OCTUBRE 2012

JUNTA DE BARCELONA

pprreessiiddeennttJORDI PASTELLS

vviicceepprreessiiddeennttDAVID ORTEGA

ttrreessoorreerrALBERT ROSELLÓ

sseeccrreettaarriiaa

ELISABET CAMPOY

PREMSAOlimpio valls comunicacio@ codic.org

empresesmabel barba empreses@ codicbcn.org

seu codicbcn C/ casanova, 180 baixos08036 barcelona93.416.10.06

info@ codicbcn.orgwww.codicbcn.org

@

@

@

COL.LEGI 06

NOVETATS 2.0 12

AGENDA 07

ASSESSORIA 10

INTERIORS 09

APUNTS 13

E/DITORIAL

La paraula disseny sempre ha estat encerclada dins un rerefons inconcret o con-fús. Cal recordar que aquesta paraula prové etimològicament de l'italià “disegno”,dibuix. I aquesta, del llatí “designo”, que vol dir, el que estar per venir. Per tant eldisseny podríem resumir que és la representació gràfica del futur. Dit això, si ensendinsem concretament en la paraula disseny d'interiors, aquesta representaciógràfica del futur, es plasma a la realitat en un espai de proporcions humanes, quepot esdevenir públic o privat, emotiu o comercial, físic o virtual, etc. Tots aquetsadjectius esdevenen una qualitat pròpia d'aquest espai que no tenia anteriorment;fet que li dona uns nous valors i no de neixença. Nosaltres som els responsablesd'aquests espais cambiants que s'actualitzen segons els balanceig de la societat.Tenim el poder de transformar entorns, ambients, situacions, fins i tot, la formade viure d'una família, o la reconducció exitosa d'un negoci.

Per aquesta raó he fet una introducció més etimològica de la nostra professió,perquè em permet posar d'ènfasi la importància que té la nostra feina i la respon-sabilitat com a professionals que tenim davant d'un projecte. Perquè en bona me-sura, la nostra petjada perdurarà en cada espai que dissenyem.

Per això m'agradaria que comencéssim a defensar la nostra professió des dequalsevol vessant, com a tècnic competent, com a creatiu, com a assesor, com aprofessional rigorós, etc. L'adjectiu no és l'important, sinò que ens ho creiem totsi ho defensem aferrissadament, des dels que ja treballem fins els que treballaranen un futur, perquè amb una bona convicció la societat veurà el valor afegit queté concretar els nostres serveis i els resultats que això els aporta.

Les sinèrgies en temps difícils són eines molt útils, amb una professió molt per-sonal i solitària. Lluitar junts ens farà més forts individualment.

Codic_fica't

Jordi Pastells CallsPresident del Col·legi de Barcelona

Sobre el concepte disseny d’interiors

Col.legi

LA NOVA EDICIÓ DE CASADECOR

COMPTARÀ AMB EXPOSICIONS

DE DIFERENTS COL.LEGIATS

EL COL.LEGI OBSEQUIARÀ

ELS COL.LEGIATS AMB UN TALONARI

DE DESCOMPTES

Del 8 de novembre al 9 de desembre tindrà llocuna nova edició de CasaDecor, el saló de referèn-cia obligada en el món de la decoració, l’arquitec-tura i el disseny. En aquesta ocasió, CasaDecorestarà situat en una de les artèries principals dela Ciutat Comtal, dins del conegut Quadrat d’Or,

l’edifici del carrer d’Aragó 271. En els seus 3.800m2 aproximadament, repartits en set plantes espodran veure, en aquesta ocasió, diferents dissenys d’espais realitzats pels nostres col.le-giats. A la planta baixa de l’edifici es podrà visitarl’Auditori i Sala de Mostres, espais que seran dissenyats per Judit Bustos i Júlia Garcia, de l’es-tudi Trestrastos. Per altra banda, a la terceraplanta, tot aquell que ho desitgi podrà veure unahabitació infantil dissenyada per les col.legiadesPilar Mas i Béatrice Ravell.

La Junta de Govern del Col.legi de Barcelona i elseu equip de gestió estan treballant aquestessetmanes en una nova iniciativa que veurà la lluma finals de desembre. Es tracta d’un talonari ambcupons de descompte que s’obsequiarà a tots elscol.legiats perquè puguin gaudir de serveis, com-pra de productes i activitats a preus més reduïts. En aquest talonari participen reconegudes em-preses de consum vinculades a diferentes sec-tors d’activitat: oci, restauració, viatges, entred’altres.

06

els col.legiats comptaran amb un distintiu del codic

Agenda

aLUMNES DEL POSTGRAU EN ESPAID’INTERIOR D’ELISAVA REIVENTENLA PEDRERA, DE BARCELONA

nova edició de racons públics

Els alumnes del Diploma de Postgrau en Espai In-terior d’ELISAVA desenvoluparan un projecte con-temporani de disseny interior d’una de lesvivendes de l’edifici modernista de La Pedrera. La seva proposta, que coincideix amb el centenaride la finalització d’aquesta obra, és fruit del con-veni de col·laboració signat entre la Fundació Ca-talunyaCaixa i el centre docent adscrit a laUniversitat Pompeu Fabra (UPF).

Els alumnes de la 9a edició del postgrau, estimu-lats per l’esperit inquiet de Gaudí, duran a termeun projecte innovador que domini les contingèn-cies, interpreti l’edifici, abordi l’expressió contem-porània dels aspectes de l’interiorisme (des deldisseny de mobles fins a la il·luminació), evitantque es produeixi una confrontació plàstica entreallò original i allò nou.

Els estudiants d’ELISAVA treballaran sobre unespai d’una superfície de 300 m2 per convertir-lo,en la ficció, en un habitatge per a una parella de 50anys amb un fill universitari. El programa de pis,exterior amb dos patis centrals, és de menjador,sales, biblioteca, dos dormitoris, un lavabo de cor-tesia, un bany, una cuina i espais per a l’emmagatzematge.

El FAD convoca la tercera edició de Racons Pú-blics, concurs que promou la participació ciuta-dana en el disseny urbà.

Després de la primera edició (2003) a Ciutat Vellai de la segona en tots els districtes de la ciutat(2009), Racons Públics posa ara la mirada a laBarcelona metropolitana.

El primer racó urbà que el FAD proposa renovar estroba al Prat de Llobregat. Es tracta dels baixosdels quatre ponts: llocs humits, on la vegetació hacrescut malament, incòmodes pels desnivells i ta-lussos, foscos, solen acumular brutícia i pintures.

Els ponts simbolitzen l'enteniment i la convivènciaal territori. Per aquest motiu la primera convoca-tòria de Racons Públics convida a la ciutadania abuscar solucions per recuperar aquests espais.El termini de lliurament per a aquesta primeraconvocatòria acaba el 30 d'octubre a les 14h.

Per a més informació sobre el concurs i sobreaquest primer racó a concurs fes clic aquí.

07

Agenda

Concurs internacional

de disseny jump the gap

S’obren inscripcions per redesign+award 2013

El proper 31 de gener clou eltermini per presentar sol.lici-tuds per participar a la novaedició del concurs internacionalde disseny Jump the Gap. Elsparticipants podran lliurar elsseus projectes fins al 18 d’abril de 2013, data apartir de la qual seran valorats pels membres deljurat. El nom del projecte guanyador es donarà aconèixer a partir del mes de juny.

Aquest concurs internacional, creat l’any 2004 ide caràcter biennal, s’adreça a professionals i es-

tudiants d’arquitectura i disseny, menors de 35anys, de tot el món. La cita suposa una importantplataforma de llançament per a joves talents dinsi fora del nostre país, atorgant al projecte guan-yador i el seu autor gran visibilitat i notorietat in-ternacional, a més del premi en metàl·lic de 5.000euros.

El concurs de productes fabricats a partir de ma-terials reciclats Redesign + Award, organitzat enel marc del programa per a la cooperació transaccional entre Àustria i Hongria 2007-2013,ha obert inscripcions amb l'objectiu d'estimular elmercat de treball i provocar una millora en la innovació i la competitivitat de les empreses queoperen en el camp socioeconòmic a través de l'execució d'activitats de negoci que impliquen lareutilització i el redisseny.

El concurs, les inscripcions del qual estan obertesfins al 31 de gener de 2013, està dirigit a tot dissenyador o estudiant de disseny que visqui otreballi a la Unió Europea, i busca idees i dissenysque no s'hagin realitzat encara i que involucrin elredisseny i la reutilització de residus per afavorirla seva entrada al mercat. Les categories del Re-design+ Award són:

• Mobilitat i espai públic• Parament de la llar i vida domèstica• Accessoris• Moda i joieria

El guanyador de cadascuna de les quatre catego-ries, que serà guardonat amb un premi de 1.000euros a més de veure el seu projecte o idea fetrealitat, serà escollit pel jurat del Redesign+Award, que valorarà la creativitat, la innovació, laviabilitat, el potencial de mercat i la disponibilitatdels residus. La cerimònia de lliurament del Re-design+ Award tindrà lloc a l'estiu de 2013.

08

Interiors

CASA ESTUDI A BARCELONA

ESTUDI: INSITUBCNINTERIORISTES: Edu Espinosa (Col. 907)UBICACIÓ DEL PROJECTE: Casa Estudi a Barcelona

L’interiorisme d’aquesta vivenda està reforçadaamb l’arquitectura de l’edifici. És un exercici deconvivència entre arquitectura i interiorisme. Elsespais estàn pensats per viure’ls des de les duesdisciplines indistintament. L’interior s’enriqueixamb l’exterior i al contrari, sense establir-se caplímit. El requisit bàsic del projecte d’interiorismeva ser aconseguir espais oberts sense renunciara la máxima privacitat possible, a l’aprofitament

de la llum solar i a les sensacions tèr-miques òptimes per cada época del’any, en cadascuna de les estances.

Aquestes premises s’estableixen grà-cies a l’orientació i distribució de cadaespai, amb l’utilització de portes co-rrederes i a la situació d’un bloc cen-tral que crea a la vegada unacirculació fluïda a cada planta amb un

ús diferent. Grans finestrals amb persianes orien-tables en el exterior i amb cortines enrollablesfosques en l’interior permeten controlar i graduarl’entrada de la llum natural.

L’estructura o esquelet de l’edifici, a base de pan-talles de formigó es deixen a la vista en el seu in-terior contrastant el material brut del formigóamb la resta dels materials interiors.

Els materials i el color de les estances s’unifiquenel màxim mitjançant paviments de pedra natural oparket industrial de roure, sostres de formigó opladur, mobiliari lacat en blanc o en fusta de rourei la pintura on majoritariament es realitza en blanci negre. El paviment comú de pedra de Bateigtrenca la frontera entre interior i exterior.

Des del carrer, dues entradas diferenciades, unad’aquestes et dirigeix a la vivenda i l’altre a l’estuditotalment independent, des del qual tens contactevisual amb el jardí de la vivenda i on els propietarisexerceixen la seva professió.

09

aplicació de l'IVA reduït del 10 per cent per obres de rehabilitació

Amb l'aplicació dels nous tipus d’IVA es va informar que, davant determinats casos relacionats amb lesreformes d’habitatges, els constructors que efectuaven l'obra de reforma podien mantenir un IVA del10% i no del 21% (el tipus general i aplicable a tot si no es diu el contrari).

Amb aquesta nota ampliem aquest aspecte fent incís en els requisits per aplicar aquest IVA reduït. Lesconfusions que hi ha hagut sobre aquest tema s’han degut principalment a canvis en la reglamentaciód’aquest impost després de detectar-se certs problemes.

REQUISITS

- L'IVA reduït és aplicable només a persones físiques (no a empreses), a les vivendes per a un ús par-ticular que no estiguin vinculades o afectades a activitats econòmiques (no cal que siguin primeres vi-vendes) i a les comunitats de propietaris.

- Han d’haver passat més de 2 anys des de la seva construcció o des de la darrera rehabilitació.

- L’obra ha de tenir un cost com a mínim del 25% del valor de la vivenda. Per calcular el valor de l’im-moble s’ha de descomptar el valor del sol. Per evitar confusions respecte al valor de mercat i el valordel moment de la transacció, la millor opció és el valor cadastral que es dona per vàlid.

- L’aportació de material per part de qui executa la obra (constructor) no pot superar el 40% del valortotal del material aportat per a l’obra de rehabilitació.

- L’objectiu de l’obra ha de ser la millora de les condicions d’habitabilitat de la vivenda, la eficiència ener-gètica, ús de l’aigua, accessibilitat,…Aquests requisits es centraven abans només en millores que afec-tessin a les estructures, fet que suposava que gran part de les rehabilitacions que es portaven a termeno entressin en aquest supòsit “beneficiat”.

- Finalment hem de recordar que tot això ha de quedar documentalment reflectit a les factures, bendetallades i desglossades. També s'ha de conservar tota aquesta documentació durant els 5 anys se-güents. Tampoc està de més que signeu un paper per al contractista reflectint el compliment d'aquestspunts, així us cobriu els dos davant possibles inspeccions en un futur.

Per a més informació us podeu descarregar el següent PDF: http://www.agenciatributaria.es/static_files/AEAT/Contenidos_Comunes/La_Agencia_Tributaria/Segmentos_Usuarios/Ciudadanos/Vivienda/Obras_en_viviendas/IVA/tipo_reducido_obras_vivienda.pdf

Assessoria

10

Novetats2.0

12

DESCRIPCIÓ

Qualificada per la CNN com la Wikipedia del disseny d’inte-riors i exteriors, Houzz té la base de dades més àmplia enidees de disseny per a la llar a la xarxa, amb més de700.000 fotografies a alta resolució. Es poden cercar fotosper estils, habitació i ubicació i guardar-las en un llibre vir-tual d’idees. Això permet cercar, guardar i compartir infor-mació amb d’altres d’una forma més àgil i senzilla.

A més, l’aplicació permet trobar dissenyadors locals, ar-quitectes i contractistes, que poden ajudar a fer realitatqualsevol idea.

APP: HOUZZ INTERIOR DESIGNIDEAS

Apunts

Gràcies a l’acord de Banc Sabadell amb el Col.legi,l’entitat bancària posa a disposició dels col.legiatsproductes molt interessants, entre els quals des-taca el SABADELL BS GARANTÍA EXTRA 10, FI, un nou

fons d’inversió que garanteix, al venciment de lagarantia, el 100% de la inversió inicial més una re-valorització variable garantida, i que permet gau-dir, a més a més, d’uns excel·lents avantatgesfiscals.

Si vols ampliar la informació, adreça’t a qualsevoloficina de SabadellAtlántico, truca al 902 383 666o bé entra ahttps://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/Sa-bAtl/Oferta_de_fondos/1191332204275/ca/.

Grup Cosentino, multinacional especialitzada en laproducció i distribució de superfícies de quars ialtres pedres naturals, ha instal · lat els seus pro-ductes des del mes de gener d'aquest any en untotal de 107 hotels de tot el món i ha confirmat elsubministrament dels seus productes a 227 noushotels per al pròxim any.

Des de començaments de 2012, la multinacionald’Almeria ha facturat 1.500.000 euros amb la sevaàrea de negoci "Diversia" la qual engloba els pro-jectes hotelers. L'any 2011 aquesta àrea del grupva facturar 700.000 €.

Hotels emblemàtics com són el Burj Al Arab deDubai (Emirats Àrabs), l'hotel NH Eurobuilding aMadrid (Espanya), l'hotel Casa Camper a Berlín

(Alemanya), The Hotel dissenyat per Jean Nouvela Lucerna (Suïssa), el Crown Plaza Hotel a Sema-rang (Indonèsia), el Moscovo Hilton a Moscou(Rússia), el Sandton Grand Hotel Reylof a Gant(Bèlgica), l'Hotel Ritz-Carlton a Xangai (Xina) o l'Hotel Grischa a Davos (Suïssa), compten amb elsexclusius materials de Cosentino en el seu interior.

OPORTUNITAT D’INVERSIÓ:SABADELL BS GARANTÍAEXTRA 10, FI

cosentino suministrarà el seus

productes a 227 nous hotels

durant el pròxim any

13

Apunts

Polyrey enriqueix la seva col · lecció amb una novagamma: Monochrom Black & White. Més que unaestètica perfecta i atractiva, la gamma Monoch-rom Black & White proposa Laminats HPL (HighPressure Laminate) resistents a qualsevol ús. 5acabats amb les seves diferents estructures esdeclinen en negre i blanc per oferir un total de 10nous dissenys. Amb les seves altes prestacionsfinals, la gamma Monochrom és específicamentaconsellada per al mobiliari Premium i l'equipa-ment d'espais comercials d'alta gamma.

Les plaques de laminat HPL Monochrom es compo-nen de 6 estrats: 5 fulls de paper kraft impregna-des de resina melamínica (negra oblanca) més un full de paper decoratiu B070 Blanc

Megève o N005 Noir, igualment impregnada de re-sina melamínica.

Proposats en format 307 x 132 cm i amb un gruixde 1,2 cm, les plaques presenten una alta resis-tència al ratllat, als impactes, a la calor, a les cre-mades de cigarretes i als productes químics odomèstics, de conformitat amb la norma europeaEN438.

El nou lavabo sobre taulell “Unisono” torna a de-mostrar el perfecte aprofitament d'aquest mate-rial i el minuciós treball artesanal de l'empresaAlape de Goslar. En aquest elegant lavabo circularla puresa de formes, la funcionalitat i la qualitat esfusionen en un únic material: acer vitrificat en laseva forma més pura.

La forma estrictament geomètrica de “Unisono”realça les propietats del material emprat de ma-nera exemplar. Únicament l'acer vitrificat permetuna elaboració tan precisa, semblant qualitat es-tètica i una puresa de formes tan fascinant enaquest elegant lavabo.

El lavabo sobre taulell dissenyat juntament ambSieger Design comprèn una paret lateral denomés tres mil · límetres de gruix que va lligada ala placa del sòl de forma contínua. Gràcies al re-

sistent cos d'acer i l'homogènia superfície devidre “Unísono” segueix sent extremadament es-table i resistent malgrat el reduït gruix del mate-rial. El lavabo sobre taulell es pot adquirir en tresmides de les mesures 325, 375 i 400 mm.

“Unisono”: Nou lavabo sobretaulell d’alape

NOVA GAMA DE LAMINATS MONOCHROM

BLACK & WHITE DE POLYREY

14

COSENTINO-SILESTONELíder mundial en superfícies de quars i una de les primeres empreses de l’estat espanyol del sector de mar-bres, travertins i calices.Contacte: Sr. Vicente Martínez. Tel. 93 632 72 50, barcelona@cosentino.es, www.silestone.com

DORNBRACHTDornbracht, basada en una tradició familiar de vàries dècades, l’empresa ha crescut fins a convertir-se enel líder en l’àmbit de les aixetes i dels accessoris per al bany. La qualitat, la funcionalitat i el disseny són elspilars fonamentals. Des de fa deu anys porta a terme diferents projectes culturals a més del seu propi Sta-tements, els quals es poden veure a . Contacte: info@dornbracht.es www.dornbracht.com. Andrés Juberías: andresjuberias@andresjuberias.com

SAUNIER DUVALSaunier Duval és una corporació que pertany a Vaillant Group, grup empresarial d'àmbit multinacional, quelidera a Europa el subministrament de sistemes intel · ligents per al confort domèstic.Firma dedicada a les activitats d'aigua calenta sanitària, calefacció i climatització, Saunier Duval és el fabri-cant que ha desenvolupat la primera caldera mural mixta de gas, la caldera estanca, el escalfador sensepilot, la caldera mural de condensació directa i altres moltes innovacions tecnològiques encaminades a mi-llorar els aspectes d'economia, confort, seguretat i respecte al medi ambient en aquest tipus de productes.

ALAPEPer a Alape, el bany és un recinte arquitectònic que correspon enterament a les pròpies idees i exigències. Elsistema de components d'Alape recolza la planificació i la realització de l'arquitectura individual del banygràcies al concert armònic dels components. Llenguatge purista i alta qualitat de materials. info@alape.com,www.alape.com Persona de contacte: Andrés Juberías andresjuberias@andresjuberias.com

POLYREYFabricant de laminats (hpl), taulells compactes fenòlics per interior i exterior, melamines i aplacats. Les nos-tres coleccions es preparen curosament per satisfer les necessitats dels dissenyadors i segueixen les ten-dències mès actuals de l'interiorisme. Per Polyrey la innovació tècnica, creativitat, disseny i servei són leseines fonamentals per donar un valor afegit als nostres productes. Moltes són les aplicacions possibles: mo-biliari i disseny d´interiors de botigues, hotels, centres comercials, restauració, oficines, hospitals, centresesportius, etc. Tel. 93 570 21 80. polyrey.iberica@polyrey.com. www.polyrey.com

Patrocinadors

Col.laboradors

EBEN INTERIORSL'única revista especialitzada en temes d’interiorisme publicada en català.Contacte: Sr. Frederic Callís, Tel. 93 451 24 09, lavinia@edicionslavinia.cat, www.eben.lesrevistes.cat

CICCIC (Centro Informativo de la Construcción) forma part del grup Tecnipublicaciones, el grup editorial líder dela informació professional. Amb més de 50 anys oferint continguts especialitzats en 30 sectors diferents através de 60 capçaleres. CIC ofereix informació especialitzada sobre el sector de la construcció, empreses,productes i marques a través del telèfon de consulta 902 202 209 o bé a través dewww.cicinformacion.com

I&DI&D Interiorismo y Diseño forma part del grup Tecnipublicaciones, el grup editorial líder de la informació pro-fessional. Amb més de 50 anys oferint continguts especialitzats en 30 sectors diferents a través de 60 cap-çaleres. I&D està editada pel CIC i va adreçada a arquitectes, interioristes, decoradors, dissenyadors,fabricants, importadors i distribuïdors de mobiliari i complements. Podeu ampliar la informació a través dewww.interiorismoydiseno.com

Partners