? {. /"--'-..... e-·~-'-'! ·.• •

/' ~ .. .. ~EPUBL!CA DJD NICARAGF A \

LA GACET J'°:' , .. "" ~)

.:. ·- '-·

l' j, L,

BAl,'CCC~fHiii.! [.¡; ;-: :::,;¡,),:JJ,:t

DIARIO OFICIAL

Director: CLIFFORD C. HOOKER y REYES

Administrador: Sra. Miriam ::López H.

Apartado Postal N9 86 - Teléfono 2-3791

AÑO LXXXI 1 Ma1rngua, D. N., Jueves 6 de Enero de 1977 LNo.4 SUMARIO

PODER LEGISLATIVO

Co\M.ARA OE DIPUTADOS

Tercera Sesión de la Cán1ara de Dipu­tados

Cuarta Sesión de la Cárnara de DipL1-tados

PODER EJECUTi\'O JHl~lSTERlO DE HACIENB.\ Y

CREDITO PUBLICO

Clasificase a Firma C0nt.ro<t1ú01·ican8 de Pinturas, S. A."

l\llNlSTERIO DE J<:Dl!CAClQ:-,; l't-nLICA

Extiéndese Titulo de Licenciada en Ad­ministtación de Empresas a Srila. Indiana P¿rcz C.

Extiéndese Título de Profesc1· de Edu­cación '!\1edia en Especialidad dr: I ... c­tra.S e Historia a Sr. Gustavo P.ui'.!; R.

Extiénd~se Titulo de Licenci<ida en Psicologi'l n Srita. Marg::1x:L<t :\q_;tie­llo V.

l\IL'i"ISTERIO DE DEFENSA

Pág.

33

36

44

45

45

RADIODJFUSJON

Licencia para Operar Radioáifusora Comercial "Canal 130 A.M."

JllNlft'EltlO DE K<X>NOJIU, INDUSTRIA Y OOMERCIO

Sc..::ción de Patentes de Nicaragua.

Marcas de Fábrica

Patentes de Invención

AL)L.\CENTRO

/\. \'Ü>o ds Subasta

SECCION JUDICIAL

Ren1ate

Citacíón a Accionistas de Solórzano Vi­lla Pereira Comercial, S. A.

Citación a Accionistas de Electrogar, S. A ...

Citación a Accionistas de Pron1otora Turística de Oriente, S. A.

Sentencia. de Divor-cio

Pllg.

45

46

47

47

48

48

48

48

48

Ca1nbio de .;\,rma del Ofici<:d Roberto Hunte1· (.:'..

Inüice de '·La Gaceta" (continúa 1

15 In.clic::i.dor de "La Gaceta'-"

48

48

PODER LEGISLATIVO -~======== Cámara de Diputa~dos =

TERCERA SESION DE LA C/>,MARA DE DI· PUTADOS, en !a reunión ordin::lriu del Congrew so Nacional, en su Primer Periodo Constitucio­nal celebrada en la ciudad de Managua, Dis­trito Nacional, a las doce y cincuen.ta minu­tos de la tarde de! día n1iércoles dieciocho de Diciembre de mil novecientos setenta y cuatro.

Preside el honorable Diput<1do doc~or Corw ne\io H. HU-eck, asistido en Prin1era y Segun­da Secretaría por los honcrab!cs o¡putados doctores Ulises Fonseca Tala'.:".':-a y Fernando Zefaya Rojas, respectivan•e~1rc.

Concurren, adernás, Jos hcilorub\es C1iputa­dos: 00:1 Gustavo Aitarnirano Lanuza, lng. Francisco ArgeP,a! Pap!, don Aiejandro Cé­sar Blandón Cantarero. don 1\Hr2cio 3ranto­me Artc:a, don Salvador Caidera [scobar, Prof. 1'/\ary Cocó Malt0z de (¡¡!!e'1s, don Francisco Ca:·cache Vall.~ciiic.', Prof. '::tanford

M. Cash Dash, doctor Hun~berto Castrillo f.Aorales, don Arturo Cerna Baca, doctor An­tOnio Coronado Torres, Arq. Eduardo Cha­morro Coronel, Lic. José Debayle Bonilla, don Bemildo Díaz Pérez, Lic. Marta Elísa Gonzá­lez de Espinoza, doctor Agapito Fernández García, don Orlando Flores Casanova, Gra!. Gustavo Fonseca Chávez, doctor Cristóbal Ge­nie Valle, don Julio González Alvarado, doc­tor Octavio Guerrero Aguilar, Srita. lrma G~errero Chavcrría, Licenciado Humberto Guerrero Zapata, don Carlos Guevara Hen­ríquez, Prof. Nubia Hernández de Pomar, doctor Carlos Jirón Romero, don Julio Laca­yo Arosteguí, don Carlos Largaespada Rive~

ra, don Róger León Carranza, don Alí Ma~ hamud Mora, don Héctor fv\airena Miranda, don Alejandro Martínez Talavera, doctor Car­los Masís Cerda, doctor José i\~edina Cua­dra, Lic. Róger Mendieta Alfa'"o, don Julio fv\olina Mendoza, don René f/\o:ina Valenzue-

34 LA GACETA-DIARIO OFIClAL

la, do~ .Ralph Moody Taylor, doctor Orlando Morales Ocón, doctor Edgard Paguaga Miden· ce, lng. Luis H. Pallais Debayle, don Luis Al­berto Peralta Mantilla, Prof. María Helena de Porras, don José Joaquín Quadra Cardenal, doña Rosa Quiñónez Zavala, don Arnulfo Ri­vas Solórzano, doctor Alberto Saborio Mora· les, doctor Victorino Sáenz Balladares, don Francisco Salinas Guzmán, don Enrique José Sánchez Herdocia, doctor René Sandino Ar· güello, don Daniel Somarriba Amador, lng. José Somoza Abrego, Prof. Víctor Manuel Ta­/avera Tercero, don Efraín1 Tijerfno tv\asarie~ go, Prof. Bayarclo Urcuyo Casco, doctor Fran­cisco Urcuyo Maliaño, Prof. Hugo Sujo Wil­son, doctor Róger Velásquez Flores, don Lu­cas Vílchez: ,~\artínez y Lic. Roberto Vélez Bárcenas.

1?-Ei honorable señor Presidente decla­ra abierta !a sesión.

29-No se lee e! acta de !a sesión anterior, por habérsele dispensado ese trámite.

3<?-1=n cumplimiento al punto primero de la ,A.-i""ndi:l, el se!ior Secretario da lectura a rJ":"n<:?;~ i<:11viado oor el honorable Diputado don Luis Felipe Hidalgo al honorable señor Presidente, doctor Corne/io H. Hüeck, con fecha 9 de los corrientes, por medio del cual solicita permiso para asistir a las celebracio~ nes d" la batalla de Ayacucho y al IV Con· greso Scljvariano, que se llevarán a efecto del 12 al 21 de este mes.

El hcnorabl:;; señor Presidente manifiesta que esta so!icitud de permiso está dentro de las f3cu\tades ClJ0 el Re~!c.1Yiento re concede a! P;:-..,;-:-i::;ite, por !') c;•1e el rnen.saje se lee para lnformac!én ún!camente.

4?-E/ honorab\e señor Secretario da lec· tura a con1unicación enviada por el señor Presid<Snte al (~ornité Nacional de Emarg~n· cia, G.;ne(:;¡¡ de División don ?,r,a$tasio So­mozu Debay!e y e! señor ~;\inistro de Hacien· da y Crédit·J P•Jblico, Genera! Gustavo 1\Aori .• tie!, por n-:edio c!e la cual solicitan, en cum· plimiento de lo establecido en el Arto. 143 lnc. 17) Cn., la 2'!probacl6n da/ Ccnvenio de Préstamo Ns> 524 - VI - 029 suscrito el 25 de Noviemb;-c;. de! año en curso1 entre el Go­bierno de I~ República de 1'!icaraf.1Ua y el Go­bierno ds- los Estedos Unidos de Arnérica, ac­tuanr!o por !Y<~dio de la ,C\gencia para el Des­arrolla !n\,;rnc,cione!, (conocic!() por las si­g!as A.!.0.), ~)Cr la c21ntid;:id de Veinte f:\í­llcnes de Dófoc~; IUSS20.000.000.00), fon­dos qu:;; <;(;~·,ír~ uti!i:ados pa.~a finc~·1cicr un Progran1.:i c:c Rci:c:--:strucción efe acción inme­diata de l.::1 ciud2d de A/1.Jncigua, destrv:d.J pcr efectos e!<;/ t·2-rr·2n-.oto r~cién pas<Jdo.

Tornado ~r: c:ons!d2ración el proyecto, se oc;<;a a la Cc:rri:$;,;0 r:~e ~-Í'-'':;erido-; v Créclitc. Púl:!i;:o p:;1ra qu·'! ·~t;,:ta :ov di·:~amcn a !.::i ma­yor brsved~d.

5""-EI h-:::~\:ral)fe <Sei'ior Secr·:::taric da Ice~ tura él ccrnun'1cac'.én enviad¿¡ por el señcr Prezid::;nte del Coniit:i: 0luclcna! de Emergc.';n-

cia, General de División don Anastasio So~ moza Debayle y el señor Ministro de Hacien­da y Crédito Público, General Gustavo Mon­tiel, por medio de la cual solicitan, en cum­plimiento de Jo establecido en el Arto. 148 lnc. 17) Cn., la aprobación del Convenio de Préstamo suscrito entre el First Chicago Li­mited, como Aqente de varios Bancos extran~ jeros, y el Gobierno de la República de Ni·

-caragua el día 17 de Diciembre corriente, por la suma de Treinta Millones de Dólares .... (US$30.000.000.00), moneda de los Estados Unidos de América, fondos que serán utiliza­dos por el Gobierno de Nicaragua, para las actividades encuadradas dentro del Programa de Reconstrucción Nacional.

Se toma en consideración y pasa a la Co­misión de Hacienda y Crédito Público, para que sea dictaminado cuanto antes.

69-Se lee, discute y aprueba el dictamen favorable emitido por la Comisión de le Go· bernación, sobre el proyecto de ley presenta­do por el honorable Diputado don José Joa­quín Quadra Cardenal1 tendiente a otorgarle personalidad jurídica a la entidad denomina­da "Asociación Pro-Ayuda de Lisiados Arte­sanía Zaragoza".

A moción del honorable Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas, se le dispensa al pro­yecto el trámite de lectura y discusión en lo general.

A continuación se 1ee y somete a discu­sión en lo particular y se aprueban en p:i­mer debate, sin modificación, los tr3s A.r­tículos de que consta el proyecto.

A moción del honoreble Diputado don Ar· nulfo Rivas So!órzano, se le disoensa e! se­gundo debate y demás trámites' reg!amenta~ rios, al proyecto.

/'?-Se lee, discute y aprueba el Dictamen emitido por fa Comisión de f-'.acienda y Cré­dito Públíco, contentivo de un Pr:J'.tecto de RGsolución, por n1edio del e:..:~! S"O '·~·:cc:1ien­da la aorobación del Convenio Cs- Pré:::~mo suscrito' P.ntre e! Gobierño de f'.Hcc:r;:~u.a y el First Chicago Limited, oor !a ccntid.:!d de Treinta f.AH!cncs de Déla~.::s ............. . ( USS30 000.000.00), que serán c!os•;n0c'os por el Gobierno d·'? la Re,::.:-1Jb!i~:3 e~-; :-r:r:er;;i­gua, para las actividad<:,s en:::uadrac\.::is d:::r:tro del Progran1a de .~2co:1:::tru•-:c~6n f,f¿¡:::L:::nJi.

A n1cción del honorabl-:: C'i¡:utJdo c~'.>-:tcr Uli::;e;; Fonseca TJIU'1eru, ::~ ':-.~ di::;¡:.:;:n:;a .:::1 proyecto de Resc~ución el tr3tniC·.;; d~ lectu­ra y ciíscusión en 10 gercruL

Se lee en !o partlc:..dar y son1etic!o a discu. síón se aprueba en un sólo debat~, ei ;\r­tículo único d:;; que c~nst<i e' ,D;s 1 1~c'o el::: t::"?"":iluciór¡_ · 8"-S~ !ec, discute y apn12bu el Dictemen

c:oi:1itldC: P?r la Co~Tiisién d2 Hcci..;;:c!¿f y Cré­dito Pubhco, ccn:cntivo e!'!. un P;0yscto de Reso!ucién, por rnedio d-=1 cual ;;e aon . .!cbJ e! Convenio d·~ Pré:;tarn-:J !'~: 5'!.d. \¡';1. Q'?>'.1 - _,,

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 35

suscrito e! 25 de Noviembre de 1974 entre el Gobierno de la República de Nicaragua y la Agencia para el Desarrollo Internacional (conocida por las siglas A.1.0.), por la can-tidad de Veinte Millones de Dólares ...... . (US$20.000.000.00), que serán utilizados pa­ra financiar un Programa de Reconstrucción de acción inmediata.

A moción del honorable Diputado lng. Francisco Argeñal Papi, se le dispensa al pro­yecto de Resolución el trámite de lectura y discusión 'en lo general.

Se lee en lo particular y sometido a dis­cusión se aprueba en un solo debate, e! Ar~ tfculo único de que consta el Proyecto de Resolución con !a mcidificacíón propuesta por el honorable Diputado doctor Fernando Zela­ya Rojas, para que en vez de "Estados Uni­dos de Norteamérica", se ponga "Estados Uni­dos de América" ..

9?--:-EI honorable señor Presidente suspen­de la sesión.

10.-Se reanuda la sesión a las tres y vein­te minutos de la tarde, del mismo día, bajo :a Presidencia del honorable Diputado doctor Ccrnelio f--L l-lüeck, asistido en Primera y Se­gunda Secretaría por los honorables Diputa­dos d.octores Ulises Fonseca Talavera y Fer­nando Zelaya Rojas, respectivamente.

11 .-El señor Secretario da lectura a las reformas que la honorable Cámara del Se­nado hace al proyecto de ley que tiende a reformar todas las Leyes de los Entes Au­,ónomos, en la integración de sus Directi­vas.

Leídas las reformas que la Cámara del S-:=nado hace al proyecto, el honorable ::eñor Presidente, doctor Cornelio H. Hüeck expre­sa que de conformidad con el Arto. 165 Cn., se discutirán en un so!o debate.

Interviene el honorable Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas, solicitando que se lea en qué consisten las reformas o adiciones, a fin de que la representación tenga mayo­res elementos de juicio al momento de votar.

El honorable señor Presidente expresa que para mayor claridad, los señores Secretarios leerán, alternadamente y Artículo por Artícu~ lo, tanto el proyecto aprobado por la Cá­mara de Diputados, como las reformas o adi­ciones introducidas por la Cámara del Se· nado.

En ese sentido, fueron leídas, sometidas a dsicusión y aprobadas en un sólo debate, to­das las reformas hechas por la honorable Cámara del Senado al mencionado proyecto, el que de conformidad con el Arto. 165 Cn., vuelve a la Cámara del Senado, para que lo pase al Ejecutivo.

12.-EI honorable Diputado doctor Alber­to Saborío, expresa que quiere recordar al señor Presidente la petición hecha en días pasados para que se reparta copia de todos los proyectos, a fin de tener eler11entos de juicio a la hora de díscutirlos.

El honorcb!e seíícr Pr~!7id•2n'.e r-r1anifiesta que la Mesa Directiva está en la rnejor dís­posícíón para tratar de satisfacer !a solicitud.

13.-EI honorable Diputado lng. Luis Pa­llais Debayle hace moción para que al acta de esta sesión se le díspense el trámite de lectura y se dé por aprobada.

Sometida a discusión la moción Pallais De­bayle, interviene e! honorable Diputado doc­tor Fernando Ze!aya Rojas expresando que en el Reglamento de !a Cámara no existe la dispensa de la lectura, aunque tampoco está prohibida tal petición; pero desde el mo­mento en que establece el derecho de los Di­putados a pedir reconsideración o rectifica­ción del acta, está permitiendo que pueda enmendarse algún error u omisión de la se­sión anterior; por consiguiente, expresa, que con todo e! respeto que le merece el mocio­nista, sugiere a la Representación se absten·

· ga de hacer esta clase de rnociones que cer­cenen el derecho de los Diputados para dis­cutir en la próxirna sesión algunos aspectos del acta que pueden ser reconsiderados o rec­tificados.

Sobre el particular interviene el honorable Diputado doctor Orlando Morales Ocón, ex­presando que no está de acuerdo en forma alguna con la tesis expuesta por el honorable Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas, por­que precisamente en todo Cuerpo Colegiado se puede pedir la dispensa de la lectura del acta, es dec¡r, declarar aprobado todo lo tra­tado en la sesión; y en este caso; es de téc­nica y práctica parian1entaria, por lo que, manifiesta, se adhiere a la moción Pallais Debayle.

En igual for:T1a se rnanifiesta el honorable Diputado lng. Francisco Argeña! Papi, agre­gando que está ajustada la rrioción Pallais Debayle, a la jurisprudencia parlamentaria del Congreso Nacional.

El honorab!e Diputado doctor Ulises Fon­secü Talavera, con re!ación a la intervención del honorable Diputado Zelaya Rojas, expre­sa, que el Arto. 91 del Reglamento de esta Cámara, dice: "El acta de cualquier sesión deberá ser leída antes de darse curso al orden del día de la siguiente·sesión. Sin em­bargo, e'Ste requisito podrá ser dispensado si la mayoría de votos de los presentes, así lo acordare en la sesión anterior". Por consi· guiente, expresa, es procedente la moción Pallais Debayle.

Interviene nuevamente el honorable Dipu· tcdo doctor Fernando Ze!aya Rojas exponien· do que cómo se compagina esta disposici9n del Reglamento, si el Arto. 90, anterior al el· tado, dicé: "Si antes de aprobarse, el acta de una sesión pidiere algún Diputado "que se reconsidere en alguno de los puntos que ella ccmprcnde, se resolverá así, sietnpre que la Cárriara lo acuerde por mayoría de votos.

El. asunro :J? 9ue se trata s,; re~o:vet3 en !u 11s1-na scs1on Por lo t,::;n!::i, expresa que

,nsiste en la cuestión concep~ual del problc·

/

36 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

ma, porque si se está aquí dispensando a priori !a lectura de las Actas, se está perdien­do el derecho como Diputado, a Ja reflexión posterior a la sesión para pedir, una vez que se produzca la lectura, la reconsideración o rectificación de la misma.

El honorable señor Presidente, doctor Cor­nelio H. Hüeck, manifiesta que el honorable Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas, es­tá tratando de exigir un derecho, perdiendo otro; porque es un derecho pedir la -dispen­sa de la lectura del acta.

El honorable Diputado lng. Luis Pallais De­bayle dice en su intervención, que el hono­rable Diputado doctor Fernando Zelaya Ro­jas, ha cometido un error al decir que no se compaginan los dos Artículos, ya que en na­da se contradicen éstos, pues tiene derecho !a Cámara a corregir algún punto del Acta, pero también tiene der:echo de pedir la dis­pensa de la lectura de ella.

También en favor de la moción Pallais Debayle se manifiestan los honorables Dipu­tados doctores Orlando Morales Ocón y Fran­cisco Urcuyo Maliaño; y en contra se ex­presan los honorables Diputados doctores Al­berto Saborfo Morales y José Medina Cua­dra:

Ampliamente discutida la moción Pallais Debayle, el honorable señor Presidente, doc­tor Cornelio H. Hüeck, la somete a votación, resultando aprobada por amplia mayoría; en consecuencia, expresa el señor Presidente, queda aprobada el Acta de esta sesión.

14.-No habiendo más que tratar, el ho­norable señor Presidente levanta la sesión.

Cornello H. Hüeck, Presidente

Ulises Fon.seca Talavera, Secretario

Fernando Zelaya Rojas, Secretario

CUARTA SESION DE LA CAMARA DE DI­PUTADOS, en la reunión ordinaria del Con­greso Nacional, en su Primer Período Constitu­cional celebrada en la ciudad de Managua, Dis­trito Nacional, a fas doce y cincuenta. y cinco minutos de la tarde, del día viernes veinti­siete de Diciembre de mil novecientos seten­ta y cuatro.

Preside el honorable Diputado doctor Cor­nelio H. Hüeck, asistido en Primera y Segun­da Secretaría por los honorables Diputados doctores Ulises Fonseca Talavera y Fernando Zé!aya Rojas, respectivamente.

Concurren, además .. los honorables Diputa~ dos: Don Gustavo Altamirano Lanuza, Jng. Francisco Argeñal Papi, don Alejandro César Blandón Cantarera, don Alfredo Brantome Artola, Prof. Adolfo Bushey Glasgow, don Salvador Caldera Escobor, Prof. Mary Cocó Maltez de Callejas, don Francisco Carcache Vallecillo, doctor Humberto Castrillo Mora-

les, don Arturo Cerna Baca, doctor Antonio Coronado Torres, Arq. Eduardo Chamorro Corone!, don Ben1ildo Díaz Pérez, Lic. Martha Elisa González de Espinosa, doctor Alejandro Fajardo Rivas, doctor Agaplto Fernández Gar­cía1 don Orlando Flores Casanova, Gral. Gus­tavo Fonseca Chávez, doctor Cristóbal Genie Valle, don Julio González Alvarado, doctor Octavio Guerrero Aguílar, Srita. Jrma Guerre­ro Chavarría, Lic. Humberto Guerrero Zapa .. ta, don Carlos Guevara Henríquez, Prof. Nu­bia Hernández de Pomar, don Luis Felipe Hi­dalgo García, doctor Carlos Jirón Romero, don Julio Lacayo Arosteguí, don Carlos Lar­gaespada Rivera, don Róger León Carranza, don Alí Mahamud Mora, don Héctor Mairena Miranda, don Alejandro Martínez Talavera, Lic. Róger Mendieta Alfaro, don Julio Molí· na Mendoza, don René Melina Valenzuela, doctor Orlando Morales Ocón, don Juan F. Palacios Ríos, lng. Luis H. Pallais Debayle, don Luis Alberto Peralta Mantilla, Prof. Ma­ría Helena de Porras, don José Joaquín Qua­dra Cardenal, doña Rosa Quiñónez Zavala, don Arnulfo Rivas Solórzano, doctor Alberto Saborío Morales, doctor Victorino Sáenz Ba­lladares, don Francisco Salinas Guzmán, don Enrique José Sánchez Herdocia, doctor René Sandino Argüello, don Daniel Somarriba Ama­dor, Prof. Hugo Sujo Wilson, Prof. Víctor Ma­nuel Talavera Tercero, don Efraím Tijerino Masariego, Prof. Bayardo Urcuyo Casco, doc­tor Róger Velásquez Flores, don Lucas Víl­chez Martínez y Lic. Roberto Vélez Bárcenas.

l?-El honorable señor Presidente declara abierta la sesión.

2?~No se lee el acta de la sesión anterior por habérsele dispensado ese trán1ite.

3<:i-Para dar cumplimiento al punto pri­mero de la Agenda, "Lectura de Correspon­dencia", el honorable señor Secretario doc­tor Ulíses Fonseca Talavera, da lectura a men­saje recibido por la Oficialía Mayor, en el cual el honorable Diputado, lng. José Somoza Abrego avisa que no podrá asistir a la se­sión de hoy.

Asimismo da lectura a mensaje transmiti­do a 1 a Oficialía Mayor por el honorable Di­putado doctor Manuel F. Zurita, en el que avisa no podrá asistir a la sesión de h?Y·

El honorable señor Presidente manifiesta que se ha tomado debida nota de las ex­cusas.

4?-Se lee, toma en consideración y pasa a la Comisión de la Gobernación, para que emita su dict.amen, el proyecto de ley envia~ do por el señor Ministro de fa Gobernación, ing. J. Antonio /v\ora Rostrán, por el cual se crea el "Consejo de Planificación Nacional", integrado por le Secretario de la Presidencia d0 la Repúbiíca, el Minístro de Hacienda y Crédito p._:.~:::!icc, el ¡\A,inistro de Econon1ía, In~ dustria y Cornetc;o, el Ministro de Agricul­tura y Ganadería, el Presidente del Banco Cen~ tral y el Director de Planificación Nacional.

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 37

Pasa a ocupar la Primera Seci·etaría, la honortl)e Diputada Lic. Marthu Elisa Gonzá­!ez de fspinosa.

5?-La honorable señora Secretarla, Lic. Martha Efisa Gonzáfez de Espinosa, da lectu­ra a la Exposición de Motivos qve ampara la "Convención Sobre la Prevención y el Casti­go de Delitos contra las Personas lnternacío­nalmente Protegidas, inclusive los Agentes Di­plomáticos", sometida por el Excelentísimo señor Ministro de Relaciones Exteriores, doc­tor Alejandro Montie/ Argüello; la que se to, ma en consideración y pasa a la Comisión de Relaciones Exteriores para que ernita su dic­tamen.

6<?-EI honorable señor Presidente concede la palabra al honorable Diputado doctor René Sandlr-10 Argüel!o, quien en uso de ella, da lectura a un proyecte de ley que se permi­te presentar, tendiente a otorgar Personali­dad Jurídica a la entidad denominada "Casa de la Cultura de Granada", cuya finalidad es !a investigación, conservación, estudio y di­vulgación de la cultura nicaragüense, sin áni­mo de lucro, apolítica y con domicilio en la ciudad de Granada.

Tomado en consideración el proyecto, se pasa a la Comisión de Ja Gobernación para el dictamen correspondiente.

7°-En uso de la palabra el honorable Di· putado don Arnulfo Rivas Solórzano, mani­fiesta que con el poder de iniciativa de que díspone, se permite presentar la siquíente mo­ción: "Que de conforrrddad con la Constitu­ción Política, se pida informe al señor Minis­tro d'3,Re!acio11es Exteriores, acerca de la ges­tión hecha por i~icarai;¡ua en la Conferencia de Puerto Ordaz, República de Venezuela, en re!nción con el sumínistro de p.etr61eo a !os países de Centroarnérica, de parte de Vene­zuela, y en la que e! Excelentísimo ciudadano PresidE:nte de la República, General de Divi­sión don Anastasio Somoza Debayle, tuvo la representación de nuestro país.,.

El ronor'2.b!e s2~0( Presidente, doctor Cor­ne!io H. Hücck, sornctc a discusión lo mo­ción, Ja c:ue contando con -=1 consenso unáni­rri.e, se ~omete a votación, resultando apro­bada.

8?-EI honorable señor Presidente, doctor Cornelio H. Hüeck concede la palabra al ho­norable Diputado doctor Cristóbal Genie Va­lle, quien en su intervención, y después de una ampJ!a exposición de motivos, presenta mc::ión puia que: "Con base en el 147 Cn., Inciso 5), se cite al honorable se?:or Minis­tro de la Gobernación, para que informe a esta honorable Cámara de los acontecimien­tos que desde el mes de Diciembre del co~ rriente año, se están sucediendo en fas zonas de Cuscaguás, \A/as/ala y Yaosca, del Depar­tarnento de Matagalpa, en que efectivos po­Jicia1es de l.:~ (,uilrdia Nacional, :Jeaados de lv"iarli.;puu a c::;us zorrc:.s, ccn -,,·i0lencfa de las qarantfas constitucionales y de les derechos hurna~os, hnn c:::r.fu:acfo ct r:a111pesfn0s libe··

ra 1:::-s y corservadores de ios cuales aún no se _'.ienen r.cti;:ias, cap'.Gras hechGs sin expli­cr.:.:16n u!guna .

Sometida a díscusión la moción del hono­rable Diputado doctor Cristóbal Genie Valle, interviene el honorable Diputado Ingeniero Francisco Argeñal Papl, quien expresa que se opone a la moción, por inconstitucional, por­que no puede el Poder Legisfativo intervenir en el Poder Ejecutivo, quien a través de la Guardia Nacional, mantiene el orden, la paz y la tranquilidad del pueblo nicaragüense.

Nuevamente interviene el honorable Dipu­tado Cristóbal Genie Valle, y manifiesta que le extraña la actitud del honorable Diputado Ingeniero Francisco Argeñal Papi, de querer evitar hechos que son realmente humanos. Asimismo expresa que el Arto. 147 Cn., lnc. 5) dice: "Interpelar o pedir informes a los f\.\ínistros de Estado, e investigar por n1edio de Comisiones el funcionan1iento económico y cdmínistrativo del Ejecutivo y de los En· ~es Autónomos", por !o cual considera que su moción está ajustada a la letra de Ja Cons­titución Política.

E! honor;;ible señor Presidente, do<tor Cor~ ne!lo H. Hüeck, expresa que la rncción del honorable Diputado doctor Cristóbal Genie Valle, no se ajusta exactamente al Artícu!o constitucional que ha citado, ya que él ha pedido textu3Jmente "citar para pedir 1nfor­rne"; sin embargo, expresa el sefíor Presiden­te, compartiendo los rn!srnos sentimientos .. ~rist;cnos del mocionlst'3, y en la seguridad de que el Gobierno está inter-esadb en man­tener la paz social y la pa;: material; en caso dE: ser aprobada la moción Gen¡e Valle, se <>Olicitt.;rá informe al señor N1inistro de la G::>bernación.

El honorable Diputado doctor Róqer Velás-· qucz Flores pide que sea ;;orobada la mocién -::!~! honorab'.e Diputado doctor Genie Valle, Gata que no se sigan cometiendo infusticías ~:;n !os campesinos del Norte. Asimismo ex­-::re~a que no pretende ninguna tendencia de izqulerdc;, que es conservador y como con­servador está aquí para defender al pueb!o nicaragüense, ~pues como usted sabe, ex~ r¡resa el honorable señor Presidente, no to­dcs somos iguales, y esas iníusticias nosotros .tenemos capacidad de repararlas~ y demos­trür usí que el Congreso Nacional está dis­pu~sto, en compañía del Gobierno de la Re­pública a llevar la justicia al pueblo de Ni­.:::ar'lgua.

Interviene €1 honorable señor Presidente inanifestando que como liberal, él f!Stá aquí oara defender los intereses del pueble, y que .;! contrário de lo dicho por el honorable Di­>Jutado doctor Róger \/elásqvez, él conslde­:·a --que todos somos iguales, es -cuestión de ideología, pues para [05 tiberoles, no hay d:stln9os ni privilegios~. Por otra parte ex­:)resc1, que e! ReglamE:nto es:-u!J[ece en e[ Arto. 90, que "ct.Jando de acuerdo con el Arto. 202 de la Constitución, disponqa la Cárnara pedir '.:1Fct1ne~ o ur- Af,iniz;tr-::: J; Estado, s~ I~ pa,.

38 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

sará nota por Secretaría, con indicación con­creta de los puntos sobre los cuales debe versar la información"; por consiguiente, pa­ra ser congruente con el Reglamento y cum­plir el precepto constitucional citado, mani­fiesta que de ser aproOada la moción, se pe· dirá al señor Ministro de la Gobernación, e! informe con todo detalle.

Ampliamente discutida la moción Genie Valle, y no habiendo más oradores inscritos, e-1 honorable señor Presidente /q somete a vo­t¿¡ción, resultando aprobada.

9?-La señora Secretaria, Lic. Martha Elisa González de Espinosa da lectura al Dictamen emitido por la Comisión de Relaciones Exte­riores, contentivo de un proyecto de Resolu­ción, por medio del cual se aprueba la "Con­vención Sobre la Prevención y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente Protegidas, Inclusive los Agentes Diplomáti· cos'', suscrita en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas en la ciudad de Nue­va York, por el Plenipotenciario de Nicara­gua el 29 de Octubre de 1974; y sometido a la consideración de esta Cámara por el ho­norable señor Ministro de Relaciones Exte­riores.

Puesto a discusión el dictamen, interviene el honorable Diputado doctor Agapito Fer· nández García, y expresa que se ha traído aquí un proyecto de Resolución que más de­be llamarse un Convenio Internacional, de una trascendencia única y de la cual la Cá· mara en general debió haber tenido, confor­me el Reglamento, una infor1nación amplísi­ma de esta vínculacin con el delito interna­cional y la protección e inmunidad que se le da a los distintos agentes diplomáticos de !os países que !a suscribíeron,

Contint'.1a P.Xpresando que el dictan1en que se discute_, no ha sido firmudo por los miem­bros de! Partido Conservador pertenecientes a 1 a Comisión de Relaciones Exteriores, por considerar que se ha sometido con n1ucha precipitación, por lo cual n1anifiesta que aprovecha esta intervención para presentar verbalmente, como miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores su dictamen de mi­noría, y su protesta por el sisterna usado por Ja Mesa Directiva de poner a discusión los dictámenes en forma preCipitada, sin 'haber repartido copia de! proyecto.

Interviene el honorable Diputado don Luis Felipe Hidalgo, sxpresando que ni los del ala rnayorit:Jria ni !es del a!a mínoritaria tienen niotivo para hacer censura a la Mesa Direc­tiva de acuerdo con lo que ha pasado en la sesión de hoy. PJr otra parte expresa, que la CDmara no pusde: :-':!formar estct Conven­ción, que ya fue aprcbada por el Poder Eje­cutivo, q•,den fl'i.:lneja las relaciones ¡nterna~ c!onales de acuercio con la Constitución Po­Htlc;:i.

En uso cie !a µa!abra e! honorable o¡puta­do Presidente, cLJctor- Cornc!lo í-1. tl~:e~k, rna-11if;0--:1-.-1 Cjllt; ~'.· ft::;ln··· 1·11-: r_'l'.-t:'!r; ¡,--¡ r:;C"1('.'_l r01·

el honorable o:¡::¡utado don Luís Felipe Hidal~ go, de que !as re!a-::iones exteriores !as mane­ja e! Peder Ejecutivo, de acuerdo con :o esta­tuido en !a Constitución Política, En cuan­to a que no se repartió copia del proyecto, -explica e! señor Presidente-, que el señor Ministro de Relaciones Exteriores hizo una vi~ sita a la Junta Directiva para poner en co­nocimiento que hay un término para !a ra­tificación de esta Convención y por lo tanto debía de someterse con cierta premura.

El honorable Dioutado doctor Alberto Sa­borío Morales 1 en su intervención manifies­ta que ha oído a varios colegas decir que las relaciones exteriores las maneja el Ejecu­tivo, pero él considera que aquí lo que se trata es de aprobar una Convención que va a ser ley de la República y que ese trámite sola­mente atínge al Poder Legislativo, y aunque no se trata de intervenir en el área del Eje­.::utivo, corresponde a esta Cámara velar por BI cumplimiento de las leyes de la Repúblíca.

Acto seguido el honorable señor Presidente somete a votación el dictan1en de la Comi­sión de Relaciones Exteriores, que envuelve un proyecto de Resolución, por medio del cual se recomienda la aprobación de la "Con- ~ vención Sobre la Prevención y el Castigo de Delitos Contra .Personas Internacionalmente Proteg[das, inclusive los Agentes Diplomáti­cos"; el que es aprobado.

1 nterviene el honorable Diputado doctor A.!berto Saborío t/\ora!es, diciendo que es una lástima que no se le haya concedido la pa­labra antes de la votacién, pue.s él desea !la~ mar lo atención acerca de ella.

El honorab!e señor Presi¿ente acl&rr.i, en su intervención por el orden, que cuando se es­tá en votación. no se concede 1n polabra, y el honorable Diputado Saborío /v\o:·;:des la so­licitó después de anunciado la pu::s:o u votS­ción.

El señor Secretario da lectura al proyecto de Resolución, el que sc·:~1et'do a votación, resultó aprobada en u11 sclo debate.

10.-E! honorable sefior Presidente sus­pende !a sesión, mientras llega el dictamen de la Con1isión de !a Gobernación, sobre el proyecto de ley que crea el "Consejo de Pla· nificación Nacio~al".

11.-EI honorable señor Presidente, doc· tor Cornel:o H. Hüeck reanuda la sesión, asis~ tido en Prirnera y Segunda Secretaría por los honorables Diputado:, doctores L!lises Fonse­ca Talavera y Fernando Ze!aya Rojas, respec­tivamente.

12.-EI honorable señor Secretario da lec­tura al dictamen de mayoría firmado por los tres mien1bros del Partido Liberal de In Co~ misión de !a Gobernación, qve r-icoge e! pro­yecto de tey envi2do por ~JI s~~ñor /\i\lnistro d~ la G')bsrriación, tendi0nte 0 de::::1·e 12r !n "Ley cie P)ani-1'.ic.::ición Nacional", creD el "Conse¡o de Flaniiic;;;:::ón f·.lcJci1.',;·1d ", c¡1;.~ 0:> !_ 1"'Ó •nteo:;r -,,-~,, !:J.:::r ':'.! s~;r.:·;:_;T".!r1:) ·::-!·:- la Pr~-

LA GAC!!,"'TA-D!ARIO OFICIAL 39

s:dencia de la Rep:-1b!ic;:i 1 el lv\inistro de Ha­cienda y Crédito Público, el Ministro de Eco· ncrnía, Industria y Con1ercio, el Ministro d_e Agricultura y Ganadería ,el Presidente del Banco Central, y el Director de Planificación Nacional; y establece las atribuciones que le corresponden al mismo. Este dictan1en con· tiene reformas a los Artos. 24 -Y 25r fusio­nándolos

A continuación el honorable señor Secre~ tario da lectura a! dictamen de minoría so· bre este proyecto, firmado por Jos dos miem­bros del Partido Conservador de la Comisión de Gracia, en el cua[ expresan su opinión de incluir en la integración del Consejo dos representantes de la minoría, de acuerdo con lo estipulado en el Arto. 340 Cn.

Concluida la lectura, e! honorable señor Presidente somete a discusión el dictamen de mayoría.

Interviene el honorable Diputado don Ar· nulfo Rivas Solórzano y expresa que el dicta· men de mayoría carece de algo esencial con· sagrado en la Constitución Poi ftica, como es la representación del partido de minoría en el Consejo, por lo cual debe desecharse.

n honorable Diputado don José Joaquín Quadra Cardenal, pide a los miembros de la mayoría¡ que integran la Comisión Dictami­nadoraI le expliquen por qué se oponen a que se integre lo que dice el dictamen de miM ne ría.

Sobre el particular el honorable señor Pre­sidente, doctor Cornelio H. Hüeck, concede la palabra al honorable Diputado doctor Uli­"''2'; ~onseca Talavera, miembro de la Comi· s>:ri dictarninadora, quien manifiesta que en nir1>::_;"-~na f::::rma puede tener representación el Par~:c:·J dr:: minoría en ese Consejo, porque no la contempla !a Constitución Política, en su Arto. 340, donde específicamente señala los Entes Autónomos, !os Organismos de A$istencia y Previsión Social que deben te­nerJa; y el Conseio que se está creando, es un Consejo Asesor que no resuelve nada y por lo tanto no es un cuerpo colegiado, y es ahí, --expresa-, donde precisamente se equivocan los miembros de la minoría at pe­dir en su dictamen la .representación de su Partido, porque ya están representados en la Dirección de Planificación, cuyo Director pa· sará a integrar el Consejo en su carácter de Secretario.

Discutido el dictamen de mayoría, el ho· norable señor Presidente Jo somate a vota· ción resultando aprobudo.

A moción del f-.onorcb!e Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas, se fe dispensa al pro­yecto e! trárnite de lectvr.1 y discusión en lo genera!.

A continuación se ree en lo particular y se scrnete a discusión el Arto. l'?, el que so­meticio a votación resulta aprobado.

Se lee y so!'net..;; a di$cusión el Arto. 2?, e int8rvit:'ne el honoi2blc DiP'.!1:"acio doctor Fern¿1ndo Zciaya Rojas, aduciendo que no es,

tá de acuerdo con !2s raz.:;nes c:-;..::pue.st2s por el honorable Diputado dactor U!ises Fonseca Talavera de que este Consejo es solan1ente un organismo asesor y por consiguiente no tiene derecho el partido de minoría a tener representante; porque precisamente, el Arto. 341 Cn. dice que en todo cuerpo colegiado o Ente Autónomo, habrá dos miembros del partido de minoría, y el Arto. l? de este proyecto, ya aprobado, habla de un Organis· mo Asesor, que no puede ser otra cosa que un cuerpo colegiado, si está integrado por cinco miembros de alta categoría ministerial. Por consiguiente, expresa, hace formal mo­ción para que al ArtO. 2? se le agregue un acápite, que sería g), quf! diga: "y dos re­presentantes del Partido que ocupó el segun­do lygar en las ele-cciones de Autoridades Su­premas".

interviene el honorable Diputado doctor Cornelio H. Hüeck? y expresa que él conside-. ra que el honorable Diputado doctor Fernan­do Zelaya Rojas está totaln1ente equivocado~ cuando habla de la forma en que estará in­tegrado el Consejo de Planificación, ya que es por razón de su cargo, que formarán par~ te esos i\~inistros del Consejo; además, la Constitución en su Arto. 340, establece que la Dirección de Planificación tendrá representa­ción de la minoría, y casualmente ese repre­sentante en Ja Dirección, puede dar sus lu­ceS para que el Director las lleve ante el Con­sejo Nacional de Planificación, que está inte· grado por un grupo de funcionarios de! Go· bierno, quienes por rozón de su cargo aseso­ran al señor Presidente de la República en las funcionse econórTiicas, y en ning~n caso, resuelven por sí mismos. ·

El honorable Diputado don Arunlfo Rivas Solórzanc se adhiere al criterio expuesto por el honorable Diputado doctor Fernando Ze· laya Rojas, de que debe agregarse un acápl­te que diga: "y dos representantes de la mi­noría".

El honorable Diputado doctor Alberto Sa· borío Morales expresa que el kid del asunto está en definir qué cosa es un organismo co~ legiado, para saber si se está curnpliendo la Constitución o no~ -pues si se habla castella~ no, se entiende por organisn10 colegiado, el que está integrado par varias personas; y siendo así, el argumento del honorable Dipu. tado doctor Ulioos Fonseca Taiavera, no es valedero en el sentido de que tiene exclusi~ vamente una función asesora el Consejot porque de acuerdo a un régirnen presiden~ clal, también los Ministros son simples Se~ cretarios, cuyas resoluciones no comprome-­ten en absoluto al Presidente de la Repúbli­ca, quien puede prescindir de eflas. Por lo tanto, expresa, si se está creando en forma colegiada, hay que cumplir con la Constitu. ción y debe haber representac\ón de la mi~ noría en el Consejo.

Interviene el honorable Diputado doctor René Sandino Argüe!!o, quien pregunta para qué se está creando este Consejo, porque

40 LA GACETA-DIARIO OFICIAL 0r1ti¿nd(? 41, qce siendo integrado por el Se­cr0t,;;rio del Pr3sidente y tres Ministros, bas­tu con que -=I señor Presidente los llame por separ2do o en con,iunto para que le aclaren /as dudas que é! tenga. Por otra parte ex­presa, que reforzando la tesis del honora~le Diputado· Zelaya Rojas, no sólo los organis· meo detallados on el Arto. 340 de la Consti· t'Jo:.:l6n tlenzn representc:.nte de !a mino1ía, si, no que también e! Con~ejo Nucionar de Trans­por~~. I¿¡ Corn¡s]én Consultiva d<? Desarrollo JndtJ:.t;-iJ! ,!a Superinter:d~ncia dtJ Bancos, Y así. una serie de cuerpos co!'9g!2dos.

r\ C::)ndnuación interviene el honorable Di­putado lng. Luis H. Pa!lais Debayle y, mani· ficst~ que vard3c.lara1nente le sorprenae que ¡nsis~~n en su punto !os Conservadores, por~ c;ue el honorable Diputado doctor Uíises Fon· s'.;.:.:3 Talavera, miembro de la Comisión die~ t~rr-,~nadora, fue absolutamente claro al esta~ b~(!.cer por qué no tiene represc-ntante Con­:;,:;-vadcr este Consejo. Asimismo expresa, qu; :;i :a minoría lo que es'á buscando es el cefo de !a fi:.calía que le corresponde corno partido de minoría, esa fiscalía ya está bien representad<: porque el Secretario del Conse· jo es el Director de Planificación, donde el Partido Conservador tiene su répresentante, 'í este Director tiene que informar a su Jun· ta Directiva, de los asuntos tratados en ese Consajo. El honorable D;putado don Luis Felipe Hi· d<Jlgo exp:"esa, qu12 él cons(dera qlie este asun· t;J está $lin1an1e:nte debatido, sin emhargoi :r'.anifiesta que en atención a la pregunta que vario:; Conservadores han hecho respecto a que pr:ira qué :;e está creando este Consejo. y qué hará, responde, que es para asesorar al señor Presiden~e de la Repl1b!ic~ por los pro· p;os funcionarios que ~stán bajo su dirigen­cia; y c¡ue sí se permite la representación ¿e la jn¡ncrfa en el Consejo de Planificación, tembién sotlci ta rían después la representa­ción de la rninoría en la Conferen.:ia Episce­pal; pero como ninc;una de !as dos cosas ~e puede, s~ rr.2nifiesta en contra de la tesis ex~ pu2sta por ef honorable Diputado doctor Fer· n;:r:do Ze!aya Rojas.

l0tervi~ne a continuación el honorab!e Di· putada Arq. Eduardo Chomorro Coronel, y :"x;1re~a que el pro~l.::~a se hu pres:;:T1tado debido a !a falta de información sobre para (;1Jé es ~ste Conse¡o, pues no se ha reparti­r::!o copia del proyecto para pod>:::rlo discutir con razcnes; y cunqu~ ya h.~n sido an1p/ia· i~ll':!lte contestadas las inc¡•.Jietud:s de los re. tJr-2s2ntantes C~<=I Partido Conservador, desea ~;:;.f;,a:2r un punto ele vital importancia e:t cuan· :o a ;J/anificación se refiere, pues la p!anifi­c~:c:én mf::r.tras no se integre, mieritras no s~ haga participar al mayor número de gente r:r:"~¡b/c, todo;:; los planes se convierten en pa· 1_:e 1 rnoj{ldo; .~dem.'5s~ expresa, que para quG ; ',""': ':,;ns."}i'.J ci:::: Pl~:::flr:acién func!on.:::, deben estar integra¿os aquellos que van a incre-1-::~ntar lo que el ~~nsefo decida-, , Por lo 21:-,::e:; 2:.<puc:;:,-,, man:f¡es:ta que cons10~1a qv~

·.;I tratar de eliminar la presencia cie Ja:;; con· servudores en ese Cor.se.jo, e.3 unJ miopía política, ya que éste se debe an1pliar no sólo a los partidos políticos, sino que ir más allá. En su intervención el honorable Diputado <.lector Co¡nelio H. f"1üeck manifiesta, que mu· r:ho se ha debatido acerca de la representa­tld'J' que no gt:lnó las últimas elecciones; pe­r.J d::!sea repetir que en la Dirección de Plani­ficJc¡6!1 hay un representant9 del Partido Con. -:.srvador, y que este Consejo que se está crean­do, integcado por miembros del Gobierno, lo necesita así el Pr2:;idente de la República, para ho¡nogeneidad de criterio y de intereses,. ya o,ue n!ngún Presidente va a buscar el aseso· ramiento de miembros que no piensan ni f¡. 1:::>sófica ni ideo!ógicamente conforme su polí­tic3; esa es la razón por qué el Consejo de Plan)ficación no tiene representación de la o,oosici6n, aunque sí la tiene en la Dirección do Planificación; además, la Constitución contempla que todo trabajo debe ser remu· nerado, y éste no es remunerado, porque son los Ministros de Estado los que asesoran al Presidente en los ramos qua necesita la eco-. nomía. En uso de la palabra el honorable Diputa· do doctor Alejandro Fajardo Rivas manifies­ta, que a estas alturas de Ja discusión, ya la representación liberal ha externado una opi· nión muy clara acerca del Consejo de P/anl~ ficación 1 que como muy bien dice el hono· rabie señor Presidente de ·esta Cámara, es un Consejo asesor que está formado pcr funcionarios, y no está creando nuevos miembros, sino que su intención es que fun· cicnarios cabezas de ministerios y fa mis~ ma Dirección de Planificación por medio de su Directorr estén presentes para su asesora· miento a la Presidencia de la República; lo que da como resultado la unificación de cri· :eríos. Asimismo expresa que si en todo Con· sejo se va a tener repnesentante de la mino· rfa, ¿por qué /a Constitución formó el Con· :ejo de Mínistros sin representación ·conset· vadora? Lo- formó precisamente, para au;: '250S criterios de funcionarios no se vuelvan pleito de partido, y que haya una filosofía política qu~ es la del Gobernante, y dende ya se ha filtrado la voluntad del Partido Con­servador, por medio de la Dirección de Plani· flc2ción, dcinde t!ene su representante. Por lo ?ntes expuesto, manifiesta que apoya el dictan1en de mayoría.

Nuevamente interviene el honorab!'e Diputa­do Presidrnt•, doctor Cornelio H. Hüeck, y ex¡::resa que pide excusas por Insistir, p;;;ro desea ac!aíar qce cuando se estaban firman. do los pactos políticos, hubo una preíensión C;) que el Partido Consc:-vac!or tuviese /v\inis­tt0 de Estado; pero se llegó a Ja c:cn-:1usión de qL'e era in1pos!ble, porc¡L·c en t..:;~, :-églm;;n pr2sldenci<1li::ta, ¿a quiÁn cbe¿ecería ese 1'/1:­'1:'itro, ;:i su Oir-e".".tiva ele Partido, o al Presi· :lrnti:: de '.a R"?pl;blica? Esa es l?l razón por cj 1.,; t,i..inca se ha puesto L1n lAinistro pe.rtene~ cl~nte a P3rtido distinto del que está en el peder.

LA GACETA-DIARIO OFICIAL e~===

El honocable Diputado don José Joaquín Quadra Cardenal manifiesta que desea que de se reprobada la inclusión del represen­tante de! Partido ConservadorT se denomine en el proyecto "representante der partido que ocupó eJ segundo lugar", y no partido de mi~ noría; además, se le ha dispensado al proyec­to la lectura en lo general, que viene a con­firmar la tesis expuesta por el honorable Di· putado doctor Agapito Fernándezr de que es difícil discutir sobre algo que se desconoce totalmente, pues si se conociera el proyecto, quizás se hubiera evitado enfrascarse en esta discusión, porque tal vez más ¡¡delante, en otros artículos, esté la explicación de la fun~ ción de este Consejo. El honorable Diputado Presidente, doctor Cornelio H. Hüeck, interviene expresando que desea acl;:;rar trE:s puntos: primero, que siemw pre se ha usado en las leyes, "el partido que ocupó el segundo lugar", y quienes han men­cionado minoría, fueron Jos suscriptores del dictamen de minoría; segundo, la dispensa de la lectura del proyecto en lo general, la soli­citó el honorable Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas; y tercero, este Consejo, del cual forma parte el Dí~ctorio de Planificación, donde está representado el partido que ocu~ p6 el segundo lugar, lleva sus inquietudes al Presidente de la República junto ron deter­minado Mínistro, a qulenes llama Consejo.

El honorable señor Presidente declara su­ficientemente disct!tido el asunto y concede la palabra al hcnorable Diputado doctor Agapito Fernández, quien en su intervención expresa que lamenta que el honorable Diputado doc­tor Fernando Zela~'ª Rojas haya pedido la dis­pensCJ de Ja fectL•:-n d2! proyecto en !o gene­ral, ya que e!!a hc...1 biera informado pBra des· pués venír en lo particular a discutirlo y ha­cer las proposiclones conv0nientes; pues jurí­dican1ente se están dando palos de ciego, al querer dejar sentir y afirtnar, que este Con­sejo no es un cuerpo colegiado, ya que es un cuerpo colegiado sobre planificación, so­bre Ministres, y tienf: L'na · preminencia ex­traordinaria, que vale inás la regulación de este Ente colegiado pura la planificación de fa administración, que lo que pudiera darse en un Consejo de Ministros que jamás se reune. Además, manifiesta que desea preguntar al señor Presidente, si este Consejo tiene pre­supuesto.

El honorable señor Presidente, doctor Cor­nelio H. Hüeck manifiesta, que contestando la pregunta del honorable Diputado doctor Aga­pito Farniindez, puede afirn12r que el Conse~ jo de PIZlniflcuc.ión no tiene dietas, ni presu­puesto; y lo afirma parque él ha formado parte del C0nsejo, -ya que éste siempre ha existido y lo están re.formando ahora-, cuan­do era Secretario de la Excelentísima Junta Nacional de Gobierno, y quien tiene presu. puesto es !a Dirección General de Planifica­ción, donde el Partido Conservador tiene su representante. Continúa en su intervención el honorable

Diputado doctor Agapito Fernández y maní· fiesta que agredece la contestación dada por el honorable señor Presidente, pero que él entiende, que esta planificación es anivel na· cional, y que si es de carácter nacional, tie· ne que encajar dentro de la Constitución, por~ que si no, estaría violando .ésta flagrantemen .. te y cercenando los derechos de un partido político que los tiene eminentemente c/asifj .. cado en la Constitución. Interviene el honorable Diputado Lic. Ro­berto Vélez Bárcenas. quien en su interven­ción presenta moción para que se "suspenda el debate sobre el proyecto de ley, a fin de que se le dé copia a los honorables Diputados para su debida información".

Sometida a discusión la moción Vélez Bár­cenas, se manifiestan a favor los honorables Diputados Zelaya Rojas, Sandino Argüello, Saborío Morales, Quadra Cardenal, Chamo­rro Coronel, Molina Mendoza y Guerrero Za~ pata; y en contra los honorables Diputados Argeñal Papi, Fonseca Talavera, Hidalgo Gar­cía y Sáenz Balladares, No habiendo más oradores inscritos, el ho­norable señor Presidente somete a votación la . moción de suspensión de debate, siendo derrotada con 30 votos en contra y 26 a fa­vor; en consecuencia, continúa discutiéndose el proyecto de ley en su artículo segundo. Interviene el honorable Diputado doctor Fernando Zelaya Rojas, reforzando Jos argu­mentos expuestos antes de la moción de sus­pensión del debate, sobre la discusión del pro· yecto, en el sentido de que a este Articulo 2?, se le agregue un inciso, que sería g), que diga: "y dos representantes del Partido que obtuvo el segundo lugar en las elecciones de Autoridades Suprernas".

El honorable señor Presidente somete a discusión la moción Zelaya Rojas, contra la cual se manifiestan los honorables Diputados don Luis Felipe Hidalgo e lng. Luis Pallais Debayle, por las mismas razones expuestas durante Ja larga discusión de este artículo. A favor de la moción Zelaya Rojas se pro­nuncian los honorables Diputados Lic. Róger Mendieta Alfare y doctor Alberto Saborío Mo­rales. Ampliamente discutida la moción Zelaya Ra­fas, el honorable señor Presidente la somete • votación, resultando rechazada con 27 vo­tos en contra y 22 a favor; en consecuencia, el honorable señor Presidente somete a vota­ción el artículo segundo, el qu-e es aprobado con la redacción contenida en el proyecto. Los Artículos 3'?, 4'?, 59, 6? y 79, se aprue.. ban con la redacción contenida contenida en el proyecto, leído el Artículo 8° se somete a discusiónr & interviene el honorable Diputado doctor Agepito Fernández, manifestándose en contra de dicho artículo, por considerar ......-.expresa -, que jerarquiza a un grupo humano que está manejando la cosa pública,

LA GACETA-DL<\.RIO OFICIAL

El hcr.crable señor Presidente, doctor Cor­nel io H. Hüeck se manifiesta de acuerdo con lo expuesto por el honorable Diputado doc­tor Agapíto Fernández y presenta moción pa­ra que "se suprima este artículo", por consi­derar que es inconstitucional.

A favor de la moción Hüeck se expresa e! honorable Diputado lng. Francisco Argeñal Papi.

Discutida la moción Hüeck, se somete a vo­tación resultando aprobada; por lo tanto, que­da suprimido el Arto. se del proyecto.

A continuación se lee y somete a discusión el Arto. 9? que p;::¡sa a ser a~, el cual se aprue­ba sin reforma.

El Arto. 10 del proyecto, que pasa a ser 9? se aprueba con la moción propuesta por el honorable Diputado doctor Cristóbal Ge­nie Valle, para que al final se le agregue "quienes no devengarán dieta".

los Articu!os 11 y l 2 del proyecto, que pa­san a ser 10 y 11, se aprueban sin rílodifíca­ción.

El Artículo 13 del proyecto, que pasa a ser 12, se aprueba con la moción propuesta por el honorable Diputado doctor Fernando Zela­ya Rojas, para que se le suprima la parte fi. na! que dice: "y con el mismo propósito ten­drá también delegados de planificación en los d¡ferentes Ministerios de Estado, Entes Autónomcs y Servicios Descentralizados".

El Arto. 14 del proyecto, que pasa a ser 13, se aprueba sin reforma.

El Arto. 15 del proyecto, que pasa a ser 14, se aprueba con la refortna de estilo, de que en el inciso f), primera línea, se cambie la palabra "requerida", por "necesaria".

los Artes. 16 y 17 del proyecto, se supri­rnen con el consenso unánime de la honora­ble Representación.

Los Artes. 18 y l 9 del proyecto, que pa­san a ser i5 y 16, se apru¡;ban sin modifi­cación.

El Arto. 20 d~I proy~(to, qut! pas¿¡ J ser 17, se aprueba con la modificación d:? esti­lo para que se intercale el térn1ino "de la Dirección" después de "Gastos", y se co­mience leyendo: "El Proyecto de Presupues~ to de Gastos de la Dirci:c:ión será elaborado".

El Arto. 21 del proyecto, que pasa a ser 18, se apru:::ba con la moción del hono­rable Diput3cJo doctor Corne!io H. Hüeck, para que al final se le agregue "y el Tribu­na/ de Cuentas".

El Arto. 19, (22 del proyecto), se a¡orue­ba sin reforma.

E! Arto. 23 de! proyecto y su d~nomina­ción "Capítulo V "Propósito Generul", se su~ prime a r.1oción c!2\ hcncrab!e Oiput-:ido doc~ tor Fernando Zelay.:i: Rojas, porque su conte· nido es solamente la filosofía general de Ja propia ley, que d~bió conslgnarsi? en la ex· posición da motivos únícamente.

los Artes. 24 y 25, últimos del proyecto, que se fucionan en uno solo1 de acuerdo con la redacción propusta en el dictamen de este proyecto, que fue aprobado, se somete a dis­cusión, siendo aprobado sin modificación y queda como Arto. 20, aprobándose en esa forma el proyecto en primer debate.

El honorable Diputado lng. Francisco Arge­ñal Papi, hace moción para que el proyecto que crea el Consejo de Planificación Nacio­nal, se le dispense el segundo debate y de­más trámites reglamentarios.

En contra de la dispensa del segundo de­bate· se manifiestan los honorables Diputados doctor Agapito Fernández y doctor Alberto Saborío.

Suficientemente discutida la moción de dispensa del segundo debate, se somete a vo­tación resultando aprobada; de consiguiente expresa el honorable señor Presidente, que~ da aprobado el proyecto en primero y se­gundo debate.

13.-A moción del honorable Diputado don luis Felipe Hidalgo García, se le dispensa al acta de esta sesión, el trámite de lectura y se da por aprobada.

14.-No habiendo más de que tratar, el hcnorab!e señor Presidente levanta !a sesión.

Ccrnelio H. Hüz.ck, Presidente.

Ulise.s Fonseca Talavera, Secretario,

Fernando Zel~ya Rojas, Secretario.

PODER EJECUTIVO Ministerio de Hacienda

y Crédito Público CLASIFICASE A F!RMA "C!ONTROA;'AE71J­

CANA DE PINTURAS, S. A." Reg. N., 6620 - R/F 459482 - C: 5-!4. 00

Decreto Ne 261 EL PRESIDENTE DE LA REPUElUCA,

Vistos: Pri1'Y',ero:-La solicitud presentada por la

firma "Centroamericana de Pinturas, S. P .. " para que, de conformidad con el Conven!o Centroamericano de Incentivos Fiscal:'.?s 2l Oesarrolio Industrial y de acuerdo c.:;n la Ley de Protección y Estímulo al Oesarro/fo Indus­trial y el Decr~to f'.!? 1171 de! 18 de 1\\3rz.o de 1966 se cJasifiq0e y equipare su Planta In~ dvstriaJ que instalar.:) en Ticuantepe, De::;t0. de Masaya, !a que se dedicará a !a producw ción de pinturas zicrí!icas, lacas, diluyentes, masil!as, barnices y esmaltes.

Segundo:-El dictamen emitido oor la Co~ n1isión Consultiva de Desarrollo Industrial en S<O!Sión ordinaria cefebrada a los dlecisi~te d(as del mes de Junio de mil novecientos set2n-

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 43 ta y seis, según Acta NQ 253 de la misma fecho por medlo del que recomiendan: Cla­sificar a la empresa solicitante como Indus­tria Existente del Grupo "B", equiparada en todos los beneficios ·con su similar "Nicar­Química, S. A.", clasificada según Decreto N<.? 26 del 13 de Abril de 1971, publicado en "La Gaceta", Diario Oficial, N• 80 del 20 de Abril de 1971, de conformidad con los Artos. 4, 5, 7 y 17 del Convenio y el Decreto N9 1171, Arto. 2do.".

Tercero:-La Resolución N• 69 "C-2", dic­tada por el Ministerio de Economía, Industria y Comercio el veintiséis de Agosto de 1976, en la que se determina la clasificación y equi­paración recomendada. Cuarto:-La comunicación escrita por me­dio de fa cual el interesado acepta los tér­minos de dicha Resolución.

• Considerando: Que el proyecto de la firma solicitante re· presenta un esfuerzo de inversión, que au­mentará la producción y el ingreso nacional. Que de acuerdo al Convenio es proceden~ te su clasífícación y equiparación con plan­tas similares nacionales y centroamericanas.

Por Tanto: O,, conformidad con lo expuesto y con fun. demento en el Convenio Centroamericano de Incentivos Físcales al Desarrollo Industrial, Artículos 4, 5, 7 y 17 y en la Ley de Pro­tección y Estímulo al Desarrollo Industrial, en lo que fuere aplicable y en el Decreto Le­gislativo Nº 1171, del 18 de Marzo de 1966, Artículo 2do.

Decreta: Arte. 1?-Clasificar a la firma "Centroame­ricana de Pinturas, S. A.'' oue se dedi.cará a ia producción de pinturas, a~rílicas, lacas, di­lu¡-'entes, n1asi!!as, barnices y .e·smqlt_es_, como Industria Existente del _Grt:Jpo "B" de! Con­venio, otorgándosele los siguientes benef_icios fiscales, con ap!icación de las disposiciones c:quiparativas pertinentes.

a) Exención total de derechos de aduana y demás gravámenes conexos" incluyendo íos derechos consulares, con iniciación según lo estipulado en. el Arto. 19 del Convenio, sobre la importación de la si­guiente maquinaria y equipo:

b)

]!Jaqui•t'.lria 'V Equipo

~1~crosfcra MSl/PF T urbo1nezc1adora TM-60 lv1icros(era MS-30 /\,fCü:id~\tCS, DZ-6/1 o \TibrofiJtros f. V. 60 Bo:;ib:!ó> de Trasiego PT-I Boniba de Alimentación G-l! ;\lula Transportadora

F. Arancelaria

716-lJ.24

86109-02 716·!).24

Exoncié:n de dcrGchos de aduana y dt;. rTh_i-:; g1·::¡v~r¡-.13n~s con~;.-;os, i•icfU)'endo los

derechos consula(es sobre la importación de las siguientes materias primas, pro­ductos semi-elaborados y envases:

Afaterías Printas F. Arancelaria

Resina Cumerona Copolimero . , Resina Alkidica 560 Resina Allcidica A V Resina tvfaleika .. Oxido de hierro amarillo Oxido de ctomo verde Pigmento Rojo Ceres Pigmento Amarillo Ceres Pigmento Negro Ceres Oxido de Hierro Marrón Oxido de Hierro Rojo .. Oxido de Titanio .. Pigmento Rojo Cocanyl F. G. R. Pigmento Rojo Cocanyl G. G. Pígmento Violeta Pigmento IIostaperm Azuluconyl Verde Lucanyl Amarillo Cocanyl Aditivo 963 .. Buzan Mil .. Aditivo Nopko Aditivo Cejosin Lecitina Oro tan Preven col Isol . Sicatol Cálcico Sicatol Ji..1agneso Sicatol C..ocalro Sic:rcol Plomo Aceite de Linaza 1\_ceite de Pescado SílicaLo de Zinc Microtaic ¡\d.. Tiza Onnía Tiza l\-lilicarb Aceton3. A'Cetato de Burilo Acetato de Etílo

599-01·04

533-01·02

•

533-01·03

533-01·05 533·03·05 5)3·03-05 533.03.05 412·01-00 413-01·00 27204-02 51 J-09·1!

512·09-05

Butanol 512-04-02 Tetralin' 512-09-04 Propilenglicol 512-04-02 Xilol . . 521-02-03 Tolnol . . 521-02-03 Tylose 1 • 599-01-04 Pasta de Aluminio 684-02-05

e) Exención total de derechos de aduana y den1ás gruvá1T10res conexos, lncf uyendo los derechos corisu!ares, sobre la impor~ taclón de combustible estrictan1ente pa­ra e! pioceso industria\, excepto gasoli­na, con iniciación según lo estipulado en e) Arto. 19 del Convenio.

Las exenciones previstas en !os acilpites a), b) y c) tendrán duración de conformi­dad con lo estipulado en el Arto. 17 del Con~ venio, sé·!0 por el perícdo que f;;.:tri p~ra C:')~ ~errnin2n !es b~neficios con·e.:;pcndlentes a la firma ccn la cual se !e cquír-::i:íl y c¡u:: se nlencicr.a e1¡ e! \/isro S-:--g 1_1r.do (_~¡_: e~te [lecre·

LA .GACETA-DIARIO OFICIAL

to. Una vez finalizado el período en referen­ciu y sí éste fuere menor que el señalado a Industria Existente, la Empresa podrá gozar de beneficios posteriores pero sólo por el tiempo y naturaleza que falte para comple­tar e! plazo de los mismos.

Arto. 2?-Sujetar al beneficiario a todas las oblig~clones corresoondientes de acuerdo con e! Convenio y las' Leyes i..Jacionales- cita­das, y especialn1ente a las siguientes:

a) Iniciar las actividades de iMtalación de su Fianta y concluir dichas instalaciones dentro de un plazo de dieciocho meses contados a partir de la fecha del pre· sente Decreto;

b) l nvertir la suma de @: L583.9 (miles de córdobas);

e) Producir los artículos que 1notivaron su clasificación con el propósito especial de concurrir tan1bién al nierccdo centroarne­ricano;

d) Utilizar por lo menos un 29.1 % de ma­teria prin1a ·nacional o centroamericana;

e) El beneficiario está en la obligación de presentar sus declaraciones tributarias al Fisco ele la República, de acuerdo al Artículo 20 de la Ley Tributaria Común, aunque estuviese exento del pago por medio de este Decreto;

f) Cumplir con el programa de producción e.:.zpuesto en su solicitud que fue lo que

dio base para otorgar su clasificación y cornur.icar, dentro de los treinta días cel~nd2rics de su ocurrencia, cualquier modificación en !os planes o proyectos Enlciales ocUrridos durante el goce de las exenciones;

g) S:.)ministrar todas las informaciones y Gatos que le :::::-·!:cite Al Ministerio de Eco­nort;•a, Industria y Comercio y/o Minis­terio de 1-!acienda y Crédito Público y p~rm!tír las inspecciones que i'i. juicla de C:ichos A\inlsterios, sean nec~sarias para n13ntenar un cc;itrol periódico sobre el c:._.1n1p!in1iento de le:; compromisos de la E:rip;esa, fa cual dsberá !lev.nr y anotar e!l li::.rcs y registros especiales, sujetos 21 inspección, información detallada de 1.:is 1:,ercancícs que in1porte ccn franquiM

cia cdcanera, así como el uso y destino c¡~;e l~a~'ª dado a las rnis:nas.

Pa.-21 :::! uso de las franquícias en la irnporM taciér. c:0 los attfcu!os ante:s detallados, el be­r.P'i·:•.·_::io pre:;en~ará ar.te el /v\inlsterio de

Econorr.ía, li~dust;-i.J y Cornercio solicitud con~ tcni.z.rid8 uno lista y sus cantidades de !as n1aquinarO;:i5 y Pquipo-:; que nel':esitará para ta. ins:ah:icf6n in!c•a.1 ele su Plant3 o par-a ccrrpk~tr::1i- !-::s instalaciones de éstas, así co­rno de l:is rn¿:t:=rias primas, productos semiM eiab0radcs y envuses que utilizará p3ra su pro(!ucción dvran(e el primer semestre de operacior:es. La lista en cuestión, en lo su­cesivo o sea durar.te el período de sus franM quicías, ¿cbei-á sE;r presentada por períodos .semestra!;s.s y en !o relativo a imf)ortaciCines

de fuera de Centroaméricat será ana !izada y aprobada cuando los artícu:os en ella pre~

sentados sean Jndispensables para el estable· cimiento, ampliaciones u operaciones d::? la Planta, no puedan disponerse de sustitutos centroamericanos ade<:u¡::idcs y se;::n consig­nados a la empresa antes mencionada.

Arto. 3"-Su jetar en su caso, al beenficia­rio a las sonciones que estab!ece el Capítulo X del Convenio Centroamericano de \nce;nti­vos Fiscales al Desarrollo Industrial.

Arto. 4?-Para gozar de los beneficios fis­

cales otorgados en el pr~sente Decreto, el beneficiario deberá p¡·esentar ante e! Fisco o Hacienda Pública ,tos documentos accesorios

a su declaracíón, a que S<') refiere e:I ln:iso e) del Arto. 2? anteriort que de;nucstren que ha cun1plido con las obHgaciones de! Decreto y el Fisco o Hacienda P0bHca ccnstat2rlo por medio del auditoricje corr0s¡::ondler~te, en c.:i· so de ne comprobarse lo .::in!:::rlor e s.:i!:isf3c­

ción del Ministerio de HaciBnda y Crédito Pú­blico, el beneficiario ciel D~creto c¡uedará obligado a! paso de !os lmpues~os corresponM dientes.

Arto. 5'?-EI presente Decreto comenzará a regir a partir de su fecha y deberá pub!icar­se por cuenta del interesado en "La Gaceta", Diario OficlaL

Dado en Casa Presidencial. !v\anagua, Dis­

trito Nacional, a los trece días del mes de Octubre de mil novecientos s::tentiséis. -( f) A. SCMOZA D., Presidente de la Repúbl i· ca. - (f) Julio César A~~srí?., Ministro de Economía, Industria y Comercio, P?r la _Ley. - (f) Gustavo Monticl, 1V.inist;·o d~ H?:r:ien­

da y Crédito Público.

- Ministerio de Educación Pública

Extiéndese Título de Licenciada en Administración de Empresas a

Srita. Indiana Pérez C. Reg. No. 4 - R/F 460226 - e 15.00

No. 13345 EL MINISTERIO DE EDUCACION

PUBLICA, Considerando :

Que la Universidad Centr,:amerie;rn:i. que funcio11a en esta ciutlad, pide se 10 ex.~ tienda ei Títu.lo de Lice11ciad:.\ en ¡\.dmi­nistración de Empresas. a la señorita Jn­dianft del Socorro Pére::: Caj'inaJ natural de 1'Ianagua, Departamento de ~I;inag-:J;1, F.e~

pública de Nicaragt1a, en virtttd d_e haber .. le conferido el correspondiente Diploma, a los tres días del mes de .Tulio de n1ll no~ vecien tos setenta y· cinco.

Acuerda: 1.-Extenderle a la señcrib Indiwlli del

Socorro Pérez Cajina, el Título de Li· cenciada en Administración de Emnre~ sas, para qne goce de todos los dere· ches y prerrogativas que !<> conceden

LA GACETA-DIARIO OFICIAL

las leyes de 'la República y reglamen­tos del ramo.

2.-El presente Acuerdo para su validez, deberá ser publicado en "La Gaceta'', Diario Oficial, por cuenta del intere­sado.

Ministerio de Educación Pública. Mana­rua, D. N., nueve de Agosto de mil nove­~ientos setenta y cinco. - LEA.NDRO MA­RIN ABAUNZA; Ministro de Educación Pública. - Ante mí: Je3:ís Hoicay Ubeda, Director de Servicios Administrativos del Ministerio de Educación Pública.

Extiéndes¡; Título de Profesor de Educación :Media en Especialidad

de Letras e Historia a Sr. Gustavo Ruiz R.

Reg. No. 6670 - R/F 40251'1 - ('): 75.CO No. 78----T.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Considerando:

Que la Universidad Centroamericana, que funciona en esta ciudad, pide se le ex­tienda el Título de Profesor de Educación Media, en la Especialidad de Letras e His­toria, al señor Gustct'l.io Ruiz R·ivasJ natu­ral de Catarina, Departamento de Masaya, República de Nicarag1Ja, en virtud de ha­berle conferido e1 correspondiente Diplo­ma, a lcG veinte días c1el mes de Jt1lío de mi'! novecientos setenta y seis.

Acuerda.: 1 -Extenderle al señor Gu3iavo Rniz Ri­

vasJ el Título de Profesor de Educa" ción 1Iedia, en la Especialidad de Le· tras e Historia, para que goce ele to-­c1os los derecl1os 3r prer::ogativas c1u0 le conceden las Ie:yes de lci. República y reglamentos del ramo.

2 -El presente -~c:1erdo pz.ra sa vr,.:lidez, deb€;."á ser publicado en "La Gac2tn.", Dia;_·io Oficial, por cuent;). c:~l íntere ... sado.

Comuníquc3e: Casa Preside:-:.cial. - :0.Ia­nn.~ua, D. N., n-:_:.e-,,'e d.2 .. 4.gostci c~e n1il l1C­

vr:cicntos set2nt:J. "'./ seis. - 11.. SO.i710Z_._'1 f) .. P:·t:·sidsr:.tB de 12- :S.epl~'olica. - }J~iie .lín1·in i?,cbles S0br:(f1:a1·;··0. ~\Iinlstro de Edu~ 1~ació!1 Pública.

I~:(tiénde'se Tít11lo de Lic2i1ciad:1 er1 Psicología a SritJ.. :\Iarg·arita

Argüello V.

No.1Go-T. I.:L Pf:.?.:S1DE0ITE DE Lft_ RE?l7B!_!C_-\.,

Co11siderando: Que la U:1iversidacl C,ent1·cam€r-iea11a,

qur f11ncion.a en esta ciudad, 1?ide s~ le C::'(~

tienda el Títu1o de Licenciada en Psicolo­gía, a la señorita Margarita ArgüeUo Ve­ga, natural de Granada, Departamento de Granada, República de Nicaragua, en vir­tud de haberle conferido el correspondien­te Diploma a •los catorce días del mes de Junio de mil novecientos setenta y seis.

Acuerda: 1.-Extenderle a la señorita :Margarita Ar­

güeV:O Vega, el Título de Licenciada en Psicología, :para que goce de todos los derechqs y prerrogativas que le conceden las leyes de la República y reglamentos del ramo.

2. -El presente Acu~rdo para su validez, deberá ser publicado en "La Gaceta", Diario Oficial, por cuenta del intere­sado.

Comuníquese: Casa Presidencia1. - Ma­nagua, D. N., veinte .de Septiembre de mil novecientos setenta y seis. - A. S011COZA D.,_ Presidente de la República. - Helio María Robles Sobalvarro, Ministro de Edu­cación Pública.

Ministerio de Defensa

Cambio de Arma del Oficial Roberto Hunter G.

"No. 30--F.

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y JEFE SUPREMO DE LAS

FUERZAS ARMADAS En uso de sus facultades, conforme el

Arto. 193 Cn., Ordena:

Unico.-Efectivo con fecha 1'' de Diciem· 1 bre de 1976, Cambio de Arma del Oficial

1

RobertoHunter G., G.N., de Teniente (Inf.) a Teniente (Piloto Aviador) G. N.

Comuníquese para su debido cumplimien-to. 1'1anagua, D. N., 11 de Diciembre clB 1976. - (f) A. SOMOZA D., General de Diviaión G. N., Presidente de la Repúbli­ca y Jefe Supremo de las Fuerzas Arma­cbs. - El Ministro de Defensa, (f) He­berto Sánchez B., Coronel (PA) G. N.".

Radiodifusión

Licencia para Operar Radiodifusora Comercial "CANAL 130 A. M."

Re¡;. No. 6694 - R/F 459847 - C: 75.00 El suscrito Director Nacional de Radio y

Televisi6n de la República de Nicaragua, en vista ele que se han cumplido los requi­sitos establecidos por el Código de fütdio y Televisió11 vigente, extiende la presente Licencia para el establecimiento de la Ea­tación Radiodifusora Comercial, Inscrita

46 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

con el Número de Folio 247, Resolución 175, del Libro de Inscripciones y que se iden­tifica con los siguientes detalles:

Nombre de la Estación: Canal 130 A. :M. Siglas: Y.N.R. Propietario: Ing. Reinerio E. Montiel B. Marca del Transmisor: Gates. · Tipo de Emisión: A. M. Frecuencia: 1300 Khz. Potencia: (1) Un Kw. Horario de Funcionamiento: 06:00 a.m.

a 10:00 p.m. Ubicación del Transmisor: 12 gr. 04" La­

titud N. 86 gr. 12" Longitud Oeste. Ubicación de los Estudios: Km-12. % Ca­

rretera a Masaya, 450 Mts. al Este. Managua, Distrito Nacional, veinte de

Diciembre de mil novecientos setenta y seis. - Alberto Luna S .. T-Cnel. (C-TJ G.N., Director Nacional de Radio y Tele­visión.

Ministerio de Economía, Industria y Comercio

SECCION DE PATENTES DE NICARAGUA

1-llarcas de Fábrica Reg. No. 6243 - B/U 437529 - Valor <S: 90.00

Miguel Elías 1v!iguel, salvadoreño,. mediante apoderado, Dra. Lucila Arias Incer, solicita re­gistro marca:

Clase 18. Presentada: Cuatro 1\Iayo 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. ]Ira.nagua, 11

lYfayo 1976. - Yolanda García de :ivrontealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 2

Reg. No. 6526 - B/U 438011 - Valor CS: 45.00 Calzado 1'-fanica, S. A., nicaragüense, apoderado,

Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca. fá­brica

''P O L Y L O V E" Clase 25. Prcscntatla: Veintiocho Septiembre 1976. Opón_;ase. Registro Propii!drtd Industrial. Managua, 23 Oc·

tubre 1070. - Yolanda. García de i>Iontealegrc1

Registrador. - An::i.1ucia Silva, Secretaria. 3 2

Reg .. No. 6523 - B/U 438043 - "Valor G'. •15 .. 00 Botica Fr.:i.ncesa, Sociedad Anónirn:i, costarri­

cense, apoderado. Dr. Franklin Caldera, solicita registro m:irca. fúbrico.:

"STA R T" Cla.se 3. Presentadet: ileinte Octubre 19i6 .. Opóngase.

Registro Propiedad Industrial. ?vranagua, 16 Noviembre 1976. - Róger Quintanilla Gonzúlez, Registrador, - Analucia. Silva, Secretaria.

3 2

Reg. No. 6538 - B/U 438032 - Valor <$! 45.00 Alza Corporation, estadounidense, mediante

apoderado, Dr. Franklin Caldera, solicita i·egís­tro marca fábrica:

"PROGESTASERT" Clase 5. Presentada: Veintiuno Septie1nbre 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 13

Octubre 1976. Yolanda García de 1-!ontealegre, Registrador. - · Analucía Silva, Secretaria.

3 2

Reg. No. 6536 - B/U 438033 - Valor ~- 45.00 Esb Incorpointed, estadounlde11se, apoderado,

Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"DITRONIC'• Clase 9. Presentada: Veintitrés Septien1bre 1970. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. lVIanagua, 13

Octubre 1976. - Yolanda García de 1'Iontealegre, Registrador. - Analucía Silva, Secretn.ria.

3 2

Reg. No. 6535 - B/U 438034 - Valor <; 45.00 Faber-Castell Corporatíon,· estadounidense, me­

diante apoderado, Dr. Franklín Caldera, solicita registro marca fá.brica:

"ESTER B RO O K" Clase 16. Presentada: Nueve Septiembre 1976. Opóngase. RegistrO Propiedad Industrial. :N'Ianagua, 23

Octubre 1976. - Yolanda García de 1'--ronteale­gre, Registrador. - Ana1ucía Silva, Secretaria.

3 2

Reg. No. 6534 - B/U 43835 - Va1or G: 45.00 American Home Products Corporation, e$t'1.~

dounidense, apoderado', DI". Franklin Caldera, so­licita registro marca:

"RINOFAN" Clase 5. Presentada: Treinta Septien1bre 1976. Opónganse. Registro Propiedad Industrial, - Managua, 23

Octubre 1976. - Yolanda García de 1-!Ionteale~ gre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 :l

Reg. No. 6533 - B/U 438036 - Valor <S 45.00 Syntex Corporation, pana1neña, mediante apode­

rado, Dr. Franklin Caldera, solicita registro mar­ca fábrica:

"DILARMINE" Clase 5. Presentada: Dos Octubre 1976. Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 23

Octubre 19i6. - Yoland.1 García de 1'1!onten.ic­gre, P~egistrador. - Ano.lucia Silva, Secretaria.

3 2

Reg. No. 6532 - B/U 43SOa8 - Valor 8 4.1.00 Ster\.vin Laborutories !ne., estadounidens·~, ano­

derado, Dr. Franklin Caldera, solicita re6i3iro marca fábrica: :

"A V A MB RON" Clase 5. Presentado.:: 'I'reinta Septiembre 191t:L Opón.i:;asc. Registro Proniedad Industrial. :\íanazun :23

Octubre 1976, ~ Yolanda García de z.,ront"'oal~cn·e Rcgistrad.ot·. - Analucia Silva, Secretari;. "'' '

3 2

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 47

?..sg. No. 6531 B/U 438037 \ 1alor tf 45.00 Ste1\ivín Laboratories Inc., estadounidense, apo~

c:erado, Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"AVA·TREM-WW" Clase 5. Presentada: Treinta Septiembre 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 23

Octubre 1976. - Yolanda García de Monteale­gre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 2

Reg. No. 6530 - B/U 438039 - Valor ~ 4ti.Oú Sterwin r ... aboratories Inc., estadounidense, apo~

derado, Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca:

"A V A - T R E M - D W" Clase 5. Presentada: : Treinta Septiembre 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 23

Octubre 1976. - Yolanda García de Montealegre, I-'!egistrador. -- Analucía Silva, Secretaria.

3 2

Re·~- No. 6544 - B/U 439632 - Valor ~ 90.00 Comercial e Inversiones Galaxia, S. A. de C.V.,

!"".-::;'."'..:'!ureña, mediante anoderado, Dr. Luis Alon­so López Azmitia., sohcita registro marca fá-<-;rica: :

"DEL HUERTO" C1ase 29. Presentada: : Treinta Octubre 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 16

Xoviemb:re 1976. - Róger Quintanilla Gonzá­:ez, Registrador. -- Ana.lucia Silva, Secretaria.

3 2

Reg_ No. 6543 B/U 439633 - Valor ~ 90.00 Comercial e Inversiones Galaxia, S. A. de C.V.,

h::indur''ña, mediante apoderado, Dr. Luis Alonso :.ópez Azmitia, scilicita registro marca fábrica:

"DEL HUERTO" Clase 30. Pre-sentada; Treínta Octubre 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua 16

:\'ovü~mbre 1976. - Róger Quintanilla González, F'.0gistrador. ~ Analucía Silva. Secretarla..

3 2

Patentes de Invención P.Eg. No. 6605 - -- B/U 459-106 - Valor IS'. 90.00

F. A. Pov,rer Limited mediante apoderado so­Ecita registro Patente Invención sobre : .. UN METODO DE PRODUCIR UNA ATADURA DE ALAMBRE PARA ATAR MAT,ERIALES ENFARDADOS Y CON UNA ATADURA DE.

ALAMBRE PRODUCIDA POR DICHO METODO"

Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 9

Diciembre 1976. - Yolanda García de Monteale­gre, Registrador. -- J. Argeo Miranda Secreta-::o.

gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre­tario.

s 1

Reg. No. 66-02 - B/U 459408 - Valor <3! 90.00 Formica Internuticnal Limited, mediante apo­

derado solicita registro Patente de Invención sobre:

''.ESTRUCTURAS DE MATERIAL DE REVESTIMIENTO DECORATIVAS Y PROCE·

SO PARA PREPARARLOS" Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 3

Diciembre 1976. ~~ Yolanda García de .Monteale~ gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre­tarto.

3 1

Reg. No. 6601 - B/U 459409 - Valor .; 90.00 Formtca International Limited, mediante apo ..

derado solicita registro Patente de Invención sobre:

"UNA HOJA O FRANJA PARA CUBIERTA DECORATIVA FLEXIBLE"

Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 9

Diciembre 1976. - Yolanda García de Monteale· gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre­tario.

3 1

Reg. No. 6600 - B/U 459410 Valor ~ 90.00 P. Ferrero & C.S. P. A., mediante apoderado

solicita registro Patente d'e Invención sobre: "EXPOSITORES DE TIPO COLUMNA PARA

ARTICULOS PARALELEPIPEDICOS" Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 9

Diciembre 1976. Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

~

Reg. No. 6599 - B/U 459411 -- Valor ~ 45.00 Spiroll Corporation Ltd., mediante apoderado

solicita registro Patente de Invención sobre: "UN MECANISMO EXTRUIDOR

DE PILOTES" Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 9

Diciembre 1976. -~- Yolanda García de Monteale­gre. Registrador. - J. +4..rgeo lliiranda, Secre~ ta1io.

a 1

Reg. No. 6559 -- B/U 458602 Valor IS 90.00 Resinex, S. p. A., italiana, mediante apodera­

do Dr. Mario Paln1a I., solicita registro Patente Invención sobre:

"BOYA PARA SE1'1ALIZACION EN LOS CAUCES DE AGUA"

Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 11

Diciembre 1976. - Yolanda García de Monteale­gre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 1

ALMA CENTRO AVISO DE SUBASTA

3 1 Reg. No. 1 - R/F 458658 - Vajor <f 165.00

P.eg. No. 6603 -- E/U 459407 - Valor 1$ 90.00 Formica International Limited mediante apo­

der3.dO solicita registro Patente de Invención

"PAN.FJLE'S (~ON UN REVESTIMIENTO DECORATIVO Y UN PROCESO PARA

J'P~I'JPARAit LOS PANELES'' Clnónganse. P.0Q'istro Propiedad Industrial. Managua, 9 :~lc111t,re 1f,17r: Yolcind'g Gdrcia de Montea!e-

Alma cenadora Centroamericana, S. A. (AL­MACENTRO), avisa que de conformidad a los Artículos 187, 188 y 209 de la Ley General de Bancos y efe Otras Instituciones, el día 14 de Enero de 1977, a las cuatro pasadas meridianas, en las oficinas de ALl\fACENTRO, situadas de lét Casa del Obrero 9c. al Sur 2c. abajo y 1/2c. al lago, Managua, se venderin en pública su­basta, los bienes depositl1dos por Guerra. Serra­no, Ama<ior & Cía. Ltda., que repr<>scntcin los Certifica.dos ele Depo::.üto :::i¿;-uient..;;;; Cerlific:-1.do

LA GACETA-DIARIO OFICIAL =e===='=='=='=='=='~~=='=='=====¡==='=='~==================

' .Qe(:,Vepósito No. 2615: Accesorios eléctricos y :'.":<;e¡J~ para zaranda, etc., valor estimativo

,_ if 26,961.05; Certificado de Depósito No. 2544: Cucharas para albaiiilería, cade:nas, brocas, aran­dell:l.s, cepillos, escuadras, aficates, etc., va~or estimativo (S. 34,600.93; Certificado de Depósito No. 2603: Accesorios para inodoros y eléctri­cos. etc., valor estimativo ~ 22,396.61; Certifi­cado de Depósito No. 2797: Accesorios eléctricos, etc.,- valor estimativo ~ 9,496.70; ~rtificado de Depósito :t~o. 2794: Accesorios eléctricos,_ etc., valor estimativo <S 12,784.04; Certificado de De­pósito No. 2795; Arandelas, alambr_e galva17izado, cable NYM cajas octogonales, diablo roJo, es­caleras de' aluminio, etc., valor .estimativo is; 40,309.46; Certificado de Depósito No. 2545: Cables eléctricos NYM, niveles, haladeras ru­quelad'as, grampas para barda, etc., valor esti~ mativo ~ 4:6,462.27; Certificado de Depósito No. 25.(6: Clavos para zinc, sedales para pescar, ac .. cesorios para •lavabos, etc., valor estimativo ~ 32.360.57; Certificado No. 2792: Herramientas de mano, estafio en barra, etc., valor estimativo is; 35,516.76; Certificado de Depósito No. 2570: Accesorios eléctricos, bridas plásticas, tornillos autorroscantes, cajas para lierramientas, abra~ zaderas para !t1tingueras, haladeras huecas, etc., valor estimativo t;s 155.739.38; Certificado. de De .. pósito No. 2796: Lámparas incandecentes. etc., valor estimativo ($: 37.863.93; Certificado de De~ pósito No. 2602 :. Bridas plásticas, cautines eléc~ trices, cinceles, cables eléctricos NYM, etc., va~ Jor estimativo <S 31,815.76; Certificado de De­pósito No. 2793: Arandelas, reflectores, -sopor­tes para tubos, machuelos, escuadras, marcos para sierras, etc., valor estimativo <¡: 208.210.33.

Base de postura: El valor estimativo de los bienes en~ el correspondiente Certificad'o de De­pósito, o en su defecto, el. que cubra adeudos por servicios e intereses del Almacén y el importe de los Bonos de Prenda, que deberán pa·garse de contado. Managua, D. N.. 28 de Diciembre de 1976. - Ramiro Vogel L.J Gerente General.

1

SECCION JUDICIAL

Remate Reg. No. 8 R/F 241394 - Valor is; 90.08

Once rríafíana Lunes diez Enero próximo re~­n1ataráse fínca urbana esta ciudad, limitada: Oriente, Federico Romero; Poniente, Marcial Pé­rez; Norte, Mercedes Centeno; Sur, 1Encarnaci6n Serrano,

Ejecuta: Banco Nacional de Nicaragua a Maritza Román de Pérez y E'mma Noguera de Pérez.

Base subasta: Veintiún mil córdobas. Oyense posturas estricto contado. .Juzgado Civil. Distrito. Masaya, Diciembre,

-- nueve setentiséis. - Helmore Miranda, Secre­tario ..

3 2

CITACION A ACCIONISTAS DE SOLORZANO VILLA PEREIRA COMERCIAL, S. A.

Reg. No. 32 - R/F 460745 - Valor <s: 60.00 Con instrucciones efe la Junta Directiva cito

a los accionistas Oe "SOLORZANO VILLA PE­REIRA. COMERCIAL" para Asamblea General que tendrá lugar el dia Viernes -28 de Enero de 1977, a las 5 :30 de la tarde, en el local de "SO--. VIPE INGENIEROS, S • .A.", teniendo. por objeto dicha reunión conocer y resolver sobre:

a) Balance General, 1Estado el~ Ganancias y Pérdidas e Informe de Ia Junta de Direc .. tores;

b) Informe del Vigilo.nte; e) Proyecto de aumento, de: capital social

que presentará la Junta de Directores me­diante la autorización para emitir accio~ nes nuevas;

d) Elección de Directores; y e) Asuntos varios relacionados con los ne~

gocios sociales. Managua, 29 Diciembre 1976. - Ing. Enrique

Pereira h., Secretario.

CITACION ·A .ACCIONISTAS DE ELECTROGAR, S. A.

1

Reg. No. 33 - R/F ~60744 .:__ Valor <i: 60.00 Con instrucciones de la Junta Directiva cito

a los accionistas de "ELECTROGAR, S. A." pa­ra Asamblea General que tendrá lugar el día Viernes 28 de Enero de 1977, a las 6 :00 de la tarde, en el local de SOVIPE INGENIEROS, S. A., teniendo por objeto dicha reunión conocer y resolver sobre: a) Balance General, Estado de Ganancias y

Pérdidas e Informe de la Junta de Directo .. res·

b) Inf~rme del Vigilante; c) Elección. de Directores: y d) Asuntos varios relacionados con los nego­

cios sociales. Jvranagua, 30 Diciembr~ 1976.

,Ing. Enrique Pereira h., Secretario.

1

CITACION A ACCIONISTAS D.E PROMOTORA TURISTICA DE ORIENTE:, S. D.

Re¡;. No. s. _:_e R/F 459995 - Valor IS 60.00 La Junta Directiva de la Sociedad Promotora

Turlstica de Oriente, S. A., PROSA, convoca a sus accionistas ·a "ASAMBLEA GENERAL OR­DINARIA',, que tendrá lugar en las Oficinas de la Asociación tie Ganaderos de Rivas, a las 5 p. m. del día veintiunQ de Enero de mil nove~ cientos seténtisiete, de acuerdo con los Estatutos de la Sociedad y para conocer la siguiente:

A GEN D .A: 1. Lectura ó'el Acta anterior. 2. Informe de la Junta· Directiva. 3 . Presentación de - Estados Financieros. 4. c0n3i<lerár reformas de las cláusulas ter­

cera y cu~rta de la· Escritura de- Constitu-ción Social. - ·

5 .· Elección de DiÍ"ectores:., 6. E'lección de Vigi!a.n_tes. 7. Asuntos Varios. Riva3, 21 de Díci~mbre de 1976. - ~onia Vi­

llarreal Avilés, Secretari.a. · : _ 1

S·entencia de. Divorcio Reg. No. 17 -: P~/F 460625 - <$: 15.00 Por sentencia 10 :00 a. m. de1 11 de Di­

ciembre, 1976, declaróse disuelto el matri­monio de Nelson Bermúdez Bassett y Glo­ria María Altamirano Quintero .. Dictada Sala Civil. Corte·Apelaciones. Masaya. -Arturo Elí Tab'.ada Tijerino, Secretario.

. . . . - 1

INDICE e INDICADOR de "La Gaceta": Se publican los días j:..unes; Indice va como Suplemento.