 106 106

H-165

(1) Versión especial para motoazadas.(2) Versión especial motoazada con carburador BING,

fIltro hidráulico y conj. silenciador con protección.(Opcional carburador AMAL)

(1) Version spéciale motobineuse(2) Version spéciale motobineuse avec carburateur

BING, filtre à bain huile et silencieux d’échappementavec protection (sur demande avec carburateur AMAL)

(1) Versão especial para moto-cultivador (2)Versão especial para moto-cultivador, com

carburador BING, filtro hidráulico e conj. Silenciador com proteção (Opcional o carburador Amal)

(4) Opcional en baño de aceite(4) Sur demande en bain d’huile

(4) Opção em banho de óleo

Modelo Modèle Modelo AT-25 AT-25 KIT

Código Code Código 3100 3100K

26 26

0,95 0,95

máx (l/h) 6.600 6.600

máx (m) 32 32

ASP. máx (m) 8 8

1" 1"

25 25

1 1

110 110

358x263x323 358x263x323 + 380x290x190

5,5 9,5

NO 5 m

NO 12 m

2013

MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TIEMPOSMOTOPOMPES ESSENCE 2 TEMPS MOTOBOMBAS GASOLINA 2 TEMPOS

2 TIEMPOS H-25 2 TEMPS H-25 2 TEMPOS H-25

AT-25

(m) AT-25

5 6.200

10 5.400

15 5.000

20 4.000

25 2.700

30 1.000

Altura / Caudal Hauteur/Débit Altura/ Caudal

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

NOVEDAD

AT-25 KIT

NOVEDAD

2013



11

AT-30

(m) B-30 K-30 AT-30

5 21.500 10.000 12.000

10 16.500 9.000 10.500

15 12.000 8.000 8.800

20 8.000 7.000 7.300

25 4.000 5.000 5.500

30 3.500 4.000

35 2.000 2.300


CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

(1) 2 Rácores + protector(2) 2 Rácores

(1) 2 raccords + protecteur(2) 2 raccords

(1) 2 União + portetor(2) 2 Uniões

B-30

K-30

Modelo Modèle Modelo AT-30 K-30 B-30

Código Code Codigo 29 756 28

33,6 33,6 33,6

1,25 1,25 1,25

máx (l/h) 12.000 10.000 21.500

máx (m) 35 35 25

ASP. máx (m) 7 6,5 5

1” ext. 1” ext. 1 1/2” int.

25 25 35

1 1 1

107 107 107

300x270x300 300x245x315 300x250x330

6 5,5 6

(1) (1) (2)

NO


Modelo Modèle Modelo K-30 Kit AT-30 Kit

Código Code Codigo 5000 30

5 m 7 m

K-30 Kit AT-30 Kit

2013



AS-60 Contraincendio Anti-incendie Contra-incêndios

(m) A-60 C-60 AS-60 AS-60 CI

5 26.000 23.000 23.000

10 20.500 18.000 18.000

15 17.500 15.500 15.500

20 13.000 15.000 11.500 11.500

25 12.000 12.500 8.500 8.500

30 11.000 9.000 5.500 5.500

35 9.500

40 8.000

45 7.000

50 5.500

60 3.000


CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

15 m - Ø 45 mm homologada homologué Homologado

Código Code Código 32449 32522

45 45

15 m 20 m

Kit manguera anti-incendios Kit tuyau anti-incendie Kit mangueira anti-incêndios

Modelo AS-60 Contraincendio Modèle Modelo Anti-incendie Contra-incêndios

Código Code Código 33T1517

60,8

2,3

máx (l/h) 23.000

máx (m) 30

ASP. máx (m) 5

1 1/2” int.

40

1

106

600 x 480 x 540

25

5 m

2013



13

Modelo Modèle Modelo C-60 A-60 AS-60

Código Code Código 32 31 33

60,8 60,8 60,8

2,3 2,3 2,3

máx (l/h) 26.000 13.000 23.000

máx (m) 30 60 30

ASP. máx (m) 5 5 5

1 1/2” int. 1” int. 1 1/2” int.

40 35 40

1 1 1

106 106 106

300x290x370 300x290x370 300x290x370

9 9,5 10,5

NO NO

NO NO

AS-60 KIT

34

5m

350 x 530 x 520

15,5

A-60

C-60

AS-60

AS-60 Kit

2013



14

I-102

(m) I-102 A-102 BE-102 AT-102 AZ-102

5 41.000 48.000 42.500

10 36.000 41.500 35.500

15 32.000 37.000 31.000

20 27.000 21.000 32.000 26.500

25 21.000 19.000 26.000 21.500

30 15.000 17.000 20.000 18.500

35 10.000 16.000 15.000 16.000

40 14.000 14.000 8.200

45 12.500 7.900

50 11.000 7.400

55 9.500 6.800

60 7.500 6.500

65 5.000 5.900

70 3.000 5.400

80 4.400

90 3.300

100 2.300

110 1.100


AT-102

Modelo Modèle Modelo I - 102 AT - 102


101,9 101,9

4,5 4,5

máx (l/h) 41.000 42.500

máx (m) 35 40

ASP. máx (m) 6 7

2” ext. 2” int.

50 60

1 1

106 106

465 x 350 x 410

17,5 24

NO

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

2013



15

BE-102

A-102

Modelo Modèle Modelo BE-102 A - 102 AZ - 102


101,9 101,9 101,9

4,5 4,5 4,5

máx (l/h) 48.000 21.000 8.200

máx (m) 35 70 110

ASP. máx (m) 5 5 5

2” int. 1 1/2” int. / 1” 1 1/4” int / 1”

60 50 / 35 50 / 35

1 1 1

106 106 106

350 x 340 x 410

18,5 20,5 17,5

NO NO NO

NO NO NO

AZ-102 Altura / Caudal Hauteur/Débit Altura/ Caudal

2013



B-165

(m) AS-165 A-165 B-165

5 68.000

10 64.000

15 56.000

20 32.000 37.000 46.000

25 30.000 35.000 34.000

30 28.000 32.500 19.000

35 26.000 29.500

40 24.000 26.500

50 20.000 20.000

60 15.500 13.000

70 12.500


Modelo Modèle Modelo AS - 165 B - 165 A - 165


166 166 166

7 7 7

máx (l/h) 32.000 72.000 37.000

máx (m) 70 30 65

ASP. máx (m) 6,5 5 5

2” ext. 3” int. 2” int. / 1 1/2”

50 90 60

1 1 1

106 106 106

515 x 400 x 480 445 x 400 x 480

29,0 30,0 30,5

NO NO

NO NO

A-165

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

AS-165

2013


17

2 TIEMPOS iPUMP 25 2 TEMPS iPUMP 25 2 TEMPOS iPUMP 25

iPUMP 25

(m) iPUMP25 iPUMP40

5 7.000 12.000

10 6.500 11.000

15 4.400 9.500

20 4.000 7.000

25 1.500 3.500

30 1.000


CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

iPUMP 40

Modelo Modèle Modelo iPUMP-25 iPUMP-25 KIT iPUMP-40

Código Code Codigo 300040 300040K 300080

32,6 32,6 42,7

1,2 1,2 1,65

máx (l/h) 8.000 8.000 13.500

máx (m) 28 28 32

ASP. máx (m) 6 6 6

1" 1" 1 1/2"

25 25 40

1 1 1

110 110 110

380x290x380 380x290x380 430x300x400 + 380x290x190

7 11 10

NO 5 m NO

NO 12 m NO

NOVEDAD

NOVEDAD

2013


RCX / ECO 100 / 180 / 180L / 210 / 200L / 240 / 270

Modelo Modèle Modelo RCX-100 RCX-180 RCX-180L RCX-210 ECO-200L M-240S M-270S

Tipo Type Serie Gasolina 4 tiempos Essence 4 temps Gasolina 4 tempos

Diámetro Diamètre Diâmetro (mm) 52 65 65 70 68 73 77

Carrera Alésage Carreira (mm) 46 54 54 55 54 58 58

Cilindrada Cylindrée Cilindrada (cm3) 97 179 179 212 196 240 270

Potencia cv/rpm Puissance ch/tr/mn 2,5/3600 6/3600 6/1800 6,5/3600 6,5/2000 8/3600 9/3600


Filtro de aire RCX-100 Semiseco Demi-sec Semi-secoFiltro de ar S-TYPE Semihúmedo + cartucho papel Demi humide + cartouche papier Semi-úmido + cartucho de papelFiltre à air Q-TYPE Filtro en baño de aceite Filtre à bain huile Filtro em banho de óleo

Encendido Allumage Ignição Volante Electrónico (CDI) Volant électronique (CDi) Volante eletronico (CDi)


Paro Arrêt Stop Interruptor manual interrupteur manuel interruptor manual

Depósito Réservoir Tanque (de combustível) (L) 1,1 3,6 3,6 3,6 3,6 6 6

Peso Poids Peso (Kg) 7,6 15 16 15 16 25 25

Nivel sonoro Niveau bruit Nível sonoro (dBA) 101 104 104 104 104 108 108

Modelo Código Salida Sortie Saída Modèle Modelo Code Código

RCX-100 9100 Cilíndrica Ø 15 mm Cylindrique Ø 15 mm Cilíndrico Ø 15 mm

RCX-180 S(1) 9150 Cilíndrica Ø 20 mm Cylindrique Ø 20 mm Cilíndrico Ø 15 mm

RCX-180 Q 9155 Cilíndrica Ø 19,05 mm Cylindrique Ø 19,05 mm Cilíndrico Ø 19,05 mm

RCX-180 L (1) 9160 Cilíndrica Ø 20 mm Cylindrique Ø 20 mm Cilíndrico Ø 20 mm

RCX-210 S 9165 Cilíndrica Ø 20 mm Cylindrique Ø 20 mm Cilíndrico Ø 20 mm

RCX-210 Q 9170 Cilíndrica Ø 19,05 mm Cylindrique Ø 19,05 mm Cilíndrico Ø 19,05 mm

ECO-200 L (1) 8571 Cilíndrica Ø 20 mm Cylindrique Ø 20 mm Cilíndrico Ø 20 mm

M240S M240S Cilíndrica Ø 25 mm Cylindrique Ø 25 mm Cilíndrico Ø 25 mm

M270S M270S Cilíndrica Ø 25 mm Cylindrique Ø 25 mm Cilíndrico Ø 25 mm

Acoplamiento RCX-100 32500 Cilíndrica Ø 15 mm Cylindrique Ø 15 mm Cilíndrico Ø 15 mmHelicoidal Ø 14 mm Hélicoïdal Ø 14 mm Helicoidal Ø 14 mm

RCX-100

RCX-180

RCX-210

(1) Kit polea 2 canales tipo A Ø 62 mm(1) Kit poulie 2 roues type A Ø 62mm (1) Kit Polia 2 canaís tipo A Ø 62 mm

Código Code Código KP62A

S-type L-type

180/210

180/210

Q-type

RCX-180L / ECO-200L

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

2013

MOTORES GASOLINA 4 TIEMPOSMOTEUR ESSENCE 4 TEMPS MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TEMPOS 19

AUTOASPIRANTES AUTO-AMORÇANTE AUTO-ASPIRANTE

Modelo Modèle Modelo MRX-40 MRX-50 MRX-80 MRX-100

Código Code Código 5865 5870 5875 5880

97 212 212 270

2,5 6,5 6,5 9

máx (l/h) 12.000 36.000 60.000 96.000

máx (m) 15 23 28 20

ASP. máx (m) 5 7 7 7

1 1/2" 2" 3" 4"

40 50 75 100

1 2 2 2

101 104 104 108

350x300x420 505x420x435 525x420x470 625x455x565

13 25 27 43

(m) MRX-40 MRX-50 MRX-80 MRX-100

5 10.000 32.000 53.000 88.000

10 6.000 27.000 46.000 75.000

15 1.000 22.000 37.000 65.000

20 15.000 24.000 50.000

25 2.000 35.000


MRX-100

MRX-40

MRX-50

MRX-80

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

2013

MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TIEMPOS MOTOPOMPES ESSENCE 4 TEMPS MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TEMPOS

AUTOASPIRANTES AUTO-AMORÇANTE AUTO-ASPIRANTEMRV-50

contraincendios anti-incendie

Modelo Modèle Modelo MRV-50 MRQ-50 MRW-80


212 212 212 212

6,5 6,5 6,5 6,5

máx (l/h) 30.000 32.000 45.000 29.000

máx (m) 50 35 25 50

ASP. máx (m) 7 7 7 7

1 x2" 2" 3" 2"

2 x 1 1/2”

1 x 50 50 75 50

2 x 40

2 2 2 2

104 104 104 104

525x420x470 525x420x470 580x440x445 1000x500x600

32 30 36 52

NO NO NO

NO NO NO

NO NO NO

NO NO NO

-- 25 mm 25 mm --

(m) MRV-50 MRQ-50 WB-80

5 30.000 30.000 45.000

10 28.000 27.000 30.000

15 27.000 22.000 16.000

20 26.000 20.000 12.000

25 25.000 15.000 3.000

30 24.000 9.000

35 20.000

40 14.000

45 8.000

50 3.000


MRV-50

MRW-80 Aguas sucias Eaux trés chargées

MRV-50 Contraincendios Anti-Incendie

ø máx.

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

Aplicación Aguas limpias Aguas marinas Químicas Aguas sucias contraincendiosUtilization Eaux claires Eaux marines Chimiques Eaux lourdes Anti-incendieUtilização Águas limpas Águas marinas Quimicas Águas sujas Contraincendios

MRQ-50 Aguas sucias Eaux trés chargées

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

2013

MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TIEMPOSMOTOPOMPES ESSENCE 4 TEMPS MOTOBOMBAS GASOLINA 4 TEMPOS 21

GAMA KOSHIN con motor HONDAGAMME KOSHIN avec moteur HONDA

GAMA KOSHIN com motor HONDA

SEH-25L

(m) SEH-25L SEH-50X SEH-80X SEH-100X

5 6.600 35.000 51.000 79.000

10 5.400 30.000 48.000 71.000

15 4.800 25.000 41.000 60.000

20 3.500 20.000 31.000 42.000

25 2.900 12.000 10.000 18.000

30 1.200


Modelo Modèle Modelo SEH-25L SEH-25L KIT SEH-50X SEH-80X SEH-100X

Código Code Código 8615 8615K 8617 8618 8754

Motor Moteur Motor HONDA GX-25 HONDA GX-25 HONDA GX-120 HONDA GX-160 HONDA GX240

25 / 4T 25 / 4T 118 / 4T 163 / 4T 270

1 1 4 5,5 9

máx (l/h) 6.900 6.900 36.000 56.000 87.000

máx (m) 32 32 30 26 28

ASP. máx (m) 8 8 8 8 8

1" 1" 2" 3" 4"

25 25 50 80 100

1 1 2 2 2

104 104 103 105 105

398x300x355 398x300x355+ 493x377x415 530x399x473 670X477X669

380x290x190

7 11 24 34 59

NO 5 m NO NO NO

NO 12 m NO NO NO

SEH-80X

SEH-50X

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

SEH-100X

NOVEDAD

2013

2013


GAMA KOSHIN - CAUDAL GAMME KOSHIN - DÉBIT GAMA KOSHIN - CAUDAL

(m) SEM-25L SEM-25E

5 6.500 6.000

10 5.900 5.100

15 5.000 3.900

20 3.500 3.000

25 2.500 1.500

30 1.500


Motor Moteur Motor MITSUBISHI TU26 MITSUBISHI TU26 MITSUBISHI TLE20 MITSUBISHI TLE20Ciclo Cycle Ciclo 2 tiempos 2 temps 2 tiempos 2 temps 2 tiempos 2 temps 2 tiempos 2 temps 2 tempos 2 tempos 2 tempos 2 tempos

Modelo Modèle Modelo SEM-25L SEM-25L KIT SEM-25E SEM-25E KIT

Código Code Código 8718 8718K 8460 8460K

25,6 25,6 19,8 19,8

1,4 1,4 1,12 1,12

máx (l/h) 6.900 6.900 6.600 6.600

máx (m) 35 35 30 30

ASP. máx (m) 8 8 8 8

1" 1" 1" 1"

25 25 25 25

1 1 1 1

110 110 105 105

330x245x325 330x245x335 + 320x280x353 320x280x353 +

380x290x190 380x290x190

6 10 6 10

NO 5 m NO 5 m

NO 12 m NO 12 m

SEM-25L

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

NOVEDAD

2013

SEM-25E

2013


GAMA KOSHIN - CAUDAL GAMME KOSHIN - DÉBIT GAMA KOSHIN - CAUDAL

(m) SEM-40G SEM-50G SEM-80G

5 15.000 31.200 51.000

10 12.000 27.000 43.200

15 10.800 21.000 33.000

20 7.500 15.000 22.800

25 5.200 7.200 10.800

30 1.500


Motor Moteur Motor MITSUBISHI GT241 MITSUBISHI GT400 MITSUBISHI GT600Ciclo Cycle Ciclo 4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps 4 tempos 4 tempos 4 tempos

Modelo Modèle Modelo SEM-40G SEM-50G SEM-80G


79,6 126 181

2,45 3,95 6

máx (l/h) 16.200 36.000 58.200

máx (m) 32 30 29

ASP. máx (m) 8 8 8

1 1/2” 2" 3"

40 50 80

2 3 3

100 100 104

493x377x406 506x402x444 539x429x512

19 25 33

SEM-40G

SEM-50G

SEM-80G

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

2013


GAMA KOSHIN - PRESIÓN GAMME KOSHIN - PRESSION GAMME KOSHIN - PRESSÃO

(m) SEM-50V SERM-50V

10 26.400 27.000

20 21.600 23.400

30 15.000 19.200

40 7.800 15.600

50 12.000

60 8.400

70 5.700

80 2.700


Motor Moteur Motor MITSUBISHI GM132 MITSUBISHI GM182Ciclo Cycle Ciclo 4 tiempos 4 temps 4 tempos 4 tiempos 4 temps 4 tempos High-Revolution High-Revolution

SEM-50V

SERM-50V

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

Modelo Modèle Modelo SEM-50V SERM-50V


126 181

3,95 6

máx (l/h) 30.000 30.000

máx (m) 50 90

ASP. máx (m) 8 8

2” 2” + 2 x 1”

50 50 + 2 x 25

2 2

100 109

520x412x455 565x460x483

25 34

2013


GAMA KOSHIN - AGUAS SUCIAS, MARINAS Y QUÍMICOS GAMME KOSHIN - EAUX LOURDES, MARINES ET CHIMIQUES

GAMA KOSHIN - ÁGUAS SUJAS, MARINAS E QUÍMICAS

(m) KTM-50G KTM-80X KTH-80S PGM-50G

5 39.000 69.000 76.000 30.300

10 35.000 57.000 62.000 27.000

15 30.000 45.000 49.000 21.300

20 21.600 25.000 28.000 9.000

25 12.000 3.000 5.000

30


KTM-50G

KTM-80X

Motor Moteur Motor MITSUBISHI GT600 MITSUBISHI GM291 HONDA GX270 MITSUBISHI GT400Ciclo Cycle Ciclo 4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps 4 tiempos 4 temps 4 tempos 4 tempos 4 tempos 4 tempos

Aplicación Aguas sucias Aguas sucias Aguas sucias Aguas marinas QuímicasUtilization Eaux lourdes Eaux lourdes Eaux lourdes Eaux marines Chimiques Utilização Águas sujas Águas sujas Águas sujas Águas marinas Quimicas

ø máx.

mm

PGM-50G

CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

Modelo Modèle Modelo KTM-50G KTM-80X(*) KTH-80S PGM-50G


181 296 270 126

6 8 9 3,95

máx (l/h) 42.000 78.000 87.000 36.000

máx (m) 29 25 27 20

ASP. máx (m) 8 8 8 8

2” 3” 3” 2”

50 80 80 50

2 3 2 2,5

103 106 105 100

661x503x524 711x526x581 690x495x570 511x407x439

55 68 65 25

Sólo racores

20 27 27 -

KTH-80S

NOVEDAD


2013

MOTOBOMBAS DIESELMOTOPOMPES DIESEL MOTOBOMBAS DIESEL

GAMA KOSHIN - DIESEL GAMME KOSHIN - DIESEL GAMME KOSHIN - DIESEL

SE-50XD

SE-80XD

Motor Moteur Motor ROBIN DY23-2D ROBIN DY23-2D

Ciclo Cycle Ciclo Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

DIESEL

(m) SE-50XD SE-80XD

5 32.000 51.000

10 27.000 44.000

15 21.000 36.000

20 11.500 16.500


CA

UD

AL

DÉB

ITC

AU

DA

L

(litr

os/h

ora)

(litr

es/h

eure

)(li

tros

/hor

a)

Altu

ra m

anom

étric

aH

aute

ur m

anom

étriq

ueA

ltura

mon

omét

rica

Modelo Modèle Modelo SE-50XD SE-80XD


230 230

5 5

máx (l/h) 34.000 54.000

máx (m) 23 23

ASP. máx (m) 8 8

2” 3”

50 80

3,5 3

108 108

583x423x515 583x423x515

47 50

2013

28

ELECTROBOMBASELECTROPOMPES BOMBAS ELÉCTRICAS

ACHIQUE AGUAS CLARAS VIDECAVE EAUX CLAIRES ACHIqUE ágUAS LIMPAS

DRAINT IT 200

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 9,6 12 14,4

Modelo (l/min) 0 20 40 60 80 100 120 160 200 240

DRAIN IT 200 5,6 5 4 3,2 2,4 1,3

ECOSUB 410A H (m) 7 6,6 5,9 5 4 3 1,8

ECOSUB 420A 9 8,6 8,2 7,9 7,2 6,9 6,2 4,9 3 1


ø máx.

mmECOSUB 410A

ECOSUB 420A

Modelo Modèle Modelo DRAIN IT 200 ECOSUB 410A ECOSUB 420A


230V 220 W 280 W 750 W

máx (l/h) 6.900 8.400 15.000

máx (m) 5,5 7 9

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

35 30 35

2-3 10 10

5 mm 5 mm 5 mm

150x157x221 140x140x267 140x140x302

3,5 3,9 5,3

3 m 10 m 10 m

2013

29

ACHIQUE AGUAS CLARAS - FLOTADOR INTEGRADOVIDECAVE EAUX CLAIRES - FLOTTEUR INTEgRÉ ACHIqUE ágUAS LIMPAS - BOIA INTEgRADA

ø máx.

mm

ELECTROBOMBAS ELECTROPOMPES BOMBAS ELÉCTRICAS

VERTY gO 300

VERTY gO 600


Modelo (l/min) 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

VERTY gO 300 H (m)

6,5 5,8 5 4,2 3,2 2 0,5

VERTY gO 600 9 8,5 8 7,3 6,6 5,9 5 4 2,8 1,3


Modelo Modèle Modelo VERTY GO 300 VERTY GO 600


230V 300 W 600 W

máx (l/h) 7.500 11.700

máx (m) 6,5 9

1 1/4" 1 1/4"

25/38 - 1"/1 1/4" 25/38 - 1"/1 1/4"

2-3 2-3

5 mm 5 mm

227x185x285 227x185x315

4,2 5,1

10 m 10 m

2013

30


ACHIQUE AGUAS SUCIAS VIDECAVE EAUX TRÈS CHARgÉES ACHIqUE ágUAS SUjAS


Modelo (l/min) 0 20 40 60 80 100 120 160 200 220

TWINgO 200 4 3,5 3 2,4 1,7 0,8

TWINgO 400 H (m)

7 6,5 6 5,5 4,5 4 3 1,5

ECOVORT 520A 9 8,6 8,1 7,7 7,1 6,5 6 4,2 2 1

PROVORT 540A 9 8,6 8,1 7,7 7,1 6,5 6 4,2 2 1


ECOVORT 520A

PROVORT 540A

TWINgO 200/400

ø máx.

mm

Modelo Modèle Modelo TWINGO 200 TWINGO 400 ECOVORT 520A PROVORT 540A


230V 220 W 440 W 650 W 650 W

máx (l/h) 6.600 10.800 13.800 13.800

máx (m) 4 7 9 9

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

35 35 35 35

10 10 30 30

10-30 10-30 30 30

150x157x258 150x157x258 140x140x335 152x152x377

3,8 4,4 5,4 6,9

3 m 3 m 10 m 10 m

2013

31ELECTROBOMBAS ELECTROPOMPES BOMBAS ELÉCTRICAS

ACHIQUE AGUAS RESIDUALES VIDECAVE EAUX TRÈS CHARgÈES ACHIqUE ágUAS RESIDUAIS

BVP 1000

BVP 1000 MAX

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 2,4 4,8 7,2 9,6 12 13,2 15,6 16,8 17,4

Modelo (l/min) 0 40 80 120 160 200 240 280 320 400

BVP 1000 H (m)

11 10,2 9,4 8,4 7,2 6 4,2 2,3

BVP 1000 MAX 12 11,3 10,6 10 9,1 8,2 7,1 6 4,5 1


ø máx.

Modelo Modèle Modelo BVP 1000 BVP 1000 MAX


230V 1000 W 1100 W

máx (l/h) 19.200 24.900

máx (m) 11 12

1 1/2" 1 1/2"

50/40 - 1 1/4" 50/40 - 1 1/4"

50 50

8 8

38 38

238x238x400 238x238x400

8 8

10 m 10 m

32


SUMERGIBLES AGUAS CLARAS IMMERgÉES POUR PUITS SUBMERgíVEL ágUAS LIMPAS


Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

ECODIVER 750A 24 23 22 19 17 15 12 10 7 3

ECODIVER 1000A H (m) 36 34 32 29 27 23 19 15 10 4

ECODIVER 1250A 48 45 42 38 35 30 25 20 13 5


Modelo Modèle Modelo ECODIVER 750A ECODIVER 1000A ECODIVER 1200A


230V 750 900 1100

máx (l/h) 5.700 5.700 5.700

máx (m) 24 36 48

1" 1" 1"

25/19 - 1"/ 3/4" 25/19 - 1"/ 3/4" 25/19 - 1"/ 3/4"

10 10 10

2 3 4

150x150x350 150x150x375 150x150x400

7,5 8,7 9

15 m 15 m 15 m

ECODIVER 750A

ECODIVER 1000A

ECODIVER 1250A

2013


SUMERGIBLES AGUAS CLARAS A PRESIÓN CONSTANTEIMMERgÉES POUR PUITS - SYSTÈME DE CONTROLE COMPUTERISÉ

SUBMERgíVEL ágUAS LIMPAS E PRESSãO CONSTANTE


Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

DIVERTRON 1000 H (m)

36 34 32 29 27 23 19 15 10 4

DIVERTRON 1200 48 45 42 38 35 30 25 20 13 5


DIVERTRON 1000 Modelo Modèle Modelo DIVERTRON 1000 DIVERTRON 1200


230V 900 1100

máx (l/h) 5.700 5.700

máx (m) 36 48

1" 1"

25/19 - 1"/ 3/4" 25/19 - 1"/ 3/4"

10 10

3 4

150x150x450 150x150x480

11 11

15 m 15 m

DIVERTRON 1200

2013

34


SUMERGIBLES 4” AGUAS CLARAS IMMERgÉES POUR FORAgES 4” SUBMERgíVEIS 4” ágUAS LIMPAS

ø máx.

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8

Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80

BHP 750 H (m)

55 49 42 36 26 15 2

BHP 1000 60 56 52 46 40 32 24 13 2


BHP 750

BHP 1000

Modelo Modèle Modelo BHP 750 BHP 1000


230V 750 W 1000 W

máx (l/h) 3.600 4.800

máx (m) 55 60

1" 1"

15 15

90 90

2 2

7 8

890x98x98 920x98x98

7,5 8,5

NO NO

15 m 15 m

2013


BOMBAS PARA FUENTES Y ESTANQUES POMPES A EAU POUR FONTAINES ET BASSINS BOMBAS PARA FONTES E RESERVáTORIOS

ø máx.

Modelo Modèle Modelo NINPHAEA 700 NINPHAEA 2500


230V 13 W 45 W

máx (l/h) 700 2.500

máx (m) 1,5 2,4

13 mm 3/4"

3 3

4 mm 4 mm

200x200x110 245x245x130

1 1,8

4 4

10 m 10 m

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4

Modelo (l/min) 0 5 10 15 20 25 30 35 40

NINPHEA 700 H (m)

1,5 1 0,1

NINPHEA 2500 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,3 1 0,7 0,2


NINPHAEA 700

NINPHAEA 2500


2013

SUPERFICIE AUTOASPIRANTE POMPES DE SURFACE AUTOAMORÇANTES SUPERFíCIE AUTO-ASPIRANTE

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,5 3 3,6 4,2

Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70

ECOjET R90 38 32 25 15

ECOjET R100 H (m)

42 39 32 25 15

ECOjET 120 50 45 40 33 25 15

ECOjET 130 50 47 44 40 34 27 20 10


Código Code Código 31570

25

7 m

K7 Kit de aspiración 7mKit d’aspiration 7 m Kit de aspiração 7 m

ECOjET R90

ECOjET R100

ECOjET 120

ECOjET 130

Modelo Modèle Modelo ECOJET R90 ECOJET R100 ECOJET 120 ECOJET 130


230V 600 W 700 W 1000 W 1250 W

máx (l/h) 2.400 3.000 3.600 4.800

máx (m) 38 42 50 50

ASP. máx (m) 7 7 9 9

1" 1" 1" 1"

25 - 3/4" 25 - 3/4" 25 - 3/4" 25 - 3/4"

360x205x230 360x205x230 414x214x270 414x214x270

6,4 6,7 9,6 10,9

0,75 m 0,75 m 0,75 m 0,75 m


2013

37

SUPERFICIE AUTOASPIRANTE INOXIDABLES POMPES DE SURFACE AUTOAMORÇANTES INOX SUPERFíCIE AUTO-ASPIRANTE INOXIDáVEL

INOXjET 110

INOXjET 130

INOXPLUS 230

INOXPLUS 250

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,4

Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

INOXjET 110 42 37 33 27 20 12

INOXjET 130 H (m)

50 47 44 40 34 27 20 10

INOXPLUS 230 36 35 32 30 27 24 20 17 12 6

INOXPLUS 250 60 57 53 49 45 40 34 27 20 11


K7 Kit de aspiración 7mKit d’aspiration 7 mKit de aspiração 7 m


25

7 m

Modelo Modèle Modelo INOXJET 110 INOXJET 130 INOXPLUS 230 INOXPLUS 250


230V 800 W 1250 W 800 W 1250 W

máx (l/h) 3.600 4.800 6.000 6.000

máx (m) 42 50 36 60

ASP. máx (m) 9 9 8 8

1" 1" 1" 1"

25 - 3/4" 25 - 3/4" 25 - 3/4" 25 - 3/4"

414x214x270 414x214x270 370x220x250 420x220x250

8,7 10,8 8,5 12,1

0,75 m 0,75 m 0,75 m 0,75 m


2013

GRUPOS DE PRESION AUTOMATICOS gROUPES SURPRESSEUR gRUPOS DE PRESSãO AUTOMáTICOS

ECOMATIC 100

INOXMATIC 130

ECOMATIC 120

ECOMATIC 130

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,5 3 3,6 4,2

Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70

ECOMATIC 100 42 39 32 25 15

ECOMATIC 120 H (m)

50 45 40 33 25 15

ECOMATIC 130 50 47 44 40 34 27 20 10

INOXMATIC 130 50 47 44 40 34 27 20 10


Modelo Modèle Modelo ECOMATIC 100 ECOMATIC 120 ECOMATIC 130 INOXMATIC 130


230V 700 W 1000 W 1250 W 1250 W

máx (l/h) 3.000 3.600 4.800 4.800

máx (m) 42 50 50 50

ASP. máx (m) 7 9 9 9

1" 1" 1" 1"

25 - 3/4" 25 - 3/4" 25 - 3/4" 25 - 3/4"

2/3 2,5/4 2,5/4 2,5/4

20 l 24 l 24 l 24 l

475X275X516 475x290x570 475x290x570 475x290x570

10,7 14,9 16,2 16,1

0,75 m 0,75 m 0,75 m 0,75 m

Aplicación AGUA SALADA ADBLUE ADBLUE Utilization Utilização EAU SALÉE ÁgUA SALgAdA

Modelo Modèle Modelo ECOSUB 410SW BLUEDIVER 1000A BLUEDIVER 1250A


230V 280 W 900 W 1100 W

máx (l/h) 8.400 5.700 5.700

máx (m) 7 36 48

1 1/4" 1" 1"

30 25/19 - 1"/ 3/4" 25/19 - 1"/ 3/4"

10 10 10

1 3 4

140x140x267 150x150x375 150x150x400

3,9 8,7 9

10 m 15 m 15 m


2013

39

ESPECIALES SPECIAL ESPECIAIS

BEMAplicación Utilization Utilização TRASIEGO TRANSVASEMENT TRANfEgO

Modelo Modèle Modelo BEM-20 BEM-20 BEM-25 BEM-30 BEM-40 BEM-50

IP IP-X4 IP-55 IP-X4 IP-X4 IP-X4 IP-X4

Código Code Código BEM20 BEM21 BEM25 BEM30 BEM40 BEM50

230V 0,5 CV 0,5 CV 0,8 CV 1 CV 1,2 CV 3 CV

máx (l/h) 1.500 1.500 2.100 4.800 6.000 13.200

máx (m) 25 24 25 15 15 25

2850 2850 1450 1450 1450 1450

20 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm

Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,6 0,9 1,2 1,5 2,1 2,7 3,6 4,8 6 7,2 9,0 10,8 13,2

Modelo (l/min) 0 10 15 20 25 35 45 60 80 100 120 150 180 200

BEM 20 25 16 12 7 3

BEM 25 H (m)

25 19 16 13 10 4

BEM 30 15 13 12 11 10,5 8,5 7 4 1

BEM 40 15 14 13 12 11,5 10 9 7 4 1

BEM 50 25 24 23,5 23 22 21 20 19 17 14 12 9 7 3



Modelo / Modèle Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 7,2 9,6

Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120

ECOSUB 410SW 7 6,7 6,5 6,2 5,9 5,5 5 4,5 4 3,5 3 1,8

BLUEDIVER 1000A H (m) 36 34 32 29 27 23 19 15 10 4

BLUEDIVER 1250A 48 45 42 38 35 30 25 20 13 5

ECOSUB 410SW

BLUEDIVER

2013

40


CONTROLADOR ELECTRONICO DE PRESIONSYSTÈME DE CONTROLE COMPUTERISÉ CONTROLADOR ELETRóNICO DE PRESSãO

El sistema HYDROTONIC, de fácil instalación, automatiza cualquier bomba de superficie o sumergida sin necesidad de utilizar vaso de expansión.

El HYDROTRONIC detecta la apertura de un grifo o electroválvula poniendo en marcha la electrobomba a caudal constante.

Válvula de antiretorno incorporada.

Le HIDROTRONIC est le système de controle computerisé qui sert à automatiser le fonctionnement de la pompe.

Il détecte la perte de pression à l’overture d’un robinet, électro-vanne, où n’importe quel dispositif, et démarre automatiquement la pompe, jusqu´à l’arrêt du flux d’eau à cause de la fermeture du robinet ou dispositif.

Il protége aussi la pompe contre le fonctionnement à sec.De très facile installation. Il faut uniquement le raccorder sur la sortie de la pompe et brancher la prise de la pompe.

Il est muni d’un clapet antiretour.

O sistema HYDROTONIC, de fácil instalação, automatiza qualquer eletrobomba de superfície ou submergível sem necessidade de utilizar caso de expansão

O HYDROTONIC deteta a abertura de uma turneira ou eletroválvu-la pondo em andamento a eletrobomba a caúdal constante

Válvula de anti-retorno incorporada

Modelo Modèle Modelo HYDROTRONIC


230V < 1500 W

máx (l/h) < 7200

min (m) > 1,8

máx (m) < 3,5 - 8

1"

185x195x230

1,6

2013

41JARDÍNjARDIN jARDIN

GAMA KOSHIN - PULVERIZADORES DE PRESION PREVIAgAMME KOSHIN – PULVERISATEURS PRESSION PRÉALABLE

gAMA KOSHIN – PULVERIZADORES DE PRESSãO PREVIA

HS-503W

HS-401C

HS-503W HS703W HS-503W HS703W

MÉTODO DOBLE PISTóNSYSTÈME dOUBLE PISTON METOdO dUPLO PISTÃO

1 BOqUILLA1 gLICLEUR

1 BICOS

2 BOqUILLAS2 gLICLEURS

2 BICOS

Modelo Modèle Modelo HS-503W HS-703W HS-401C


litros 5 7 4

5 m 5 m 2 m

Tipo pulverizador 2 Etapas extensibles 2 Etapas extensibles 1 Etapa extensible 2 boquillas 2 boquillas 1 boquilla Type pulverisateur 2 tronçons extensibles 2 tronçons extensibles 1 tronçon extensible 2 glicleurs 2 glicleurs 1 glicleurs Tipo de pulverizador 2 etapas extensíveis 2 etapas extensíveis 1 etapas extensívei 2 bicos 2 bicos 1 bicos

Longitud lanza 63 - 114 cm 63 - 114 cm 38 cm Longueur lance

Longitude braço

5 bar 5 bar 4 bar

-1 21 min 31 min 20 min

-2 10 min 15 min --

56 - 73 79 - 99 46 - 59

(n) 420x420x665 420x420x665 600x413x437

(n) 14 15 11,5

Unidades x embalaje 4 (n) 4 (n) 6 (n) Unités x emballage

Unidades x embalagem

HS-703W

2013

42

GAMA KOSHIN - PULVERIZADORES A PILASgAMME KOSHIN – PULVERISATEURS A BATTERIE gAMME KOSHIN – PULVERIZADORES A BATERIAS

JARDÍNjARDIN jARDIN

gT-3

gT-5

Alcalina Alcaline Alcalina

Manganeso Manganèse Manganês

Unidades x embalajeUnités x emballage Unidades x embalagem

Longitud lanzaLongueur lance Longitude braço

Modelo Modèle Modelo GT-3 GT-5 GT-3H GT-5H


litros 3 5 3 5

1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Tipo pulverizador 3 Etapas extensibles 3 Etapas extensibles 3 Etapas extensibles 1 Etapa extensible + 1 boquilla 1 boquilla 2 boquillas extensión + 2 boquillas Type pulverisateur 3 tronçons extensibles 3 tronçons extensibles 3 tronçons extensibles 1 tronçons extensibles + 1 glicleurs 1 glicleurs 2 glicleurs extensible + 2 glicleurs Tipo de pulverizador 3 etapas extensíveis 3 etapas extensíveis 3 etapas extensíveis 1 etapas extensíveis + 1 bicos 1 bicos 2 bicos extension + 2 bicos

43 - 100 cm 43 - 100 cm 37 - 96 cm 59 - 96 cm

DC 1,5V x 4 DC 1,5V x 4 DC 1,5V x 6 DC 1,5V x 6

Volts 4,8 4,8 7,2 7,2

70 litros 70 litros 1 JET - 80 litros 1 JET - 70 litros 2 JET - 180 litros 2 JET - 180 litros

30 litros 30 litros - -

240 abanico / 240 baisse pression 1 JET 450 abanico / 450 baisse pression / 450 baixa pressão

240 baixa pressão 570 chorro / 570 haute pression / 570 alta pressão (ml/min.) 400 chorro / 400 haute pression 2 JET 680 abanico / 680 baisse pression / 680 baixa pressão 400 alta pressão 740 chorro / 740 haute pression / 740 alta pressão

13 min 21 min - -

60º 60º 60º 60º

4 m 4 m 4 m 4 m

(n) 390x540x385 280x390x385 405x385x310 405x385x355

(n) 8 4,5 4,4 5,1

4 (n) 2 (n) 2 (n) 2 (n)

· Gran y fácil abertura del depósito para su limpieza y llenado.· Diseño inferior ligeramente inclinado para asegurar la absorción del líquido.·Gran comodidad.·Lista para su uso.·Diseño ergonómico.

· Ouverture du reservoir ample et facile pour son nettoyage et remplissage.· Cuve légèrement inclinée au fond por assurer l’absorption totale du liquide.· Grande commodité.· Prêt pour, son utilization.· Dessin ergonomique.

· Grande e fácil apertura do deposito para a sua limpeza e enchimento.· Desenho inferior levemente inclinado para assegurar a absorção do liquido.· Grande comodidade.· Listo para o seu uso.· Desenho ergonômico.

gT-5H

gT-3H

2013

43JARDÍNjARDIN jARDIN

PULVERIZADORAS DE MOCHILA PULVERISATEURS A DOS PULVERIZADORES DE MOCHILA

THP-250

Longitud lanzaLongueur lance Longitude braço

ML16E ML18E

LanzaLance Braço

Modelo Modèle Modelo ML16E ML18E


(I) 16 18

1,5 m 1,5 m

Acero Acier Aço Acero Acier Aço

200x440x640 200x440x640

3,9 4

Ideales para pequeñas superficies en jardineríaIdéal pour des petites surfaces de jardinageIdeais para pequenas superficies de jardim

Modelo Modèle Modelo THP-250


Motor Moteur Motor HONDA GX-35 4T

35,8

máx (l/h) 1,6

7500 rpm 7500 tr/mn

Arranque Démarrage Iniciar Manual Manuel Manual

(I) 25

1 - 30 Bar

1,5 m

78 cm

91,4 dB(A)

420x340x620

9

2013

JARDÍNjARDIN jARDIN48

Código Code

Códigodescripción description descrição

32466Soporte enrollador rojo

Support enrouleur rouge Suporte de enrolamento vermelho

32467Soporte enrollador rojo

Support enrouleur rouge Suporte de enrolamento vermelho

32468Enrollador metálico zincado 50 mEnrouleur métallique zingué 50 m

Enrolador metalico galvanizado 50m

32469Barra herbicida 2m - inox - 5 jetsBarre herbicide 2m - inox - 5 jets Barra herbicida 2m - inox- 5 jets

32470

Rollo manguera 50m/8mm-50 Atm, c/rácores

Enrouleur tuyau 50m/8mm-50 bars, avec raccords

Rolo mangueira 50m/8mm-5Atm. c/uniões

32552

Pistolete sin fin 0,6 m

Pistolet sans fin 0,6 m

Pistoletes sem fim 0,6 m

32551

Pistolete sin fin 1 m

Pistolet sans fin 1 m

Pistoletes sem fim 1 m

32484

Pistola 25 bar

Lance 25 bars

Pistola M. 94

32553

Pistola M. 94

Lance M. 94

Pistola M. 94

32554

Pistolete turbo sin fin - racor giratorio

Pistolet turbo M. 2011

Pistola turbo M. 2011

ACCESORIOS OPCIONALES PARA CARRETILLAS 100LACCESSOIRES OPTIONNELS POUR PULVERISATEURS 100 LACESóRIOS OPCIONAIS PARA CARROS 100L

2013

JARDÍNJARDIN JARDIM

ASPIRADORES SOPLANTES ASPIRATEURS-SOUFFLEURS-BROYEURS ASPIRADORES-SOPRADORES-TRITURADORES

49

Volumen aire Volume d‘air Volume do ar

Velocidad aire Vitesse d‘air Velocidade do ar

Volumen saco Volume du sac Volume do Saco

LWA dB (A)

CARACTERISTICAS TECNICAS BV2000 / EBV 260ECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BV2000 / EBV 260E CARACTERíSTICAS TÉCNICAS BV2000 / EBV 260E

· Aspirador con turbina trituradora· Reducción del volumen de materia aspirada de 10 a 1· Conversión rápida función aspirador en función soplante· Empuñadura ergonómica· Saco vaciable fácilmente y rápidamente

· Aspirateur avec turbine de broyage · Réduction du volume par broyage 10 :1 · Conversion instantanée d’aspirateur en souffleur · Poignée ergonomique · Vidange du sac facile et rapide

· Aspirador com turbina trituradora · Redução do volume de matéria aspirada de 10 a 1 · Conversão rápida da função aspiradora em função de assoprar · Empunhadura/Gudão ergonômico · Saco que se esvazia fácil e rapidamente

EB 650

BV 2000Modelo Modèle Modelo EBV 260E EB 650 BV 2000


Motor Moteur Motor Gasolina 2 tiempos Gasolina 2 tiempos Eléctrico Essence 2 temps Essence 2 temps Electrique

25,4 63,3 --

0,7 2,7 2

7,8 m3/min 18 m3/min 13 m3/min

223 Km/h 335 Km/h 270 Km/h

45 litros -- 45 litros

102 106 85

Función Aspirador-soplador- Soplador Aspirador-soplador- Utilisation Triturador Triturador Função Aspirateur-souffleur-broyeur Souffleur Aspirateur-souffleur-broyeur Aspirador-soprador-triturador Soprador Aspirador-soprador-triturador

585x315x410 520x390x570 870x230x405

6,5 11 5,1

EBV 260E

2013

JARDÍNJARDIN JARDIM50

VAREADOR RECOLECTOR DE ACEITUNAS OUTIL RECOLTE OLIVES VAREJADOR RECOLHEDOR DE AZEITONAS

VAREMAX

VH522-A34

Modelo Modèle Modelo VAREMAX* VH522-A34*


MotorMoteur Motor 2T 2T

ALPINA 52 ALPINA 52

2,8 2,8

52 50,8

1400 ml 1400 ml

9500 9500

1500 1500

42 mm 42 mm

(8 mm) 65 mm 65 mm

1,70 m 1,70 m

2,64 m 2,64 m

600x400x330 600x400x330 + + 320x310x210 320x310x210

15 14,9


2013

JARDÍNJARDIN JARDIM 51

CORTACESPEDES AUTOPROPULSADOS MOTOR TERMICO TONDEUSES A GAZON TRACTEESA MOTEUR THERMIQUE CORTARELVAS AUTOPROPULSIONADO MOTOR TERMICO

GT 60 SH 3V Modelo Modèle Modelo

GT 60 SH 3V SUPERPRO

GT 56 SH VV EUROMAX

GT 56 SB VV EUROMAX

Código Code Código

9005 9006 9007

Acero/Acier/AçoAluminio/Aluminium

AluminioAluminio/Aluminium

Aluminio

HONDA GXV160 HONDA GCV160BRIGGS&STRATTON

BS675

5,5 5,5 6

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

163 160 190

3Vel. 3Vit. 3Vel. Variomatic Variomatic

60 53 53

20/80 20/80 20/80

Tela americana Tissu Tela americana

85 70 70

180 mm 180 mm 180 mm

230 mm 230 mm 230 mm

Regulable Réglage variable Ajustável

< = 96 dB(A) < = 96 dB(A) < = 98 dB(A)

530x1080x530 600x1040x490 600x1040x490

48 50 49

2500 2500 2500

GT 56 SB VV

GT 56 SH VV

Modelo Modèle Modelo

GT 53 SH BOSS

GT 53 SB BOSS

GT 47 SH JOLLY

GT 47 SB JOLLY


9008 9015 9016 9017

Acero Acier Aço

Acero Acier Aço

Acero Acier Aço

Acero Acier Aço

HONDA GCV160

BRIGGS&STRATTON BS675

HONDA GCV135

BRIGGS&STRATTON BS500

5,5 6 4,5 4

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

160 190 135 158

53 53 46 46

20/80 20/80 20/65 20/65


58 58 45 45

180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

200 mm 200 mm 200 mm 200 mm


< = 96 dB(A) < = 96 dB(A) < = 96 dB(A) < = 98 dB(A)

560x930x420 560x930x420 520x900x420 520x900x420

37 36 35 34

2000 2000 1200 1200

GT 53 SH

GT 47 SH

GT 53 SB

GT 47 SH

2013


CORTACESPEDES AUTOPROPULSADOS MOTOR TERMICO TONDEUSES A GAZON TRACTEESA MOTEUR THERMIQUE CORTARELVAS AUTOPROPULSIONADO MOTOR TERMICO

52

2013


CORTACESPEDES EMPUJE MANUAL MOTOR TERMICOTONDEUSES A POUSER MOTEUR THERMIQUECORTARELVAS EMPURRADO MOTOR TERMICO

GT 47 H Modelo Modèle Modelo

GT 47 H JOLLY

GT 47 B JOLLY


9018 9019

Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço

HONDA GCV135BRIGGS&STRATTON

BS450

4,5 3,5

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

135 148

-- --

46 46

20/65 20/65


45 45

180 mm 180 mm

200 mm 200 mm


< = 96 dB(A) < = 98 dB(A)

520x900x420 520X900X420

32 31

1000 1000

GT 47 B


50

40

12

72

120

RODILLO APISONADOR PARA CESPEDROULEAU A COMPACTER POUR PELOUSE ROLO COMPACTADOR PARA GRAMADO

CORTACESPEDES MOTOR TERMICOTONDEUSES A MOTEUR THERMIQUE

CORTARELVAS MOTOR TERMICODYM1673

DYM1676

DYM1678

Modelo Modèle Modelo DYM1673 DYM1676 DYM1678


Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço

DG450 DG450 DG600

2800 rpm 2800 rpm 2700 rpm 2800 tr/mn 2800 tr/mn 2700 tr/mn 2800 rpm 2800 rpm 2800 rpm

135 135 173

----

40 46 51

30/75 (7) 30/75 (7) 30/75 (7)


50 60 60

6” 8” 8”

8" 11" 11"


Mulching ---- ----

Descarga lateral Vidange latérale

---- ----

Descarga lateral

< = 96 dB(A) < = 96 dB(A) < = 98 dB(A)

780x530x515 860x570x510 900x570x515

29,3 35,6 38,4

800 1200 2000

2013


2013


CORTACESPEDES MOTOR ELECTRICOTONDEUSES ELECTRIQUESCORTARELVAS MOTOR ELÉTRICO

GT 47 SE Modelo Modèle Modelo

GT 47 SE JOLLY

GT 47 E JOLLY

GT 42 E LADY


9020 9022 9023

Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço

1,8 1,6 1,3

2850 rpm 2850 tr/mn2850 rpm

2850 rpm 2850 tr/mn2850 rpm

2850 rpm 2850 tr/mn2850 rpm

-- --

46 46 42

20/65 20/65 20/65


45 45 45

180 mm 180 mm 150 mm

200 mm 200 mm 180 mm


< = 96 dB(A) < = 96 dB(A) < = 96 dB(A)

520x900x420 520x900x420 490x850x420

30 28 26

1200 1000 800

GT 42 E

GT 47 E

CORTACESPEDES EMPUJE MANUAL MOTOR ELECTRICO TONDEUSES ELECTRIQUES A POUSSER

CORTARELVAS EMPURRADO MOTOR ELÉTRICO

SG32E

SG38NL

SG39E

Modelo Modèle CAMPEON E CAMPEON CAMPEON Modelo SG32E SG39E SG38E


Plástico Plastique Plástico Plastique Plástico Plastique Plástico Plástico Plástico

1 1,3 1,6

2850 rpm 2850 tr/mn 2850 rpm

32 38 38

30/65 (3) 30/65 (3) 25/55 (3)

Plástico Plastique Plástico

28 42 35

110 mm 110 mm 140 mm

140 mm 140 mm 175 mm

< = 96 dB(A) < = 96 dB(A) < = 96 dB(A)

12,5 15 14

350 450 500

2013


2013


CORTACESPEDES A BATERIATONDEUSES À BATTERIECORTARELVAS A BATERIA


BAT 50 S BAT 50


9044 9043

Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço

24V - 20Ah 24V - 20Ah

40-60 min 50-75 min

12 h 12 h

--

50 50

25/75 25/75


54 54

180 mm 180 mm

200 mm 200 mm


< = 80 dB(A) < = 80 dB(A)

580x900x480 580x900x480

(*) 43 42

1000 800

(*) Con batería / Avec batterie / Com bateria

DESBROZADORAS CON RUEDAS MOTOR TERMICO DEBROUSSAILLEUSE A ROUES MOTEUR THERMIQUE

ROÇADORAS DE RODAS MOTOR TERMICOModelo Modèle Modelo

DN 552 SH DN 552 S TQ 670 H TQ 670 B


9031 9024 9027 9029

Acero Acier Aço

Acero Acier Aço

Acero Acier Aço

Acero Acier Aço

HONDA GCV160

BRIGGS&STRATTON BS675RS

HONDA GXV390

BRIGGS&STRATTON 10,5 HP

5,5 6 13 10,5

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

3000 rpm 3000 tr/mn3000 rpm

160 190 389 344

1 1 3 + 1R 3 + 1R

55 55 67 67

40-60-80-100 40-60-80-100 25/85 25/85

-- -- Tela americana Tissu Tela americana

-- -- 130 130

-- -- 0 - 4,5 Km/h 0 - 4,5 Km/h

-- -- 0 - 3 Km/h 0 - 3 Km/h

Regulable Réglage variable Ajustável -- --

1380x760x720 1380x760x720

50 50 135 135

1000 1000 3000 3000

DN 552 SH

TQ 670 B

DN 552 3V S

2013


2013


MOTOAZADAS MOTOBINEUSES MOTOENXADAS

MINI-H

Accesorios Accessoires Acessórios

Modelo / Modèle / Modelo MINI-H MINI-H PB25 PB25 PB25 PB25 PB25 PB25

Código / Code / Código P19940 P19950 P18655 P30923 P30922 5713 P30921 P30949

Accesorio Ruedas transporte Ensurcador Ensurcador extensible Ensurcador Recolector patatas Ruedas neumáticas Ruedas metálicas Ensurcador + ruedas Accessoire Roue transport Buttoir Buttoir à ailes réglables Buttoir Collecteur pommes de terre Roues pneumatiques Roues métalliques Buttoir + Roues Acessório Rodas de transporte Sulcador Sulcador Extensível Sulcador Arrancador de botatas Rodas pneumáticas Rodas metálicas Sulcador + rodas

PB25-L6

PB25-H16

(1) Cárter soldado Carter soudé Cárter soldado

(2) Cárter atornillado Carter vissé Cárter aparafusado

(3) Disponibles bajo demanda con motores B&S serie 800 y KOHLER SH265 Disponibles sur demande avec moteurs B&S série 800 et Kohler SH265 Disponíveis sob encomenda com moto-res B&S série 800 e Kolher SH265

Modelo Modèle Modelo MINI-H(1) PB25-H16(3) PB25-H16R(3) PB25-L6 PB25-L6R

Código Code Código 8619 8531 8531R 8572 8572R

0 +1 0 +1 -1 0 +1 0 +1 -1 0 +1

Engranaje vi sinfín Cadena y correa Chaîne et courroie Roue et sans fin Aparafusada/ Correia e corrente Engrenagem sem-fim

HONDA HONDA HONDA LCT 208 LCT 208 GX-25 GX-160 GX-160

1 5,5 5,5 6,5 6,5

25 163 163 208 208

Cartucho papel Baño de aceite Cartucho papel Cartouche papier Bain d’huile Cartouche papier Cartucho de papel Banho de óleo Cartucho de papel

300 780 780 780 780

150 150/250 150/250 150/250 150/250

4 (220 mm) 6 (300 mm) 6 (300 mm) 6 (300 mm) 6 (300 mm)

-- 2 (245 mm) 2 (245 mm) 2 (245 mm) 2 (245 mm)


OPCIONAL OPTIONNEL OPCIONAL

104 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A)

390x360x540 790x570x750 790x570x750 790x570x750 790x570x750

17 48 51 56 59

400 x 8

TM-500G


TM-500G2R


Modelo Modèle Modelo TM-500 G TM-500 G2R

Código Code Código 8400N 8401R2

0 +1 -1 0 +1 +2

Cadena y correa Chaîne et courroie Aparafusada/ Correia e corrente

GE-200 GE-200

6,5 6,5

196 196

Baño de aceite Bain d’huile Banho de óleo

600/800 600/800

150/250 150/250

6 (300 mm) 6 (300 mm)

2 (245 mm) 2 (245 mm)


97 dB (A) 97 dB (A)

820x380x760 820x380x760

73 73

Modelo / Modèle Modelo TM-500 TM-500 TM-500 TM-500 TM-500

Código / Code Código 5708N 5712 5711 5709N 5709NMET

Incluidas / Comprises

Accesorio Ensurcador Recolector patatas Ruedas neumáticas Ruedas neumáticas Ruedas metálicas 60x350 Accessoire Buttoir Collecteur pommes de terre Roues pneumatiques Roues pneumatiques Roues motrices Acessório Sulcador Arrancador de botatas Rodas pneumáticas Rodas pneumáticas Rodas metálicas

400 x 8 350 x 6

2013


2013


TM-500H

TM-500H2R

MOTOAZADAS CON MOTOR HONDA MOTOBINEUSES AVEC MOTEUR HONDA MOTOENXADAS CON MOTOR HONDA

Modelo Modèle Modelo TM-500 H TM-500 H2R

Código Code Código 8237N 8607R2

0 +1 -1 0 +1 +2

Cadena y correa Chaîne et courroie Aparafusada/ Correia e corrente

HONDA GX-160 HONDA GX-160

5,5 5,5

163 163

Baño de aceite Bain d’huile Banho de óleo

600/800 600/800

150/250 150/250

6 (300 mm) 6 (300 mm)

2 (245 mm) 2 (245 mm)


96 dB (A) 96 dB (A)

820x380x760 820x380x760

73 73

Modelo / Modèle Modelo TM-500 TM-500 TM-500 TM-500 TM-500

Código / Code Código 5708N 5712 5711 5709N 5709NMET

Accesorio Ensurcador Recolector patatas Ruedas neumáticas Ruedas neumáticas Ruedas metálicas 60x350 Accessoire Buttoir Collecteur pommes de terre Roues pneumatiques Roues pneumatiques Roues motrices Acessório Sulcador Arrancador de botatas Rodas pneumáticas Rodas pneumáticas Rodas metálicas

400 x 8 350 x 6

(1) SOLO HASTA FIN DE STOCKS STOCKS RÉDUITS SÓ ATÉ O FIM DAS EXISTÊNCIAS


NOVEDAD

2013

2013



TM-900G


Código / Code / Código 5708N1 5711 5709NMET

Accesorio Ensurcador Ruedas neumáticas 400 x 8 Ruedas metálicas 60x350 Accessoire Buttoir Roues pneumatiques 400 x 8 Roues motrices 60x350 Acessório Sulcador Rodas pneumáticas 400 x 8 Rodas metálicas 60x350


TM-900 G


9900

-1 0 +1 +2

Engranajes / Engrenages / Por pinhão

G200F

6,5

196

700/900

150/300

6

Regulable / Réglage variable / Regulavel

97 dB (A)

770X590X770

82

TM-1000H

2013



63

TM-1000G


Código / Code / Código 5708N2 5709N 5709NMET

Accesorio Ensurcador Ruedas neumáticas 400 x 8 Ruedas metálicas 60x350 Accessoire Buttoir Roues pneumatiques 400 x 8 Roues motrices 60x350 Acessório Sulcador Rodas pneumáticas 400 x 8 Rodas metálicas 60x350

TM-1000D


TM-1000 G TM-1000 H TM-1000 D


203900 203910 203920

-1 0 +1 +2 +3 -1 0 +1 +2 +3 -1 0 +1 +2 +3

Engranajes / Engrenages / Por pinhão

GE-200HONDA GX-160

GE-178D

6,5 5,5 6

196 163 296

700/900 700/900 900/1100

150/300 150/300 150/300

6 6 8

Regulable / Réglage variable / Regulavel

97 dB (A) 96 dB (A) 106 dB (A)

870x455x720 870x455x720 870x455x720

95 95 107

2013


MOTOAZADAS PROFESIONALES MOTOBINEUSES USAGE PROFESSIONNEL MOTOENXADAS PROFISSIONAIS

64

PRO-100

PRO-120

Código / Code / Código 29924 29914 29916 29917 29919 39509 29922 20926

Accesorio Accessoire Acessório


Modelo Modèle Modelo PRO-100 PRO-120 Código Code Código 8674 8675

-1 0 +1 +2 -1 0 +1 +2

4 Engranajes en baño de aceite 4 engrenages en bain d’huile 4 Emgranagens em banho de óleo

HONDA LOMBARDINI GX-160 15LD350

Motor gasolina Motor diesel Moteur essénce Moteur diesel Motor gasolina Motor diesel

5,5 7,5

163 349

Embrague cónico en seco con mando manual Embrayage conique en sec commande manuelle Embraiagem cônico em seco com controlo manual

900 900

150/300 150/300

6 6

2 2

Regulable Réglage variable Regulavel

96 dB (A) 106 dB (A)

850x500x720 + 820x380x760 + 530x290x410 530x290x410

75 95


2013


MOTOSEGADORAS MOTOFAUCHEUSES MOTOGADANHEIRA

65

Modelo Modèle Modelo SG80FM BS450 SG80FM GCV135


B&S 450 HONDA GCV135

3,5 4,5

148 135

Cartucho papel Cartouche papier Cartucho de papel

82 82

51 51

Regulable Réglage variable Regulavel

96 dB (A) 96 dB (A)

1075x610x780 1075x610x780

50 50

2013

66 JARDÍNJARDIN JARDIM

HENDEDORA PARA MADERA FENDEUSE DE BÙCHES MACHADOS PARA MADEIRA

TURBO 7 Modelo Modèle Modelo

TURBO 7 BOLIK 50E


9621 9622

230V-50Hz 1500 W 2000 W

10 Amp 11 Amp

52 cm 57 cm

7 Tn 8 Tn

71 dB (A) 75 dB (A)

1070x300x530 1500x500x780

1070x300x530 1200x400x520

65 70

BOLIK 50E

BOLIK 50E + KIT ELEVADOR

Código / Code / Código -- 092868


NOVEDAD

2013


MOTO-BARRENAS TARIERES A MOTEUR PERFURADOR

NEA 52 E

T-135 HO

AUG 500

Todas las máquinas se sirven sin barrena, la cual deberá ser pedida a parte.Les tarières sont fournies sans la mèche, qui doit être commandée séparément.Todas as maquinas são entregues sem brocas, devem-se pedir a parte

Modelo Modèle Modelo NEA 52E T-135 HO AUG 500

Código Code Código 996 997H 8451

Tipo Type Serie 2T 4T 2T

BLUEBIRD 52 HONDA GC-135 KAWASAKI TJ45SE

2,66 4,5 1,9

51,7 135 45,4

220 mm 400 mm 200 mm

1,6 m 2,0 m 0,88 m

NO NO

1 2 1

540x445x360 660x430x550 600x400x330 + 320x310x210

10,5 27 10

BARRENAS MECHES BROCASModelo Modèle Modelo Referencia Référence Referência ø (mm) L (mm)

510081 80 800

510082 100 800

NEA 510083 120 800

510084 150 800

510085 180 800

510086 200 800

32498 100 880

AUG-500 32495 150 880

32496 200 880

510094 100 700

510095 150 700

510096 200 700

510097 250 700

510098 300 700

510099 350 700

T-135 HO 510100 400 700

510108 100 1000

510109 150 1000

510110 200 1000

510111 250 1000

510112 300 1000

510113 350 1000

510114 400 1000

Modelo Modèle Modelo Referencia Référence Referência L (mm)

NEA 510115 400

T-135 HO 510117 500

510118 1000

Modelo Modèle Modelo Referencia Référence Referência ø (mm)

510126 80

510974 100

510989 120

NEA 510128 150

T-135HO 510990 180

510129 200

510130 250

510131 300

510132 350

510133 400

CUCHILLAS EXCAVADORAS (acero templado) / COUTEAUX EXCAVATEURS (acier trempé) / LÂMINAS ESCAVADORAS ( aço temperado)

EXTENSIONES BARRENAS (sin espiral) / RALLONGES DE MECHES (sans spiral) / Prolongador de Brocas ( sem espiral)

Modelo Modèle Modelo Referencia Référence Referência

NEA 510134

T-135 HO 510135

PUNTAS BARRENA (acero templado) / BOUTS MECHES (acier trempé) / Pontas Brocas (aço temperado) Referencia Référence Referencia

Tornillo Vis Parafuso 510206

Tuerca Ecrou Porca 510211

2013


2013



Modelo / Modèle / Modelo KBC2628 KBC2636 KBC2846

Código / Code / Código 32474 32474 32474


Todas las desbrozadoras se entregan con cabezal de hilo y disco de corteLes débroussailleuses sont livrées de série avec outil á fil et outil métal.Todas as roçadoras são entregues com cabeça de fio e discos de corte

DESBROZADORAS DEBROUSSAILLEUSES ROÇADORAS

KBC2628

KBC2636

KBC2846

Modelo Modèle KBC2628 KBC2636 KBC2846 Modelo

Código Code 7676 7677 7678 Código


HA28 HA36 HA46

0,70 0,90 1,10

7500 7500 7500

25,4 32,6 42,7

1000 ml 1000 ml 1200 ml

Ø 26 mm x 1500 mm Ø 26 mm x 1500 mm Ø 28 mm x 1500 mm

Automatic 2,5 mm Automatic 2,5 mm Automatic 2,5 mm

41 cm 41 cm 41 cm

25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm

1820x300x240 1840x310x265 1840x310x265

7,3 7,5 8,5

2013



Modelo / Modèle / Modelo GJD330

Código / Code / Código 32474



DESBROZADORAS MULTIUSOS DEBROUSSAILLEUSES MULTI ROÇADORAS MULTIGJD330


GJD330


7689

Tipo Type Serie 2T

1E36F-2E

0,90Automatic

2,5 mm

7500 41 cm

32,6 25,5 cm

1000 ml252x156x233 + 180x265x258

Ø 26 mm 10

NOVEDAD

2013


DESBROZADORAS DEBROUSSAILLEUSES ROÇADORASModelo Modèle Modelo XBC2833 XBC2843 XBC2852



1E36F-2E 1E40F-2E 1E44F-E

0,90 1,25 1,40

7500 7500 7500

32,6 42,7 51,7

1000 ml 1200 ml 1200 ml


Automatic 2,4 mm Automatic 2,4 mm Automatic 2,4 mm

42 cm 42 cm 42 cm

25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm

270x230x270 270x230x270 270x230x270 1700x225x140 1700x225x140 1700x225x140

9,2 9,8 10


Modelo / Modèle / Modelo XBC2833 XBC2843 XBC2852




XBC2833

XBC2843

XBC2852

2013


DESBROZADORAS Y PODADORAS DEBROUSSAILLEUSES ET TÊTES ÉLAGUEUSES ROÇADORAS E PODADORAS

STB-2627 MA


Modelo / Modèle / Modelo STB-2627 STB-2627 MA JPS-2627

Código / Code / Código 32474 32474

Código / Code / Código 32475 32475


STB-2627

JPS-2627 + 8621

JPS-2627


P.V.P.

Modelo Modèle Modelo STB-2627 STB-2627 MA JPS-2627



KAWASAKI TJ27E KAWASAKI TJ27E KAWASAKI TJ27E

0,77 0,77 0,77

7500 7500 7500

26,3 26,3 26,3

500 ml 500 ml 500 ml


--

-- --

Automatic 2,4 mm Automatic 2,4 mm --

42 cm 42 cm --

25,5 cm 25,5 cm --

-- -- --

-- -- 25 cm

-- -- CARLTON

-- -- 3/8"

1700x225x140 + 1700x225x140 + 1630x120x120 + 320x310x210 320x310x210 600X120x120

5,9 5,9 11,8

2013


DESBROZADORAS SEMIPROFESIONALES DEBROUSSAILLEUSES DEMI-PROFESSIONNELLESROÇADORAS SEMI-PROFESSIONALES

SBC-28TJ35

SBC-28TJ45

SBC-2835





KT-350 TH48

KT-350 GX35

Modelo Modèle SBC-28TJ35 SBC-28TJ45 SBC-28TJ53 SBC-2835 KT-350 TJ53 KT-350 GX35 Modelo

Código Code 9135 9145 9183 8426 8587 8427 Código

Tipo Type 2T 2T 2T 4T 2T 4T Serie

KAWASAKI KAWASAKI KAWASAKI HONDA KAWASAKI HONDA TJ35E TJ45E TJ53E GX35 TJ53E GX35

1.03 1,42 2,7 1,0 2,7 1,0

7000 8000 7500 7000 7500 7000

34,4 45,4 53,2 35,8 53,2 35,8

700 ml 900 ml 1000 ml 630 ml 1000 ml 630ml

Ø 28 mm Ø 28 mm Ø 28 mm Ø 28 mm Ø 26 mm Ø 26 mm x 1500 mm x 1500 mm x 1500 mm x 1500 mm x 750 mm x 750 mm

-- -- -- --

-- --

-- --

Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm

42 cm 42 cm 42 cm 42 cm 42 cm 42 cm

25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm

1700x225x140 + 1700x225x140 + 1700x225x140 + 1700x225x140 + 1630x120x120 + 1630x120x120 + 320x310x210 320x310x210 320x310x210 320x310x210 600x120x120 600x120x120

8,3 8,3 8,5 8,3 11,8 11,8

NEW NEW

Ref. 510004 Ref. 510005 Ref. 510006 M 8 X 1,25 (H) M 10 X 1 (H) M 10 X 1,25 (H) D=120 mm D=120 mm D=120 mm

2013

ACCESORIOS DE PROTECCION Y RECAMBIOS DE CONSUMOACCESSOIRES DE PROTECTION ET DE RECHANGE ACESSÓRIOS DE PROTECÇÃO E PEÇAS DE CONSUMO


CABEZALES DE HILO DE NYLON / OUTILS DE COUPE A FILS NYLON / CABEÇAS DE NYLON

Ref. 511354 Ref. 511355 Ref. 32474 M 8 X 1,25 (H) M 10 X 1 (H) M 10 X 1,25 (H) D=125 mm D=125 mm D=130 mm

Ref. 510009 Ref. 510010 M 10 X 1 (H) M 10 X 1,25 (H) D=125 mm D=125 mm

CUCHILLAS - DISCOS - SIERRAS / COUTEAU - DISQUES - SCIES / LÂMINAS - DISCOS - SERRAS

Ref. 510018 Ref. 510020 Ref. 510994 Ø 255 mm Ø 300 mm Ø 305 mm E = 1,6 mm E = 1,6 mm E = 3 mm Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço BUSATIS

PROTECCION / PROTECTION / PROTECÇÃO Ref. 511918

Ref. 510078

Ref. 510079

Ref. 511699

Ref. 511924

Ref. 32519

Ref. 510042 Ø 255 mm E = 1,4 mm D = 80 Acero/Acier/Aço

Ref. 32475 Ref. 510027 Ref. 510028 Ø 255 mm Ø 300 mm Ø 255 mm E = 1,4 mm E = 3 mm E = 3 mm Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço NYLON

Ref. 30487 Ref. 30488 Ø 230 mm Ø 255 mm E = 1,4 mm E = 1,4 mm Acero/Acier/Aço Acero/Acier/Aço

Ref. 32517 Ø 255 mm E = 1,4 mm D = 20 WIDIA

Ref. Ø 1,6 mm - 15 m 511683 Ø 1,6 mm - 189 m 511685 Ø 1,6 mm - 945 m 518002 Ø 2,0 mm - 15 m 511686 Ø 2,0 mm - 126 m 510062 Ø 2,0 mm - 630 m 510063 Ø 2,4 mm - 15 m 511687 Ø 2,4 mm - 87 m 510065 Ø 2,4 mm - 436 m 510066 Ø 3,0 mm - 15 m 511938 Ø 3,0 mm - 56 m 510068 Ø 3,0 mm - 280 m 510069 Ø 3,3 mm - 15 m 511943 Ø 3,3 mm - 46 m 510071 Ø 3,3 mm - 231 m 510072 Ø 4,0 mm - 15 m 511966 Ø 4,0 mm - 32 m 511691 Ø 4,0 mm - 159 m 511692

Ref. Ø 2,4 mm - 15 m 511693 Ø 2,4 mm - 80 m 511694 Ø 2,4 mm - 398 m 518003 Ø 3,0 mm - 15 m 511941 Ø 3,0 mm - 51 m 511696 Ø 3,0 mm - 255 m 518004 Ø 4,0 mm - 15 m 518000 Ø 4,0 mm - 29 m 518001 Ø 4,0 mm - 144 m 518005

Ref. Ø 2,4 mm - 25 m 518006 Ø 2,4 mm - 87 m 518008 Ø 3,0 mm - 15 m 518007 Ø 3,0 mm - 56 m 518009 Ø 4,0 mm - 32 m 518010

Ref. Ø 2,4 mm - 15 m 518011 Ø 2,4 mm - 87 m 518013 Ø 3,0 mm - 15 m 518012 Ø 3,0 mm - 56 m 518014 Ø 4,0 mm - 32 m 518015

NYLON / NYLON / NYLON

SILE

NT

HELIC

OIDA

L HEL

ICOI

DAL

AUTOMATIC

ALU

MIN

IZA

DO

AL

UMIN

IUM

ALU

MIN

IOC

UA

DRA

DO

C

ARR

E RO

UN

D

RED

ON

DO

RO

UN

D P

RAÇ

A

Ref. 510031 Ref. 510033 Ø 255 mm Ø 255 mm E = 1,8 mm E = 3 mm Acero/Acier/Aço NYLON

Ref. 511550

Ref. 511549

Ref. 32556 Ø 305 mm E = 3 mm MULCHING Acero/Acier/Aço

Ref. 32555 Ø 255 mm E = 2 mm D = 36 WIDIA PRO

2013


MOTOSIERRAS TRONÇONNEUSES MOTOSSERRAS

BT-2000

Accesorios Accessoires

Modelo / Modèle / Modelo T-3612 T-3814 T-4116 T-4518 T-5018 T-5020

Código / Code / Código 204205 204206 204206 204207 204207 204207

25-36 cc 38-41 cc 38-41 cc 45-50 cc 45-50 cc 45-50 cc

T-3612

T-3814

T-4116

T-4518

T-5020

Modelo BT-2000/40 T-3612 T-3814 T-4116 T-4518 T-5018 T-5020 Modèle / Modelo

Código Code 9507 204200 204201 204202 204203 204208 204204 Código

Tipo Eléctrico Type Electrique 2T 2T 2T 2T 2T 2T Serie Elétrico

E2000 YD-KU01-36 YD-KU05-38A YD-KU01-41A YD-KU04-45 YD-KU01-50 YD-KU01-50

2 1,1 1.2 1,5 1,8 2,2 2,2

3000 3500 3000 3200 3200 3200 3200

-- 35,8 37,2 40,1 45 49,3 49,3

--

-- 290 ml 390ml 390ml 550 ml 550 ml 550 ml

40 30 35 40 45 45 50

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 0,325 0,325 0,325

--

4,7 3,3 4,5 4,5 6 6 6

500x290x210 370x265x240 425x275x310 425x275x310 470x275x310 470x275x310 470x275x310

T-5018

NOVEDAD

2013

JARDÍNJARDIN JARDIN76

CORTASETOS MOTOR TERMICO TAILLE-HAIES THERMIQUES CORTA SEBES

SLP600A-E

Modelo Modèle Modelo SLP600A-E HT-2350DRX(*) QG-23/60HTK



1E34FL-E MARUYAMA LE230 KAWASAKI TJ23V

1,02 0,75 0,82

7500 7500 8000

25,4 22,5 22,5

680 ml 500 ml 400 ml

60 60 60

28 35 28

1175x263x290 1070x270x260 1100x265x270

6,3 4,6 5,9

HT-2350DRX


QG 23/60

NOVEDAD

2013

HIDROLIMPIADORASNETTOYEURS HAUTE-PRESSION MÁQUINAS DE LAVAR DE ALTA PRESSÃO 77

TIEMPO LIBRE AGUA FRIA HOBBY EAU FROIDE HOBBY ÁGUA FRIA CKL1300

Standard Opcional En option Opcional

CKL 1600

ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACESSÓRIOS

CKL1400

LWA


CKL1300 CLASSIC

CKL1400 EXTRA

CKL1600 GOLD EXTRA


9400 9401 9402

MAX 130 Bar 140 Bar 150 Bar

2800 2800 2800

Monofásico / Monophasé / Monofásica 50Hz-230V

1,7 2,0 2,3

MAX 360 l/h 410 l/h 480 l/h

MAX 40º 40º 40º

Aluminio Aluminium Alumínio


Latón Laiton Bronze

77 dB(A) 78 dB(A) 78 dB(A)

EASY-START

820x308x310 820x308x310 820x308x310

12 13 13

CKL1300 CKL1400 CKL1600

24100097

24100097

24100097

33011118

33011118

33011118

Ø 1,0

32170250

Ø 1,05

32170252

Ø 1,15

32170256

TURBO

Ø 1,0

32170246

Ø 1,0

32170246

Ø 1,05

32170248

33011061

33011061

33011061

6 m - 1/4" 33011035

6 m - 1/4" 33011035

8 m - 1/4" 33010767

14130032

14130032

14130032

CKL1300 CKL1400 CKL1600

14130033

14130033

14130033

33011008

33011008

33011008

-- --

33010801

8 m

3450028

8 m

3450028

8 m

3450028

EXTRA

4m

33011028

4m

33011028

4m

33011028

EXTRA

8m

33010788

8m

33010788

8m

33010788

1-10 Bar

06080049

1-10 Bar

06080049

1-10 Bar

06080049

SEMIPROFESIONALES AGUA FRIA DEMI-PROFESSIONNELLES EAU FROIDE SEMI-PROFISSIONAL ÁGUA FRIA

CKSM 1480 GOLD EXTRA

CKS 1700 GOLD EXTRA


LWA

Modelo Modèle ModeloCKSM 1480

GOLD EXTRACKS 1700

GOLD EXTRA


MAX 150 Bar 155 Bar

2800 2800


2,3 2,7

MAX 480 l/h 540 l/h

MAX 40º 40º

Latón Laiton Bronze Latón Laiton Bronze

-- 13 L

78 dB(A) 78 dB(A)

EASY-START

890x320x380 820x308x310

20 19

DETERGENTE DÉTERGENT DETERGENTE

CKSM 1480 CKS 1700

--

Ø 1,25

334000510

TURBO

--

Ø 1,25

333011024

33010801

33010801

14130032

14130032

14130033

14130033

33011008

33011008

33010710

33010710

CKSM 1480 CKS 1700

8 m

30450028

8 m

30450028

15 m

30450029

15 m

30450029

EXTRA

8 m - R1 1/4"

33010811

8 m - R1 1/4"

33010811

--

MV2006-REG

24100159

1-10 Bar 06080049

1-10 Bar

06080049

Standard Opcional En option Opcional2013

HIDROLIMPIADORASNETTOYEURS HAUTE-PRESSION MÁQUINAS DE LAVAR DE ALTA PRESSÃO78

CKSM 1480 CKS 1700

24100097

--

33010803

--

TURBO

33010804

--

33010795

33010795

10 m - 1/4" 33010806

10 m - R1/4" 33010794

--

GC250

2410118

--

Ø 1,25

33011064

2013


K 805 S K 807 TS

GH 251

24100123

--

--

GH 350

24100126

TURBO

33010895

33010782

€

25 m

30450041

25 m

30450041

33010772

33010772

PROF.

3310864

3310864

K 805 S K 807 TS

GC 251

24100120

--

500 mm

33010935

--

Ø 1,4 - 25º 34000376

Ø 1,27 - 25º 34000386

--

GH350 2410114

--

700 mm

33010976

8 m - R1/4" 33081050

10 m - R5/16"

33010987

LWA

SEMIPROFESIONALES AGUA FRIA DEMI-PROFESSIONNELLES EAU FROIDE PROFISSIONAL ÁGUA FRIA

K 805 S / K 807 TS



Modelo Modèle Modelo K 805 S K 807 TS


MAX 160 Bar 210 Bar

1400 1400

Trifásico / Triphasé / Trifásica 50Hz-400V

5,5 7,5

MAX 900 l/h 900 l/h

MAX 50º 50º

Latón Laiton Bronze Latón Laiton Bronze

--

90 dB(A) 92 dB(A)

Retardado - Temporisé - Temporizado

620x1160x710 820x308x310

62 67

K 805 S K 807 TS

33010901

33010901

EXTRA

8 m - R1 1/4" 33010769

10 m - R1 5/16"

33010774

15 m - R2 5/16"

70020298

15 m - R2 5/16"

70020295

14130030

14130030

30020751

30020751

1-10 Bar

06080049

1-10 Bar

06080049

CX2 13/150 CX2 16/210 CX2 16/250 CX4 16/250

GH350 24100114

GH350 24100114

GH350 24100114

GH350 24100114

700 mm 33010976

700 mm 33010976

700 mm 33010976

700 mm 33010976

DOBLE

700 mm 33010941

700 mm 33010941

700 mm 33010941

700 mm 33010941

Ø 1,35 - 25º 34000375

Ø 1,35 - 25º 34000375

Ø 1,27 - 25º 34000386

Ø 1,27 - 25º 34000419

Ø 4

34000391

Ø 4 34000391

Ø 4 34000391

Ø 4 34000391

8 m - R1/4" 32081012

10 m - R5/16" 33010987

10 m - R5/16" 33010776

10 m - R5/16" 33010776

TURBO33010893

33010893

33010782

33010782

PROFESIONAL AGUA FRIA PROFESSIONNELLES EAU FROIDE PROFISSIONAL ÁGUA FRIA

CX2 13/150

CX4 16/250



CX2 13/150 CX2 16/210 CX2 16/250 CX4 16/250

33010772

33010772

33010772

33010772

14130030

14130030

14130030

14130030

33010901

33010901

33010901

33010901

25 m 30450041

25 m 30450036

25 m 30450036

25 m 30450036

8 m - R1 1/4" 33010769

10 m - R2 5/16" 33010985

10 m - R2 5/16" 33010985

10 m - R2 5/16" 33010985

20 m - R2 1/4" 70020236

15 m - R2 5/16" 70020237

15 m - R2 5/16" 70020237

15 m - R2 5/16" 70020245

12150354

12150355

12150355

12150388

LWA


CX2 13/150 CX2 16/210 CX2 16/250 CX4 16/250


9410 9411 9412 9413

MAX 150 Bar 210 Bar 250 Bar 250 Bar

BOMBA 3400 3400 3400 1560

HONDA GX-160

HONDA GX-340

HONDA GX-390

HONDA GX-390

5,5 11 13 13

MAX 780 l/h 960 l/h 960 l/h 900 l/h

MAX 55º 55º 55º 55º





-- -- --

97 dB(A) 100 dB(A) 100 dB(A) 100 dB(A)

EASY-START

670x550x890 560x710x890 560x710x890 890x770x860

30 50 50 72

CX2 16/210CX2 16/250

2013


2013


LWA

SEMIPROFESIONAL AGUA CALIENTE DEMI-PROFESSIONNELLES EAU CHAUDE SEMI-PROFISSIONAL ÁGUA QUENTE

CS 150



CS 150


9420

MAX 150 Bar

2800


2,7

MAX 540 l/h

MAX 90º


3,11 Kg/h

84 dB(A)

EASY-START

890x500x820

85


CS 150

DOBLE

700 mm 33010941

Ø4 34000391

8 m 30450028

15 m 30450029

ANTI-CAL 06080047

CS 150

MV2006-REG 24100159

TURBO 33010780

33010766

33010989

60O MAX 14130033

CS 150

24100096

700 mm 33010787

Ø1,09 15º

34000400

10 m - R1/4" 32081016

REGULABLE

Ø 1,1 33011054

CS 150

EXTRA

8 m - R1 1/4" 33010811

FILTRO10020129

1-10 Bar 06080049


LWA

PROFESIONAL AGUA CALIENTE PROFESSIONNELLES EAU CHAUDE PROFISSIONAL ÁGUA QUENTE

CKD300T



CKD 300T


9421

MAX 140 Bar

2800


3

MAX 600 l/h

MAX 110º


13 L

13 L

4,18 Kg/h

84 dB(A)

EASY-START


900x710x860

90



CKD300T

REGULABLE

Ø 1,3 33010907

25 m 30450041

DOBLE

700 mm 33010941

Ø4 34000391

ANTI-CAL 06080047

CKD300T

EXTRA

8 m - R1-1/4" 33010769

15 m - R1-5/16" 70020270

15 m - R2-5/16" 70020238

04660055

1-10 Bar 06080049

CKD300T

GH-350 24100124

TURBO 33010777

33010901

60O MAX 14130029

33010771

CKD300T

24100114

700 mm 33010976

Ø1,14 15º

34000402

10 m - R5/16" 33010987

GH-350 24100126

2013


2013


LWA

PROFESIONAL AGUA CALIENTE PROFESSIONNELLES EAU CHAUDE PROFISSIONAL ÁGUA QUENTE

CKE PREMIUM



CKE PREMIUM


9422

MAX 200 Bar

1400


7

MAX 900 l/h

MAX 110º


13 L

13 L

6,38 Kg/h

92 dB(A)


1030x710x860

130



CKE PREMIUM

REGULABLE

Ø 1,62 33010915

25 m 30450036

DOBLE

700 mm 33010941

Ø4 34000391

ANTI-CAL 06080047

CKE PREMIUM

EXTRA

10 m - R2-5/16" 33010985

EXTRA

15 m - R2-5/16" 33010991

15 m - R2-5/16" 70020238

04660055

1-10 Bar 06080049

CKE PREMIUM

GH-350 24100124

TURBO 33010895

33010901

60O MAX 14130030

33010772

CKE PREMIUM

24100114

700 mm 33010976

Ø1,4 15º

34000423

10 m - R2-5/16" 33010776

GH-350 24100126

TG2000i

INVERTER INVERTER INVERTER

TG1000i

DISYUNTORDISJONCTEUR CIRCUIT BREAKER

CC

7m

LWA

Cos w

CUAD

RO /

ÉQUI

PEME

NT /

PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

GRUP

O / G

ROUP

E / G

RUPO

2013

GRUPOS ELECTROGENOSGROUPES ÉLECTROGÈNES GRUPOS GERADORES DE ENERGIA84

Modelo Modèle Modelo TG1000i TG2000i


INVERTER Monofásico Monophasé Monofase 50Hz-230V

0,9 1,6

1,0 2,0

1 1

4 h 3,5 h

54-59 db 54-59 db

89 dB(A) 90 dB(A)

465x285x425 550x320x475

15 22

Tipo Type Serie 4T 4T

144F 158F

1,3 2,2

5500 4500

53,5 105,7

2700 ml 3500 ml

1 2

12V - 7,5A 12V - 7,5A

Automático Automatique Automatic

2013

GRUPOS ELECTROGENOSGROUPES ÉLECTROGÈNES GRUPOS GERADORES DE ENERGIA 85

MG950

LWA

Cos wC

UA

DRO

/ É

QU

IPEM

ENT

/ PA

INEL

MOT

OR /

MOT

EUR

/ MOT

ORG

RUPO

/ G

ROU

PE /

GRU

PO

CC

MK2500

MK3600


Modelo Modèle Modelo MG950 MK2500 MK3600

Código Code Código MG950 202035 201203

Monofásico Monophasé Monofase 50Hz-230V

0,65 2 2,5

0,72 2,2 2,8

1 1 1

--

6 h 14 h 12 h

94 dB(A) 94 dB(A) 96 dB(A)

414x345x351 605x445x450 605x445x450

20,5 40 43


45F 168F 168F-1

2,5 5,5 6,5

Manual Manuel Manual

3000 3000 3000

63 163 196

4200 ml 15000 ml 15000 ml

1 2 2

--

--

--

12V - 6A 12V - 8,3A 12V - 8,3A

--

LWA

Cos w

CU

AD

RO /

ÉQ

UIP

EMEN

T /

PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

CC

MK6500

MK5500

MK6500T


2013


Modelo Modèle Modelo MK5500 MK6500 MK6500T


Monofásico Monophasé Monofase Trifásico Triphasé Trifase 50Hz-230V 50Hz-400V

4 5 7

4,5 5,5 7,5

1 1 0,8

11 h 10 h 10 h

98 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A)

695x525x545 695x525x545 695x525x545

80 82 86


182F 188F 188F

11 13 13


3000 3000 3000

337 389 389

25000 ml 25000 ml 25000 ml

2 2 1

-- -- 1

12V - 8,3A 12V - 8,3A 12V - 8,3A

2013


CON MOTOR HONDA AVEC MOTEUR HONDA COM MOTOR HONDA

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

LWA

Cos w


GH3000M GH3500M GH4000M GH4500M GH4900M GH5000M GH5000M AVR


4773C 8847C 7158C 7162C 7249C 7163C 8815C


2,7 2,7 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5

3 3 3,8 3,8 5 5 5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

-- -- -- -- -- --

3 h 3 h 2,5 h 2,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h

97 dB(A) 97 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A)

-- -- --

600X400X500 600x630x525 600X400X500 600x630x525 730x500x500 800x770x700 800x770x700

35 36 37 38 64 66 67

Tipo Type Serie 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T

HONDA GX-160

HONDA GX-160

HONDA GX-200

HONDA GX-200

HONDA GX-270

HONDA GX-270

HONDA GX-270

5,5 5,5 6,5 6,5 9 9 9








3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

163 163 196 196 270 270 270

3600 ml 3600 ml 3600 ml 3600 ml 6000 ml 6000 ml 6000 ml

2 2 2 2 2 2 2

-- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- --


GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

GH3000M

GH3500M

GH4900M

GH5000M

970003 970003 -- -- 970003 970003


GH6500M

GH5000ME

GH6500ME

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

LWA

Cos wG

RUPO

/ G

ROU

PE /

GRU

PO


GH5000ME GH5000ME AVR GH6500M GH6500M

AVR GH6500ME GH6500ME AVR GH2 10000M GH2 10000M

AVR


7164C 8816C 4776C 8817C 4777C 8818C 8995C 8819C


4,5 4,5 6,8 6,8 6,8 6,8 12 12

5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 12,5 12,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

-- -- -- --

3,5 h 3,5 h 3 h 3 h 3 h 3 h 4 h 4 h

99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A)

880x790x700 880x790x700 800x770x700 800x770x700 880x790x700 880x790x700 1140x720x700 1140x720x700

68 69 80 80 82 82 165 165

Tipo Type Serie 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T

HONDA GX-270

HONDA GX-270

HONDA GX-390

HONDA GX-390

HONDA GX-390

HONDA GX-390

HONDA GX-630

HONDA GX-630

9 9 13 13 13 13 20 20

Eléctrico Électrique

Elétrico


Elétrico




Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

270 270 389 389 389 389 688 688

6000 ml 6000 ml 6500 ml 6500 ml 6500 ml 6500 ml 15000 ml 15000 ml

2 2 2 2 2 2 1 1

-- -- -- -- -- -- 1 1

-- -- -- -- -- --



2013


2013


CON MOTOR KOHLER AVEC MOTEUR KOHLER CON MOTOR KOHLER

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

LWA

Cos w


GK3000M GK3500M GK4000M GK4500M GK4900M GK5000M GK5000M AVR


8832C 8848C 8183C 8185C 7165C 8838C 8935C


2,7 2,7 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5

3 3 3,8 3,8 5 5 5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

-- -- -- -- -- --

4 h 4 h 3,5 h 3,5 h 4 h 4 h 4 h

97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A)

-- -- --

600X400X500 600x630x525 600X400X500 600x630x525 730x500x500 800x770x700 800x770x700

38 39 39 40 68 69 70

Tipo Type Serie 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T

KOHLER CH-270

KOHLER CH-270

KOHLER CH-270

KOHLER CH-270

KOHLER CH-395

KOHLER CH-395

KOHLER CH-395

7 7 7 7 9,5 9,5 9,5








3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

208 208 208 208 277 277 277

4100 ml 4100 ml 4100 ml 4100 ml 7700 ml 7700 ml 7700 ml

2 2 2 2 2 2 2

-- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- --


GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

GK3000M

GK3500M

GK5000M

-- -- 970003 970003

CON MOTOR KOHLER AVEC MOTEUR KOHLER COM MOTOR KOHLER

GK6500ME

GK6500M

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

LWA

Cos w

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO


GK6500MGK6500M

AVRGK6500ME

GK6500ME AVR

GK 10000M GK 10000M AVR


8834C 8936C 8835C 8937C 8048C 8938C


6,8 6,8 6,8 6,8 12 12

7,5 7,5 7,5 7,5 12,5 12,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

-- -- --

3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h 4 h 4 h

99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A)

800x770x700 800x770x700 880x790x700 880x790x700 1140x720x700 1140x720x700

84 84 85 85 165 165

Tipo Type Serie 4T 4T 4T 4T 4T 4T

KOHLER CH-440

KOHLER CH-440

KOHLER CH-440

KOHLER CH-440

KOHLER CH-620

KOHLER CH-620

14 14 14 14 18 18




Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000

429 429 429 429 624 624

7700 ml 7700 ml 7700 ml 7700 ml 15000 ml 15000 ml

2 2 2 2 1 1

-- -- -- -- 1 1

-- -- -- --



2013


2013



GH7500

GH6500


LWA

Cos w

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

MONO MONO MONO MONO MONO MONO

Modelo Modèle Modelo GH4000T GH7000T GH7000TE GH8000T GH8000TE GH2 12000

Código Code Código 7994C 4779C 4780C 4781C 4782C 8996C

Trifásico Triphasé Trifásica 50Hz-400V

3,2 5,5 5,5 7 7 12

3,5 6 6 7,5 7,5 12,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

3 h 3,5 h 3,5 h 3 h 3 h 4 h


770X765X615 880x790x700 880x790x700 1140x720x700

37 66 68 80 82 165

Tipo Type Serie 4T 4T 4T 4T 4T 4T

HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA GX-160 GX-270 GX-270 GX-390 GX-390 GX-630

5,5 9 9 13 13 20

Manual Manual Eléctrico Manual Eléctrico Eléctrico Manuel Manuel Électrique Manuel Électrique Électrique Manual Manual Elétrico Elétrico Elétrico Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000

163 270 270 389 389 688

3600 ml 6000 ml 6000 ml 6500 ml 6500 ml 15000 ml

1 1 1 1 1 --

-- -- -- -- -- 1

1 1 1 1 1 1

-- -- -- -- --

Código Code Código -- 7270C 7271C 7272C 7273C 7274C

-- -- 970003 -- 970003



GK8000T

GK7000T

P.V.P.€


LWA

Cos w

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

MONO MONO MONO MONO

Modelo Modèle Modelo GK4000T GK7000T GK8000T GK8000TE GK12000T

Código Code Código 8836C 8837C 8839C 8840C 8050C

Trifásico Triphasé Trifásica 50Hz-400V

3,2 6 7 7 12

3,5 6,5 7,5 7,5 12,5

0,8 0,8 0,8 0,8 8

4 h 4 h 3,5 h 3,5 h 4 h

97 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A) 99 dB(A)

770x765x615 770x765x615 880x790x700 880x790x700 1140x720x700

39 70 84 85 165

Tipo Type Serie 4T 4T 4T 4T 4T

KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER CH-270 CH-395 CH-440 CH-440 CH-620

7 9,5 14 14 18

Manual Manual Manual Eléctrico Eléctrico Manuel Manuel Manuel Électrique Électrique Manuel Manuel Manuel Elétrico Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000

208 277 429 429 624

4100 ml 7700 ml 7700 ml 7700 ml 15000 ml

1 1 1 1 --

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

-- -- -- --

827,90 1.012,90 1.207,90 1.419,90 3.031,90

Código Code Código -- 7275C 7276C 7277C 7278C

-- 1.095,90 1.289,90 1.501,90 3.284,90

MONO

2013


P.V.P.€

-- -- -- 970003


2013

MOTOSOLDADORASGROUPES DE SOUDAGE MOTOSOLDADORA 93

GSH-200M


RUTILO: El electrodo de empleo más normal y de un amplio abani-co de utilizaciones.

BÁSICO: Electrodo técnico en alta seguridad. Para ciertas utilizacio-nes donde los requerimientos mecánicos son importantes.

CELULÓSICO: Electrodo adaptado para la soldadura descendiente.

RUTILE: Electrode d’emploi courant et d’une grande souplesse d’utilisation.

BASIQUE: Electrode pour l’assemblage technique de haute sécurité. Cette utilisation est préconisée pour les pièces soumises à des contraintes mécaniques importants.

CELLOLOSIQUE: Electrode adaptée au soudage descendent.

RUTILO: Eles têm um revestimento contendo óxido de Ti . São os empregados mais comumente e pelas suas características oferecem um amplo leque de possibilidades.

BÁSICO: São eletrodos técnicos em alta segurança. São emprega-dos para determinadas condições onde os requerimentos técnicos são importantes.

CELULÓSICO: Eles têm um revestimento feito de material orgânico (celulose). São os eletrodos para fazer soldadura descendente

ELECTRODOS / ELECTRODES / ELECTRODOS

LWA

CU

AD

RO

ÉQ

UIP

EMEN

T /

PAIN

ELM

OTO

R /

MO

TEU

R /

MO

TOR

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

MONO MONO

Modelo GSH-200M GSH-200ME GSH-210MC GSH-210MCE GSH-200T GSH-200TE Modèle Modelo


Tipo Type Corriente ALTERNA Corriente CONTINUA Courant ALTERNE Courant CONTINU Corrente ALTERNATA Corrente CONTINUA

Monofásico Monophasé Monofásico Trifásico Triphasé Trifásico 50Hz-230V 50Hz-400V

200 200 200 200 200 200

160 160 170 170 170 170

6,8 6,8 4,5 4,5 3,5 3,5

-- -- -- -- 6 6

3,25 3,25 4,5 4,5 4,5 4,5

Tipo electrodo RUTILO RUTILO - BASICOS - CELULOSICOS Type electrode RUTILE RUTILE - BASIQUE - CELLULOSIQUE Tipo eletrodo RUTILO RUTILO - BASICOS - CELULOSICOS

3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h


880x790x700 880x790x700 880x790x700

85 87 90 92 95 97

Tipo Type 4T 4T 4T 4T 4T 4T

HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA HONDA GX-390 GX-390 GX-390 GX-390 GX-390 GX-390

13 13 13 13 13 13

Manual Eléctrico Manual Eléctrico Manual Eléctrico Manuel Électrique Manuel Électrique Manuel Électrique Manual Elétrico Manual Elétrico Manual Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000

389 389 389 389 389 389

6500 ml 6500 ml 6500 ml 6500 ml 6500 ml 6500 ml

2 2 2 2 1 1

-- -- -- -- 1 1



-- 970003 -- 970003 -- 970003

GSK-200M


GSK-200T

LWA

CU

AD

RO

ÉQ

UIP

EMEN

T /

PAIN

ELM

OTO

R /

MO

TEU

R /

MO

TOR

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO

Modelo GSK-200M GSK-200ME GSK-210MC GSK-210MCE GSK-200T GSK-200TE Modèle Modelo


Tipo Type Serie Corriente ALTERNA Corriente CONTINUA Courant ALTERNE Courant CONTINU Corriente ALTERNATA Corrente CONTINUA

Monofásico Monophasé Monofásico Trifásico Triphasé Trifásico 50Hz-230V 50Hz-400V

200 200 200 200 200 200

160 160 170 170 170 170

6,8 6,8 4,5 4,5 3,5 3,5

-- -- -- -- 6 6

3,25 3,25 4,5 4,5 4,5 4,5

Tipo electrodo RUTILO RUTILO - BASICOS - CELULOSICOS Type electrode RUTILE RUTILE - BASIQUE - CELLULOSIQUE Tipo eletrodo RUTILO RUTILO - BASICOS - CELULOSICOS

3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h


880x790x700 880x790x700 880x790x700

89 91 94 96 99 101

Tipo Type 4T 4T 4T 4T 4T 4T

KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER KOHLER CH440 CH440 CH440 CH440 CH440 CH440

14 14 14 14 14 14

Manual Eléctrico Manual Eléctrico Manual Eléctrico Manuel Électrique Manuel Électrique Manuel Électrique Manual Elétrico Manual Elétrico Manual Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000

429 429 429 429 429 429

7700 ml 7700 ml 7700 ml 7700 ml 7700 ml 7700 ml

2 2 2 2 1 1

-- -- -- -- 1 1



MOTOSOLDADORASGROUPES DE SOUDAGE MOTOSOLDADORA94

-- 970004 -- 970004 -- 970004

RUTILO: El electrodo de empleo más normal y de un amplio abani-co de utilizaciones.

BÁSICO: Electrodo técnico en alta seguridad. Para ciertas utilizacio-nes donde los requerimientos mecánicos son importantes.

CELULÓSICO: Electrodo adaptado para la soldadura descendiente.

RUTILE: Electrode d’emploi courant et d’une grande souplesse d’utilisation.

BASIQUE: Electrode pour l’assemblage technique de haute sécurité. Cette utilisation est préconisée pour les pièces soumises à des contraintes mécaniques importants.

CELLOLOSIQUE: Electrode adaptée au soudage descendent.

RUTILO: Eles têm um revestimento contendo óxido de Ti . São os empregados mais comumente e pelas suas características oferecem um amplo leque de possibilidades.

BÁSICO: São eletrodos técnicos em alta segurança. São emprega-dos para determinadas condições onde os requerimentos técnicos são importantes.

CELULÓSICO: Eles têm um revestimento feito de material orgânico (celulose). São os eletrodos para fazer soldadura descendente

ELECTRODOS / ELECTRODES / ELECTRODOS

2012


DIESEL

(1) Cuadro automático con cuadro de con-mutacion de fases (Fallo de red)(1) Tableau boîte de commutation automati-que de phase (panne de secteur)(1) Tabela caixa de comutação automática de fase (falha de rede)

GL 9000M

CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

LWA

Cos wG

RUPO

/ G

ROU

PE /

GRU

PO


GL6500M GL6500M AUT GL7500M GL7500M AUT GL9000M GL9000M AUT


7465C 7465AC 7475C 7475AC 7490C 7490AC


6,2 6,2 7,2 7,2 9,0 9,0

7,0 7,0 8,0 8,0 10,0 10,0

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

AUT(1) -- -- --

6 h 6 h 5,5 h 4,5 h 3 h 3 h


900x840x700 900x840x700 900x840x700 900x840x700 900x840x700 900x840x700

96 100 100 104 119 123

Tipo Type Serie DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL

LOMBARDINI 15LD440

LOMBARDINI 15LD440

LOMBARDINI 15LD500

LOMBARDINI 15LD500

LOMBARDINI 25LD330/2


10 10 12 12 16 16


Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000

442 442 505 505 654 654

5000 ml 5000 ml 5000 ml 5000 ml 4000 ml 4000 ml

2 2 2 2 1 1

-- -- -- -- 1 1

AUT(1) -- -- --



7281C 7281AC 7282C 7282AC 7283C 7283AC

DIESEL

(1) Cuadro automático con cuadro de conmutacion de fases (Fallo de red)(1) Tableau boîte de commutation automatique de phase (panne de secteur)(1) Tabela caixa de comutação automática de fase (falha de rede) 2013


CUAD

RO / É

QUIPE

MENT

/ PAIN

ELM

OTOR

/ M

OTEU

R / M

OTOR

LWA

Cos wG

RUPO

/ G

ROU

PE /

GRU

PO


GL8000T GL8000T AUT GL9000T GL9000T AUT GL10000T GL10000T AUT


7484C 7484AC 7485C 7485AC 7287C 7287AC

Trifásico / Triphasé / Trifáse 50Hz-400V

6,2 6,2 7,2 7,2 9,0 9,0

7,0 7,0 8,0 8,0 10,0 10,0

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

AUT(1) -- -- --

-- -- -- --

6 h 6 h 5,5 h 4,5 h 3 h 3 h


900x840x700 900x840x700 900x840x700 900x840x700 900x840x700 900x840x700

96 100 100 104 119 123

Tipo TypeSerie DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL

LOMBARDINI 15LD440

LOMBARDINI 15LD440

LOMBARDINI 15LD500

LOMBARDINI 15LD500



10 10 12 12 16 16


Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico


Elétrico

3000 3000 3000 3000 3000 3000

442 442 505 505 654 654

5000 ml 5000 ml 5000 ml 5000 ml 4000 ml 4000 ml

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

AUT(1) -- -- --



7285C 7285AC 7286C 7286AC STANDARD STANDARD

GL-8000T

GL-10000T

2013


ECO-3500M

ECO-4000M

LWA

Cos w

CU

AD

RO

ÉQ

UIP

EMEN

T /

PAIN

ELM

OTO

R /

MO

TEU

R /

MO

TOR

GRU

PO /

GRO

UPE

/ G

RUPO


Modelo ECO-3500M ECO-4000M Modèle Modelo

Código 8849 8850 Code Código

Monofásico Monophasé Monofásico 50Hz-230V

3,2 3,2

3,5 3,5

1 1

3 h 3 h

97 dB(A) 97 dB(A)

600x400x500 600x630x525

36 37

Tipo Type Serie 4T 4T

ECO-200 ECO-200

6,5 6,5


3000 3000

196 196

3600 ml 3600 ml

2 2

2013

PRIMEROS PRECIOSPREMIERS PRIX PRIMEIROS PREÇOS98

Modelo / Q (m3/h) 0 0,6 1,2 1,8 2,5 3 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 13,2

Modèle Modelo (l/min) 0 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140 160 200 220

SP 75 9 8,9 8,8 8,7 8,7 8,6 8.3 7.9 7,5 6,7 6 5,2 2,7 1

GARDEN 1100 H (m) 40 38 36 33 24 15 5

XPRESS 101 40 38 36 33 24 15 5



SP 75

GARDEN 1100 INOX

XPRESS 101

Modelo SP 75 GARDEN 1100 INOX XPRESS 101 Modèle Modelo

Código 8259 300002 202500 Code Codigo

Tipo Type Achique aguas claras Superficie Autoaspirante Grupos de presión automáticos Videcave eaux trés chargées Pompes de surface Groupes surpresseur autoamorçantes Videcave eaux trés chargées Pompes de surface Groupes surpresseur autoamorçantes

220V 600 W 1100 W 1100 W

máx (l/h) 13.200 3.600 3.600

máx (m) 9 40 40

ASP. máx (m) -- 8 8

1 1/4” 1” 1”

30 25 25

10 -- --

5 mm 3 mm 3 mm

-- -- 1,4/2,8

-- -- 20 l

150X150X380 430X230X300 530X300X530

6 10 14

--

-- --

10 m 0,75 m 0,75 m

--

2013

PRIMEROS PRECIOSPREMIERS PRIX PRIMEIROS PREÇOS 99

CORTACESPEDES AUTOPROPULSADOS MOTOR TERMICOTONDEUSES A GAZON TRACTEES A MOTEUR THERMIQUECORTARELVAS AUTOPROPULSIONADO MOTOR TERMICO

Modelo Modèle Modelo GM 50 ALL SP/C-H

Código Code Codigo 9514


HONDA GCV 160

3000 rpm 3000 tr/mn 3000 rpm

160

50,5

25/90 (8)


70

200 mm

200 mm


< = 96 dB(A)

600x1000x490

40

2000

GM 50 ALL SP/C-H

CORTACESPEDES MOTOR TERMICO EMPUJE MANUALTONDEUSES A MOTEUR THERMIQUE A POUSSER

CORTARELVAS EMPURRADO MOTOR TERMICO

A546SLH

MP-400

2013

PRIMEROS PRECIOSPREMIERS PRIX PRIMEIROS PREÇOS100

Modelo Modèle Modelo MALTA A546SLH PALMA MP400

Código Code Codigo 8369 8370

Acero Acier Aço Acero Acier Aço

HONDA GCV135 B&S CLASSIC

4,5 3,5

3000 rpm 3000 tr/mn 3000 rpm

135 148

-- --

46 40

30/70 (5) 30/70 (5))

Tela americana Plástico Tissu Plastique Tecido americano Plastico

50 50

175 mm 175 mm

175 mm 175 mm


< = 96 dB(A) < = 96 dB(A)

740x560x440 740x560x440

24 23

1000 800

2013

PRIMEROS PRECIOSPREMIERS PRIX PRIMEIROS PREÇOS 101

CORTABORDES COUPE BORDURES PODÃOModelo Modèle Modelo ELT-3725 ELT-4235 RCTA-600 ELT-1040

Código Code Code 8359 8360 2918 8361

Tipo Type Serie Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Electrique Eletrico Electrique Eletrico Electrique Eletrico Electrique Eletrico

370 420 600 1.000

10000 10000 7500 8000

-- -- -- --

-- -- -- --

Automatic Automatic Automatic Automatic 1,2 mm 1,2 mm 1,6 mm 2 mm

25 mm 25 mm 38 mm 37 mm

2,5 2,6 4,5 5,3ELT-3725

ELT-4235 ELT-1040

RCTA-600

2013

ENLACES A RÓTULA EN HIERRO104

A (1) 56 77 95 119 144 207 246 308 B 72 92 111 131 153 182 233 291 360 C 33 51 52 60 63 69 100 109 130 D 43 43 55 55 55 55 100 100 175 E 57 60 81 81 81 81 138 138 208 F 122 136 160 160 160 160 278 278 –– Kg 0,36 0,54 0,94 1,14 1,35 1,83 5 6,5 14

S-3 S-5 S-7 S-10 S-12 S-15 S-20 S-25 S-30

Tipo S-3 S-5 S-7 S-10 S-12 S-15 S-20 S-25 S-30 ø mm. 20-25-30-35-40-45-50-60 60-70 70-75-80-90 100-110 120-125 140-150-160 200 250 300

SPHERICAL COUPLING IN IRON RACCORS SPHERIQUES EN FER UNIÃO À RÓTULA EM FERRO

G (2) 56 75-89 95-114 119 144 205 244 305 H 70 90 110 130 150 180 242 300 368 J 53 73 83 90 102 104 137 170 210 210

K 51 63 83 100 120 145 194 252 210 305

Kg 0,23 0,42 0,66 0,9 1,3 2,15 5 8 14

S-3 S-5 S-7 S-10 S-12 S-15 S-20 S-25 S-30

Tipo S-3 S-5 S-7 S-10 S-12 S-15 S-20 S-25 S-30 “Gas/Gaz 1/2”-3/4”-1”-1 1/4”-1 1/2”-2” 2” 2 1/2”-3” 3 1/2”-4” 4 1/2” 5”-6” 8” 10” 12”

Fig. 112-S Hembra para soldar

Female for weldFemelle à souder

Fêmea para soldar

Fig. 111-S Hembra para soldar

Female for weldFemelle à souder

Fêmea para soldar

• La hembra siempre lleva incluida la junta • The joint is include with the female • Le joint est compris avec la femelle • A fêmea leva sempre a junta incluída

• La hembra siempre lleva incluida la junta • The joint is include with the female • Le joint est compris avec la femelle • A fêmea leva sempre a junta incluída

F E

BA

CD

HK

J

G

(1) 37 - 42 - 47 - 52 - 61

(2) 34 - 43 - 49 - 61

Tipo ø mm Cod.

S-3

20 3217925 3218030 3165235 3165340 3165445 3165550 3165660 31657

S-560 3165870 3165970 31660

S-775 3166180 3166290 31663

S-10100 31664110 31665

S-12120 31666125 31667

S-15140 31668150 31669160 31670

S-20 200 31671S-25 250 31672S-30 300 31673

Tipo GAS Cod.

S-3

1/2" 316743/4" 31675

1" 316761 1/4" 316771 1/2" 31678

2" 31679S-5 2" 31680

S-72 1/2" 31681

3" 31682

S-103 1/2" 31683

4 " 31684S-12 4 1/2" 31685

S-155" 316866" 31687

S-20 8" 31688S-25 10" 31689S-30 12 31690

F E

BA

CD

HK

J

G

2013

ENLACES A RÓTULA EN HIERRO 105




Fig. 115-R Macho con rosca exteriorMale with external threadSphère filetage extérieur Macho com rosca exterior

Fig. 114-M Hembra para mangueraFemale with spigotFemelle porte-tuyau Fêmea para mangueira

Tipo GAS Cod. P.V.P. €

S-3

1/2" 317023/4" 31703

1" 108041 1/4" 171681 1/2" 10810

2" 10819

S-52" 31704

2 1/2" 32016

S-7

1 1/2" 179162" 17917

2 1/2" 151193" 10978

S-10

2 1/2" 323073" 32320

3 1/2" 151204" 15121

S-12

2 1/2" 323193" 323064" 32261

4 1/2" 317055" 18930

S-155" 317066" 18927

S-20 8" 31707S-25 10" 32017 consultarS-30 12" 32018 consultar

Tipo ø mm Cod.

S-3

20 3169125 3169230 3169335 1080240 1153045 3169450 1080960 10817

S-5

50 3196060 3169570 1374575 32446

S-7

50 3196170 3169675 1726880 1512290 10976

S-10

70 3218575 3243280 3201090 32011

100 15123110 15124120 32012

S-12110 32013120 31697125 17327

S-15

125 32014140 31698150 20092160 31699

S-20 200 090007250 32015

S-25 250 31700S-30 300 31701

2013

106



ENLACES A RÓTULA EN HIERRO


Fig. 118-R Hembra con rosca

Female with external threadFemelle filetage extérieur

Fêmea com rosca

Fig. 116-RI Macho rosca interior

Male with internal threadSphère filetage intérieur

Macho com rosca interior

Tipo GAS Cod.

S-3

1/2" 31717

3/4" 31718

1" 31719

1 1/4" 31720

1 1/2" 31721

2" 15653

S-5 2" 31722

S-72 1/2" 31723

3" 31724

S-103 1/2" 31725

4 " 31726

S-12 4 1/2" 31727

S-155" 31728

6" 31729

S-20 8" 31730

S-25 10"

S-30 12"

Tipo GAS Cod.

S-3

1/2" 31708

3/4" 31709

1" 31710

1 1/4" 18055

1 1/2" 10814

2" 11217

S-5 2" 13744

S-72 1/2" 31711

3" 16254

S-10

3” 20214

3 1/2" 31712

4 " 31713

S-123” 20215

4 1/2" 32019

S-155" 31714

6" 31715

S-20 8" 31716

S-25 10"

S-30 12”

2013

107ENLACES A RÓTULA EN HIERRO



Fig. 119-M Macho para mangueraMale with spigotMâle porte-tuyau Macho para mangueira

Tipo ø mm Cod.

S-3

20 31731

25 31732

30 31733

35 17248

40 17249

45 31734

50 17250

60 17251

S-5

50 32344

60 31735

70 17252

75 32445

S-7

50 32352

70 31736

75 17267

80 17253

90 17254

S-10

70 32345

80 32346

90 32347

100 17255

110 17256

120 32348

S-12

100 32349

120 31737

125 17326

S-15

100 32350

125 32351

140 31738

150 18926

160 31739

S-20 200 090006

S-25 250 31740

S-30 300 31741

ENLACES A RÓTULA EN HIERRO108




L 93 117 147 161 185 224 291 359 448 M 15 23 27 29 305 37 46 61 68 N 63 77 96 119 140 170 220 283 340

S-3 S-5 S-7 S-10 S-12 S-15 S-20 S-25 S-30

P 80 104 125 144 168 202 273 320 400 Q 9 10 12 13 14 16 18 22 23

R 62 84 101 118 140 170 237 276 354

S-3 S-5 S-7 S-10 S-12 S-15 S-20 S-25 S-30

Fig.121-J Junta

JointJoint

Junta

Fig.120-A AroRing

AnneauAnel

N

L

M

R

P

QN

L

M

R

P

Q

Tipo ø mm Cod.

S-3

20

92383

25303540455060

S-560

9238470

S-7

70

92385758090

S-10100

91870110

S-12120

92386125

S-15140

92387150160

S-20 200 92388S-25 250 31742S-30 300 31743

Tipo ø mm Cod.

S-3

20

10803

25303540455060

S-560

1374770

S-7

70

10977758090

S-10100

9998110

S-12120

17915125

S-15140

30492150160

S-20 200 090814S-25 250 31744S-30 300 31745

2012

ENLACES A RÓTULA EN HIERRO 109



Fig. 125-M Curvo hembra para mangueraBend with femaleCourbe avec femelleFêmea curva para mangueira

Fig. 124 RB Brida con curva 90º y machoFlange with bend 90º and maleBride avec courbe 90º et mâleAbraçadeira com curva 90º e macho

S-3 40 150 110 18 16 4 S-3 50 165 125 18 16 4 S-5 50 165 125 18 18 4 S-7 65 185 145 18 18 4 S-7 80 200 160 18 20 4 S-10 100 220 180 18 20 8 S-12 125 250 210 18 22 8 S-15 150 285 240 22 22 8 S-20 200 340 295 22 24 8 S-25 250 395 350 22 26 12 S-30 300 445 400 22 26 12

Tipo DN ØD ØK Ød2 b Nº Taladros

DIN 2576 PN-10

Tipo DN Cod.

S-3

20 3175725 3175830 3175935 1080740 1153145 3176050 1081260 1082265 32353

S-560 3176170 31762

S-7

70 1374675 3176380 1513890 10782

S-10100 15139110 15140

S-12120 31764125 18929

S-15140 31765150 20164160 31766

S-20 200 092235S-25 250 31767S-30 300 31768

Tipo DN Cod. S-3 40 31746

50 31747S-5 50 31748

S-765 3174980 31750

S-10 100 31751S-12 125 31752S-15 150 31753S-20 200 31754S-25 250 31755S-30 300 31756



Fig. 127-E-RT Curvo hembra-macho

Bend with male and femaleCourbe mâle-femelle

Fêmea - macho curvo

Fig. 126-M Curvo macho para manguera

Bend with maleCourbe avec mâle

Macho curvo para mangueira

2013

110 ENLACES A RÓTULA EN HIERRO


Empalme forma Tcon tres conexiones

Juction forms T with three connectionsLa junction forme T avec trois connexions

Empalme em forma T com 3 ligaçõesM-M-M Ø 75x75x75 mm

M-M-M Ø 100x100x100 mm

Cod. 75x75x75 32228

100x100x100 32209

Tipo DN Cod.

S-3

20 3176925 3177030 3177135 3177240 3177345 3177450 3177560 31776

S-560 3177770 31778

S-7

70 3177975 3178080 3178190 31782

S-10100 31783110 31784

S-12120 31785125 31786

S-15140 31787150 31788160 31789

S-20 200 31790S-25 250 31791S-30 300 31792

Tipo DN Cod.

S-3

1/2"

317933/4"

1"1 1/4"1 1/2"

2" 31794S-5 2" 31795

S-72 1/2" 31796

3" 31797

S-103 1/2" 31798

4" 31799S-12 4 1/2" 31800

S-155" 318016" 31802

S-20 8" 31803S-25 10" 31804S-30 12" 31805

2013





Fig. 130-T Tapón machoEnd plug maleBouchon mâleTampão macho

Fig. 129-T Tapón hembraEnd plug femaleBouchon à femelleTampão fêmea

Tipo DN Cod.

S-3 50 31819

S-5 60 31820

S-7 75 31821

S-10 100 31822

S-12 125 31823

S-15 150 31824

S-20 200 31825

S-25 250 31826

S-30 300 31827

Tipo Cod.

S-3 31828

S-5 31829

S-7 31830

S-10 31831

S-12 31832

S-15 31833

S-20 31834

S-25 31835

S-30 31836

Tipo 1 1/2 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 1 0” 12” DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

S-3 40 150 110 18 16 4 90 S-5 50 165 125 18 18 4 120 S-7 65 185 145 18 18 4 160 S-7 80 200 160 18 20 4 160 S-10 100 220 180 18 20 8 180 S-12 125 250 210 18 22 8 200 S-15 150 285 240 22 22 8 200 S-20 200 340 295 22 24 8 240 S-25 250 395 350 22 26 12 270 S-30 300 445 400 22 26 12 330

Tipo DN ØD ØK Ød2 b Nº Taladros L

DIN 2576 PN-10

DIN 2576 PN-10

Fig. 167-J Junta para brida

Joint for flangeJoint pour bride

Junta para abraçadeira

Fig. 131-B Macho con brida

Male with flangeMâle avec bride

Macho com abraçadeira

L

KD

d2

b

2013



Tipo DN Cod.

S-3150 31837

165 32354

S-5 165 31838

S-7185 31839

200 31840

S-10200 32355

220 31841

S-12220 32356

250 31842

S-15

220 32357

250 32358

285 31843

S-20320 32317

340 31844

S-25 395 31845

S-30 445 31846

Tipo DN Cod.

1 1/2" 40 31847

2" 50 31848

2 1/2" 65 31849

3" 80 31850

4" 100 31851

5" 125 31852

6" 150 31853

8" 200 31854

10" 250 31855

12" 300 31856

2013



Tipo S-10 S-12 S-15 S-20

Tipo S-10 S-12 S-15

Tipo S-10 S-12 S-15 S-20

Fig. 140-ES Esparcidor curvo 90ºBend 90º with sewagespreaderEpandeur coude 90ºPassador curvo 90º

Fig. 123-ES Difusor de esparcidor galvanizadoGalvanized jet distributorEventail zingueDifusor com passador galvanizado

Fig. 141-ES Esparcidor hembraFemale sewagespreaderEpandeur femellePassador fêmea

Tipo Cod.

S-10

31857S-12

S-15

Tipo Cod.

S-10 31858

S-12 31859

S-15 31860

S-20 31861

Tipo Cod.

S-7 32359

S-10 31862

S-12 31863

S-15 31864

S-20 31865

Tipo S-10 S-12 S-15

Tipo S-10 S-12 S-15

Fig. 132-ES Macho con brida para grifo

Male with flange for tapMâle avec bride pour robinet

Macho com abraçadeira para torneira

Fig. 142-ES Esparcidor macho

Male sewagespreaderEpandeur mâle

Passador macho

2013



Tipo Cod.

S-10 31866

S-12 31867

S-15 31868

Tipo Cod.

S-10 31869

S-12 31870

S-15 31871

2013


FITTINGS IN IRON ACCESSOIRES EN FER ACESSÓRIOS EM FERRO

ø mm 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 140 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300 ’’Gas/Gaz 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4” 41/2” 5” 6” 8”

Fig. 134-RM Reductor rosca-mangueraReduction thread-spigotRéduction filet-porte tuyauRedutor rosca - mangueira

ø mm GAS Cod.

20

1/2" 318723/4" 31873

1" 318741 1/4" 318751 1/2" 31876

25

1/2" 318773/4" 31878

1" 318791 1/4" 318801 1/2" 31881

30

1/2" 318823/4" 31883

1" 318841 1/4" 318851 1/2" 31886

35

1/2" 318873/4" 31888

1" 318891 1/4" 318901 1/2" 31891

40

1/2" 318923/4" 31893

1" 318941 1/4" 318951 1/2" 31896

2" 32360

45

1" 323611 1/2" 323621 1/4" 32363

2" 32364

50

1/2" 318973/4" 31898

1" 318991 1/4" 319001 1/2" 31901

2" 323652 1/2" 32366

60

1 1/2" 323671 1/4" 32368

2" 319022 1/2" 32369

3" 32370

651 1/2" 32342

2" 31903

702" 32371

2 1/2" 319043" 32372

752" 32373

2 1/2" 319053" 32374

802 1/2" 32375

3" 31906

90

2 1/2" 323763" 31907

3 1/2" 323774" 32378

ø mm GAS Cod.

1003" 32321

3 1/2" 319084" 31909

110

3" 323793 1/2" 31910

4" 319114 1/2" 32380

1204" 32381

4 1/2" 319125" 32382

1304" 32383

4 1/2" 319135" 32384

1404 1/2" 32385

5" 319146" 32386

1505" 319156" 32387

1605" 323886" 31916

2006" 323898" 31917

250 10" 31918300 12" 31919

Otras posibilidades CONSULTAR

ref. XXXXX - Consultar pág. 117

2013

116

’’Gas/Gaz 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4” 41/2” 5” 6” 8”

ø mm 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 140 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300

ACCESORIOS EN HIERRO


Fig. 135-RR Reductor rosca-roscaReduction thread-thread

Réduction filet-filet Redutor rosca - rosca

Fig. 133-MM Reductor manguera-manguera

Reduction spigot-spigotRéduction porte tuyau-porte tuyau

Redutor mangueira - mangueira

ø mm ø mm Cod.

20

25 3193630 3193735 3193840 3193945 31940

25

30 3194135 3194240 3194345 31944

3035 3194540 3194645 31947

3540 3194845 3194950 32390

4045 3195050 3239160 32392

4550 3239360 32394

5060 3195170 32395

6070 3239675 32397

6570 3195275 32398

70

75 3195380 3239990 32400

100 32401

GAS GAS Cod. 1 1/4” 1” 31922

1 1/2”1” 31920

1 1/4” 31921

2”1” 31923

1 1/4” 319241 1/2” 31925

2 1/2”1 1/4” 31926

2” 31927

3”2” 31928

2 1/2” 319293 1/2” 3” 31930

4”2” 319313” 32325

3 1/2” 319325" 4” 319336" 5” 319348" 6” 31935

Otras posibilidades CONSULTAR

ø mm ø mm Cod.

7580 3240290 32403

100 32404

8090 31954

100 32405

90100 32406125 32407150 32408

100110 31955125 32409150 32410

110120 32411125 32412

120125 31956140 32413

125140 32414150 32415

140 150 31957140 160 31958

150160 31959200 32416

Diferentes posibilidades CONSULTAR

2013

117



Fig. 137-RM Tubo rosca-mangueraPipe thread-spigotTube filet porte-tuyauTubo rosca - mangueira

A “Gas/“Gaz 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 3 1/2” 4” 4 1/2” 5” 6” 8”

B ø mm. 20 26 33 42 48 60 75 89 100 112 125 140 163 200

C Long. 90 90 90 90 90 90 110 110 120 13 0 140 150 170 280

A ø mm 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 125 140 150 160 200 250 300

B L. 120 120 120 120 120 120 120 120 130 140 180 180 180 200 200 230 240 250 250 260 400 500 500

Fig. 138-MM Tubo manguera-mangueraPipe spigot-spigotTube porte tuyau-porte tuyauTubo mangueira - mangueira

A

B

AB

C

A

B

AB

C

GAS ø mm Cod. 1/2" 20 319623/4" 26 092030

1" 33 108231 1/4" 42 319631 1/2" 48 10825

2" 60 108272 1/2" 75 15117

3" 89 108983 1/2" 100 15105

4" 112 151184 1/2" 125 31964

5" 140 319656" 163 319668" 200 3196710" 25012" 300 32183

ø mm Cod. 20 3196825 3196930 3197035 3197140 3197245 3197350 3197460 3197565 3197670 3197775 3197880 3197990 31980100 31981110 31982120 31983125 31984140 31985150 31986160 31987200 31988250 31989300 31990

2013

ACCESORIOS EN HIERRO118


Fig. 143-BS Brida para soldar

Flange for weldBride à souder

Abraçadeira para soldar

Fig. 139-C Cono reductor

Reduction coneRéduction conique

Cone redutor

25 115 33,7 85 14 16 4 32 140 42,4 100 18 16 4 40 150 48,3 110 18 16 4 50 165 60,3 125 18 18 4 65 185 76,1 145 18 18 4 80 200 88,9 160 18 20 8 100 220 114,3 180 18 20 8 125 250 139,7 210 18 22 8 150 285 168,3 240 22 22 8 200 340 219,1 295 22 24 8 250 395 273 350 22 26 12 300 445 324 400 22 26 12

DN ØD d1 ØK Ød2 b Nº

DIN 2576 PN-10

ø mm. 100/50 125/50 150/50 100/80 125/80 150/80 200/100

KD

d1 d2

b

DN Cod.

100/50 31991

125/55 31993

150/50 31995

150/60 32418

150/100 32419

200/80 32420

200/100 31997

DN ØD Cod. 25 115 3218432 140 3199840 150 3199950 165 3200065 185 3200180 200 32002100 220 32003125 250 32004150 285 32005200 320 32318200 340 32006250 395 32007300 445 32008

2013

ACCESORIOS EN HIERRO 119


30 25 115 85 14 16 4 65 40 32 140 100 18 16 4 65 50 40 150 110 18 16 4 65 60 50 165 125 18 18 4 70 75 65 185 145 18 18 4 105 90 80 200 160 18 20 8 110

100 100 220 180 18 20 8 110 125 125 250 210 18 22 8 130 150 150 285 240 22 22 8 140 200 200 340 295 22 24 8 200 250 250 395 350 22 26 12 250 300 300 445 400 22 26 12 300

DN ØD d1 ØK Ød2 b Nº L

DIN 2576 PN-10

1” 25 115 85 14 16 4 40 21 11/4” 32 140 100 18 16 4 48 24 11/2” 40 150 110 18 16 4 55 24 2” 50 165 125 18 18 4 66 27 21/2” 65 185 145 18 18 4 82 32 3” 80 200 160 18 20 8 95 34 4” 100 220 180 18 20 8 122 41 5” 125 250 210 18 22 8 148 44

6” 150 285 240 22 22 8 175 47 8” 200 340 295 22 24 8 230 50

A “Gas/Gaz DN ØD ØK Ød2 b Nº C L

DIN 2576 PN-10

Fig. 145-BM Brida con tubo para mangueraFlange with spigotBride avec porte-tuyauAbraçadeira com tubo para mangueira

Fig. 144-BR Brida roscadaThreaded flangeBride filetéAbraçadeira roscada

DK

L

AC

d2

b

A

b

D

d2

K

L

DK

L

AC

d2

b

A

b

D

d2

K

L

DN GAS Cod. 25 1" 3218632 1 1/4" 3202040 1 1/2" 3202150 2" 3202265 2 1/2" 3202380 3" 32024100 4" 32025125 5" 32026150 6" 32027200 8" 32028250300

DN Ø Cod. 25 30 3242532 40 3202940 50 3203050 60 3203165 75 3203280 90 32033100 100 32034125 125 32035250 250 32038150 150 32036300 300 32039200 200 32037

2013

120

1” 25 115 85 14 16 4 60 11/4” 32 140 100 18 16 4 60 11/2” 40 150 110 18 16 4 60 2” 50 165 125 18 18 4 65 21/2” 65 185 145 18 18 4 85 3” 80 200 160 18 20 8 90 4” 100 220 180 18 20 8 115 5” 125 250 210 18 22 8 120 6” 150 285 240 22 22 8 125 8” 200 340 295 22 24 8 80

ØA DN ØD ØK Ød2 b Nº L

DIN 2576 PN-10

ø mm 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 - 90 - 100 - 110 - 120 - 125 - 140 - 150 - 160 - 200 - 250 - 300

Fig. 155-MM Curva manguera-manguera

Bend spigot-spigotCourbe porte-tuyau/porte-tuyau

Curva mangueira - mangueira



Fig. 146-BR Brida con tubo roscado

Flange with threadedBride avec tube fileté

Abraçadeira com tubo roscado

DK

L

A

d2

b

DN Ø Cod.

25 1" 32421

32 1 1/4" 32040

40 1 1/2" 32041

50 2" 32042

65 2 1/2" 32043

80 3" 32044

100 4" 32045

125 5" 32046

150 6" 32047

200 8” 32048

250

300

Ø mm Cod. 20 3204925 3205030 3205135 3205240 3205345 3205450 3205560 3205665 3205770 3205875 3205980 3206090 32061100 32062110 32063120 32064125 32065140 32066150 32067160 32068200 32069250 32070300 32071

2013

121ACCESORIOS EN HIERRO


Fig. 148-R Tubo con rosca para soldarThread pipe for weldingTube fileté à souderTubo com rosca para soldar

A “Gas/“Gaz 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 3 1/2” 4” 4 1/2” 5” 6” 8”

B L 60 60 60 60 60 65 85 90 100 115 115 120 125 180

A ø mm 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 125 140 150 160 200 250 300

B L. 65 65 65 65 65 65 65 70 75 90 105 105 110 110 120 130 130 135 140 150 200 250 300 C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Fig. 149-M Tubo con regatas para soldarHose pipe for weldingTube porte-tuyau à souderTubo pegas para soldar

A

B

A

B

C

A

B

A

B

C

GAS Cod. P.V.P. €1/2" 32072 3,133/4" 32073 3,13

1" 32074 3,131 1/4" 32075 3,241 1/2" 32076 3,63

2" 32077 3,822 1/2" 32078 6,60

3" 32079 7,103 1/2" 32080 9,01

4" 32081 12,024 1/2" 32082 15,65

5" 32083 17,756" 32084 18,178" 32085 36,5810" consultar12" consultar

ø mm Cod. 20 3208625 3208730 3208835 3208940 3209045 3209150 3209260 3209365 3209470 3209575 3209680 3209790 32098100 32099110 32100120 32101125 32102140 32103150 32104160 32105200 32106250 32107300 32108

2013

122



’’Gas/Gaz 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4” 41/2” 5” 6” 8”

Fig. 150-RI Manguito rosca interior

Internal thread pipeTube filet intérieur

Tubo com rosca

26 3/4” 2,3 28,5 0,07 33,7 1” 2,6 38 0,12 42,4 1 1/4” 2,6 47,5 0,19 48,3 1 1/2” 2,6 57 0,27 60,3 2” 2,9 76 0,49 76,1 2 1/2” 2,9 95 0,79 88,9 3” 3,2 114,5 1,22 101,6 3 1/2” 3,6 133,5 1,83 114,3 4” 3,6 152,5 2,37 127 4 1/2” 4 180 3,6 139,7 5” 4 190,5 4,04 159 - 4,5 216 5,8 168,3 6” 4,5 228,5 6,5 219,1 8” 5,9 305 14,9 273 10” 6,3 381 24,9 323,9 12” 7,1 457 40

D “Gas/Gaz E R KG

DIN 26 05 N-3

Fig. 153-C Curva 90º para soldar

Welding bend 90ºCourbe 90º à souder

Curva 90º para soldar

R

DE

GAS ø D Cod. 1 1/4" 42,4 321211 1/2" 48,3 32122

2" 60,3 321232 1/2" 76,1 32124

3" 88,9 321253 1/2" 101,6 32126

4" 114,3 321275" 139,7 32129

especial 159 321306" 168,3 321318" 219,1 3213210" 273 3213312" 323,9 32134

GAS Cod.

1/2" 32109

3/4" 32110

1" 32111

1 1/4" 32112

1 1/2" 32113

2" 32114

2 1/2" 32115

3" 32116

3 1/2" 32187

4" 32117

4 1/2"

5" 32118

6" 32119

8" 32120

10"

12"

2013



Fig. 154-C Curva 90º para soldar (chapa)Welding bend 90º (sheet)Courbe 90º à souder (Tôle)Curva 90º para soldar (chapa)

50 1,1 140 0,55 60 2 170 0,7 76 2 200 0,9 80 2 200 1 100 2 270 2 120 2 350 2,9 150 2 420 3,4 200 2 340 4 250 2 340 5,4 300 2 340 7,5 350 2 340 8,6 400 2 340 14,5

D E R KG

R

DE

D E

R

ø mm Cod.

60 32135

80 32136

100 32137

120 32138

150 32139

200 32140

250 32141

300 32142

350

400

2013

124 ACCESORIOS EN HIERRO


ø mm 60 80 90 100 120 125 150 200 250 300 400

ø mm 50 60 70 80 90 100 110 125

ø mm 50 60 70 75 80 90 100 110 125 150 200

Fig. 157-V Válvula de pie galvanizada

Galvanized foot valveValve de pied galvanisée

Válvula com pé galvanizado

Fig. 156-V Válvula de pie hierro fundido

Iron foot valveValve de pied fer fondu

Válvula com pé em ferro fundido

Fig. 158-F Filtro para manguera galvanizado

Galvanized hose filterFiltre pour tuyau galvanisé

Filtro para mangueira galvanizado

Ø mm Cod.

60 18015

80 18016

90 18017

100 18018

110 18019

120 18020

125 18021

150 18022

200 18023

250 18024

300 18025

400 18026

Ø mm Cod.

50 25102

60 10124

70 25103

80 15440

90 25104

100 27497

110 15441

125 17513

Ø mm Cod.

50 32155

60 32156

70 32157

75 32158

80 32159

90 32160

100 32161

110 32162

125 32163

150 32164

200 32165



30 25 115 85 14 16 4 40 32 140 100 18 16 4 50 40 150 110 18 16 4 60 50 165 125 18 18 4 75 65 185 145 18 18 4 90 80 200 160 18 20 8 100 100 220 180 18 20 8 125 125 250 210 18 22 8 150 150 285 240 22 22 8 200 200 340 295 22 24 8 250 250 395 350 22 26 12 300 300 445 400 22 26 12

DN ØD d1 ØK Ød2 b Nº

DIN 2576 PN-10

Fig. 164-J Junta válvula de pie hierro fundidoJoint for foot valveJoint valve de pied fer fonduJunta de válvula de pé em ferro fundido

Fig. 147-BR Brida con curva 90º para mangueraFlange with bend 90º and spigotBride avec courbe 90º et porte-tuyauAbraçadeira com curva 90º para mangueira

A

Tipo-Type 50-60 70-75 80-90 100-110 A 100 125 130 145

Ø mm DN Cod. 30 25 3242340 32 3216650 40 3216760 50 3216875 65 3216990 80 32170100 100 32171125 125 32172150 150 32173200 200 32174250 250 32175300 300 32176

Ø mm Cod. 50

137556070

137577580

1375990100

13761110

2013

2013

126 ACCESORIOS EN HIERRO


Fig. 162-BC Bomba cebadora de membrana

Diaphragm priming pumpsPompes d’amorçage à membrane

Bomba cebadora de membrana

Fig. 165-JC Junta válvula con contrapeso

Joint with counterweight for foot valveJoint valve avec contrepois

Junta de válvula com contrapeso

Fig. 163-MB Membrana para bomba cebadora

Diaphragm for priming pumpsMembrane pour pompes d’amorçage

Membrana para bomba cebado

Ø mm Cod.

5013754

60

7013756

75

8013758

90

10013760

110

Cod.

32177

Cod.

32178

2013

128

ACCESORIOS EN PLÁSTICOACCESSOIRES EN PLASTIQUE ACESSÓRIOS EM PLÁSTICO

CON ROSCA GAS Y MÉTRICA EN POLIAMIDA PA (nylon) AVEC FILETAGE GAS ET METRIQUE EN POLYAMIDE (nylon)

COM ROSCA GÁS E MÉTRICA EM POLIAMIDA PA (nylon)

Fig. 2 - 0200020* Medio racor M

Demi raccord MRacord médio M

Fig. 1 - 0200010* Medio racor H C/Enlace

Demi raccord avec connecteurRacord médio H com união

Fig. 3 (Fig. 1+Fig. 2)0200042

Racor en 3 pzasmanguera-manguera

Raccord 3 pièces tuyau-tuyauRacord em 3 peças

mangueira-mangueira

25 x 25 12777 100 30 x 30 12435 100 35 x 35 13158 100 40 x 40 12778 100 50 x 50 12779 50 60 x 60 32233 50

25 x 25 12780 100 30 x 30 13202 100 35 x 35 12781 100 40 x 40 12782 100 50 x 50 12783 50 60 x 60 32234 50

25 x 25 12784 10 30 x 30 13203 10 35 x 35 12785 10 40 x 40 12786 10 50 x 50 12787 5 60 x 60 32235 5

GxG1 Código u. x bolsa Code Pcs x. enveloppe Código u. x saco



2013

129


CON ROSCA GAS Y MÉTRICA EN POLIAMIDA PA (nylon)AVEC FILETAGE GAS ET METRIQUE EN POLYAMIDE (nylon)COM ROSCA GÁS E MÉTRICA EM POLIAMIDA PA (nylon)

Fig. 5 (Fig. 1+Fig. 4)0200044 Medio racor M rectoen 3 pzasDemi raccord M droit en 3piècesRacord médio M recto em 3 pedaços

Fig. 4 - 0200030* Racor intermedio M-MRaccord intermède M-MRacord intermédio M-M

Fig. 6 - 0200040* Medio racor H c/enlacecurvoDemi raccord F courbe avecconnecteurRacord médio H com união curva

1’’ x 25 31612 100 1” x 30 12436 100 1” x 35 12641 100 1” 1/4 x 40 17164 100 1” 1/2 x 35 12788 100 1” 1/2 x 40 12789 100 1” 1/2 x 50 12790 50 2” x 50 31275 50 2” x 60 32237 24


1’’ x 25 31611 10 1” x 30 12434 10 1” x 35 13172 10 1” 1/4 x 40 17165 10 1” 1/2 x 35 12843 10 1” 1/2 x 40 12791 10 1” 1/2 x 50 12792 5 2” x 50 31276 5 2” x 60 32236 5

25 x 25 32242 100 30 x 30 13204 100 35 x 35 12793 100 40 x 40 12794 100 50 x 50 12795 50



2013

130 ACCESORIOS EN PLÁSTICOACCESSOIRES EN PLASTIQUE ACESSÓRIOS EM PLÁSTICO


Fig. 11 - 0200130 Portamang. recto

rosca gas MRaccord droit pour tuyau

filetage gaz MPortamangueiras recto

rosca gas M

Fig. 7 (Fig 4+Fig.6)0200046

Racor M curvo en 3 pzasRaccord M courbe 3 pièces

Racord curvo M em 3 peças

Fig. 12 - 0200720 Válvula de fondo

hembra-pomCrépine de fond F

Válvula inferior fêmea-pom

1’’ x 25 32243 10 1” x 30 13205 10 1” x 35 12796 10 1” 1/4 x 40 17166 10 1” 1/2 x 35 12844 10 1” 1/2 x 40 12797 10 1” 1/2 x 50 12798 5 2” x 50 73988 5

1’’x 25 12101 10 1’’x 30 32213 10 1” 1/4 x 30 32215 10 1” 1/4 x 35 13159 10 1” 1/4 x 40 13160 10 1” 1/2 x 40 13639 5 1” 1/2 x 50 13161 5 2” x 60 13162 5

1” 10824 5




2013

131ACCESORIOS EN PLÁSTICOACCESSOIRES EN PLASTIQUE ACESSÓRIOS EM PLÁSTICO


Fig.14 - 9100000 Filtro de pie mang.polipropilenoProtecteur de fond tuyauPe de filtro mangueira polipropileno

Fig. 12 - 0200730 Válvula de fondohembra-pomCrépine de fond FVálvula inferior fêmea-pom

Fig. 16 - 0200120 Portamang. rectoc/enlace y juntaRaccord droit pour tuyauavec connecteur et jointPortamangueiras de rosca reta com união e junta

1’’1/4 10842 5 1” 1/2 10826 5 2” 10800 5

25 13168 5 30 12437 5 35 13173 5 40 13169 5 50 15853 5

1” x 25 11818 10 1’’ 1/4” x 30 32461 10 1” 1/2 x 40 32221 5 2” x 50 11201 5




2013

132

Fig. 18 - 0200210 Machón

Raccord M-MMacho

Fig. 17 - 0200125* Junta plana en epdm

Joint platJunta plana em epdm

Fig. 18 - 0200211 Machón reductor

Raccord M-M réducteurMacho redutor

1’’F-1/2’’M 11821 100 2’’F 13670 50

1’’ 31610 20 1” 1/4 32462 10 1” 1/2 31635 10 2” 32463 10

1’ x 3/4” 32288 20 1” 1/4 x 1” 32289 10 1” 1/2 x 1” 14924 10 1” 1/2 x 1” 1/4 31636 10 2” x 1” 1/2 32262 10






2013

133

Fig. 46 - 0200121 Portamang. curvoc/enlace y juntaRaccord courbe pour tuyauavec connecteur et joint Portamangueiras de rosca curva com união e junta

Fig. 19 - 0200170 Filtro con rosca gas HFiltre avec filetage gaz FFiltro com gás H

1”x 25 32464 10 1”1/4 x 30 31632 10 1”1/2 x 40 31634 5 2” x 50 18718 5

1” 15111 5 1”1/4 15112 5 1”1/2 15113 5 2” 15114 5

Diámetro en mm 13 16 19 20 22 25 32 38 50 63 Diámetro en pulgadas 1/2” 5/8” 3/4” 3/4” 7/8” 1” 1/4 1”1/2 2” 2”1/2

CONVERSIÓN UNIDAD DE MEDIDA / UNITÉ DE CONVERSION DE LA MESURE / UNIDADE DE CONVERSÃO DA MEDIDA





2013

134



Fig. 72 Válvula de retención

hembra lat/inoxClapet de rétention femelle

laiton/inoxVálvula de retenção fêmea

latão/Inox

1’ (26x34) 31533 10 1’’1/4 (33x42) 32192 5 1’’1/2 (40x49) 32193 5 2’’ (50x60) 32194 5 3” (75) 32465 5

G Código u. x bolsa Code Pcs x. enveloppe Codigo u x saco

MANGUERA FLEXIBLE DE PVC BLANDO CON ESPIRAL DE REFUERZO EN PVC RÍGIDO EMBUTIDO TUYAU FLEXIBLE EN PVC SOUPLE AVEC SPIRAL DE RENFORCEMENT EN PVC RIGIDE FOURREMANGUEIRA FLEXÍVEL DE PVC COM ESPIRAL (INTERIOR REFORÇADO COM PVC RIGIDO)

CARRETILLAS METÁLICAS PORTA MOTOBOMBAS (ROJO RAL 3020)CHARIOT METALLIQUES POUR POMPES À EAU (ROUGE RAL 3020)CARRINHOS METÁLICOS - PORTA MOTOBOMBAS (VERMELHO RAL 3020)

60/102 (250x200) 091089 1 165 (350x200) 091099 1 DIESEL (600x200) 091120 1 Se suministran con tornillería y sin taladrar para no limitar aplicaciones.Livrés avec visserie et sans percer pour ne limiter pas les applicationsFornecido com parafusos sem perfurações para não limitar as aplicações

Aplicación dim. base mm Código u. x bolsa Application Dim. base mm Code Pcs x. enveloppe Aplicação Dim. base mm Codigo u. x saco

Manguera de riegoTuyau d’arrosage

Mangueira de rega

DIESEL 60/102/165

CódigoØ Int Ø Ext

Peso/Poids Trabajo/Travail Vacío / Vide m x rollo Code Peso Trabalho Vácuo m x rouleau

Código (mm) (mm) (g/m) (bar) (m H2O) m x rolo9933 25 31 272 8,5 6 509934 30 36 340 8 6 5027271 35 42 426 7,5 6 509935 40 47 486 7 6 5027272 50 58 738 6 6 5027273 60 68 874 5,5 6 5027274 70 79 1.092 4,5 6 5016699 75 84 1.242 4,5 6 509996 80 90 1.406 4,5 6 5027275 90 100 1.630 4 6 3027276 100 110 1.794 3,5 6 309997 110 121 2.202 3,5 6 3017512 125 138 2.814 3,5 7 3018900 150 166 4.172 3 6 3029016 200 218 6.306 2 5 20

Temperatura de empleo de -10º C hasta +60º C.Los valores de presión y trabajo incluidos se refieren a temperatura de 20º C.Température d’utilisation de -10º C jusqu’à +60º C.Les valeurs de pression et travail indiqués se référent à températures de 20º CTemperatura de Operação -10° C a +60º COs valores de pressão e de trabalho incluídos referem-se à temperatura de 20° CAPLICACIONES: Aspiración y trasiego de aguas potables, soluciones alimentarias, etc...Para la conducción de líquidos en general en la industria y en la agricultura.APPLICATIONS: Aspiration et transport d’eaux potables, liquides alimentaires etc.Pour la conduction de liquides en général dans les secteurs de l’industrie et l’agricultureAplicações: sucção e transferência de água potável, soluções alimnetarias, etcPara a condução de líquidos na indústria em geral e na agricultura

2013

135MCB MOTO

Modelo Modèle ATV 200 ATV 250

Tipo motor Type moteur Gasolina monocilíndrico 4 tiempos

Refrigeración Refroidissement Aire forzado Air forcée Aire forzado Air forcée

Potencia máxima Puissance maxi 14,3 CV / 7500 rpm 15,7 CV / 7500 rpm

Velocidad máxima Vitesse maxi 70 Km/h 75 Km/h

Cilindrada (cm3) Cylindrée 193,2 229,6

Sistema de arranque Système de démarrage Eléctrico Electrique Eléctrico y manual Electrique et manuel

Tracción Traction 2 ruedas 2 Roues 2 ruedas 2 Roues

Cambio Boite a vitesse

Manual 5 velocidades + M.A. Semi-automático 5 vel. + M.A.

Manuel 4 vitesses + M.A Semi automatique 5 vit. + M.A.

Transmissión Transmission Cardan Cardan

Chasis Châssis Tubular en acero Tubulaire en acier Tubular en acero Tubulaire en acier

Suspensión delantera Mono amortisseur réglable Mono amortiguador regulable Mono amortisseur réglable

Frenos delanteros/traseros Freins avant /arrière Disco (2)/Tambor Disques (2)/Tambour

Neumáticos delanteros Pneus avant 22 x 7-10 22 x 7-10

Neumáticos traseros Pneus arrière 22 x 10-10 22 x 10-10

Plazas homologadas Places homologuées 2 2

Nivel sonoro en marcha Niveau de bruit en fonctionnement 80 db (A) 80 db (A)

Capacidad carga Capacité charge 390 Kg 390 Kg

Cabestrante Cabestan Incluido Comprise Incluido Comprise

Dimensiones (mm) Dimensions 1880x1040x1140 1880x1040x1140

Peso orden de marcha Poids 218 Kg 228 Kg

ATV 250ATV 200

Ideales como vehículo de apoyo en labores agrícolas Idéals comme véhicules de support en travaux agricoles

GARANTIA 2 AÑOSGARANTIE 2 ANS

e-mail: [email protected] web: PREÃ...2013 MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOS MOTEUR ESSENCE 2 TEMPS...

Documents

Transcript of e-mail: [email protected] web: PREÃ...2013 MOTORES GASOLINA 2 TIEMPOS MOTEUR ESSENCE 2 TEMPS...