1 Du 21 au 27 décembre 2019

101.594.9

lara

dios

tatio

n.fr

DU 22 AU 27 DÉCEMBRE 2019FROM 22ND TO 27TH DECEMBER 2019

ANIMATIONS ET ÉVÉNEMENTSEntertainment & events program

À MONTCHAVIN- LES COCHES

2 Du 21 au 27 décembre 2019

DIMANCHE 22 DÉCEMBRESUNDAY 22ND DECEMBER

Pot d’accueil Welcome drink

PLACE DU BASSIN MONTCHAVIN

GRATUIT

17h : venez découvrir nos animations autour

d’un «Green Chaud» et chocolat chaud !

5pm : Come and discover the entire week’s activities

drinking our delicious chocolate or «Green Chaud»

Tout public / All ages

Village de Noël The Santa Claus village

PLACE DES COMMERCES LES COCHES

GRATUIT

18h30 : les enfants pourront rencontrer le Père Noël une dernière fois avant qu’il ne parte pour le Pôle Nord !

6.30pm : Hey kid’s ! Meet Santa Claus befor he goes away

on his tour !

Famille / Family

LUNDI 23 DÉCEMBREMONDAY 23RD DECEMBER

Marché de Noël Christmas market

RUE PRINCIPALE MONTCHAVIN

14h / 18h - 2pm to 6pm : flâner entre les étals,

trouver le dernier cadeau qui fera plaisir ...

Tout public / All ages

Pot d’accueil Welcome drink

PLACE DES COMMERCES LES COCHES

GRATUIT

18h30 : venez découvrir nos animations autour

d’un «Green Chaud» et chocolat chaud !

6.30pm : Come and discover the entire week’s activities

drinking our delicious chocolate or «Greeen chaud»

Tout public / All ages

Attention, les informations données dans ce programme sont susceptibles de modifications en raison notamment des conditions météorologiques. Informations affichées à l’Office de Tourisme.

Tout public / All ages

3 Du 21 au 27 décembre 2019

Ludothèque Ludotheque

SALLE ESPACE SHOW LES COCHES

GRATUIT

15h : une après-midi jeux ! avec un atelier lettre

au Père Noël

3pm : games and workshop letter to Santa Claus !

Famille / Family

Village de Noël The Santa Claus village

PLACE DU BASSIN MONTCHAVIN

GRATUIT

16h : les enfants pourront rencontrer le Père Noël une dernière fois avant qu’il ne parte pour le Pôle Nord !

4pm : Hey kid’s ! Meet Santa Claus befor he goes away

on his tour !

Famille / Family

Il était une fois Montcha- vin : visite aux lanternes spéciale Noël

Guided tour : once upon a time Christmas

RV : OFFICE DE TOURISME MONTCHAVIN

TARIFS : AD.6€ / ENF. (5 ANS À 16 ANS) : 3€ - MINI 6 PERS

17h : parcourez les ruelles du village de Montchavin, et laissez-vous emporter par les histoires, les légendes et autres traditions de Noël à la montagne ... Tout simplement magique !

5pm : browse the streets of the village of Montchavin

Tout public / All ages

MARDI 24 DÉCEMBRETUESDAY 24TH DECEMBER

Le Père Noël sur les pistesSanta Claus on the slopes

DOMAINE SKIABLE MONTCHAVIN-LES COCHES

10h - 10am

Tout public / All ages

Chasse au trésor spéciale Noël / Treasure hunt

PLACE DES COMMERCES LES COCHES

GRATUIT

15h - 3pm : en famille ou entre amis, venez

découvrir autrement le village des Coches ...

Et peut-être le trésor !

Famille / Family

MARDI 24 DÉCEMBRE

Spectacle «Le Sapin de feu»

PLACE DU CARREAU LES COCHESGRATUIT

18h30 : un spectacle de feu féerique et origi- nal, au cœur de la magie de Noël !

6.30pm : an original fire show for Christmas !

Famille / Family

4 Du 21 au 27 décembre 2019

MERCREDI 25 DÉCEMBREWEDNESDAY 25TH DECEMBER

Blind test de Noël

RUE PRINCIPALE MONTCHAVIN

GRATUIT

16h - 4pm

Tout public / All ages

Fabrication de bougies Candle workshop

PLACE DES COMMERCES LES COCHES *

GRATUIT

16h30 - 4.30pm

Tout public / All ages

* repli en Salle Espace Show en cas de mauvais temps

Joyeux Noël*****

Merry Christmas

Joyeux Noël

Du 21 au 27 décembre 2019

* repli en Salle Espace Show en cas de mauvais temps

Spectacle «Raconte-moi Noël»

SALLE AUGUSTE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

16h - 4pm : contes, danses, c’est quoi Noël ? Qui l’a inventé ? ...

Famille / Family

Descente aux fl ambeauxTorchlight skidown

FRONT DE NEIGE LES COCHES

17h30 : proposée par les écoles de ski, avec l’arrivée du Père Noël !

5.30pm : with ski schools, Santa Claus last show

before Christmas !

Famille / Family

Descente aux fl ambeauxTorchlight skidown

FRONT DE NEIGE MONTCHAVIN

17h45 : proposée par les écoles de ski, avec l’arrivée du Père Noël !

5.45pm : with ski schools, Santa Claus last show

before Christmas !

Famille / Family

Suivie du feu d’artifi ceFireworks

FRONT DE NEIGE MONTCHAVIN

5 Du 21 au 27 décembre 2019

Spectacle burlesque «La Machine à sons»

RUES DE MONTCHAVIN

GRATUIT

17h - 5pm : à chaque machine ses instruments, son histoire, sa musique …

Tout public / All ages

JEUDI 26 DÉCEMBRETHURSDAY 26TH DECEMBER

Atelier boules à neige Snowball workshopSALLE AUGUSTE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

16h30 - 4.30pm

Tout public / All ages

Curling humainHuman curlingFRONT DE NEIGE LES COCHES

GRATUIT

17h00 - 5pm

Tout public / All ages

Spectacle «Les Fabuleuses aventures du Professeur Nimbus»

SALLE ESPACE SHOW LES COCHES

GRATUIT

18h30 - 6.30pm : pour les grands, les moins grands, et même les autres, une aventure pleine de magie et de rebondissement !

Tout public / All ages

VENDREDI 27 DÉCEMBREFRIDAY 27TH DECEMBER

Réveil musculaire FitnessSALLE AUGUSTE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

10h - 10am

Adulte / Adult

Fabrication d’igloo *Igloo workshopPLACE DU CARREAU LES COCHES

GRATUIT

15h00 - 3pm

Tout public / All ages

* Sous réserve des conditions d’enneigement

Goûter d’à bientôt ESPLANADE MUDRY MONTCHAVIN

GRATUIT

16h30 - 4.30pm : venez cloturer la semaine autour d’une fondue au chocolat et retrouvez le vainqueur de l’énigme du jour ...

Tout public / All ages

6 Du 21 au 27 décembre 2019

CINÉMAMONTCHAVIN-LES COCHES

DU 23 AU 27 DÉCEMBRE 2019FROM 23RD TO 27TH DECEMBER 2019

TARIFS

Adulte : 8,00€Tarif réduit (-14 ans, étudiant, sénior + 65 ans) : 7€Tarif Famille Plus : 2 ad. + 2 enf. : 24€ ou 2enf. +1 ad. 19€, puis pour chaque enfant en plus 5€

PENSEZ AUX NAVETTES INTERSTATIONS POUR VOUS RENDRE A MONTCHAVIN

Horaires disponibles aux Offi ces de Tourisme / Applica-ti on Mov’In Plagne

LUNDI 23 DECEMBRE

18h JUMANJI 2 (animation, comédie)

21h LE MEILLEUR RESTE À VENIR (drame / comédie)

MARDI 24 DECEMBRE

18h LA REINE DES NEIGES 2 (animation) - A partir de 3 ans

21h HORS NORMES (comédie)

MERCREDI 25 DECEMBRE

18h DONNE MOI DES AILES (famille, aventure)

21h STARS WARS 9 (science fi ction / aventure)

JEUDI 26 DECEMBRE

18h LA FAMILLE ADAMS (animation)

21h DOCTEUR ? (comédie)

VENDREDI 27 DECEMBRE

18h JOYEUSE RETRAITE ! (comédie)

21h LES MISÉRABLES (drame / policier))

7 Du 21 au 27 décembre 2019

Le coin des petites infos !......................................................................................................Club enfant / Child Care A Montchavin

Chat bleu

Horaires d’accueil le samedi pour les inscriptions :

Contact par téléphone affiché sur place

Pirouette & Cacahuète

Aux Coches (Place du Carreau)

De 10h30 à 12h et de 16h à19h

Cours d’aquarelle Watercolor initiation

Avec Jean-Loup Benoit, artiste peintre : tous les mardis de 9h

à 12h, du 24 décembre 2019 au 14 avril 2020 en Salle Auguste

Mudry à Montchavin.

Séance 40€ - Matériels compris - A partir de 10 ans

Résa tel obligatoire 06 79 62 98 67

With Jean-Loup Benoit, every Tuesday from 24 December 2019

to 14 April 2020.

From 9am to 12pm in room Auguste Mudry Montchavin. Per

session : 40€ - Materials included - From 10 years.

Book 06 79 62 98 67

Sorties raquettes SnowshoesLe Bureau des Guides et accompagnateurs, l’Ecole de Ski Fran-

çais et Ecole de ski et d’Aventure Evolution 2 vous proposent

des sorties raquettes de tous niveaux.

Snowhoes and hiking with the mountain guides information at :

Bureau des guides et accompagnateurs

06 77 07 06 22 (Serge) - 07 82 10 30 49 (Alois)

Ecole de Ski Français

04 79 07 83 54 - 04 79 07 80 33

Ecole de Ski et d’Aventure Evolution 2

04 79 07 81 85 (Montchavin) - 04 57 37 18 85 (Les Coches)

Remontées piétonnes Ski lifts for pedestrians

Sous réserve des conditions d’ouverture

* Télésiège de Montchavin, Pierres Blanches 6.50€

* Télécabine du Lac Noir 8.00€

* Télécabine des Coches 3.00€

* Vanoise Express (A/R) 14.00€

* Forfait 7 jours piétons (hors Vanoise Express) 38.00€

* Telebufette Gratuit

Les tickets sont à prendre aux Skipass.

Itinéraires piétons - raquettes Winter walks - on foot or snowshoes16 km de sentiers piétons-raquettes entre Montchavin et

les Coches. Le dépliant est disponible dans les points de vente des

forfaits ainsi qu’à l’Office de Tourisme.

16 km of pedestrian paths - snowshoes between Montchavin and Les

Coches. The leaflet is available in the skipass as well as at the Tourist Office.

Ski de randonnée Ski TouringDes itinéraires de ski de randonnée sont balisés sur le domaine de la

Plagne. Topo disponible dans les Offices de Tourisme (sous réserve

d’enneigement)

Topo guide availaible at both Tourist Offices.

Playstation2 bornes PS4 sont en accès libre en Salle Polyvalente de Montcha-

vin, aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme et sous réserve

d’occupation.

2 PS4 are available in the room Polyvalente Montchavin when the Tourist

office is opened.

Prêt de jeux de sociétéLoan gamesDes jeux de société sont disponibles sous caution 20€ à

l’Office de Tourisme

Loan games at the Tourist Office. Deposit 20€

Prêt de livres pour enfantsLoan booksDes livres pour enfants sont disponibles sous caution

10€ à l’Office de Tourisme.

Loan books at the Tourist Office. Deposit 10€

8 Du 21 au 27 décembre 20198 Du 21 au 27 décembre 2019

La Plagne Montchavin-Les Coches

Tel / Phone : +33 (0)4 79 07 82 82 - www.montchavin-la-plagne.com

Ouvert tous les jours / Open everyday

De 9h à 12h et 14h à 18h30, sauf dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 15h à 18h30

From 9am to 12pm & 2pm to 6.30pm, except Sunday ans public holidays 9am to 12pm & 3pm to 6.30pm

@montchavin@montchavinlaplagneVersion AndroidVersion IOS

Partagez vos souvenirs de La Plagne Montchavin-Les Coches avec #maplagne

A vous de jouer !

Les rendez-vous de l’hiver !

19 et 26 février 2020

WINTER FAMILY RACE

Phot

o : D

inéz

ine D

esig

n, D

R.

Enigme du jour A l’accueil de votre Office de Tourisme, une enigme différente

vous sera proposée chaque jour. Cumulez les bonnes réponses

et repartez avec un cadeau !

Défi photo Procurez-vous votre livret à l’Office de Tourisme.

Chassez l’image, réussissez les défis et envoyez vos photos,

les plus originales seront récompensées !