Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 9 (Aleta)

7/24/2019 Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 9 (Aleta)

1/16


2/16

3

londres, 1979.

no-ooh!

kelly, basta decomportarte como unacaprichosa! o te aca-bas ese plato oser

peor para ti!

no voya comerme la

sopa de verdura!me da asco!


3/16

4

te hedicho que

no. y vete aldiablo. yya est.

qu?!

as es como ha-blas a tu padre?

as?!

s.

eres una

pequea bruja,kelly! desde quetu madre muri,no haces ms queprovocarme!pero ya es sufi-ciente! necesi-tas una buena

leccin!

no medas miedo!no me das

miedo!

lo s...

vamos!

no...adnde?

...y tambinslo quete asusta.


4/16

5

a tuhabitacin...

a oscu-ras!

ya note hacesla listilla,

eh?

nooo!

no,pap! porfavor! measusta laoscuridad!

pap! no! no teenfades! te lo juro!

no lo har ms!no lo har ms!

ser buena!

claro quelo sers...

y aparta esosasquerososbracitos de mi

cuello!

no!no me dejesaqu! pap!por favor!por favor!

sers la nia msbuena del mundo...

despus!

no!


5/16

6

calla! cunto msgrites, ms tiempo pa-sars aqu! entendido?puede que, cuandovuelva, ya no estsaqu... tal vez se telleven las brujas,o los muertos!

o mana cerace,el hombre sinojos que surge

de la oscuridady se lleva alos nios

malos!

selos lleva, s...

y despuslos mata!

E*ce)+&... E*ce)+&...

pap!tiene la

boca llenade sangre!

...'e)& %& *&$a+& %7&*,3*abe*?

q-quines? quinhay ah?


6/16

7

no... nooo... nooooo!

aaaah!

aaah!

papaa!


7/16

8

no!

3P&)

(5 ##&)a*,Ke##...?

3...*$e a*##a$ad& +9,c&% +$ed&?

...%%ca$4*......%& +e

aba%d&-%a)5...Y&...


8/16

9

diez aos despus....despus ya no recuerdo

nada. probablemente me desmay.me despert en el hospital. mi tame acariciaba el pelo y me deca

que todo haba sido unapesadilla...

...pero no fue unapesadilla. mi padrefue asesinado antemis ojos. el arma

del crimen nuncafue hallada...

...y la investigacin secerr y se archiv

bajo el epgrafeasesinato porobra de des-conocidos.naturalmente,nadie tom enconsideracinmi versin delos hechos.

mmm...dijeron que, a causa delviolento shock, haba identi-ficado al asesino con uno delos monstruos que pobla-ban mi atemorizada mente

infantil. y adis muybuenas.


9/16

10

y est segurade que se equi-

vocaban?

s.

y ahora ms que nunca. por unsencillo motivo: l...mana cerace,

el hombre de la oscuridad,ha regresado.

pero permtame

acabar. le hablaba delshock... durante aosme supervis un psi-quiatra... y la poli-ca, naturalmente.al fin y al cabo,yohaba visto alasesino...y temanque volviese para

hacerme callar.

pero nunca volvi. y yo, trashaber superado el trauma,segua sosteniendo la ver-

sin del monstruo surgidode la oscuridad. sigo

teniendo miedo ala falta de luz,

por cierto...

ya tengo casi diecinueveaos pero, desde en-tonces, no he dormidoni una sola noche conla luz apagada. creaque si, alguna vez,estaba a oscuras, l

regresara...

...y, dehecho, as fue.

pero... usted me miracomo si estuviesechalada. cmo

voy a...?


10/16

11

no, kelly. te mirocomo si fueses una

de las mujeresms hermosas quehe visto en mi vida.

puedo llamartekelly, verdad?

t llmameamor.

yo... bueno, deacuerdo, dy...

amor... no,mejor dylan.

s. por cierto,bromeaba. podra

ser tu padre... y laspualadas en los ojos

me provocanconjuntivitis.

mana cerace. es un nombreque no significa nada. es como

decir el coco... creo que esde origen italiano...

entonces,ese... cmodiablos lollamas...?

en fin, como te deca,siempre duermo con laluz encendida. y cambiola bombilla de la me-sita una vez al mes,

para evitar sor-presas...

...pero, hace dos noches...


11/16

12

dios mo... la bombillase hafundido. deba ser

defectuosa. y, ahora,quin se levanta a

cambiarla... calma, kelly,no es el momento de...

2P&)f%, a$ga

$6a!

L#eaba +a%+&+e$'& e*'e)a%d&

e) a e)+e...2'e)& *e$')eab6a de$a-*ada #/!

estaba paralizada... con-gelada por el terror...

Me )ec&%&ce*,3e)dad? Te d"e(e %%ca +eaba%d&%a)6a...


12/16

13

y, un segundo despus...al fin logr gritar...

aaah!no, vete!veteee! kelly!

qu teocurre?!

mana cerace existe.

se esconde en laoscuridad. tal vezes la oscuridad.

en el instante enque mi ta encendi la

luz, l desapareci...de nuevo tuve que

escuchar queera unsueo...pero era

real,dylan.

y quieres que yo,por la mdica ci-fra de cincuentalibras esterlinas,ms gastos, loatrape, ver-

dad?

s. te he tradoun antiguo...


13/16

14

d-dylan!la luz!se ha idola luz!

calma, kelly... pro-bablemente sea cosa

de un momento...

...aunque haescogido el peormomento para

suceder...

groucho!q-quin esgroucho?

mi ayudante.

el que te ha abiertola puerta. clmate.ests temblandocomo una hoja.

tu ayudante... talvez no responde por-que...porque mana

cerace ya lo haasesinado!

si odia lasbromas,

probable-mente

s...

...si no, lo mataryo! nunca est cuando

se le necesita. ir abuscar una linterna,

de acuerdo?


14/16

15

voya rompermealgo! noveo nada de

nada!

n-no! nome dejes

sola!

ser unmomento...

pero,qu...?!

dylan!est detrs

de ti!

l-lotengo,kelly!

o, al menos,tengo algo... una

especie de cosablanduzca...

ectoplasma?


15/16

16

no. dulcede crema.

felizcumpleaos,

jefe.

mmm... muy bueno.pero hoy no es mi

cumpleaos.

ni elmo! perono por eso

te estropeola tarta!

aunque es un alivio: quera re-galarte una chaqueta de armani

pero, con este fro, lamen-taba tener que dejarloen camisa...

kelly...?!

ya noest!

pobrecita...tan joven...

estaba aqu...

as es lavida. en unmomentoests y, al

siguien-te...


16/16

qu locura... no puedehaber desaparecido...

kelly!

puede quesea porque tehas lanzado so-bre ella... oporquenotehas lanzadosobre ella.las mujeresno piensan enotra cosa.

una vez conoc a unamujer de mente tan es-trecha que poda mirar

por el agujero dela cerradura conlos dos

ojos ala vez!

d-dylan...ha desapa-

recido...en laoscuridad...

kelly! quhacas ahdentro?

l haba venidoa por m... losenta... quera

matarme...

de indigestin tal vez... kelly,aquella cosa blanca era un dul-ce... y groucho fue quien apagla luz... disclpame... deberahaberte dicho que est medio

loco... y la otra mitades todava peor...

Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 9 (Aleta)

Documents

Transcript of Dylan Dog de Tiziano Sclavi vol. 9 (Aleta)